1 00:02:28,910 --> 00:02:32,970 Tut mir leid, die anderen habe ich schon gemacht, aber das habe ich vergessen. 2 00:02:33,410 --> 00:02:35,094 Es tut mir Leid. 3 00:02:35,326 --> 00:02:36,970 Kein Problem. 4 00:02:54,826 --> 00:02:57,470 Wurde die Abteilungssitzung abgesagt? 5 00:02:57,782 --> 00:02:59,178 Nicht, dass ich es wüsste. 6 00:02:59,282 --> 00:03:01,302 Ich warte seit 20 Minuten. 7 00:03:01,702 --> 00:03:03,054 Lassen Sie mich sehen. 8 00:03:06,950 --> 00:03:08,241 Oh, hier. 9 00:03:08,242 --> 00:03:10,802 Es hat bereits begonnen. In Semmelweis. 10 00:03:11,450 --> 00:03:12,750 Danke. 11 00:03:19,702 --> 00:03:21,138 - Morgen. - Morgen. 12 00:03:37,990 --> 00:03:40,346 Entschuldigung, ich war im falschen Zimmer. 13 00:03:42,158 --> 00:03:43,458 Verzeihung. 14 00:03:44,242 --> 00:03:46,386 Ich würde gerne einen Schritt zurücktreten. 15 00:03:46,534 --> 00:03:49,010 Es war wichtig, einen Ansatz zu finden... 16 00:03:49,158 --> 00:03:51,302 Du kannst ganz vorne mitmachen. 17 00:03:51,742 --> 00:03:53,094 - Sicher. - Verzeihung. 18 00:03:53,574 --> 00:03:58,222 Lassen Sie uns das Projekt in die nächste Phase bringen. Die Anfahrt war schwierig, aber wir haben es geschafft. 19 00:03:58,366 --> 00:04:02,386 Mit erstaunlichen Ergebnissen das kann auch in anderen Bereichen anwendbar sein. 20 00:04:02,534 --> 00:04:05,430 Multiresistente Erreger wäre vielleicht sogar möglich. 21 00:04:05,534 --> 00:04:07,886 Deshalb ist CareSan interessiert. 22 00:04:08,074 --> 00:04:10,722 Doch was kommt danach? 23 00:04:13,118 --> 00:04:16,510 Frau Torres, Müssen wir das noch einmal aufwärmen? 24 00:04:17,158 --> 00:04:19,094 „Das noch einmal aufwärmen?“ 25 00:04:19,658 --> 00:04:23,970 Es wurde in der letzten Sitzung angesprochen Und nun ist der Verkauf beschlossen? 26 00:04:24,118 --> 00:04:28,722 Was mich verblüfft, ist, warum das Management, oder zumindest Herr Koch, hat uns nicht informiert... 27 00:04:30,242 --> 00:04:32,346 Herr Kryeziu hat daran gearbeitet 28 00:04:33,782 --> 00:04:35,510 das Projekt schon lange. 29 00:04:35,618 --> 00:04:37,802 Wenn CareSan es kauft, 30 00:04:37,950 --> 00:04:41,470 Die Übertragung wird recht schnell erfolgen. 31 00:04:41,618 --> 00:04:45,094 Herr Kryeziu wird den Transfer vorbereiten, 32 00:04:45,782 --> 00:04:50,346 koordinieren es, und Verantwortung übernehmen, bis es fertig ist. 33 00:04:51,366 --> 00:04:53,510 Die Diskussion ist also vorbei? 34 00:04:55,618 --> 00:04:57,222 Was hast du im Kopf? 35 00:05:02,242 --> 00:05:03,542 Bitte beginnen Sie. 36 00:05:04,366 --> 00:05:05,666 Danke schön. 37 00:05:07,990 --> 00:05:10,178 Nochmals entschuldigen Sie die Verspätung. 38 00:05:11,074 --> 00:05:12,722 Ich fange jetzt an. 39 00:05:13,534 --> 00:05:18,470 Ich werde eine Art Exposé vorbereiten, Hier werden die wichtigsten Koordinaten aufgeführt 40 00:05:18,618 --> 00:05:21,930 zu unserem Vorgehen und der aktuelle Stand der Dinge: 41 00:05:22,242 --> 00:05:26,722 alles, was passiert ist vom ersten Tag bis heute im Projekt. 42 00:05:26,910 --> 00:05:29,594 Sämtliche Daten müssen erfasst werden. 43 00:05:32,826 --> 00:05:34,126 Urs. 44 00:05:35,618 --> 00:05:36,918 Urs. 45 00:05:46,118 --> 00:05:49,554 - Warum rennst du? - Entschuldigung, ich habe es eilig. 46 00:05:50,866 --> 00:05:54,222 Niemand hat mir davon erzählt der Wechsel von Konferenzräumen. 47 00:05:54,326 --> 00:05:55,802 Oh ja? 48 00:05:57,782 --> 00:06:00,970 Ich habe allen eine E-Mail geschickt, Dich eingeschlossen. 49 00:06:01,574 --> 00:06:04,222 - Ich habe es nicht verstanden. - Seltsam. 50 00:06:05,490 --> 00:06:07,346 Das ist das zweite Mal. 51 00:06:12,202 --> 00:06:14,886 Haben Sie Ihre Einstellungen überprüft? 52 00:06:18,074 --> 00:06:20,178 Entschuldigung, ich muss wirklich gehen. 53 00:06:47,742 --> 00:06:49,470 Was machst du hier? 54 00:06:50,866 --> 00:06:52,638 Inga hat sich krank gemeldet. 55 00:06:52,782 --> 00:06:54,886 dann ist es einfacher zu extrahieren. 56 00:06:55,782 --> 00:06:57,386 Langsam nach oben. 57 00:06:59,034 --> 00:07:01,054 Meine Tochter kommt heute an. 58 00:07:01,450 --> 00:07:04,594 - Wo war sie? - Neun Monate in Spanien. 59 00:07:05,658 --> 00:07:06,958 Großartig. 60 00:07:10,702 --> 00:07:12,554 Das ist der neue Praktikant. 61 00:07:14,490 --> 00:07:17,138 Wo sind die Container? mit den toten Ratten? 62 00:07:17,282 --> 00:07:18,638 Sie werden entsorgt. 63 00:07:20,490 --> 00:07:21,846 Ja, aber... 64 00:07:22,490 --> 00:07:26,430 Andersherum. 30 Grad. Mit der Pipette. 65 00:07:27,658 --> 00:07:29,678 Wo sind die Container? 66 00:07:31,366 --> 00:07:34,510 Tapi Care sammelt und verbrennt sie. 67 00:07:37,074 --> 00:07:39,346 Und bevor Tapi Care sie abholt? 68 00:07:41,618 --> 00:07:44,430 Ich verstehe nicht. Warum fragst du? 69 00:07:57,574 --> 00:08:01,970 Dies ist einer meiner Vorbereitungskursstudenten. Er macht hier ein Praktikum. 70 00:08:03,326 --> 00:08:05,802 - Das ist mein Mann Xhafer. - Ich glaube, wir haben uns kennengelernt. 71 00:08:05,950 --> 00:08:08,054 - Rechts. - Schön dich wiederzusehen. 72 00:08:09,534 --> 00:08:13,094 - Was machst du hier? - Ich dachte, wir könnten die Mädchen abholen. 73 00:08:13,702 --> 00:08:15,262 Du bist mit dem Auto gekommen? 74 00:08:15,410 --> 00:08:17,510 Ich hole meine Sachen und wir können gehen. 75 00:08:42,910 --> 00:08:44,846 Macht er das immer so? 76 00:08:47,326 --> 00:08:48,638 Wie meinst du das? 77 00:08:49,490 --> 00:08:51,010 Der Säugling. 78 00:08:52,202 --> 00:08:54,554 Wie soll er es sonst machen? 79 00:09:03,490 --> 00:09:05,594 Kann ich hier schlafen? 80 00:09:21,910 --> 00:09:23,210 Mein Liebling. 81 00:09:29,574 --> 00:09:32,010 Ich habe das seit der Grundschule. 82 00:09:36,158 --> 00:09:37,886 Das haben Sie erwähnt. 83 00:09:45,118 --> 00:09:47,054 Willst du in die Cafeteria gehen? 84 00:09:48,118 --> 00:09:49,430 Frau Kraus? 85 00:09:50,950 --> 00:09:52,430 Frau Kraus? 86 00:09:53,782 --> 00:09:56,722 Ich brauche die Blutuntersuchungen der In-vitro-Studien von 187. 87 00:09:56,866 --> 00:09:59,722 - Hat er sie dir nicht gebracht? - Nein. Wer? 88 00:09:59,866 --> 00:10:02,138 Ich habe sie ihm gegeben und auch die Rohdaten. 89 00:10:02,282 --> 00:10:04,222 - An wen? - Herr Hoffmann. 90 00:10:05,034 --> 00:10:07,762 Er sagte, er müsse sie kennzeichnen. 91 00:10:09,490 --> 00:10:11,302 Ich verstand auch nicht warum. 92 00:10:17,826 --> 00:10:19,302 Hallo, Frau Wegner. 93 00:10:20,658 --> 00:10:23,302 Ich brauche die Blutuntersuchungen Frau Kraus hat Ihnen gegeben. 94 00:10:23,450 --> 00:10:25,054 Tolles Timing. 95 00:10:25,702 --> 00:10:27,054 Verzeihung? 96 00:10:27,950 --> 00:10:29,638 Ich habe einen Termin. 97 00:10:31,618 --> 00:10:33,262 Ich brauche die Daten. 98 00:10:34,366 --> 00:10:35,762 Natürlich. 99 00:10:36,282 --> 00:10:39,010 Du bekommst es, sobald es fertig ist. 100 00:10:40,534 --> 00:10:42,470 Aber es ist schon fertig. 101 00:10:44,490 --> 00:10:45,930 Aber... 102 00:10:46,534 --> 00:10:48,762 es muss noch etwas getan werden. 103 00:10:50,074 --> 00:10:51,430 Wie was? 104 00:10:53,118 --> 00:10:54,638 Wie meinst du das? 105 00:10:54,826 --> 00:10:56,722 Was muss getan werden? 106 00:10:56,950 --> 00:10:59,470 Ich muss Ihnen meine Arbeit erklären? 107 00:11:00,618 --> 00:11:03,386 Urs, bitte. Geben Sie mir die Blutuntersuchungen der In-vitro-Studien. 108 00:11:03,534 --> 00:11:07,802 Ich arbeite immer noch daran. Wenn sie fertig sind, leite ich sie an Sie weiter. 109 00:11:08,618 --> 00:11:10,430 Ich muss jetzt gehen. 110 00:11:14,282 --> 00:11:16,554 Vielleicht war es ein Versehen. 111 00:11:17,782 --> 00:11:19,594 Ein Versehen? 112 00:11:20,242 --> 00:11:23,554 Ich wurde aus der Mailingliste entfernt zweimal hintereinander. 113 00:11:25,658 --> 00:11:28,222 Du musst mich nicht besänftigen. Ich sage es dir nur. 114 00:11:28,366 --> 00:11:30,762 Ich beschwichtige dich nicht. Ich denke nur... 115 00:11:30,910 --> 00:11:35,554 Wenn du anders aussahst, Arabisch oder so, Ich würde es besser verstehen. 