1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
Doc-Uni.com
Traduzione dedicata

2
00:00:03,740 --> 00:00:07,480
Dinastie 2

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,220
Doc-Uni.com
Scarica doppiaggio persiano e documentari sottotitolati

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,960
Canale Telegram
Doc_Uni

5
00:00:14,961 --> 00:00:19,079
Makgadikadi nel Botswana

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,001
Conosciuta come la più grande assurdità

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,027
Qui, isole di erba secca

8
00:00:27,051 --> 00:00:29,881
Sono circondati dal deserto di sale

9
00:00:32,361 --> 00:00:33,889
A prima vista

10
00:00:33,914 --> 00:00:35,921
Non c'è segno di vita

11
00:00:36,455 --> 00:00:40,825
Fatta eccezione per le vecchie impronte
Si sono seccati a terra

12
00:00:44,801 --> 00:00:48,281
Ma quest'isola

13
00:00:48,401 --> 00:00:52,813
È la casa di una regina dei suricati
È appena stato incoronato

14
00:00:52,921 --> 00:00:55,641
Il suo nome è Magogo

15
00:01:03,241 --> 00:01:07,801
È caratterizzato da una cicatrice sulla guancia destra

16
00:01:10,201 --> 00:01:15,121
Il suo regno è uguale a quello dei suricati
Possono tollerarlo

17
00:01:17,401 --> 00:01:20,721
Qui la temperatura può raggiungere i 50
gradi Celsius

18
00:01:20,841 --> 00:01:23,961
E non pioverà per molto tempo

19
00:01:32,201 --> 00:01:33,761
Ma eccolo qui

20
00:01:33,881 --> 00:01:37,801
Magogo deve imparare
Come condurre una famiglia Meerkat

21
00:01:43,361 --> 00:01:46,161
Regna sulle sue due sorelle

22
00:01:47,241 --> 00:01:48,721
Pretà

23
00:01:51,161 --> 00:01:53,121
e Libellula

24
00:01:57,899 --> 00:02:00,201
e tre suricati maschi

25
00:02:03,441 --> 00:02:04,561
insieme

26
00:02:05,801 --> 00:02:07,961
Hanno sette nuovi cuccioli

27
00:02:12,841 --> 00:02:15,601
inizio di una serie (regione)

28
00:02:20,401 --> 00:02:23,001
Per allevare cuccioli
In una terra così difficile

29
00:02:23,121 --> 00:02:27,681
Magogo deve fare affidamento sul potere della sua famiglia
appoggiarsi

30
00:02:29,281 --> 00:02:31,441
Ma questo gruppo è piccolo

31
00:02:31,561 --> 00:02:33,401
E sono nuovi

32
00:02:35,787 --> 00:02:39,641
Ha bisogno di unirli come una squadra

33
00:02:43,761 --> 00:02:48,521
Solo allora potrà farlo
Porta questi cuccioli alla maturità

34
00:02:52,601 --> 00:02:54,401
Solo allora

35
00:02:54,521 --> 00:02:58,361
Può costruire la sua dinastia

36
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Suricato

37
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
: traduttore
Mohida 1924

38
00:03:16,681 --> 00:03:20,521
I suricati sono sempre stati governati da una regina

39
00:03:20,641 --> 00:03:23,961
Quelli di maggior successo possono farlo
Comanda un gruppo di 30 persone

40
00:03:24,248 --> 00:03:26,201
Con figlie e nipoti

41
00:03:26,321 --> 00:03:28,081
ereditare la terra

42
00:03:30,601 --> 00:03:34,481
Ma Magogo in questo momento
 . È all'inizio di questo viaggio

43
00:03:37,281 --> 00:03:39,441
Ora è lui al comando

44
00:03:39,561 --> 00:03:43,098
Tutte le decisioni chiave
è il suo gruppo

45
00:03:49,001 --> 00:03:52,241
quest'anno
C’è meno spazio per gli errori

46
00:03:53,521 --> 00:03:57,451
La stagione secca è molto intensa

47
00:03:57,838 --> 00:04:01,121
E il cibo sull'isola sta finendo

48
00:04:12,887 --> 00:04:16,161
È fondamentale che gli adulti
sostenersi a vicenda

49
00:04:24,801 --> 00:04:29,561
Pretà
È il loro tutore

50
00:04:29,681 --> 00:04:32,601
Sorella e compagna intima
Magogo

51
00:04:33,965 --> 00:04:36,721
Osserva l'orizzonte in cerca di pericolo

52
00:04:36,841 --> 00:04:39,441
E permette agli altri di essere al sicuro

53
00:04:39,561 --> 00:04:41,576
Cerca il cibo di cui hai bisogno

54
00:04:42,683 --> 00:04:47,001
Preeti è anche la madre di due cuccioli

55
00:04:48,921 --> 00:04:52,201
Magogo è anche la madre di altri cinque figli

56
00:04:57,121 --> 00:04:59,721
Questo è molto insolito, perché
Le regine di solito non lo permettono

57
00:04:59,841 --> 00:05:03,121
che le altre femmine del gruppo si riproducono

58
00:05:04,601 --> 00:05:09,081
Perché più cuccioli hanno bisogno di più cure

59
00:05:17,452 --> 00:05:21,121
Come regina, il dovere
Non è Magogo la nutrice dei cuccioli

