1
00:00:01,533 --> 00:00:03,400
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:10,333 --> 00:00:13,266
[دقات الساعة]

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,566
ماذا تفعل؟

4
00:00:40,600 --> 00:00:41,733
التفكير.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,566
عن ما؟

6
00:00:48,600 --> 00:00:52,700
كنت أتذكر ذلك الصيف
بعد ولادة راحيل.

7
00:00:52,733 --> 00:00:54,766
نضع الأرجوحة
في الفناء.

8
00:00:59,166 --> 00:01:01,166
كل واحد منا سوف ندخل.

9
00:01:04,200 --> 00:01:06,366
خذ قيلولة معًا.

10
00:01:06,400 --> 00:01:07,766
يتذكر؟

11
00:01:07,800 --> 00:01:09,133
نعم.

12
00:01:11,333 --> 00:01:12,766
أحبك.

13
00:01:27,333 --> 00:01:32,133
جين، لقد تم مشاركة
نفس السرير لمدة اسبوع

14
00:01:32,166 --> 00:01:34,100
لست مستعدًا بعد يا مارك.

15
00:01:50,066 --> 00:01:51,466
آه!

16
00:01:51,500 --> 00:01:53,533
"يا له من صباح مجيد!

17
00:01:53,566 --> 00:01:55,600
"شموع الليل
لقد احترقت

18
00:01:55,633 --> 00:01:57,800
"ويقف يوم المرح على رؤوس أصابعه

19
00:01:57,833 --> 00:01:59,766
على قمم الجبال الضبابية."

20
00:02:02,100 --> 00:02:04,400
انضم إلى شكسبير
مجموعة مسرحية.

21
00:02:04,433 --> 00:02:06,733
سألعب دور روميو.

22
00:02:06,766 --> 00:02:09,100
- النسخة الكوميدية؟
- لا!

23
00:02:09,133 --> 00:02:10,266
أوه.

24
00:02:12,333 --> 00:02:13,466
همم.

25
00:02:14,366 --> 00:02:16,033
"لكن ناعمة

26
00:02:16,066 --> 00:02:18,733
"ما الضوء من خلال
هناك فواصل النافذة؟

27
00:02:18,766 --> 00:02:22,333
"إنه الشرق
وجولييت هي الشمس.

28
00:02:22,366 --> 00:02:26,200
"قومي أيتها الشمس الجميلة،
وقتل القمر الحسود

29
00:02:26,233 --> 00:02:29,100
الذي هو مريض بالفعل
وشحب من الغيرة."

30
00:02:29,133 --> 00:02:31,333
مريض وشاحب
هذا صحيح.

31
00:02:31,366 --> 00:02:33,566
آه، المكسرات لك.

32
00:02:33,600 --> 00:02:35,166
[الهدر]

33
00:02:35,200 --> 00:02:36,533
[يضحك]

34
00:02:36,566 --> 00:02:38,266
آسف، لم أستطع المقاومة.

35
00:02:38,300 --> 00:02:40,366
التقطته
في غينيا الجديدة الصيف الماضي.

36
00:02:42,533 --> 00:02:45,233
لدي غرفة مليئة بالسكارى
المتبقية من النوبة الليلية.

37
00:02:45,266 --> 00:02:46,700
هل تريد المساعدة في إيقاظهم؟

38
00:02:46,733 --> 00:02:48,533
ليس حقا.

39
00:02:48,566 --> 00:02:51,066
تناسب نفسك.

40
00:02:51,100 --> 00:02:52,300
[يهدر بهدوء]

41
00:02:52,333 --> 00:02:54,033
- أول مرة تعرضت للسرقة؟
- نعم.

42
00:02:54,066 --> 00:02:56,266
لمدة عامين كنت أقود السيارة
سيارة الأجرة الخاصة بي، لا توجد مشاكل.

43
00:02:56,300 --> 00:02:58,700
- آه، لقد حان الوقت.
- نظفتك، هاه؟

44
00:02:58,733 --> 00:03:01,800
نعم المال،
ولكن ليس الكاميرا أو الكتب.

45
00:03:01,833 --> 00:03:03,066
هذا جيد.

46
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
- هل أنت أعزب؟
- لماذا؟

47
00:03:05,133 --> 00:03:08,133
هناك الكثير من الرجال حسن المظهر هنا.

48
00:03:08,166 --> 00:03:09,566
"الأطباء ورجال الأعمال."

49
00:03:09,600 --> 00:03:12,500
أنا أركض، آه، أركض
خدمة المواعدة خارج الكابينة.

50
00:03:12,533 --> 00:03:13,800
بعشرة دولارات، خذ حقك
الصورة، أنت في الكتاب.

51
00:03:13,833 --> 00:03:16,566
- تحقق من ذلك.
- لا، شكرا لك.

52
00:03:16,600 --> 00:03:17,700
إنها تعمل.

53
00:03:17,733 --> 00:03:19,733
كل هؤلاء الناس يتزوجون

54
00:03:19,766 --> 00:03:21,166
بعد لقائي عبر الكابينة الخاصة بي.

55
00:03:21,200 --> 00:03:23,166
"الآن، هذه السيدة."
تدير أعمالها الخاصة.

56
00:03:23,200 --> 00:03:24,700
تزوجت محاميا، بوم.

57
00:03:24,733 --> 00:03:27,400
وانظروا، هذا الرجل،
هذا الرجل طبيب.

58
00:03:27,433 --> 00:03:29,366
مهلا، هذا الدكتور سفتيك.

59
00:03:30,700 --> 00:03:32,500
يا إلهي!

60
00:03:32,533 --> 00:03:35,233
- أوه، أنت تعرف الدكتور ديف؟
- اعتدت على ذلك.

61
00:03:35,266 --> 00:03:37,533
تمتلك هذه السيدة
سلسلة من المشرحة.

62
00:03:37,566 --> 00:03:39,133
- أموال طائلة.
- إنها بخير.

63
00:03:39,166 --> 00:03:41,433
'أوه نعم!'

64
00:03:41,466 --> 00:03:43,433
تنظيف القطع.
سأطلب من (كارتر) أن يقوم بخياطته.

65
00:03:45,133 --> 00:03:46,633
هل هناك خطأ ما؟

66
00:03:46,666 --> 00:03:50,133
- وهذا صديقها القديم.
- أوه!

67
00:03:52,600 --> 00:03:55,600
اكتب الرعاية اللاحقة له، اتصل
الصيدلية مع التجديدات الطبية.

68
00:03:55,633 --> 00:03:57,300
(وليام)
"اتفقا الآن."

69
00:03:57,333 --> 00:03:58,333
بليه!

70
00:03:58,366 --> 00:04:00,333
استمر في التحرك.

71
00:04:00,366 --> 00:04:01,733
- يا هذا. أنت.
- هاه؟

72
00:04:01,766 --> 00:04:04,666
- هل حصلت على دونات؟
- اه اه.

73
00:04:04,700 --> 00:04:06,033
بليه!

74
00:04:09,166 --> 00:04:11,100
نراكم في المرة القادمة.

75
00:04:12,566 --> 00:04:14,400
متع بسيطة.

76
00:04:14,433 --> 00:04:15,700
بالمناسبة،
لقد حصلت على طلبك

77
00:04:15,733 --> 00:04:17,300
للتدريب الفرعي ER

78
00:04:17,333 --> 00:04:19,666
مع التوصيات
من لويس وغرين

79
00:04:19,700 --> 00:04:23,100
لكنني لم أحصل على واحدة منك.

80
00:04:23,133 --> 00:04:24,766
لم أكن على علم
وقد تقدم السيد كارتر بطلب

81
00:04:24,800 --> 00:04:27,100
للحصول على التدريب الفرعي ER.

82
00:04:27,133 --> 00:04:30,800
[يمسح الحلق]
نعم، اه، انها مجرد
نوع من النسخ الاحتياطي.

83
00:04:30,833 --> 00:04:32,533
لذلك نحن لسنا كذلك
خيارك الأول؟

84
00:04:32,566 --> 00:04:34,200
لا، لا، لا! اه..

85
00:04:34,233 --> 00:04:37,200
أنا فقط... لم أقم بالتعويض
رأيي حتى الآن

86
00:04:37,233 --> 00:04:39,500
بين الطوارئ والجراحة.

87
00:04:39,533 --> 00:04:41,733
أيا كان ذلك. انا بحاجة
تقييمك للسيد كارتر

88
00:04:41,766 --> 00:04:43,700
في أقرب وقت ممكن.

89
00:04:45,733 --> 00:04:47,733
[وليام همهم]

90
00:04:53,833 --> 00:04:56,766
[موضوع الموسيقى]

91
00:05:46,566 --> 00:05:48,433
مهلا يا صديقي.
هل وصلت إلى هنا فحسب؟

92
00:05:48,466 --> 00:05:49,733
أنا في الثامنة إلى الثامنة.

93
00:05:49,766 --> 00:05:51,766
- ستة إلى ثلاثة.
- تسع ساعات؟

94
00:05:51,800 --> 00:05:55,233
أنا مساعد التدريب
لعبة البيسبول جيك.

95
00:05:55,266 --> 00:05:57,666
البيسبول؟ إنها خطوة كبيرة
في أي علاقة.

96
00:05:57,700 --> 00:05:59,200
نعم، آمل أن لا أحد يسأل
لي أن أشرح

97
00:05:59,233 --> 00:06:01,033
قاعدة الذبابة.

98
00:06:01,066 --> 00:06:02,466
فكيف تسير الأمور ميلووكي؟

99
00:06:02,500 --> 00:06:04,733
اه، التنقل ليس سيئًا

100
00:06:04,766 --> 00:06:06,533
ولكن عاطفيا، أنا لا أعرف.

101
00:06:06,566 --> 00:06:09,666
أوه، مهلا، لا أقول ذلك.
أنت قدوة بلدي المحلية.

102
00:06:09,700 --> 00:06:12,100
يقول كاهونا الكبير أي شيء
عن الحفلة الحضور؟

103
00:06:12,133 --> 00:06:14,700
لا، وأنا لست كذلك
حبس أنفاسي.

104
00:06:14,733 --> 00:06:16,666
أيها السادة، توقيت جيد.

105
00:06:16,700 --> 00:06:18,200
طفل في ثلاثة
اصطدم رأسه.

106
00:06:18,233 --> 00:06:19,266
شكرًا لك.

107
00:06:19,300 --> 00:06:20,733
ماذا لدينا
للدكتور جرين؟

108
00:06:20,766 --> 00:06:22,766
ليس عليك تشغيل اللوحة.
أنا سعيد للقيام بذلك.

109
00:06:22,800 --> 00:06:24,433
شكرا، وأود أن فقط في أقرب وقت
التعامل معها.

110
00:06:24,466 --> 00:06:26,633
لا أحد أخذ الركبة لاك
في خمسة.

111
00:06:26,666 --> 00:06:28,533
ما هيك؟
لماذا لا أعتبر؟

112
00:06:28,566 --> 00:06:29,700
(كارتر)
أنا فقط بحاجة إلى التراجع.

113
00:06:29,733 --> 00:06:31,266
قلت بنفسك
ليس هناك ضمان

114
00:06:31,300 --> 00:06:32,466
سأقوم بإجراء العملية الجراحية
التدريب الفرعي.

115
00:06:32,500 --> 00:06:34,066
لا يوجد ضمانات في الحياة
كارتر.

116
00:06:34,100 --> 00:06:36,066
بيتر، هناك سيدة
من ELS على الخط.

117
00:06:36,100 --> 00:06:37,633
لم أسمع عنهم قط.
خذ رسالة.

118
00:06:37,666 --> 00:06:40,033
وليس لدي وقت للكتابة
توصية لك سواء.

