1 00:02:14,635 --> 00:02:19,598 КИША И СУНЦЕ 2 00:02:55,676 --> 00:02:57,469 Остаћете код куће. 3 00:02:58,596 --> 00:03:01,015 Сунце сија, али пада киша. 4 00:03:01,098 --> 00:03:04,101 По овом времену лисице раде њихове свадбене поворке. 5 00:03:04,226 --> 00:03:07,479 И не воле да буду виђени. 6 00:03:08,439 --> 00:03:10,774 Ако их видите, биће веома љути. 7 00:09:25,274 --> 00:09:26,984 Отишао си и видео... 8 00:09:28,819 --> 00:09:31,196 ...нешто што ниси требао да видиш. 9 00:09:33,198 --> 00:09:35,117 Сада те не могу пустити унутра. 10 00:09:38,078 --> 00:09:40,539 Љута лисица је дошла да те тражи. 11 00:09:42,583 --> 00:09:44,042 Оставио сам ти ово. 12 00:10:02,769 --> 00:10:05,188 Мораш се убити. 13 00:10:07,733 --> 00:10:11,820 Иди брзо и замоли их за опроштај. 14 00:10:13,739 --> 00:10:17,951 Врати им нож и реци им да ти је жао. 15 00:10:23,999 --> 00:10:26,084 Генерално, не праштају. 16 00:10:27,628 --> 00:10:30,130 Морате се припремити да умрете. 17 00:10:31,923 --> 00:10:34,092 Хајде, иди. 18 00:10:36,219 --> 00:10:41,183 Ако ти не опросте, Не могу да те пустим унутра. 19 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Али не знам где они живе. 20 00:10:48,315 --> 00:10:49,900 Сазнаћете. 21 00:10:51,193 --> 00:10:55,072 Дани као данас Дуга увек излази. 22 00:10:57,407 --> 00:11:00,911 Лисице живе испод дуге. 23 00:13:03,116 --> 00:13:07,120 ВОЋЊАК БРЕСКВЕ 24 00:13:37,234 --> 00:13:38,693 Узми ово, старија сестро. 25 00:13:38,777 --> 00:13:39,945 Хвала. 26 00:14:05,136 --> 00:14:07,097 Зар вас није било шесторо? 27 00:14:07,264 --> 00:14:10,725 Било их је шест, зато сам донео шест ових. 28 00:14:10,934 --> 00:14:14,271 погрешио си, али можеш задржати оно што је остало. 29 00:14:14,938 --> 00:14:17,315 Већ имам једну. 30 00:14:17,691 --> 00:14:19,234 Како чудно! 31 00:14:19,484 --> 00:14:23,238 Било вас је шест. Да ли је неко отишао? 32 00:14:23,363 --> 00:14:24,406 бр. 33 00:14:32,497 --> 00:14:35,876 Сигуран сам да је био још један. 34 00:14:36,751 --> 00:14:38,712 Не буди глуп. доста је. 35 00:14:39,337 --> 00:14:41,172 Сад нас остави на миру. 36 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 -АИИ� је. -СЗО? 37 00:14:54,769 --> 00:14:56,313 Девојка. 38 00:14:56,313 --> 00:14:57,981 Тамо нема никога. 39 00:14:59,482 --> 00:15:01,318 Било је тамо. 40 00:15:02,360 --> 00:15:06,156 Да ли опет имате температуру? 41 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 реци ми... 42 00:15:07,657 --> 00:15:09,534 ...ко је она? 43 00:15:10,660 --> 00:15:12,329 јеси ли добро? 44 00:15:29,220 --> 00:15:30,305 Чекај! 45 00:15:31,848 --> 00:15:35,518 куда идеш? Не можеш изаћи. 46 00:16:30,740 --> 00:16:32,575 Хеј, дечаче! 47 00:16:39,165 --> 00:16:42,669 Имамо нешто да вам кажемо. 48 00:16:44,421 --> 00:16:46,089 Слушај добро. 49 00:16:46,881 --> 00:16:50,427 Нећемо више ићи у твоју кућу. 50 00:16:51,970 --> 00:16:53,221 Зашто? 51 00:16:53,430 --> 00:16:54,931 Ваша породица... 52 00:16:55,306 --> 00:16:57,183 ...посећи сва стабла брескве... 53 00:16:57,267 --> 00:16:59,227 ... ове баште. 54 00:17:00,478 --> 00:17:04,065 Али на Дан лутака То је за цветове брескве. 55 00:17:04,441 --> 00:17:07,861 То је да се прослави његов долазак. 56 00:17:08,069 --> 00:17:11,281 Ми лутке персонификујемо дрво брескве. 57 00:17:11,990 --> 00:17:16,536 Ми смо духови дрвећа, живот чахура. 58 00:17:17,370 --> 00:17:22,042 Како ће славити? ако посеку дрвеће? 