1
00:00:01,369 --> 00:00:05,377
Anteriormente em "Fator Medo:
Casa do Medo"...

2
00:00:05,444 --> 00:00:09,686
Estou abalado.
Zach mentiu completamente para nós.

3
00:00:09,686 --> 00:00:11,355
Selvagem.

4
00:00:11,389 --> 00:00:13,694
Eu não dou a mínima (bip)
sobre qualquer outra pessoa.

5
00:00:13,694 --> 00:00:16,767
Oh, cara, estou feliz por estar aqui.

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,040
Parecia que eu estava em uma equipe
que eu era apenas o estranho.

7
00:00:21,978 --> 00:00:24,616
Ela precisa ir.
Eu tenho um plano mestre.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,787
- Obviamente,
O nome de Tyler aparece.
- Ela é nossa mãe.

9
00:00:26,787 --> 00:00:29,091
Nós vamos fazer tudo
podemos salvá-la.

10
00:00:29,158 --> 00:00:31,631
Se você pudesse nos ajudar nisso,
isso seria inteligente
para você para o futuro.

11
00:00:31,664 --> 00:00:33,801
- eu vou ter
para dizer Tyler.
- (bip)

12
00:00:33,801 --> 00:00:37,843
- Essa é uma jogada terrível.
- Ah, Tyler tem uma cobra
em volta do braço dela.

13
00:00:37,876 --> 00:00:39,513
- (sibilando)
- Empurre isso!

14
00:00:39,513 --> 00:00:41,550
-Blake conseguiu!
- (geme)

15
00:00:41,617 --> 00:00:46,259
Mamãe Ursa está saindo de casa.
Meu plano veio à tona!

16
00:00:46,259 --> 00:00:48,631
Você acabou de sair de
inimigo público número um para mim!

17
00:00:48,664 --> 00:00:51,235
Se é assim que ele quer
para jogar este jogo, que assim seja.

18
00:00:51,269 --> 00:00:53,741
- A rivalidade começa.
- (sibilando)

19
00:01:11,042 --> 00:01:13,313
Acabei de matar a vibração
nesta casa?

20
00:01:13,380 --> 00:01:17,656
- (sussurrou comemorando)
- (rindo)

21
00:01:17,689 --> 00:01:20,094
- Nossa atuação esta noite?
- Quero te dar um abraço.

22
00:01:20,127 --> 00:01:24,302
De repente,
Eu não estou me sentindo tão triste por
mandando Tyler para casa.

23
00:01:24,335 --> 00:01:25,437
Estou brincando.
Eu nunca fiquei triste.

24
00:01:25,470 --> 00:01:27,441
eu estava amando
cada segundo disso.

25
00:01:27,475 --> 00:01:28,544
- Vocês me veem
andando lá em cima?
- Sim!

26
00:01:28,845 --> 00:01:31,584
Eu agi como
Eu não tinha esses três nomes
escolhido horas antes.

27
00:01:31,584 --> 00:01:32,385
Você estava tipo,
"Ainda estou pensando."

28
00:01:32,653 --> 00:01:35,558
- Os meninos estavam em espiral.
- Para constar,

29
00:01:35,592 --> 00:01:37,862
Na verdade, eu nunca contei a eles
Eu manteria Tyler seguro.

30
00:01:37,862 --> 00:01:41,336
Blake manteve sua palavra
e isso realmente me mostrou

31
00:01:41,369 --> 00:01:43,907
que eu tenho um aliado
nesta competição.

32
00:01:43,907 --> 00:01:45,712
Ele é professor e muito inteligente.

33
00:01:45,745 --> 00:01:48,751
E ele também tem
aquele cérebro estratégico social
assim como eu,

34
00:01:48,818 --> 00:01:50,487
e acho que seremos
uma equipe poderosa.

35
00:01:50,555 --> 00:01:56,901
Você virou a casa
de cabeça para baixo.

36
00:01:56,934 --> 00:01:59,138
Isso foi tão ruim.

37
00:02:02,077 --> 00:02:03,580
Sim.

38
00:02:05,350 --> 00:02:09,325
A chave é a autopreservação.
Essa é a prioridade número um.

39
00:02:09,358 --> 00:02:12,164
- Eu sinto que
Estou na aula agora.
- (rindo)

40
00:02:14,502 --> 00:02:16,607
- Ele vai se arrepender disso.
- Confie em mim, estou nisso.

41
00:02:16,641 --> 00:02:19,112
Ele vai ter que ir embora.
É só uma questão de quando.

42
00:02:19,145 --> 00:02:22,619
Blake escolheu ser
um vilão, e se é assim
ele quer jogar este jogo,

43
00:02:22,652 --> 00:02:24,088
ele vai se arrepender
essa decisão.

44
00:02:24,088 --> 00:02:26,158
Sim, absolutamente.

45
00:02:33,874 --> 00:02:35,845
Devo uma massagem nos pés a alguém?

46
00:02:35,845 --> 00:02:40,487
Sim, você quer! Bem aqui!

47
00:02:40,521 --> 00:02:43,561
No Endgame, eu fiz
muita casa muito brava,

48
00:02:43,628 --> 00:02:45,765
mas eu consegui
alguns pontos positivos disso.

49
00:02:45,798 --> 00:02:49,973
Damien e Danielle
ambos me prometeram uma massagem nos pés

50
00:02:49,973 --> 00:02:51,409
se eu os guardasse
dessa eliminação.

51
00:02:51,475 --> 00:02:53,480
Por favor, não me escolha, Blake.

52
00:02:53,514 --> 00:02:55,652
Vou esfregar seus pés,
porque você vai
supere isso!

53
00:02:55,685 --> 00:02:58,658
- Você ganha um pé,
Eu pego o outro pé.
- Oh meu Deus.

54
00:02:58,691 --> 00:03:01,396
Ó meu Deus.
É tão relaxante.

55
00:03:01,396 --> 00:03:03,667
Mas você me manteve em casa.
Eu peguei você, mano.

56
00:03:03,667 --> 00:03:08,377
Como dono de um salão,
Preciso ter certeza de que meus clientes

57
00:03:08,410 --> 00:03:10,347
não só parece bom,
mas eles se sentem bem.

58
00:03:10,381 --> 00:03:16,560
A maneira como você ficou
seu terreno comigo ontem à noite?
Você merece isso, querido.

59
00:03:16,594 --> 00:03:19,431
Estou massageando esses pés, querido,
porque eu preciso ter certeza

60
00:03:19,431 --> 00:03:23,139
se ele alguma vez estiver nessa posição
novamente, ele não me escolhe.

61
00:03:23,139 --> 00:03:25,678
Isso foi perfeito.

62
00:03:25,678 --> 00:03:27,448
Isso foi tão bom.
Obrigado a todos.

63
00:03:27,515 --> 00:03:30,588
- De nada.
- Vou lavar as mãos.

64
00:03:33,527 --> 00:03:34,896
Tudo o que podemos fazer é nos recuperar.

65
00:03:34,896 --> 00:03:37,401
E especialmente como vocês, meninas,

66
00:03:37,434 --> 00:03:38,704
tipo, já foram três garotas
indo para casa.

67
00:03:38,704 --> 00:03:41,476
- É uma loucura.
- Tyler iria querer vocês

68
00:03:41,543 --> 00:03:44,583
lutar para ter certeza
que não fique assim.

69
00:03:44,616 --> 00:03:48,056
Certo, o padrão
não continua.

70
00:03:48,056 --> 00:03:50,728
- Sim.
- Como vocês estão se sentindo?

71
00:03:50,728 --> 00:03:52,632
Tyler, ela meio que
me lembrou da minha mãe,

72
00:03:52,699 --> 00:03:55,705
então isso meio que me deu
o conforto de casa para mim.

73
00:03:55,705 --> 00:03:57,843
- Sim.
- Então, vendo ela sair ontem,

74
00:03:57,843 --> 00:03:59,579
bateu um pouco mais forte
do que eu pensei que teria.

75
00:03:59,613 --> 00:04:00,981
- Sim.
- Estou chateado, cara.

76
00:04:00,981 --> 00:04:03,186
Literalmente o ponto principal
de estar em aliança

77
00:04:03,220 --> 00:04:04,856
com Blake era salvar Tyler.

78
00:04:04,856 --> 00:04:07,061
Esta foi uma chance para ele
para mostrar que podíamos confiar nele,

79
00:04:07,094 --> 00:04:08,196
e ele estragou tudo completamente.

80
00:04:08,230 --> 00:04:09,465
Vocês pareciam muito surpresos

81
00:04:09,498 --> 00:04:10,267
- quando aconteceu.
- Sim.

82
00:04:10,433 --> 00:04:13,741
Nós estávamos tipo,
ok, ele é um vilão.

83
00:04:13,775 --> 00:04:18,584
Blake, ele nos serpenteou,
e ele basicamente colocou
uma recompensa para si mesmo.

84
00:04:18,618 --> 00:04:21,657
- Isso me atingiu com muita força.
- Sim.

85
00:04:21,690 --> 00:04:22,759
Total 180.

86
00:04:22,759 --> 00:04:24,996
Eu acho que Blake está brincando
ambos os lados da casa,

87
00:04:25,063 --> 00:04:26,633
e é um lindo
jogo perigoso.

88
00:04:26,633 --> 00:04:28,937
Estou completamente decidido a conseguir
Blake fora deste jogo agora.

89
00:04:32,913 --> 00:04:35,083
Zach, como você está se sentindo
sobre possíveis desafios?

90
00:04:35,117 --> 00:04:36,152
O que você acha
você pode ver hoje?

91
00:04:36,385 --> 00:04:38,991
- Água. Todo mundo
com medo de água.
- Todo mundo pensa em água.

92
00:04:39,025 --> 00:04:41,630
- Podem ser animais de grande porte.
- Tipo, ah, meu Deus.

93
00:04:41,663 --> 00:04:44,636
Quando envolve
esses animais vivos para mim,

94
00:04:44,636 --> 00:04:48,476
é como meu corpo
literalmente congela.

95
00:04:48,510 --> 00:04:50,147
Os animais vão sentir
sua energia.

96
00:04:50,213 --> 00:04:52,117
Você precisa estar...
(expira)

97
00:04:52,117 --> 00:04:53,788
Só estou com medo
sobre quebrar um quadril.

98
00:04:53,788 --> 00:04:55,792
estou com medo de
quebrando um osso aqui.

99
00:04:55,792 --> 00:04:58,129
Talvez seremos atacados
por alguma coisa. Isso seria divertido.

100
00:04:58,163 --> 00:05:02,772
- A morte não é um medo para você?
- Não.

101
00:05:02,772 --> 00:05:04,642
Porque se for a minha hora de ir,
é minha hora de ir.

102
00:05:04,676 --> 00:05:06,580
Eu simplesmente não entendo isso.