119
00:06:40,066 --> 00:06:41,500
ضع شيئًا على الورق،
وسوف أوقعه.

120
00:06:41,533 --> 00:06:43,666
- بيتر؟
- ماذا؟

121
00:06:43,700 --> 00:06:45,266
إنها خدمة قرض الطالب الخاص بك.

122
00:06:45,300 --> 00:06:47,666
لقد تأخرت ثلاثة أشهر
على المدفوعات الخاصة بك.

123
00:06:52,500 --> 00:06:56,066
حسنًا، OB في الطابق الرابع.
موعدك الساعة 8:30

124
00:06:56,100 --> 00:06:59,633
عظيم! يمكنني الجلوس
وانتظر لمدة ساعتين.

125
00:06:59,666 --> 00:07:02,133
بعد الفحص الخاص بك

126
00:07:02,166 --> 00:07:04,066
اذهب إلى الخدمات الاجتماعية
في الطابق الرئيسي

127
00:07:04,100 --> 00:07:06,066
واسأل عن الآنسة هاردينج.

128
00:07:06,100 --> 00:07:09,433
سوف تساعدك في التقديم لبرنامج WIC،
AFDC وطوابع الغذاء.

129
00:07:11,600 --> 00:07:13,066
[زفير]

130
00:07:13,100 --> 00:07:14,266
إذن كيف أصل إلى المنزل؟

131
00:07:14,300 --> 00:07:15,433
حافلة.

132
00:07:21,833 --> 00:07:23,400
ماذا عن الغداء؟

133
00:07:23,433 --> 00:07:25,333
لقد صنعتك
ساندويتش سلطة البيض.

134
00:07:25,366 --> 00:07:27,200
لقد نسيت ذلك.

135
00:07:27,233 --> 00:07:28,700
لقد نسيت ذلك عمدا.

136
00:07:28,733 --> 00:07:30,766
أنا أكره سلطة البيض.

137
00:07:32,266 --> 00:07:33,766
سأعد العشاء
بالنسبة لك الليلة.

138
00:07:33,800 --> 00:07:36,766
لا! كلوي، لا تفعل!
لا!

139
00:07:36,800 --> 00:07:39,200
جون، جون.
هل يمكنني أن أدعوك جون؟

140
00:07:39,233 --> 00:07:40,800
- بالتأكيد.
- هذه فكرة جيدة لك.

141
00:07:40,833 --> 00:07:43,233
جميلة، هاه؟ لا؟ هاه؟

142
00:07:43,266 --> 00:07:45,100
نوعاً ما خطيرة.

143
00:07:45,133 --> 00:07:47,533
تشغيل، دراجات نارية
والرياضات المائية.

144
00:07:47,566 --> 00:07:50,566
أوه، فروم، فروم. هيه هيه.
يبدو وكأنه واحد البرية.

145
00:07:50,600 --> 00:07:52,766
"يبحث عن رجل
الذي يتمتع بالطعام الجيد

146
00:07:52,800 --> 00:07:55,366
" أمسيات رومانسية
يجب أن تكون رياضية

147
00:07:55,400 --> 00:07:58,666
وعقوبة الإعدام المؤيدة."
لا أعرف.

148
00:07:58,700 --> 00:08:00,200
تريد الحصول على
في الكتاب يا جون؟

149
00:08:00,233 --> 00:08:01,333
عشرة دولارات فقط. هاه؟

150
00:08:01,366 --> 00:08:02,733
لا شكرا.

151
00:08:02,766 --> 00:08:04,233
سوف آخذك
إلى الأشعة.

152
00:08:04,266 --> 00:08:05,566
'د. لويس يريد الحصول على
أشعة سينية لعينك"

153
00:08:05,600 --> 00:08:07,733
'للتأكد من أنك لا تفعل ذلك
لديك أي كسور.

154
00:08:07,766 --> 00:08:09,133
حسنا.

155
00:08:09,166 --> 00:08:11,133
مهلا، يمكنك إصلاح لي

156
00:08:11,166 --> 00:08:13,333
سوف أضعك مجانا.

157
00:08:13,366 --> 00:08:15,800
إذن يا جون، أخبرني
المنعطفات الخاصة بك.

158
00:08:15,833 --> 00:08:17,166
لكن..

159
00:08:19,433 --> 00:08:20,700
أنا أقول لك
كان يجب أن نهرب.

160
00:08:20,733 --> 00:08:23,166
- ماذا الآن؟
- هذه المرأة تتصل بي.

161
00:08:23,200 --> 00:08:25,200
تقول أنها ستتزوج
في سانت لوقا مباشرة بعدنا.

162
00:08:25,233 --> 00:08:26,766
هل يمكن أن نشارك
نفس الزهور؟

163
00:08:26,800 --> 00:08:29,066
- ولم لا؟ تقسيم التكلفة.
- حسنًا، هذا ما قلته.

164
00:08:29,100 --> 00:08:30,566
ولكن بعد ذلك قالت
لقد دفعت الثلث فقط

165
00:08:30,600 --> 00:08:32,566
لأن الزهور ستكون
تستخدم لحفل زفافها.

166
00:08:32,600 --> 00:08:34,166
إنساها.

167
00:08:34,200 --> 00:08:35,566
أنا أقول لك، بين ذلك،
قائمة الضيوف

168
00:08:35,600 --> 00:08:37,366
أحذية وصيفات الشرف,
انها خارجة عن السيطرة.

169
00:08:37,400 --> 00:08:39,033
لا يزال يتعين علينا أن نكتب
عهودنا.

170
00:08:39,066 --> 00:08:40,500
- يا إلهي.
- مهلا، لا بأس.

171
00:08:40,533 --> 00:08:43,133
سنتناول الغداء ونكتشف ذلك
ماذا سنقول.

172
00:08:43,166 --> 00:08:44,133
[تنهدات]

173
00:08:49,400 --> 00:08:50,633
- جون.
- مهلا، ديان.

174
00:08:50,666 --> 00:08:53,066
- أهلاً.
- أوه.

175
00:08:53,100 --> 00:08:54,200
آه ، ديان ليدز.

176
00:08:54,233 --> 00:08:55,300
لقد ساعدتني، اه، على الفوز

177
00:08:55,333 --> 00:08:56,766
قضية سوء الممارسة
قبل بضع سنوات.

178
00:08:56,800 --> 00:08:59,300
- أوه.
- والذي كان زائفًا تمامًا.

179
00:08:59,333 --> 00:09:01,333
هذه خطيبتي اه
كارول هاثاواي.

180
00:09:01,366 --> 00:09:02,366
- أهلاً.
- كارول.

181
00:09:02,400 --> 00:09:03,633
سمعت
الكثير عنك.

182
00:09:03,666 --> 00:09:06,066
من... دوج؟

183
00:09:06,100 --> 00:09:07,600
- مم. من جون.
- أوه!

184
00:09:07,633 --> 00:09:09,666
دوج؟

185
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
حسنا...ديان
ودوغ روس

186
00:09:12,133 --> 00:09:13,500
يخرجون،
هل أنا على حق؟

187
00:09:13,533 --> 00:09:14,600
نعم نحن كذلك.

188
00:09:14,633 --> 00:09:16,566
أوه، أنا-أنا-لم أكن أعرف ذلك.

189
00:09:20,766 --> 00:09:22,233
[قرع جرس المصعد]

190
00:09:24,300 --> 00:09:25,733
إذن متى يكون اليوم السعيد؟

191
00:09:25,766 --> 00:09:28,300
- 18 مايو.
- في سانت لوقا.

192
00:09:28,333 --> 00:09:30,333
القديس لوقا
هي كنيسة جميلة.

193
00:09:30,366 --> 00:09:31,633
أحب الذهاب إلى حفلات الزفاف هناك.

194
00:09:31,666 --> 00:09:33,266
أوه، يجب أن تأتي.

195
00:09:33,300 --> 00:09:36,500
حسنا، هذا سيكون عظيما.

196
00:09:36,533 --> 00:09:38,733
- سأذهب للعثور على دوج.
- كان من الجيد رؤيتك.

197
00:09:38,766 --> 00:09:40,533
وأنت أيضاً يا جون. وداعا وداعا.

198
00:09:40,566 --> 00:09:42,733
الوداع.

199
00:09:42,766 --> 00:09:44,700
لماذا فعلت ذلك؟
الآن سوف تحضر روس.

200
00:09:44,733 --> 00:09:46,666
لا أعرف.
لقد برزت للتو.

201
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
أعطني الرصاصة.

202
00:09:49,733 --> 00:09:51,133
رجل في الرابعة والثلاثين من عمره

203
00:09:51,166 --> 00:09:52,566
اصطدام عالي السرعة
مع شجرة.

204
00:09:52,600 --> 00:09:55,166
- "العناصر الحيوية؟"
- "شركة بريتيش بتروليوم 110/85."

205
00:09:55,200 --> 00:09:57,066
- "نبض 88."
- يستجيب للألم.

206
00:09:57,100 --> 00:10:00,166
التلاميذ متساوون، مستديرون
ومتفاعلة مع الضوء.

207
00:10:00,200 --> 00:10:03,400
دعونا نحصل على الأشعة السينية هنا.
نحن بحاجة إلى العمود الفقري C الجانبي.

208
00:10:03,433 --> 00:10:05,300
- كيف حال بطنه؟
- غير جامدة.

209
00:10:05,333 --> 00:10:07,266
- "الأمعاء تبدو طبيعية."
- "درجة الغيبوبة تسعة."

210
00:10:07,300 --> 00:10:09,300
- الحد من تلف الدماغ.
- يمكن أن يكون أسوأ.

211
00:10:09,333 --> 00:10:11,166
أوه نعم. إنه منافس.

212
00:10:11,200 --> 00:10:13,300
قف بجانب نوركورون،
ديلانتين.

213
00:10:13,333 --> 00:10:16,400
اتصل لإجراء CT، وتأكد
لا أحد على الطاولة.

214
00:10:16,433 --> 00:10:18,633
- كيف هو ضغطه؟
- القابضة.

215
00:10:20,400 --> 00:10:22,166
عفوا يا دكتور، على ما أعتقد

216
00:10:22,200 --> 00:10:23,633
لقد تركت هذا في غرفة نومي
الليلة الماضية.

217
00:10:23,666 --> 00:10:25,166
اه، كما ترى،
هذا ما يحدث

218
00:10:25,200 --> 00:10:26,433
عندما تضطر
لارتداء الملابس في الظلام.

219
00:10:26,466 --> 00:10:27,466
تعتقد أن هناك من أي وقت مضى
سوف يأتي ..

220
00:10:27,500 --> 00:10:29,100
- مرحبا.
- أهلاً.

221
00:10:29,133 --> 00:10:30,533
...يأتي الوقت الذي
ليس علي أن أنسل

222
00:10:30,566 --> 00:10:34,066
في الساعات الأولى لتجنب
إفساد ابنك؟

223
00:10:34,100 --> 00:10:36,100
أتمنى ذلك بالتأكيد.

224
00:10:36,133 --> 00:10:38,400
وكذلك فعلت أنت
تغيير اجتماعك؟

225
00:10:38,433 --> 00:10:39,600
اه، لم ينجح.

226
00:10:39,633 --> 00:10:41,500
سوف أفتقد
بدايتك التدريبية.

227
00:10:41,533 --> 00:10:44,033
[تنهدات]
حسنًا ، سوف يفعل جيك
تصاب بخيبة أمل.

228
00:10:44,066 --> 00:10:47,133
هل أنت تمزح؟ إنه سعيد للغاية
ستكون هناك.

229
00:10:47,166 --> 00:10:48,333
والآن أخبرني بهذا.