59 00:17:23,585 --> 00:17:28,089 Оно дрвеће које је нестало Плачу од туге. 60 00:17:35,013 --> 00:17:38,600 Не плачи. Сузе су бескорисне. 61 00:17:38,933 --> 00:17:41,019 Престани да га кривиш. 62 00:17:42,145 --> 00:17:46,983 Ово дете је плакало када су посекли дрвеће. 63 00:17:47,859 --> 00:17:49,944 Чак је покушао да их заустави. 64 00:17:50,779 --> 00:17:53,031 Да. Зато што воли брескве. 65 00:17:58,161 --> 00:17:59,162 Не! 66 00:18:00,371 --> 00:18:02,248 Брескве се могу купити. 67 00:18:02,832 --> 00:18:06,002 Али где се купује цео воћњак брескви у цвету? 68 00:18:14,511 --> 00:18:16,346 Волим ову башту... 69 00:18:17,013 --> 00:18:19,849 ...и дрвеће брескве које је овде цветало. 70 00:18:21,184 --> 00:18:26,106 Али они више нису овде. Зато сам плакала. 71 00:18:41,496 --> 00:18:43,456 Врло добро. разумем. 72 00:18:46,376 --> 00:18:49,045 Он је добар дечко. 73 00:18:51,172 --> 00:18:52,966 �Дозвољавамо вам... 74 00:18:53,675 --> 00:18:58,680 ...видите воћњак брескве у цвету још једном? 75 00:25:56,889 --> 00:26:01,894 СНЕЖНА ОЛУЈА... 76 00:31:47,406 --> 00:31:49,366 Поново пада мрак. 77 00:31:50,993 --> 00:31:52,745 Ускоро ће ноћ. 78 00:31:59,585 --> 00:32:01,170 Не буди глуп. 79 00:32:03,088 --> 00:32:06,800 пре само неколико сати Напустили смо логор. 80 00:32:09,136 --> 00:32:12,598 Али отишли ​​смо касно. Заспали смо. 81 00:32:14,683 --> 00:32:16,101 То једноставно не може бити. 82 00:32:27,279 --> 00:32:28,948 Тек је једанаест сати. 83 00:32:29,990 --> 00:32:31,784 Ваш сат је покварен. 84 00:32:33,452 --> 00:32:34,453 бр. 85 00:32:35,329 --> 00:32:37,122 Игле се померају. 86 00:32:40,960 --> 00:32:43,212 Снег чини да изгледа као ноћ. 87 00:32:45,422 --> 00:32:47,299 Приближава се још једна олуја. 88 00:32:50,177 --> 00:32:52,638 Пожурите. Пожуримо! 89 00:32:52,888 --> 00:32:54,515 Јесмо ли на путу? 90 00:33:14,660 --> 00:33:16,328 наравно да. 91 00:33:20,582 --> 00:33:24,294 Ускоро ћемо бити на другој страни клисуре. 92 00:33:25,212 --> 00:33:26,714 Камп није далеко. 93 00:33:26,797 --> 00:33:28,382 Бићемо тамо одмах. 94 00:33:30,342 --> 00:33:32,928 Доста! Мука ми је да те слушам. 95 00:33:34,763 --> 00:33:36,682 Уморио сам се. 96 00:33:44,231 --> 00:33:45,441 Горе! 97 00:33:46,859 --> 00:33:48,819 Устани! Валк! 98 00:33:51,030 --> 00:33:52,781 Ми смо планински људи. 99 00:33:54,116 --> 00:33:57,077 Не можемо дозволити да нас порази снежна олуја. 100 00:33:58,829 --> 00:34:02,499 Тако је већ три дана. 101 00:34:03,917 --> 00:34:07,421 Ова снежна олуја никада неће завршити. 102 00:34:07,796 --> 00:34:09,381 Не буди глуп. 103 00:34:10,215 --> 00:34:11,341 Никад! 104 00:34:12,134 --> 00:34:15,721 Он чека да умремо! 105 00:34:17,848 --> 00:34:19,183 Врло добро. 106 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Мала пауза. 107 00:34:32,571 --> 00:34:34,198 Неко долази! 108 00:34:40,454 --> 00:34:43,916 Да. Неко долази! 109 00:34:58,263 --> 00:35:01,975 Нико не долази! То је визија! 110 00:35:06,563 --> 00:35:09,066 Немој да заспиш! 111 00:35:09,566 --> 00:35:11,527 Ако заспиш, умрећеш! 112 00:35:16,490 --> 00:35:17,699 Пробуди се! 113 00:35:18,617 --> 00:35:20,077 Немој да заспиш! 114 00:35:26,792 --> 00:35:28,001 Пробуди се! 115 00:35:29,878 --> 00:35:31,588 Немој да заспиш! 116 00:37:26,745 --> 00:37:28,747 Снег је топао. 117 00:37:39,549 --> 00:37:41,510 Лед гори. 118 00:41:24,149 --> 00:41:25,317 Пробуди се! 119 00:41:25,400 --> 00:41:27,068 јеси ли добро? 120 00:41:39,789 --> 00:41:41,500 Пробуди се! Идемо! 