103
00:05:06,580 --> 00:05:12,424
No final, alguém está
vai se machucar saindo daqui,
e só espero que não seja eu.

104
00:05:13,527 --> 00:05:15,497
Você pode sentir
a tensão na casa.

105
00:05:15,531 --> 00:05:17,001
O ar está ficando denso.

106
00:05:18,069 --> 00:05:20,508
Eu era um disfarçado
durante três anos e meio,

107
00:05:20,541 --> 00:05:22,579
então você está sempre pensando
um passo à frente.

108
00:05:22,646 --> 00:05:24,917
- Já estou espancado.
- Eu sei. Machucado como o inferno.

109
00:05:24,983 --> 00:05:26,954
Estamos sendo espancados aqui.

110
00:05:26,954 --> 00:05:30,728
Estou tentando fazer algum reconhecimento
sobre os maiores medos das pessoas.

111
00:05:30,795 --> 00:05:33,166
Eu posso ser o mais velho
jogador no jogo,

112
00:05:33,166 --> 00:05:35,571
mas eu quero vencer
para provar a mim mesmo

113
00:05:35,638 --> 00:05:37,241
Eu ainda sou uma força
a ser considerado

114
00:05:37,274 --> 00:05:38,744
e eu deveria estar
levado a sério.

115
00:05:52,171 --> 00:05:54,576
Não, cara, não consigo ouvir.

116
00:05:54,610 --> 00:05:55,744
Cara, você está estragando meu disfarce.

117
00:05:59,586 --> 00:06:01,657
eu estava tentando
permanecer discreto,

118
00:06:01,690 --> 00:06:03,159
mas eu acabei de colocar
um alvo na minha cabeça.

119
00:06:06,901 --> 00:06:09,739
(música tocando)

120
00:06:12,545 --> 00:06:14,683
- Que diabos?
- Oh.

121
00:06:14,683 --> 00:06:17,755
- Oh meu Deus.
- Parece uma corrida
de algum tipo.

122
00:06:17,789 --> 00:06:18,924
Pista de obstáculos?

123
00:06:18,957 --> 00:06:22,163
Tudo bem, se isso é o começo,
onde está o fim?

124
00:06:24,168 --> 00:06:26,105
- Olá.
-Johnny.

125
00:06:26,139 --> 00:06:32,217
Bem vindo de volta.
Vocês superaram muita coisa
de medo até este ponto.

126
00:06:32,284 --> 00:06:33,887
Aqui está outro
para você enfrentar.

127
00:06:33,954 --> 00:06:38,063
Este desafio testará
seu medo de animais grandes

128
00:06:38,063 --> 00:06:40,167
e luxações do ombro.

129
00:06:40,200 --> 00:06:42,572
Chamamos isso de Rua Principal.

130
00:06:42,572 --> 00:06:46,880
- Tonto!
- (relinchando)

131
00:06:46,913 --> 00:06:48,584
- Não.
- Ah!

132
00:06:48,584 --> 00:06:50,186
- (ofegante)
- Tudo bem!

133
00:06:50,186 --> 00:06:52,191
O que está acontecendo?

134
00:06:52,191 --> 00:06:54,328
- Espere, o que?
- (relinchando)

135
00:06:54,362 --> 00:06:57,334
Debandada de cavalos?
Mantenha isso longe de mim.

136
00:06:57,334 --> 00:06:59,973
eu não quero
andar a cavalo.

137
00:07:00,006 --> 00:07:02,945
- (relinchando)
- Ooh, esse está animado!

138
00:07:02,978 --> 00:07:03,880
Cale-se. Não.

139
00:07:03,914 --> 00:07:05,951
Johnny:
Oh, aquele cavalo é agressivo.

140
00:07:05,984 --> 00:07:07,354
Eca. Meu Deus.

141
00:07:07,354 --> 00:07:08,890
- (bip)
- Para este desafio,

142
00:07:08,924 --> 00:07:13,233
- você vai fazer isso.
- Por que ela está segurando isso?

143
00:07:13,233 --> 00:07:14,803
- Espere.
- Espere, espere, espere.

144
00:07:14,870 --> 00:07:16,339
Estamos sendo arrastados, pessoal.

145
00:07:16,339 --> 00:07:18,210
- Ah, claro que não.
- O que?

146
00:07:18,243 --> 00:07:19,846
- Vertiginoso.
- Não, não.

147
00:07:19,880 --> 00:07:21,883
- (bip)
- Ah, inferno, não.

148
00:07:21,883 --> 00:07:24,723
- Uau!
- Johnny: Um de cada vez,

149
00:07:24,756 --> 00:07:26,358
você vai se pendurar em uma corda

150
00:07:26,358 --> 00:07:30,233
e ser arrastado
por um cavalo através disto,

151
00:07:30,233 --> 00:07:32,104
nosso shuffleboard humano,

152
00:07:32,137 --> 00:07:34,375
onde você está o disco.

153
00:07:34,375 --> 00:07:38,049
- Você está brincando comigo?
- Que diabos?

154
00:07:38,083 --> 00:07:42,458
Você deve deixar ir no perfeito
momento para marcar alguns pontos,

155
00:07:42,458 --> 00:07:46,032
porque onde quer que
o topo da sua cabeça pousa,
essa é a sua pontuação.

156
00:07:46,065 --> 00:07:50,641
- O topo. OK.
- O vencedor será
quem conseguir pousar mais próximo

157
00:07:50,641 --> 00:07:53,947
até o final do tabuleiro
sem passar.

158
00:07:54,014 --> 00:07:59,626
O homem e a mulher
com a pontuação mais alta
estará a salvo da eliminação.

159
00:07:59,659 --> 00:08:01,830
- Hum.
- Vamos.

160
00:08:01,897 --> 00:08:05,303
Eles terão o poder
escolher um jogador
para o Fim do Jogo.

161
00:08:05,370 --> 00:08:08,511
E quem quer que eles escolham,
assim como antes,

162
00:08:08,577 --> 00:08:13,219
esse jogador terá
o poder de escolher três outros
jogadores para competir.

163
00:08:13,252 --> 00:08:17,729
E eu só quero que você se lembre,
um cavalo pode chutar em 0,3 segundos,

164
00:08:17,795 --> 00:08:22,004
e a reação humana é 1,6,
então boa sorte.

165
00:08:22,037 --> 00:08:23,039
(gemidos)

166
00:08:24,275 --> 00:08:26,646
Lance, você parece chateado.

167
00:08:26,680 --> 00:08:29,118
Eu fui derrubado de um cavalo
aos sete anos.

168
00:08:29,151 --> 00:08:31,723
Meu padrasto era fazendeiro.

169
00:08:31,790 --> 00:08:33,827
Nós iríamos
para a fazenda de seus pais,

170
00:08:33,861 --> 00:08:37,735
e apenas vê-los, tipo,

171
00:08:37,802 --> 00:08:40,340
preparando tudo, tipo,
me assusta pra caramba.

172
00:08:40,407 --> 00:08:41,810
Você conseguiu isso.

173
00:08:41,843 --> 00:08:45,852
Tudo bem, fizemos um sorteio aleatório
para decidir a ordem.

174
00:08:45,885 --> 00:08:47,989
-Lança.
- Oh meu Deus.

175
00:08:47,989 --> 00:08:50,762
- Você acorda primeiro.
- Vamos, Lance.

176
00:08:50,828 --> 00:08:53,868
Estou dizendo a mim mesmo
apenas segure com muita força.

177
00:08:53,901 --> 00:08:57,307
Mas eu não sei como
Eu vou conseguir isso.

178
00:08:57,307 --> 00:08:58,844
- Vamos!
- Vamos, querido.

179
00:08:58,877 --> 00:09:00,714
- (conversa sobreposta)
- Vamos, Lance. Você conseguiu isso.

180
00:09:00,714 --> 00:09:04,723
A criança de sete anos dentro
de mim está realmente petrificado.

181
00:09:04,723 --> 00:09:08,731
- É como PTSD total.
- OK.

182
00:09:08,764 --> 00:09:11,870
Basta ter o cavalo,
o cheiro,

183
00:09:11,870 --> 00:09:14,041
a sensação tão perto de mim...

184
00:09:14,108 --> 00:09:15,744
- (todos murmurando)
- Ah, ah, ah, ah.

185
00:09:15,744 --> 00:09:18,483
...Estou literalmente pirando.

186
00:09:18,483 --> 00:09:20,086
(bip)

187
00:09:20,119 --> 00:09:21,355
- Ah.
- Droga.

188
00:09:21,389 --> 00:09:22,490
Isso é loucura.

189
00:09:22,490 --> 00:09:25,029
Santo (bip).
Esse cavalo é agressivo.

190
00:09:25,029 --> 00:09:28,035
Mas eu tenho que contê-lo
e juntar tudo.

191
00:09:28,035 --> 00:09:31,108
Dida e Ethan adoram sentir
como se eles estivessem comandando o show.

192
00:09:31,142 --> 00:09:35,951
Eu quero mostrar a esses jovens
dólares que sou um concorrente.

193
00:09:35,951 --> 00:09:39,759
Ok, Lance.

194
00:09:39,759 --> 00:09:41,195
- Ir!
- (buzinas tocando)

195
00:09:45,270 --> 00:09:46,507
(grunhindo)

196
00:09:46,507 --> 00:09:49,377
Ok. Não! (bip)

197
00:09:53,520 --> 00:09:55,122
Johnny: Espere!

198
00:09:56,927 --> 00:09:58,262
- (mulher grita)
- Todos: Ah!

199
00:09:58,262 --> 00:10:00,701
- Meu Deus.
- Oh meu Deus!

200
00:10:04,341 --> 00:10:05,511
(grunhindo)

201
00:10:05,511 --> 00:10:07,113
(bip)

202
00:10:07,147 --> 00:10:08,249
Johnny: Espere!

203
00:10:10,120 --> 00:10:11,790
(bip)

204
00:10:11,790 --> 00:10:14,796
- Ah!
- Uau.

205
00:10:14,796 --> 00:10:17,400
Johnny:
Sim! Ótimo trabalho, Lance!
Isso é dez.

206
00:10:18,202 --> 00:10:20,541
- Oh meu Deus.
- (Johnny ri)

207
00:10:20,574 --> 00:10:23,380
Isso significa Lance
é o homem a ser batido.

208
00:10:23,413 --> 00:10:25,952
Trabalho incrível, Lance.

209
00:10:25,952 --> 00:10:27,821
Estou literalmente em êxtase.

210
00:10:27,855 --> 00:10:31,061
Para poder marcar o
pontuação mais alta possível que consegui

211
00:10:31,095 --> 00:10:33,232
durante um desafio
onde eu estava petrificado?

212
00:10:33,266 --> 00:10:35,838
- Bom trabalho, Lance.
- Estou tão orgulhoso de você!