230
00:10:48,366 --> 00:10:50,500
لماذا يرتدي
جواربه من الداخل إلى الخارج؟

231
00:10:50,533 --> 00:10:52,200
أوه، حسنا، كما تعلمون،
جيك في نوع من الركود.

232
00:10:52,233 --> 00:10:54,666
الركود؟
إنه يضرب ثلاثة صفر.

233
00:10:54,700 --> 00:10:57,533
مم، هذا صحيح، لذلك أخبرته
كلما أصابني الركود

234
00:10:57,566 --> 00:10:59,100
أحب تغيير الأشياء

235
00:10:59,133 --> 00:11:00,600
كما تعلمون، ارتدي جواربي
من الداخل الى الخارج.

236
00:11:00,633 --> 00:11:02,066
أي شيء لتحويل
حولها.

237
00:11:02,100 --> 00:11:03,100
نعم، هذا واحد
نصيحة

238
00:11:03,133 --> 00:11:05,566
لم أكن لأفكر في ذلك أبدًا.

239
00:11:05,600 --> 00:11:08,300
لهذا السبب فهو أمر جيد
أنا هنا. تعال الى هنا.

240
00:11:15,600 --> 00:11:17,066
- "نبض الثور؟"
- "اثنان وتسعون."

241
00:11:17,100 --> 00:11:19,433
- الهيماتوكريت 44.
-هل لدينا اسم؟

242
00:11:19,466 --> 00:11:20,666
الملابس على العربة.

243
00:11:20,700 --> 00:11:23,166
- هل رأى أحد الأشعة السينية؟
- سأتحقق.

244
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
الاسم دونالد كوستانزا.

245
00:11:24,433 --> 00:11:25,733
- كيف هو ضغطه؟
- القابضة.

246
00:11:25,766 --> 00:11:27,666
لدي خطاب هنا،
"عزيزتي ايمي."

247
00:11:27,700 --> 00:11:29,666
(سوزان)
'مركبة واحدة في شجرة،
يمكن أن يكون انتحارا.

248
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
دعونا نسمع ذلك.

249
00:11:30,733 --> 00:11:32,166
"لقد تخليت عن كل شيء

250
00:11:32,200 --> 00:11:33,400
"لأنك كنت
كل ما يهم.

251
00:11:33,433 --> 00:11:34,633
'بدونك،
أنا ميت بالفعل."

252
00:11:34,666 --> 00:11:37,700
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
- دكتور جرين؟

253
00:11:37,733 --> 00:11:40,600
سولو مفا,
محاولة انتحار واضحة.

254
00:11:40,633 --> 00:11:44,066
- GCS تسعة، غير بؤري.
- نبض الثور وصولا إلى 90.

255
00:11:44,100 --> 00:11:45,366
- أنبوب له؟
- أنا قلقة بشأن العمود الفقري.

256
00:11:45,400 --> 00:11:46,600
"مجرى الهواء الأنفي بخير في الوقت الحالي."

257
00:11:46,633 --> 00:11:48,366
رئيس هذا سيئة
يحتاج التنبيب.

258
00:11:48,400 --> 00:11:50,466
أريد مسح
عموده الفقري C أولاً.

259
00:11:50,500 --> 00:11:51,700
هذا هو الاختيار الخاطئ.
أنبوب له الآن.

260
00:11:51,733 --> 00:11:53,066
أريد أن أرى الأشعة السينية.

261
00:11:53,100 --> 00:11:54,633
أنا لن أجادل معك.

262
00:11:54,666 --> 00:11:57,400
الآية 4 ملغ،
ثم 10 نوركورون.

263
00:11:57,433 --> 00:11:59,200
سوزان، أعطني منظار الحنجرة،
من فضلك.

264
00:11:59,233 --> 00:12:02,033
- علبة التنبيب.
- 'وأنبوب 7.5 ET. تعال.'

265
00:12:05,433 --> 00:12:07,100
"الجر في الخط."

266
00:12:19,466 --> 00:12:23,133
CT على حطام السيارة الانتحارية
يظهر نزيف صغير تحت الجافية.

267
00:12:23,166 --> 00:12:25,233
هذا ليس مؤشرا
لعملية جراحية.

268
00:12:27,800 --> 00:12:31,033
- هل هناك تغيير في وضعه؟
- مازال فاقداً للوعي.

269
00:12:31,066 --> 00:12:34,300
- ماذا تعتقد؟
- الوقت سيخبرنا.

270
00:12:34,333 --> 00:12:36,466
سوزان، تلك الفتاة
من الرسالة، ايمي

271
00:12:36,500 --> 00:12:37,766
إنها في طريقها للدخول

272
00:12:37,800 --> 00:12:40,100
- كيف وجدتها؟
- اتصلت بنا.

273
00:12:42,566 --> 00:12:45,566
أخبرني أنك لم تحصل على ذلك للتو
في مباراة تبول مع سويفت

274
00:12:45,600 --> 00:12:47,100
والخروج من الصدمة.

275
00:12:47,133 --> 00:12:49,200
- فعلتُ.
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟

276
00:12:49,233 --> 00:12:52,800
تريد فقط رمي
حضور العمل من النافذة؟

277
00:12:52,833 --> 00:12:55,300
لقد ذهب بالفعل، دوج.

278
00:12:55,333 --> 00:12:57,100
كما تعلمون،
أنا لا أهتم حقًا.

279
00:12:57,133 --> 00:12:58,233
من تمزح يا مارك؟

280
00:12:58,266 --> 00:13:00,466
لقد عملت سبع سنوات
لهذه الوظيفة.

281
00:13:00,500 --> 00:13:03,733
إذا فقدت ذلك
على هذا الهراء التافه يا صديقي

282
00:13:03,766 --> 00:13:05,333
أنت أحمق.

283
00:13:11,233 --> 00:13:13,600
عفوا.
هل أنت طبيب؟

284
00:13:13,633 --> 00:13:15,666
نعم. قم بفكها.
دعونا نرى.

285
00:13:16,500 --> 00:13:18,133
ارغ!

286
00:13:18,166 --> 00:13:20,400
كنت أقطع الخبز.

287
00:13:20,433 --> 00:13:21,733
تذبذب أصابعك.

288
00:13:21,766 --> 00:13:23,500
[تنهدات]

289
00:13:23,533 --> 00:13:24,700
سطحي.

290
00:13:24,733 --> 00:13:26,800
كارتر، حصلت على واحدة أخرى بالنسبة لك.

291
00:13:26,833 --> 00:13:28,566
الري والغرز.

292
00:13:28,600 --> 00:13:31,300
إذا لم أكن مخطئا،
هذا هو السيد هوارد ديفيس

293
00:13:31,333 --> 00:13:32,700
من جناح ديفيس للقلب

294
00:13:32,733 --> 00:13:35,266
لقد بنوا للتو
في هذا المستشفى.

295
00:13:35,300 --> 00:13:36,666
أنا أعرفك.

296
00:13:36,700 --> 00:13:38,333
جون كارتر. ذهبت إلى المدرسة
مع ابنك.

297
00:13:38,366 --> 00:13:40,766
- جوني كارتر. كيف حالك؟
- بخير. شكرًا لك.

298
00:13:40,800 --> 00:13:42,400
السيد ديفيس، ويليام سويفت.

299
00:13:42,433 --> 00:13:44,600
أنا رئيس
من قسم الطوارئ.

300
00:13:44,633 --> 00:13:46,300
التقينا في مجلس الإدارة
عشاء.

301
00:13:46,333 --> 00:13:47,733
- أوه، من الجيد أن أراك.
- اها.

302
00:13:47,766 --> 00:13:49,200
باجل ابتعد عني.

303
00:13:49,233 --> 00:13:50,433
حسنًا، يجب أن يأتوا
مع التعليمات.

304
00:13:50,466 --> 00:13:52,766
جيري، اتصل ببيسل،
رئيس قسم جراحة اليد

305
00:13:52,800 --> 00:13:55,066
وأحضر البلاستيك إلى هنا
لإلقاء نظرة خاطفة على هذا.

306
00:13:55,100 --> 00:13:57,400
- دعهم يعرفون أنه السيد ديفيس.
- يمين.

307
00:13:57,433 --> 00:13:58,800
هل أنت مجروح في أي مكان آخر؟

308
00:13:58,833 --> 00:14:00,600
لا، ولكنني لاحظت

309
00:14:00,633 --> 00:14:04,066
هذا النتوء الصغير
في زاوية عيني.

310
00:14:04,100 --> 00:14:06,266
جيري، زيمرمان
من معهد العيون .

311
00:14:06,300 --> 00:14:07,433
يمين.

312
00:14:07,466 --> 00:14:09,733
في هذه الأثناء الدكتور بنتون،

313
00:14:09,766 --> 00:14:11,300
مقيم جراحي كبير

314
00:14:11,333 --> 00:14:13,366
سوف تنظيف والري
جرحك.

315
00:14:13,400 --> 00:14:15,466
- بيتر.
- اه، الحق بهذه الطريقة.

316
00:14:15,500 --> 00:14:16,566
استمع، يمكن جوني
تعال معنا؟

317
00:14:16,600 --> 00:14:18,400
بكل الوسائل.

318
00:14:18,433 --> 00:14:20,366
آمل أنها لم تكن اليد
يكتب الشيكات مع.

319
00:14:25,133 --> 00:14:27,233
- مرحبًا؟
- 'ماذا حدث؟'

320
00:14:27,266 --> 00:14:29,666
بريندا تحترق بالحمى.
إنها بالكاد تستطيع المشي.

321
00:14:29,700 --> 00:14:31,700
بريندا، مهلا، مرحبا.
أنا الدكتور روس.

322
00:14:31,733 --> 00:14:33,633
أخبرني أين يؤلمك.
هنا، اجلس.

323
00:14:33,666 --> 00:14:35,566
رأسي... رقبتي.

324
00:14:35,600 --> 00:14:37,800
تمام. المس ذقنك
إلى صدرك.

325
00:14:37,833 --> 00:14:40,433
- آه!
- نمشات على ذراعها.

326
00:14:40,466 --> 00:14:42,300
- هل يشعر أي شخص آخر بالمرض؟
- وضعها في غرفة ISO.

327
00:14:42,333 --> 00:14:45,700
احصل على CBC، الكيمياء 7،
الثقافات ثلاث مرات.

328
00:14:45,733 --> 00:14:48,366
- هل تفكر في التهاب السحايا؟
- هذا صحيح.

329
00:14:48,400 --> 00:14:51,300
كانت الأم ممرضة
قبل أن تبدأ التدريب.

330
00:14:51,333 --> 00:14:52,600
أنتما أم
وابنته؟

331
00:14:52,633 --> 00:14:55,600
دوج، إنهم من
سانت جوزفين.

332
00:14:55,633 --> 00:14:58,100
"إنهن راهبات."

333
00:14:58,133 --> 00:15:00,233
الأم راهبة.
أنا تقريبا راهبة.

334
00:15:00,266 --> 00:15:03,766
تمام. ها ها . اه، سنفعل
الحنفية الشوكية على بريندا

335
00:15:03,800 --> 00:15:05,533
لتأكيد التهاب السحايا.

336
00:15:05,566 --> 00:15:07,533
لأنه معدي جدا
سيتعين علينا العزلة

337
00:15:07,566 --> 00:15:10,600
الباقي منكم وتفحصوا
الجميع من أجل النمشات

338
00:15:10,633 --> 00:15:13,500
اه هذه البقع الحمراء
التي تشير إلى العدوى.

339
00:15:13,533 --> 00:15:14,666
هيا الجميع.
من هنا.

340
00:15:14,700 --> 00:15:16,733
[ثرثرة غير واضحة]

341
00:15:16,766 --> 00:15:18,766
هيا يا فتيات.
القليل من الزحام.