121 00:43:34,988 --> 00:43:38,241 Погледај! Погледај то! 122 00:43:39,492 --> 00:43:40,744 Камп. 123 00:43:50,045 --> 00:43:51,296 Камп. 124 00:44:58,196 --> 00:45:02,367 ТУНЕЛ 125 00:49:29,300 --> 00:49:30,885 Војник Ногучи! 126 00:49:35,098 --> 00:49:36,683 Да, команданте! 127 00:49:38,685 --> 00:49:39,811 ти... 128 00:49:39,894 --> 00:49:44,524 Је ли истина, команданте? Да ли су ме озбиљно убили у акцији? 129 00:49:46,693 --> 00:49:47,735 ја... 130 00:49:49,070 --> 00:49:51,572 Не могу да верујем да сам стварно мртав. 131 00:49:53,116 --> 00:49:58,162 Отишао сам кући. Појео сам специјалну торту Шта ми је мама припремила. 132 00:49:59,747 --> 00:50:02,792 Добро се сећам. 133 00:50:08,923 --> 00:50:10,883 Већ ми је рекао. 134 00:50:15,221 --> 00:50:17,348 Упуцали су га. Он се онесвестио. 135 00:50:18,975 --> 00:50:22,854 Онда се пробудио. Био сам присуствовао и испричао ми ту причу. 136 00:50:27,525 --> 00:50:33,448 То је био сан. Сањао сам о томе када сам био у несвести. 137 00:50:36,117 --> 00:50:39,787 Био је толико јак да га се и данас сећам. 138 00:50:43,291 --> 00:50:47,128 Али око пет минута касније, умро је. 139 00:50:49,380 --> 00:50:50,965 Он је заиста умро. 140 00:51:02,727 --> 00:51:03,895 разумем. 141 00:51:06,189 --> 00:51:09,275 Али моји родитељи... 142 00:51:09,984 --> 00:51:12,028 ...не верују да сам мртав. 143 00:51:51,484 --> 00:51:52,985 То је моја кућа. 144 00:51:57,949 --> 00:51:59,867 Моја мајка и мој отац... 145 00:52:01,744 --> 00:52:03,246 ...они су тамо... 146 00:52:03,871 --> 00:52:05,832 ...цека ме. 147 00:52:27,728 --> 00:52:33,192 Али то је чињеница. Он је мртав. 148 00:52:37,071 --> 00:52:40,533 Жао ми је, али он је мртав. 149 00:52:44,036 --> 00:52:46,372 Он је стварно мртав. умро... 150 00:52:47,832 --> 00:52:49,333 ...у мојим рукама. 151 00:53:37,173 --> 00:53:38,424 Н0гуЦхи! 152 00:55:51,265 --> 00:55:52,391 Стани! 153 00:55:56,103 --> 00:55:58,731 Поздравите команданта! 154 00:55:59,774 --> 00:56:01,108 �Присутни... 155 00:56:02,068 --> 00:56:03,277 ...оружје! 156 00:56:07,865 --> 00:56:09,075 Одмори се! 157 00:56:13,245 --> 00:56:15,831 Трећи вод се враћа у базу, господине. 158 00:56:16,791 --> 00:56:18,834 Нема жртава. 159 00:56:33,265 --> 00:56:34,433 Слушај. 160 00:56:40,981 --> 00:56:46,195 Разумем како се осећаш. 161 00:56:50,491 --> 00:56:52,034 Међутим... 162 00:56:53,035 --> 00:56:56,580 ...трећи вод је уништен. 163 00:57:00,918 --> 00:57:04,255 Сви су погинули у акцији. 164 00:57:10,761 --> 00:57:12,096 жао ми је. 165 00:57:21,230 --> 00:57:23,441 нисам умро. Преживео сам. 166 00:57:24,442 --> 00:57:26,861 Једва их могу погледати у очи. 167 00:57:32,741 --> 00:57:34,827 Послао сам их у смрт. 168 00:57:37,580 --> 00:57:39,123 Била је то моја кривица. 169 00:57:45,671 --> 00:57:48,841 Могао бих да припишем сву одговорност... 170 00:57:51,927 --> 00:57:54,013 ...до ратне глупости. 171 00:57:54,763 --> 00:57:57,224 Али то није било то. 172 00:58:00,936 --> 00:58:04,648 Не могу порећи свој немар. Моје лоше понашање. 173 00:58:13,449 --> 00:58:14,783 Међутим... 174 00:58:16,035 --> 00:58:17,995 ...заробили су ме. 175 00:58:20,414 --> 00:58:25,628 Толико сам патио у логору да сам осећао да ће умирање бити лакше. 176 00:58:28,672 --> 00:58:29,840 и... 177 00:58:31,926 --> 00:58:33,219 ...сада... 178 00:58:35,554 --> 00:58:37,389 ...кад их погледам... 179 00:58:40,893 --> 00:58:42,853 ...осећам исти бол. 180 00:58:49,068 --> 00:58:54,406 Знам да су твоје патње и муке Били су много гори. 181 00:58:59,161 --> 00:59:00,329 али... 182 00:59:01,455 --> 00:59:02,915 ...