116 00:11:36,742 --> 00:11:38,262 Wie meinst du das? 117 00:11:40,118 --> 00:11:44,886 Das nächste Mal, wenn ich Kopfschmerzen habe, Sollte ich froh sein, dass ich keinen Gehirntumor habe? 118 00:11:45,826 --> 00:11:48,346 - Was? - Das ist es, was Sie sagen. 119 00:11:50,410 --> 00:11:53,930 Ich sage nur, dass es nicht unbedingt so ist weil du ein Ausländer bist. 120 00:11:54,034 --> 00:11:56,470 Vielleicht mögen sie dich als Person nicht. 121 00:11:56,782 --> 00:11:58,846 Aber auch das ist nicht sicher. 122 00:11:59,866 --> 00:12:01,846 Glaubst du, ich weiß das nicht? 123 00:12:03,990 --> 00:12:07,510 Ich würde nicht mit Herrn Koch reden oder irgendjemand sonst darüber. 124 00:12:07,658 --> 00:12:09,930 Erledigen Sie einfach Ihre Arbeit wie gewohnt. 125 00:12:17,326 --> 00:12:18,722 Kommst du? 126 00:12:38,034 --> 00:12:39,678 Du bist früh hier. 127 00:12:42,366 --> 00:12:43,930 Ja, ich bin früh hier. 128 00:12:46,910 --> 00:12:48,386 Wie geht es dir? 129 00:12:50,282 --> 00:12:52,470 Schlecht. Danke der Nachfrage. 130 00:12:56,950 --> 00:12:59,510 Vielleicht könnten wir Hol dir mal ein Bier. 131 00:13:02,782 --> 00:13:04,082 Oh ja? 132 00:13:04,826 --> 00:13:06,126 Warum nicht? 133 00:13:08,866 --> 00:13:10,594 Das ist sehr nett von dir. 134 00:14:07,158 --> 00:14:08,554 Mama? 135 00:14:10,158 --> 00:14:11,458 Mama? 136 00:14:13,034 --> 00:14:14,334 Was? 137 00:14:15,118 --> 00:14:17,054 Ich brauche einen neuen Müllsack. 138 00:14:18,702 --> 00:14:20,222 Im Regal. 139 00:14:22,702 --> 00:14:24,470 Ich kann es nicht erreichen. 140 00:14:27,158 --> 00:14:28,678 Ich komme. 141 00:15:00,866 --> 00:15:02,166 Xhafer? 142 00:15:03,950 --> 00:15:05,250 Xhafer? 143 00:15:06,534 --> 00:15:07,834 Ja. 144 00:15:07,990 --> 00:15:09,886 Warten Sie, bevor Sie ausgehen. 145 00:15:10,118 --> 00:15:11,430 Ja ja. 146 00:15:14,866 --> 00:15:16,166 Entschuldigung. 147 00:15:56,118 --> 00:15:57,722 Papa? 148 00:16:01,782 --> 00:16:04,094 Der Computer ist abgestürzt. 149 00:16:05,158 --> 00:16:08,846 - Wirst du es dir ansehen? - Papa muss duschen. Dann komme ich. 150 00:16:10,118 --> 00:16:11,722 Was ist das? 151 00:16:13,658 --> 00:16:14,958 Für dich. 152 00:16:18,826 --> 00:16:20,262 Kommst du? 153 00:16:20,410 --> 00:16:21,617 Später. 154 00:16:21,618 --> 00:16:23,386 Ich muss zuerst duschen. 155 00:16:29,450 --> 00:16:30,741 Etwas niedriger, Emilie. 156 00:16:30,742 --> 00:16:32,846 - Mama ging nach Hause. - Gott sei Dank. 157 00:16:33,702 --> 00:16:35,222 Du hättest „Hallo“ sagen können. 158 00:16:37,702 --> 00:16:40,302 Sie hat dich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen. 159 00:16:44,158 --> 00:16:46,386 Sie schämt sich also nicht mehr für mich? 160 00:16:47,326 --> 00:16:49,094 Sei nicht albern. 161 00:16:49,242 --> 00:16:51,510 - Soll ich die Kinder ins Bett bringen? - Bitte. 162 00:16:57,366 --> 00:16:58,678 Aufstehen. 163 00:16:59,034 --> 00:17:00,594 Aufstehen. 164 00:17:01,866 --> 00:17:03,846 Aufstehen. 165 00:17:04,490 --> 00:17:07,970 Dann stehe ich auf und du wirst fallen und verletzt werden. 166 00:17:13,702 --> 00:17:17,094 Und hier haben wir die durchflusszytometrische Auswertung. 167 00:17:22,034 --> 00:17:26,430 Sie sind nicht vollständig lesbar. Wir können sie so nicht liefern. Bitte wiederholen Sie sie. 168 00:17:26,534 --> 00:17:29,346 Dafür werden wir keine Zeit haben. 169 00:17:30,574 --> 00:17:34,010 Aber ich werde sehen, was ich tun kann. Wir werden es schaffen. 170 00:17:34,242 --> 00:17:36,302 Sind Sie mit den Scans fertig? 171 00:17:36,410 --> 00:17:38,222 Bitte, ich bin dran. 172 00:17:38,410 --> 00:17:42,594 - Ich wollte nur etwas hinzufügen... - Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, zu sprechen. 173 00:17:43,910 --> 00:17:45,222 Fortfahren. 174 00:17:46,490 --> 00:17:47,790 Danke. 175 00:17:51,702 --> 00:17:54,178 Haben Sie die Exposés weitergeleitet? 176 00:17:54,910 --> 00:17:56,222 Natürlich. 177 00:17:56,366 --> 00:17:57,886 Wirklich? 178 00:17:58,490 --> 00:18:00,470 Es musste um 9 Uhr morgens da sein. 179 00:18:00,950 --> 00:18:03,094 Leider gibt es Fehler. 180 00:18:04,118 --> 00:18:05,638 Was genau? 181 00:18:05,826 --> 00:18:08,430 Die präklinischen Daten sind unvollständig. 182 00:18:10,910 --> 00:18:14,470 Sie haben die Daten von Frau Tobias nicht angegeben. 183 00:18:15,242 --> 00:18:17,054 Ich habe es nie erhalten. 184 00:18:18,450 --> 00:18:20,138 Nun ja. 185 00:18:24,074 --> 00:18:26,262 Warum erzählst du mir das jetzt? 186 00:18:27,950 --> 00:18:29,638 Sollte ich nicht? 187 00:18:30,202 --> 00:18:32,930 Das Expos® ist schon seit Tagen fertig. 188 00:18:33,074 --> 00:18:35,302 Du hättest auf mich zukommen können. 189 00:18:36,074 --> 00:18:37,386 Wie interessant. 190 00:18:37,534 --> 00:18:40,010 Ich soll deine Arbeit machen? 191 00:18:43,910 --> 00:18:45,033 Ich werde mich darum kümmern. 192 00:18:45,034 --> 00:18:46,470 Aber wie? 193 00:18:47,366 --> 00:18:49,802 Ich hole mir die Daten und baue sie ein. 194 00:18:49,950 --> 00:18:53,886 - Aber Sie haben die Exposés ja schon verschickt. - Dann werde ich es erneut senden. 195 00:18:54,282 --> 00:18:56,430 Wie rechtfertigen Sie das? 196 00:18:58,618 --> 00:19:00,722 Ja, wie rechtfertigen Sie das? 197 00:19:03,158 --> 00:19:04,762 Du wirst also sagen: 198 00:19:04,910 --> 00:19:09,970 „Oh, tut mir leid, wir haben unsere Hausaufgaben nicht gemacht weil wir völlig inkompetent sind?“ 199 00:19:11,574 --> 00:19:14,722 Ich würde vorschlagen Wir lassen auch schlafende Hunde liegen. 200 00:19:20,242 --> 00:19:21,762 Ist das alles? 201 00:19:27,574 --> 00:19:28,874 Bußgeld. 202 00:19:52,034 --> 00:19:53,325 Geht es dir gut? 203 00:19:53,326 --> 00:19:54,626 Ja. 204 00:19:54,742 --> 00:19:55,949 Und du selbst? 205 00:19:55,950 --> 00:19:57,470 Ebenfalls. 206 00:19:57,990 --> 00:19:59,290 Hübsch. 207 00:20:26,910 --> 00:20:28,302 Höher, Papa. 208 00:20:30,158 --> 00:20:31,678 Und wieder runter. 209 00:20:32,118 --> 00:20:33,594 Und zwar bis ganz nach oben. 210 00:20:33,742 --> 00:20:35,262 Und noch höher. 211 00:20:36,282 --> 00:20:37,970 Ist Rosa mit dem Baby dabei? 212 00:20:39,574 --> 00:20:42,762 Können Sie das bitte überprüfen? Sie schlägt ihn, als sie alleine sind. 213 00:20:42,910 --> 00:20:45,554 - Ich streichle ihn. - Sie streichelt ihn. 214 00:20:46,658 --> 00:20:49,262 Schauen Sie einfach nach. Ich muss diese E-Mail fertigstellen. 215 00:20:50,202 --> 00:20:52,386 Süße, du hast Mama gehört. 216 00:20:52,658 --> 00:20:54,886 Wir fliegen später nach Afrika, okay? 217 00:21:09,990 --> 00:21:12,554 - Ich schlage ihn nicht. - Ich weiß, Süße. 218 00:21:27,990 --> 00:21:32,470 - Ich habe den Kindern versprochen, dass wir schwimmen gehen. - Sagen Sie nicht „Kinder“. Es klingt so... 219 00:21:52,910 --> 00:21:54,346 Gib ihn mir. 220 00:21:55,742 --> 00:21:57,594 Gib ihn mir. 221 00:21:57,990 --> 00:22:00,054 Xhafer, gib ihn mir. 222 00:22:13,990 --> 00:22:15,430 Bist du Süddeutscher? 223 00:22:17,534 --> 00:22:19,094 Ich habe gefragt, ob du Süddeutscher bist. 224 00:22:20,658 --> 00:22:22,554 Nichts. Nur ein dummer Witz. 225 00:22:23,202 --> 00:22:24,510 Was ist der Witz? 226 00:22:24,658 --> 00:22:25,958 Vergiss es. 227 00:22:40,366 --> 00:22:42,138 Ich würde es gerne verstehen. 228 00:22:44,950 --> 00:22:47,054 Mein Kollege hat gerade einen schlechten Witz gemacht. 229 00:22:48,074 --> 00:22:49,722 Sie müssen unterschreiben. 230 00:22:51,782 --> 00:22:53,762 - Ich will nicht. - Entschuldigung? 231 00:22:53,910 --> 00:22:56,970 Ich möchte hier Polizisten haben, keine Pubertät. 232 00:22:59,118 --> 00:23:00,846 Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört. 233 00:23:00,950 --> 00:23:05,010 Wir werden den Bericht an unsere Detektive weiterleiten. Ein Feuerwerkskörper ist in einem Kinderwagen gelandet, es passiert. 234 00:23:05,118 --> 00:23:09,010 Oh ja? Und du? Ist dir das schon einmal passiert? 235 00:23:09,410 --> 00:23:12,302 - Nein. - Also, wovon zum Teufel redest du? 236 00:23:14,118 --> 00:23:17,678 Sie wissen, wie es ist, Ihr Baby zu halten vor einem brennenden Kinderwagen? 237 00:23:17,826 --> 00:23:22,594 - Nein, das habe ich noch nie erlebt. - Dann halte deinen Mund und spar dir deine dummen Witze. 