1 00:00:00,001 --> 00:00:02,227 Anteriormente en Superviviente designado... 2 00:00:02,311 --> 00:00:03,228 Foerstel está cavando, 3 00:00:03,312 --> 00:00:05,439 aunque logramos anular La citación de tu suegra. 4 00:00:05,522 --> 00:00:07,357 Ahora sabemos que es una investigación en curso. 5 00:00:07,441 --> 00:00:11,236 Le dije a mi hija que no había visto Eric pequeño desde 1987, 6 00:00:11,320 --> 00:00:15,449 y eso técnicamente no es cierto. Lo vi brevemente hace seis meses. 7 00:00:15,532 --> 00:00:17,034 ¿Vamos a hablar de esto? 8 00:00:17,117 --> 00:00:18,827 - ¿Hablar de qué? - ¿Qué pasó entre nosotros? 9 00:00:18,911 --> 00:00:20,245 No ha pasado nada entre nosotros. 10 00:00:20,996 --> 00:00:24,041 Charlotte Thorn era una representante británica. La estaban promocionando como una futura primera ministra. 11 00:00:25,751 --> 00:00:27,669 - ¿El asesinato de Thorn? - El Primer Ministro está furioso. 12 00:00:27,753 --> 00:00:30,088 - Quizás podría suavizar las cosas. - Eso sería genial. 13 00:00:30,172 --> 00:00:32,132 Eso fue cinco horas antes de que mataran a Thorn. 14 00:00:32,216 --> 00:00:34,176 Ejecutemos a su visitante. mediante reconocimiento facial. 15 00:00:34,259 --> 00:00:35,928 ¿Secretario Moss? 16 00:00:38,347 --> 00:00:40,015 En el último mes, 17 00:00:40,098 --> 00:00:44,228 cientos de periodistas expulsados de nuestra gran nación! 18 00:00:44,728 --> 00:00:48,065 Voces de disidencia, silenciadas - 19 00:00:48,148 --> 00:00:49,900 ¡algunos de ellos asesinados! 20 00:00:49,983 --> 00:00:56,073 Y el presidente Turan, él inicia la construcción. ¡en una villa nueva de $20 millones! 21 00:00:57,616 --> 00:00:59,576 Entonces, ¿qué queremos decirle? 22 00:00:59,660 --> 00:01:01,536 ¡Turan debe irse! 23 00:01:01,620 --> 00:01:04,289 ¡Turan debe irse! ¡Turan debe irse! 24 00:01:04,373 --> 00:01:06,292 El líder de la oposición, Nuri Sahin 25 00:01:06,375 --> 00:01:08,586 ha reunido a activistas afuera de la embajada turca 26 00:01:08,669 --> 00:01:10,296 condenar al presidente Fatih Turan, 27 00:01:10,379 --> 00:01:12,464 quién está en la ciudad esta semana para una cumbre de la OTAN. 28 00:01:12,547 --> 00:01:13,840 Esto es... 29 00:01:13,924 --> 00:01:14,967 La gente de Turan está insinuando 30 00:01:15,050 --> 00:01:17,302 quieren mejorar los arrendamientos en nuestros aeródromos. 31 00:01:17,386 --> 00:01:19,888 Sé por qué necesita el dinero. Las elecciones son dentro de seis meses. 32 00:01:19,972 --> 00:01:22,766 - Está construyendo un cofre de guerra. - Sí. Tiene muchos votos para comprar. 33 00:01:22,849 --> 00:01:25,769 No con más de nuestro dinero. Pagamos más que suficiente por esas bases: 34 00:01:25,852 --> 00:01:27,312 6 mil millones de dólares al año. 35 00:01:27,396 --> 00:01:29,272 Sí, estaría dispuesto a arruinarme, señor. 36 00:01:29,356 --> 00:01:32,442 El valor estratégico de esos aeródromos a la OTAN es enorme. 37 00:01:32,526 --> 00:01:34,236 Almacenamos armas nucleares allí. 38 00:01:34,319 --> 00:01:37,656 Sin esos bienes inmuebles, Rusia puede hacer Oriente Medio su propio entorno de pruebas personal. 