1 00:00:12,241 --> 00:00:16,191 ♪ („CRY ME A RIVER“ VON JOE COCKER SPIELEND) ♪ 2 00:00:21,181 --> 00:00:23,161 RAOUL PECK: Ein Mann betritt eine Bar. 3 00:00:23,181 --> 00:00:25,110 „Mein Name ist Christoph Kolumbus“, 4 00:00:25,130 --> 00:00:28,191 er schreit, „Und jetzt besitze ich diese Bar. 5 00:00:28,211 --> 00:00:32,231 Von nun an nenne ich es Hispaniola-Lounge. 6 00:00:32,250 --> 00:00:36,060 Unter den schwarzen Gönnern niemand sagt ein Wort. 7 00:00:36,081 --> 00:00:38,111 Nur der schwarze Barmann schüttelt den Kopf. 8 00:00:39,021 --> 00:00:40,221 „Weiße Leute.“ 9 00:00:40,240 --> 00:00:44,091 ♪ Jetzt sagst du Dass es dir leid tut ♪ 10 00:00:44,111 --> 00:00:46,231 ♪ Oh, dass du so unfreundlich bist ♪ 11 00:00:46,250 --> 00:00:49,060 -♪ Ich möchte, dass du weinst ♪ -♪ Weine mir einen Fluss ♪ 12 00:00:49,081 --> 00:00:51,130 -♪ Weine um mich ♪ -♪ Weine mir einen Fluss ♪ 13 00:00:51,151 --> 00:00:53,221 ♪ Weine mir einen Fluss ♪ 14 00:00:53,240 --> 00:00:55,250 -♪ Möchte, dass du weinst ♪ -♪ Weine mir einen Fluss ♪ 15 00:00:56,030 --> 00:00:57,240 -♪ Genau das Richtige für mich, ja ♪ -♪ Weine mir einen Fluss ♪ 16 00:00:58,021 --> 00:01:00,161 ♪ Oh, ich habe einen Fluss über dich geweint ♪ 17 00:01:02,051 --> 00:01:05,130 ♪ Du hast mich fast umgebracht Aus meinem Kopf ♪ 18 00:01:06,081 --> 00:01:08,161 ♪ Vergieße niemals eine Träne ♪ 19 00:01:09,180 --> 00:01:13,161 ♪ Erinnere dich, ich erinnere mich Alles was du gesagt hast ♪ 20 00:01:13,180 --> 00:01:15,150 ♪ Sagte mir Liebe War zu plebejisch ♪ 21 00:01:15,171 --> 00:01:18,251 -♪ Du warst mit mir fertig ♪ -♪ Weine mir einen Fluss ♪ 22 00:01:19,031 --> 00:01:20,240 -♪ Weine mir einen Fluss ♪ -♪ Möchte, dass du weinst ♪ 23 00:01:21,021 --> 00:01:22,240 -♪ Weine mir einen Fluss ♪ -♪ Weine mir einen Fluss ♪ 24 00:01:23,021 --> 00:01:25,070 -♪ Weine mir einen Fluss ♪ -♪ Oh, weine ♪ 25 00:01:25,090 --> 00:01:27,060 -♪ Weine mir einen Fluss ♪ -♪ Weine mich ♪ 26 00:01:27,081 --> 00:01:30,031 ♪ Oh, ich habe einen Fluss über dich geweint ♪ 27 00:01:42,120 --> 00:01:44,180 (Menge jubelt) 28 00:02:00,031 --> 00:02:03,201 ♪ Du hast mich fast umgebracht Aus meinem Kopf ♪ 29 00:02:03,221 --> 00:02:07,090 ♪ Oh, vergieße nie eine Träne ♪ 30 00:02:07,111 --> 00:02:11,030 ♪ Erinnere dich, ich erinnere mich Alles was du gesagt hast ♪ 31 00:02:11,051 --> 00:02:13,111 ♪ Sagte mir Liebe War zu plebejisch ♪ 32 00:02:13,131 --> 00:02:15,030 ♪ Du warst fertig mit mir ♪ 33 00:02:15,051 --> 00:02:16,201 ♪ Weine mir einen Fluss ♪ 34 00:02:16,220 --> 00:02:18,160 ♪ Weine mir einen Fluss ♪ 35 00:02:18,180 --> 00:02:20,030 ♪ Weine mir einen Fluss ♪ 36 00:02:20,051 --> 00:02:23,051 -♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪ -(VÖGEL Zwitschern) 37 00:02:36,081 --> 00:02:39,030 RAOUL: Land ohne Menschen existiert nicht. 38 00:02:40,150 --> 00:02:43,141 Die Idee, dass Amerika war jungfräuliches Land, 39 00:02:43,160 --> 00:02:47,141 eine Wildnis, bewohnt von Nicht-Menschen namens Wilde, 40 00:02:47,160 --> 00:02:49,141 ist ein Mythos. 41 00:02:49,160 --> 00:02:52,041 Nur durch Töten und Verschiebung 42 00:02:52,060 --> 00:02:54,030 wird es unbewohnt? 43 00:02:55,021 --> 00:02:57,060 (Pferde wiehern) 44 00:02:58,131 --> 00:03:00,131 Vor der Ankunft der Briten, 45 00:03:00,150 --> 00:03:04,160 Nordamerika war ein Kontinent von Dörfern, von Nationen, 46 00:03:04,180 --> 00:03:07,041 von Föderationen von Nationen. 47 00:03:07,060 --> 00:03:11,111 Zwischen 1814 und 1824 ein großes Stück Land 48 00:03:11,131 --> 00:03:13,231 zwischen dem heutigen Florida und Kentucky 49 00:03:13,250 --> 00:03:17,191 wurde zum Privateigentum von weißen Siedlern. 50 00:03:17,210 --> 00:03:20,100 Die erste dauerhafte US-Kolonialinstitution 51 00:03:20,120 --> 00:03:24,171 wurde gegründet, zuerst benannt das Büro für indische Angelegenheiten 52 00:03:24,191 --> 00:03:27,150 und darin platziert das Kriegsministerium. 53 00:03:27,171 --> 00:03:30,071 ERZÄHLER: Wir sind weniger als zwei Jahrhunderte alt, 54 00:03:30,090 --> 00:03:33,090 aber keine Nation hat es je gegeben stärker gerührt 55 00:03:33,111 --> 00:03:35,150 durch das Wissen seiner eigenen Geschichte. 56 00:03:36,171 --> 00:03:39,030 Wir sind das Produkt von vielen Stämmen 57 00:03:39,051 --> 00:03:40,120 und viele Visionen, 58 00:03:40,141 --> 00:03:42,081 und doch sehen wir diese Geschichte 59 00:03:42,100 --> 00:03:45,051 als im Wesentlichen ein heroisches Abenteuer. 60 00:03:45,071 --> 00:03:48,090 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 61 00:04:20,141 --> 00:04:22,021 RAOUL: Das Streben nach Unabhängigkeit 62 00:04:22,040 --> 00:04:24,220 durch das, was geworden ist die Vereinigten Staaten von Amerika 63 00:04:24,241 --> 00:04:27,141 wurde genährt durch die Ideen der Freiheit, 64 00:04:27,160 --> 00:04:30,141 Demokratie und Gleichheit für alle. 65 00:04:30,160 --> 00:04:33,111 Aber diese Ideen waren schwer zu vereinbaren 66 00:04:33,131 --> 00:04:36,251 mit der Realität der Dominanz einer Rasse über eine andere, 67 00:04:37,030 --> 00:04:41,050 geschweige denn mit Völkermord, Siedlerkolonialismus und Imperium. 68 00:04:42,100 --> 00:04:45,040 Rhetorik in Einklang bringen mit der Realität, 69 00:04:45,061 --> 00:04:46,251 Es musste ein neues Modell entstehen. 70 00:04:47,030 --> 00:04:48,251 Die Geburt von etwas Neuem, 71 00:04:49,030 --> 00:04:51,150 die Geburt der US-amerikanischen Rasse. 72 00:04:51,170 --> 00:04:56,100 Ein neues Volk, geboren aus der Fusion vom Besten aus beiden Welten, 73 00:04:56,121 --> 00:04:58,191 der Eingeborene und der Europäer. 74 00:04:58,210 --> 00:05:01,150 Keine biologische Fusion, Gott bewahre, 75 00:05:01,170 --> 00:05:03,110 aber etwas Vergänglicheres, 76 00:05:03,131 --> 00:05:05,230 was das Auflösen impliziert des Indianers. 77 00:05:05,251 --> 00:05:08,181 Ein Prozess, der ausschließen würde Indianer 78 00:05:08,201 --> 00:05:11,110 und Afroamerikaner von der Teilnahme, 79 00:05:11,131 --> 00:05:12,181 es sei denn als Folien. 80 00:05:12,201 --> 00:05:14,021 ♪ („WINTER IN AMERIKA“ VON GILL SCOTT-HERON SPIELEND) ♪ 81 00:05:14,040 --> 00:05:17,170 ♪ Von den Indianern Wer begrüßte die Pilger ♪ 82 00:05:18,220 --> 00:05:23,071 ♪ Und zu den Büffeln Der einst die Ebene beherrschte ♪ 83 00:05:24,191 --> 00:05:29,241 ♪ Wie die kreisenden Geier Unter den dunklen Wolken ♪ 84 00:05:30,021 --> 00:05:32,230 ♪ Auf der Suche nach dem Regen ♪ 85 00:05:35,220 --> 00:05:39,071 RAOUL: „Da haben Sie den Mythos des wesentlichen weißen Amerikas“, 86 00:05:39,090 --> 00:05:42,131 schrieb D.H. Lawrence über James Fenimore Cooper's 87 00:05:42,150 --> 00:05:45,201 Grenzgängercharakter, Wildtöter. 88 00:05:45,220 --> 00:05:49,061 „Alle anderen Sachen, die Liebe, die Demokratie, 89 00:05:49,081 --> 00:05:51,021 das Schwanken in die Lust, 90 00:05:51,040 --> 00:05:54,050 ist eine Art Nebenspiel“, er schreibt. 91 00:05:54,071 --> 00:05:58,071 „Die wesentliche amerikanische Seele ist hart, isolieren, 92 00:05:58,090 --> 00:06:00,110 stoisch und ein Killer. 93 00:06:00,131 --> 00:06:02,150 Es ist noch nie geschmolzen. 94 00:06:02,170 --> 00:06:06,071 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 95 00:06:14,141 --> 00:06:17,061 RAOUL: Das Navy SEAL Teammitglieder, die durchgeführt haben 96 00:06:17,081 --> 00:06:19,121 das Attentat von Osama bin Laden 97 00:06:19,141 --> 00:06:21,170 am 2. Mai 2011, 98 00:06:21,191 --> 00:06:24,210 berichteten in Echtzeit an Präsident Obama, 99 00:06:24,230 --> 00:06:26,230 Außenminister Hilary Clinton, 100 00:06:26,251 --> 00:06:30,121 und andere Beamte in ihrem versiegelter Lageraum. 