с поштовањем... 183 00:59:07,920 --> 00:59:09,088 "-В0___ 184 00:59:13,092 --> 00:59:15,761 ...Волео бих да умрем са тобом. 185 00:59:22,393 --> 00:59:24,144 Озбиљно. 186 00:59:24,520 --> 00:59:25,896 веруј ми. 187 00:59:32,528 --> 00:59:38,117 Осећам твоју горчину. 188 00:59:47,418 --> 00:59:49,044 ...али су умрли као пси. 189 00:59:55,676 --> 00:59:57,011 Међутим... 190 00:59:59,346 --> 01:00:02,600 ...да се на овај начин врати у свет То ништа не доказује. 191 01:00:07,563 --> 01:00:08,772 Молим те! 192 01:00:12,192 --> 01:00:13,444 Рег ресен. 193 01:00:18,115 --> 01:00:20,326 Врати се и почивај у миру. 194 01:00:43,515 --> 01:00:44,975 Трећи вод! 195 01:00:47,394 --> 01:00:50,939 Пола окрета! 196 01:00:55,944 --> 01:00:57,279 Са фронта... 197 01:00:59,114 --> 01:01:00,366 март! 198 01:03:13,957 --> 01:03:18,587 ВРНЕ 199 01:05:21,376 --> 01:05:22,544 Здраво. 200 01:05:23,170 --> 01:05:25,923 Да ли знате где живи Винцент Ван Гогх? 201 01:05:26,465 --> 01:05:28,008 Да ли га тражите? 202 01:05:28,008 --> 01:05:31,261 Прешао је мост и отишао тим путем. 203 01:05:32,679 --> 01:05:33,889 Хвала. 204 01:05:38,018 --> 01:05:39,019 али... 205 01:05:39,102 --> 01:05:42,814 ...буди опрезан. Био је у душевној болници. 206 01:07:20,912 --> 01:07:22,998 Зар ти ниси Винцент Ван Гогх? 207 01:07:33,341 --> 01:07:34,843 Зашто не сликаш? 208 01:07:36,219 --> 01:07:38,346 За мене је овај пејзаж невероватан. 209 01:07:43,810 --> 01:07:46,396 Пејзажи који личе на слику Не излазе на тргове. 210 01:07:46,563 --> 01:07:50,025 Ако пажљиво погледате, Сва природа има своју лепоту. 211 01:07:50,984 --> 01:07:54,738 Када се појави та природна лепота, Изгубим се у томе. 212 01:07:55,614 --> 01:08:00,410 А онда, као у сну, пејзаж се слика за мене. 213 01:08:01,203 --> 01:08:05,540 Да, конзумирам овај природни пејзаж, Прогутам га целог, потпуно. 214 01:08:07,751 --> 01:08:10,003 А онда када завршим... 215 01:08:11,296 --> 01:08:13,465 ...слика се чини комплетном преда мном. 216 01:08:17,469 --> 01:08:20,347 Али тако је тешко задржати га унутра. 217 01:08:22,140 --> 01:08:24,726 � И шта онда радите? 218 01:08:26,269 --> 01:08:29,564 Радим, робим, возим се као да је локомотива. 219 01:09:19,489 --> 01:09:22,826 Морам да пожурим. Време истиче. 220 01:09:24,578 --> 01:09:28,456 Остало ми је врло мало времена за сликање. 221 01:09:32,586 --> 01:09:34,379 јеси ли добро? 222 01:09:34,671 --> 01:09:37,007 Изгледаш повређено. 223 01:09:39,467 --> 01:09:41,469 -За ово? -Да. 224 01:09:42,137 --> 01:09:45,432 Јуче сам покушавао да завршим аутопортрет. 225 01:09:45,932 --> 01:09:50,854 И моје уво није добро пристајало, Па сам га одсекао и бацио. 226 01:09:54,816 --> 01:09:55,817 Сунце... 227 01:09:57,527 --> 01:10:00,906 То ме тера да сликам. Не могу изгубити време које разговара са вама. 228 01:13:31,991 --> 01:13:36,204 ФУЏИЈАМА У ЦРВЕНОМ 229 01:13:37,831 --> 01:13:39,207 шта је ово? 230 01:13:39,749 --> 01:13:41,376 ШТА СЕ ДЕШАВА? 231 01:14:14,868 --> 01:14:16,494 Да ли је Фуџијама еруптирала? 232 01:14:17,912 --> 01:14:19,539 Како страшно! 233 01:14:20,373 --> 01:14:22,167 ТО ЈЕ нешто горе! 234 01:14:22,959 --> 01:14:24,586 Зар ниси знао? 235 01:14:24,919 --> 01:14:27,422 У атомској електрани дошло је до експлозије. 236 01:14:28,506 --> 01:14:30,467 Шест нуклеарних реактора. 237 01:14:31,134 --> 01:14:34,387 Експлодирају један за другим. 238 01:15:05,084 --> 01:15:07,462 Јапан је толико мали да нема спаса. 