39 00:01:37,739 --> 00:01:40,033 Entonces necesitas ser amable en nuestro prensador conjunto: 40 00:01:40,117 --> 00:01:43,578 asegurar al mundo los principios fundamentales importancia de la alianza entre Estados Unidos y Turquía. 41 00:01:43,662 --> 00:01:45,038 Te refieres a darle oxígeno a ese bastardo. 42 00:01:45,122 --> 00:01:46,915 Ésa es una forma más sucinta de decirlo. 43 00:01:51,253 --> 00:01:53,922 Esto fue tomado la noche antes de que asesinaran a su jefe. 44 00:01:54,006 --> 00:01:56,717 Y el señor que ves entrar La habitación de Charlotte Thorn allí. 45 00:01:56,800 --> 00:01:59,136 es el Secretario de Estado Cornelius Moss. 46 00:01:59,845 --> 00:02:01,388 No sé nada sobre eso. 47 00:02:01,471 --> 00:02:03,390 no lo sabias ¿Estaban teniendo una aventura? 48 00:02:03,473 --> 00:02:06,018 - No. - Todo un secreto para ocultarle a un asistente. 49 00:02:06,101 --> 00:02:09,062 Estabas unido por la cadera con durante los últimos siete años. 50 00:02:09,146 --> 00:02:11,231 Cual es su manera de decir No te creemos. 51 00:02:13,942 --> 00:02:17,070 Se reunieron en una conferencia de derechos humanos en Dubái el año pasado. 52 00:02:17,154 --> 00:02:19,865 - ¿Fue en serio? - Iba en esa dirección. 53 00:02:20,490 --> 00:02:23,785 Charlotte todavía estaba ultimando su divorcio, por lo que lo mantuvieron discreto. 54 00:02:23,869 --> 00:02:26,955 Se conocieron en todo el mundo. Pero se estaba agotando. 55 00:02:27,039 --> 00:02:29,583 - ¿Por qué piensas eso? - Porque empezaron a discutir. 56 00:02:29,666 --> 00:02:31,126 No sé de qué. 57 00:02:31,209 --> 00:02:33,337 ¿Sabes? ¿Cuándo fue su última discusión? 58 00:02:35,964 --> 00:02:38,675 La secretaria Moss pasó por su oficina. durante una hora 59 00:02:38,759 --> 00:02:41,011 en la tarde del día 21. 60 00:02:41,511 --> 00:02:43,472 - El día antes de que la mataran. - Sí. 61 00:02:44,056 --> 00:02:46,016 Se alzaron voces. Se fue bastante descontento. 62 00:02:46,099 --> 00:02:48,185 Y no pensaste decirnos nada de esto. 63 00:02:48,268 --> 00:02:52,272 El secretario Moss es un ex presidente. No podría haberla matado. 64 00:02:53,148 --> 00:02:56,318 Bueno. no es tu trabajo para proteger su reputación. 65 00:02:56,401 --> 00:02:58,278 No estoy protegiendo su reputación. 66 00:02:59,029 --> 00:03:02,741 Charlotte era un faro de autoridad moral a millones. 67 00:03:03,575 --> 00:03:05,369 ¿Cómo piensas? ella será recordada 68 00:03:05,452 --> 00:03:09,081 si resulta que ella estaba teniendo un aventura antes de que su divorcio fuera definitivo? 69 00:03:09,956 --> 00:03:11,792 Disculpe. 70 00:03:17,881 --> 00:03:19,716 Eres un ex presidente. 71 00:03:20,300 --> 00:03:22,677 La mujer con la que has estado durmiendo te tira a la acera. 72 00:03:22,761 --> 00:03:24,679 ¿Cómo va esa conversación? 