101 00:06:32,160 --> 00:06:33,251 Nach der Operation, 102 00:06:34,030 --> 00:06:36,201 die New York Daily News kommentierte, 103 00:06:36,220 --> 00:06:40,201 „Zusammen mit den unsichtbaren Bildern der Leiche von Osama Bin Laden, 104 00:06:40,220 --> 00:06:42,220 Gründe für Geheimdienstmitarbeiter 105 00:06:42,241 --> 00:06:46,021 für die Synchronisierung des Al-Qaida-Chefs „Geronimo“ 106 00:06:46,040 --> 00:06:48,081 bleibt einer der größten Geheimnisse 107 00:06:48,100 --> 00:06:50,241 der Black Ops-Mission. 108 00:06:51,021 --> 00:06:53,230 Aber es war kein Geheimnis an die US Navy SEALs, 109 00:06:53,251 --> 00:06:55,191 oder an Obama oder Clinton, 110 00:06:55,210 --> 00:06:58,241 und vor allem an jeden Ein amerikanischer Ureinwohner, der es gehört hat. 111 00:07:00,021 --> 00:07:02,230 Geronimo, oder mit seinem richtigen Namen, Goyathlay, 112 00:07:02,251 --> 00:07:05,061 war einer der Größten Gegner 113 00:07:05,081 --> 00:07:07,131 die kolonisierende Armee konfrontiert hatte 114 00:07:07,150 --> 00:07:10,141 in ihrem „töte alles.“ das bewegt“ Marsch 115 00:07:10,160 --> 00:07:12,181 auf dem ganzen Kontinent. 116 00:07:12,201 --> 00:07:15,210 Geronimo wird verehrt als großer Freiheitskämpfer 117 00:07:15,230 --> 00:07:20,021 von den Apachen und von den meisten amerikanischen Ureinwohnern. 118 00:07:20,040 --> 00:07:23,220 Die Wahl des Codewortes „Geronimo“ für einen US-Feind 119 00:07:23,241 --> 00:07:25,251 war kein Geheimnis zum Militär, 120 00:07:26,030 --> 00:07:28,131 die den Begriff auch verwenden „Indisches Land“ 121 00:07:28,150 --> 00:07:31,030 feindliches Territorium bezeichnen. 122 00:07:31,050 --> 00:07:33,170 „Indisches Land“ und „im Inland“ 123 00:07:33,191 --> 00:07:36,180 sind militärische Begriffe, wie andere Euphemismen, 124 00:07:36,201 --> 00:07:40,081 wie „Kollateralschaden“ für die Tötung von Zivilisten 125 00:07:40,100 --> 00:07:42,050 oder „Geschütz“ für Bomben, 126 00:07:42,071 --> 00:07:44,150 die erscheinen in militärischen Ausbildungshandbüchern 127 00:07:44,170 --> 00:07:46,090 und werden regelmäßig genutzt. 128 00:07:48,251 --> 00:07:51,150 (EXPLOSION) 129 00:07:51,170 --> 00:07:54,210 „Indisches Land“ und „im Inland“ 130 00:07:54,230 --> 00:07:56,201 bedeuten „hinter den feindlichen Linien“. 131 00:07:58,160 --> 00:08:00,201 (EXPLOSION) 132 00:08:06,100 --> 00:08:10,170 Alle US-Kriege werden nachgestellt im Grunde die Indianerkriege. 133 00:08:42,251 --> 00:08:47,021 Aufstandsbekämpfung war die Art des Krieges. 134 00:08:47,040 --> 00:08:51,040 Militärhistoriker John Grenier erklärt: 135 00:08:51,060 --> 00:08:53,170 „Aufeinanderfolgende Generationen der Amerikaner, 136 00:08:53,190 --> 00:08:55,190 sowohl Soldaten als auch Zivilisten, 137 00:08:55,211 --> 00:08:59,040 machte die Tötung indischer Männer, Frauen und Kinder 138 00:08:59,060 --> 00:09:02,080 ein bestimmendes Element ihrer erste militärische Tradition 139 00:09:02,101 --> 00:09:06,111 und damit Teil einer gemeinsamen amerikanischen Identität.“ 140 00:09:06,131 --> 00:09:08,050 -(Zischendes Gewehrfeuer) -(SCHREIEN) 141 00:09:08,070 --> 00:09:10,251 Das Hauptmerkmal der irregulären Kriegsführung 142 00:09:11,030 --> 00:09:15,091 ist das der extremen Gewalt gegen Zivilisten. 143 00:09:15,111 --> 00:09:19,030 In diesem Fall die Tendenz die völlige Vernichtung anstreben 144 00:09:19,050 --> 00:09:21,030 der indigenen Bevölkerung. 145 00:09:21,050 --> 00:09:22,080 (Pferdehufe hämmern) 146 00:09:22,101 --> 00:09:26,160 Töte alles, was sich bewegt, Machen Sie keine Gefangenen. 147 00:09:26,180 --> 00:09:31,211 In Kalifornien Jagd auf Indianer war sowohl legal als auch profitabel. 148 00:09:31,231 --> 00:09:35,021 Fünf Dollar pro Kopf, fünfzig Cent pro Kopfhaut. 149 00:09:35,141 --> 00:09:37,070 Allein im Jahr 1854 150 00:09:37,091 --> 00:09:40,121 die Bundesregierung mehr als eine Million Dollar bezahlt 151 00:09:40,141 --> 00:09:41,200 an indische Jäger. 152 00:09:49,241 --> 00:09:52,080 Viele der Nachkommen dieser Siedler 153 00:09:52,101 --> 00:09:55,150 stehen im Vordergrund die Aktivisten des zweiten Verfassungszusatzes. 154 00:09:56,241 --> 00:09:59,211 Sie sagen, dass sie repräsentieren „die Leute“ 155 00:09:59,231 --> 00:10:01,231 und haben das Recht, Waffen zu tragen 156 00:10:01,251 --> 00:10:04,060 um zu stürzen jede Regierung 157 00:10:04,080 --> 00:10:06,060 das bedeutet ihrer Meinung nach nicht 158 00:10:06,080 --> 00:10:10,021 einhalten der von Gott gegebene Bund. 159 00:10:10,040 --> 00:10:14,070 Aber es ist eine Tatsache dass das ursprüngliche Mandat des zweiten Verfassungszusatzes 160 00:10:14,091 --> 00:10:16,211 war zu stärken und Siedler autorisieren 161 00:10:16,231 --> 00:10:19,021 sich zu bewaffnen Indianer zu töten 162 00:10:19,040 --> 00:10:21,101 und zu kontrollieren versklavte Afrikaner. 163 00:10:23,141 --> 00:10:25,101 ROXANNE DUNBAR-ORTIZ: Ungefähr drei Viertel 164 00:10:25,121 --> 00:10:27,040 der Waffenbesitzer sind Männer, 165 00:10:27,060 --> 00:10:29,131 und 82 Prozent sind weiß. 166 00:10:29,150 --> 00:10:32,241 Zusammengenommen, das sind 61 Prozent 167 00:10:33,021 --> 00:10:35,200 von Erwachsenen, die Waffen besitzen sind weiße Männer. 168 00:10:35,221 --> 00:10:38,150 Wir können keinen Sinn ergeben des Waffenhortens 169 00:10:38,170 --> 00:10:41,080 und der Waffenkult wenn wir nicht verhandeln 170 00:10:41,101 --> 00:10:42,241 mit weißem Nationalismus. 171 00:10:43,021 --> 00:10:45,040 Und wir können nicht verhandeln mit weißem Nationalismus 172 00:10:45,060 --> 00:10:47,241 ohne zu handeln mit der Geschichte der Vereinigten Staaten. 173 00:10:48,241 --> 00:10:51,021 RAOUL: Meine Freundin Roxanne sagte mir: 174 00:10:51,040 --> 00:10:53,251 als Männer ihrer Zeit, die Gründer geschaffen 175 00:10:54,030 --> 00:10:56,131 das perfekteste Dokument jemals geschrieben 176 00:10:56,150 --> 00:10:59,040 für das perfekteste Land auf der Erde. 177 00:10:59,060 --> 00:11:02,231 Aber heute können wir die Warzen sehen. Und sie ruinieren das Bild. 178 00:11:02,251 --> 00:11:06,121 ♪ („DIESES LAND IST DEIN LAND“ VON SHARON JONES SPIELEND) ♪ 179 00:11:08,121 --> 00:11:10,111 ♪ Dieses Land ist mein Land ♪ 180 00:11:13,190 --> 00:11:16,101 ♪ Aus Kalifornien ♪ 181 00:11:17,160 --> 00:11:21,111 ♪ Auf die New Yorker Insel ♪ 182 00:11:22,211 --> 00:11:26,050 ♪ Aus dem Mammutbaumwald ♪ 183 00:11:27,221 --> 00:11:31,160 ♪ Zu den Gewässern des Golfstroms ♪ 184 00:11:32,231 --> 00:11:40,101 ♪ Ich sage dir, dieses Land wurde geschaffen Für dich und mich ♪ 185 00:11:40,121 --> 00:11:43,190 RAOUL: „Machen Sie Amerika wieder großartig“, sagte er. 186 00:11:43,211 --> 00:11:46,170 ♪ Als ich spazieren ging... ♪ 187 00:11:46,190 --> 00:11:48,180 RAOUL: Wann genau war es toll? 188 00:11:49,141 --> 00:11:51,040 Ich meine, wirklich großartig? 189 00:11:52,211 --> 00:11:53,241 Und für wen? 190 00:11:57,200 --> 00:12:00,251 Roxanne sagt mir, Dank der Sklaverei, 191 00:12:01,030 --> 00:12:03,121 Baumwolle wurde zum Treibstoff des 19. Jahrhunderts. 192 00:12:03,141 --> 00:12:06,211 ♪ („COTTON CROP BLUES“ VON JAMES COTTON PLAYING) ♪ 193 00:12:06,231 --> 00:12:10,231 RAOUL: Um 1831, US-Baumwolle machte fast die Hälfte aus 194 00:12:10,251 --> 00:12:12,111 der Weltproduktion. 195 00:12:14,021 --> 00:12:17,101 Die Elite im Süden wurde extrem reich. 196 00:12:17,121 --> 00:12:21,101 Die Elite im Norden wurde auch sehr wohlhabend, 197 00:12:21,121 --> 00:12:23,160 Funkenbildung die Industrielle Revolution. 198 00:12:23,180 --> 00:12:27,070 ♪ Ich werde es dir sagen Der Grund, warum ich das sage ♪ 199 00:12:27,091 --> 00:12:29,190 RAOUL: Am Anfang, Die Sklaven mussten putzen 200 00:12:29,211 --> 00:12:31,141 die Baumwolle mit bloßen Händen. 201 00:12:31,160 --> 00:12:33,231 ♪ Ich werde nicht erhöhen Keine Baumwolle mehr... ♪ 202 00:12:33,251 --> 00:12:36,241 RAOUL: Die Erfindung von der Cotton Gin von Eli Whitney 203 00:12:37,021 --> 00:12:38,170 würde alles verändern. 204 00:12:39,200 --> 00:12:42,050 Aber auch Baumwolle wurde zerstört der Boden. 