239 01:15:07,545 --> 01:15:08,796 Сви то знамо. 240 01:15:08,880 --> 01:15:13,843 Нема излаза. Али ипак морамо покушати. Нема другог начина. 241 01:16:19,576 --> 01:16:21,160 То је крај. 242 01:16:22,245 --> 01:16:23,413 али... 243 01:16:24,914 --> 01:16:26,499 "ШТА се догодило?" 244 01:16:27,208 --> 01:16:29,460 Где су сви ти људи отишли? 245 01:16:30,169 --> 01:16:32,171 Где су побегли? 246 01:16:35,049 --> 01:16:37,051 На дну мора. 247 01:16:53,318 --> 01:16:54,777 Делфини. 248 01:16:55,612 --> 01:16:57,405 Чак и они одлазе. 249 01:16:58,114 --> 01:16:59,657 Делфини имају среће! 250 01:17:00,658 --> 01:17:02,368 Могу да отпливају. 251 01:17:04,912 --> 01:17:06,372 Неће бити добро. 252 01:17:07,123 --> 01:17:09,459 Радиоактивност ће доћи до њих. 253 01:17:14,297 --> 01:17:15,757 Облаци... 254 01:17:25,808 --> 01:17:27,352 ...оног црвеног. 255 01:17:27,977 --> 01:17:29,729 То је плутонијум 239. 256 01:17:31,397 --> 01:17:35,276 Десети део милиона грама изазива рак. 257 01:17:38,738 --> 01:17:41,032 Жути је стронцијум 90. 258 01:17:41,949 --> 01:17:43,785 Уђе у тебе... 259 01:17:45,203 --> 01:17:47,121 ...и изазива леукемију. 260 01:17:50,833 --> 01:17:54,587 Љубичаста је 137 целзијуса. 261 01:17:55,755 --> 01:17:57,423 Утиче на репродукцију. 262 01:17:57,507 --> 01:17:59,258 Изазива мутације. 263 01:18:00,051 --> 01:18:01,969 Рађа монструозности. 264 01:18:06,432 --> 01:18:08,810 Људска глупост је невероватна. 265 01:18:10,019 --> 01:18:12,313 Радиоактивност је била невидљива. 266 01:18:12,563 --> 01:18:16,484 И, пошто је било опасно, додали су му боје. 267 01:18:18,319 --> 01:18:23,324 Али то је само да знате Који те је убио? 268 01:18:24,534 --> 01:18:26,953 То је визит карта смрти. 269 01:18:36,295 --> 01:18:37,797 Видимо се. 270 01:18:42,927 --> 01:18:44,887 Чекај! 271 01:18:46,097 --> 01:18:49,350 Радијација не убија одмах. 272 01:18:49,350 --> 01:18:50,685 � Па шта? 273 01:18:51,018 --> 01:18:53,187 Спора смрт је гора. Нећу да умирем полако. 274 01:18:53,271 --> 01:18:57,191 Одрасли умиру... Живели су довољно дуго. 275 01:18:57,525 --> 01:19:01,195 Али деца нису ни живела. Није фер. 276 01:19:01,696 --> 01:19:05,658 Чекање на смрт није живот. 277 01:19:05,742 --> 01:19:09,078 Рекли су нам да су нуклеарне електране безбедне. 278 01:19:09,871 --> 01:19:14,000 Опасност су људске грешке, не сама биљка. 279 01:19:14,834 --> 01:19:17,128 Неће бити незгода, нема опасности. 280 01:19:17,211 --> 01:19:20,673 Тако су рекли. Какви лажови! 281 01:19:21,924 --> 01:19:26,429 Ако их не обесе због овога, Убићу их својим рукама. 282 01:19:26,429 --> 01:19:30,016 Не брини. Радиоактивност ће их убити. 283 01:19:35,480 --> 01:19:36,856 жао ми је. 284 01:19:39,150 --> 01:19:42,612 Ја сам један од оних који заслужују да умру. 285 01:21:10,116 --> 01:21:14,412 БОЛНИ ДЕМОН 286 01:25:07,645 --> 01:25:09,396 Ти си човек, зар не? 287 01:25:21,033 --> 01:25:22,535 ста се десава? 288 01:25:42,096 --> 01:25:44,265 Јеси ли демон? 289 01:25:51,188 --> 01:25:52,648 СУДОХКО да. 290 01:25:55,276 --> 01:25:59,530 Али пре него што је био човек. 291 01:26:03,200 --> 01:26:04,660 Какав свет! 292 01:26:06,078 --> 01:26:07,413 Како глупо! 293 01:26:34,148 --> 01:26:35,524 давно... 294 01:26:37,776 --> 01:26:41,488 ...ово место Било је то прелепо цветно поље. 295 01:26:44,825 --> 01:26:49,914 а онда, нуклеарне бомбе и ракете... 296 01:26:51,957 --> 01:26:54,210 ...Претворили су је у ову пустињу. 