60
00:05:21,241 --> 00:05:23,441
Questo ruolo
Appartiene ad altri adulti

61
00:05:25,601 --> 00:05:29,407
Ora devono trovare la colazione dei cuccioli

62
00:05:59,681 --> 00:06:02,281
Ma quando il cibo è così poco

63
00:06:02,401 --> 00:06:03,898
Avere così tanti cuccioli

64
00:06:03,922 --> 00:06:06,761
Ed è difficile per il gruppo prendersi cura di loro

65
00:06:12,001 --> 00:06:15,561
Anche il loro padre, un maschio alfa di nome Tonga Tuna

66
00:06:15,681 --> 00:06:17,721
Non è pronto a condividere il cibo

67
00:06:26,281 --> 00:06:28,281
Ma un adulto

68
00:06:28,401 --> 00:06:31,801
Alla fame dei cuccioli
...gli importa più di se stesso

69
00:06:33,408 --> 00:06:37,121
Boipuso, il maschio più giovane del gruppo

70
00:06:44,201 --> 00:06:48,121
Lui è l'unico che è pronto a partire
Evita i cibi difficili da trovare

71
00:06:48,241 --> 00:06:51,001
Anche se non sono i suoi cuccioli

72
00:06:57,095 --> 00:07:01,161
Questo suo comportamento gentile non resta lontano dagli occhi degli altri

73
00:07:10,641 --> 00:07:13,281
Ora non può fare nulla

74
00:07:15,961 --> 00:07:19,081
Forse potrebbe aver bisogno dell'aiuto di Preity

75
00:07:20,113 --> 00:07:22,634
Due dei cuccioli gli appartengono

76
00:07:33,161 --> 00:07:36,641
Ma Preeti non è presente al suo posto di guardia

77
00:07:38,961 --> 00:07:41,441
...non risponde alle loro voci

78
00:07:45,681 --> 00:07:48,294
Non risponde nemmeno alla voce dei suoi cuccioli

79
00:07:59,761 --> 00:08:01,401
Lei è Pretà

80
00:08:01,521 --> 00:08:03,121
Sembra che ci siano novità

81
00:08:20,921 --> 00:08:22,721
Riesce a malapena a camminare

82
00:08:58,641 --> 00:09:02,001
Magogo
Ha già visto questa situazione

83
00:09:02,121 --> 00:09:05,910
Tutti i segni
Ha un morso di serpente

84
00:09:08,001 --> 00:09:11,841
È molto probabile che
Il serpente è ancora nelle vicinanze

85
00:09:15,549 --> 00:09:17,481
Magogo deve agire rapidamente

86
00:09:17,601 --> 00:09:21,121
E riuscire a tenere i cuccioli lontani dai pericoli

87
00:09:21,241 --> 00:09:23,961
Anche se questo significa lasciare sua sorella

88
00:09:40,361 --> 00:09:42,641
L'unico che resta con lui

89
00:09:42,761 --> 00:09:44,521
Tonga è il tonno

90
00:09:56,603 --> 00:09:59,041
... I suricati sono connessioni profonde

91
00:10:00,401 --> 00:10:02,161
...in salute

92
00:10:02,281 --> 00:10:03,801
E hanno malattie

93
00:10:15,481 --> 00:10:19,641
Ma non può fare nulla per aiutare Preeti

94
00:10:53,441 --> 00:10:57,041
A causa della mancanza di cibo
e la presenza di un pericoloso serpente

95
00:10:57,161 --> 00:11:01,081
La casa di Magogo
Non è più sicuro

96
00:11:09,361 --> 00:11:11,761
Deve prendere una decisione difficile

97
00:11:14,041 --> 00:11:17,481
in lontananza
C'è un altro prato

98
00:11:20,961 --> 00:11:24,041
Ma arrivateci
Significa attraversare una distesa di sale

99
00:11:24,319 --> 00:11:26,441
Sarà largo mezzo miglio

100
00:11:36,081 --> 00:11:37,561
È pericoloso lì

101
00:11:37,681 --> 00:11:41,521
Ci sono predatori e nessun posto dove nascondersi

102
00:11:44,761 --> 00:11:48,521
Magogo deve decidere
Vale la pena rischiare o no?

103
00:11:55,361 --> 00:11:56,801
Deve guidare

104
00:11:56,921 --> 00:12:00,001
e fare affidamento su altri adulti
Per guidare i cuccioli

105
00:12:06,052 --> 00:12:09,721
Questa è una vera prova
Sarà per misurare la loro cooperazione

106
00:12:21,401 --> 00:12:25,121
La spiaggia è sicura
Magogo decide di andarsene

107
00:12:26,216 --> 00:12:28,761
E gli adulti lo seguono

108
00:12:44,161 --> 00:12:48,220
Ma solo un membro della famiglia
Uno dei cuccioli sta aspettando

109
00:13:01,401 --> 00:13:03,521
Uno sciacallo

110
00:13:06,801 --> 00:13:09,201
Gli adulti accelerano

111
00:13:11,721 --> 00:13:14,286
...e non si guardano indietro

112
00:13:38,361 --> 00:13:40,281
Vagabondo e solo

113
00:13:40,401 --> 00:13:43,281
Il cucciolo torna indietro

114
00:13:50,961 --> 00:13:54,521
Magogo e gli adulti sono possibili
sono arrivati dall'altra parte

115
00:13:54,641 --> 00:13:58,161
Ma i cuccioli non si vedono da nessuna parte

116
00:14:01,521 --> 00:14:06,139
L'inesperienza del gruppo ha causato
I cuccioli sono in pericolo

117
00:14:12,241 --> 00:14:15,161
È troppo tardi per un cucciolo

118
00:14:16,640 --> 00:14:19,681
...perché era schiacciato tra gli artigli dell'aquila