238 00:23:23,074 --> 00:23:27,930 - Entschuldigung, mein Mann ist verärgert. - Nein, das bin ich nicht. Ich bin bei klarem Verstand. 239 00:23:29,574 --> 00:23:31,886 Gut. Unterschreiben Sie bitte hier. 240 00:23:35,202 --> 00:23:37,138 Sind Sie überhaupt volljährig? 241 00:23:39,034 --> 00:23:41,178 - Wenn Sie sich weigern... - Nein. 242 00:23:42,534 --> 00:23:45,094 Xhafer, mach keine Szene. Unterschreiben Sie es. 243 00:23:49,534 --> 00:23:51,594 - Wohin gehst du? - Sich hinlegen. 244 00:23:51,702 --> 00:23:53,430 Überall Arschlöcher... 245 00:23:55,074 --> 00:23:59,054 Ich spiele es nicht herunter. Es ist schrecklich und wir werden es weiterverfolgen. 246 00:23:59,158 --> 00:24:02,470 Ich beziehe mich auf wie du damit umgehst. 247 00:24:10,202 --> 00:24:12,930 Auf Albanisch gibt es ein Sprichwort: 248 00:24:14,534 --> 00:24:16,722 Ein alter Mann fiel von einem Apfelbaum. 249 00:24:16,866 --> 00:24:21,010 Im Krankenhaus wollte er nur Besucher der ebenfalls von Apfelbäumen gefallen war. 250 00:24:23,782 --> 00:24:25,594 Worüber redest du? 251 00:24:26,158 --> 00:24:29,054 Dass du keine Ahnung hast wovon du sprichst. 252 00:24:30,490 --> 00:24:34,222 Ist dir das nicht klar? erklärst du das alles so? 253 00:24:34,950 --> 00:24:37,010 Lass mich in ruhe. 254 00:24:42,702 --> 00:24:46,554 Vor ein paar Jahren, Ein Penner in Berlin hat Kinderwagen angezündet. 255 00:24:46,702 --> 00:24:49,762 Vor Gericht, er erklärte seinen Hass auf die Süddeutschen. 256 00:24:50,618 --> 00:24:53,510 Darauf bezog sich die Polizei. 257 00:24:54,534 --> 00:24:57,846 Wenn du aufhören würdest zu starren an deiner ach so benachteiligten Seele 258 00:24:57,990 --> 00:25:00,722 und schau dich um, Das wüsstest du. 259 00:25:00,826 --> 00:25:05,678 Du hast keine Ahnung, wie es ist, Ausländer zu sein in diesem Möchtegern-kultivierten, falschen Land. 260 00:25:06,326 --> 00:25:11,846 Entweder behandeln sie einen mit offenem Rassismus oder als wärst du geistig behindert, 261 00:25:11,990 --> 00:25:14,802 damit sie sich ach so menschlich fühlen. 262 00:25:16,282 --> 00:25:18,678 „Wow, du kannst laufen, großartig.“ 263 00:25:19,034 --> 00:25:21,970 „Und du kannst auch zählen. Bravo.“ 264 00:25:22,158 --> 00:25:26,430 „Und du hast deine Frau nicht einmal geschlagen? Sie müssen vollständig integriert sein. 265 00:25:49,326 --> 00:25:51,386 - Ist Urs hier? - Ja, das ist er. 266 00:25:54,158 --> 00:25:56,302 Kennen Sie meine Adresse? 267 00:25:59,826 --> 00:26:01,126 Verzeihung? 268 00:26:01,910 --> 00:26:03,970 Warst du bei mir? 269 00:26:05,158 --> 00:26:07,138 Was meinst du mit „mein Platz“? 270 00:26:07,574 --> 00:26:09,430 Bei mir zu Hause. 271 00:26:13,118 --> 00:26:16,386 Warum sollte ich bei Ihnen zu Hause sein? 272 00:26:21,950 --> 00:26:24,554 Wissen Sie, wozu eine Sekretärin da ist? 273 00:26:28,910 --> 00:26:31,178 Also melden sich Leute wie Sie an. 274 00:26:31,326 --> 00:26:33,054 Hast du dich angemeldet? 275 00:26:34,118 --> 00:26:36,594 - Urs, ich... - „Urs“ mich nicht. 276 00:26:39,658 --> 00:26:42,722 Ich möchte, dass Sie sich anmelden, bevor Sie eintreten. 277 00:26:43,326 --> 00:26:45,138 Verstehst du das? 278 00:26:49,282 --> 00:26:50,762 Sie ist wirklich nett. 279 00:26:52,866 --> 00:26:54,762 Eine sehr angenehme Person. 280 00:26:58,158 --> 00:27:00,722 Du solltest nächste Woche zu mir kommen. 281 00:27:02,034 --> 00:27:03,722 Wie alt ist sie? 282 00:27:07,618 --> 00:27:11,554 Ich weiß es nicht. Ich wollte nicht... Es ist noch früh. 283 00:27:12,118 --> 00:27:13,970 Ich wollte... 284 00:27:16,366 --> 00:27:18,554 Es war alles so unerwartet. 285 00:27:22,326 --> 00:27:24,222 Kommen Sie das nächste Mal zu mir. 286 00:27:25,618 --> 00:27:27,886 Haben Sie mit Herrn Koch über mich gesprochen? 287 00:27:28,158 --> 00:27:29,886 Wie meinst du das? 288 00:27:30,910 --> 00:27:34,302 Hat er etwas über Ratten erwähnt? in Bezug auf mich? 289 00:27:36,490 --> 00:27:38,302 Nicht, dass ich es wüsste. 290 00:27:44,990 --> 00:27:48,346 Könnten Sie bitte weiterleiten? Mailingliste-Sachen an mich senden? 291 00:27:49,618 --> 00:27:51,930 Meine Einstellungen sind durcheinander. 292 00:28:12,074 --> 00:28:14,178 Willst du nicht schlafen? 293 00:28:16,202 --> 00:28:17,846 Ich komme. 294 00:28:26,742 --> 00:28:28,594 Ich bin gleich da. 295 00:28:50,742 --> 00:28:53,094 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 296 00:30:00,782 --> 00:30:02,082 Heute ist schlecht. 297 00:30:02,490 --> 00:30:05,554 Auf dem obersten Regal. Nein, das oberste. 298 00:30:05,702 --> 00:30:07,594 Es wird nicht lange dauern. 299 00:30:08,658 --> 00:30:10,930 Wie gesagt, heute ist es schlecht. 300 00:30:12,118 --> 00:30:14,138 Und wann ist gut? 301 00:30:14,702 --> 00:30:16,002 Wie gesagt... 302 00:30:16,034 --> 00:30:18,510 Sie wissen nicht, wann es möglich sein wird? 303 00:30:20,782 --> 00:30:22,346 Ist Herr Koch da? 304 00:30:22,450 --> 00:30:25,138 - Was willst du von ihm? - Um mit ihm zu reden. 305 00:30:25,490 --> 00:30:27,678 Jetzt ist eine wirklich schlechte Zeit. 306 00:30:36,702 --> 00:30:38,178 Dein Telefon. 307 00:30:40,158 --> 00:30:41,594 Dein Telefon. 308 00:30:43,074 --> 00:30:44,374 Danke. 309 00:30:47,950 --> 00:30:49,886 Ich brauche deine Hilfe. 310 00:30:51,158 --> 00:30:53,262 - Kann ich vorbeikommen? - Nein. 311 00:30:55,574 --> 00:30:56,874 Ich komme. 312 00:30:56,950 --> 00:30:59,010 Nein, ich bin nicht allein. 313 00:30:59,950 --> 00:31:02,386 - Ich bin an der Tür. - Ich sagte nein! 314 00:31:13,990 --> 00:31:15,290 Herr Kryeziu? 315 00:31:15,910 --> 00:31:17,970 Entschuldigung für die Störung... 316 00:31:18,242 --> 00:31:19,846 Ich sagte, ich solle nicht kommen. 317 00:31:19,950 --> 00:31:21,970 Das müssen Sie übersetzen. 318 00:31:22,158 --> 00:31:25,302 Ich habe nicht angemeldet gearbeitet. Jetzt werden mein Chef und ich mit einer Geldstrafe belegt. 319 00:31:25,450 --> 00:31:28,802 Ich muss erklären, was passiert ist und eine Befreiung beantragen. 320 00:31:29,950 --> 00:31:33,262 Ich habe es auf Albanisch geschrieben. Man muss es nur übersetzen. 321 00:31:39,410 --> 00:31:41,302 - Alle drei? - Ja. 322 00:31:45,158 --> 00:31:47,138 Es ist zu viel. Niemand wird es lesen. 323 00:31:47,282 --> 00:31:49,346 Ich wurde bereits einmal mit einer Geldstrafe belegt. 324 00:31:50,158 --> 00:31:52,346 Ich musste meinen Chef anbetteln mich nicht zu feuern. 325 00:31:52,490 --> 00:31:54,222 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 326 00:31:54,826 --> 00:31:59,846 Ich habe die Verlängerung meines Visums zu spät beantragt. Daher kam die Arbeitserlaubnis drei Tage zu spät. 327 00:32:00,282 --> 00:32:02,802 Sie sagen, es sei illegale Beschäftigung gewesen. 328 00:32:13,910 --> 00:32:15,386 Aber es ist zu lang. 329 00:32:16,782 --> 00:32:19,386 Ich werde es kürzen und gib es dem Torhüter. 330 00:32:19,826 --> 00:32:21,594 Wann wird es fertig sein? 331 00:32:22,242 --> 00:32:23,970 Bis 15 Uhr. 332 00:32:25,074 --> 00:32:26,594 Danke schön. 333 00:32:33,490 --> 00:32:35,970 Ich wusste nicht, dass sie auch aus Kroatien kommt. 334 00:32:37,910 --> 00:32:39,210 Kroatien? 335 00:32:40,658 --> 00:32:43,594 Du hast nur... Kroatisch gesprochen? 336 00:32:44,158 --> 00:32:45,458 Albanisch. 337 00:32:47,202 --> 00:32:48,846 Das haben Sie erwähnt. 338 00:32:54,450 --> 00:32:56,722 Was macht Ihre Frau eigentlich? 339 00:32:58,034 --> 00:32:59,722 Wie meinen Sie? 340 00:33:00,158 --> 00:33:01,678 Professionally. 341 00:33:03,450 --> 00:33:05,178 She's doing her PhD. 342 00:33:11,950 --> 00:33:14,094 Könnten Sie sich vorstellen, im Kosovo zu leben? 343 00:33:23,410 --> 00:33:25,222 How would that work? 344 00:33:26,782 --> 00:33:28,430 Like it does here. 345 00:33:29,618 --> 00:33:31,930 We go to work, die Kinder zur Schule... 346 00:33:35,866 --> 00:33:38,222 Vielleicht nur ein Jahr für den Anfang. 347 00:33:41,534 --> 00:33:43,638 Maybe we'd like it more. 348 00:33:45,202 --> 00:33:47,594 Ich dachte, es gefällt uns hier. 349 00:33:51,242 --> 00:33:54,262 Warum jetzt? Du warst seit Jahren nicht mehr dort. 350 00:33:56,618 --> 00:33:58,594 Ja, ich habe darüber nachgedacht. 