297 01:27:02,051 --> 01:27:03,219 сада... 298 01:27:09,475 --> 01:27:12,436 ...због радиоактивних падавина... 299 01:27:16,649 --> 01:27:18,609 ...чудно цвеће расте. 300 01:27:57,606 --> 01:27:59,483 Маслачак. 301 01:28:01,443 --> 01:28:02,820 Маслачак? 302 01:28:09,660 --> 01:28:11,370 Монструозни маслачак. 303 01:28:32,182 --> 01:28:33,684 Ово је ружа. 304 01:28:35,477 --> 01:28:37,896 Стабљика излази из цвета... 305 01:28:39,565 --> 01:28:41,900 ...и има чудну чахуру на врху. 306 01:28:48,240 --> 01:28:50,576 Све ово је контаминирано зрачењем. 307 01:28:53,370 --> 01:28:55,247 То изазива мутације. 308 01:28:57,750 --> 01:28:59,752 Ово цвеће је деформисано. 309 01:29:03,255 --> 01:29:04,882 Не само цвеће. 310 01:29:06,717 --> 01:29:09,970 И људска бића. Погледај ме. 311 01:29:18,937 --> 01:29:20,898 Људска глупост је ово урадила. 312 01:29:22,775 --> 01:29:26,445 Преобразио планету у депонију смећа токсичног отпада. 313 01:29:29,823 --> 01:29:34,912 Природа у којој смо некада уживали нестао са лица земље. 314 01:29:38,040 --> 01:29:40,584 Изгубили смо птице, животиње и рибе. 315 01:29:45,005 --> 01:29:46,590 малопре... 316 01:29:48,258 --> 01:29:50,386 ...видео сам зеца са два лица... 317 01:29:51,345 --> 01:29:53,097 ...једноока птица... 318 01:29:54,264 --> 01:29:56,016 ...и рибу са длаком. 319 01:30:15,661 --> 01:30:17,871 � А шта једете? 320 01:30:21,667 --> 01:30:23,252 Нема хране! 321 01:30:25,462 --> 01:30:27,256 Хранимо се људима. 322 01:30:30,884 --> 01:30:33,137 Слаби су први. 323 01:30:36,890 --> 01:30:38,809 Сад ће мој ред доћи. 324 01:30:42,980 --> 01:30:44,982 Чак и овде имамо чинове. 325 01:30:47,609 --> 01:30:51,155 Једнороги демони попут мене увек смо... 326 01:30:53,073 --> 01:30:56,702 ...прождиру они који имају два или три рога. 327 01:31:00,747 --> 01:31:03,667 Раније су били јаки и амбициозни. 328 01:31:05,252 --> 01:31:09,423 А сада када су демони, Они настављају да застрашују друге. 329 01:31:20,809 --> 01:31:22,936 Нека раде шта хоће. 330 01:31:25,772 --> 01:31:28,025 Нека имају све рогове које желе. 331 01:31:29,610 --> 01:31:32,112 Нека живе измучени са начином на који изгледају. 332 01:31:32,196 --> 01:31:33,530 То је пакао. 333 01:31:35,365 --> 01:31:36,992 Горе је од смрти. 334 01:31:37,743 --> 01:31:42,080 Чак и да желе, не могу да умру. 335 01:31:47,628 --> 01:31:49,630 То ти је казна... 336 01:31:50,422 --> 01:31:51,840 Бесмртност. 337 01:31:54,468 --> 01:31:56,470 Мучени за своје грехе... 338 01:31:58,305 --> 01:32:00,891 ...морају да пате вечно. 339 01:32:05,270 --> 01:32:07,940 Ускоро ће ме појести. И то ће ме ослободити. 340 01:32:11,693 --> 01:32:14,696 Али не желим да ме поједу. 341 01:32:16,698 --> 01:32:18,825 Зато бежим. 342 01:32:21,453 --> 01:32:27,000 Али толико сам гладан да... 343 01:32:30,254 --> 01:32:32,589 ...осећам гађење према себи. 344 01:32:36,260 --> 01:32:39,346 Кад је био човек, имао је њиве. 345 01:32:42,349 --> 01:32:46,937 Бацио је литре млека у реку да цене не падају. 346 01:32:49,940 --> 01:32:54,278 Закопао је кромпир и купус са булдожером. 347 01:32:55,696 --> 01:32:57,447 Како глупо! 348 01:33:31,815 --> 01:33:33,150 Чујеш ли то? 349 01:33:35,611 --> 01:33:37,321 Кад дође ноћ... 350 01:33:39,072 --> 01:33:41,867 ...ти славни демони вриште од бола. 351 01:33:44,828 --> 01:33:47,664 Рогови их боле више од рака. 352 01:33:50,584 --> 01:33:54,755 Они моле да умру, али су осуђени на пропаст вечно живети у патњи. 353 01:33:56,506 --> 01:33:59,009 Али нико их не убија. 