119
00:14:22,921 --> 00:14:25,081
Magogo deve fare qualcosa adesso

120
00:14:30,241 --> 00:14:33,739
Ritorna sull'isola da solo

121
00:14:50,201 --> 00:14:52,281
con tramonto

122
00:14:52,401 --> 00:14:56,641
Ancora nessuna traccia dei cuccioli
Oppure Magogo non si vede

123
00:15:24,161 --> 00:15:26,081
la mattina successiva

124
00:15:39,721 --> 00:15:42,401
Magogo ha perquisito l'isola

125
00:16:04,641 --> 00:16:07,721
Ma ha trovato solo un cucciolo

126
00:16:18,441 --> 00:16:21,321
Non c'è traccia degli altri

127
00:16:47,881 --> 00:16:50,561
Ora la sua speranza è riconquistare la sua dinastia

128
00:16:50,681 --> 00:16:53,968
È lasciato solo nelle mani di questo cucciolo

129
00:17:08,121 --> 00:17:10,841
La sua famiglia lo ha deluso

130
00:17:14,921 --> 00:17:16,361
Se vogliono avere successo

131
00:17:16,481 --> 00:17:18,241
Devono collaborare

132
00:17:19,681 --> 00:17:21,961
Soprattutto all'arrivo

133
00:17:22,081 --> 00:17:24,081
Diventano un'area sconosciuta

134
00:17:29,241 --> 00:17:32,081
Questo nuovo prato è molto diverso da

135
00:17:32,201 --> 00:17:33,681
Viene dalla loro isola

136
00:17:38,681 --> 00:17:40,801
Si prosegue per chilometri

137
00:17:40,921 --> 00:17:44,521
E qui è possibile
Ci sono più pasti

138
00:17:49,841 --> 00:17:52,161
La prima priorità di Magogo

139
00:17:52,281 --> 00:17:54,121
Trova un posto sicuro

140
00:17:54,241 --> 00:17:56,121
Come rifugio per la sua famiglia

141
00:17:58,881 --> 00:18:02,001
Questo buco è rotto
Sarà il nido più adatto

142
00:18:04,761 --> 00:18:07,681
E ha solo bisogno di un po' di pulizia

143
00:18:11,321 --> 00:18:13,681
Ci sono nuovi vicini

144
00:18:24,481 --> 00:18:26,681
che non sono graditi da molti

145
00:18:36,561 --> 00:18:39,521
E potrebbero esserci anche rischi reali
 esistere

146
00:18:41,161 --> 00:18:43,521
È meglio essere pronti

147
00:18:46,392 --> 00:18:48,521
Magogo per proteggere la sua famiglia
Terreno più duro

148
00:18:48,641 --> 00:18:51,201
Sceglie di scavare un tunnel lungo e stretto

149
00:18:51,321 --> 00:18:55,369
Uno scudo profondo
E l'ultima risorsa in situazioni di emergenza

150
00:19:03,481 --> 00:19:09,441
Nel frattempo, tonno Tunga
Porta fuori il suo cucciolo a cercare cibo

151
00:19:17,361 --> 00:19:19,161
In questa nuova posizione, a quanto pare

152
00:19:19,281 --> 00:19:22,081
Trova gli scorpioni
È un po' più facile

153
00:19:31,761 --> 00:19:33,681
Mentre il cucciolo tacque,

154
00:19:33,801 --> 00:19:37,761
Il tonno di Tonga può essere preoccupato
essere il suo stesso stomaco

155
00:19:40,521 --> 00:19:42,681
Lo scorpione è un buon cibo

156
00:19:42,801 --> 00:19:45,201
Ma ci vuole tempo per masticare

157
00:19:48,801 --> 00:19:51,721
E quando il cucciolo avrà finito di mangiare,

158
00:19:52,574 --> 00:19:56,441
Il tonno Tonga si perde nell'erba alta

159
00:20:11,521 --> 00:20:14,681
Alla fine vede una figura familiare

160
00:20:22,427 --> 00:20:26,970
...ma in realtà il cucciolo non va da suo padre

161
00:20:41,321 --> 00:20:44,601
ma verso
Un'altra famiglia di suricati se ne va

162
00:20:49,041 --> 00:20:53,561
Il tonno Tonga è sbagliato
Ha fatto benissimo

163
00:20:57,081 --> 00:20:59,001
Questi suricati sono i loro concorrenti

164
00:20:59,121 --> 00:21:01,401
E potrebbero uccidere degli sconosciuti

165
00:21:09,041 --> 00:21:11,521
Il cucciolo non è consapevole del pericolo

166
00:21:14,686 --> 00:21:17,081
E istintivamente
  Segue gli sconosciuti

167
00:21:17,201 --> 00:21:18,761
E lo portano con sé

168
00:21:20,281 --> 00:21:22,641
Questo è pericoloso

169
00:21:22,761 --> 00:21:25,561
Magogo e la sua famiglia nel territorio dei rivali

170
00:21:25,681 --> 00:21:27,281
hanno violato

171
00:21:30,641 --> 00:21:34,081
La sua chiamata di avvertimento
Riunisce immediatamente la famiglia

172
00:21:39,761 --> 00:21:41,641
Ma già il tonno Tonga

173
00:21:41,761 --> 00:21:44,321
Si mette al lavoro e si assume la responsabilità