342
00:15:18,800 --> 00:15:20,766
أتمنى من الجميع
أحضر كتاب اللعب الخاص بهم.

343
00:15:36,366 --> 00:15:37,533
كيف حاله؟

344
00:15:37,566 --> 00:15:38,533
ايمي؟

345
00:15:40,666 --> 00:15:45,366
لديه ارتجاج شديد
وبعض تورم الدماغ.

346
00:15:45,400 --> 00:15:47,333
وهو الآن في غيبوبة.

347
00:15:49,266 --> 00:15:52,300
- هل سيكون بخير؟
- لا نعرف بعد.

348
00:15:52,333 --> 00:15:54,566
علينا أن ننتظر ونرى
كم يستيقظ.

349
00:15:57,433 --> 00:16:02,633
لقد وجدنا رسالة كتبها،
موجهة إليك.

350
00:16:02,666 --> 00:16:05,266
ويبدو أنه حاول
للانتحار.

351
00:16:05,300 --> 00:16:06,666
أنا أعرف.

352
00:16:06,700 --> 00:16:08,566
رأيت السيارة.

353
00:16:08,600 --> 00:16:11,733
لقد تأكد من أنه فعل ذلك للتو
أسفل الكتلة من مكاني.

354
00:16:11,766 --> 00:16:14,266
هل فعل هذا من قبل؟

355
00:16:14,300 --> 00:16:16,533
عندما انفصلنا آخر مرة

356
00:16:16,566 --> 00:16:19,133
حبس نفسه في يوحنا
في العمل، تناولت بعض الحبوب.

357
00:16:19,166 --> 00:16:23,633
قالوا أنه كان
صرخة طلبا للمساعدة، كما تعلمون.

358
00:16:23,666 --> 00:16:25,700
لم أفكر قط
سيفعل ذلك بشكل حقيقي.

359
00:16:32,833 --> 00:16:38,133
[همس]
أوه، دوني. أوه، أنت رعشة.

360
00:16:38,166 --> 00:16:39,800
(السيد ديفيس)
لم يكن جريج كذلك أبدًا
مركزة مثلك.

361
00:16:39,833 --> 00:16:41,533
"لقد انسحب من براون."

362
00:16:41,566 --> 00:16:43,566
'قضى فصل دراسي
في جامعة السوربون.

363
00:16:43,600 --> 00:16:45,033
وأخيراً أحد رفاقه
حصلت له على وظيفة

364
00:16:45,066 --> 00:16:47,466
في غرفة البريد في "نيوزويك"

365
00:16:47,500 --> 00:16:49,233
الآن يفعل
ملفات تعريف المشاهير

366
00:16:49,266 --> 00:16:50,433
من أجل "فانيتي فير".

367
00:16:50,466 --> 00:16:51,600
[ضحكة مكتومة]

368
00:16:53,666 --> 00:16:55,200
حسنا، هذا عظيم.

369
00:16:55,233 --> 00:16:57,500
يبدو سعيدا.

370
00:16:57,533 --> 00:16:59,266
وأنت؟

371
00:16:59,300 --> 00:17:00,666
حسنًا، أنا في حالة جيدة جدًا.

372
00:17:00,700 --> 00:17:04,200
اه، لقد كنت أتدرب
مع الدكتور بنتون، هنا.

373
00:17:04,233 --> 00:17:07,133
- تعلمت الكثير.
- جيد.

374
00:17:07,166 --> 00:17:09,633
هذا جيد.

375
00:17:09,666 --> 00:17:12,333
- هل مازلت تركب؟
- لا، لا يوجد وقت.

376
00:17:12,366 --> 00:17:14,533
لن أنسى أبدا
معرض الترويض هذا

377
00:17:14,566 --> 00:17:17,233
'أنت ترتدي،
سنة عليا في الإعدادية.

378
00:17:17,266 --> 00:17:21,300
الطريقة التي قفزت بها
هذا الحصان حول الحلبة.

379
00:17:21,333 --> 00:17:24,366
"لقد كان مثل الباليه."

380
00:17:24,400 --> 00:17:26,666
أي نوع من الحصان كان ذلك؟

381
00:17:26,700 --> 00:17:28,233
المهر الايسلندي.

382
00:17:28,266 --> 00:17:29,366
الأبيض، أليس كذلك؟

383
00:17:29,400 --> 00:17:31,500
[ضحكة مكتومة]

384
00:17:31,533 --> 00:17:33,233
[يمسح الحلق]
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر.

385
00:17:33,266 --> 00:17:35,266
لقد ترك انطباعا.

386
00:17:35,300 --> 00:17:37,133
"والاسم."

387
00:17:37,166 --> 00:17:39,633
لقد أعطيته
اسم غريب."

388
00:17:39,666 --> 00:17:40,766
ماذا كان؟

389
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
[يمسح الحلق]

390
00:17:41,833 --> 00:17:43,033
القطيفة.

391
00:17:43,066 --> 00:17:44,300
هذا صحيح.

392
00:17:44,333 --> 00:17:45,466
القطيفة.

393
00:17:54,133 --> 00:17:57,233
السلطة إلى الأمام، تأكد
قمت بنشر ما يصل في الجزء السفلي.

394
00:17:57,266 --> 00:17:59,100
شاهد عملية الالتقاط واللف
هنا.

395
00:17:59,133 --> 00:18:01,133
جبل سانت ماري
لديه رماة جيدة

396
00:18:01,166 --> 00:18:02,400
سيتعين علينا تشغيلهم
في الأرض.

397
00:18:02,433 --> 00:18:04,100
- الأم لورانس؟
- نعم.

398
00:18:04,133 --> 00:18:05,366
دكتور كيف حالها؟

399
00:18:05,400 --> 00:18:06,700
حسنا، لقد فعلت
التهاب السحايا البكتيري.

400
00:18:06,733 --> 00:18:08,266
لقد وضعنا لها بعض المضادات الحيوية

401
00:18:08,300 --> 00:18:10,066
واعترف لها
في العناية المركزة.

402
00:18:10,100 --> 00:18:11,566
هل ستكون بخير؟

403
00:18:11,600 --> 00:18:13,400
سوف يكون بضعة أيام.
أعتقد أنها ستكون بخير.

404
00:18:13,433 --> 00:18:15,566
كإجراء احترازي، دكتور روس
وأنا ذاهب لفحص

405
00:18:15,600 --> 00:18:18,166
الجميع ويعطيكم جميعا الدواء
يسمى ريفامبين

406
00:18:18,200 --> 00:18:20,266
ولكن لأنه يمكن أن يكون خطرا
إلى حالات الحمل

407
00:18:20,300 --> 00:18:22,600
الجميع يحتاج أولا
لإجراء اختبار الحمل.

408
00:18:26,766 --> 00:18:29,133
أعتقد أن الأخت إليزابيث
ويمكنني أن أكون معفاة

409
00:18:29,166 --> 00:18:31,033
من ذلك الإجراء.

410
00:18:31,066 --> 00:18:33,100
ولكن بالنسبة للبقية
منهم بالتأكيد.

411
00:18:34,200 --> 00:18:36,633
دكتور، دوني
فتح عينيه.

412
00:18:42,766 --> 00:18:44,700
دوني، هل تسمعني؟

413
00:18:46,400 --> 00:18:49,233
"اتبع إصبعي."
بعينيك.

414
00:18:50,800 --> 00:18:53,566
'هل تتذكر
ماذا حدث لك؟

415
00:18:55,833 --> 00:18:58,166
خذ نفسا عميقا.

416
00:18:59,600 --> 00:19:00,633
حجم المد والجزر جيد.

417
00:19:00,666 --> 00:19:02,366
حسنًا، أنا ذاهب
لأخذ الأنبوب

418
00:19:02,400 --> 00:19:05,400
خارج حلقك.

419
00:19:05,433 --> 00:19:08,166
خذ نفسا عميقا
وخارج.

420
00:19:10,233 --> 00:19:12,366
[السعال]

421
00:19:12,400 --> 00:19:14,333
"هل أنت بخير؟"

422
00:19:14,366 --> 00:19:16,200
ايمي.

423
00:19:16,233 --> 00:19:17,366
"أنا .."

424
00:19:20,533 --> 00:19:21,666
"أيمي."

425
00:19:27,700 --> 00:19:30,166
(دوج)
' اه، ليس هناك علامة
من النمشات هنا.

426
00:19:30,200 --> 00:19:31,466
هل تشعر أنك بخير؟

427
00:19:31,500 --> 00:19:33,366
انه لطيف.

428
00:19:33,400 --> 00:19:34,533
تمام.

429
00:19:36,333 --> 00:19:37,633
[تنهدات]

430
00:19:37,666 --> 00:19:40,500
سبعة أسفل، ثمانية للذهاب.
من التالي؟

431
00:19:40,533 --> 00:19:41,666
فحص كل هؤلاء الفتيات

432
00:19:41,700 --> 00:19:43,400
في يوم واحد يجب أن يكون
الخيال أصبح حقيقة.

433
00:19:43,433 --> 00:19:46,200
ها ها .
خمسة عشر عاما بعد فوات الأوان.

434
00:19:51,466 --> 00:19:53,533
اه، أطلق النار.
سأعود حالا.

435
00:19:55,766 --> 00:19:57,666
- أهلاً.
- غداء؟

436
00:19:57,700 --> 00:20:02,066
لا أستطبع. عندي 15 فتاة
التعرض لالتهاب السحايا.

437
00:20:02,100 --> 00:20:04,266
حسنا، أعتقد
سنفعل ذلك الليلة.

438
00:20:04,300 --> 00:20:05,600
انا ذاهب
إلى والدتي لتناول العشاء.

439
00:20:05,633 --> 00:20:07,066
متى سنفعل
أكتب هذه الوعود؟

440
00:20:07,100 --> 00:20:08,200
لا أعلم، نهاية هذا الأسبوع؟

441
00:20:08,233 --> 00:20:09,233
من المفترض أن نتجاوزهم

442
00:20:09,266 --> 00:20:11,566
مع الكاهن يوم السبت.

443
00:20:11,600 --> 00:20:15,066
[تنهدات]
حسنا، ماذا تريد
لي أن أفعل؟

444
00:20:15,100 --> 00:20:16,500
لا شئ.
دعونا ننسى ذلك.

445
00:20:16,533 --> 00:20:18,100
دعونا فقط نحمل عهودنا، هاه؟

446
00:20:18,133 --> 00:20:19,133
- العلامة، هيا.
- فقط ننسى ذلك.

447
00:20:19,166 --> 00:20:21,100
لا يستحق كل هذا العناء، هاه.

448
00:20:34,633 --> 00:20:36,700
لديك مشكلة
بالسلطة يا دكتور؟

449
00:20:36,733 --> 00:20:38,300
ليس بشكل عام

450
00:20:38,333 --> 00:20:40,100
ولكن عندما يكون
فرضت بشكل تعسفي

451
00:20:40,133 --> 00:20:45,066
ويقوض سلطتي،
أنا مستاء من ذلك.

452
00:20:45,100 --> 00:20:47,600
تشعر وكأنك
أنا أتعدى عليك؟

453
00:20:47,633 --> 00:20:51,266
قبل أن تصل إلى هنا،
لقد قمت بتشغيل اللوحة.

454
00:20:51,300 --> 00:20:53,200
كان له يد حرة في صنع
قرارات العلاج

455
00:20:53,233 --> 00:20:56,466
ولن يناقضني أحد
في منتصف الصدمة.