213
00:10:35,905 --> 00:10:38,375
Isso mostra que eu posso fazer
qualquer coisa que eu coloque em minha mente.

214
00:10:38,409 --> 00:10:40,413
- Matei!
- Esmaguei.

215
00:10:40,447 --> 00:10:44,288
- Lance, muito bem.
- Vamos.

216
00:10:44,321 --> 00:10:47,728
Uau. Isso foi uma loucura.

217
00:10:50,300 --> 00:10:52,338
Ok, Blake. Você está acordado.

218
00:10:52,404 --> 00:10:54,976
Meu coração está acelerado.

219
00:10:54,976 --> 00:10:56,880
O mais aterrorizante
parte deste desafio

220
00:10:56,947 --> 00:11:00,253
é ter que conseguir
logo atrás daquele cavalo,

221
00:11:00,286 --> 00:11:04,461
sabendo que isso
poderia fazer backup instantaneamente
e me chutar na cabeça.

222
00:11:04,461 --> 00:11:06,900
O movimento que fiz ontem à noite

223
00:11:06,967 --> 00:11:09,437
mandar Tyler para casa foi enorme.

224
00:11:09,471 --> 00:11:12,110
Agora as pessoas estão vindo atrás de mim.

225
00:11:12,143 --> 00:11:16,452
Ok, Blake,
quando eu digo vá, está ligado.

226
00:11:16,485 --> 00:11:19,324
- Você está pronto?
- Preparar.

227
00:11:19,324 --> 00:11:21,996
Eu tenho que vencer esse desafio.

228
00:11:21,996 --> 00:11:24,434
- Ir!
- (buzinas tocando)

229
00:11:25,470 --> 00:11:27,374
(bip)

230
00:11:27,440 --> 00:11:29,712
(grunhindo)

231
00:11:38,062 --> 00:11:39,632
Johnny:
Ah, garoto. Aqui vamos nós.

232
00:11:39,632 --> 00:11:43,574
- (grunhindo)
- Oh, ele já acabou.

233
00:11:43,607 --> 00:11:46,111
- Uau.
- Caramba.

234
00:11:46,178 --> 00:11:48,583
(gemidos)

235
00:11:48,617 --> 00:11:51,488
Oh, meu Deus.
Isso doeu tanto.

236
00:11:51,488 --> 00:11:53,927
Estou completamente arrasado.

237
00:11:53,994 --> 00:11:56,365
Foi outro desafio
que eu não ganhei.

238
00:11:56,365 --> 00:11:58,002
Então isso é desanimador.

239
00:11:58,036 --> 00:12:01,308
Mas espero que Lance,
meu aliado neste jogo,

240
00:12:01,341 --> 00:12:04,481
pode conseguir uma vitória
e me mantenha seguro.

241
00:12:07,421 --> 00:12:10,359
Johnny: Tudo bem, Rob,
mostre-nos o que você tem.

242
00:12:10,426 --> 00:12:14,367
Eu nem comecei isso
coisa e já estou tremendo.

243
00:12:14,401 --> 00:12:16,204
Santo (bip).

244
00:12:17,474 --> 00:12:20,882
Eu definitivamente gosto
uma boa adrenalina

245
00:12:20,915 --> 00:12:23,286
e isso me pegou
em apuros.

246
00:12:23,319 --> 00:12:26,727
Há quatro anos, eu tinha
um incidente de skate.

247
00:12:26,760 --> 00:12:31,268
Estávamos indo a toda velocidade
à beira desta rodovia
e eu caí.

248
00:12:31,268 --> 00:12:32,972
(buzinas tocando)

249
00:12:33,039 --> 00:12:37,080
Então eu vejo minha perna balançar
e quase me bateu na cara.

250
00:12:37,080 --> 00:12:41,690
E foi então que eu soube
minha vida mudaria para sempre.

251
00:12:41,690 --> 00:12:43,694
Eu tenho medo das coisas

252
00:12:43,694 --> 00:12:46,398
isso vai quebrar
mais do meu corpo,

253
00:12:46,465 --> 00:12:49,506
e estou aqui no "Fear Factor"
para superar isso.

254
00:12:49,539 --> 00:12:53,513
Você está pronto? Tudo bem.

255
00:12:53,547 --> 00:12:55,416
- Ir!
- (buzinas tocando)

256
00:12:56,720 --> 00:12:59,425
Ah, meu Deus.

257
00:12:59,425 --> 00:13:00,427
(geme)

258
00:13:00,427 --> 00:13:02,264
(bip)

259
00:13:02,297 --> 00:13:03,298
(geme)

260
00:13:04,569 --> 00:13:08,510
- Ah! Muito longe.
- (gemendo)

261
00:13:08,510 --> 00:13:12,250
Eu tirei um zero.
Estou tão decepcionado comigo mesmo.

262
00:13:12,283 --> 00:13:15,256
Mas a boa notícia é
Eu não me machuquei novamente.

263
00:13:15,289 --> 00:13:18,262
Dói deslizar por ali.
Não é divertido.

264
00:13:18,295 --> 00:13:20,266
Eu estive segurando
esse grande medo

265
00:13:20,300 --> 00:13:23,239
isso é muito maior
do que realmente é,

266
00:13:23,239 --> 00:13:26,112
e eu fui capaz
para superar isso.

267
00:13:26,112 --> 00:13:28,950
Johnny:
Você consegue, Rodney.

268
00:13:28,984 --> 00:13:31,990
- (grunhindo)
- Estou definitivamente preocupado.

269
00:13:31,990 --> 00:13:33,259
As pessoas podem presumir que tainha,

270
00:13:33,259 --> 00:13:35,129
flanelas cortadas,
coisas assim,

271
00:13:35,162 --> 00:13:39,271
- "Aposto que ele anda a cavalo."
-Johnny: Aqui vamos nós. Oh!

272
00:13:39,304 --> 00:13:42,110
- Oh meu Deus.
- Uau. Rodney, você foi longe demais.

273
00:13:42,144 --> 00:13:46,118
- Mas estou com medo.
- Valeu, Zach.

274
00:13:46,151 --> 00:13:49,491
- Sim, Zack!
- Johnny: Ah, ele está aguentando.
Ele está aguentando.

275
00:13:49,526 --> 00:13:52,230
Zack: Sim! Uau!

276
00:13:55,169 --> 00:13:58,744
Johnny:
Ah, isso é um sete.
Isso é um sete.

277
00:13:58,744 --> 00:14:02,985
- Ah, suas calças caíram!
- (rindo)

278
00:14:03,019 --> 00:14:04,254
- Ah, Senhor.
- Suas calças!

279
00:14:04,388 --> 00:14:10,333
- Ah, meu Deus.
- Tudo bem, Lance ainda está
na liderança com dez.

280
00:14:10,400 --> 00:14:13,573
Uau, vai ser
super difícil vencer isso.

281
00:14:13,573 --> 00:14:18,584
Restam dois homens.
Tudo bem, Dida, você está pronto?

282
00:14:18,584 --> 00:14:22,223
Estou pirando porque
Eu jogo futebol profissional
para viver.

283
00:14:22,290 --> 00:14:27,099
Por favor, Deus,
não deixe minhas costelas quebrarem.
Eu preciso vencer isso.

284
00:14:27,166 --> 00:14:29,505
Estou completamente decidido a conseguir
Blake fora deste jogo.

285
00:14:31,509 --> 00:14:34,515
Preparar?

286
00:14:34,515 --> 00:14:36,519
- Ir!
- (buzinas tocando)

287
00:14:37,788 --> 00:14:39,257
(ofegante)

288
00:14:40,527 --> 00:14:44,201
- (gemendo)
- Ah, Senhor.

289
00:14:44,234 --> 00:14:48,209
- (grunhindo)
- Ele está com a cabeça erguida.
Ele está com a cabeça erguida.

290
00:14:48,242 --> 00:14:50,915
- (aplaudindo)
- Ah, meu Deus!

291
00:14:50,981 --> 00:14:55,123
Johnny: Isso é perto.
Uau! Fique aí.
Temos que medir.

292
00:14:55,189 --> 00:14:56,358
- Uau.
- Isso é tão perto.

293
00:14:56,391 --> 00:14:58,362
- Oh meu Deus.
- Isso está perto.

294
00:14:58,362 --> 00:15:04,341
Isso vai cair
para quem desceu mais
a décima posição.

295
00:15:04,341 --> 00:15:08,115
Estou literalmente tremendo
em minhas botas.

296
00:15:08,181 --> 00:15:11,222
Está tão perto que
honestamente, poderia ir de qualquer maneira.

297
00:15:11,222 --> 00:15:13,560
Eu quero tanto essa vitória.

298
00:15:13,560 --> 00:15:14,629
Eu quero proteger meus aliados

299
00:15:14,629 --> 00:15:17,401
e eu quero ser o rei
da corrida de arrancada.

300
00:15:17,467 --> 00:15:19,572
Sim, isso vai ser
super perto, cara.

301
00:15:19,572 --> 00:15:21,441
- Oh meu Deus.
- Uau.

302
00:15:21,441 --> 00:15:23,412
Santo fuma.

303
00:15:28,122 --> 00:15:30,861
Por alguns centímetros,
Dida é a nova líder.

304
00:15:30,861 --> 00:15:33,399
- Uau.
- Bom trabalho, Dida.

305
00:15:33,399 --> 00:15:35,938
Droga, o lado cara
da minha aliança

306
00:15:35,938 --> 00:15:40,413
não vai ganhar,
e essa é uma pílula difícil
engolir.

307
00:15:41,649 --> 00:15:45,858
Tudo bem, Ethan,
tudo se resume a você
para a competição masculina.

308
00:15:45,858 --> 00:15:48,530
Sim! Ufa.

309
00:15:48,530 --> 00:15:52,136
Este desafio,
há muita coisa em jogo aqui.

310
00:15:52,136 --> 00:15:54,542
vou tentar fazer
tudo que posso

311
00:15:54,575 --> 00:15:59,284
para manter nossa aliança segura
e espero tirar Blake de lá.

312
00:15:59,284 --> 00:16:02,490
- Ir!
- (buzinas tocando)

313
00:16:02,525 --> 00:16:05,363
Não! Oh meu Deus!

314
00:16:05,363 --> 00:16:07,702
(grunhindo)

315
00:16:07,735 --> 00:16:11,175
Sou uma pessoa muito competitiva
e não gosto de perder.

316
00:16:11,242 --> 00:16:13,780
Preciso ganhar isso para Tyler.

317
00:16:13,846 --> 00:16:17,120
(grunhindo)

318
00:16:17,153 --> 00:16:19,057
Johnny:
Tudo bem, ele está segurando
sua cabeça erguida.

319
00:16:20,326 --> 00:16:23,198
Ele está olhando, ele está olhando.
Ele é... ah!