174
00:21:51,721 --> 00:21:55,601
Penetra in profondità nella terra dei rivali

175
00:22:11,121 --> 00:22:13,881
Ma lei non va dal suo cucciolo

176
00:22:41,161 --> 00:22:43,841
Ruba ai cuccioli rivali

177
00:22:45,921 --> 00:22:48,481
Questo è sconsiderato

178
00:23:04,801 --> 00:23:07,361
Quando i concorrenti tornano ai loro nidi

179
00:23:07,481 --> 00:23:10,281
capiscono
i cui cuccioli sono scomparsi

180
00:23:12,681 --> 00:23:15,161
...e ora sono con la famiglia Magogo

181
00:23:20,041 --> 00:23:22,001
Magogo non lo voleva

182
00:23:22,121 --> 00:23:24,518
Ma ora, a causa del tonno Tonga

183
00:23:24,543 --> 00:23:26,841
Dovrebbe avere la sua famiglia
portare in battaglia

184
00:23:32,881 --> 00:23:36,121
Questi salti alti
Rappresentano il loro potere

185
00:23:43,961 --> 00:23:46,481
Ma i concorrenti non si sono fatti prendere dal panico

186
00:24:05,401 --> 00:24:08,481
La lotta è breve, ma decisiva

187
00:24:13,081 --> 00:24:17,041
I concorrenti hanno ottenuto i loro cuccioli

188
00:24:20,721 --> 00:24:22,841
E hanno ancora il cucciolo di Magogo

189
00:24:25,881 --> 00:24:28,961
Ma questo conflitto non è finito

190
00:24:30,641 --> 00:24:34,121
Magogo ancora a
La loro terra è stata invasa

191
00:24:34,241 --> 00:24:36,561
E devono cacciarlo

192
00:24:44,601 --> 00:24:48,121
Famiglia Magogo
Hanno ancora la loro ultima linea di difesa

193
00:24:58,121 --> 00:25:00,801
...il suo rifugio

194
00:25:04,641 --> 00:25:06,801
Quando i concorrenti si avvicinano

195
00:25:06,921 --> 00:25:08,841
Hanno con loro il cucciolo di Magogo

196
00:25:14,561 --> 00:25:17,201
L'ultima persona ad entrare è Boipuso

197
00:25:24,201 --> 00:25:27,481
L'ingresso è così stretto
che può

198
00:25:27,601 --> 00:25:29,761
Chiudilo solo con la testa

199
00:25:34,681 --> 00:25:37,361
Cucciolo di Magogo
Si precipita al rifugio

200
00:25:51,601 --> 00:25:53,921
Tuttavia, i concorrenti non possono

201
00:25:54,041 --> 00:25:55,401
Sfonda i muri del rifugio

202
00:25:57,401 --> 00:26:00,721
...e hanno lasciato i loro cuccioli incustoditi

203
00:26:09,881 --> 00:26:12,601
...così decidono di tornare

204
00:26:33,521 --> 00:26:37,921
La battaglia è finita
La famiglia di Magogo è salva

205
00:26:40,001 --> 00:26:42,601
...e anche il suo cucciolo

206
00:26:59,081 --> 00:27:01,481
Il pericolo era imminente

207
00:27:05,641 --> 00:27:08,121
Sono sopravvissuti perché sono rimasti uniti

208
00:27:08,241 --> 00:27:10,641
e si sono combattuti l'un l'altro come una squadra

209
00:27:16,001 --> 00:27:18,281
Ma era solo un membro del gruppo

210
00:27:18,401 --> 00:27:21,161
che non ha collaborato con la famiglia nella lotta

211
00:27:22,281 --> 00:27:23,721
Tonno di Tonga

212
00:27:25,521 --> 00:27:29,871
Il suo disturbo
È una minaccia per l’intero gruppo

213
00:27:39,801 --> 00:27:42,401
La famiglia non lo tollera

214
00:27:43,841 --> 00:27:45,401
Soprattutto Boipuso

215
00:27:45,521 --> 00:27:48,801
e un altro maschio adulto, di nome
Ralbadi

216
00:28:12,881 --> 00:28:14,601
Magogo si unisce all'attacco

217
00:28:49,961 --> 00:28:53,161
Ralbadi potrebbe uccidere il tonno Tonga

218
00:29:02,561 --> 00:29:04,361
Ma sorprendentemente

219
00:29:04,481 --> 00:29:06,881
Boipuso lo ferma

220
00:29:31,001 --> 00:29:33,481
Il tonno di Tonga è stato fortunato

221
00:29:33,601 --> 00:29:35,681
È perdonato

222
00:29:38,641 --> 00:29:41,921
Ma la sua posizione di maschio alfa è finita

223
00:29:43,641 --> 00:29:47,121
Un altro Magogo
 Non la vuole come sua moglie

224
00:29:51,121 --> 00:29:53,761
Ora verrà stabilito un nuovo ordine

225
00:29:59,801 --> 00:30:02,241
Marchiando Boipuso con il suo odore corporeo

226
00:30:02,361 --> 00:30:06,241
Magogo lo ha scelto come nuovo maschio alfa

227
00:30:08,841 --> 00:30:12,041
È forte e leale

228
00:30:12,161 --> 00:30:15,041
È esattamente lo stesso tipo di moglie
di cui ha bisogno

229
00:30:37,201 --> 00:30:40,601
Magogo ha bisogno
per costruire la sua dinastia

230
00:30:42,401 --> 00:30:44,961
...ma ha un solo cucciolo

231
00:30:49,641 --> 00:30:52,721
Sta piovendo adesso
Sono in ritardo di due mesi

232
00:30:52,841 --> 00:30:56,961
In realtà, dovrebbero semplicemente cercare di sopravvivere