456
00:20:56,500 --> 00:20:58,233
تشعر أنني قد صعدت
على مستحقاتك؟

457
00:20:58,266 --> 00:20:59,533
هل هذا هو؟

458
00:20:59,566 --> 00:21:01,200
أنت تعاملني
مثل طالب الطب

459
00:21:01,233 --> 00:21:04,100
ليس شخصًا كان رئيسًا
مقيم منذ سنة تقريبا

460
00:21:04,133 --> 00:21:06,033
أنت لا تتصرف هكذا.

461
00:21:06,066 --> 00:21:07,433
ديفيد مورجنسترن
قال لي أنك كنت

462
00:21:07,466 --> 00:21:10,133
المقيم الأكثر إثارة للإعجاب
لقد رأى من أي وقت مضى.

463
00:21:10,166 --> 00:21:13,266
وأنا أفكر،
هل هذا هو نفس الرجل؟

464
00:21:13,300 --> 00:21:15,500
أتيت في وقت متأخر.
موقفك سيء.

465
00:21:15,533 --> 00:21:18,400
يبدو الأمر وكأنك لا تفعل ذلك حتى
أريد أن أكون هنا.

466
00:21:18,433 --> 00:21:20,333
أنا لا أقف في المقدمة
من المجلس طوال اليوم

467
00:21:20,366 --> 00:21:21,766
لأنني أريد أن.

468
00:21:21,800 --> 00:21:24,166
أفعل ذلك لأنه،
مما رأيته

469
00:21:24,200 --> 00:21:26,200
رأسك ليس في اللعبة.

470
00:21:41,103 --> 00:21:42,670
- أهلاً.
- أهلاً.

471
00:21:45,136 --> 00:21:48,403
قالت الممرضة أنه سيكون بخير.

472
00:21:48,436 --> 00:21:51,770
يمكنه إجراء محادثة.
ذاكرته سليمة.

473
00:21:51,803 --> 00:21:54,870
تبدو جيدة.

474
00:21:54,903 --> 00:21:57,303
لقد كان يسأل عنك.

475
00:21:57,336 --> 00:21:58,803
سأراهن.

476
00:22:01,503 --> 00:22:03,170
أريد أن أراه،
لكنني لن أتعثر

477
00:22:03,203 --> 00:22:04,470
الاعتناء به.

478
00:22:04,503 --> 00:22:06,403
أعتقد أنه سيكون قادرًا
لرعاية نفسه.

479
00:22:06,436 --> 00:22:09,936
أنت لا تعرف دوني.
لديه مشاكل.

480
00:22:09,970 --> 00:22:11,703
يقامر.

481
00:22:11,736 --> 00:22:13,303
وهو مدين بالكثير من المال،
أنا لا أعرف حتى

482
00:22:13,336 --> 00:22:15,070
وقد حصل على هذا النحو
من امتصاصك

483
00:22:15,103 --> 00:22:18,036
"جعلك تفعل الأشياء."

484
00:22:18,070 --> 00:22:19,436
إذا لم يكن أحلى رجل
في العالم

485
00:22:19,470 --> 00:22:21,703
ربما كنت سأفعل ذلك
قتلته بنفسي.

486
00:22:21,736 --> 00:22:22,903
استمع، إذا كنت تريد
لرؤية المعالج -

487
00:22:22,936 --> 00:22:24,370
لقد فعلت ذلك.

488
00:22:24,403 --> 00:22:26,370
لهذا السبب أحصل على
على متن طائرة في ثلاث ساعات.

489
00:22:27,803 --> 00:22:29,103
هذا كل شيء.

490
00:22:35,403 --> 00:22:38,103
أنا خائف جدًا
أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.

491
00:22:38,136 --> 00:22:40,070
كما تعلمون، حقا القيام بذلك.

492
00:22:44,136 --> 00:22:46,136
انها ليست سهلة.

493
00:22:46,170 --> 00:22:48,370
دوني هو الرجل الأول
الذي يهتم حقا لي.

494
00:22:50,870 --> 00:22:53,470
لكنني لا أستطيع أن أكون مسؤولاً.

495
00:22:53,503 --> 00:22:56,870
هل ستعطيه ذلك،
هل ستفعل؟

496
00:22:56,903 --> 00:22:58,070
بالتأكيد.

497
00:23:05,270 --> 00:23:06,970
مهلا، مالك.

498
00:23:07,003 --> 00:23:08,736
ترى أن الفتيات
سانت جو

499
00:23:08,770 --> 00:23:10,370
الحصول على الجرعة الأولى
من ريفامبين.

500
00:23:10,403 --> 00:23:11,703
أنا أقلع.

501
00:23:11,736 --> 00:23:12,870
إذن لا أحد حامل، أليس كذلك؟

502
00:23:12,903 --> 00:23:14,370
رقم سبحان الله.

503
00:23:18,503 --> 00:23:21,236
كلوي، هل أنت هناك؟

504
00:23:21,270 --> 00:23:23,003
هذا أنا.

505
00:23:23,036 --> 00:23:24,336
حسنا، اتصل بي
عندما تدخل.

506
00:23:24,370 --> 00:23:27,103
أريد أن أسمع
كيف سارت الأمور اليوم.

507
00:23:27,136 --> 00:23:28,703
أنا أكره أن لا أعرف
أين هي.

508
00:23:28,736 --> 00:23:30,303
يترك كثيرا
إلى الخيال.

509
00:23:30,336 --> 00:23:33,036
هل أنت حارس أختك؟

510
00:23:33,070 --> 00:23:35,470
لم أتطوع بالضبط.

511
00:23:35,503 --> 00:23:37,303
لذلك تسوية كل شيء
مع سويفت؟

512
00:23:37,336 --> 00:23:39,136
لا، لكننا فعلنا
مشاركة مشاعرنا.

513
00:23:39,170 --> 00:23:40,370
و؟

514
00:23:40,403 --> 00:23:42,370
يعتقد أنني بحاجة
تعديل الموقف

515
00:23:42,403 --> 00:23:44,436
وهو ما أفعله على الأرجح.

516
00:23:44,470 --> 00:23:46,070
ألاحظ أنك لا توافق.

517
00:23:46,103 --> 00:23:47,903
كارتر، يمكنك التقاط
فيلم تايلور؟

518
00:23:47,936 --> 00:23:50,470
- جاهز في خمسة.
- بعد أن تحصل عليه، اذهب لتناول الغداء.

519
00:23:50,503 --> 00:23:51,703
عشرين دقيقة.

520
00:23:51,736 --> 00:23:52,936
دكتور بنتون، لقد تلقيت مكالمة

521
00:23:52,970 --> 00:23:55,303
من بعض خدمات القروض.

522
00:23:55,336 --> 00:23:56,770
يا إلهي، هذا يذكرني.

523
00:23:56,803 --> 00:23:58,936
لا بد لي من البدء في السداد
قروضي الشهر المقبل.

524
00:23:58,970 --> 00:24:01,036
- كم مدينون لك؟
– خمسة وثمانون ألفاً.

525
00:24:01,070 --> 00:24:02,970
مائة وعشرة.

526
00:24:03,003 --> 00:24:05,270
يجب أن يكون لطيفًا ألا تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن القروض، هاه، كارتر؟

527
00:24:09,203 --> 00:24:11,170
سوف أتحقق من هذه الأفلام.

528
00:24:13,070 --> 00:24:14,703
هل كارتر محمل؟

529
00:24:14,736 --> 00:24:16,203
ذهب إلى المدرسة
مع ابن هذا الرجل ديفيس.

530
00:24:16,236 --> 00:24:18,370
- ماذا تعتقد؟
- إذن هل نتحدث عن الملايين؟

531
00:24:18,403 --> 00:24:20,903
أو ربما عشرات الملايين؟

532
00:24:20,936 --> 00:24:23,703
- بيتر، حصل على جزأين.
-حسنا، دعونا نسمع ذلك.

533
00:24:23,736 --> 00:24:26,436
على ما يبدو، هذا واحد فعل ذلك
على الجرأة.

534
00:24:26,470 --> 00:24:28,970
"عندما سأل المسعفون
ماذا حدث"

535
00:24:29,003 --> 00:24:32,236
"تم إعادة تمثيل هذا."
الجريمة.

536
00:24:32,270 --> 00:24:36,903
-هل لدينا أسماء؟
- نعم غبي وأغبى.

537
00:24:36,936 --> 00:24:39,470
نحن بحاجة إلى 4 × 4S،
5-0 نايلون.

538
00:24:39,503 --> 00:24:41,470
نحن بخير في كل شيء آخر.

539
00:24:41,503 --> 00:24:43,936
[تثاؤب كارول]

540
00:24:43,970 --> 00:24:46,103
يا رجل، أنا متعب.

541
00:24:46,136 --> 00:24:47,836
(ليديا)
"لا تحصل على قسط كاف من النوم؟"

542
00:24:47,870 --> 00:24:50,770
قل ، في الأسبوعين الماضيين
ربما أربع ساعات في الليلة.

543
00:24:50,803 --> 00:24:53,770
- لماذا هذا؟
- كما تعلمون، حفل الزفاف.

544
00:24:53,803 --> 00:24:55,003
الكثير للقيام به.

545
00:24:55,036 --> 00:24:57,403
- "والقليل من الوقت."
- اسبوعين.

546
00:25:01,070 --> 00:25:03,703
قبل أن تتزوج
ألم تتساءل

547
00:25:03,736 --> 00:25:05,170
إذا كان هذا هو الشخص الوحيد
كان من المفترض أن تنفق

548
00:25:05,203 --> 00:25:07,136
بقية حياتك مع ؟

549
00:25:08,836 --> 00:25:11,736
لم يكن لدي أي شك
عن إيرل.

550
00:25:11,770 --> 00:25:14,836
وبعد أربع سنوات،
انقسم.

551
00:25:14,870 --> 00:25:17,036
لا أستطيع أن أتخيل أن تاغ يفعل ذلك.

552
00:25:17,070 --> 00:25:19,103
إنه رجل رائع، كارول.

553
00:25:19,870 --> 00:25:21,003
همم.

554
00:25:23,803 --> 00:25:25,970
عذرا، الممرضة هاثاواي.

555
00:25:26,003 --> 00:25:27,403
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

556
00:25:27,436 --> 00:25:28,736
بالتأكيد.

557
00:25:37,803 --> 00:25:39,803
أنا لم آخذ هذه بعد.

558
00:25:39,836 --> 00:25:40,970
ولم لا؟

559
00:25:41,003 --> 00:25:44,170
هذا ممكن
أنني قد أكون حاملا.

560
00:25:48,503 --> 00:25:50,703
سأحتاج إلى إجراء اختبار.

561
00:25:50,736 --> 00:25:51,770
على ما يرام.

562
00:25:57,403 --> 00:25:59,470
[التحدث بالإسبانية]

563
00:25:59,503 --> 00:26:02,170
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
نحن بحاجة إلى مترجم.

564
00:26:02,203 --> 00:26:04,136
[التحدث بالإسبانية]

565
00:26:05,903 --> 00:26:08,770
كان ابنه يلعب
مع المعلق.

566
00:26:08,803 --> 00:26:11,103
- "قال له ألا يفعل."
- سانتي. سانتياغو.

567
00:26:11,136 --> 00:26:12,936
سانتي، لا تبكي.
لا تبكي.

568
00:26:12,970 --> 00:26:15,170
[غير واضح]

569
00:26:17,836 --> 00:26:19,236
(دوج)
"جيك، ابقي عينك."
على الكرة."

570
00:26:19,270 --> 00:26:21,236
'ها نحن.
جيك، هيا يا صديقي.

571
00:26:24,336 --> 00:26:26,070
- يضرب!
- لا بأس يا جيك.

572
00:26:26,103 --> 00:26:27,770
هذا جيد.
إبقاء العين على الكرة.

573
00:26:27,803 --> 00:26:29,836
'على ما يرام. التخلص منه.
ها نحن.'