73 00:03:25,889 --> 00:03:29,101 Probablemente mejor que el vamos a tener con él. 74 00:03:29,684 --> 00:03:32,229 no puedo creer De hecho, estoy en la Oficina Oval. 75 00:03:32,312 --> 00:03:34,314 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 76 00:03:34,398 --> 00:03:37,109 - Te mostraré el Air Force One más tarde. - ¿En realidad? 77 00:03:37,192 --> 00:03:38,819 Tienes que revisar el dormitorio Lincoln. 78 00:03:38,902 --> 00:03:40,612 Me encantaría. 79 00:03:41,738 --> 00:03:43,490 Disculpe, lo siento. 80 00:03:44,324 --> 00:03:45,617 Papá, ella es Sibyl. 81 00:03:45,700 --> 00:03:47,285 Sibila, mi papá. 82 00:03:47,369 --> 00:03:50,080 - Es un honor conocerlo, señor presidente. - Encantado de conocerte. 83 00:03:50,163 --> 00:03:51,456 ¿Mi hijo está siendo un anfitrión amable? 84 00:03:51,540 --> 00:03:52,749 - Sí, señor. - Bien. 85 00:03:53,250 --> 00:03:55,710 Eres la primera persona ha querido mostrarle su nuevo hogar. 86 00:03:57,379 --> 00:03:59,339 Leo, ¿vale si voy a refrescarme? 87 00:03:59,923 --> 00:04:01,633 Sí, a la vuelta de la esquina. 88 00:04:01,716 --> 00:04:03,218 Gracias. 89 00:04:05,554 --> 00:04:06,972 Ha sido un honor, señor. 90 00:04:07,055 --> 00:04:09,057 es muy lindo para conocerte finalmente, Sibyl. 91 00:04:09,141 --> 00:04:10,642 Justo ahí a la izquierda. 92 00:04:13,019 --> 00:04:14,855 se suponía que para encontrarse con nosotros a las 10:00. 93 00:04:14,938 --> 00:04:17,482 - Son las 10:12. Pensé que no vendrías. - Lo lamento. Me puse a trabajar. 94 00:04:17,566 --> 00:04:18,859 Mataste totalmente la vibra. 95 00:04:18,942 --> 00:04:21,862 Guau. "Gracias papá, por dejarme usar la Oficina Oval". 96 00:04:21,945 --> 00:04:24,448 Lo siento, es que... realmente me gusta. 97 00:04:24,531 --> 00:04:27,826 Sé que lo haces. Lo sé. Ella es encantadora. 98 00:04:28,785 --> 00:04:31,079 Voy a ir a ver cómo está. asegúrate de que ella esté bien. 99 00:04:31,163 --> 00:04:32,372 Sí, está bien. 100 00:04:37,919 --> 00:04:39,880 - ¿Cómo estás? - No tan bien. 101 00:04:41,465 --> 00:04:43,175 Debería haberle mostrado el dormitorio Lincoln. 102 00:04:43,884 --> 00:04:45,635 Eso es lo que hubiera hecho. 103 00:04:47,554 --> 00:04:49,764 Mamá, sólo quiero decir esto de nuevo. 104 00:04:49,848 --> 00:04:52,309 No es necesario hablar con el FBI. 105 00:04:52,392 --> 00:04:56,062 La citación que el Director Foerstel emitido a usted fue anulado. 106 00:04:56,146 --> 00:04:58,356 Cierto, porque no lo sabía. sobre mi pequeño encontronazo 107 00:04:58,440 --> 00:05:01,485 con Eric Little hace seis meses. Y tú tampoco. 108 00:05:01,568 --> 00:05:03,195 No te estoy culpando. 109 00:05:03,278 --> 00:05:07,699 Mi punto es que si se entera, simplemente emite otra citación, ¿verdad? 110 00:05:07,782 --> 00:05:08,783 Tendría que hacerlo. 111 00:05:08,867 --> 00:05:13,205 Empecé todo esto porque tomé ese soborno. Y lo terminaré. 112 00:05:13,288 --> 00:05:16,208 El objetivo es convencer al director Foerstel que Ícaro Astrotech 113 00:05:16,291 --> 00:05:19,377 no tenía ningún "patrón de influencia" que conduce a la Casa Blanca. 