320
00:16:23,265 --> 00:16:26,506
- (todos gritando)
- Santo (bip)!

321
00:16:26,539 --> 00:16:30,145
- Ahh!
- Oh meu Deus!

322
00:16:30,179 --> 00:16:32,483
Acho que ele está quase no fim.

323
00:16:32,517 --> 00:16:34,555
Oh meu Deus.

324
00:16:36,893 --> 00:16:39,298
- Ethan pega!
- (bip)

325
00:16:39,331 --> 00:16:42,236
- Bom trabalho, Ethan!
- Parabéns, Ethan.

326
00:16:42,303 --> 00:16:46,278
- Ele está a salvo da eliminação.
- Oh, meu Deus, mano.

327
00:16:46,312 --> 00:16:47,582
Só há uma coisa
resta fazer.

328
00:16:47,615 --> 00:16:50,186
Blake, você está sendo enviado
para o Fim do Jogo.

329
00:16:50,186 --> 00:16:53,526
- Obrigado, obrigado.
- Sinto muito, cara.

330
00:16:54,328 --> 00:16:55,898
Tudo bem, primeiro a ir

331
00:16:55,931 --> 00:16:58,703
para a competição feminina
é Damien.

332
00:16:58,736 --> 00:17:03,813
Minha última experiência com cavalos,
um cavalo decolou
comigo está de volta.

333
00:17:05,951 --> 00:17:08,389
Fiquei apavorado.

334
00:17:08,455 --> 00:17:12,598
Senhor, por favor, não me deixe
quebrar um osso, Senhor.

335
00:17:12,631 --> 00:17:15,236
eu conquistei
tantos dos meus medos.

336
00:17:15,269 --> 00:17:20,213
Claustrofobia, altura, fogo,
mas ainda não estou ganhando.

337
00:17:20,213 --> 00:17:23,687
Eu preciso vencer
para que eu possa proteger meus aliados.

338
00:17:23,687 --> 00:17:27,226
Preparar?

339
00:17:27,260 --> 00:17:28,964
- Ir!
- (buzinas tocando)

340
00:17:28,997 --> 00:17:30,667
Não!

341
00:17:34,842 --> 00:17:38,148
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

342
00:17:38,950 --> 00:17:41,523
(grunhindo)

343
00:17:41,523 --> 00:17:43,827
- Ah, meu Deus!
- Sim, Damien.

344
00:17:43,860 --> 00:17:47,266
- (aplaudindo)
- Sim!

345
00:17:47,266 --> 00:17:51,241
Johnny: Damienne está no conselho
para as mulheres com oito.

346
00:17:51,274 --> 00:17:55,517
- Sim!
- Oh, meu (bip) Deus!

347
00:17:55,517 --> 00:17:57,989
Ótimo trabalho, garota.
Estou tão orgulhoso de você.

348
00:17:58,022 --> 00:18:00,528
Damien, você vê
o que você acabou de fazer?

349
00:18:00,561 --> 00:18:02,732
- Você venceu metade dos homens.
- Estou no oito!

350
00:18:02,765 --> 00:18:05,571
- Sim!
- Uau!

351
00:18:05,604 --> 00:18:08,644
Sim! Yay!

352
00:18:08,710 --> 00:18:10,814
(aplaudindo)

353
00:18:10,814 --> 00:18:14,888
- Estou falando de oito!
- Damienne está de volta.

354
00:18:16,291 --> 00:18:20,634
Tudo bem, a seguir
para as mulheres, Jayleen.

355
00:18:20,634 --> 00:18:22,704
(bip)

356
00:18:23,874 --> 00:18:26,245
(grunhidos)
Ok.

357
00:18:26,278 --> 00:18:28,248
Johnny:
Tudo bem, pronto?

358
00:18:28,282 --> 00:18:30,386
- Ir!
- (buzinas tocando)

359
00:18:30,420 --> 00:18:32,457
- Espere!
- Aguentar!

360
00:18:32,490 --> 00:18:33,893
(grita)

361
00:18:33,893 --> 00:18:36,866
- (bip)
- (gemendo)

362
00:18:36,899 --> 00:18:38,503
(bip)

363
00:18:38,503 --> 00:18:40,272
Droga.

364
00:18:40,306 --> 00:18:42,243
Eu sabia que isso iria acontecer.

365
00:18:44,114 --> 00:18:49,290
Tudo bem, Danielle,
você precisa vencer o de Damienne
pontuação de oito.

366
00:18:49,324 --> 00:18:52,063
(chifres tocando)

367
00:18:52,063 --> 00:18:53,833
(grunhindo)

368
00:18:56,438 --> 00:18:59,410
- (gemendo)
- Ah, cara.

369
00:18:59,444 --> 00:19:01,281
Ela não conseguiu
para o placar.

370
00:19:01,315 --> 00:19:03,485
Oh, meu-- (suspira)

371
00:19:05,858 --> 00:19:10,333
Johnny:
Tudo bem, Chelsea, você é
a última competidora feminina.

372
00:19:10,366 --> 00:19:12,370
Para estar a salvo da eliminação,

373
00:19:12,436 --> 00:19:15,610
você tem que vencer
Pontuação de Damienne de oito.

374
00:19:15,644 --> 00:19:18,448
- OK!
- Chelsea tem sido fera

375
00:19:18,482 --> 00:19:19,852
através de todos os desafios.

376
00:19:19,919 --> 00:19:21,756
Ela conquistou tantos medos.

377
00:19:21,789 --> 00:19:26,464
Eu nunca orei por alguém
queda em minha vida.

378
00:19:26,498 --> 00:19:30,641
Mas agora,
Eu preciso dessa vitória.

379
00:19:30,941 --> 00:19:33,946
- Você está pronto?
- Sim.

380
00:19:33,980 --> 00:19:36,686
- Ir!
- (buzinas tocando)

381
00:19:36,720 --> 00:19:38,288
(cavalo relinchando)

382
00:19:45,469 --> 00:19:49,645
Tudo bem, Chelsea,
para estar a salvo da eliminação,

383
00:19:49,645 --> 00:19:53,085
você tem que vencer
Pontuação de Damienne de oito.

384
00:19:53,118 --> 00:19:53,920
OK.

385
00:19:54,187 --> 00:19:56,358
Blake é definitivamente
no topo da minha lista de alvos.

386
00:19:56,392 --> 00:19:58,428
eu realmente quero
vingança para Tyler,

387
00:19:58,495 --> 00:20:01,001
então estou pronto
para uma turnê de vingança.

388
00:20:01,001 --> 00:20:04,509
- Você está pronto?
- Sim.

389
00:20:04,542 --> 00:20:09,084
Eu nunca orei por alguém
queda em minha vida.

390
00:20:09,117 --> 00:20:13,225
Mas agora,
Eu preciso dessa vitória.

391
00:20:14,628 --> 00:20:17,333
- Ir!
- (buzinas tocando)

392
00:20:22,711 --> 00:20:26,184
- (bip)
- Ah! Oh meu Deus!

393
00:20:26,218 --> 00:20:30,561
- Oh meu Deus! Oh meu Deus!
- Damienne, você é a vencedora
para o lado feminino.

394
00:20:30,594 --> 00:20:33,165
- Oh, meu-- (rindo)
- Sim, Damien!

395
00:20:33,165 --> 00:20:35,436
Johnny: Ah, meu Deus.

396
00:20:35,436 --> 00:20:38,610
Damien: Ah! Ah!

397
00:20:38,610 --> 00:20:40,747
(rindo)

398
00:20:40,780 --> 00:20:41,883
(Damienne rindo)

399
00:20:41,883 --> 00:20:44,387
Isso foi tão desafiador,

400
00:20:44,420 --> 00:20:45,222
mas você não pode nem ficar triste.

401
00:20:45,489 --> 00:20:48,563
Damienne está lá fora
comemorando sua vitória.

402
00:20:48,563 --> 00:20:50,534
eu não poderia estar
muito chateado depois disso.

403
00:20:50,567 --> 00:20:52,771
Estou tão orgulhoso dela.

404
00:20:52,805 --> 00:20:54,942
(gritando)

405
00:20:56,746 --> 00:20:59,585
- Sim!
- Sou sempre esquecido
e mal servido.

406
00:20:59,618 --> 00:21:01,856
Mas hoje, querido,
Eu consegui aquela vitória,

407
00:21:01,889 --> 00:21:06,866
e eu fui capaz de provar,
você sabe, eu pertenço a isso
casa, porque eu faço!

408
00:21:06,866 --> 00:21:10,607
Ethan e Damienne, vocês são
ambos protegidos da eliminação.

409
00:21:10,673 --> 00:21:14,715
E você escolherá uma pessoa
para enviar para o nosso Endgame.

410
00:21:14,715 --> 00:21:20,894
E essa pessoa vai
arraste mais três perdedores para
a eliminação.

411
00:21:26,606 --> 00:21:29,611
Venha aqui.
O que está passando pela sua mente?

412
00:21:29,611 --> 00:21:32,483
- Hum, estou nervoso.
- Sim?

413
00:21:32,517 --> 00:21:35,523
Quem mais você manteria seguro
aqui se dependesse de você?

414
00:21:35,590 --> 00:21:39,230
- Só você. Só você.
- Apenas eu?

415
00:21:39,230 --> 00:21:41,135
Eu não acho que eles sejam
vou beijar.

416
00:21:41,201 --> 00:21:43,038
Isso é realmente decepcionante.

417
00:21:43,038 --> 00:21:46,612
O medo não é um fator quando
se trata de beijar Jayleen.

418
00:21:46,612 --> 00:21:48,883
Mas não é o máximo
cenário romântico,

419
00:21:48,883 --> 00:21:51,321
e eu estou apenas esperando
para o momento certo.

420
00:21:52,223 --> 00:21:55,196
- Não.
- Não o quê? Apenas relaxando.

421
00:21:55,229 --> 00:21:57,099
Ok, vamos lá
(bip) indo.

422
00:21:59,539 --> 00:22:02,443
- Oh meu Deus! Oh meu Deus!
- Isso está acontecendo?

423
00:22:03,880 --> 00:22:07,320
Você deveria ter visto o visual
você me deu. Você é tipo...

424
00:22:07,320 --> 00:22:10,927
Sim, Rob não
já fui dar um beijo, cara.
Por que ele está tão assustado?

425
00:22:10,927 --> 00:22:14,233
Quero dizer, Johnny pode me beijar
antes de Rob beijar Jayleen.

426
00:22:14,267 --> 00:22:16,705
(rindo)

427
00:22:19,511 --> 00:22:21,014
- (bip)
- O First Look está aberto.

428
00:22:21,048 --> 00:22:24,254
- É hora da análise inicial.
- A luz está acesa? Oh não.

429
00:22:24,254 --> 00:22:26,659
Não gosto disso.
Estou com um mau pressentimento.