574
00:26:29,870 --> 00:26:32,136
لا بأس يا جيك.
إبقاء العين على الكرة.

575
00:26:32,170 --> 00:26:34,903
ها نحن. التخلص منه.
لقد حصلت عليه يا صديقي. دعنا نذهب.

576
00:26:34,936 --> 00:26:36,370
الجوارب ستعمل.
سوف تفعل ذلك.

577
00:26:36,403 --> 00:26:38,436
'حسنًا، دعنا نذهب.
لقد حصلت عليه.

578
00:26:38,470 --> 00:26:40,436
"دعونا نذهب، جيك."
هيا يا صديقي.

579
00:26:43,336 --> 00:26:46,103
اركض، اركض، انطلق!

580
00:26:46,136 --> 00:26:48,103
يجري. نفادها.
إفشل، إفشل ذلك!

581
00:26:49,336 --> 00:26:52,003
(الحكم)
"ثلاثة خارج!"

582
00:26:52,036 --> 00:26:54,170
هذا جيد. تعال الى هنا. إنه
حسنا. حصلت على قطعة منه.

583
00:26:54,203 --> 00:26:56,470
لقد كانت تلك محاولة جيدة.
حسنًا، اذهب وأحضر قفازك.

584
00:26:56,503 --> 00:26:58,103
ها أنت ذا.

585
00:26:58,136 --> 00:26:59,736
[صراخ]

586
00:26:59,770 --> 00:27:01,370
سيدي، سيدي، أمسك رأسه.

587
00:27:01,403 --> 00:27:02,803
حاول أن تجعله هادئًا.

588
00:27:02,836 --> 00:27:04,970
[التحدث بالإسبانية]

589
00:27:05,003 --> 00:27:06,470
امسكه، امسكه.
كوني، تعالي إلى هنا.

590
00:27:06,503 --> 00:27:07,936
نحن بحاجة ..

591
00:27:07,970 --> 00:27:09,903
التمسك بهذا ضيق.

592
00:27:11,503 --> 00:27:15,103
شماعة المعطف مثقوبة
البلعوم الخلفي.

593
00:27:15,136 --> 00:27:17,836
- تورم الحلق.
- إنه قريب من الشريان السباتي.

594
00:27:17,870 --> 00:27:21,203
- ماذا هناك أيضًا؟
- إنه خارج إلى الجانب الأيسر.

595
00:27:21,236 --> 00:27:23,303
- الشريان الوجهي.
- العصب الحجابي.

596
00:27:23,336 --> 00:27:25,403
- الشريان اللساني.
- يا إلهي، أنا أكره الرقبة.

597
00:27:25,436 --> 00:27:27,703
- الطريق أكثر من اللازم يحدث.
- امسكه بثبات!

598
00:27:27,736 --> 00:27:29,803
- "أنا أحاول."
- 0.5 درجة.

599
00:27:29,836 --> 00:27:31,436
أرى الدم.
فهو يحتاج إلى مجرى الهواء.

600
00:27:31,470 --> 00:27:33,870
[التحدث بالإسبانية]

601
00:27:33,903 --> 00:27:36,836
مالك، أحضر لنا بعض قواطع البراغي،
حتى نتمكن من قطع هذه الحظيرة.

602
00:27:36,870 --> 00:27:38,836
(مارك)
"أخبر غرفة العمليات."
لقد حصلنا على واحدة في الطريق.

603
00:27:49,070 --> 00:27:50,170
أخت.

604
00:27:53,103 --> 00:27:55,703
وكان الاختبار سلبيا.

605
00:27:55,736 --> 00:27:57,736
إذن أنا لا؟

606
00:27:57,770 --> 00:27:58,903
لا.

607
00:27:59,370 --> 00:28:00,703
[تنهدات]

608
00:28:06,170 --> 00:28:08,236
هل أنت بخير؟

609
00:28:14,270 --> 00:28:16,303
جزء مني كان يأمل
أنني كنت.

610
00:28:21,936 --> 00:28:23,070
[تنهدات]

611
00:28:25,070 --> 00:28:28,103
هناك رجل...من الواضح.

612
00:28:31,136 --> 00:28:33,436
يريدني أن أتزوجه،
لكنني لست متأكدا.

613
00:28:36,870 --> 00:28:38,803
لمدة عامين ونصف،
لقد كنت أستعد

614
00:28:38,836 --> 00:28:40,870
أن أكرس حياتي لله.

615
00:28:42,836 --> 00:28:45,703
لا أعرف أي طريق
يريد مني أن آخذ.

616
00:28:47,770 --> 00:28:51,670
وإذا قمت
الخطأ.. الاختيار..

617
00:29:00,903 --> 00:29:03,370
لو كنت حاملاً،
سيتم اتخاذ القرار.

618
00:29:10,270 --> 00:29:12,236
(كوني)
"سقوط نبض الثور، 88."

619
00:29:12,270 --> 00:29:13,703
افتح مجموعة الشفط.

620
00:29:13,736 --> 00:29:15,170
[التحدث بالإسبانية]

621
00:29:15,203 --> 00:29:16,470
(وليام)
"إنه لا يتنفس."

622
00:29:16,503 --> 00:29:18,870
- الحلق منتفخ ومغلق.
- طيب اضربيه

623
00:29:18,903 --> 00:29:22,070
- "إبرة قياس أربعة عشر."
- "احصل على حقيبة أمبو للأطفال هنا."

624
00:29:22,103 --> 00:29:24,170
[ويندي تتحدث الإسبانية]

625
00:29:24,203 --> 00:29:27,036
عصا على رقم 3 ET Hub
وحقيبة له.

626
00:29:29,003 --> 00:29:30,903
- النزيف أسوأ.
- دعونا رمي في الرقم ثمانية.

627
00:29:30,936 --> 00:29:32,336
أغلقه.

628
00:29:32,370 --> 00:29:34,370
(وليام)
"حسنًا، 3-0 فيكريل."

629
00:29:34,403 --> 00:29:37,070
- "الشفط".
- "حامل الإبرة."

630
00:29:42,270 --> 00:29:45,303
- الحصول على زاوية واضحة؟
- نعم.

631
00:29:45,336 --> 00:29:47,836
(كوني)
"نبض الثور يتحسن، 85."

632
00:29:50,436 --> 00:29:52,370
هذا جيد.
هذا رجل جيد.

633
00:29:54,470 --> 00:29:56,436
حسنًا، اربطه.

634
00:30:01,103 --> 00:30:03,270
- "هل فهمت ذلك؟"
- "ماذا عن ذلك؟"

635
00:30:05,136 --> 00:30:07,470
- "تراجع".
- فهمتها.

636
00:30:07,503 --> 00:30:10,436
- إنها تحتجز.
- "أو واقفًا."

637
00:30:10,470 --> 00:30:12,736
حسنًا، اصعديه إلى الطابق العلوي.

638
00:30:12,770 --> 00:30:14,970
أخبره أننا سنأخذه
حتى الجراحة

639
00:30:15,003 --> 00:30:16,170
لإخراج القطعة المعدنية.

640
00:30:16,203 --> 00:30:18,136
[التحدث بالإسبانية]

641
00:30:20,170 --> 00:30:22,103
(مارك)
"سانتي سيكون بخير."

642
00:30:23,236 --> 00:30:25,170
[التحدث بالإسبانية]

643
00:30:28,403 --> 00:30:30,470
كارتر، ما الذي تعمل عليه؟

644
00:30:30,503 --> 00:30:32,170
تقييم.

645
00:30:32,203 --> 00:30:33,303
ماذا؟

646
00:30:33,336 --> 00:30:34,670
أنا.

647
00:30:35,936 --> 00:30:38,136
نوع من
تمرين المساعدة الذاتية؟

648
00:30:38,170 --> 00:30:39,936
إنها من أجل غرفة الطوارئ الخاصة بي
تطبيق فرعي.

649
00:30:39,970 --> 00:30:42,103
قال لي بنتون
لأكتبها بنفسي.

650
00:30:42,136 --> 00:30:44,136
أوه.

651
00:30:44,170 --> 00:30:47,003
وكيف تشعر
عن نفسك؟

652
00:30:47,036 --> 00:30:48,236
اه اه، أفضل ألا أفعل ذلك.

653
00:30:48,270 --> 00:30:50,370
كارتر، هيا.
دعني أرى.

654
00:30:53,736 --> 00:30:54,903
همم.

655
00:30:54,936 --> 00:30:58,436
"الضمير،
العمل الجاد

656
00:30:58,470 --> 00:31:01,003
جادة ودقيقة دائمًا؟"

657
00:31:01,036 --> 00:31:02,370
كارتر، هذا يبدو
مثل التوصية

658
00:31:02,403 --> 00:31:04,370
لقائد القطار.

659
00:31:04,403 --> 00:31:06,370
على محمل الجد،
يمكن لبينتون أن يفعل ما هو أفضل.

660
00:31:09,870 --> 00:31:11,236
فهمتها.

661
00:31:11,270 --> 00:31:13,336
قائمة مجلة "شيكاغو" للأثرياء.

662
00:31:13,370 --> 00:31:15,470
أسمن 50 قطة في المدينة.

663
00:31:15,503 --> 00:31:16,736
أين وجدته؟

664
00:31:16,770 --> 00:31:19,336
مكتبة ميد.
راجع رقم 27

665
00:31:19,370 --> 00:31:20,803
- لا.
- مم-هم.

666
00:31:20,836 --> 00:31:22,036
اسم والده رولاند،
أليس كذلك؟

667
00:31:22,070 --> 00:31:23,136
نعم، رولاند كارتر.

668
00:31:23,170 --> 00:31:24,870
ماذا تقول؟

669
00:31:24,903 --> 00:31:29,070
صافي القيمة 178 مليون.

670
00:31:29,103 --> 00:31:31,803
يمكنه أن يمنح الجميع هنا مليونًا
ولا حتى تشعر به.

671
00:31:31,836 --> 00:31:33,903
أتمنى لو كنت أجمل
له.

672
00:31:33,936 --> 00:31:36,136
(جيني)
بيتر.

673
00:31:36,170 --> 00:31:38,170
بيتر؟

674
00:31:38,203 --> 00:31:40,136
أوه جيني. كيف حالك؟

675
00:31:40,170 --> 00:31:41,736
أنا لا أقاطع؟

676
00:31:41,770 --> 00:31:44,436
لا، لا، لا، بالطبع لا.
ما أخبارك؟

677
00:31:44,470 --> 00:31:46,236
في الواقع، لدي معروف لأطلبه.

678
00:31:46,270 --> 00:31:47,336
أنت تعلم أنني آخذ دورات

679
00:31:47,370 --> 00:31:48,870
لتصبح
مساعد طبيب.

680
00:31:48,903 --> 00:31:50,203
يمين.

681
00:31:50,236 --> 00:31:52,303
لا بد لي من كتابة ورقة
على التهابات المستشفيات

682
00:31:52,336 --> 00:31:54,270
في المرضى بعد العمليات الجراحية.

683
00:31:54,303 --> 00:31:55,803
هل اخترت هذا الموضوع بنفسك؟

684
00:31:55,836 --> 00:31:58,303
لا، تم تعيينه.

685
00:31:58,336 --> 00:32:01,036
كنت قلقة هناك
لثانية واحدة.

686
00:32:03,103 --> 00:32:04,136
كيف يمكنني المساعدة؟

687
00:32:04,170 --> 00:32:05,736
أحتاج إلى دراسة حالة

688
00:32:05,770 --> 00:32:08,336
واعتقدت أنك قد تعرف
من بعض الحالات.

689
00:32:08,370 --> 00:32:11,170
أعتقد أنني أستطيع رمي عدد قليل
عدوى المستشفيات في طريقك.