205 00:12:42,070 --> 00:12:46,180 Also Südstaatler und Nordstaatler plünderte mehr Indianerland, 206 00:12:46,200 --> 00:12:49,141 während sie die Körper von Sklaven benutzten als Ware 207 00:12:49,160 --> 00:12:52,101 wurde am lukrativsten Unternehmen um. 208 00:12:52,121 --> 00:12:56,070 Profitabler als alles Land, Banken, Eisenbahnen, 209 00:12:56,091 --> 00:12:58,231 Fabriken und Goldprodukte zusammengestellt. 210 00:12:58,251 --> 00:13:00,050 ♪ Na ja, wie das Erziehen... ♪ 211 00:13:00,070 --> 00:13:03,131 RAOUL: Es wurden Sklaven benutzt als Sicherheit für eine Hypothek. 212 00:13:03,150 --> 00:13:06,021 Ein neu entwickeltes Tool des Handels. 213 00:13:06,231 --> 00:13:08,121 ♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪ 214 00:13:08,141 --> 00:13:10,121 Thomas Jefferson verpfändet 215 00:13:10,141 --> 00:13:13,021 150 seiner versklavten Arbeiter 216 00:13:13,040 --> 00:13:14,231 Monticello bauen, 217 00:13:14,251 --> 00:13:17,080 mit einem niederländischen Unternehmen das Geld aufbringen. 218 00:13:20,101 --> 00:13:23,221 Menschen verpfänden um mehr Leute zu kaufen. 219 00:13:23,241 --> 00:13:29,091 Ein großer Teil Europas hatte die Sklaverei 1848 abgeschafft, 220 00:13:29,111 --> 00:13:32,121 sondern Europäer finanzierten immer noch stillschweigend 221 00:13:32,141 --> 00:13:35,030 die Sklavenindustrie in den Vereinigten Staaten. 222 00:13:38,141 --> 00:13:40,221 Raphael Lemkin schrieb: 223 00:13:40,241 --> 00:13:45,221 „Sklaverei kann man nennen „kultureller Völkermord“. par excellence.' 224 00:13:45,241 --> 00:13:48,180 Es ist am effektivsten und gründliche Methode 225 00:13:48,200 --> 00:13:50,030 eine Kultur zu zerstören 226 00:13:50,050 --> 00:13:52,190 und der Desozialisierung Menschen.“ 227 00:13:52,211 --> 00:13:57,040 ♪ („ARAPAHO GEISTERTANZ LIED NR. 73" VON JAMES MOONEY PLAYING) ♪ 228 00:13:58,141 --> 00:14:02,211 RAOUL: Bis 1890, entwaffnet, in Konzentrationslagern festgehalten, 229 00:14:02,231 --> 00:14:05,180 ihre Kinder wurden weggenommen, halb verhungert, 230 00:14:06,170 --> 00:14:08,200 die Überlebenden der Lakota und Dakota 231 00:14:08,221 --> 00:14:10,231 eine neue Form des Widerstands gefunden: 232 00:14:11,160 --> 00:14:12,180 Geistertanz. 233 00:14:16,150 --> 00:14:20,070 Es war ein einfacher Tanz, der aufgeführt wurde von allen im Freien, 234 00:14:20,091 --> 00:14:24,060 erfordert nur eine bestimmte Art aus handgefertigtem Bandhemd 235 00:14:24,080 --> 00:14:26,241 das könnte schützen die Tänzer vor Schüssen. 236 00:14:28,251 --> 00:14:32,170 Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer in alle Richtungen. 237 00:14:32,190 --> 00:14:35,091 Unter den vermuteten Quellen dieses Tanzes 238 00:14:35,111 --> 00:14:39,070 ist ein heiliger Mann aus Nevada Paiute namens Wovoka. 239 00:14:40,131 --> 00:14:43,101 Einheimische Pilger weite Strecken zurückgelegt 240 00:14:43,121 --> 00:14:46,251 um Wovokas Nachricht zu hören und Wegbeschreibungen zu erhalten 241 00:14:47,030 --> 00:14:49,060 über die Art und Weise, wie man auftritt der Geistertanz, 242 00:14:49,080 --> 00:14:51,251 die versprach, wiederherzustellen die indigene Welt 243 00:14:52,030 --> 00:14:56,211 wie es vor dem Kolonialismus war, Lass die Eindringlinge verschwinden, 244 00:14:56,231 --> 00:14:59,131 und die toten Krieger und die Büffel kehren zurück. 245 00:15:03,030 --> 00:15:05,080 Sie tanzten ohne Pause. 246 00:15:05,101 --> 00:15:08,170 Gelegentlich, sie brachen bewusstlos zusammen. 247 00:15:08,190 --> 00:15:11,180 Schnell, die auf jeder Seite der Gefallenen 248 00:15:11,200 --> 00:15:14,190 schloss die Lücke und tanzte weiter. 249 00:15:16,101 --> 00:15:19,231 Als der Tanz begann unter den Sioux im Jahr 1890, 250 00:15:19,251 --> 00:15:22,180 Reservierungsbeamte falsch gemeldet 251 00:15:22,200 --> 00:15:26,141 dieser Sioux-Anführer Tatanka Yotanka, Sitting Bull, 252 00:15:26,160 --> 00:15:29,170 hatte das Volk befohlen im Pine Ridge Reservat 253 00:15:29,190 --> 00:15:33,101 um den Geistertanz aufzuführen Tag und Nacht. 254 00:15:33,121 --> 00:15:36,101 Obwohl Sitting Bull hatte den Geistertanz gelernt, 255 00:15:36,121 --> 00:15:39,101 er lebte im Standing Rock Sioux-Reservat, 256 00:15:39,121 --> 00:15:42,251 Meilen entfernt vom Tanz, und gab keine Befehle. 257 00:15:43,241 --> 00:15:45,251 Der Tanz war spontan. 258 00:15:47,030 --> 00:15:50,021 JOURNALISTEN: General Sherman! General Sherman! 259 00:15:50,040 --> 00:15:53,111 -(Undeutliches Geschrei) -(Kameraauslöser klickt) 260 00:15:55,160 --> 00:15:58,180 JOURNALIST 1: General Sherman, Frage an Sie, Sir. 261 00:15:58,200 --> 00:16:00,080 General, hier, Sir. 262 00:16:00,101 --> 00:16:01,190 JOURNALIST 2: General Sherman, 263 00:16:01,211 --> 00:16:03,180 Wie siehst du das Ende? zu dieser Revolte? 264 00:16:03,200 --> 00:16:04,241 Gibt es zivile Opfer? 265 00:16:05,021 --> 00:16:06,221 Wie viele Wilde hast du getötet? 266 00:16:11,150 --> 00:16:13,160 Viele bekannte Gesichter. 267 00:16:13,180 --> 00:16:15,121 (MENGE kichert) 268 00:16:15,141 --> 00:16:16,190 JOURNALIST 3: Allgemein. 269 00:16:16,211 --> 00:16:21,080 Wie behält man so viel Kraft? nach solch einem anstrengenden Kampf? 270 00:16:21,101 --> 00:16:23,091 Naja, Reiten und Indianer töten 271 00:16:23,111 --> 00:16:25,101 hält einen knackig und frisch. 272 00:16:25,121 --> 00:16:27,021 (JOURNALISTEN LACHEN) 273 00:16:31,180 --> 00:16:35,021 Welche Lektion ziehen Sie daraus? aus dieser Kampagne? 274 00:16:35,040 --> 00:16:37,080 Gibt es ein Ende? zu diesen permanenten Revolten? 275 00:16:39,040 --> 00:16:41,131 Inder müssen es auch tun arbeiten oder verhungern. 276 00:16:41,150 --> 00:16:44,080 Sie haben nie gearbeitet, Sie werden jetzt nicht funktionieren, 277 00:16:45,160 --> 00:16:47,050 und sie werden nie funktionieren. 278 00:16:47,070 --> 00:16:49,030 JOURNALIST 4: Aber sollte nicht Die Regierung versorgt sie 279 00:16:49,050 --> 00:16:51,101 mit genug um sie vor dem Verhungern zu bewahren? 280 00:16:51,121 --> 00:16:52,211 Wirst du dafür bezahlen? 281 00:16:56,091 --> 00:16:57,200 Wer hat Sitting Bull erschossen? 282 00:16:58,211 --> 00:17:00,131 WILLIAM SHERMAN: Wie wichtig ist das? 283 00:17:00,150 --> 00:17:02,221 Er widersetzte sich der Festnahme, und er wurde erschossen. 284 00:17:03,141 --> 00:17:04,191 (WAFFENHÄHNE) 285 00:17:04,211 --> 00:17:06,211 (SCHÜSSE) 286 00:17:06,231 --> 00:17:08,050 Was ist mit Big Foot? 287 00:17:08,231 --> 00:17:10,040 Was ist mit ihm? 288 00:17:10,060 --> 00:17:12,090 Das heißt es Sie hatten ihn umzingelt. 289 00:17:14,040 --> 00:17:16,140 -Huh. Huh. -(PFERD WIEHERT) 290 00:17:19,231 --> 00:17:22,181 Nun, das ist es, was die Fake-Presse sagt möchte, dass wir glauben. 291 00:17:26,221 --> 00:17:29,090 Was ist mit Custers Regiment? 292 00:17:29,110 --> 00:17:31,251 Es heißt dass sie Rache wollten. 293 00:17:32,030 --> 00:17:33,221 JOURNALIST 5: Und was ist mit den 25 Soldaten? 294 00:17:33,241 --> 00:17:35,221 bei „Friendly Fire“ getötet? 295 00:17:35,241 --> 00:17:37,100 Scheiße passiert. 296 00:17:38,070 --> 00:17:40,040 (Murmeln) 297 00:17:40,060 --> 00:17:41,171 Und warum seid ihr Journalisten es? 298 00:17:41,191 --> 00:17:45,060 Ich versuche immer, Dinge zu machen komplizierter als sie sind? 299 00:17:46,171 --> 00:17:48,030 Es handelte sich um eine Suchaktion. 300 00:17:48,050 --> 00:17:50,251 Wir sagten ihnen, sie sollten sich ergeben und ihre Waffen abgeben. 301 00:17:52,021 --> 00:17:53,040 Was sie auch taten. 302 00:17:58,060 --> 00:17:59,241 Nun, das ist deine Version. 