114 00:05:19,461 --> 00:05:20,504 Lo entiendo. 115 00:05:20,587 --> 00:05:23,548 Todo lo que va a querer hablar es Eric pequeño. 116 00:05:23,632 --> 00:05:27,302 Y mientras lo aleje de mi reciente encuentro con él, 117 00:05:27,385 --> 00:05:30,555 Entonces todo está bien, ¿verdad? 118 00:05:30,639 --> 00:05:32,390 Sí. Ese es todo el juego. 119 00:05:32,474 --> 00:05:35,352 No ofrezcas nada voluntario sobre lo que pasó hace seis meses. 120 00:05:35,435 --> 00:05:37,437 Te concentras en lo que pasó Hace 30 años, 121 00:05:37,520 --> 00:05:39,856 donde el estatuto de limitaciones ha expirado. 122 00:05:39,940 --> 00:05:43,944 Y si el director Foerstel no menciona la reunión más reciente de Eric Little, 123 00:05:44,027 --> 00:05:46,571 entonces tu franqueza durará mucho manera de convencerlo 124 00:05:46,655 --> 00:05:48,448 que no hay conspiración, 125 00:05:49,032 --> 00:05:51,493 lo que significa que podemos estar libres en casa. 126 00:05:52,160 --> 00:05:53,578 ¿Y si lo menciona? 127 00:05:56,289 --> 00:05:59,542 Entonces al menos hemos conseguido frente a él. 128 00:06:03,296 --> 00:06:06,883 Estados Unidos y Turquía tienen una amistad y colaboración duraderas, 129 00:06:06,967 --> 00:06:11,179 uno arraigado en el respeto compartido y comprensión de nuestros valores comunes. 130 00:06:11,263 --> 00:06:14,474 Más de 17 mil millones de dólares en comercio bilateral solo el año pasado - 131 00:06:14,558 --> 00:06:17,769 una fuerte alianza estratégica que protege la región. 132 00:06:17,852 --> 00:06:21,231 Y una alianza estratégica que es centrado en bases avanzadas de la Fuerza Aérea, 133 00:06:21,314 --> 00:06:24,651 cuyos arrendamientos a largo plazo Esperamos renegociar. 134 00:06:24,734 --> 00:06:28,572 Es esta conexión duradera entre nuestros países que queremos mantener, 135 00:06:30,156 --> 00:06:34,035 Por eso estoy tan preocupado Estados Unidos continúa brindando refugio seguro 136 00:06:34,119 --> 00:06:36,371 a Nuri Sahin, un enemigo del pueblo turco. 137 00:06:36,454 --> 00:06:38,873 - ¿Qué está haciendo Turan? - Salirse del libro. 138 00:06:38,957 --> 00:06:42,585 El Sr. Sahin dio un golpe de estado fallido. contra mi gobierno. 139 00:06:43,086 --> 00:06:45,839 - Y ahora ha encontrado refugio aquí. - Muy fuera de libro. 140 00:06:45,922 --> 00:06:48,383 El Presidente Turan y yo hemos una diferencia de opinión aquí. 141 00:06:48,466 --> 00:06:52,220 Nuri Sahin es profesor visitante en la Universidad de Georgetown. 142 00:06:52,304 --> 00:06:54,764 Él cumple con nuestras leyes y es bienvenido, 143 00:06:54,848 --> 00:06:58,143 siempre y cuando califique en una curva. 144 00:06:58,226 --> 00:07:00,812 Entonces continúas proporcionando el puerto seguro para los terroristas. 145 00:07:00,895 --> 00:07:02,397 Todos, vamos a levantar la sesión. 146 00:07:02,480 --> 00:07:04,316 al Salón Este para tomar fotos. Gracias. 147 00:07:04,399 --> 00:07:05,942 Gracias. 148 00:07:06,026 --> 00:07:09,446 Señor, tal vez quiera tomarse unos minutos. ¿Y calmarte antes de entrar allí? 149 00:07:09,529 --> 00:07:10,864 ¿Qué? Estoy tranquilo. 