690
00:32:11,203 --> 00:32:13,136
على ما يرام.

691
00:32:13,170 --> 00:32:15,370
كيف حال والدتك؟

692
00:32:15,403 --> 00:32:17,036
كما تعلمون، نفس الشيء.

693
00:32:17,070 --> 00:32:21,036
همم. أنا أخطط لرؤيتها
الليلة حوالي الساعة 7:30.

694
00:32:22,370 --> 00:32:24,303
كنت أخطط
على التوقف بنفسي.

695
00:32:26,803 --> 00:32:29,436
- لذلك ربما أراك.
- عظيم. تمام. أرك لاحقًا.

696
00:32:32,270 --> 00:32:34,303
أرك لاحقًا.

697
00:32:34,336 --> 00:32:38,036
(دوج)
حسنًا! ها نحن.

698
00:32:38,070 --> 00:32:40,303
"هيا يا جيك، هيا!"

699
00:32:40,336 --> 00:32:41,970
يضرب!

700
00:32:42,003 --> 00:32:44,103
يا رجل، أستطيع أن أشعر بالنسيم
على طول الطريق هنا.

701
00:32:44,136 --> 00:32:46,770
لا تقلق بشأن ذلك، جيك.
دعنا نذهب. انتظر الملعب الخاص بك.

702
00:32:46,803 --> 00:32:49,303
"هيا يا صديقي."

703
00:32:49,336 --> 00:32:51,736
حسنا، جيك.
هيا يا صديقي.

704
00:32:51,770 --> 00:32:53,436
لقد حصلت عليها، حسنا.
دعنا نذهب.

705
00:32:53,470 --> 00:32:55,470
"الجوارب سوف تفعل ذلك."
تلك الجوارب ستعمل.

706
00:32:55,503 --> 00:32:58,370
'هيا، دعنا نذهب.
لقد حصلت عليه.

707
00:33:01,370 --> 00:33:03,136
[هتافات الجماهير]

708
00:33:06,070 --> 00:33:07,703
اذهب! اذهب، اذهب!

709
00:33:07,736 --> 00:33:09,336
هيا يا جيك
هيا!

710
00:33:09,370 --> 00:33:10,936
'دعونا نذهب، دعونا نذهب،
دعنا نذهب.

711
00:33:10,970 --> 00:33:12,170
هيا، جيك، هيا!

712
00:33:12,203 --> 00:33:14,103
يذهب!

713
00:33:14,136 --> 00:33:15,370
لقد فاته الحقيبة.

714
00:33:15,403 --> 00:33:17,270
- "لقد فاته الحقيبة."
- إذهب! إذهب! إذهب.

715
00:33:17,303 --> 00:33:20,303
- اذهب، جيك! تعال.
- 'فاتته الأولى.'

716
00:33:20,336 --> 00:33:22,736
- فاته الحقيبة!
- دعنا نذهب، جيك، هيا.

717
00:33:22,770 --> 00:33:24,036
اذهب، اذهب!

718
00:33:25,870 --> 00:33:28,370
دعنا نذهب، هيا، هيا!

719
00:33:30,170 --> 00:33:32,070
الشريحة، الشريحة!

720
00:33:32,103 --> 00:33:34,103
(الحكم)
"إنه آمن!"

721
00:33:34,136 --> 00:33:35,736
لم يلمس أولا.

722
00:33:35,770 --> 00:33:37,336
لم يلمس أولا.

723
00:33:37,370 --> 00:33:39,836
- ماذا؟
- لقد فاته الحقيبة بمسافة ميل.

724
00:33:39,870 --> 00:33:41,070
- المدرب الأساسي الأول؟
- نعم؟

725
00:33:41,103 --> 00:33:42,736
هل لمس الحقيبة أم لا؟

726
00:33:42,770 --> 00:33:44,470
نعم، لمس الحقيبة!

727
00:33:44,503 --> 00:33:46,336
المكالمة جيدة. تشغيل المنزل!

728
00:33:46,370 --> 00:33:49,436
(ولد
"أوه، يا رجل، هذا الرجل كاذب."

729
00:33:49,470 --> 00:33:52,236
"أنت كاذب."
أنت تغش!

730
00:33:52,270 --> 00:33:54,670
- "الضرب!"
- "أنت تغش يا رجل!"

731
00:34:05,514 --> 00:34:06,530
تريد الحصول على
همبرغر ويهز؟

732
00:34:06,564 --> 00:34:07,830
ليس جائعا.

733
00:34:15,797 --> 00:34:17,064
حسناً، لقد فزت اليوم.

734
00:34:17,097 --> 00:34:18,997
لقد تم القبض علي
في الإثارة

735
00:34:19,030 --> 00:34:21,430
ولقد فعلت الشيء الخطأ.

736
00:34:22,064 --> 00:34:24,564
لقد كذبت.

737
00:34:24,597 --> 00:34:28,630
نعم فعلت
وليس هناك عذر لذلك.

738
00:34:30,730 --> 00:34:33,564
حسنا، كما تعلمون،
ما فعلته للتو

739
00:34:33,597 --> 00:34:35,730
كان ما يا رجل يبلغ من العمر
قد فعلت.

740
00:34:35,764 --> 00:34:38,697
الآن، كان رجلاً جيدًا
في الكثير من الطرق.

741
00:34:38,730 --> 00:34:40,530
هو فقط..

742
00:34:40,564 --> 00:34:41,697
أنا..

743
00:34:43,497 --> 00:34:47,030
...ربما لست جيدًا جدًا
في هذه الاشياء الأب.

744
00:34:47,064 --> 00:34:49,264
أنا آسف لذلك
لقد خذلتك.

745
00:34:53,330 --> 00:34:56,530
لذلك ينبغي أن نخبر أمي
حول هذا؟

746
00:34:56,564 --> 00:34:59,064
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

747
00:34:59,097 --> 00:35:01,630
ربما لا.

748
00:35:01,664 --> 00:35:03,530
همم.

749
00:35:03,564 --> 00:35:05,730
نعم، هيا،
دعونا نخرج من هنا.

750
00:35:05,764 --> 00:35:08,597
لقد وعدت والدتك بأنني سأحصل عليك
عادت قبل أن تنزل.

751
00:35:09,930 --> 00:35:12,397
مهلا، جيك..

752
00:35:12,430 --> 00:35:14,364
… لقد كانت ضربة جحيم.

753
00:35:16,864 --> 00:35:20,897
دكتور بنتون، تقييمي
للتدريب الفرعي ER.

754
00:35:20,930 --> 00:35:22,997
إذا كان يفي بموافقتك،
أريدك أن توقع عليه.

755
00:35:26,530 --> 00:35:27,830
دكتور بينتون، ماذا تريد
مني؟

756
00:35:27,864 --> 00:35:29,464
لا أريد أي شيء
منك يا كارتر

757
00:35:29,497 --> 00:35:30,597
السؤال هو
ماذا تريد لنفسك؟

758
00:35:30,630 --> 00:35:33,530
أريد العملية الجراحية
التدريب الفرعي.

759
00:35:33,564 --> 00:35:35,330
لماذا؟

760
00:35:35,364 --> 00:35:36,830
لأنه من شأنه أن يساعد فرصي
لكي تصبح مقيمًا جراحيًا.

761
00:35:36,864 --> 00:35:38,797
ولماذا هذا مهم
لك؟

762
00:35:41,097 --> 00:35:44,930
لأن الجراحة
التخصص الأكثر صعوبة.

763
00:35:44,964 --> 00:35:47,030
هناك المزيد من الضغط،
عليك أن تعرف المزيد

764
00:35:47,064 --> 00:35:49,797
افعل...لا أعرف

765
00:35:49,830 --> 00:35:51,930
لا أعرف إذا كنت قادرًا على ذلك
من أن يصبح جراحا

766
00:35:51,964 --> 00:35:52,997
وأريد معرفة ذلك.

767
00:35:53,030 --> 00:35:54,364
ثم لماذا تقدم الطلب

768
00:35:54,397 --> 00:35:56,564
للحصول على التدريب الفرعي ER؟

769
00:36:04,097 --> 00:36:06,264
نراكم في الصباح.

770
00:36:16,730 --> 00:36:19,364
- كيف كانت المباراة؟
- آه، لقد فاز الأخيار.

771
00:36:19,397 --> 00:36:20,430
على ما يرام.

772
00:36:20,464 --> 00:36:21,797
سأذهب لأتصل بأمي.

773
00:36:21,830 --> 00:36:23,897
- أخبرها أننا هنا.
- حسنًا، أنت تفعل ذلك.

774
00:36:23,930 --> 00:36:26,630
الاستماع، أم، حول ماذا
كنت أقول في وقت سابق.

775
00:36:26,664 --> 00:36:27,930
أوه، مهلا، ننسى ذلك.

776
00:36:27,964 --> 00:36:30,864
- لا بأس، لقد كنت على حق.
- تمام.

777
00:36:30,897 --> 00:36:32,930
- إذن كيف هي الحياة العائلية؟
- اه، انه عظيم.

778
00:36:32,964 --> 00:36:34,930
كما تعلمون، انه عظيم،
إنها رائعة.

779
00:36:34,964 --> 00:36:36,864
أقول لك، الليلة،
أنا أتطلع

780
00:36:36,897 --> 00:36:39,064
للجلوس
في ستراتولونجر الخاص بي

781
00:36:39,097 --> 00:36:40,897
مع البيرة الخاصة بي

782
00:36:40,930 --> 00:36:43,330
مشاهدة القذف الأيرلندي على ESPN.

783
00:36:45,730 --> 00:36:47,430
السادة المحترمون.

784
00:36:47,464 --> 00:36:49,397
وداعا، ليلة سعيدة

785
00:36:49,430 --> 00:36:51,364
حتى يكون الغد.

786
00:36:56,497 --> 00:36:58,464
هل تمول وكالة الطاقة النووية ذلك؟

787
00:37:05,330 --> 00:37:06,830
مستعد؟

788
00:37:06,864 --> 00:37:07,864
بالكاد.

789
00:37:09,364 --> 00:37:10,630
ما هذا؟

790
00:37:11,597 --> 00:37:13,697
[تنهدات]

791
00:37:13,730 --> 00:37:15,730
عهود الزواج,
نصفي على أية حال.

792
00:37:15,764 --> 00:37:17,764
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تهتم.

793
00:37:21,397 --> 00:37:22,697
دعونا نسمع.

794
00:37:25,564 --> 00:37:28,397
"كارول" اه..

795
00:37:28,430 --> 00:37:29,964
.. في الواقع، لقد تركته
فارغة في الأعلى

796
00:37:29,997 --> 00:37:32,364
في حال كنت بحاجة لتغيير ذلك
في المستقبل.

797
00:37:32,397 --> 00:37:33,997
ها! يستمر في التقدم.

798
00:37:36,564 --> 00:37:37,964
"قبل أن نكون معًا

799
00:37:37,997 --> 00:37:41,064
"لقد وقعت في الحب عدة مرات،
أو هكذا اعتقدت

800
00:37:41,097 --> 00:37:45,364
"لكن الآن أعلم أنك الوحيد
واحد أحببته حقًا

801
00:37:45,397 --> 00:37:48,564
"الوحيد الذي أستطيع أن أتخيله
أقضي حياتي مع

802
00:37:48,597 --> 00:37:52,064
"الشخص الذي لا أستطيع أن أتخيله
أقضي حياتي..

803
00:37:52,097 --> 00:37:53,897
...بدون."

804
00:37:55,430 --> 00:37:57,364
هذا بقدر ما حصلت عليه.

805
00:38:00,397 --> 00:38:01,664
انها جميلة.

806
00:38:05,830 --> 00:38:09,730
فهل تشعر
بنفس الطريقة؟

807
00:38:09,764 --> 00:38:11,664
بالطبع.