303 00:18:00,021 --> 00:18:03,140 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 304 00:19:01,040 --> 00:19:06,050 ♪ („FOLGEN DIE GELBE BACKSTEINSTRASSE“ VON JUDY GARLAND SPIELEND) ♪ 305 00:19:08,030 --> 00:19:10,090 RAOUL: Fünf Tage nach den schrecklichen Ereignissen 306 00:19:10,110 --> 00:19:13,021 bei Wounded Knee, Lyman Frank Baum, 307 00:19:13,040 --> 00:19:14,221 ein Siedler im Dakota-Territorium 308 00:19:14,241 --> 00:19:17,100 wer würde werden Jahre später sehr berühmt 309 00:19:17,120 --> 00:19:20,021 zum Schreiben Der wunderbare Zauberer von Oz, 310 00:19:20,040 --> 00:19:23,181 schrieb in Aberdeen Zeitung „Saturday Pioneer“, 311 00:19:23,201 --> 00:19:27,231 „Der Pionier hat es vorher erklärt Das ist unsere einzige Sicherheit 312 00:19:28,021 --> 00:19:31,171 kommt auf die Summe an Ausrottung der Indianer. 313 00:19:31,191 --> 00:19:34,221 Ihnen Unrecht getan zu haben Seit Jahrhunderten hatten wir besseres, 314 00:19:34,241 --> 00:19:37,080 um zu schützen unsere Zivilisation, 315 00:19:37,100 --> 00:19:41,120 Es folgt noch ein Fehler und wisch diese ungezähmt ab 316 00:19:41,140 --> 00:19:44,110 und unzähmbare Kreaturen vom Angesicht der Erde.“ 317 00:19:44,130 --> 00:19:48,151 ♪ („INDISCHE JUNGEN AUS DESERT STORM“ VON BLACK LODGE-SÄNGER SPIELEN) ♪ 318 00:19:49,181 --> 00:19:50,221 RAOUL: Tatsache ist 319 00:19:50,241 --> 00:19:53,151 die amerikanischen Ureinwohner sind immer noch hier, 320 00:19:53,171 --> 00:19:55,120 und das ist immer noch ihr Zuhause. 321 00:19:55,140 --> 00:19:58,231 Und trotz einiger echter individuelle Leistungen, 322 00:19:58,251 --> 00:20:00,221 Der wahre Kampf bleibt der Kampf 323 00:20:00,241 --> 00:20:04,151 zur Selbstbestimmung und Wiedergutmachung. 324 00:20:04,171 --> 00:20:07,110 Alles andere wird nicht akzeptabel sein. 325 00:20:09,191 --> 00:20:11,120 RUSSELL BEDEUTET: „Das indianische Individuum 326 00:20:11,140 --> 00:20:15,030 hat das Recht zu wählen seine oder ihre Staatsbürgerschaft, 327 00:20:15,050 --> 00:20:18,181 und die indianischen Nationen haben das Recht zu wählen 328 00:20:18,201 --> 00:20:21,211 ihrem Grad an Staatsbürgerschaft und Autonomie 329 00:20:21,231 --> 00:20:23,231 bis zur absoluten Unabhängigkeit.“ 330 00:20:23,251 --> 00:20:26,201 ♪ („LETZTE SCHÖNE WORTE“ VON RHIANNON GIDDENS PLAYING) ♪ 331 00:20:28,140 --> 00:20:31,211 RAOUL: Die gleiche Beobachtung könnte über die Sklaverei gemacht werden. 332 00:20:31,231 --> 00:20:34,040 Für die Sklaverei ist hier ein Geist, 333 00:20:34,060 --> 00:20:37,080 beides Vergangenheit und eine lebendige Präsenz. 334 00:20:37,100 --> 00:20:41,231 Und nach 400 Jahren das Problem der historischen Darstellung 335 00:20:41,251 --> 00:20:44,211 ist, wie man diesen Geist darstellt. 336 00:20:44,231 --> 00:20:47,191 Etwas, das ist, und ist es doch nicht. 337 00:20:49,080 --> 00:20:53,030 Die Tatsache, dass die US-Sklaverei ist beides offiziell beendet 338 00:20:53,050 --> 00:20:55,191 und doch geht es weiter in vielen komplexen Formen 339 00:20:55,211 --> 00:20:57,251 des institutionalisierten Rassismus 340 00:20:58,030 --> 00:21:01,100 macht seine Darstellung besonders belastend. 341 00:21:02,161 --> 00:21:04,231 Solange Völkermord, Sklaverei, 342 00:21:04,251 --> 00:21:07,060 und die Ausbeutung von menschlichen Körpern 343 00:21:07,080 --> 00:21:09,151 nicht in Wiedergutmachung umwandeln, 344 00:21:09,171 --> 00:21:12,231 was auch immer die Form ist, es wird nie Frieden geben. 345 00:21:14,231 --> 00:21:16,251 Wie der Autor James Baldwin sagt: 346 00:21:17,030 --> 00:21:20,060 „Es gibt kaum Hoffnung für den amerikanischen Traum 347 00:21:20,080 --> 00:21:23,100 weil Menschen, die abgelehnt werden Teilnahme daran, 348 00:21:23,120 --> 00:21:25,251 durch ihre Anwesenheit wird es zerstören. 349 00:21:33,110 --> 00:21:36,100 Die Fakten starren uns ins Gesicht. 350 00:21:39,130 --> 00:21:42,241 „Zeit ist nicht eine chronologische Kontinuität“, 351 00:21:43,021 --> 00:21:46,181 schrieb Trouillot in seinem Buch: Die Vergangenheit zum Schweigen bringen. 352 00:21:47,221 --> 00:21:50,130 „Es ist die Reichweite von unzusammenhängenden Momenten, 353 00:21:50,151 --> 00:21:52,130 Praktiken und Symbole, 354 00:21:52,151 --> 00:21:54,191 dieser Thread die historischen Zusammenhänge 355 00:21:54,211 --> 00:21:56,211 zwischen Ereignissen und Erzählungen. 356 00:21:59,040 --> 00:22:02,030 (MENGE GESANG IN FREMDSPRACHE) 357 00:22:02,050 --> 00:22:04,060 RAOUL: Keine große historische Debatte 358 00:22:04,080 --> 00:22:06,140 über eines dieser Ereignisse 359 00:22:06,161 --> 00:22:09,221 und kein Maß an Schuldgefühlen kann als Ersatz dienen 360 00:22:09,241 --> 00:22:11,241 zum Marschieren heute auf der Straße. 361 00:22:14,060 --> 00:22:16,070 Was hier angeprangert werden muss 362 00:22:16,090 --> 00:22:20,070 ist nicht so sehr die Realität des Völkermords an den amerikanischen Ureinwohnern, 363 00:22:20,090 --> 00:22:24,070 oder die Realität der Sklaverei, oder die Realität des Holocaust. 364 00:22:25,130 --> 00:22:27,211 Was hier angeprangert werden muss 365 00:22:27,231 --> 00:22:30,120 sind die Konsequenzen dieser Realitäten 366 00:22:30,140 --> 00:22:32,231 in unserem Leben und im Leben heute. 367 00:22:32,251 --> 00:22:35,241 ♪ (RUHIGE MUSIKSPIELE) ♪ 368 00:22:57,060 --> 00:22:59,201 Ich habe den Tod in Haiti miterlebt. 369 00:22:59,221 --> 00:23:02,100 Von unbekannten Menschen und von Freunden, 370 00:23:02,120 --> 00:23:05,161 wie Antoine Izméry oder Guy Malary, 371 00:23:05,181 --> 00:23:08,181 beide getötet durch mit der CIA verbundene Militärs. 372 00:23:09,231 --> 00:23:12,090 Aber nicht alle Todesfälle sind gewaltsam. 373 00:23:15,060 --> 00:23:17,130 Ich habe begleitet der Tod meiner Mutter 374 00:23:17,151 --> 00:23:20,181 in einem Krankenzimmer in Voorhees, New Jersey. 375 00:23:20,201 --> 00:23:22,221 Sie, die war der Erste, der es mir sagt 376 00:23:22,241 --> 00:23:27,030 über die Ermordung im Kongo Premierminister, Patrice Lumumba. 377 00:23:28,030 --> 00:23:29,221 Ich habe auch einen Film über ihn gemacht. 378 00:23:30,161 --> 00:23:32,130 Und meine Mutter ist dabei. 379 00:23:35,140 --> 00:23:37,151 Ich habe 15 Jahre meines Lebens verbracht 380 00:23:37,171 --> 00:23:40,090 in einer Stadt in Deutschland Berlin genannt. 381 00:23:42,161 --> 00:23:44,080 Ich habe dort die Filmschule besucht. 382 00:23:45,211 --> 00:23:49,201 Mein Einstiegsprojekt war ca das Gefängnis Plötzensee, 383 00:23:49,221 --> 00:23:51,221 ein Nazi-Foltergelände. 384 00:23:57,181 --> 00:24:00,090 Nicht einen einzigen Tag Als ich dort lebte, 385 00:24:00,110 --> 00:24:02,070 Habe ich vergessen, dass dieses Land, 386 00:24:02,090 --> 00:24:05,211 was einige hervorgebracht hat der besten Philosophen der Menschheit, 387 00:24:05,231 --> 00:24:07,251 Wissenschaftler und Künstler, 388 00:24:08,030 --> 00:24:12,171 betrieb auch einen der meisten verheerend wissenschaftlich geführt 389 00:24:12,191 --> 00:24:14,231 und konstruierte Tötungsmaschinen. 390 00:24:19,151 --> 00:24:21,030 Berlin. 391 00:24:21,050 --> 00:24:24,021 Ich kenne diese Straßen auswendig. 392 00:24:24,040 --> 00:24:26,151 Jeden Tag, Ich ging unter diesen Bögen hindurch 393 00:24:26,171 --> 00:24:29,120 zu meinen Kursen an der Technischen Universität. 394 00:24:30,251 --> 00:24:33,211 Die Überlagerung von Zeit und Bildern. 395 00:24:37,241 --> 00:24:40,090 Auschwitz. Ich war auch dort. 396 00:24:41,211 --> 00:24:43,181 Ich wollte es selbst sehen. 397 00:24:43,201 --> 00:24:46,241 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 398 00:25:45,151 --> 00:25:48,181 RAOUL: Mehr als alles andere, es waren diese Details 399 00:25:48,201 --> 00:25:51,181 was mir am klarsten war Gefühl des Grauens. 400 00:25:53,151 --> 00:25:56,050 Ich habe diese Bilder schon einmal gesehen. 401 00:25:56,070 --> 00:26:00,040 In Ntarama, Ruanda, im Jahr 2003, 402 00:26:00,060 --> 00:26:02,251 Ich habe genau diese Fotos gemacht. 403 00:26:03,030 --> 00:26:05,040 Ein paar Hundert Leute war geschlachtet worden 404 00:26:05,060 --> 00:26:09,070 von Hutu-Milizen und Regierungssoldaten in einer Kirche. 405 00:26:09,090 --> 00:26:12,211 Ein junger Mann hat es mir erzählt darüber, was passiert ist. 406 00:26:12,231 --> 00:26:16,021 Er war dort gewesen und war durch ein Loch entkommen. 