233
00:31:09,361 --> 00:31:14,585
La ricerca del cibo diventa ogni giorno sempre più lunga

234
00:31:16,561 --> 00:31:18,881
Ma c'è ancora speranza

235
00:31:21,801 --> 00:31:25,241
Il vento è un segno di pioggia lontana

236
00:31:27,761 --> 00:31:31,761
Ma anche tempeste di polvere
porta a terra

237
00:31:39,521 --> 00:31:42,641
Il gruppo ha bisogno
per continuare a cercare cibo

238
00:31:52,321 --> 00:31:55,561
Le tempeste di polvere possono cambiare direzione in un attimo

239
00:32:07,121 --> 00:32:09,401
Magogo dichiara pericolo

240
00:32:15,481 --> 00:32:18,361
È ora che si nascondano nel loro nascondiglio

241
00:32:29,801 --> 00:32:32,001
Ma il cucciolo non ha sentito l'avvertimento

242
00:32:32,121 --> 00:32:34,161
E non possono sentire le sue voci

243
00:33:05,801 --> 00:33:08,361
Quando la tempesta di polvere
copre la terra

244
00:33:12,041 --> 00:33:15,001
Tutto quello che puoi fare è aspettare

245
00:33:15,554 --> 00:33:17,081
...e trattenendo il respiro

246
00:33:50,841 --> 00:33:54,561
La vita qui è fragile

247
00:33:57,161 --> 00:34:01,121
L'unico cucciolo di Magogo
Non è sopravvissuto alla tempesta

248
00:34:08,521 --> 00:34:11,481
La famiglia non poteva
Da lui davanti a questa dura terra

249
00:34:11,601 --> 00:34:13,841
proteggere

250
00:34:20,401 --> 00:34:22,361
Nessun cucciolo

251
00:34:24,481 --> 00:34:26,121
...non esiste una dinastia

252
00:34:45,081 --> 00:34:47,081
Per un'altra settimana

253
00:34:47,201 --> 00:34:50,241
nuvole di pioggia
Si riuniscono e scompaiono

254
00:34:57,681 --> 00:34:59,681
E poi invece della polvere

255
00:34:59,801 --> 00:35:01,641
i venti

256
00:35:03,561 --> 00:35:05,641
Portano piogge torrenziali

257
00:35:19,401 --> 00:35:22,041
Tra pochi giorni

258
00:35:22,161 --> 00:35:24,761
Makgadikgadi diventa verde

259
00:35:44,281 --> 00:35:47,161
Il loro mondo riprende vita

260
00:35:51,201 --> 00:35:53,921
Le saline sono piene d'acqua

261
00:36:02,961 --> 00:36:04,961
E a loro a chilometri di distanza

262
00:36:05,081 --> 00:36:07,161
Gli ospiti stanno arrivando

263
00:36:15,681 --> 00:36:19,401
All'improvviso, terra
cosa che difficilmente poteva

264
00:36:19,521 --> 00:36:21,121
Sostieni una famiglia di suricati

265
00:36:21,241 --> 00:36:22,921
È pieno di vita

266
00:36:32,281 --> 00:36:34,681
Questo è ciò che Magogo
e la sua famiglia

267
00:36:34,801 --> 00:36:36,321
Lo stavano aspettando

268
00:36:43,041 --> 00:36:45,721
Hanno sopportato momenti brutti

269
00:36:47,241 --> 00:36:52,241
E ora un'opportunità
Hanno la loro dinastia da costruire

270
00:37:16,041 --> 00:37:18,121
Due mesi dopo

271
00:37:18,241 --> 00:37:20,841
e Magogo di Boipuso
 è incinta

272
00:37:22,521 --> 00:37:28,841
Magogo
ha un compagno fedele e impegnato,

273
00:37:34,961 --> 00:37:38,121
Ma ha bisogno anche di cibo

274
00:37:49,441 --> 00:37:51,321
Ora, dopo le piogge,

275
00:37:51,441 --> 00:37:53,721
L'erba è piena di larve

276
00:37:53,841 --> 00:37:55,721
che sono germogliati dal terreno umido

277
00:38:00,921 --> 00:38:03,401
Fame costante, unico effetto collaterale

278
00:38:03,521 --> 00:38:06,481
Non è una gravidanza

279
00:38:14,641 --> 00:38:18,121
Thonga Tuna ha accettato il suo nuovo ruolo

280
00:38:20,025 --> 00:38:21,641
Fa la guardia

281
00:38:21,761 --> 00:38:25,881
In modo che Magogo e Boipuso possano farlo
Avere tempo per riposarsi

282
00:38:30,001 --> 00:38:34,601
Ma una nuova minaccia
Per il futuro della dinastia, dall'interno della famiglia

283
00:38:34,721 --> 00:38:36,321
c'è

284
00:38:39,641 --> 00:38:43,401
La sorella minore di Magogo,
mosca del drago,

285
00:38:43,521 --> 00:38:46,481
Lei è l'unica altra donna del gruppo

286
00:38:50,761 --> 00:38:53,201
Anche lei è incinta

287
00:38:58,841 --> 00:39:02,401
L'ultima volta che Magogo lo ha fatto
Una delle sue sorelle ha permesso la riproduzione

288
00:39:02,521 --> 00:39:05,721
Prendersi cura di un gran numero di cuccioli
È stato difficile per il gruppo

289
00:39:09,241 --> 00:39:11,481
Non può correre di nuovo quel rischio

290
00:39:19,721 --> 00:39:23,521
La Dragonfly dovrebbe essere espulsa dal gruppo