808
00:38:11,697 --> 00:38:13,597
لا يبدو أنك
سعيدة جدا في الآونة الأخيرة.

809
00:38:13,630 --> 00:38:15,064
أنت مستيقظ نصف الليل ،
وأنت -

810
00:38:15,097 --> 00:38:20,664
علامة، أنا أحبك،
وأنا أريد أن أتزوجك، حسنا؟

811
00:38:29,530 --> 00:38:31,297
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق،
فاتني ذلك.

812
00:38:31,330 --> 00:38:33,430
عندما يكسر هذا الطفل الركود،
يكسر الركود.

813
00:38:33,464 --> 00:38:34,730
دعونا نحتفل.
سأذهب إلى السوق.

814
00:38:34,764 --> 00:38:36,297
واحصل على بعض النقانق والملفوف.

815
00:38:36,330 --> 00:38:38,564
- والفولات من النوع الجيد.
- نعم.

816
00:38:38,597 --> 00:38:40,397
- هل تريد تشغيل الشواية؟
- قطعاً.

817
00:38:40,430 --> 00:38:43,864
- أنا أركب مع دوغ.
- على ما يرام.

818
00:38:43,897 --> 00:38:45,430
أحبك.

819
00:38:47,997 --> 00:38:49,930
أحبك أيضًا.

820
00:38:53,697 --> 00:38:55,430
(بيتر)
"لماذا باب أمي مغلق؟"

821
00:38:55,464 --> 00:38:57,430
إنها تحصل على حمام إسفنجي.

822
00:38:59,364 --> 00:39:01,530
- من هناك؟
- الممرضة فقط.

823
00:39:05,064 --> 00:39:07,064
لقد غادرت للتو.

824
00:39:07,097 --> 00:39:09,430
من؟

825
00:39:09,464 --> 00:39:11,764
أنت تعرف من.

826
00:39:11,797 --> 00:39:13,597
إنها متزوجة يا رجل.

827
00:39:15,464 --> 00:39:16,664
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

828
00:39:16,697 --> 00:39:17,764
أوه، نعم، الحق.

829
00:39:17,797 --> 00:39:19,630
لهذا السبب عندما تأتي

830
00:39:19,664 --> 00:39:22,564
تبدأ بالحديث
مثل باري وايت.

831
00:39:22,597 --> 00:39:24,797
"مهلا يا صغيري..

832
00:39:24,830 --> 00:39:26,030
...ما الأمر؟"

833
00:39:26,064 --> 00:39:29,930
وتلك النظرة التي تعطيك إياها..

834
00:39:29,964 --> 00:39:31,997
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل يا رجل

835
00:39:33,864 --> 00:39:37,597
♪ عزيزي آي
ط ط ♪

836
00:39:37,630 --> 00:39:41,597
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من حبك يا صغيري ♪

837
00:39:41,630 --> 00:39:43,864
♪ أوه لا أعرف لماذا
لا أعرف لماذا ♪

838
00:39:43,897 --> 00:39:45,530
♪ لا أعرف لماذا ♪

839
00:39:45,564 --> 00:39:48,730
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من حبك يا صغيري ♪

840
00:39:54,764 --> 00:39:55,830
يا رجل.

841
00:40:00,397 --> 00:40:01,797
مهلا، ألم تخرج من هنا بعد؟

842
00:40:01,830 --> 00:40:03,297
نعم تقريبا.

843
00:40:12,430 --> 00:40:13,897
(ايمي)
"أنا هنا يا عزيزي."

844
00:40:15,564 --> 00:40:17,497
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

845
00:40:19,397 --> 00:40:20,664
أنا هنا.

846
00:40:25,797 --> 00:40:28,297
(ذكر
'لذلك - من خلال كونك عظيمًا
مادة الزواج"

847
00:40:28,330 --> 00:40:29,764
"هل تريد الزواج؟"

848
00:40:29,797 --> 00:40:30,797
(ذكر
"آه، نعم، أنا مستعد لذلك."

849
00:40:30,830 --> 00:40:32,364
- "أنت الآن؟"
- "آه."

850
00:40:32,397 --> 00:40:33,797
- 'كم عمرك؟'
- "عمري الآن 30 عامًا."

851
00:40:33,830 --> 00:40:35,564
(رجل
"ثلاثون، إذن أنت مستعد."
للزواج"

852
00:40:35,597 --> 00:40:37,497
' وما الذي يجعلك تعتقد ذلك
أنت مادة زواج عظيمة؟

853
00:40:37,530 --> 00:40:39,897
(ذكر
" اه، حسنًا، كما تعلم يا تشاك،
لقد كنت فتى كشافة"

854
00:40:39,930 --> 00:40:42,664
الأعمار من 11 إلى 18 ..

855
00:40:42,697 --> 00:40:44,830
أهلاً. كيف كان يومك؟

856
00:40:46,697 --> 00:40:49,597
لقد قرأت تلك المقالة عن التدخين
والأطفال منخفضي الوزن عند الولادة؟

857
00:40:49,630 --> 00:40:52,397
سأتوقف، حسنًا؟

858
00:40:52,430 --> 00:40:53,430
[تنهدات]

859
00:40:57,830 --> 00:40:59,397
كيف كان الفحص؟

860
00:40:59,430 --> 00:41:01,764
أوه، كان ذلك الطبيب
غير مسؤول جدا.

861
00:41:01,797 --> 00:41:03,730
انتظرت ساعتين.

862
00:41:05,330 --> 00:41:06,630
لم تبقى؟

863
00:41:06,664 --> 00:41:08,597
ساعتين يا سوزي.

864
00:41:10,330 --> 00:41:12,264
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

865
00:41:13,864 --> 00:41:14,897
سوس!

866
00:41:15,964 --> 00:41:17,330
سوس.

867
00:41:18,764 --> 00:41:20,597
تحتاج إلى الحصول على مكان خاص بك.

868
00:41:20,630 --> 00:41:22,030
ماذا؟

869
00:41:22,064 --> 00:41:23,830
لا يمكنك البقاء هنا، كلوي.

870
00:41:23,864 --> 00:41:25,530
ليس بعد ولادة الطفل.

871
00:41:25,564 --> 00:41:28,864
ولكن يا سوزي
أنا أسميها على اسمك.

872
00:41:28,897 --> 00:41:31,364
ومن أجل ذلك،
يجب أن أدعمك؟

873
00:41:31,397 --> 00:41:34,764
نعم، بضعة أشهر، ربما.

874
00:41:34,797 --> 00:41:35,764
لا.

875
00:41:38,330 --> 00:41:39,730
أنت تطردني؟

876
00:41:39,764 --> 00:41:41,630
يا إلهي!

877
00:41:41,664 --> 00:41:44,297
أختي الخاصة.

878
00:41:44,330 --> 00:41:46,030
- رائع.
- توقفي، كلوي، توقفي.

879
00:41:46,064 --> 00:41:47,497
أنا لن أذهب
للسماح لك بالذنب لي

880
00:41:47,530 --> 00:41:49,330
في الاعتناء بك مرة أخرى.

881
00:41:49,364 --> 00:41:51,997
أوه، هيا، سوزي،
أنت تجني أموالاً جيدة.

882
00:41:52,030 --> 00:41:53,530
أوه، الكمال.

883
00:41:53,564 --> 00:41:54,930
أنت لست هنا حتى
نصف الوقت.

884
00:41:54,964 --> 00:41:57,364
اللعنة، لقد قضيت
حياتي كلها إنقاذ لك

885
00:41:57,397 --> 00:41:59,064
ولقد حصلت عليه، هل تفهم؟

886
00:41:59,097 --> 00:42:01,430
لا أكثر! هذا هو!

887
00:42:06,897 --> 00:42:09,030
أين من المفترض أن أذهب؟

888
00:42:09,064 --> 00:42:12,297
عمرك 34 عامًا يا كلوي.
اكتشف شيئًا ما.

889
00:42:35,864 --> 00:42:38,297
أنت جون كارتر.

890
00:42:38,330 --> 00:42:39,764
مم-هممم.

891
00:42:39,797 --> 00:42:42,664
ميلاني غراف، الأشعة.

892
00:42:42,697 --> 00:42:45,897
لقد أرسلنا بعض الأفلام المدارية
على سائق سيارة أجرة روسي.

893
00:42:45,930 --> 00:42:47,864
أنا بحاجة لهم مرة أخرى
لملفاتنا.

894
00:42:49,797 --> 00:42:50,764
اه هاه.

895
00:42:54,097 --> 00:42:55,997
لقد رأيتك في كتاب سائق التاكسي.

896
00:42:56,030 --> 00:42:57,364
اه هاه.

897
00:42:58,864 --> 00:43:01,897
في الواقع، هذا هو السبب
لقد جئت إلى هنا.

898
00:43:01,930 --> 00:43:03,264
اه هاه.

899
00:43:04,497 --> 00:43:06,497
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

900
00:43:08,697 --> 00:43:10,830
اه هاه.

901
00:43:10,864 --> 00:43:14,430
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

902
00:43:14,464 --> 00:43:15,597
اه هاه.

903
00:43:16,797 --> 00:43:18,730
أنت غريب نوعًا ما.

904
00:43:22,930 --> 00:43:24,464
علامة؟

905
00:43:24,497 --> 00:43:25,764
هذا أنا.

906
00:43:27,597 --> 00:43:28,697
[تنهدات]

907
00:43:28,730 --> 00:43:29,797
هل أكلت؟

908
00:43:29,830 --> 00:43:31,830
كان لي شطيرة
في المستشفى.

909
00:43:34,597 --> 00:43:35,897
إلى أين أنت ذاهب؟

910
00:43:35,930 --> 00:43:37,597
غرفة الجلوس.

911
00:43:37,630 --> 00:43:38,930
سأقرأ.

912
00:43:38,964 --> 00:43:40,897
هل يجب عليك ذلك؟

913
00:44:09,897 --> 00:44:11,564
هل سمعت شيئا؟

914
00:44:11,597 --> 00:44:12,564
لا.

915
00:44:17,864 --> 00:44:18,997
بابا؟

916
00:44:21,330 --> 00:44:23,530
ارجع إلى السرير،
حبيبتي.

917
00:44:23,564 --> 00:44:25,530
بطني يؤلمني.

918
00:44:25,564 --> 00:44:27,697
العودة إلى السرير، والعسل.
سأكون في دقيقة واحدة.

919
00:44:27,730 --> 00:44:30,730
لكن بطني يؤلمني.
أريد أبي لإصلاحه.

920
00:44:33,097 --> 00:44:35,030
تعال هنا، سكر البرقوق.

921
00:44:37,530 --> 00:44:38,764
حيث أنها لا تؤذي؟

922
00:44:38,797 --> 00:44:41,597
- هنا.
- أين؟

923
00:44:41,630 --> 00:44:43,564
هل يمكنني الدخول؟

924
00:44:45,864 --> 00:44:46,997
تمام.

925
00:44:47,664 --> 00:44:48,930
تعال.

926
00:44:54,397 --> 00:44:55,530
آسف.

927
00:44:56,997 --> 00:44:59,730
لا بأس.

928
00:44:59,764 --> 00:45:02,264
عليك أن تكون هادئا، رغم ذلك.
لا حديث.

929
00:45:05,597 --> 00:45:07,430
بابي؟

930
00:45:07,464 --> 00:45:08,830
ما هذا يا عزيزتي؟

931
00:45:08,864 --> 00:45:11,030
أنا سعيد لأنك في المنزل.

932
00:45:12,530 --> 00:45:13,797
وأنا كذلك.

933
00:45:31,397 --> 00:45:33,630
[موضوع الموسيقى]