407 00:26:18,040 --> 00:26:19,151 Er zeigte mir das Loch. 408 00:26:19,171 --> 00:26:21,211 Nach zehn Jahren immer noch da. 409 00:26:24,140 --> 00:26:27,021 Ich wusste, dass ich es gesehen hatte dieses Bild vorher. 410 00:26:44,090 --> 00:26:45,130 Wir bleiben zusammen. 411 00:26:47,021 --> 00:26:49,191 -(SCHÜSSE) -(MÄDCHEN SCHREIEN) 412 00:27:04,021 --> 00:27:06,090 ALISON DES FORGES: Warum hat die Welt nicht reagiert? 413 00:27:06,110 --> 00:27:08,191 Das Argument Dass die Leute es nicht wussten, 414 00:27:08,211 --> 00:27:10,151 das stimmt nicht. Sie wussten es. 415 00:27:10,171 --> 00:27:13,080 Wir wissen es jetzt aus Geheimdienstunterlagen 416 00:27:13,100 --> 00:27:15,030 wie viel sie wussten. 417 00:27:15,050 --> 00:27:17,191 Dass innerhalb von Stunden, sie waren sich dessen bewusst 418 00:27:17,211 --> 00:27:20,151 dass das Töten geschah auf ethnischer Basis, 419 00:27:20,171 --> 00:27:21,191 systematisch, 420 00:27:21,211 --> 00:27:23,030 dass es Listen gab, 421 00:27:23,050 --> 00:27:26,171 dass die Mörder gehen würden durch die Hauptstadt 422 00:27:26,191 --> 00:27:28,251 Menschen auswählen aus bestimmten Haushalten 423 00:27:29,030 --> 00:27:31,021 und sie auszuführen. Sie wussten das. 424 00:27:32,040 --> 00:27:34,090 RAOUL: Das ist Alison Des Forges. 425 00:27:34,110 --> 00:27:37,140 Sie verbrachte ihr Leben den Horror dokumentieren. 426 00:27:37,161 --> 00:27:41,060 Sie traf Weltführer, konfrontierte Attentäter, 427 00:27:41,080 --> 00:27:45,030 engagierte Zweifler, und verurteilte Weltinstitutionen 428 00:27:45,050 --> 00:27:46,241 verstecken sich hinter ihrem Schweigen. 429 00:27:48,080 --> 00:27:49,110 Sie hat mich geführt 430 00:27:49,130 --> 00:27:52,070 und brachte mir bei, wie man entziffert die Sprache des Todes 431 00:27:52,090 --> 00:27:56,060 und das Monster durchschauen versteckt sich hinter einer menschlichen Maske. 432 00:27:57,120 --> 00:27:59,241 Alison ist gestorben bei einem Flugzeugunfall 433 00:28:00,021 --> 00:28:02,120 am 12. Februar 2009, 434 00:28:02,140 --> 00:28:05,050 auf dem Weg zu Besuch ihre Familie in Buffalo. 435 00:28:06,161 --> 00:28:07,181 Ich vermisse sie. 436 00:28:11,201 --> 00:28:13,191 DONALD TRUMP: Das sage ich nicht irgendjemand auf einer moralischen Ebene, 437 00:28:13,211 --> 00:28:16,110 Was ich sage, ist Folgendes: Du hattest eine Gruppe auf der einen Seite 438 00:28:16,130 --> 00:28:18,040 und du hattest eine Gruppe auf der anderen Seite, 439 00:28:18,060 --> 00:28:19,231 und sie kamen mit Keulen aufeinander losgehen, 440 00:28:19,251 --> 00:28:21,201 und es war bösartig, und es war schrecklich, 441 00:28:21,221 --> 00:28:23,161 und es war eine schreckliche Sache zu beobachten. 442 00:28:23,181 --> 00:28:25,171 Ich denke, es gibt Schuld auf beiden seiten, 443 00:28:25,191 --> 00:28:27,211 du siehst-- du schaust auf beide Seiten-- 444 00:28:27,231 --> 00:28:29,231 Ich denke, es gibt Schuld auf beiden seiten. 445 00:28:29,251 --> 00:28:31,241 George Washington war ein Sklavenhalter. 446 00:28:32,021 --> 00:28:33,090 Werden wir abbauen... 447 00:28:33,110 --> 00:28:34,231 Werden wir es abbauen? die Statuen? 448 00:28:34,251 --> 00:28:36,130 Wie wäre es mit Thomas Jefferson? 449 00:28:36,151 --> 00:28:39,100 Woran denken Sie? Thomas Jefferson? Magst du ihn? 450 00:28:42,241 --> 00:28:46,211 RAOUL: Diese Bilder eine tiefgreifende Vorstellung von sich selbst projizieren. 451 00:28:46,231 --> 00:28:48,181 Oder aus Verzweiflung. 452 00:28:50,070 --> 00:28:53,080 Verlorene Seelen auf einem Haufen der menschlichen Verwirrung. 453 00:28:55,060 --> 00:28:57,140 Die Abwesenheit von jeder Spur von Empathie 454 00:28:57,161 --> 00:29:00,100 und echte Menschlichkeit ist unerträglich. 455 00:29:02,060 --> 00:29:05,151 Der Albtraum ist tief vergraben in unserem Bewusstsein. 456 00:29:05,171 --> 00:29:08,140 So tief, dass wir es nicht tun erkenne es zunächst. 457 00:29:10,130 --> 00:29:14,181 Es sagt, wer du bist, es sagt, was aus dir geworden ist. 458 00:29:14,201 --> 00:29:19,181 Das hartnäckige Privileg von Überlegenheit und Komik. 459 00:29:19,201 --> 00:29:23,060 In Zeiten der Verzweiflung, Angst und Unsicherheit, 460 00:29:23,080 --> 00:29:25,080 Menschen suchen Retter. 461 00:29:25,100 --> 00:29:26,221 Jede Art reicht aus. 462 00:29:26,241 --> 00:29:30,070 Aber möglicherweise einer mit einfach klingende Lösungen 463 00:29:30,090 --> 00:29:32,040 dass andere dafür bezahlen werden. 464 00:29:33,080 --> 00:29:35,211 (Menschenmenge singt) 465 00:29:35,231 --> 00:29:39,070 Aber eine komplexe Welt erfordert komplexe Antworten 466 00:29:39,090 --> 00:29:41,201 mit mindestens eine minimale Übereinstimmung 467 00:29:41,221 --> 00:29:43,070 über die Diagnose. 468 00:29:44,030 --> 00:29:45,231 Wir hören nie auf die Armen. 469 00:29:45,251 --> 00:29:49,050 Diejenigen, die weniger arm sind fürchten den Verlust dessen, was sie haben. 470 00:29:49,070 --> 00:29:51,050 Und sie rebellieren. 471 00:29:51,070 --> 00:29:52,201 MARION MARÉCHAL-LE PEN: (AUF FRANZÖSISCH) 472 00:29:55,231 --> 00:29:57,151 RAOUL: Wir waren schon einmal dort, 473 00:29:57,171 --> 00:29:59,030 ohne viel zu lernen. 474 00:29:59,050 --> 00:30:02,080 Aus irgendeinem Grund, Wir dachten, dass in der heutigen Zeit 475 00:30:02,100 --> 00:30:05,130 Der Faschismus würde verschleiert in hellen, freundlichen Farben, 476 00:30:05,151 --> 00:30:07,241 so dass es schwierig werden würde zu erkennen. 477 00:30:08,021 --> 00:30:09,140 (Menschenmenge singt) 478 00:30:09,161 --> 00:30:11,191 -RAOUL: Aber es ist erkennbar. -(Kameraauslöser klickt) 479 00:30:11,211 --> 00:30:14,221 Das gleiche Brüllen wenn der Anführer spricht. 480 00:30:14,241 --> 00:30:17,110 Der gleiche Hass auf Außerirdische. 481 00:30:17,130 --> 00:30:18,211 Die gleiche Gewalt. 482 00:30:18,231 --> 00:30:21,221 Die gleiche Projektion der verwundeten Männlichkeit. 483 00:30:23,060 --> 00:30:24,161 Die Zerbrechlichkeit der Macht. 484 00:30:25,080 --> 00:30:28,110 (Undeutlicher Gesang) 485 00:30:30,080 --> 00:30:33,120 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 486 00:30:34,201 --> 00:30:36,171 RAOUL: Die westliche Welt gerät in Panik. 487 00:30:37,181 --> 00:30:40,201 Eine wahnsinnige, sich steigernde Panik. 488 00:30:40,221 --> 00:30:43,161 Sich darüber beschweren ein Kampf der Zivilisationen, 489 00:30:44,211 --> 00:30:47,231 somit angezeigt die Grenzen der Überlegenheit. 490 00:30:50,090 --> 00:30:52,161 Privilegien machen verletzlich. 491 00:30:52,181 --> 00:30:56,130 Und Panik, wenn gemischt mit Ignoranz und Bigotterie, 492 00:30:56,151 --> 00:30:58,030 erzeugt Wut. 493 00:30:58,050 --> 00:30:59,241 Grenzenlose und blendende Wut. 494 00:31:01,130 --> 00:31:03,211 Alle anderen werden zum Feind. 495 00:31:04,201 --> 00:31:06,120 Die Festung wird zum Gefängnis. 496 00:31:07,070 --> 00:31:10,070 Alle anderen schauen zu dir rein. 497 00:31:10,090 --> 00:31:14,130 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 498 00:31:43,201 --> 00:31:45,231 RAOUL: Menschen sterben weil sie hungrig sind 499 00:31:45,251 --> 00:31:48,171 und kann nicht schützen ihre eigene Existenz. 500 00:31:48,191 --> 00:31:51,070 Andere, weil sie verfolgt werden 501 00:31:51,090 --> 00:31:54,021 oder weil sie nicht ernähren können, schützen oder pflegen 502 00:31:54,040 --> 00:31:55,161 für ihre eigenen Kinder. 503 00:31:57,060 --> 00:32:01,140 Mittlerweile sind die pornografischen Reichen sind die neuen Moralisten. 504 00:32:01,161 --> 00:32:04,050 ♪ („YÈGELLÉ TEZETA“ VON MULATU ASTATKE SPIELEND) ♪ 505 00:32:04,070 --> 00:32:07,060 Am beunruhigendsten sind nicht die Bilder, 506 00:32:07,080 --> 00:32:10,021 oder sogar die schrecklichen Worte. 507 00:32:10,040 --> 00:32:14,050 Am beunruhigendsten hier ist die Abwesenheit von Spott 508 00:32:14,070 --> 00:32:16,080 und das Schweigen der Selbstgefälligkeit. 