430
00:22:26,693 --> 00:22:29,498
Indo para este Endgame,
Eu preciso ter certeza

431
00:22:29,532 --> 00:22:32,571
Eu estou no controle
do que acontece a seguir.

432
00:22:32,638 --> 00:22:35,242
Blake nos esfaqueou pelas costas,
ele perdeu nossa confiança,

433
00:22:35,275 --> 00:22:37,380
e agora ele tem
um alvo nas costas.

434
00:22:37,447 --> 00:22:41,388
E eu não falei
qualquer estratégia com Damienne
todo esse jogo.

435
00:22:41,454 --> 00:22:44,060
Ela definitivamente tem algum
outras alianças nesta casa,
e eles não estão comigo.

436
00:22:44,093 --> 00:22:46,699
Então isso meio que me assusta
porque eu sinto que

437
00:22:46,733 --> 00:22:48,670
estamos em espectros opostos
da casa.

438
00:22:48,703 --> 00:22:50,574
- Sua primeira vez aqui?
- Eu sei direito?

439
00:22:50,640 --> 00:22:52,877
- Você quer fazer as honras?
- Deixe-me fazer as honras.

440
00:22:55,884 --> 00:22:58,990
(música tocando)

441
00:22:59,056 --> 00:23:02,030
Então é assim
a sala de acesso preferencial parece.

442
00:23:02,965 --> 00:23:03,633
Lance: Tentando ter certeza
Eu falo com Damienne

443
00:23:03,834 --> 00:23:05,703
e certifique-se
ela se mantém firme,

444
00:23:05,703 --> 00:23:09,010
mas eu não acho,
estrategicamente,
ela pensa como nós.

445
00:23:09,077 --> 00:23:12,417
- Certo.
- E isso está me estressando
porque você quer

446
00:23:12,484 --> 00:23:15,188
alguns de seus aliados mais próximos
ir para casa quando você
finalmente conseguiu sua vitória?

447
00:23:22,904 --> 00:23:24,040
(sino tocando)

448
00:23:26,980 --> 00:23:29,084
-Damienne: Ah!
- Ethan: Ooh, nojento.

449
00:23:29,150 --> 00:23:30,753
O que?

450
00:23:32,156 --> 00:23:33,826
Damien:
Ah, sim. Uh-uh.

451
00:23:35,930 --> 00:23:38,202
Oh meu Deus.

452
00:23:38,202 --> 00:23:40,105
Ah!

453
00:23:42,210 --> 00:23:43,278
Ethan:
Bem, isso é nojento.

454
00:23:43,580 --> 00:23:46,886
- Então as coisas estão caindo
do teto.
- Estou pensando como pegajoso.

455
00:23:46,920 --> 00:23:48,890
Não vai ser
um desafio de força.

456
00:23:48,890 --> 00:23:51,896
Vai ser
quem consegue chegar lá mais rápido
um desafio.

457
00:23:51,896 --> 00:23:53,900
- Quem vamos escolher?
- Tenho pensado muito--

458
00:23:53,900 --> 00:23:57,641
- Quem é o seu não?
- Difícil não, Lance.

459
00:23:57,708 --> 00:24:00,146
- Quem você acha que é meu grande não?
-Dida.

460
00:24:00,146 --> 00:24:03,753
- Rob é invencível.
- Eu sinto que ele tem
esses medos,

461
00:24:03,787 --> 00:24:05,991
mas ele é meio parecido comigo, isso é
meio que pronto para enfrentá-los.

462
00:24:06,024 --> 00:24:08,896
- Zach está um pouco enjoado.
- Ele também não é inteligente.

463
00:24:08,930 --> 00:24:10,767
Então, se for alguma coisa...
sem ofensa para Zach.

464
00:24:10,801 --> 00:24:12,436
Talvez ele seja um supergênio,
Eu não sei,

465
00:24:12,470 --> 00:24:15,442
mas eu sinto que
se for um jogo de quebra-cabeça ou
alguma coisa, ele vai congelar.

466
00:24:15,476 --> 00:24:18,917
Eu me sinto como Zach
vai se sentir como
somos tão contra ele.

467
00:24:18,917 --> 00:24:21,187
- Isso vai ser
um inimigo inteiro por nada.
- Eu sei, mas, tipo...

468
00:24:21,187 --> 00:24:23,659
- Ele não vai
para entender isso.
- Ok, e daí?

469
00:24:23,659 --> 00:24:27,934
- Vamos jogar Chelsea?
- Não, meninas, com certeza.

470
00:24:27,934 --> 00:24:30,640
E Blake?
Queremos que Blake vá para casa.

471
00:24:30,673 --> 00:24:34,749
- Não sei.
- É uma dupla bem selvagem.

472
00:24:34,782 --> 00:24:37,386
- Por que?
- Você tem dois
lados da casa.

473
00:24:37,386 --> 00:24:40,059
Damienne está ali.
Ethan está aqui.

474
00:24:40,059 --> 00:24:42,898
Você tem jeito
relacionamentos diferentes
entre os dois.

475
00:24:42,931 --> 00:24:45,202
Então eles concordaram
para alguém e depois também tentar

476
00:24:45,202 --> 00:24:48,208
- e pegue essa pessoa
para não vomitar seu--
- Seu povo.

477
00:24:48,208 --> 00:24:51,949
- Seu povo.
- Se eu me aturar, cara,
Eu ficaria chateado.

478
00:24:51,983 --> 00:24:54,688
- Sim.
- Morando na Casa do Medo,

479
00:24:54,688 --> 00:24:57,092
é como um flashback
para ser adolescente.

480
00:24:57,092 --> 00:25:00,533
Crescendo, eu nunca
realmente tinha amigos verdadeiros.

481
00:25:00,600 --> 00:25:04,809
Eu definitivamente sinto
Eu não tenho mais ninguém para
confiar além de mim mesmo.

482
00:25:04,809 --> 00:25:08,081
Nenhum deles gosta de mim.
Estou preocupado.

483
00:25:08,114 --> 00:25:11,722
Rob, não acho que você esteja
mesmo em consideração.

484
00:25:11,789 --> 00:25:14,227
E eu não acho que Ethan faria
quero que você vá para o Endgame

485
00:25:14,227 --> 00:25:16,097
porque vocês são realmente
perto e tudo.

486
00:25:16,097 --> 00:25:17,901
- Sim.
- Então eu sinto
você está bem seguro.

487
00:25:23,979 --> 00:25:24,915
Ethan:
Tudo bem, temos que conversar.

488
00:25:25,182 --> 00:25:28,623
Precisamos nos reunir com
ambas as nossas pessoas favoritas

489
00:25:28,656 --> 00:25:31,863
em casa e certifique-se
temos um bom plano
para esta noite.

490
00:25:31,896 --> 00:25:34,868
Tudo bem, pessoal.
Eu tenho algumas ideias.

491
00:25:34,868 --> 00:25:37,106
Estou levando Lance comigo
porque eu quero que ele saiba

492
00:25:37,106 --> 00:25:39,712
que eu o protegi
qualquer que seja a decisão
que fazemos.

493
00:25:39,712 --> 00:25:42,116
Estou tentando ter certeza de que
ele está a salvo do Endgame.

494
00:25:42,149 --> 00:25:46,124
Então ouça, não precisamos de nada
das senhoras entrando.

495
00:25:46,124 --> 00:25:48,429
- Nenhuma das senhoras.
- E, claro, não podemos ter
Dida ou Lance vão.

496
00:25:48,462 --> 00:25:49,865
Exatamente, e eu sabia disso.

497
00:25:49,865 --> 00:25:52,136
Rodney é... tipo,
ninguém sabe sobre Rodney.

498
00:25:52,136 --> 00:25:54,975
Eu só acho que pessoalmente,
tipo, vamos ser realistas.

499
00:25:57,346 --> 00:26:00,485
Rodney é um assassino secreto.

500
00:26:00,485 --> 00:26:03,491
Ele dá uma energia estranha para mim.

501
00:26:03,491 --> 00:26:06,899
Sinceramente, apenas o sinto
como aquele policial

502
00:26:06,899 --> 00:26:09,938
isso é apenas investigar
cada pessoa.

503
00:26:11,174 --> 00:26:13,045
-Ethan, Damien...
- Damien. Hum-hmm.

504
00:26:13,112 --> 00:26:16,318
...Lance e Dida,
eles estão todos na sala.

505
00:26:16,351 --> 00:26:18,021
Por que Lance e Dida?

506
00:26:18,021 --> 00:26:20,760
Porque aqueles
provavelmente são os
que são intocáveis.

507
00:26:20,760 --> 00:26:22,564
- Esses quatro estão na sala.
- Precisamos do Lance lá

508
00:26:22,564 --> 00:26:26,004
- porque não queremos Ethan
e Dida para fortalecer isso.
- Yeah, yeah.

509
00:26:26,037 --> 00:26:29,511
E eu sei com certeza
Lance não vai deixá-los
braço forte.

510
00:26:29,511 --> 00:26:30,947
eu não acho
Damienne também irá,

511
00:26:31,013 --> 00:26:33,318
- mas eu sei que Lance não vai.
- Vamos apenas pensar.

512
00:26:33,352 --> 00:26:36,391
- Quem deveria
pensamos, logicamente?
- Ok, que tal isso?

513
00:26:36,391 --> 00:26:40,232
Que tal isso?
Escolhemos Dida.

514
00:26:40,299 --> 00:26:43,906
- E Dida escolhe
as outras três pessoas.
- Inferno, não.

515
00:26:43,939 --> 00:26:45,309
Eu estou tipo, cara,
você está falando sério?

516
00:26:45,342 --> 00:26:48,582
O que diabos está acontecendo?
Quero dizer, é uma loucura.

517
00:26:48,582 --> 00:26:51,789
Isso é o mais seguro.
Eu não estou aceitando nenhum if,
es ou mas, ok?

518
00:26:51,789 --> 00:26:53,893
Não, não.
Não é minha vitória.

519
00:26:56,063 --> 00:26:57,400
É isso que estamos fazendo.
Desculpe.

520
00:26:57,400 --> 00:26:59,136
É isso que estamos fazendo.

521
00:27:09,591 --> 00:27:12,964
Ok, que tal isso? Eu meio que
tive uma pequena ideia.

522
00:27:12,964 --> 00:27:16,270
- Escolhemos Dida.
- Inferno, não.

523
00:27:17,440 --> 00:27:19,545
E Dida escolhe
as outras três pessoas.

524
00:27:19,578 --> 00:27:20,846
Isto é
a melhor chance que temos

525
00:27:20,913 --> 00:27:21,982
de conseguir um cara
fora de casa.

526
00:27:22,049 --> 00:27:24,555
E vocês têm certeza?