291
00:39:52,601 --> 00:39:55,361
In esilio e solitudine

292
00:39:56,062 --> 00:39:58,761
La libellula trova il cibo e si prende cura di se stessa

293
00:39:58,881 --> 00:40:00,961
Affronta problemi

294
00:40:10,521 --> 00:40:14,081
Magogo è pronto a prendere sua sorella

295
00:40:14,201 --> 00:40:16,501
Per proteggere i suoi cuccioli non ancora nati

296
00:40:16,614 --> 00:40:19,041
che sente nello stomaco, dovrebbe sacrificare

297
00:41:21,001 --> 00:41:22,321
Dopo altre tre settimane

298
00:41:22,441 --> 00:41:25,881
Magogo rivede la Libellula

299
00:41:29,201 --> 00:41:33,081
Ma qualcosa in lui è diverso

300
00:41:36,361 --> 00:41:38,521
...non è più incinta

301
00:41:41,081 --> 00:41:44,161
Stress da solitudine

302
00:41:44,281 --> 00:41:46,841
Ha lasciato il segno su di lui

303
00:42:00,121 --> 00:42:03,321
Ora non è più una minaccia

304
00:42:05,321 --> 00:42:07,561
E si inchina a sua sorella

305
00:42:07,681 --> 00:42:11,161
Viene accettato nella sua famiglia

306
00:42:27,841 --> 00:42:30,841
Il tempismo è molto appropriato

307
00:42:42,481 --> 00:42:47,441
Magogo ha dato alla luce quattro nuovi cuccioli

308
00:42:58,521 --> 00:43:00,361
...tre ragazzi e una ragazza

309
00:43:02,201 --> 00:43:04,681
...forse la regina del futuro

310
00:43:22,601 --> 00:43:25,241
Questi cuccioli sono la speranza del futuro

311
00:43:25,361 --> 00:43:26,841
sono per questa dinastia

312
00:43:28,921 --> 00:43:33,161
E tutto questo, questa famiglia
Hanno lavorato duro per questo

313
00:43:43,281 --> 00:43:46,641
La libellula potrebbe aver perso i suoi figli

314
00:43:47,541 --> 00:43:52,041
Ma il suo istinto di proteggere
I cuccioli di sua sorella sono forti

315
00:43:52,161 --> 00:43:53,681
Ha ancora il latte

316
00:43:53,801 --> 00:43:57,321
E dà loro il latte come i suoi figli

317
00:44:05,201 --> 00:44:07,801
Ora, con Dragonfly come babysitter

318
00:44:07,921 --> 00:44:11,401
Il resto della famiglia può
Concentrati sulla nutrizione

319
00:44:26,281 --> 00:44:28,401
E quando Magogo torna a casa

320
00:44:28,521 --> 00:44:32,401
È supportato da sua sorella
Questo ora è un backup completo

321
00:44:32,521 --> 00:44:34,481
È per se stesso e per i cuccioli

322
00:45:11,801 --> 00:45:15,521
Magogo ha tutto ciò di cui hai bisogno

323
00:45:17,001 --> 00:45:18,761
...quasi

324
00:45:20,921 --> 00:45:23,161
Perché questo non è il suo territorio

325
00:45:24,361 --> 00:45:27,601
e vivere qui
È diventato più pericoloso

326
00:45:33,721 --> 00:45:38,161
I cuccioli iniziano a seguire gli adulti
Si nutrono

327
00:45:44,081 --> 00:45:47,921
Rimangono piccoli tra i giganti

328
00:45:53,601 --> 00:45:55,841
E tra le mandrie

329
00:45:58,481 --> 00:46:01,563
I cacciatori si nascondono

330
00:46:24,161 --> 00:46:27,161
Saranno felici di prendere subito un cucciolo

331
00:46:35,881 --> 00:46:38,241
E a peggiorare le cose

332
00:46:38,266 --> 00:46:40,361
Il gruppo rivale è tornato

333
00:46:44,201 --> 00:46:47,041
Magogo e la sua famiglia devono andarsene

334
00:46:48,481 --> 00:46:50,881
Lui sa dove portarli

335
00:46:51,001 --> 00:46:54,201
un posto
dove ci sono meno predatori

336
00:46:54,321 --> 00:46:56,081
E non c'è nessun concorrente

337
00:47:01,841 --> 00:47:03,761
È tempo di correre un rischio

338
00:47:03,881 --> 00:47:06,730
e tornare alla sua isola

339
00:47:09,123 --> 00:47:12,824
L'ultima volta che ci hanno provato
Passa i cuccioli attraverso questo posto

340
00:47:13,211 --> 00:47:14,761
Ne seguì il caos

341
00:47:15,841 --> 00:47:17,561
Ora deve fidarsi

342
00:47:17,681 --> 00:47:21,801
che la sua famiglia davvero
Lavorare in squadra

343
00:47:46,250 --> 00:47:48,905
Questa volta restano vicini

344
00:47:49,688 --> 00:47:51,401
E i cuccioli sono sotto i loro occhi

345
00:48:17,287 --> 00:48:21,161
Poi, quasi sull'isola

346
00:48:24,321 --> 00:48:26,081
Si pone la sfida finale

347
00:48:29,801 --> 00:48:32,961
Il bordo esterno della salina è immerso nell'acqua

348
00:48:36,161 --> 00:48:38,601
I suricati non sono nuotatori

349
00:48:56,001 --> 00:48:59,521
Fortunatamente, è profondo solo quanto il loro stomaco