150 00:07:10,947 --> 00:07:13,450 - No pareces tranquilo. - ¡Estoy tranquilo! 151 00:07:14,451 --> 00:07:15,744 Ay, muchacho. 152 00:07:16,745 --> 00:07:19,497 Señor Presidente, con el debido respeto, ¿Qué diablos fue eso? 153 00:07:19,581 --> 00:07:21,541 Creo que el significado era claro. 154 00:07:21,916 --> 00:07:24,336 Entonces tal vez estés en necesidad de una cartilla diplomática. 155 00:07:24,419 --> 00:07:27,464 Las declaraciones preparadas tienen un propósito, para que ninguna de las partes pueda avergonzar a la otra. 156 00:07:27,547 --> 00:07:28,715 No me da vergüenza. 157 00:07:29,424 --> 00:07:32,636 Pero deberías serlo, por dar asilo. a un enemigo de nuestro estado. 158 00:07:32,719 --> 00:07:34,304 No hemos dado asilo a nadie. 159 00:07:34,387 --> 00:07:36,765 Entonces extradita a Sahin. ¡para que pueda enfrentar la justicia! 160 00:07:36,848 --> 00:07:39,351 No hay base legal para eso. No ha cometido ningún delito. 161 00:07:39,434 --> 00:07:41,686 En tu país. En el nuestro, es un asesino; 162 00:07:42,312 --> 00:07:44,689 97 bajas civiles en el intento de golpe. 163 00:07:44,773 --> 00:07:46,524 Nuestra inteligencia muestra que el intento de golpe 164 00:07:46,608 --> 00:07:48,735 fue llevado a cabo por una facción del ejército turco. 165 00:07:48,818 --> 00:07:52,030 - El señor Sahin no tuvo nada que ver con eso. - ¡Tu inteligencia es defectuosa! 166 00:07:52,113 --> 00:07:55,492 Y también lo es tu impulso de interferir con los asuntos internos turcos. 167 00:07:55,575 --> 00:07:57,077 Todo lo contrario, señor. 168 00:07:57,160 --> 00:07:59,245 Si lo hubiéramos extraditado, hubiéramos interferido. 169 00:07:59,329 --> 00:08:02,207 Me pregunto si Turquía habría dado la bienvenida Patricio Lloyd, 170 00:08:02,290 --> 00:08:04,084 ¿Sentirías lo mismo? 171 00:08:05,168 --> 00:08:09,214 Señor Presidente, esa comparación Ni siquiera es digno de una respuesta. 172 00:08:10,382 --> 00:08:12,676 Y ya no eres digno de nuestras bases. 173 00:08:13,593 --> 00:08:17,806 Pero quizás Rusia sí lo sea, señor presidente. 174 00:08:24,061 --> 00:08:29,061 Subtítulos por cráneo explosivo 175 00:08:30,844 --> 00:08:32,388 ¡Turan debe irse! 176 00:08:32,471 --> 00:08:34,348 ¡Turan debe irse! 177 00:08:34,431 --> 00:08:35,557 ¡Turan debe irse! 178 00:08:37,685 --> 00:08:39,228 Anoche me quedé impresionado. 179 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 Gracias de nuevo. 180 00:08:40,688 --> 00:08:42,523 Lo siento, no pude mostrártelo. la Residencia. 181 00:08:42,606 --> 00:08:43,691 ¿La próxima vez? 182 00:08:46,026 --> 00:08:47,778 Uh, cortemos Waterside. 183 00:08:47,861 --> 00:08:50,447 Pero el café que quería mostrarte está a la vuelta de la esquina. 184 00:08:50,531 --> 00:08:53,867 - Toma, toma uno. Necesitamos todas las manos. - Lo siento, no me interesa. 185 00:08:53,951 --> 00:08:55,577 ¿No te interesan los derechos humanos? 186 00:08:55,661 --> 00:08:57,204 ¿La represión violenta de la disidencia? ¿Arrestos masivos? 