351 00:33:59,490 --> 00:34:00,930 Was ist damit? 352 00:34:03,118 --> 00:34:04,554 Ich weiß es auch nicht. 353 00:34:08,118 --> 00:34:10,886 Aber warum Kosovo? Du warst seit Jahren nicht mehr dort. 354 00:34:11,034 --> 00:34:12,886 Das hast du schon gesagt. 355 00:34:19,990 --> 00:34:22,638 Wir aßen zu Abend, Ich bringe sie ins Bett. 356 00:34:26,450 --> 00:34:29,094 Rosa, sei vorsichtig, du wirst dich verletzen. 357 00:34:45,490 --> 00:34:49,010 Er und ich sind noch nicht fertig Ich diskutiere darüber, Mama... 358 00:34:49,202 --> 00:34:50,762 Warte einen Moment. 359 00:34:50,910 --> 00:34:52,762 - Was? - Hatten wir Besuch? 360 00:34:52,910 --> 00:34:54,262 - Wann? - Heute. 361 00:34:54,410 --> 00:34:55,710 Nein. 362 00:34:56,866 --> 00:34:58,470 Ja, ich werde mit ihm reden. 363 00:35:00,574 --> 00:35:01,874 Ja, ich werde es versuchen. 364 00:35:27,202 --> 00:35:28,930 Ich werde nach den Kindern sehen. 365 00:35:31,658 --> 00:35:34,262 Papa? Ein Mann steht vor der Tür. 366 00:35:41,410 --> 00:35:43,970 Ich wollte klopfen, aber deine Tochter war da. 367 00:35:44,118 --> 00:35:45,722 Wie geht's? 368 00:35:47,910 --> 00:35:49,554 Und? Sollen wir? 369 00:35:49,658 --> 00:35:50,958 Verzeihung? 370 00:35:51,910 --> 00:35:53,762 Wir wollten in die Bar gehen. 371 00:35:58,118 --> 00:36:00,302 Ich sagte, ich würde dir Bescheid sagen. 372 00:36:01,990 --> 00:36:05,346 - Ob ich es schaffe oder nicht. - Wir müssen nicht lange bleiben. 373 00:36:06,490 --> 00:36:08,470 Manfred, heute ist es schlimm. 374 00:36:08,910 --> 00:36:11,722 Aber ich sagte, wir kommen. Du weisst? 375 00:36:12,158 --> 00:36:14,302 Ich sagte, du kommst zu mir. 376 00:36:16,074 --> 00:36:17,930 Nora geht heute Abend aus. 377 00:36:20,158 --> 00:36:21,638 Entschuldigung. 378 00:36:27,074 --> 00:36:28,430 Gut, gut. 379 00:37:02,534 --> 00:37:04,054 Stimmt etwas nicht? 380 00:37:04,202 --> 00:37:05,502 Nein, nein. 381 00:37:15,826 --> 00:37:17,386 Soll ich dich fahren? 382 00:37:17,618 --> 00:37:19,178 Was ist mit den Kindern? 383 00:37:19,574 --> 00:37:21,470 Es sind nur ein paar Minuten. 384 00:37:35,410 --> 00:37:38,930 Ich bin etwas nervös. Ich war seit Monaten nicht mehr draußen. 385 00:37:44,702 --> 00:37:46,430 Könnten Sie bitte... 386 00:37:49,450 --> 00:37:51,594 Es macht ein raschelndes Geräusch. 387 00:37:59,782 --> 00:38:02,762 - Soll ich dich später abholen? - Nein, ich nehme ein Taxi. 388 00:38:30,366 --> 00:38:33,594 Ich wollte dir viel Glück wünschen für den Leipzig-Vertrag 389 00:38:33,910 --> 00:38:37,846 und den neuen Kollegen alles zeigen. Bitte kommen Sie herein. 390 00:38:38,202 --> 00:38:41,554 - Hallo, ich bin Mr. Rose. - Herzlich Willkommen, ich bin Herr Tietz. 391 00:38:42,574 --> 00:38:44,386 Ich bin Mr. Rose, hallo. 392 00:38:45,742 --> 00:38:47,762 - Ich bin Mr. Rose, hallo. - Ich bin Manfred. 393 00:38:50,074 --> 00:38:52,346 - Hallo, ich bin Herr Kryeziu. - Verzeihung? 394 00:38:52,450 --> 00:38:53,657 Xhafer Kryeziu. 395 00:38:53,658 --> 00:38:55,302 - Das habe ich nicht verstanden. - Xhafer Kryeziu. 396 00:38:55,450 --> 00:38:56,846 Hübsch. 397 00:38:58,990 --> 00:39:01,762 - Hallo, ich bin Frau Stöcker. - Hallo, Xhafer Kryeziu. 398 00:39:01,910 --> 00:39:03,970 - Entschuldigung? - Xhafer Kryeziu. 399 00:39:04,118 --> 00:39:05,678 - Herr Kryeziu? - Genau. 400 00:39:06,158 --> 00:39:08,094 - Woher kommt dieser Name? - Kosovo. 401 00:39:08,242 --> 00:39:09,594 Kosovo? 402 00:39:31,742 --> 00:39:33,846 Wussten Sie schon Sie kamen heute? 403 00:39:36,410 --> 00:39:38,178 Es stand in der E-Mail. 404 00:39:40,282 --> 00:39:43,094 Scheiße. Sollte ich es weiterleiten? 405 00:39:43,950 --> 00:39:45,346 Es ist in Ordnung. 406 00:39:46,490 --> 00:39:48,178 Tut mir leid wegen gestern. 407 00:39:48,410 --> 00:39:49,886 Kein Problem. 408 00:39:50,450 --> 00:39:52,302 Wir können das nächste Mal gehen. 409 00:40:07,410 --> 00:40:09,430 Wir haben es uns richtig gemütlich gemacht. 410 00:40:10,202 --> 00:40:11,722 Es war eine lange Nacht. 411 00:40:13,658 --> 00:40:16,510 Sie kam zu mir zurück. 412 00:40:17,366 --> 00:40:21,138 Ich musste sie abwehren um heute Morgen aus dem Bett zu kommen. 413 00:40:21,326 --> 00:40:22,722 Ich verstehe. 414 00:40:23,742 --> 00:40:25,638 Es war an der Zeit. 415 00:40:29,826 --> 00:40:31,126 Verzeihung? 416 00:40:32,366 --> 00:40:35,178 Nein, entweder machen wir sie alle noch einmal oder gar keine. 417 00:40:35,910 --> 00:40:37,210 Genau. 418 00:40:37,534 --> 00:40:39,470 Und? Kommst du nicht? 419 00:40:40,326 --> 00:40:41,626 Entschuldigung? 420 00:40:42,326 --> 00:40:43,802 Sie haben sich nicht angemeldet. 421 00:40:44,158 --> 00:40:47,802 Ja ja. Ich wollte es online machen konnte die Liste aber nicht finden. 422 00:40:47,950 --> 00:40:50,054 Das geht nicht online. Ich werde es mitbringen. 423 00:40:50,366 --> 00:40:52,302 Kann ich Sie später zurückrufen? 424 00:40:53,282 --> 00:40:54,638 Okay, rede später. 425 00:40:59,118 --> 00:41:00,594 Wofür anmelden? 426 00:41:02,866 --> 00:41:05,430 Urs bringt Leute für einen Ausflug zusammen. 427 00:41:09,118 --> 00:41:10,762 Und wer geht? 428 00:41:13,450 --> 00:41:14,762 Wo? 429 00:41:14,866 --> 00:41:16,430 Auf der Reise. 430 00:41:16,950 --> 00:41:19,010 Außer Urs und dir. 431 00:41:20,910 --> 00:41:22,262 Keine Ahnung. 432 00:41:24,118 --> 00:41:26,178 Bisher nur Urs und ich, glaube ich. 433 00:41:34,450 --> 00:41:35,802 Danke. 434 00:42:02,658 --> 00:42:04,886 - Ist Urs da drin? - Er ist gerade gegangen. 435 00:42:05,866 --> 00:42:07,762 Arzttermin. 436 00:42:08,782 --> 00:42:12,470 Sagen Sie ihm, dass ich die Blutuntersuchungen brauche der In-vitro-Studien sofort verfügbar. 437 00:42:12,658 --> 00:42:16,010 Wenn ich sie heute nicht bekomme, Ich reiche eine Beschwerde ein. 438 00:42:17,866 --> 00:42:19,970 - Xhafer? - Ah, Nora. 439 00:42:20,202 --> 00:42:24,054 - Warum: „Ah, Nora?“ - Kein Grund. Ich hatte einen Kollegen erwartet. 440 00:42:24,366 --> 00:42:26,302 Ich habe dir eine SMS geschrieben. 441 00:42:26,950 --> 00:42:28,470 Mein Handy ist ausgeschaltet. 442 00:42:28,618 --> 00:42:30,802 Können Sie die Kinder abholen? 443 00:42:31,202 --> 00:42:32,762 Was müssen Sie tun? 444 00:42:32,866 --> 00:42:36,346 Ich kann heute nicht. Tut mir leid, es ist so laut hier. 445 00:42:37,326 --> 00:42:38,722 Warum nicht? 446 00:42:38,866 --> 00:42:40,346 Ich kann nicht. 447 00:42:40,490 --> 00:42:43,054 Das habe ich verstanden, aber nicht den Grund. 448 00:42:43,618 --> 00:42:45,470 Kannst du sie abholen? 449 00:42:47,158 --> 00:42:48,458 Ja. 450 00:43:08,366 --> 00:43:10,802 - Hatten wir Besuch? - Wann? 451 00:43:11,450 --> 00:43:12,750 Gestern. 452 00:43:15,202 --> 00:43:16,678 Oma kam. 453 00:43:18,242 --> 00:43:19,678 Sonst noch jemand? 454 00:43:23,450 --> 00:43:25,554 Wir gingen Eis essen. 455 00:43:26,702 --> 00:43:28,262 Ist Mama auch gegangen? 456 00:43:28,910 --> 00:43:30,210 Nein. 457 00:44:00,534 --> 00:44:02,010 Was machst du? 458 00:44:03,074 --> 00:44:04,638 Ein Bad nehmen. 459 00:44:07,034 --> 00:44:09,010 Du hast auf mich gewartet? 460 00:44:09,490 --> 00:44:10,790 Ja. 461 00:44:15,534 --> 00:44:16,930 Komm ins Bett. 462 00:44:22,826 --> 00:44:24,138 Ich komme. 463 00:44:38,326 --> 00:44:39,638 Aufleuchten. 464 00:46:45,282 --> 00:46:46,582 Entschuldigung. 465 00:46:48,410 --> 00:46:49,762 Es tut mir so leid. 466 00:47:02,118 --> 00:47:04,094 - Habe ich dir wehgetan? - Es ist in Ordnung. 467 00:47:12,534 --> 00:47:14,802 Ich habe geträumt, dass du eine Ratte wärst. 468 00:47:19,826 --> 00:47:21,678 Du hast mich geküsst 469 00:47:22,326 --> 00:47:24,386 und versuchte mich zu ersticken. 470 00:47:27,450 --> 00:47:28,846 Es tut mir so leid. 471 00:47:35,534 --> 00:47:37,346 Ich hole mir ein Glas Wasser. 472 00:47:59,990 --> 00:48:01,594 Habe ich dich verletzt? 473 00:48:02,826 --> 00:48:04,594 Schon gut, Xhafer. 474 00:48:15,702 --> 00:48:17,594 Darf ich Sie etwas fragen? 475 00:48:22,866 --> 00:48:25,262 Warum wurde der Toilettensitz angehoben? 