509 00:32:17,171 --> 00:32:18,241 Irgendein Anflug von Anstand 510 00:32:19,021 --> 00:32:21,241 hat auf jeden Fall im Bild verloren gegangen. 511 00:32:27,120 --> 00:32:28,221 Wir suchen nach der Wahrheit 512 00:32:28,241 --> 00:32:30,181 wann wir suchen sollten für den Sinn. 513 00:32:31,231 --> 00:32:34,241 Die bloße Existenz dieses Films ist ein Wunder. 514 00:32:39,070 --> 00:32:42,070 Eines Tages, ein 18-jähriges palästinensisches Mädchen 515 00:32:42,090 --> 00:32:44,251 mit Sprengstoff umschnallt lässt sich selbst explodieren 516 00:32:45,030 --> 00:32:47,130 in einer überfüllten Diskothek in Tel Aviv. 517 00:32:49,171 --> 00:32:53,140 Wenn andere an Rache denken, Ich denke an meine Tochter. 518 00:32:54,231 --> 00:32:58,110 Was hätte sie getrieben eine so schreckliche Tat begehen? 519 00:32:59,171 --> 00:33:02,050 Würde ich mein Kind ein Monster nennen? 520 00:33:05,191 --> 00:33:07,201 Ja, es ist kompliziert. 521 00:33:10,120 --> 00:33:13,171 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 522 00:33:18,151 --> 00:33:21,100 RAOUL: Heute, Ich habe von Svens Tod erfahren. 523 00:33:23,181 --> 00:33:24,231 Es kam nicht plötzlich. 524 00:33:25,201 --> 00:33:27,060 Ich wusste, dass es bald passieren würde. 525 00:33:28,060 --> 00:33:29,110 Ich hatte gelernt, damit umzugehen. 526 00:33:30,251 --> 00:33:32,191 Es ist kein Schmerz, den ich fühle, 527 00:33:33,120 --> 00:33:35,221 aber Wut und Trauer. 528 00:33:35,241 --> 00:33:39,060 Sven hat mir das Original gegeben Impuls für diese Geschichte. 529 00:33:39,251 --> 00:33:41,161 Und er hat meine Zweifel weggespült 530 00:33:41,181 --> 00:33:44,231 dass so ein Film war sogar denkbar. 531 00:33:44,251 --> 00:33:48,050 Bis zu seinem letzten Tag, er wollte, dass es passierte. 532 00:33:50,070 --> 00:33:52,231 Abschluss dieser Geschichte ist jetzt lebenswichtig. 533 00:34:03,171 --> 00:34:06,090 Niemand startet mit einer sauberen Weste. 534 00:34:06,110 --> 00:34:08,231 Sondern der menschliche Zustand erfordert auch 535 00:34:08,251 --> 00:34:12,151 das übt Macht aus und die Herrschaft wird erneuert. 536 00:34:15,111 --> 00:34:18,131 Es ist diese Erneuerung Das sollte uns am meisten beschäftigen. 537 00:34:22,240 --> 00:34:25,071 Zur Rechenschaft gezogen die sogenannten Vermächtnisse 538 00:34:25,091 --> 00:34:30,080 von vergangenen Schrecken, Sklaverei, Kolonialismus oder Holocaust, 539 00:34:30,100 --> 00:34:33,080 ist nur möglich wegen dieser Erneuerung. 540 00:34:33,100 --> 00:34:36,191 Und diese Erneuerung kommt nur in der Gegenwart vor. 541 00:34:37,231 --> 00:34:40,211 „Nur in dieser Gegenwart Können wir wahr oder falsch sein? 542 00:34:40,231 --> 00:34:43,031 in die Vergangenheit wir entscheiden uns dafür, anzuerkennen, 543 00:34:43,051 --> 00:34:44,111 sagte Trouillot. 544 00:34:45,131 --> 00:34:48,060 Du weißt schon, Ich bin kein Experte für Religion. 545 00:34:48,080 --> 00:34:50,060 (ÜBERLAPPENDES CHATTER) 546 00:34:50,080 --> 00:34:53,040 Das ist ein Hardline-Problem für Menschen, die leben in Grenzstaaten... 547 00:34:53,060 --> 00:34:56,071 Der Präsident versucht zu schützen Unsere Grenzen vor einer Invasion ... 548 00:34:56,091 --> 00:34:59,231 (ÜBERLAPPENDES CHATTER) 549 00:34:59,251 --> 00:35:01,100 Fünfundvierzigtausend Menschen pro Jahr 550 00:35:01,120 --> 00:35:02,220 durch Autounfälle sterben... 551 00:35:02,240 --> 00:35:05,091 RAOUL: Amerikanische Gelehrte weitgehend aufgegeben haben 552 00:35:05,111 --> 00:35:09,100 Die Rolle öffentlicher Intellektueller an Experten und Entertainer. 553 00:35:10,100 --> 00:35:13,171 Kein Beweis, Es sind keine Argumente erforderlich. 554 00:35:13,191 --> 00:35:15,180 Es sind Meinungen gegen Meinungen. 555 00:35:15,200 --> 00:35:18,211 Schamlos vergehen Unverschämtheit als Grund. 556 00:35:20,071 --> 00:35:24,140 Mittlerweile kennen wir diese Erzählungen bestehen aus Schweigen. 557 00:35:24,160 --> 00:35:28,180 Während einige von uns diskutieren was Geschichte ist oder war, 558 00:35:28,200 --> 00:35:31,071 andere nehmen es in ihre eigenen Hände. 559 00:35:33,180 --> 00:35:37,071 Im Jahr 1920 Biologe Charles Davenport, 560 00:35:37,091 --> 00:35:40,111 Anführer von die amerikanische Eugenik-Bewegung, 561 00:35:40,131 --> 00:35:42,160 fragte seine Freundin Madison Grant, 562 00:35:42,180 --> 00:35:45,231 Autor von Der Tod der großen Rasse, 563 00:35:45,251 --> 00:35:49,051 „Können wir eine Mauer bauen? hoch genug in diesem Land 564 00:35:49,071 --> 00:35:51,211 um draußen zu bleiben diese billigeren Rennen?“ 565 00:35:54,151 --> 00:35:59,051 Am 26. Mai 1924 Präsident Calvin Coolidge 566 00:35:59,071 --> 00:36:02,021 hat das Restriction Act unterzeichnet ins Gesetz 567 00:36:02,040 --> 00:36:05,071 und die Einwanderung stoppen um 97 Prozent. 568 00:36:06,111 --> 00:36:08,191 Die Tür blieb 40 Jahre lang verschlossen. 569 00:36:09,211 --> 00:36:11,060 Menschen neigen dazu, zu vergessen. 570 00:36:12,080 --> 00:36:14,180 Ein politischer Sieg für Eugenik. 571 00:36:19,191 --> 00:36:21,140 Wie ein Kongressabgeordneter sagte: 572 00:36:21,160 --> 00:36:25,111 „Die Nation würde bleiben die Heimat eines großartigen Volkes. 573 00:36:25,131 --> 00:36:28,120 Christlich, Englisch sprechende Weiße.“ 574 00:36:35,220 --> 00:36:40,231 Die offenen Arme von Ellis Island sind nun wieder geschlossen. 575 00:36:40,251 --> 00:36:45,021 Dieses Gesetz verschloss den Juden die Tür die vor den Nazis flohen. 576 00:36:46,180 --> 00:36:49,131 Da kein Visum vorliegt, Anne Frank ist gestorben 577 00:36:49,151 --> 00:36:52,060 in Bergen-Belsen Konzentrationslager. 578 00:37:05,051 --> 00:37:07,111 Als Adolf Hitler trat in die Politik ein, 579 00:37:07,131 --> 00:37:11,171 Die Chancen für Deutschland zu erweitern, war geschlossen worden. 580 00:37:11,191 --> 00:37:14,180 Er musste finden eine Alternative näher an Ihrem Zuhause. 581 00:37:15,180 --> 00:37:17,131 Hitlers Feldzug nach Osten 582 00:37:17,151 --> 00:37:20,171 wurde sein ganz eigenes Kolonialkrieg. 583 00:37:20,191 --> 00:37:23,211 Langfristig gesehen er wollte sich eingliedern 584 00:37:23,231 --> 00:37:25,111 diese landwirtschaftlichen Flächen 585 00:37:25,131 --> 00:37:28,191 ins Ausdehnen Deutscher Lebensraum. 586 00:37:28,211 --> 00:37:32,091 Der Lebensraum, bedeutet „Wohnraum“. 587 00:37:32,111 --> 00:37:34,231 Laut zu Hitlers imperialer Vision, 588 00:37:34,251 --> 00:37:37,160 die Eliminierung der amerikanischen Rothäute, 589 00:37:38,060 --> 00:37:39,111 wie er sie nannte, 590 00:37:39,131 --> 00:37:42,211 war das perfekte Beispiel einer erfolgreichen Kolonisierung. 591 00:37:43,200 --> 00:37:45,060 So wie es die Amerikaner getan hatten, 592 00:37:45,080 --> 00:37:48,021 er würde fortfahren deutsche Siedler zu schicken 593 00:37:48,040 --> 00:37:52,180 um alles Jüdische und Slawische zu ersetzen Populationen im Osten. 594 00:37:52,200 --> 00:37:56,200 Das Gesetz des Blutes gerechtfertigt die Bedürfnisse und die Taten. 595 00:37:59,191 --> 00:38:02,211 Hitler wurde vertrieben während seiner gesamten politischen Karriere 596 00:38:02,231 --> 00:38:05,231 von einem fanatischen Antisemitismus das war verwurzelt 597 00:38:05,251 --> 00:38:08,171 in einem Tausendjährigen Tradition. 598 00:38:08,191 --> 00:38:11,191 Aber der Schritt vom Massenmord bis zum Völkermord 599 00:38:11,211 --> 00:38:14,220 wurde nicht genommen bis zur antisemitischen Tradition 600 00:38:14,240 --> 00:38:17,031 traf die Tradition des Völkermords 601 00:38:17,051 --> 00:38:19,180 das ist entstanden während der europäischen Expansion 602 00:38:19,200 --> 00:38:23,100 in Amerika, Australien, Afrika und Asien. 603 00:38:23,120 --> 00:38:26,191 (SCHÜSSE) 604 00:38:26,211 --> 00:38:29,091 Laut zur Lebensraumtheorie, 605 00:38:29,111 --> 00:38:32,031 die Juden gehörten dazu zu einer noch niedrigeren Rasse 606 00:38:32,051 --> 00:38:34,071 als die Russen und Polen, 607 00:38:34,091 --> 00:38:37,111 ein Rennen, das nicht konnte Anspruch auf das Recht auf Leben erheben. 