350
00:49:11,441 --> 00:49:14,281
Magogo è tornato a casa

351
00:49:17,881 --> 00:49:20,721
Tornò nel suo regno insulare

352
00:49:22,681 --> 00:49:24,921
Un rifugio contro i predatori

353
00:49:25,041 --> 00:49:26,881
e concorrenti

354
00:49:33,001 --> 00:49:37,361
Ora non è solo la regina
Ma un vero leader

355
00:49:37,481 --> 00:49:39,121
È fedele a una famiglia

356
00:49:41,041 --> 00:49:44,041
E soprattutto adesso sono una squadra

357
00:49:54,001 --> 00:49:58,201
Sono gli insegnanti e i protettori dei cuccioli

358
00:50:06,281 --> 00:50:08,761
E questi cuccioli hanno spazio

359
00:50:08,881 --> 00:50:12,001
per imparare a combattere

360
00:50:15,921 --> 00:50:17,521
...a caccia

361
00:50:20,961 --> 00:50:23,321
...e uniamoci

362
00:50:25,521 --> 00:50:29,961
...tutto ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere in questa terra aspra

363
00:50:34,161 --> 00:50:37,001
Torneranno i tempi secchi

364
00:50:37,121 --> 00:50:42,483
E Magogo e la sua famiglia li affronteranno insieme

365
00:50:48,241 --> 00:50:49,881
Potrebbero essere piccoli

366
00:50:51,321 --> 00:50:55,041
...ma sono forti insieme

367
00:51:07,961 --> 00:51:11,481
Infine, Magogo tutto questo

368
00:51:11,601 --> 00:51:14,099
...ha ciò di cui ha bisogno per continuare la sua dinastia

369
00:51:15,041 --> 00:51:16,521
...per ora, ovviamente

370
00:51:23,545 --> 00:51:28,245
Dinastie
Nel luogo delle riprese

371
00:51:28,361 --> 00:51:31,321
Makgadikgadi nel Botswana

372
00:51:31,441 --> 00:51:35,441
È la più grande collezione di saline del mondo

373
00:51:38,881 --> 00:51:41,716
Questo è un posto molto difficile
E fa caldo

374
00:51:42,363 --> 00:51:44,161
Ma in questa vasta area

375
00:51:44,281 --> 00:51:46,921
Il team di "Dynasties" capisce che questa è la vera sfida

376
00:51:47,041 --> 00:51:48,521
Avvicinarsi ad un animale

377
00:51:48,641 --> 00:51:51,161
È più piccolo di uno scoiattolo

378
00:51:55,361 --> 00:51:57,161
Hanno tutta l'attrezzatura

379
00:51:57,186 --> 00:51:58,961
con cui sperano di poter utilizzare le telecamere

380
00:51:58,986 --> 00:52:01,447
Entra nel mondo basso dei suricati

381
00:52:02,321 --> 00:52:06,891
Ma filmare la famiglia Magogo
È stato più difficile di quanto potresti immaginare

382
00:52:16,801 --> 00:52:17,841
I suricati possono

383
00:52:17,961 --> 00:52:20,681
Competi e sfida qualsiasi troupe cinematografica

384
00:52:21,162 --> 00:52:24,881
Per fortuna gli esperti
Seguono il percorso della famiglia Magogo

385
00:52:27,339 --> 00:52:31,521
Una guida locale alle ville, buona come questa
Conosce la sfida

386
00:52:32,561 --> 00:52:34,801
Filmando questi suricati

387
00:52:34,921 --> 00:52:36,321
È molto molto difficile

388
00:52:36,441 --> 00:52:39,521
Ogni volta che il cameraman ci prova
Metti la tua macchina fotografica a terra

389
00:52:39,641 --> 00:52:41,311
per iniziare le riprese

390
00:52:41,347 --> 00:52:43,185
I suricati corrono e basta

391
00:52:43,321 --> 00:52:46,721
Ed è stato davvero divertente
Stavamo cercando di accompagnarli

392
00:52:47,971 --> 00:52:50,745
Sono felice che tu condivida il nostro dolore

393
00:52:54,112 --> 00:52:56,081
Ma man mano che la giornata si fa più calda

394
00:52:56,201 --> 00:52:58,961
Anche i suricati non vogliono scappare

395
00:53:02,481 --> 00:53:05,851
...e usano una nuova fonte di ombra

396
00:53:10,681 --> 00:53:12,241
Uno è sotto i tuoi piedi

397
00:53:12,361 --> 00:53:13,881
da dove vieni?

398
00:53:14,001 --> 00:53:15,721
Sei totalmente nei miei panni, amico mio

399
00:53:15,841 --> 00:53:17,921
Segui i tuoi amici!
Vai a cercare i tuoi amici

400
00:53:19,641 --> 00:53:23,801
Questo è un problema inaspettato
E' per il videografo Ed

401
00:53:24,211 --> 00:53:26,180
Siamo in una zona ampia, aperta e pianeggiante

402
00:53:26,204 --> 00:53:28,761
Quindi parte dell'unico
L'ombra esistente, sotto i nostri piedi

403
00:53:28,881 --> 00:53:30,321
o sotto la fotocamera

404
00:53:30,441 --> 00:53:32,401
E questo è un posto preferito
Sono i suricati

405
00:53:32,521 --> 00:53:34,841
Soprattutto i loro piccoli cuccioli
che vengono e riposano