476 00:48:28,782 --> 00:48:30,346 Wie meinst du das? 477 00:48:35,034 --> 00:48:36,846 Warum war es los? 478 00:48:41,202 --> 00:48:44,930 Weil mir schlecht wurde und ich mich übergeben musste. 479 00:48:49,202 --> 00:48:51,678 Beantwortet das Ihre Frage? 480 00:48:53,326 --> 00:48:54,638 Ja. 481 00:48:56,158 --> 00:48:57,510 Gut. 482 00:49:25,326 --> 00:49:26,678 Ich komme. 483 00:49:26,782 --> 00:49:28,302 Fortfahren. 484 00:49:28,826 --> 00:49:31,178 Ich würde gerne... bei dir sitzen. 485 00:49:43,158 --> 00:49:45,386 Sollen wir abhauen? für ein paar Tage? 486 00:49:55,118 --> 00:49:56,594 Weinst du? 487 00:49:59,702 --> 00:50:01,386 Ich bin am Ende meines Wissens. 488 00:50:01,534 --> 00:50:03,138 Ich weiß. 489 00:50:03,866 --> 00:50:05,722 Ich glaube nicht, dass du das tust. 490 00:50:07,702 --> 00:50:11,678 Ich glaube nicht, dass du es weißt wie es ist, auf drei Kinder aufzupassen. 491 00:50:13,410 --> 00:50:16,302 Während ich vorgab, einen Doktortitel zu machen. 492 00:50:17,490 --> 00:50:21,138 Ich langsam aber sicher fühlen sich auf dem Campus nicht mehr wohl. 493 00:50:21,658 --> 00:50:23,594 Weil ich immer noch nicht fertig bin. 494 00:50:23,702 --> 00:50:27,262 Und dann habe ich einen Ehemann der versucht, mich im Schlaf zu erwürgen. 495 00:50:27,366 --> 00:50:31,094 Und das Einzige, was ihn interessiert wenn er aufwacht, 496 00:50:31,366 --> 00:50:34,346 Deshalb war der verdammte Toilettensitz oben. 497 00:50:34,742 --> 00:50:37,302 Und wenn irgendein anderer Typ 498 00:50:37,490 --> 00:50:39,886 vielleicht in sein Revier sauer. 499 00:50:42,490 --> 00:50:44,302 Weißt du das? 500 00:50:50,826 --> 00:50:52,178 Es tut mir Leid. 501 00:50:56,410 --> 00:50:58,430 Dann geh bitte ins Bett. 502 00:51:23,242 --> 00:51:24,802 Du bist immer noch hier? 503 00:51:26,534 --> 00:51:28,010 Ich habe verschlafen. 504 00:51:43,118 --> 00:51:45,010 Ich habe letzte Nacht auf dich gewartet. 505 00:51:46,410 --> 00:51:48,138 Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen. 506 00:51:52,118 --> 00:51:55,138 - Gehst du wieder raus? - Ich treffe meinen Professor. 507 00:51:56,242 --> 00:51:57,970 Ist er nicht im Urlaub? 508 00:51:58,658 --> 00:52:00,594 Nein, er ist schon eine Weile zurück. 509 00:54:00,326 --> 00:54:01,970 Isst du Schweinefleisch? 510 00:54:05,702 --> 00:54:08,346 - Entschuldigung? - Essen Sie Schweinefleisch? 511 00:54:09,490 --> 00:54:11,638 - Ich tue. - Danke. 512 00:54:13,490 --> 00:54:15,222 Warum fragst du? 513 00:54:17,326 --> 00:54:19,678 Wir haben uns nur gefragt. 514 00:54:19,826 --> 00:54:21,126 Warum? 515 00:54:21,242 --> 00:54:23,510 Für das Treffen mit Herrn Koch. 516 00:54:23,910 --> 00:54:26,054 Er bat mich, Snacks zu organisieren. 517 00:54:45,950 --> 00:54:47,510 Kann ich diesen Stuhl haben? 518 00:54:47,618 --> 00:54:49,262 - Was? - Dieser Stuhl. 519 00:55:00,158 --> 00:55:01,802 Ich weiß, Herr Koch hat keine Zeit. 520 00:55:40,282 --> 00:55:41,582 Geht es dir gut? 521 00:55:42,782 --> 00:55:44,082 Ja. 522 00:55:44,158 --> 00:55:45,449 Und du? 523 00:55:45,450 --> 00:55:47,010 Einfach toll. 524 00:55:48,282 --> 00:55:49,582 Gut. 525 00:55:52,534 --> 00:55:54,346 Schöner Platz, den du da hast. 526 00:55:59,658 --> 00:56:02,010 Herr Koch ist dabei, wenn Sie... 527 00:56:03,826 --> 00:56:07,346 Semmelweis war der Grund Ich bin in diesen Beruf eingestiegen. 528 00:56:08,326 --> 00:56:10,930 Als ich ein Kind war, Sein Leben hat meine Welt erschüttert. 529 00:56:12,074 --> 00:56:16,510 Er war für mich der lebende Beweis trotz Widrigkeiten nicht den Überblick zu verlieren. 530 00:56:17,658 --> 00:56:19,470 Auch wenn es endete 531 00:56:19,618 --> 00:56:21,430 tragischerweise in seinem Fall. 532 00:56:21,950 --> 00:56:25,678 Aber auch hier, Wie gesagt, alles bewegt sich in Wellen: 533 00:56:26,074 --> 00:56:27,722 Du bist hoch, du bist niedrig. 534 00:56:28,074 --> 00:56:32,094 Hin und wieder fühlst du dich abgelehnt und unruhig werden, aber es sind Wellen. 535 00:56:32,658 --> 00:56:36,470 Das Wichtigste ist den Überblick nicht zu verlieren. 536 00:56:38,326 --> 00:56:39,886 Verstehst du? 537 00:56:42,826 --> 00:56:44,346 Ich verstehe. 538 00:56:46,826 --> 00:56:49,054 Ich bin mir einfach nicht sicher Du verstehst mich. 539 00:56:49,202 --> 00:56:51,138 Was verstehe ich nicht? 540 00:56:55,202 --> 00:56:57,094 Dass wir ein Problem haben. 541 00:57:00,034 --> 00:57:03,470 Informationen werden zurückgehalten Das ist für meine Arbeit unerlässlich. 542 00:57:04,950 --> 00:57:07,470 Ich werde ausgeschlossen aus der Mailingliste. 543 00:57:07,574 --> 00:57:10,470 Die Leute verhalten sich wie sie verstehen mich nicht. 544 00:57:11,490 --> 00:57:13,470 Sie machen sich lustig 545 00:57:13,990 --> 00:57:16,262 mein Name, mein Akzent... 546 00:57:18,450 --> 00:57:20,846 Ich werde belästigt. Verstehst du? 547 00:57:21,242 --> 00:57:22,930 Ich werde belästigt. 548 00:57:23,450 --> 00:57:26,970 Ich werde zu Hause angegriffen. Tote Tiere werden zu mir nach Hause geschickt. 549 00:57:27,366 --> 00:57:30,970 - Begnadigung? - Bei mir zu Hause wurde eine tote Ratte gepflanzt. 550 00:57:31,118 --> 00:57:32,554 Verzeihung? 551 00:57:33,366 --> 00:57:37,386 Ich habe dir davon erzählt, als ich gefragt habe aus dem Labor verlegt werden. 552 00:57:37,742 --> 00:57:40,094 - Was hast du mir gesagt? - Dass ich eine Rattenphobie habe. 553 00:57:40,202 --> 00:57:41,638 Also? 554 00:57:42,574 --> 00:57:45,262 Nun, ich nehme an Du hast den Leuten davon erzählt. 555 00:57:45,410 --> 00:57:47,262 Und die tote Ratte? 556 00:57:48,658 --> 00:57:52,930 Ich gehe davon aus, dass meine Kollegen oder einer von ihnen habe es bei mir zu Hause gepflanzt. 557 00:57:55,618 --> 00:57:58,138 Das ist eine ungeheuerliche Anschuldigung. 558 00:57:58,658 --> 00:58:00,346 Ist Ihnen das bewusst? 559 00:58:00,574 --> 00:58:02,510 Deshalb bin ich hier. 560 00:58:07,034 --> 00:58:09,638 Nur damit ich dich richtig verstehe: 561 00:58:11,950 --> 00:58:15,386 Weil du es erwähnt hast Deine Rattenphobie für mich, 562 00:58:15,574 --> 00:58:18,802 und ich habe angeblich darüber geplaudert, Ihre Kollegen 563 00:58:18,950 --> 00:58:23,094 Ich habe eine tote Ratte bei Ihnen zu Hause gepflanzt um dich zu „belästigen“, wie du es ausdrückst? 564 00:58:24,490 --> 00:58:27,302 Und wohlgemerkt, Das basiert auf einem Gespräch, das wir geführt haben 565 00:58:27,450 --> 00:58:31,054 vor zwei Jahren, oder wann immer Sie den neuen Job angenommen haben. 566 00:58:31,574 --> 00:58:33,554 Ist es das, was Sie sagen? 567 00:58:38,074 --> 00:58:40,010 Ist es das, was Sie sagen? 568 00:58:44,242 --> 00:58:45,542 Verzeihung. 569 00:59:26,158 --> 00:59:29,886 Tut mir leid, Sie wieder zu stören, aber könnten Sie das? Bitte behalten Sie unser Gespräch für sich, Herr Koch? 570 00:59:30,034 --> 00:59:31,334 Ich bin am Telefon. 571 00:59:33,450 --> 00:59:35,846 - Soll ich später wiederkommen? - Nein, nein, sag es einfach. 572 00:59:35,950 --> 00:59:37,802 Entschuldigung, nur einen Moment. 573 00:59:42,866 --> 00:59:44,346 Ja, na ja... 574 00:59:45,158 --> 00:59:50,138 Das hört sich vielleicht seltsam an, aber ich würde es begrüßen Du behältst unseren Chat für dich. 575 00:59:52,990 --> 00:59:55,678 Ich meine, niemandem etwas sagen. 576 00:59:58,702 --> 01:00:00,722 Es bleibt also unter uns. 577 01:00:01,618 --> 01:00:02,918 Natürlich. 578 01:00:04,910 --> 01:00:06,222 Danke. 579 01:03:14,534 --> 01:03:16,178 Wie bist du reingekommen? 580 01:03:16,826 --> 01:03:18,178 Durch die Tür. 581 01:03:23,202 --> 01:03:24,930 Ich habe dich nicht gehört. 582 01:03:26,534 --> 01:03:28,178 Du hast gearbeitet. 583 01:03:32,242 --> 01:03:33,846 Aber du hast mich gesehen. 584 01:03:37,826 --> 01:03:39,802 Warum hast du nichts gesagt? 585 01:03:41,702 --> 01:03:43,470 Weil ich mich schäme. 586 01:03:50,366 --> 01:03:52,138 Hast du gegessen? 587 01:04:00,326 --> 01:04:01,930 Wie war dein Tag? 588 01:04:02,910 --> 01:04:04,510 Eigentlich gut. 589 01:04:06,282 --> 01:04:07,678 Und Ihr Treffen? 590 01:04:07,826 --> 01:04:09,126 Welches Treffen? 591 01:04:09,242 --> 01:04:10,722 Mit Ihrem Professor. 