187 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Demasiado ocupado gastando el dinero de papá para que te importe una mierda... 188 00:08:59,665 --> 00:09:01,083 - ¡Oye! ¡Fuera de su vista! -¡Leo! 189 00:09:01,166 --> 00:09:04,503 Sáquenlo de aquí. Vamos. Despeja el área. 190 00:09:06,422 --> 00:09:08,841 Ahora mismo, Nuri Sahin es la única esperanza realista 191 00:09:08,924 --> 00:09:10,718 por una Turquía democrática y laica. 192 00:09:10,801 --> 00:09:12,720 Por eso plantea tal amenaza para Turan. 193 00:09:12,803 --> 00:09:15,514 Y por qué Turan está en pie de guerra. Mis contactos en la OTAN me dicen 194 00:09:15,597 --> 00:09:17,933 que quiere presentar una moción para censurar a los Estados Unidos. 195 00:09:18,017 --> 00:09:20,644 Eso es absurdo. cubrimos casi una cuarta parte del presupuesto de la OTAN. 196 00:09:20,728 --> 00:09:23,147 - La votación nunca será válida. - No, por supuesto que no. 197 00:09:23,230 --> 00:09:24,857 Pero aprobar la moción no es el objetivo de Turan. 198 00:09:24,940 --> 00:09:27,568 - ¿Qué es? - Socavándonos en el escenario mundial. 199 00:09:27,651 --> 00:09:30,154 Con la limitada buena voluntad la Administración ha realizado operaciones bancarias en el extranjero, 200 00:09:30,237 --> 00:09:32,281 no podemos permitirnos el lujo de nuestros aliados estar recibiendo golpes, señor. 201 00:09:32,364 --> 00:09:34,283 Y esto ni siquiera es un golpe. Es una rotonda. 202 00:09:34,366 --> 00:09:37,202 Tiene razón, señor. no podemos dejar esta moción se somete a votación. 203 00:09:37,286 --> 00:09:40,956 Aaron, aparentemente el presidente Turan es preparándose para actuar contra nosotros en la OTAN. 204 00:09:41,040 --> 00:09:43,959 Lo he oído, señor. Acabo de recibir un borrador de la medida. Es una reprimenda punzante. 205 00:09:44,043 --> 00:09:45,711 Bueno, haremos que el secretario Moss lo bloquee. 206 00:09:45,794 --> 00:09:49,298 En realidad, señor, ha habido un problema con el secretario. 207 00:09:49,757 --> 00:09:51,967 Ha surgido recientemente como persona de interés 208 00:09:52,051 --> 00:09:54,428 en la investigación del asesinato de Charlotte Thorn. 209 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 ¿De qué estás hablando? 210 00:09:56,096 --> 00:09:57,389 Él estaba teniendo una aventura con ella. 211 00:09:57,473 --> 00:09:59,725 y fue vista en su departamento Horas antes del asesinato. 212 00:09:59,808 --> 00:10:01,185 ¿Estás bromeando? 213 00:10:01,810 --> 00:10:04,188 - ¿Le reveló esto a alguien? - No, señor. 214 00:10:04,271 --> 00:10:06,356 Estaba demasiado ocupado involucrándose en la investigación. 215 00:10:06,440 --> 00:10:09,401 - ¿Has hablado con él? - Aún no. Queríamos informarle primero. 216 00:10:10,778 --> 00:10:13,781 ¡Hijo de puta! 217 00:10:13,864 --> 00:10:16,909 estamos hablando de un ex presidente aquí. 218 00:10:16,992 --> 00:10:18,535 Lo conozco. Él... 219 00:10:19,161 --> 00:10:22,331 Él es mi amigo. tiene que haber una explicación razonable. 