527
00:27:24,588 --> 00:27:27,059
Dida Voluntária
em um final de jogo,

528
00:27:27,093 --> 00:27:29,832
é assustador,
mas acho que seria inteligente

529
00:27:29,832 --> 00:27:32,136
em relação à manutenção
nossa aliança segura.

530
00:27:32,203 --> 00:27:34,240
Ele poderá escolher quem
ele está lutando contra isso com

531
00:27:34,240 --> 00:27:37,380
e se preparou para
tanto sucesso quanto possível.

532
00:27:37,380 --> 00:27:39,818
Você tem que pensar também,
é como política, pessoal.

533
00:27:39,851 --> 00:27:43,224
Nunca será perfeito.
Qual é a sua outra opção?

534
00:27:46,599 --> 00:27:49,003
Eu estou bem com isso.
Vamos fazê-lo.

535
00:27:49,003 --> 00:27:51,542
Este é um risco enorme,
mas eu tenho que ser escolhido.

536
00:27:51,576 --> 00:27:53,546
O controle é super importante.

537
00:27:53,579 --> 00:27:56,117
Seria tão glorioso
para conseguir isso.

538
00:27:56,117 --> 00:27:58,288
Eu meio que amo isso.
Eu amo que você esteja deprimido.

539
00:27:58,355 --> 00:28:00,126
Mas é assustador, Dida.
Eu nem vou mentir.

540
00:28:00,159 --> 00:28:03,699
Nunca queremos nosso aliado mais próximo
indo para casa com nossa nomeação.

541
00:28:05,435 --> 00:28:08,141
Estamos fazendo isso?

542
00:28:08,141 --> 00:28:12,049
Eu me sinto tão impotente
neste momento

543
00:28:12,115 --> 00:28:14,153
sabendo que ele vai
Chame Blake,

544
00:28:14,153 --> 00:28:17,160
e Blake poderia possivelmente
terá seu canto do cisne esta noite.

545
00:28:17,193 --> 00:28:20,231
Literalmente coloca uma bola
no meu estômago.

546
00:28:24,474 --> 00:28:28,616
(música tocando)

547
00:28:28,649 --> 00:28:29,551
Ah, meu Deus.

548
00:28:29,752 --> 00:28:31,789
- O que diabos é isso?
- O que diabos é isso?

549
00:28:31,822 --> 00:28:36,164
- Que bom ver você.
- Ok, eu nunca vi nada
assim antes.

550
00:28:36,164 --> 00:28:39,169
- O que diabos?
- Tem cheiro, querido.

551
00:28:39,169 --> 00:28:42,476
- Lixeiras.
- O que é isso?
O que há aí?

552
00:28:44,113 --> 00:28:44,915
(engasgando)

553
00:28:44,915 --> 00:28:48,055
Bem-vindo ao Fim do Jogo.

554
00:28:48,055 --> 00:28:50,961
Chamamos esse desafio
Obtenha um controle.

555
00:28:51,027 --> 00:28:52,931
Você está prestes a enfrentar um medo

556
00:28:52,965 --> 00:28:57,005
isso faz muito
todo mundo enlouquece.

557
00:28:57,039 --> 00:28:59,511
- Germes.
- (gemendo)

558
00:28:59,511 --> 00:29:01,180
Ah, meu Deus.

559
00:29:01,180 --> 00:29:04,922
Eles podem fazer você se sentir mal
ou eles podem fazer você morrer.

560
00:29:04,922 --> 00:29:07,259
- (gemendo)
- Ah, meu Deus.

561
00:29:07,259 --> 00:29:08,195
Eu tenho TOC grave.

562
00:29:08,228 --> 00:29:10,700
eu gosto de tudo
estar limpo, arrumado.

563
00:29:10,733 --> 00:29:15,944
Eu não quero germes
em cima de mim, em cima de mim
no meu nariz e na minha boca.

564
00:29:15,944 --> 00:29:18,949
- É nojento.
- Todos neste desafio

565
00:29:18,949 --> 00:29:22,691
terão o seu próprio
rampa de lixo para ficar embaixo.

566
00:29:22,691 --> 00:29:25,930
Deslizando para fora destes
será suco de lixo,

567
00:29:25,997 --> 00:29:30,472
um coquetel líquido de coisas
que uma vez gritou, gritou,
e agora fede.

568
00:29:30,472 --> 00:29:33,679
- Eca.
- E junto com isso,
um objeto terrível

569
00:29:33,679 --> 00:29:36,685
vai cair
que você tem que pegar.

570
00:29:36,719 --> 00:29:39,924
- Cabeças de ovelha, pés de vaca...
- Ufa!

571
00:29:39,958 --> 00:29:42,362
...e até uma carcaça completa.

572
00:29:42,396 --> 00:29:47,708
Se você pegar,
então você correrá para
sua própria lixeira,

573
00:29:47,708 --> 00:29:51,348
mergulhe,
e cavar tudo que está podre,

574
00:29:51,381 --> 00:29:54,521
- coisas podres e fedorentas por dentro...
- (gemendo)

575
00:29:54,521 --> 00:29:57,492
... até encontrar o objeto
que combina com o seu

576
00:29:57,527 --> 00:30:00,165
- e coloque-o sobre a mesa.
- Nojento, cara.

577
00:30:00,231 --> 00:30:02,904
A primeira pessoa a fazer isso
marca um ponto.

578
00:30:02,938 --> 00:30:07,212
Este ciclo de captura,
correndo e mergulhando no lixo
então repete.

579
00:30:07,246 --> 00:30:11,154
Quem falhar
marcar dois pontos
será eliminado.

580
00:30:11,221 --> 00:30:14,160
Ethan e Damien,
você venceu nosso desafio.

581
00:30:14,227 --> 00:30:17,133
Você é o "Fator do Medo"
Rei e rainha da Drag Race.

582
00:30:17,133 --> 00:30:22,276
- Aqui vamos nós!
- Você pode escolher um jogador

583
00:30:22,309 --> 00:30:25,115
colocar em
nosso desafio de eliminação.

584
00:30:25,149 --> 00:30:28,121
Mas tenha cuidado com quem você escolhe,
porque essa pessoa

585
00:30:28,154 --> 00:30:31,562
pode escolher mais três perdedores
para arrastar para a eliminação.

586
00:30:31,595 --> 00:30:35,435
É uma mudança de poder que
pode destruir todo o seu jogo.

587
00:30:35,435 --> 00:30:39,143
Você esteve aqui ontem à noite.
Você viu o que aconteceu.

588
00:30:39,143 --> 00:30:43,520
Ethan, Damienne, por favor, subam
aqui e fique ao meu lado.

589
00:30:43,586 --> 00:30:45,856
Quem você está colocando?

590
00:30:49,497 --> 00:30:50,498
Dida.

591
00:30:53,506 --> 00:30:55,008
Por que você escolheu Dida?

592
00:30:55,042 --> 00:30:56,845
Nós demos a ele agora a oportunidade

593
00:30:56,845 --> 00:31:00,854
ter um pouco de poder,
e eu acho que ele quer
uma chance de provar a si mesmo.

594
00:31:00,854 --> 00:31:04,326
-Tudo bem, Dida,
você pode ficar embaixo dos tubos?
- Você entendeu.

595
00:31:04,326 --> 00:31:06,832
- Vamos, garoto.
- Você é a primeira pessoa

596
00:31:06,866 --> 00:31:11,073
que eu vi ser escolhido
o Endgame e você está empolgado.

597
00:31:11,140 --> 00:31:14,948
Sim, sou um competidor de coração,
então este é o meu caminho.

598
00:31:15,783 --> 00:31:17,788
Tudo bem, Dida.
a decisão é sua.

599
00:31:17,788 --> 00:31:20,358
Quem você gostaria
na eliminação?

600
00:31:20,391 --> 00:31:22,395
Primeiro...

601
00:31:24,400 --> 00:31:26,538
-Blake.
- Uau.

602
00:31:26,538 --> 00:31:28,809
Não acho que precisamos de um motivo.

603
00:31:28,809 --> 00:31:32,282
Tudo bem,
quem se juntará a nós a seguir?

604
00:31:35,823 --> 00:31:37,192
Meu garoto Zach.

605
00:31:38,461 --> 00:31:40,265
Johnny: Ah, Zach.

606
00:31:40,332 --> 00:31:42,269
Como você se sente por ser
colocar no Endgame, Zach?

607
00:31:42,336 --> 00:31:44,106
Estou dando tudo de mim,
tentar o meu melhor,

608
00:31:44,173 --> 00:31:46,778
e no final do dia,
se eu for para casa, eu vou para casa.

609
00:31:46,812 --> 00:31:48,048
Mas se eu voltar
para a casa,

610
00:31:48,081 --> 00:31:49,551
então eu vou estar
feliz, sabe?

611
00:31:50,620 --> 00:31:54,293
- Quem é o último, Dida?
- O último é...

612
00:31:58,268 --> 00:32:00,405
- Rodney.
- (suspirando)

613
00:32:00,438 --> 00:32:02,944
(bip)

614
00:32:04,113 --> 00:32:05,348
É definitivamente um soco no estômago.

615
00:32:05,382 --> 00:32:08,288
Eu pensei que meu jogo social
estava no ponto,

616
00:32:08,354 --> 00:32:10,158
mas talvez eu pudesse
foram mais sociáveis,

617
00:32:10,225 --> 00:32:12,329
especialmente com
aqueles dois caras.

618
00:32:13,766 --> 00:32:16,137
Tudo bem, pessoal,
vamos fazer isso.

619
00:32:16,137 --> 00:32:19,711
Alguém estará fora
a corrida de $ 200.000 esta noite.

620
00:32:19,711 --> 00:32:22,416
Não deixe que seja você.

621
00:32:22,483 --> 00:32:25,122
Eu estudei biologia.
Eu sei sobre germes.

622
00:32:25,122 --> 00:32:26,591
Isso vai ser uma merda.

623
00:32:26,591 --> 00:32:28,127
Mas a única coisa que posso fazer

624
00:32:28,127 --> 00:32:29,698
é usar isso como uma oportunidade.

625
00:32:29,731 --> 00:32:31,401
Estou mirando em Dida.

626
00:32:31,401 --> 00:32:34,541
Lembre-se, você tem que pegar
o que caiu

627
00:32:34,574 --> 00:32:37,145
para entrar na lixeira
para encontrar a correspondência.

628
00:32:37,145 --> 00:32:41,588
Olhos para cima, braços abertos,

629
00:32:41,621 --> 00:32:43,391
e acredite em mim, de boca fechada.

630
00:32:43,457 --> 00:32:45,295
Oh meu Deus.

631
00:32:45,295 --> 00:32:46,765
Provavelmente é
vai ser nojento,

632
00:32:46,798 --> 00:32:48,636
suco de lixo desagradável.