592 01:04:10,866 --> 01:04:12,554 Ah, richtig, ja. 593 01:04:26,618 --> 01:04:28,678 Wie viele Leute kommen? 594 01:04:29,866 --> 01:04:32,302 Und du weißt es Wo werden sie alle schlafen? 595 01:04:34,450 --> 01:04:37,010 Ja, nun ja... er will nicht. 596 01:04:38,074 --> 01:04:39,930 Er will einfach nicht... 597 01:04:40,158 --> 01:04:43,430 Sag ihnen, dass er krank ist Oder ich komme später und entschuldige mich für ihn ... 598 01:04:43,574 --> 01:04:45,846 Könnten Sie kurz innehalten? 599 01:04:49,950 --> 01:04:51,302 Seine Erklärung? 600 01:04:52,450 --> 01:04:54,178 Fragen Sie ihn selbst. 601 01:05:00,410 --> 01:05:02,010 - Wer war das? - Ein Arschloch. 602 01:05:02,118 --> 01:05:03,722 Wir müssen es meiner Mutter sagen. 603 01:05:03,866 --> 01:05:05,222 Das habe ich bereits getan. 604 01:05:07,118 --> 01:05:08,970 Oh, Mann. Nein, ich will nicht. 605 01:05:09,118 --> 01:05:11,638 - Es ist ihr 70. - Ja, Gott sei Dank. 606 01:05:11,782 --> 01:05:13,222 Oh, bitte. 607 01:05:13,990 --> 01:05:15,886 Ich werde nur kommen 608 01:05:16,534 --> 01:05:21,722 wenn sie in einem Trinkspruch sagt: „Ich schäme mich nicht mehr.“ einen schmutzigen Ausländer als Schwiegersohn zu haben.“ 609 01:05:21,866 --> 01:05:25,930 - Du bist verrückt. - Wenn ja, komme ich. Und am lautesten applaudieren. 610 01:05:38,282 --> 01:05:40,010 Was willst du damit sagen? 611 01:05:44,490 --> 01:05:45,846 Wie meinst du das? 612 01:05:47,366 --> 01:05:48,846 Rosa... 613 01:05:52,326 --> 01:05:54,930 - Was zum...? - Kannst du mich zum Töpfchen bringen? 614 01:06:01,450 --> 01:06:02,802 Aufleuchten. 615 01:06:17,658 --> 01:06:19,638 Es ist für dich, Papa. 616 01:06:23,658 --> 01:06:24,781 Also? 617 01:06:24,782 --> 01:06:26,346 Sind wir bereit? 618 01:06:28,410 --> 01:06:29,802 Hier kommt sie. 619 01:06:30,326 --> 01:06:31,722 Das ist sie. 620 01:06:56,202 --> 01:06:57,638 Sie ist etwas zurückhaltend. 621 01:07:00,034 --> 01:07:01,430 Verzeihung? 622 01:07:02,034 --> 01:07:03,594 Sie ist ein bisschen schüchtern. 623 01:07:16,410 --> 01:07:18,054 Wie läuft's? 624 01:07:18,158 --> 01:07:19,470 Gut, danke. 625 01:07:24,702 --> 01:07:26,262 Und sonst? 626 01:07:27,782 --> 01:07:29,262 Ansonsten? 627 01:07:30,490 --> 01:07:32,510 Ja, wie... geht es dir sonst? 628 01:07:32,618 --> 01:07:34,386 Bußgeld. Ich habe es dir bereits gesagt. 629 01:07:36,158 --> 01:07:37,638 Ja, das hast du. 630 01:07:39,034 --> 01:07:40,334 Verzeihung. 631 01:07:47,450 --> 01:07:49,554 Das ist der Freund, von dem ich dir erzählt habe. 632 01:07:54,326 --> 01:07:55,626 Wir sind... 633 01:08:40,782 --> 01:08:42,082 Manfred? 634 01:08:49,782 --> 01:08:51,346 Alles in Ordnung? 635 01:08:52,410 --> 01:08:53,846 Ich bleibe hier. 636 01:08:58,202 --> 01:08:59,722 Was machst du? 637 01:09:01,990 --> 01:09:03,430 Ich bleibe hier. 638 01:09:05,202 --> 01:09:07,138 Willst du nicht rauskommen? 639 01:09:14,242 --> 01:09:15,802 Ich bleibe hier. 640 01:09:25,202 --> 01:09:28,638 Ich wollte etwas hinzufügen Vor euch allen... 641 01:09:33,618 --> 01:09:35,930 Die letzten zwei Jahre waren, 642 01:09:37,118 --> 01:09:39,638 sagen wir, etwas turbulent. 643 01:09:40,950 --> 01:09:43,762 Ich weiß, dass von Ihnen viel verlangt wurde. 644 01:09:44,410 --> 01:09:49,302 In den vergangenen Monaten Es gab Beschwerden, Unzufriedenheit und... 645 01:09:50,074 --> 01:09:52,302 Ich würde das gerne ansprechen. 646 01:09:54,202 --> 01:09:56,970 Wir hatten die Idee zu BP 187. 647 01:09:57,490 --> 01:09:59,346 Und im Gesicht 648 01:09:59,742 --> 01:10:03,470 von großem Widerstand, und mit viel Kreativität, 649 01:10:03,782 --> 01:10:05,262 wir haben es geschafft. 650 01:10:05,410 --> 01:10:08,930 Und in vier Tagen, Wir unterschreiben den Vertrag. 651 01:10:09,742 --> 01:10:13,430 Das gibt uns fünf Jahre der finanziellen Sicherheit. 652 01:10:15,202 --> 01:10:17,178 Und das ist uns gelungen 653 01:10:18,450 --> 01:10:20,510 weil wir ein Team sind. 654 01:10:22,366 --> 01:10:27,094 Trotz aller Emotionen, Wellen und Unterschiede. 655 01:10:28,074 --> 01:10:33,886 Ich sage immer: Wir verbringen mehr Zeit miteinander als mit unseren Frauen und Kindern. 656 01:10:34,534 --> 01:10:36,470 Ehemänner natürlich auch. 657 01:10:36,618 --> 01:10:39,762 Machen wir uns nichts vor: Wir sind einander am nächsten. 658 01:10:39,950 --> 01:10:42,302 Jeder auf seine Art. 659 01:10:42,866 --> 01:10:45,302 Wir alle tragen unsere Lasten. 660 01:10:47,618 --> 01:10:53,302 Wir haben unterschiedliche Hintergründe Das kann uns helfen oder behindern. 661 01:10:53,990 --> 01:10:55,802 Aber genau das sind wir. 662 01:10:56,326 --> 01:10:58,222 So sind wir. 663 01:10:58,950 --> 01:11:01,222 Das müssen wir akzeptieren. 664 01:11:02,826 --> 01:11:05,302 Wir haben nicht alle die gleiche Ausbildung, 665 01:11:05,990 --> 01:11:08,510 aber manchmal diejenigen, die weniger wissen 666 01:11:08,702 --> 01:11:11,678 Vielleicht hast du sogar eine bessere Idee aus diesem Grund: 667 01:11:12,866 --> 01:11:14,930 Sie sind freier. 668 01:11:16,618 --> 01:11:19,430 Einige von uns kommen aus anderen Ländern. 669 01:11:19,866 --> 01:11:22,510 Einige aus anderen Kulturen. 670 01:11:24,158 --> 01:11:27,430 Wie könnten wir alle sein auf dem gleichen Niveau? 671 01:11:31,118 --> 01:11:32,970 Wie wäre das möglich? 672 01:11:35,410 --> 01:11:38,638 Aber wir können anderen geben eine Chance zu lernen, 673 01:11:39,450 --> 01:11:41,178 Das ist es, was wir tun. 674 01:11:41,534 --> 01:11:42,834 Du. 675 01:11:43,034 --> 01:11:44,970 Woher kommst du nochmal? 676 01:11:45,118 --> 01:11:46,554 Kroatien? 677 01:11:48,410 --> 01:11:49,365 Kosovo. 678 01:11:49,366 --> 01:11:50,678 Entschuldigung? 679 01:11:56,410 --> 01:11:57,886 Ich komme aus dem Kosovo. 680 01:11:59,826 --> 01:12:01,554 Wir sind ein Team. 681 01:12:01,782 --> 01:12:05,638 Und wir feiern uns als Team. Jeder einzelne von uns. 682 01:13:27,450 --> 01:13:29,638 Sprich nicht mit mir auf dem Flur. 683 01:13:29,782 --> 01:13:32,138 Ich habe versucht, dich anzurufen. Es ist dringend. 684 01:13:32,282 --> 01:13:33,638 Ich kann nicht. 685 01:13:34,118 --> 01:13:36,930 Ich brauche eine weitere Übersetzung. Sie antworteten. 686 01:13:38,574 --> 01:13:39,573 Bitte. 687 01:13:39,574 --> 01:13:41,470 Überlassen Sie es dem Pförtner. 688 01:14:08,490 --> 01:14:10,094 Schmecken? 689 01:14:11,618 --> 01:14:13,722 Ja ja. Ziemlich gut. 690 01:14:22,702 --> 01:14:24,002 Urs. 691 01:14:26,574 --> 01:14:28,178 Würdest du mit mir kommen? 692 01:14:29,282 --> 01:14:30,582 Mich? 693 01:14:33,742 --> 01:14:35,094 Warum? 694 01:14:35,574 --> 01:14:37,178 Komm einfach mit. 695 01:14:40,618 --> 01:14:42,262 Warum nicht hier? 696 01:14:42,366 --> 01:14:43,970 Hier ist schlecht. 697 01:14:47,782 --> 01:14:49,638 Komm schon, Ursy. 698 01:15:14,702 --> 01:15:16,094 Leck mich am Arsch. 699 01:15:23,990 --> 01:15:26,178 Hast du eine Ratte bei mir zu Hause gepflanzt? 700 01:15:28,534 --> 01:15:30,010 Öffne deine Augen. 701 01:15:37,118 --> 01:15:38,510 Öffne sie. 702 01:15:43,242 --> 01:15:45,554 Hast du eine Ratte bei mir zu Hause gepflanzt? 703 01:16:26,702 --> 01:16:30,430 Können Sie... lassen Sie es mich wissen wenn du nach Hause kommst... 704 01:16:30,574 --> 01:16:32,138 Das werde ich. 705 01:17:31,490 --> 01:17:33,430 Urs hat etwas für dich hinterlassen. 706 01:17:33,702 --> 01:17:34,989 Entschuldigung? 707 01:17:34,990 --> 01:17:37,886 Sie wollten die Blutuntersuchungen der In-vitro-Studien. 708 01:17:38,866 --> 01:17:40,430 Sie sind hier. 709 01:17:55,702 --> 01:17:58,094 - Ist er hier? - Einen Moment bitte. 710 01:18:09,034 --> 01:18:12,762 Er meldete sich krank, aber Ihre Dokumente sind in seinem Büro. 711 01:18:13,118 --> 01:18:14,970 - Wann? - Was? 712 01:18:15,242 --> 01:18:18,138 - Wann hat er sich krank gemeldet? - Gestern. 713 01:18:31,618 --> 01:18:33,010 Ich bin gleich wieder da. 714 01:18:49,242 --> 01:18:50,722 Worum geht es hier? 715 01:18:53,118 --> 01:18:54,418 Manfred. 716 01:18:55,866 --> 01:18:57,346 Ich sitze jetzt hier. 717 01:18:58,366 --> 01:18:59,666 Warum? 718 01:19:00,782 --> 01:19:02,082 Es wird geredet. 