354 01:34:00,177 --> 01:34:01,928 Онда вриште. 355 01:34:08,769 --> 01:34:10,520 Дођи, показаћу ти. 356 01:34:12,648 --> 01:34:14,608 Видећеш како вришти. 357 01:37:05,779 --> 01:37:08,615 Почиње да ме боли и рог. 358 01:37:15,038 --> 01:37:16,289 Одлази. 359 01:37:18,291 --> 01:37:20,502 Где? 360 01:37:38,061 --> 01:37:41,606 Да ли желите да се трансформишете у демона? и ти такође? 361 01:38:39,956 --> 01:38:44,461 СЕЛО ВОДЕНИЦЕ 362 01:39:16,534 --> 01:39:19,704 -Добро јутро. -Добро јутро. 363 01:40:42,245 --> 01:40:43,204 Добро јутро. 364 01:40:48,460 --> 01:40:50,420 Добро јутро. 365 01:40:52,172 --> 01:40:54,507 Како се зове ово село? 366 01:40:55,467 --> 01:40:57,093 Нема име. 367 01:40:58,970 --> 01:41:02,182 Ми га зовемо само "Село". 368 01:41:03,892 --> 01:41:07,854 Неки је зову Село воденица. 369 01:41:11,900 --> 01:41:15,111 Да ли сви сељани живе овде? 370 01:41:15,904 --> 01:41:16,905 бр. 371 01:41:18,156 --> 01:41:20,575 Они живе на другим местима. 372 01:41:25,205 --> 01:41:27,332 Нема струје? 373 01:41:28,792 --> 01:41:30,376 Не треба нам. 374 01:41:32,629 --> 01:41:35,298 људи се навикну на то до удобности. 375 01:41:36,966 --> 01:41:40,053 Верују да је удобност боља. 376 01:41:41,096 --> 01:41:43,515 И презиру оно што је заиста добро. 377 01:41:46,851 --> 01:41:48,728 � А светлост? 378 01:41:51,314 --> 01:41:54,943 Имамо свеће и линолеум. 379 01:41:56,194 --> 01:41:57,946 Али ноћ је тако мрачна. 380 01:41:59,155 --> 01:42:01,950 Да. Овако мора бити ноћ. 381 01:42:02,826 --> 01:42:06,287 Зашто ће бити јасно као дан? 382 01:42:08,373 --> 01:42:12,961 Не бих волео да буде ноћ тако јасно да се звезде не виде. 383 01:42:17,924 --> 01:42:19,551 Имају пиринчана поља. 384 01:42:20,552 --> 01:42:23,638 Без трактора да их обрађује? 385 01:42:24,764 --> 01:42:26,349 Не требају нам трактори. 386 01:42:28,268 --> 01:42:31,479 Имамо краве и коње. 387 01:42:33,439 --> 01:42:35,859 Шта користе за гориво? 388 01:42:38,278 --> 01:42:40,572 Генерално, читам. 389 01:42:42,282 --> 01:42:45,368 Не волимо да сечемо дрвеће, али... 390 01:42:45,994 --> 01:42:48,413 ...користимо оне које саме отпадају. 391 01:42:48,913 --> 01:42:52,375 Сечемо их и правимо огрев. 392 01:42:55,170 --> 01:42:58,840 И прави угаљ од тог огрева... 393 01:42:59,549 --> 01:43:03,928 ...неколико стабала ти може дати врео као цела шума. 394 01:43:06,389 --> 01:43:11,603 Да, и кравље балеге Такође је добро гориво. 395 01:43:38,171 --> 01:43:42,008 Трудимо се да живимо како је човек раније живео. 396 01:43:42,967 --> 01:43:45,970 Водећи природан начин живота. 397 01:43:48,556 --> 01:43:50,808 Данас су људи заборавили... 398 01:43:50,934 --> 01:43:55,188 ...да људско биће То је део природе. 399 01:43:57,899 --> 01:44:00,193 Онда уништи природу... 400 01:44:01,236 --> 01:44:04,239 ...од којих зависе наши животи. 401 01:44:05,073 --> 01:44:08,743 Они увек верују да могу да ураде нешто боље. 402 01:44:10,954 --> 01:44:13,206 Посебно научници. 403 01:44:14,499 --> 01:44:16,459 Биће паметни, али... 404 01:44:17,669 --> 01:44:19,963 ...већина не разуме... 405 01:44:19,963 --> 01:44:23,007 ...срце природе. 406 01:44:25,260 --> 01:44:30,014 Они само измишљају ствари које, на крају, Они на крају чине људе несрећним. 407 01:44:30,640 --> 01:44:33,935 па ипак, Поносни су на своје изуме. 408 01:44:36,562 --> 01:44:41,609 Што је још горе, људи такође она је поносна Погледајте изуме... 409 01:44:42,318 --> 01:44:46,489 ...