220 00:10:22,414 --> 00:10:26,001 Y a él se le debería dar lo mismo presunción de inocencia como cualquier otra persona. 221 00:10:26,710 --> 00:10:28,712 Pero no se le puede permitir para obstruir esta investigación, 222 00:10:28,796 --> 00:10:30,506 ni siquiera en lo más mínimo. ¿Comprendido? 223 00:10:30,589 --> 00:10:32,466 Sí, señor. Se lo diré a Hannah. Ella enhebrará la aguja. 224 00:10:32,549 --> 00:10:34,718 El Secretario Moss también es el representante de estados unidos 225 00:10:34,802 --> 00:10:37,679 en el Comité de Defensa y Seguridad de la OTAN, que se reúne aquí esta tarde. 226 00:10:37,763 --> 00:10:40,015 Sería impropio para él asistir dados estos hechos. 227 00:10:40,099 --> 00:10:43,602 - Si lo dejas de lado, sospechará por qué. - No si voy en su lugar. 228 00:10:43,685 --> 00:10:45,104 Hágales saber que intervendré. 229 00:10:45,187 --> 00:10:47,189 Lo haré. 230 00:10:47,272 --> 00:10:51,151 Señor, no podemos permitirnos una reunión internacional. ojo morado con Turquía. 231 00:10:51,235 --> 00:10:54,613 Simplemente no podemos, no después de Kunami. no mientras que el asesinato de Thorn aún no se ha resuelto. 232 00:10:54,696 --> 00:10:56,073 Estoy de acuerdo. 233 00:10:56,156 --> 00:10:59,076 Emily, empieza a trabajar con Seth. en una contraofensiva de las relaciones públicas. 234 00:10:59,159 --> 00:11:02,204 Lyor, Aarón; llegar a nuestros aliados. 235 00:11:02,287 --> 00:11:04,498 Hágales saber que nuestro vínculo con Turquía es inquebrantable. 236 00:11:04,581 --> 00:11:07,376 - Tenemos que cortar esto de raíz. - Sí, señor. 237 00:11:12,256 --> 00:11:15,551 - Señor, lo necesitan en la Residencia. - Gracias, Mike. Estaré ahí mismo. 238 00:11:15,634 --> 00:11:17,427 Debería venir ahora, señor. 239 00:11:19,346 --> 00:11:21,139 ¡Oye, sal de su vista! 240 00:11:21,223 --> 00:11:24,560 Sácalo de aquí. Vamos. Despeja el área. 241 00:11:24,643 --> 00:11:27,187 - No es lo que parece. - ¿En realidad? Porque lo que parece 242 00:11:27,271 --> 00:11:29,314 ¿Fueron tú y tu novia? a una manifestación política. 243 00:11:29,398 --> 00:11:30,607 ¿Qué estabas pensando? 244 00:11:30,691 --> 00:11:32,985 No, no lo hice. No estuve ahí para la protesta, papá. 245 00:11:34,862 --> 00:11:36,280 Bueno, estamos escuchando. 246 00:11:37,823 --> 00:11:39,199 Sibyl y yo íbamos caminando hacia el desayuno. 247 00:11:39,283 --> 00:11:41,076 Este chico la confronta. 248 00:11:41,159 --> 00:11:43,078 - ¿Y lo empujaste? - Bueno, lo alejé. 249 00:11:43,161 --> 00:11:45,080 Se puso en su cara y ella pesa como 90 libras. 250 00:11:45,163 --> 00:11:47,666 Lo siento, papá, pero si fuera mamá, ¿Qué hubieras hecho? 251 00:11:47,749 --> 00:11:49,960 ¿Qué tipo de exposición está mirando? para esto? 252 00:11:50,043 --> 00:11:51,712 Podríamos argumentar en defensa de los demás. 253 00:11:51,795 --> 00:11:54,131 entonces lo pasarían mal distinguiendo asalto. 254 00:11:54,214 --> 00:11:58,093 Delito menor de perturbación del orden público si el DA quiere hacerse un nombre. 