608 00:38:40,240 --> 00:38:43,180 Es war nur natürlich dass solche niederen Rassen 609 00:38:43,200 --> 00:38:47,111 sollten ausgerottet werden wenn sie im Weg wären. 610 00:38:47,131 --> 00:38:50,251 Die anderen westlichen Meisterrassen hatte genau das getan. 611 00:38:53,171 --> 00:38:55,040 Es gelten die gleichen Verfahren. 612 00:38:55,200 --> 00:38:56,240 Anderer Spieler. 613 00:39:00,060 --> 00:39:01,191 Sie starben von alleine 614 00:39:01,211 --> 00:39:03,160 wenn die Nahrungsversorgung wurde abgeschnitten. 615 00:39:04,240 --> 00:39:07,251 Die traurige Regel das sogenannte minderwertige Volk 616 00:39:08,031 --> 00:39:11,211 starb bei Kontakt aus mit hochkultivierten Menschen 617 00:39:11,231 --> 00:39:13,060 war wieder bei der Arbeit. 618 00:39:14,211 --> 00:39:16,160 Wenn sie nicht schnell genug starben, 619 00:39:16,180 --> 00:39:19,151 dann war es barmherzig um ihr Leiden zu verkürzen. 620 00:39:35,091 --> 00:39:39,151 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 621 00:40:04,151 --> 00:40:07,080 ♪ (MUSIK WEITER) ♪ 622 00:40:15,091 --> 00:40:18,080 RAOUL: Ein Nazi-Offizier habe diese Bilder gemacht. 623 00:40:18,100 --> 00:40:21,021 Wie die vorherigen, sie wurden gefunden 624 00:40:21,040 --> 00:40:24,040 in dem, was genannt wurde Das Auschwitz-Album. 625 00:40:31,071 --> 00:40:32,200 Die Abrechnung des Todes. 626 00:40:37,131 --> 00:40:40,191 Unter den Zahlen, Es gibt Gesichter, 627 00:40:40,211 --> 00:40:42,091 Es gibt Seelen, 628 00:40:42,111 --> 00:40:46,151 für einen kleinen Moment gefangen durch die Linse ihrer Peiniger. 629 00:40:48,231 --> 00:40:51,231 Und sie wissen es. Sie müssen es gewusst haben. 630 00:40:59,131 --> 00:41:01,111 „Arbeitsunfähig.“ 631 00:41:01,131 --> 00:41:04,200 So nennen sie es diejenigen, die beiseite gelegt werden... 632 00:41:05,171 --> 00:41:06,180 sterben. 633 00:41:09,021 --> 00:41:10,151 Diese Gruppe wird gespeichert. 634 00:41:11,071 --> 00:41:12,100 Momentan. 635 00:41:14,040 --> 00:41:16,160 Der Fotograf und seine Beute. 636 00:41:16,180 --> 00:41:20,021 Ein letzter Blick auf die Menschheit, im Blick dieser Frau. 637 00:41:21,171 --> 00:41:22,251 Und es gibt keine Illusion. 638 00:41:25,131 --> 00:41:26,231 Die Kinder sind durstig. 639 00:41:27,251 --> 00:41:31,031 „Wo können wir Wasser haben?“ sie fragen. 640 00:41:31,051 --> 00:41:35,051 „Gehen Sie ganz nach hinten. Es gibt Wasser, das verspreche ich. 641 00:41:35,220 --> 00:41:37,060 sagt der SS-Offizier. 642 00:41:38,120 --> 00:41:39,200 Und so gehen sie. 643 00:41:39,220 --> 00:41:44,191 Die Kinder, ihre Mutter, ihre Tante, ihre Cousins... 644 00:41:44,211 --> 00:41:46,171 dem Tod entgegengehen. 645 00:41:48,021 --> 00:41:51,051 In weniger als 20 Minuten sie werden tot sein. 646 00:41:52,021 --> 00:41:53,031 Alle von ihnen. 647 00:41:55,100 --> 00:41:56,131 Zwanzig Minuten. 648 00:41:56,151 --> 00:41:59,120 Das ist die Zeit, die es braucht vom Dock kommen, 649 00:41:59,140 --> 00:42:02,200 über die Gleise, entlang des steinigen Weges 650 00:42:02,220 --> 00:42:04,200 den ganzen Weg zur Rückseite des Lagers, 651 00:42:04,220 --> 00:42:07,200 wo Krematorien vier und fünf befinden sich. 652 00:42:10,091 --> 00:42:14,040 Die SS hat sie alle in die Luft gesprengt der Tag, an dem sie flohen. 653 00:42:14,060 --> 00:42:16,091 Aber es bleibt genug übrig Zeugnis ablegen. 654 00:42:32,171 --> 00:42:36,100 Es ist Zeit, etwas einzugestehen zu einer grundlegenden Wahrheit. 655 00:42:36,120 --> 00:42:39,211 Die großen Planer und Ausführenden der Endlösung 656 00:42:39,231 --> 00:42:41,240 waren äußerst gebildet. 657 00:42:43,080 --> 00:42:47,160 Sie hatten Hochschulabschlüsse, und nicht wenige haben sogar einen Doktortitel. 658 00:42:48,231 --> 00:42:51,060 Alles deutsch Produktionskapazitäten 659 00:42:51,080 --> 00:42:54,071 wurden mobilisiert um dieses Rassenparadies zu schaffen. 660 00:42:59,111 --> 00:43:03,231 Von Architekten, Herstellern, Klempner, Banker, 661 00:43:03,251 --> 00:43:08,031 an Landschaftsgärtner, Agronomen, und SS-Schergen, 662 00:43:08,051 --> 00:43:12,100 ihre organisatorischen Kreativität war beispiellos. 663 00:43:12,120 --> 00:43:15,120 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 664 00:43:58,231 --> 00:44:01,220 ♪ („KLOPF AN DER HIMMELSTÜR“ VON WYCLEF JEAN PLAYING) ♪ 665 00:44:01,240 --> 00:44:04,040 ♪ Wenn ich es geschafft habe, könnt ihr es alle schaffen ♪ 666 00:44:04,060 --> 00:44:06,240 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 667 00:44:07,021 --> 00:44:10,031 ♪ Mama, nimm diese Waffen Weg von hier ♪ 668 00:44:12,040 --> 00:44:16,131 ♪ Mama Ich kann sie nicht mehr erschießen ♪ 669 00:44:17,240 --> 00:44:19,091 ♪ Waffenstillstand ♪ 670 00:44:20,120 --> 00:44:24,021 ♪ Ich fühle eine dunkle Wolke Komm über mich hinweg ♪ 671 00:44:24,040 --> 00:44:26,091 ♪ So arm, so dunkel ♪ 672 00:44:27,180 --> 00:44:30,171 ♪ Fühlt sich an wie ich Klopfe an die Himmelstür ♪ 673 00:44:30,191 --> 00:44:34,021 ♪ An Biggie Smalls und Tupac ♪ 674 00:44:34,040 --> 00:44:36,180 ♪ Klopf, klopf Klopfe an die Himmelstür ♪ 675 00:44:36,200 --> 00:44:38,031 ♪ Hip-Hop ♪ 676 00:44:38,051 --> 00:44:39,231 ♪ Zu Freaky Tah und Big Heavy ♪ 677 00:44:39,251 --> 00:44:41,021 ♪ Verlorener Junge ♪ 678 00:44:41,040 --> 00:44:43,171 ♪ Klopf, klopf Klopfe an die Himmelstür ♪ 679 00:44:43,191 --> 00:44:46,191 ♪ Ja Und an die Prinzessin Aaliyah ♪ 680 00:44:46,211 --> 00:44:51,111 ♪ Wir klopfen, klopfen, Klopfe an die Himmelstür ♪ 681 00:44:51,131 --> 00:44:53,071 ♪ An meinen Bruder Big Pun ♪ 682 00:44:53,091 --> 00:44:54,131 ♪ Terrorkommando ♪ 683 00:44:54,151 --> 00:44:58,051 ♪ Wir klopfen, klopfen Klopfe an die Himmelstür ♪ 684 00:44:58,071 --> 00:45:01,131 ♪ Oh Herr, oh Herr ♪ 685 00:45:01,151 --> 00:45:04,180 ♪ Würde jemand nehmen Diese Waffen weg von hier ♪ 686 00:45:04,200 --> 00:45:07,251 ♪ Nimm diese Waffen Von der Straße, Herr ♪ 687 00:45:08,031 --> 00:45:11,191 ♪ Ich kann nicht schießen Meine Brüder nicht mehr ♪ 688 00:45:12,140 --> 00:45:15,091 ♪ Ich habe einen Schläger schreien sehen ♪ 689 00:45:15,111 --> 00:45:19,040 ♪ Ich fühle eine dunkle Wolke Überkommt mich ♪ 690 00:45:19,060 --> 00:45:20,091 ♪ Über mich ♪ 691 00:45:20,111 --> 00:45:21,220 ♪ Es fühlt sich an wie ♪ 692 00:45:21,240 --> 00:45:25,131 ♪ Es fühlt sich an, als würde ich klopfen An der Himmelstür ♪ 693 00:45:25,151 --> 00:45:28,120 ♪ Also singt mit Straßenkinder ♪ 694 00:45:28,140 --> 00:45:31,060 ♪ (Lied geht weiter Undeutlich) ♪ 695 00:45:41,200 --> 00:45:44,220 (HOSEN) 696 00:45:46,171 --> 00:45:47,180 (GRUNTZT) 697 00:45:57,111 --> 00:46:01,111 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 698 00:46:04,160 --> 00:46:06,080 RAOUL: Es ist kein Wissen, das uns fehlt. 699 00:46:16,191 --> 00:46:21,140 Genauso wie gebildete Franzosen in den 1950er und 1960er Jahren 700 00:46:21,160 --> 00:46:23,240 wusste, was ihre Truppen waren vor 701 00:46:24,021 --> 00:46:26,171 in Vietnam und Algerien. 702 00:46:26,191 --> 00:46:30,040 Genauso wie gebildete Russen in den 1980er Jahren 703 00:46:30,060 --> 00:46:33,060 wussten, was ihre Truppen taten in Afghanistan. 704 00:46:34,080 --> 00:46:37,160 Genauso gebildet Südafrikaner und Amerikaner, 705 00:46:37,180 --> 00:46:41,031 im gleichen Zeitraum, wussten, was ihre „Hilfskräfte“ waren 706 00:46:41,051 --> 00:46:44,071 was wir in Mosambik machten und Mittelamerika, 707 00:46:44,091 --> 00:46:45,171 bzw. 708 00:46:45,191 --> 00:46:50,071 So gebildete Europäer heute wissen, wie Kinder sterben 709 00:46:50,091 --> 00:46:53,080 wenn die Peitsche der Schulden und Bomben pfeifen 710 00:46:53,100 --> 00:46:54,171 über arme Länder. 711 00:46:57,200 --> 00:47:00,120 Es ist kein Wissen das fehlt. 