719 01:19:04,118 --> 01:19:05,554 Was für ein Gespräch? 720 01:19:07,034 --> 01:19:08,325 Reden Sie einfach. 721 01:19:08,326 --> 01:19:09,626 Was für ein Gespräch? 722 01:19:13,702 --> 01:19:15,262 Reden Sie einfach. 723 01:19:17,158 --> 01:19:19,722 - Was für ein Gespräch? - Weißt du, rede. 724 01:19:34,118 --> 01:19:35,970 Bist du noch da? 725 01:19:40,366 --> 01:19:42,722 Okay, ich komme jetzt raus. 726 01:19:43,490 --> 01:19:44,970 Dann komm raus. 727 01:19:50,202 --> 01:19:51,846 Bist du noch da? 728 01:19:53,574 --> 01:19:55,094 Ich bin immer noch hier. 729 01:19:55,658 --> 01:19:57,430 Dann öffne die Tür. 730 01:19:59,910 --> 01:20:02,722 - Was haben Sie getan? - Es ist meine neue Halskette. 731 01:20:09,410 --> 01:20:11,094 Schau, Mama! 732 01:20:15,366 --> 01:20:17,762 - Das tut weh. - Passen Sie auf ihre Ohren auf. 733 01:20:18,202 --> 01:20:19,802 Ich sehe sie, Rosa. 734 01:20:22,034 --> 01:20:24,054 Vielleicht hilft Wasser? 735 01:20:25,034 --> 01:20:27,010 Neigen Sie Ihren Kopf etwas. 736 01:20:27,910 --> 01:20:30,178 - Soll ich Wasser holen? - Nein. 737 01:20:30,742 --> 01:20:33,678 - Aber vielleicht klappt es ja einfacher. - Rosa, bitte. 738 01:20:34,034 --> 01:20:35,930 Komm, geh jetzt rein. 739 01:20:36,074 --> 01:20:37,762 Wir müssen es abschneiden, Schatz. 740 01:20:40,366 --> 01:20:42,470 Papa, hier ist etwas. 741 01:20:42,618 --> 01:20:43,909 Was ist das? 742 01:20:43,910 --> 01:20:45,930 Ein totes Tier. 743 01:20:49,702 --> 01:20:51,002 Bleib hier. 744 01:21:11,202 --> 01:21:12,678 Geh hinein. 745 01:21:16,990 --> 01:21:18,290 Geh hinein. 746 01:21:38,702 --> 01:21:40,054 Emilie. 747 01:21:40,782 --> 01:21:42,346 Geh hinein. 748 01:22:20,910 --> 01:22:23,470 Er ist oben in einer Besprechung. Er ist nicht hier. 749 01:22:23,950 --> 01:22:25,722 Du kannst da nicht reingehen. 750 01:24:24,910 --> 01:24:26,510 Tut das nicht weh? 751 01:24:29,826 --> 01:24:32,762 - Er wird immer extremer. - Willst du auch welche? 752 01:24:33,158 --> 01:24:34,458 Nein. 753 01:24:34,742 --> 01:24:36,678 Dann hör auf, mich zu nerven. 754 01:24:37,618 --> 01:24:41,094 So war es auch bei Emilie und Rosa, und wahrscheinlich auch du. 755 01:25:03,658 --> 01:25:05,594 - Schlafen die Kinder? - Ja. 756 01:25:05,742 --> 01:25:08,346 Ich hole mir etwas zu trinken. Du willst etwas? 757 01:25:16,242 --> 01:25:17,886 Urs hat sich erhängt. 758 01:25:18,034 --> 01:25:19,386 Was? 759 01:25:21,950 --> 01:25:23,302 Bei der Arbeit. 760 01:25:27,534 --> 01:25:29,846 Er muss das Seil mitgebracht haben. 761 01:25:33,242 --> 01:25:34,722 Was machst du? 762 01:25:35,366 --> 01:25:36,886 Ich umarme dich. 763 01:25:37,034 --> 01:25:38,762 Warum jetzt? 764 01:25:41,202 --> 01:25:43,302 Es ist nett von dir, aber... 765 01:25:43,658 --> 01:25:45,094 warum jetzt? 766 01:25:47,910 --> 01:25:49,594 Weil ich ihn gesehen habe? 767 01:25:51,534 --> 01:25:53,510 Ich bin froh, dass ich dort war. 768 01:25:54,242 --> 01:25:56,138 Ich fühlte mich ihm nahe. 769 01:25:58,782 --> 01:26:00,886 Es war irgendwie erlösend. 770 01:26:06,702 --> 01:26:08,678 Ich hole mir etwas zu trinken. 771 01:26:26,282 --> 01:26:28,386 Mein Onkel hat sich auch umgebracht. 772 01:26:30,326 --> 01:26:32,594 Man sagt, er habe sich den Kopf geröstet. 773 01:26:34,242 --> 01:26:37,554 Er steckte seinen Kopf im Ofen, bis er starb. 774 01:26:40,702 --> 01:26:43,054 Ich war zu jung, um mich daran zu erinnern. 775 01:26:45,202 --> 01:26:47,430 Ich kann mich nur an meine Mutter erinnern. 776 01:26:48,826 --> 01:26:52,510 Ich saß auf ihrem Schoß und ihre Nase lief. Sie sang und weinte. 777 01:26:53,410 --> 01:26:55,638 Das ist meine erste Erinnerung an sie. 778 01:26:59,866 --> 01:27:02,594 Sie hat immer gesungen als sie traurig war. 779 01:27:10,702 --> 01:27:13,178 Wir hatten zu Hause eine Art Kochplatte 780 01:27:13,574 --> 01:27:16,594 aus Stein und zu einer Schnur zusammengebundenen Drähten. 781 01:27:20,490 --> 01:27:25,094 Im Winter war es immer an. Wir haben es für alles verwendet: Kochen, Heizen... 782 01:27:26,242 --> 01:27:28,930 Dadurch wurde die Luft dünn, sehr dünn. 783 01:27:31,366 --> 01:27:36,430 Nach dem Spielen im Schnee, Wir wärmten unsere Hände über dem Teller. 784 01:27:38,410 --> 01:27:40,762 Die Drähte wurden glühend heiß. 785 01:27:41,826 --> 01:27:45,886 Als die Lichter ausgingen, wir konnten nur die leuchtenden Drähte sehen. 786 01:27:46,034 --> 01:27:49,970 Ich stellte mir vor, wie mein Onkel sein Gesicht hielt über diesen Drähten, 787 01:27:50,202 --> 01:27:53,222 Er ertrug die Hitze, während er langsam röstete. 788 01:27:57,574 --> 01:27:59,886 Ich war beeindruckt von seinem Willen. 789 01:28:03,282 --> 01:28:05,386 Ich meine, das muss er gewesen sein 790 01:28:05,782 --> 01:28:08,010 sehr entschlossen, es zu tun. 791 01:28:11,326 --> 01:28:14,262 Er muss sich selbst wirklich gehasst haben um all diese Hitze zu ertragen. 792 01:28:14,366 --> 01:28:17,178 Er hätte jeden Moment aufhören können, aber nicht. 793 01:28:19,910 --> 01:28:21,510 Er hat geröstet. 794 01:29:30,702 --> 01:29:32,010 Herr. Kryeziu? 795 01:29:33,702 --> 01:29:35,510 Herr. Koch erwartet Sie. 796 01:29:36,450 --> 01:29:37,886 Ich bin gleich da. 797 01:29:38,034 --> 01:29:39,386 Sind Sie da? 798 01:29:40,910 --> 01:29:42,802 Er erwartet dich jetzt. 799 01:29:56,574 --> 01:29:58,138 Wo sind alle anderen? 800 01:29:58,242 --> 01:30:00,594 Sie haben den Tag frei. Die meisten jedenfalls. 801 01:30:00,702 --> 01:30:02,002 Hier entlang. 802 01:30:07,410 --> 01:30:09,094 Herr Koch ist unterwegs. 803 01:31:28,618 --> 01:31:30,010 Eine Frau rief an. 804 01:31:32,574 --> 01:31:34,010 Schon zweimal. 805 01:31:35,242 --> 01:31:37,638 - Was wollte sie? - Um mit Ihnen zu reden. 806 01:31:38,658 --> 01:31:39,958 Wie war ihr Name? 807 01:31:40,034 --> 01:31:41,886 Ich habe es nicht verstanden. 808 01:31:43,910 --> 01:31:45,510 Ich werde mich hinlegen. 809 01:32:21,118 --> 01:32:25,970 Xhafer: Hast du mich angerufen? Hatiqe: HAT DEIN DEUTSCHER ARSCH ANGST? 810 01:33:21,118 --> 01:33:22,678 Ich bin immer noch hier. 811 01:33:26,534 --> 01:33:28,222 Du bist zu früh heruntergekommen. 812 01:33:28,618 --> 01:33:30,010 Scheinbar. 813 01:33:30,950 --> 01:33:32,886 Bald ist mein Geburtstag. 814 01:33:36,366 --> 01:33:37,666 Ich weiß. 815 01:33:37,782 --> 01:33:39,346 Ich habe dich eingeladen. 816 01:33:40,490 --> 01:33:42,010 Das weiß ich auch. 817 01:33:42,618 --> 01:33:46,470 - Nora hat mir etwas über eine Erkrankung erzählt. - Hat sie dir das erzählt? 818 01:33:47,158 --> 01:33:48,846 Sie ist meine Tochter. 819 01:33:50,702 --> 01:33:53,386 Wärst du so nett? um es mir zu erklären? 820 01:33:57,074 --> 01:34:00,886 Wenn alle angekommen sind, Du stehst auf und sagst: 821 01:34:01,702 --> 01:34:03,970 „Ich freue mich, dass ihr alle hier seid. 822 01:34:04,450 --> 01:34:09,386 Ich bin auch froh, mich nicht mehr schämen zu müssen einen schmutzigen Einwanderer als Schwiegersohn zu haben.“ 823 01:34:09,742 --> 01:34:13,346 Dann zeigst du auf mich, Hebe dein Glas und sage: 824 01:34:13,826 --> 01:34:15,886 „Ein Toast auf Xhafer.“ 825 01:34:16,282 --> 01:34:20,594 Es fällt dir schwer, meinen Namen auszusprechen. Du versuchst es, bis Nora dich korrigiert: 826 01:34:20,742 --> 01:34:22,042 „Mama, 827 01:34:22,490 --> 01:34:24,222 sein Name ist Xhafer. 828 01:34:25,450 --> 01:34:27,930 Der Name meines Mannes ist Xhafer. 829 01:34:29,618 --> 01:34:30,970 Und du gehst: 830 01:34:31,202 --> 01:34:32,502 „Ja, Schatz. 831 01:34:32,618 --> 01:34:34,510 Das ist der Name Ihres Mannes. 832 01:34:37,910 --> 01:34:39,346 Ich mag es. 833 01:34:40,118 --> 01:34:41,846 Lasst uns das tun. 834 01:34:44,618 --> 01:34:46,510 Ich werde mich hinlegen. 835 01:35:01,950 --> 01:35:07,554 Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass dies möglicherweise nicht der Fall ist? Weil du ein Ausländer bist, aber ein Arschloch. 836 01:35:10,034 --> 01:35:13,302 Hast du jemals darüber nachgedacht? dass es daran liegen könnte... 837 01:35:13,490 --> 01:35:16,846 deine Kleingeistigkeit, deine... 