633
00:32:48,669 --> 00:32:49,771
(música tocando)

634
00:32:49,838 --> 00:32:52,443
Pronto, pronto...

635
00:32:52,511 --> 00:32:55,617
E estou em pânico.
Eu tenho que fazer isso.

636
00:32:55,617 --> 00:32:57,887
Não posso ir para casa.

637
00:32:57,887 --> 00:33:01,394
- Derrubar!
- Oh meu Deus!

638
00:33:01,461 --> 00:33:02,630
(gritando)

639
00:33:07,472 --> 00:33:11,882
Johnny:
Você precisa marcar dois pontos
para estar a salvo da eliminação.

640
00:33:11,916 --> 00:33:13,117
Pronto...

641
00:33:15,690 --> 00:33:16,691
Solte!

642
00:33:19,932 --> 00:33:20,900
(bip)

643
00:33:20,934 --> 00:33:22,335
Que tal um pouco de língua de vaca?

644
00:33:22,369 --> 00:33:25,141
- Uh-uh!
- Só Rodney pegou o dele.

645
00:33:25,175 --> 00:33:27,446
- Oh!
- Isso significa que ele está
o único jogador

646
00:33:27,446 --> 00:33:30,786
com uma chance
para marcar um ponto aqui.

647
00:33:30,820 --> 00:33:32,590
Com 30 segundos no relógio,

648
00:33:32,590 --> 00:33:36,531
ele tem que pular em sua lixeira
para tentar encontrar a correspondência.

649
00:33:36,531 --> 00:33:39,671
Pronto, pronto, vá!

650
00:33:39,671 --> 00:33:41,609
Oh, essa água é nojenta.

651
00:33:41,642 --> 00:33:44,747
- (todos gemendo)
- (Johnny ri)

652
00:33:44,747 --> 00:33:48,622
Eu vejo o que está lá dentro,
e é absolutamente horrível.

653
00:33:48,655 --> 00:33:51,494
- Entre aí, Rodney.
- Como ex-detetive,

654
00:33:51,494 --> 00:33:54,200
Eu tive que lidar com
algumas cenas nojentas.

655
00:33:54,233 --> 00:33:55,836
Este é um nível diferente.

656
00:33:55,836 --> 00:33:57,506
Você está perdendo tempo, Rodney.

657
00:34:00,813 --> 00:34:02,449
- Oh!
- Rodney encontrou.

658
00:34:02,517 --> 00:34:03,819
Ele ganha um ponto.

659
00:34:05,222 --> 00:34:07,693
Eca, a água está tão marrom.

660
00:34:09,564 --> 00:34:11,601
Pronto, pronto...

661
00:34:14,006 --> 00:34:14,841
Solte!

662
00:34:17,847 --> 00:34:20,251
- Um salmão inteiro.
- (todos gemendo)

663
00:34:20,285 --> 00:34:24,595
Ah! Blake e Zach
pegou o deles.

664
00:34:24,595 --> 00:34:26,364
Bom trabalho.

665
00:34:26,397 --> 00:34:28,769
Ok, desta vez é uma corrida,
tudo bem?

666
00:34:28,836 --> 00:34:31,374
Pronto, pronto, vá!

667
00:34:31,374 --> 00:34:35,481
Quem pode encontrar
o salmão correspondente primeiro?

668
00:34:37,587 --> 00:34:40,893
Eca! Eca!

669
00:34:40,960 --> 00:34:42,731
- Eca.
- Bom trabalho, Zach.

670
00:34:42,731 --> 00:34:44,801
Aquela lixeira está fedendo.

671
00:34:44,834 --> 00:34:47,540
- Oh meu Deus.
- Entre aí.
Não tenha medo.

672
00:34:47,574 --> 00:34:49,410
Johnny: Espero que você não tenha
quaisquer feridas abertas

673
00:34:49,410 --> 00:34:51,380
porque eles são
vou ficar infectado.

674
00:34:51,414 --> 00:34:55,421
- (engasgando)
- Molhe o cabelo.
Molhe essa tainha.

675
00:34:55,421 --> 00:34:58,562
Zach tem me intimidado
e visando as mulheres,

676
00:34:58,562 --> 00:35:02,302
então se ele estiver indo para casa,
nenhuma pele nas minhas costas.

677
00:35:02,302 --> 00:35:03,739
(clica a língua)
Você sabe?

678
00:35:03,739 --> 00:35:05,876
- Oh!
- Oh!

679
00:35:08,014 --> 00:35:09,283
- Tudo bem.
- (bip)

680
00:35:09,283 --> 00:35:10,553
- Ah, meu--
- Ah, meu Deus!

681
00:35:10,587 --> 00:35:13,892
- (engasgando)
- Zach em tempo recorde.

682
00:35:13,892 --> 00:35:16,698
- Ele ganha um ponto.
- (grunhidos)

683
00:35:16,698 --> 00:35:20,739
Rodney e Zach ambos
têm um ponto cada.

684
00:35:23,746 --> 00:35:24,848
Estou ficando muito preocupado.

685
00:35:24,848 --> 00:35:27,787
Eu não sou o mais atlético
pessoa no mundo,

686
00:35:27,787 --> 00:35:30,726
e estou lutando.

687
00:35:30,726 --> 00:35:33,031
Johnny: Ainda esperando
naquela primeira captura, Dida.

688
00:35:33,064 --> 00:35:34,734
Tudo bem, Dida.

689
00:35:34,734 --> 00:35:36,605
Estou estressado,
e estou duvidando

690
00:35:36,639 --> 00:35:38,709
por que me ofereci para isso.
Eu simplesmente não consigo ver nada.

691
00:35:38,709 --> 00:35:40,445
Meus óculos são
começando a embaçar.

692
00:35:40,478 --> 00:35:42,783
Mas eu tenho que trancar
ou vou para casa.

693
00:35:42,817 --> 00:35:45,789
Pronto, pronto...

694
00:35:47,760 --> 00:35:48,795
Solte!

695
00:35:51,501 --> 00:35:53,805
- Oh!
- Que diabos é isso?

696
00:35:53,805 --> 00:35:57,947
- Eca.
-Zach, Dida e Blake

697
00:35:57,947 --> 00:36:01,487
- todos pegaram coração de vaca.
- Oh!

698
00:36:01,521 --> 00:36:05,495
Tudo bem, agora isso é uma corrida
entre vocês três. Ir!

699
00:36:05,495 --> 00:36:08,401
- (bip)
- Ok, crianças, quem vai encontrar
o coração idêntico

700
00:36:08,468 --> 00:36:10,606
- flutuando na lixeira?
- Vamos, D.

701
00:36:10,606 --> 00:36:14,446
- Fique calmo.
- Quem vai encontrar
o deles primeiro?

702
00:36:14,479 --> 00:36:18,487
Zach e Rodney
só preciso de mais um para estar seguro.

703
00:36:18,522 --> 00:36:20,692
- Oh!
- (tossindo)

704
00:36:23,899 --> 00:36:27,272
- Ah.
- Zach, você está a salvo de
eliminação.

705
00:36:28,141 --> 00:36:30,979
Uau, você conseguiu, Zach!

706
00:36:32,516 --> 00:36:34,988
Zach, como se sente
estar a salvo da eliminação?

707
00:36:35,021 --> 00:36:36,658
É ótimo.
Isso apenas mostra, você sabe,

708
00:36:36,658 --> 00:36:39,997
as pessoas me subestimam muito,
mas sempre, aqui estou eu.

709
00:36:41,534 --> 00:36:45,576
Dida, você está se arrependendo de quem
você colocou na competição?

710
00:36:45,576 --> 00:36:47,613
Inferno, não.

711
00:36:47,647 --> 00:36:51,387
Tudo bem, estamos com Dida,
Blake e Rodney.

712
00:36:51,420 --> 00:36:53,725
Rodney tem um ponto.

713
00:36:53,759 --> 00:36:57,332
Preparar, definir, largar!

714
00:36:58,836 --> 00:37:00,004
(bip)

715
00:37:00,004 --> 00:37:02,777
- Pés de vaca.
- Nojento.

716
00:37:02,844 --> 00:37:04,548
- Droga.
- Ah!

717
00:37:04,548 --> 00:37:08,889
Dida e Blake,
vocês sabem o que fazer.

718
00:37:08,889 --> 00:37:10,258
Ir!

719
00:37:14,568 --> 00:37:16,738
- Uau!
- (gemendo)

720
00:37:19,678 --> 00:37:22,415
- Saia daqui.
- Não a cabeça de porco.

721
00:37:22,415 --> 00:37:25,021
- Definitivamente não é isso.
- (engasgando)

722
00:37:25,054 --> 00:37:28,863
- Isso é nojento.
- Uh-uh!

723
00:37:28,896 --> 00:37:30,900
- Oh!
- Oh!

724
00:37:30,933 --> 00:37:32,970
Blake! Ei, aqui vamos nós!

725
00:37:32,970 --> 00:37:36,744
- Blake conseguiu seu primeiro fósforo.
- Bom trabalho, Blake.

726
00:37:36,778 --> 00:37:38,682
- Uau.
- Uau.

727
00:37:38,715 --> 00:37:40,920
- Obrigado.
- Dida está lutando,

728
00:37:40,920 --> 00:37:42,590
e isso está me motivando.

729
00:37:42,590 --> 00:37:45,596
Se eu conseguir nocautear Dida,
uma enorme ameaça,

730
00:37:45,596 --> 00:37:47,733
isso seria
a melhor noite da minha vida.

731
00:37:47,733 --> 00:37:53,177
Tudo bem, a pontuação permanece
Rodney um, Blake um,

732
00:37:53,177 --> 00:37:56,184
e Dida ainda está esperando
nesse primeiro ponto.

733
00:37:56,184 --> 00:37:57,720
- Você consegue, Dida.
- Pegue um, Dida.

734
00:37:57,720 --> 00:37:59,590
Estou pirando um pouco,
Eu não vou mentir.

735
00:37:59,590 --> 00:38:00,792
Meu plano é completamente
tiro pela culatra.

736
00:38:00,859 --> 00:38:04,099
Eu olho para meu garoto Ethan,
e ele parece muito preocupado.

737
00:38:04,166 --> 00:38:06,504
Minha confiança agora
está no nível mais baixo de todos os tempos.

738
00:38:06,571 --> 00:38:08,440
Estou pensando,
"(bip), Dida.

739
00:38:08,474 --> 00:38:09,309
No que você se meteu?"

740
00:38:09,376 --> 00:38:12,482
Se Rodney ou Blake
ganhar mais um ponto,

741
00:38:12,517 --> 00:38:15,723
eles estarão seguros
da eliminação.

742
00:38:15,790 --> 00:38:18,828
Pronto, pronto...

743
00:38:19,831 --> 00:38:21,768
Solte!