као да су чуда. 410 01:44:46,781 --> 01:44:48,408 Он их воли. 411 01:44:53,997 --> 01:44:57,750 Они то не знају, али губе природу. 412 01:44:58,501 --> 01:45:02,088 Не виде да ће умрети. 413 01:45:05,341 --> 01:45:09,429 Најважније ствари За људска бића су... 414 01:45:10,138 --> 01:45:13,308 ...чист ваздух и чиста вода... 415 01:45:14,767 --> 01:45:18,313 ...и дрвеће и биље које их производи. 416 01:45:19,022 --> 01:45:21,232 Прљају све. 417 01:45:22,483 --> 01:45:24,235 И контаминирајући све, заувек. 418 01:45:25,862 --> 01:45:28,740 Прљају ваздух, воду... 419 01:45:29,282 --> 01:45:33,536 ...и срце човека. 420 01:45:53,014 --> 01:45:55,516 Када сам долазио овде, случајно сам видео... 421 01:45:56,517 --> 01:46:01,105 ...нека деца стављају цвеће на камену поред моста. 422 01:46:01,814 --> 01:46:02,857 Зашто? 423 01:46:04,233 --> 01:46:05,485 Ох, то. 424 01:46:07,779 --> 01:46:11,157 Мој отац ми је то једном рекао. 425 01:46:12,909 --> 01:46:14,869 давно... 426 01:46:15,661 --> 01:46:20,666 ...умро је болесни путник поред моста. 427 01:46:22,585 --> 01:46:27,965 Сељани су се смиловали и сахранили су га баш ту. 428 01:46:29,175 --> 01:46:31,844 Поставили су огроман камен на његовом гробу... 429 01:46:32,720 --> 01:46:35,223 ...и стављају цвеће. 430 01:46:36,724 --> 01:46:40,895 Постало је уобичајено да се тамо поставља цвеће. 431 01:46:43,815 --> 01:46:45,691 Не само за децу. 432 01:46:45,900 --> 01:46:47,652 Сви сељани... 433 01:46:48,069 --> 01:46:50,571 ...остављају цвеће кад прођу... 434 01:46:51,531 --> 01:46:55,451 ...иако већина не зна зашто. 435 01:47:09,048 --> 01:47:11,217 Да ли славите данас? 436 01:47:15,012 --> 01:47:17,723 Не, постоји сахрана. 437 01:47:19,559 --> 01:47:22,228 Да ли вам се то чини чудним? 438 01:47:23,146 --> 01:47:26,232 То је радосна сахрана. 439 01:47:28,276 --> 01:47:29,610 добро је... 440 01:47:29,610 --> 01:47:31,279 ...ради напорно... 441 01:47:32,155 --> 01:47:35,616 ...живи много година и буди захвалан. 442 01:47:37,785 --> 01:47:41,247 Овде немамо ни храмова ни свештеника. 443 01:47:41,664 --> 01:47:43,583 Дакле, сви сељани... 444 01:47:43,833 --> 01:47:45,585 ...превозимо мртве... 445 01:47:45,960 --> 01:47:50,006 ...према гробљу на брду. 446 01:47:52,258 --> 01:47:56,846 Не волимо кад умру млади људи или деца. 447 01:47:57,513 --> 01:48:00,808 Тешко је прославити такав губитак. 448 01:48:01,684 --> 01:48:03,311 Али, на срећу... 449 01:48:03,478 --> 01:48:08,399 ...људи овог села Водите природан живот. 450 01:48:08,858 --> 01:48:12,820 Тада дођу до старости. 451 01:48:14,780 --> 01:48:17,450 Жена коју ћемо данас сахранити... 452 01:48:17,783 --> 01:48:21,829 ...Дошао је до деведесет девете године. 453 01:48:23,581 --> 01:48:27,168 сад извини... 454 01:48:27,793 --> 01:48:29,879 ...али идем да се придружим поворци. 455 01:48:36,260 --> 01:48:37,887 Рећи ћу ти истину... 456 01:48:37,970 --> 01:48:41,974 ...елла је била моја прва љубав. 457 01:48:44,894 --> 01:48:46,687 Али то ми је сломило срце... 458 01:48:46,938 --> 01:48:50,733 ...када ме оставио због другог. 459 01:49:26,143 --> 01:49:28,437 Успут, колико имаш година? 460 01:49:29,814 --> 01:49:30,815 � Ја? 461 01:49:31,899 --> 01:49:33,818 Сто три. 462 01:49:35,152 --> 01:49:38,698 Добре су године за престанак живота. 463 01:49:39,907 --> 01:49:44,912 Неки кажу да је живот тежак. 464 01:49:45,288 --> 01:49:48,833 То су само речи. 465 01:49:49,166 --> 01:49:52,587 У ствари, добро је бити жив. 466 01:49:53,129 --> 01:49:54,630 Узбудљиво је.