838 01:35:17,410 --> 01:35:21,054 selbstmitleidige Natur und lächerliche Eitelkeit? 839 01:35:23,242 --> 01:35:26,430 Wenn du eine Frau wärst, Du würdest deine Brüste vergrößern lassen. 840 01:35:26,826 --> 01:35:28,802 Nichts gegen große Brüste. 841 01:35:31,282 --> 01:35:34,554 Halte dich von dieser Party fern, verstanden? 842 01:35:35,574 --> 01:35:37,094 Ich bin arbeitslos. 843 01:35:40,618 --> 01:35:42,010 Verzeihung? 844 01:35:44,658 --> 01:35:46,054 Ich bin fertig. 845 01:36:06,782 --> 01:36:08,638 In unserem Garten ist ein Junge. 846 01:36:57,742 --> 01:36:59,138 Wer war das? 847 01:36:59,618 --> 01:37:00,918 Ein Kind. 848 01:37:01,450 --> 01:37:02,762 Welches Kind? 849 01:37:03,618 --> 01:37:05,138 Ich weiß nicht. 850 01:37:06,118 --> 01:37:07,970 Ein Kind, das verloren gegangen ist. 851 01:37:43,118 --> 01:37:44,722 Was ist los? 852 01:37:45,534 --> 01:37:46,886 Entschuldigung. 853 01:37:50,366 --> 01:37:51,970 Was machst du? 854 01:37:54,910 --> 01:37:56,638 Etwas riecht. 855 01:37:58,490 --> 01:38:00,470 Ich rieche nichts. 856 01:38:10,366 --> 01:38:12,722 Es riecht wie ein totes Tier. 857 01:38:15,410 --> 01:38:17,846 Vielleicht hast du nur geträumt. 858 01:38:17,990 --> 01:38:20,302 Aber ich rieche es immer noch. 859 01:38:22,742 --> 01:38:24,930 Lass uns wieder schlafen gehen. 860 01:40:46,534 --> 01:40:49,886 Mama sagte, wir sollten nach oben gehen. Eine Frau ist hier. 861 01:40:50,202 --> 01:40:52,222 - WHO? - In der Küche. 862 01:40:53,990 --> 01:40:56,346 - Und wer ist sie? - Sie ist seltsam. 863 01:40:58,950 --> 01:41:00,762 Ich bin gleich auf. 864 01:41:06,990 --> 01:41:08,290 Wer ist es? 865 01:41:08,490 --> 01:41:09,886 Urs' Frau. 866 01:41:10,282 --> 01:41:14,302 - Was will sie? - Sie sagt, Sie hätten ihren Mann zuletzt gesehen. 867 01:41:14,910 --> 01:41:17,970 Entschuldigung, ich muss zu meiner Mutter, Ich bin schon zu spät. 868 01:41:28,910 --> 01:41:30,210 Guten Tag. 869 01:41:33,618 --> 01:41:35,594 Möchten Sie etwas trinken möchte? 870 01:41:37,450 --> 01:41:39,094 Hast du Milch? 871 01:42:12,574 --> 01:42:14,638 Mein Vater trank immer Milch. 872 01:42:23,866 --> 01:42:25,302 Es tut mir Leid. 873 01:42:27,202 --> 01:42:29,010 Er hat nichts hinterlassen. 874 01:42:29,990 --> 01:42:31,930 Kein Brief, nichts. 875 01:42:34,158 --> 01:42:36,678 Er dachte wahrscheinlich, ich würde mich freuen. 876 01:42:37,782 --> 01:42:39,470 Und es ist wahr. 877 01:42:40,618 --> 01:42:41,970 Ich war froh. 878 01:42:44,618 --> 01:42:46,510 Warum bist du hierher gekommen? 879 01:42:54,910 --> 01:42:56,802 Ich wollte dich sehen. 880 01:42:59,326 --> 01:43:03,302 - Wussten Sie, dass wir unsere Probleme hatten? - Urs hatte mit jedem Probleme. 881 01:43:03,410 --> 01:43:05,678 Er wurde jahrelang gemobbt. 882 01:43:06,074 --> 01:43:07,594 Das wusste ich nicht. 883 01:43:07,826 --> 01:43:09,470 Das wusstest du nicht? 884 01:43:10,782 --> 01:43:14,762 Er wurde vor zwei Jahren umgesiedelt. Du hast ihn ersetzt. 885 01:43:17,534 --> 01:43:20,930 Ich dachte, er hätte darum gebeten den Umzug selbst. 886 01:43:22,618 --> 01:43:25,678 Hätte es etwas geändert? wenn du es gewusst hättest? 887 01:43:31,158 --> 01:43:35,094 Glaubst du? er wollte nur Protokolle schreiben? 888 01:43:36,742 --> 01:43:38,386 Das ist alles, was er getan hat. 889 01:43:38,910 --> 01:43:40,846 Er schrieb Protokolle. 890 01:43:45,866 --> 01:43:48,886 Und dann diese Sekretärin der nichts getan hat, außer... 891 01:43:53,034 --> 01:43:54,886 Er hat furchtbar gelitten. 892 01:44:00,158 --> 01:44:02,386 Jetzt bieten sie mir jede Menge Geld an. 893 01:44:02,574 --> 01:44:06,222 Sie wollen sogar seine Beerdigung bezahlen, aber das werde ich nicht zulassen, nein. 894 01:44:13,074 --> 01:44:19,326 Der Selbstmord war sein originellster Schachzug seit Jahren. Ihre Bezahlung würde ihm das nehmen. 895 01:44:59,450 --> 01:45:02,010 Es ist beängstigend, wenn du mich so ansiehst. 896 01:45:05,242 --> 01:45:06,678 Es tut mir Leid. 897 01:45:07,782 --> 01:45:09,638 Ich kann nicht einschlafen. 898 01:45:13,366 --> 01:45:15,178 Komm, leg dich hin. 899 01:45:22,866 --> 01:45:24,346 Ich brauche dich. 900 01:45:33,034 --> 01:45:35,138 Leg dich hin und schlafe. 901 01:46:59,574 --> 01:47:02,222 Papa hatte einen Albtraum, einen bösen Traum. 902 01:47:02,782 --> 01:47:04,678 Jetzt ist alles in Ordnung. 903 01:48:32,074 --> 01:48:34,054 Ich muss arbeiten. 904 01:48:43,990 --> 01:48:45,638 Darf ich? 905 01:49:46,742 --> 01:49:49,346 Ich nehme die Kinder mit zu meiner Mutter morgen. 906 01:49:49,490 --> 01:49:51,470 Wann kommst du zurück? 907 01:49:53,490 --> 01:49:55,386 Wenn es dir besser geht. 908 01:50:52,702 --> 01:50:54,302 Ist deine Mama zu Hause? 909 01:50:55,618 --> 01:50:56,918 Papa. 910 01:51:13,366 --> 01:51:15,594 - Guten Abend. - Guten Abend. 911 01:51:16,990 --> 01:51:19,262 Ich bin eine Kollegin von Frau Krasniqi. 912 01:51:20,702 --> 01:51:22,886 Kommen Sie herein. Bitte kommen Sie herein. 913 01:51:35,410 --> 01:51:38,178 Dafine, sammle die Scherben ein, Wir spielen später. 914 01:51:41,118 --> 01:51:43,262 - Guten Abend. - Guten Abend. 915 01:51:44,410 --> 01:51:46,094 Bitte kommen Sie vorbei. 916 01:51:50,910 --> 01:51:52,594 Wir spielten ein Spiel. 917 01:51:55,826 --> 01:51:57,678 Und machte Tee. 918 01:51:58,826 --> 01:52:00,386 Möchten Sie welche? 919 01:52:00,910 --> 01:52:02,210 Bitte. 920 01:52:03,118 --> 01:52:05,346 Können Sie eine Tasse Tee mitbringen? 921 01:52:09,490 --> 01:52:11,302 Ich trinke den ganzen Tag Tee. 922 01:52:12,242 --> 01:52:14,138 Sonst nichts, nur Tee. 923 01:52:16,074 --> 01:52:18,386 Mein Vater hasste Tee. 924 01:52:19,534 --> 01:52:20,834 Danke schön. 925 01:52:21,658 --> 01:52:24,510 Sein Leben lang kritisierte er Teetrinker. 926 01:52:27,202 --> 01:52:29,138 Er betrachtete sie als Faulpelze. 927 01:52:33,490 --> 01:52:35,430 Er hatte nicht ganz Unrecht. 928 01:52:39,490 --> 01:52:41,386 Wir hatten Nachbarn, 929 01:52:41,910 --> 01:52:43,846 Sie tranken den ganzen Tag Tee. 930 01:52:44,326 --> 01:52:46,054 Nach jeder Mahlzeit. 931 01:52:47,366 --> 01:52:50,138 Mindestens fünf Tassen nach jeder Mahlzeit. 932 01:52:52,158 --> 01:52:54,802 Fünf Minuten für jede Tasse Tee. 933 01:52:55,202 --> 01:52:57,802 Das sind 75 Minuten pro Tag. 934 01:53:00,910 --> 01:53:03,138 Wie viel kostet das pro Woche? 935 01:53:04,450 --> 01:53:06,222 Ist Ihr Sohn zu Hause? 936 01:53:08,202 --> 01:53:10,222 Jetzt haben sie dich hierher geschickt? 937 01:53:11,490 --> 01:53:14,138 Ich dachte, ich hätte diese Scheiße letzte Woche geklärt. 938 01:53:15,450 --> 01:53:18,010 Die Schule macht sie zu Maschinen, sie sind keine Kinder mehr. 939 01:53:18,866 --> 01:53:21,010 Niemand zwingt meinen Sohn dazu. 940 01:53:21,242 --> 01:53:24,138 Er macht es alleine. Und wissen Sie warum? 941 01:53:24,618 --> 01:53:26,302 Aus Liebe zu seiner Mutter. 942 01:53:26,410 --> 01:53:28,346 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 943 01:53:29,202 --> 01:53:30,678 Warum denn? 944 01:53:34,866 --> 01:53:36,678 Woher kennen Sie meine Frau? 945 01:53:38,574 --> 01:53:40,386 Sie ist eine Kollegin. 946 01:53:42,034 --> 01:53:43,970 Sie ist keine Kollegin. 947 01:53:45,158 --> 01:53:46,846 Sie ist eine Putzfrau. 948 01:53:49,826 --> 01:53:52,554 Sie wissen, wie viele Leute sauber im Unternehmen? 949 01:53:54,950 --> 01:53:56,302 Du weisst? 950 01:53:57,658 --> 01:53:58,958 Nein. 951 01:53:59,326 --> 01:54:00,802 Ich werde es dir sagen. 952 01:54:01,702 --> 01:54:03,302 78. 953 01:54:06,658 --> 01:54:08,638 Kennen Sie alle Adressen? 954 01:54:11,742 --> 01:54:13,042 Verzeihung. 955 01:54:13,534 --> 01:54:15,222 Ich muss gehen. 956 01:56:16,282 --> 01:56:17,762 Es ist eine private Veranstaltung. 957 01:56:17,910 --> 01:56:20,178 - Ich bin ein Teil davon. - Verzeihung? 958 01:56:21,490 --> 01:56:23,638 Meine Schwiegermutter ist da drin. 959 01:56:26,034 --> 01:56:29,386 Es gibt eine Überraschung. Wir müssen warten, bis die Lichter angehen. 960 01:56:39,950 --> 01:56:41,250 Achtung. 961 01:56:42,202 --> 01:56:43,554 Reicht das? 962 01:59:49,910 --> 01:59:52,930 Untertitel: Matthew Way