406
00:53:34,961 --> 00:53:35,961
Fuggono dal caldo

407
00:53:36,081 --> 00:53:37,841
Ed, loro
Sono di nuovo sotto la tua telecamera

408
00:53:37,961 --> 00:53:39,641
Devi stare attento a dove metti i piedi

409
00:53:39,761 --> 00:53:41,512
Ogni volta che ne hanno la possibilità

410
00:53:41,537 --> 00:53:44,048
Corrono semplicemente ai nostri piedi e si siedono sui nostri piedi

411
00:53:45,521 --> 00:53:47,053
Voglio dire quando sono sotto di te

412
00:53:47,077 --> 00:53:48,401
Non puoi filmarli

413
00:53:48,521 --> 00:53:50,961
Ma sono molto gustosi

414
00:53:53,401 --> 00:53:54,921
Indubbiamente, questo è il modo migliore

415
00:53:55,041 --> 00:53:56,721
Non per scattare le foto migliori

416
00:54:00,241 --> 00:54:04,081
Con il passare del tempo, il duro lavoro dei documentaristi darà i suoi frutti

417
00:54:04,201 --> 00:54:06,441
E iniziarono a registrare la storia

418
00:54:06,561 --> 00:54:08,161
Dinastia Magogo

419
00:54:09,281 --> 00:54:13,041
Imparando a prevedere il loro comportamento straordinario

420
00:54:13,161 --> 00:54:18,068
Nonostante sia utilizzato come parte del paesaggio

421
00:54:20,361 --> 00:54:24,001
A volte suricati
 Ci usavano come punti di osservazione

422
00:54:24,121 --> 00:54:25,521
Hanno solo bisogno di punti più alti

423
00:54:25,641 --> 00:54:30,209
Da lì, una visione più aperta
Avranno da intorno a loro

424
00:54:30,321 --> 00:54:34,081
Non ci sono alberi qui, quindi siamo un buon sostituto

425
00:54:35,361 --> 00:54:36,761
Sono veri animali selvatici

426
00:54:36,881 --> 00:54:39,123
Date loro semplicemente spazio

427
00:54:39,148 --> 00:54:42,696
E dipende interamente da quel particolare suricato

428
00:54:42,721 --> 00:54:45,660
Chi ti vuole come

429
00:54:45,685 --> 00:54:47,271
Utilizzare un punto di osservazione superiore oppure no

430
00:54:48,721 --> 00:54:51,361
Trascorrendo ogni giorno con la famiglia di Magogo

431
00:54:51,481 --> 00:54:55,482
I membri del gruppo non possono fare a meno di sentirsi connessi
che si presenta, stai lontano

432
00:55:01,361 --> 00:55:03,641
E questo quando si verifica un disastro

433
00:55:04,505 --> 00:55:06,721
Rende tutto più difficile

434
00:55:15,121 --> 00:55:17,201
Senti il dolore

435
00:55:17,321 --> 00:55:19,641
A volte semplicemente non vuoi guardare

436
00:55:22,681 --> 00:55:26,081
Ti senti come se avessi perso una parte della tua famiglia

437
00:55:26,201 --> 00:55:29,160
Uffa... fa davvero male

438
00:55:35,841 --> 00:55:42,016
Tutto il giorno con alcuni simpatici animaletti
Sono felici di giocare sui tuoi piedi

439
00:55:42,569 --> 00:55:44,133
E vivono la loro vita

440
00:55:45,201 --> 00:55:47,481
...e sì, è triste

441
00:55:49,918 --> 00:55:52,539
I membri del team ne sono testimoni diretti

442
00:55:52,564 --> 00:55:56,236
Quanto è difficile vivere a Makgadikgadi?

443
00:56:02,561 --> 00:56:04,081
E soprattutto quest'anno

444
00:56:04,201 --> 00:56:07,441
Perché le piogge sono arrivate un po' più tardi del previsto

445
00:56:15,521 --> 00:56:17,921
Lo desidero e basta
quando mi sveglio la mattina

446
00:56:18,041 --> 00:56:20,241
C'è acqua

447
00:56:20,361 --> 00:56:21,881
Possa la vita essere abbondante

448
00:56:22,001 --> 00:56:24,201
Perché gli animali stanno morendo

449
00:56:24,321 --> 00:56:25,761
Non c'è cibo

450
00:56:25,881 --> 00:56:28,241
E fa davvero caldo qui

451
00:56:36,761 --> 00:56:39,921
Finalmente arriveranno le piogge

452
00:56:55,321 --> 00:57:00,121
E il gruppo vede questo breve periodo di abbondanza

453
00:57:00,241 --> 00:57:03,401
Quanto è vitale per la sopravvivenza dei suricati

454
00:57:12,681 --> 00:57:16,761
I suricati possono vivere per mesi senza pioggia

455
00:57:18,801 --> 00:57:20,441
...ma quando il tempo diventa più caldo

456
00:57:20,561 --> 00:57:23,961
...le stagioni secche potrebbero diventare più difficili

457
00:57:26,508 --> 00:57:28,120
E la vita per

458
00:57:28,145 --> 00:57:30,091
La famiglia Magogo

459
00:57:30,116 --> 00:57:34,106
E tutti quelli che lo fanno
Un posto meraviglioso che chiamano casa

460
00:57:34,131 --> 00:57:36,123
renderlo difficile

461
00:57:39,000 --> 00:57:44,000
Doc-Uni.com
Traduzione dedicata

462
00:57:44,000 --> 00:57:49,000
: traduttore
Mohida 1924

463
00:57:49,000 --> 00:57:55,572
Doc-Uni.com
Scarica doppiaggio persiano e documentari sottotitolati

464
00:57:55,596 --> 00:57:57,596
Canale Telegram
Doc_Uni