712 00:47:00,140 --> 00:47:04,021 Auschwitz ist einfach das Moderne Industrielle Anwendung 713 00:47:04,040 --> 00:47:07,160 von etabliert Vernichtungsmethoden. 714 00:47:07,180 --> 00:47:11,180 Die gebildete breite Öffentlichkeit hat es schon immer weitgehend gewusst 715 00:47:11,200 --> 00:47:13,220 Was für Gräueltaten wurden begangen 716 00:47:13,240 --> 00:47:16,160 und werden engagiert im Namen des Fortschritts, 717 00:47:16,180 --> 00:47:20,200 Zivilisation, Sozialismus, Demokratie und Markt. 718 00:47:21,191 --> 00:47:24,131 Und das seit tausend Jahren, 719 00:47:24,151 --> 00:47:27,031 seit dem Original Christliche Kreuzzüge. 720 00:47:28,160 --> 00:47:31,191 Nein, es ist kein Wissen das fehlt. 721 00:47:32,220 --> 00:47:35,211 Dieses Wissen könnte allgemein ausgedrückt werden 722 00:47:35,231 --> 00:47:37,140 und in wissenschaftlicher Sprache. 723 00:47:38,180 --> 00:47:42,160 „Imperialismus ist ein biologischer notwendigen Prozess 724 00:47:42,180 --> 00:47:45,071 das, gem zu den Naturgesetzen, 725 00:47:45,091 --> 00:47:49,120 führt zum Unvermeidlichen Zerstörung der niederen Rassen.“ 726 00:47:52,131 --> 00:47:54,111 Solche Dinge könnte man sagen. 727 00:47:56,211 --> 00:47:59,251 Zu jeder Zeit, es war auch profitabel 728 00:48:00,031 --> 00:48:02,200 leugnen oder unterdrücken solches Wissen. 729 00:48:06,071 --> 00:48:09,091 Conrad hätte es geschafft um seine Geschichte zu erzählen 730 00:48:09,111 --> 00:48:12,080 unter Verwendung eines der Völker der europäischen Kultur. 731 00:48:12,171 --> 00:48:14,091 (HOSEN) 732 00:48:14,111 --> 00:48:15,140 RAOUL: In der Praxis 733 00:48:15,160 --> 00:48:18,171 ganz Europa handelte nach der Maxime, 734 00:48:18,191 --> 00:48:21,140 „Vernichtet alle Bestien.“ 735 00:48:21,160 --> 00:48:24,160 Offiziell, es wurde natürlich bestritten. 736 00:48:24,180 --> 00:48:27,120 Aber von Mann zu Mann wusste jeder Bescheid. 737 00:48:27,140 --> 00:48:30,220 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 738 00:48:31,131 --> 00:48:36,220 (HOSEN) 739 00:48:42,151 --> 00:48:43,231 (GRUNTZT) 740 00:48:49,160 --> 00:48:53,091 (keuchend geht es weiter) 741 00:48:59,080 --> 00:49:03,031 (Hosen, Grunzen) 742 00:49:14,131 --> 00:49:19,051 (GRUNTZT, HOSEN) 743 00:49:23,071 --> 00:49:24,071 Nein. 744 00:49:28,031 --> 00:49:29,220 (GRUNTZT) 745 00:49:36,091 --> 00:49:37,091 (RUFE) 746 00:49:39,180 --> 00:49:41,200 (KLICKEN DER WAFFE) 747 00:49:42,211 --> 00:49:45,021 (GRUNTZT, HOSEN) 748 00:49:51,160 --> 00:49:55,100 RAOUL: Dieses Wissen ist eine Grundvoraussetzung. 749 00:49:55,120 --> 00:49:58,100 Deshalb der Erzähler kann seine Geschichte erzählen 750 00:49:58,120 --> 00:50:02,111 wie er es in Conrads Roman tut, Herz der Dunkelheit. 751 00:50:02,131 --> 00:50:06,120 Er braucht nicht zu zählen die Verbrechen, die Kurtz begangen hat. 752 00:50:06,140 --> 00:50:08,231 Er braucht sie nicht zu beschreiben. 753 00:50:08,251 --> 00:50:11,151 Er hat kein Bedürfnis Beweise zu erbringen. 754 00:50:11,171 --> 00:50:13,091 Denn daran zweifelte niemand. 755 00:50:16,051 --> 00:50:17,251 Aber der Weg es ist tatsächlich passiert, 756 00:50:18,031 --> 00:50:22,120 was es wirklich bewirkt hat zu den Kammerjägern und die Ausgerotteten, 757 00:50:22,140 --> 00:50:25,111 das war allenfalls nur angedeutet. 758 00:50:25,131 --> 00:50:27,200 (HUBSCHRAUBERBLÄTTER SURREN) 759 00:50:30,180 --> 00:50:33,151 Und wann was getan wurde im Herzen der Dunkelheit 760 00:50:33,171 --> 00:50:36,060 wurde wiederholt im Herzen Europas, 761 00:50:36,080 --> 00:50:38,111 niemand hat es erkannt. 762 00:50:38,131 --> 00:50:41,231 Niemand wollte es zugeben was jeder wusste. 763 00:50:43,211 --> 00:50:45,120 (STÖHNT) 764 00:50:46,160 --> 00:50:48,021 -(SCHUSS) -(STÖHNT) 765 00:50:49,021 --> 00:50:50,100 -(SCHUSS) -(STÖHNT) 766 00:50:51,191 --> 00:50:53,171 -(HOSE) -(GRUNTZT) 767 00:50:53,191 --> 00:50:56,211 (BEIDE GRUNZEN) 768 00:51:00,040 --> 00:51:04,071 (BEIDE GRUNZEN) 769 00:51:07,200 --> 00:51:10,231 (GRUNTZT, HOSEN) 770 00:51:24,180 --> 00:51:28,031 (keuchend) 771 00:51:42,021 --> 00:51:45,071 (KEUCHT, HOSEN) 772 00:52:05,180 --> 00:52:07,100 (WAFFENHÄHNE) 773 00:52:29,231 --> 00:52:34,220 ♪ („DER HIMMEL WEINT“) VON ELMORE JAMES PLAYING) ♪ 774 00:52:38,060 --> 00:52:40,171 ♪ Der Himmel weint ♪ 775 00:52:42,051 --> 00:52:44,180 ♪ Schau dir die Tränen an Runterrollen... ♪ 776 00:52:44,200 --> 00:52:46,171 RAOUL: Überall auf der Welt 777 00:52:46,191 --> 00:52:48,220 wo Wissen wird unterdrückt, 778 00:52:48,240 --> 00:52:52,031 Wissen, dass, wenn es bekannt gemacht würde, 779 00:52:52,051 --> 00:52:54,171 würde zerbrechen unser Bild von der Welt 780 00:52:54,191 --> 00:52:56,231 und zwinge uns uns selbst zu hinterfragen, 781 00:52:57,160 --> 00:52:59,040 überall da, 782 00:52:59,060 --> 00:53:02,021 Herz der Dunkelheit wird in Kraft gesetzt. 783 00:53:02,040 --> 00:53:04,211 ♪ (MUSIK WEITER) ♪ 784 00:53:06,191 --> 00:53:10,240 ♪ Ich warte unter Tränen, Baby ♪ 785 00:53:11,021 --> 00:53:13,151 ♪ Auf der Suche nach meinem Baby Und ich frage mich ♪ 786 00:53:13,171 --> 00:53:17,120 ♪ Ich frage mich, wo er sein kann... ♪ 787 00:53:17,140 --> 00:53:21,220 RAOUL: Schwarzer Elch, heiliger Mann des Volkes der Oglala Lakota, 788 00:53:21,240 --> 00:53:24,180 sagte danach das Wounded-Knee-Massaker, 789 00:53:24,200 --> 00:53:27,200 „Das wusste ich damals noch nicht wie viel wurde beendet. 790 00:53:27,220 --> 00:53:32,120 Wenn ich jetzt zurückblicke dieser hohe Hügel meines Alters, 791 00:53:32,140 --> 00:53:35,131 Ich kann immer noch sehen die abgeschlachteten Frauen und Kinder 792 00:53:35,151 --> 00:53:39,080 aufgehäuft und verstreut liegen die ganze krumme Schlucht entlang, 793 00:53:39,100 --> 00:53:43,031 so deutlich, wie damals, als ich sie sah mit noch jungen Augen. 794 00:53:43,051 --> 00:53:46,120 ♪ Auf runter Weiter die Straße runter... ♪ 795 00:53:46,140 --> 00:53:49,111 RAOUL: „Und ich kann sehen dass dort noch etwas anderes gestorben ist 796 00:53:49,131 --> 00:53:52,200 im blutigen Schlamm, und wurde im Schneesturm begraben. 797 00:53:55,080 --> 00:53:57,140 Dort ist der Traum eines Volkes gestorben. 798 00:53:58,180 --> 00:54:00,040 Es war ein wunderschöner Traum. 799 00:54:01,071 --> 00:54:05,251 Der Kreis der Nation ist zerbrochen und verstreut. 800 00:54:06,031 --> 00:54:11,220 Es gibt kein Zentrum mehr, und der heilige Baum ist tot. 801 00:54:14,131 --> 00:54:16,131 (SCHÜSSE) 802 00:54:16,151 --> 00:54:18,231 RAOUL: Dort ist der Traum eines Volkes gestorben. 803 00:54:20,120 --> 00:54:24,091 (SCHÜSSE) 804 00:54:42,191 --> 00:54:45,091 (VERZERRTE ATMUNG) 805 00:54:58,211 --> 00:55:02,051 (HOSEN) 806 00:55:36,040 --> 00:55:39,080 (Undeutliches Funkgespräch) 807 00:55:39,220 --> 00:55:41,251 (Glockenläuten) 808 00:55:42,200 --> 00:55:44,211 (GELACHTEN) 809 00:55:44,231 --> 00:55:48,021 ♪ (FRAU SINGT IN FREMDSPRACHE) ♪ 810 00:55:50,021 --> 00:55:53,051 ♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪ 811 00:56:52,100 --> 00:56:55,180 (Menschenmenge singt) 812 00:56:57,080 --> 00:56:59,071 PROTESTER 1: Keine Gerechtigkeit, kein Frieden! 813 00:57:00,180 --> 00:57:02,220 PROTESTIERENDE: Lass unseren Planeten nicht sterben! 814 00:57:04,131 --> 00:57:05,220 Lass unseren Planeten nicht sterben! 815 00:57:05,240 --> 00:57:08,140 GRETA THUNBERG: Wir immer noch habe noch nichts gesehen. 816 00:57:08,160 --> 00:57:11,140 Das ist nur der Anfang vom Anfang. 817 00:57:11,160 --> 00:57:14,151 (Undeutliches Geschwätz) 818 00:57:16,200 --> 00:57:19,171 DEmonstranten: Wir sind alle zusammen! Wir sind alle hier! 819 00:57:21,151 --> 00:57:25,021 (Undeutliches Geschwätz) 820 00:57:26,111 --> 00:57:29,171 (Menschenmenge jubelt) 821 00:57:35,100 --> 00:57:37,220 RAOUL: Nein, es ist nicht das Wissen, das uns fehlt. 822 00:57:45,200 --> 00:57:52,021 ♪ (SÄNGER SPRACH) ♪