744
00:38:21,768 --> 00:38:23,672
- (esmagamento)
- (gemendo)

745
00:38:26,878 --> 00:38:31,453
A pontuação permanece
Rodney um, Blake um,

746
00:38:31,487 --> 00:38:34,226
e Dida ainda esperando
nesse primeiro ponto.

747
00:38:34,259 --> 00:38:35,997
Faça o seu trabalho, Dida.
Faça a sua coisa.

748
00:38:36,064 --> 00:38:40,706
Preparar, definir, largar!

749
00:38:42,109 --> 00:38:43,945
- (engasgando)
- Cabeças de peixe!

750
00:38:44,012 --> 00:38:47,520
- (gemendo)
- Eu sabia que cheirava a peixe.

751
00:38:47,520 --> 00:38:50,526
Johnny:
Blake, você deixou cair o seu.
Apenas Rodney e Dida.

752
00:38:50,526 --> 00:38:52,863
- Pronto, vá!
- (engasgando)

753
00:38:54,867 --> 00:38:55,903
Vamos lá, pessoal.

754
00:38:55,936 --> 00:38:57,640
Johnny:
Se Rodney encontrar seu par primeiro,

755
00:38:57,640 --> 00:38:59,778
ele está a salvo da eliminação.

756
00:38:59,778 --> 00:39:01,782
- (engasgando)
- Vamos, vamos,
vamos, vamos.

757
00:39:01,815 --> 00:39:04,086
- (gemendo)
- Ah. Uh-uh.

758
00:39:04,119 --> 00:39:06,658
- Oh!
- Que diabos é isso?

759
00:39:06,691 --> 00:39:10,431
Johnny: Entrem aí, pessoal.
Alguém vai para casa esta noite.

760
00:39:12,302 --> 00:39:16,143
- E a questão vai para Dida.
- Atta-boy.

761
00:39:16,143 --> 00:39:18,649
Dida está no conselho.
Tudo bem.

762
00:39:18,682 --> 00:39:23,658
- Você está de volta.
- Preparar, definir, largar!

763
00:39:25,261 --> 00:39:27,800
- Um coelho inteiro.
- Não!

764
00:39:27,833 --> 00:39:30,673
- (gemendo)
- Eu não gosto disso.

765
00:39:30,673 --> 00:39:32,910
Johnny:
Todos os três pegaram o deles.

766
00:39:32,977 --> 00:39:37,018
Pronto, pronto, vá!

767
00:39:41,595 --> 00:39:43,030
Primeiro a encontrar a correspondência

768
00:39:43,030 --> 00:39:45,301
sobrevive para lutar outro dia.

769
00:39:45,301 --> 00:39:47,205
- É uma batalha.
- Ah, cara.

770
00:39:47,272 --> 00:39:48,274
- Ufa.
- Vamos, pessoal.

771
00:39:48,307 --> 00:39:50,278
- Rápido, pessoal.
- (gemendo)

772
00:39:50,312 --> 00:39:52,148
- Rápido!
- Oh!

773
00:39:52,182 --> 00:39:53,218
Johnny:
Dida acertou em cheio.

774
00:39:53,284 --> 00:39:54,721
- Sim!
- (bip)

775
00:39:54,721 --> 00:39:57,325
- Sim!
- Atta-boy, D!

776
00:39:57,359 --> 00:40:00,098
- Dida está a salvo da eliminação.
- Sim! Sim!

777
00:40:00,164 --> 00:40:01,601
- Atta-boy, D!
- Eu sobrevivi.

778
00:40:01,601 --> 00:40:04,072
- Graças a Deus.
- Sim!

779
00:40:04,139 --> 00:40:06,210
- Eca!
- Não venha aqui.

780
00:40:06,277 --> 00:40:07,212
- Ah, ele fede!
- Não venha aqui.

781
00:40:07,479 --> 00:40:12,724
Tudo se resume a isso.
O vencedor está seguro, o perdedor vai para casa.

782
00:40:12,724 --> 00:40:14,594
- Vamos!
- Vamos, pessoal.

783
00:40:14,594 --> 00:40:19,035
Preparar, definir, largar.

784
00:40:24,079 --> 00:40:25,749
- É uma cabeça de ovelha.
- Oh!

785
00:40:25,749 --> 00:40:27,620
- (engasgando)
- Ah!

786
00:40:27,653 --> 00:40:29,156
- (gritando)
- Deus.

787
00:40:29,189 --> 00:40:31,961
-Blake e Rodney
ambos pegaram.
- Oh meu Deus.

788
00:40:31,961 --> 00:40:33,063
Oh meu Deus.

789
00:40:34,868 --> 00:40:35,869
Uma pepita?

790
00:40:38,241 --> 00:40:39,944
Grande drama aqui, pessoal.

791
00:40:39,944 --> 00:40:42,349
Pronto, pronto, vá!

792
00:40:42,382 --> 00:40:44,019
- Vamos!
- Vamos, pessoal!

793
00:40:44,019 --> 00:40:46,758
- Oh. Ah, aqui vamos nós.
- É isso, pessoal.

794
00:40:46,758 --> 00:40:48,361
- Isto é para todas as bolinhas de gude!
- É isso, vamos.

795
00:40:48,394 --> 00:40:50,766
- Por todas as bolinhas de gude!
- Oh!

796
00:40:50,766 --> 00:40:52,035
- Vamos, pessoal.
- Você entendeu.

797
00:40:52,035 --> 00:40:55,008
- Você entendeu.
- É melhor vocês se apressarem!

798
00:40:55,074 --> 00:40:56,210
(gemendo)

799
00:40:56,243 --> 00:40:58,114
- Vamos, Rod.
- Eca.

800
00:40:58,114 --> 00:40:59,383
Está aí. Encontre-o.

801
00:40:59,383 --> 00:41:00,986
Oh!

802
00:41:02,690 --> 00:41:04,660
- Oh!
- (bip)

803
00:41:04,694 --> 00:41:05,829
Johnny:
Blake está a salvo da eliminação.

804
00:41:05,896 --> 00:41:09,036
- Oh meu Deus.
- Isso foi tão rápido!

805
00:41:09,102 --> 00:41:10,739
- Oh!
- Vamos!

806
00:41:10,773 --> 00:41:14,179
- Oh!
- Ah, meu Deus, Blake!

807
00:41:14,179 --> 00:41:17,653
Ethan, Dida, você quer
aquela satisfação de,

808
00:41:17,653 --> 00:41:19,389
"Ah, ah, ah!
Nós nos vingamos."

809
00:41:19,389 --> 00:41:20,559
Não.

810
00:41:22,062 --> 00:41:25,001
Tudo bem, Rodney,
você infelizmente perdeu.

811
00:41:25,034 --> 00:41:26,838
Eu me diverti muito.

812
00:41:26,905 --> 00:41:30,646
É uma coisa única na vida,
e eu adoro isso.

813
00:41:30,679 --> 00:41:32,282
Bem, você conduziu
você mesmo bem.

814
00:41:32,282 --> 00:41:33,819
- Você deveria estar orgulhoso.
- Obrigado.

815
00:41:33,852 --> 00:41:36,056
- Você foi incrível, Rodney.
- Bom trabalho, Rodney.

816
00:41:36,089 --> 00:41:37,960
Eu também quero revelar
para todos,

817
00:41:37,994 --> 00:41:40,197
todo mundo estava me perguntando
minha história.

818
00:41:41,233 --> 00:41:43,705
Na verdade sou aposentado
Detetive da cidade de Nova York.

819
00:41:43,705 --> 00:41:44,807
- (gritando)
- Eu fiz 25 anos.

820
00:41:44,840 --> 00:41:46,410
Eu te disse!
Eu não te contei?

821
00:41:46,443 --> 00:41:48,414
- Eu disse a eles!
- Oh meu Deus!

822
00:41:48,414 --> 00:41:49,784
- O que eu disse?
- Isso foi tão sorrateiro!

823
00:41:49,818 --> 00:41:51,888
Quem é o detetive agora, hein?

824
00:41:51,888 --> 00:41:53,792
Eu não posso te abraçar.

825
00:41:53,825 --> 00:41:55,395
- Tchau, Rodney!
- (conversa sobreposta)

826
00:41:55,428 --> 00:41:57,131
Nós amamos você.

827
00:41:58,067 --> 00:41:59,971
Esta grande aventura
chegou ao fim.

828
00:42:00,005 --> 00:42:02,743
Não foi exatamente
o final que eu esperava,

829
00:42:02,810 --> 00:42:04,980
mas esse ex-detetive
está se sentindo muito bem.

830
00:42:04,980 --> 00:42:07,987
Todo esse “Fator Medo”
a aventura é um presente.

831
00:42:07,987 --> 00:42:12,730
Dia muito dramático aqui
em "Fator Medo".

832
00:42:12,730 --> 00:42:15,034
Vá para casa,
mangueira para fora do suco da lixeira.

833
00:42:15,101 --> 00:42:17,439
- Vejo você amanhã.
- Tudo bem, Johnny.

834
00:42:17,472 --> 00:42:19,677
Tchau, Johnny.

835
00:42:19,711 --> 00:42:21,113
Estou cansado de Ethan e Dida.

836
00:42:21,146 --> 00:42:23,685
Eles me jogaram
em cada Endgame.

837
00:42:23,719 --> 00:42:26,691
Estou chateado, estou ansioso, estou bravo.

838
00:42:26,725 --> 00:42:28,227
Acabei de terminar com eles.

839
00:42:28,293 --> 00:42:30,866
Posso sentir o cheiro da vingança chegando,

840
00:42:30,900 --> 00:42:33,204
e cheira a
essa lixeira.

841
00:42:33,237 --> 00:42:35,775
(música tocando)

842
00:42:35,842 --> 00:42:38,213
Da próxima vez
em "Fator Medo"...

843
00:42:39,349 --> 00:42:40,484
Eu já estive (bip)
duas vezes agora.

844
00:42:40,519 --> 00:42:42,756
São aqueles dois
contra todos.

845
00:42:42,756 --> 00:42:45,261
vou fazer exatamente
o que tenho que fazer para continuar.

846
00:42:45,295 --> 00:42:49,002
- Ou você cresce ou vai para casa.
- Você está me deixando doente.

847
00:42:49,036 --> 00:42:52,141
São os tubarões
e baleias assassinas
eu estaria pensando.

848
00:42:52,141 --> 00:42:55,883
- Ah, Deus.
- Ethan e Dida estão literalmente
administrando esta casa.

849
00:42:55,916 --> 00:42:58,889
Se eu jogar isso, eu poderia colocar
-los para eliminação.

850
00:42:58,922 --> 00:43:02,095
- Oh, Deus, fique comigo.
- É vida ou morte.

851
00:43:02,228 --> 00:43:03,330
Você poderia literalmente morrer.

852
00:43:05,969 --> 00:43:07,973
(gritando)