255 00:11:58,176 --> 00:12:00,220 Pero entonces podríamos discutir persecución selectiva. 256 00:12:00,304 --> 00:12:01,722 ¿Enjuiciamiento? 257 00:12:01,805 --> 00:12:04,016 No vamos a dejar que nada malo te pasa ¿vale? 258 00:12:04,099 --> 00:12:06,143 ¿Afectará esto? mis solicitudes universitarias? 259 00:12:06,226 --> 00:12:10,022 No. Vas a tener que explicarlo como nos acabas de hacer, pero lo manejaremos. 260 00:12:10,105 --> 00:12:12,900 Necesito ir a ver a Sibyl. 261 00:12:13,901 --> 00:12:15,027 Sí. 262 00:12:16,320 --> 00:12:17,529 Bien, gracias. 263 00:12:18,405 --> 00:12:21,992 Esa era Kendra. Ese tipo al que empujó Acabo de contratar a Bella Conroy. 264 00:12:22,075 --> 00:12:24,745 Oh, entonces aquí viene la demanda civil. 265 00:12:24,828 --> 00:12:25,704 Sí. 266 00:12:28,290 --> 00:12:31,126 Lo verifiqué con el Secretario Moss. Detalle del Servicio Secreto. 267 00:12:31,210 --> 00:12:34,004 Se desconectó alrededor de las 11:00 p.m. la noche anterior al asesinato de Thorn. 268 00:12:34,421 --> 00:12:35,714 Reapareció la noche siguiente. 269 00:12:35,797 --> 00:12:37,466 ¿Es habitual desaparecer así? 270 00:12:37,549 --> 00:12:40,636 Sucede cuando los expresidentes quiero privacidad. 271 00:12:40,719 --> 00:12:44,723 Pero el secretario Moss también está protegido. por el DSS del Departamento de Estado. 272 00:12:44,973 --> 00:12:46,308 Y él también los deslizó. 273 00:12:46,391 --> 00:12:47,768 Gracias mike. 274 00:12:49,061 --> 00:12:51,813 Necesitamos descubrir qué estaba haciendo Moss. cuando abandonó su seguridad. 275 00:12:51,897 --> 00:12:53,732 Puedo completar parte del rompecabezas. 276 00:12:53,815 --> 00:12:55,567 Moss tuvo un cargo en la tarjeta de crédito 277 00:12:55,651 --> 00:12:57,903 en un lujoso médico privado instalación en georgetown 278 00:12:57,986 --> 00:12:59,947 Llamó a Ravenwood Hill a las 10:00 a.m. 279 00:13:00,030 --> 00:13:02,824 Unas horas después del asesinato. ¿Lesiones defensivas? 280 00:13:02,908 --> 00:13:06,036 Nada en el cuerpo de Thorn sugiere una lucha, sólo la herida de bala. 281 00:13:06,745 --> 00:13:09,456 Carlos, ¿puedes decirnos? ¿Qué estaba haciendo en esa instalación? 282 00:13:09,539 --> 00:13:10,791 No sin una citación. 283 00:13:11,541 --> 00:13:12,834 No me meto con los registros médicos. 284 00:13:15,253 --> 00:13:18,090 ¿Y si fuera algo? eso técnicamente no era médico, 285 00:13:18,173 --> 00:13:22,511 como horas de admisión, algo asi? 286 00:13:24,179 --> 00:13:25,472 Dame un segundo. 287 00:13:31,603 --> 00:13:35,732 Moss se autoadmitió a las 8:30 por la mañana, alta a las 21:00 horas. 288 00:13:45,158 --> 00:13:46,660 ¿Qué estaba haciendo Leo en el mitin? 289 00:13:46,743 --> 00:13:48,829 El presidente no comenta. en asuntos familiares. 290 00:13:48,912 --> 00:13:50,580 Nuestras fuentes indican el hombre que Leo empujó, 291 00:13:50,664 --> 00:13:53,333 Peter Potuck quiere presentar cargos. ¿Tiene el fiscal del distrito? estado en contacto? 292 00:13:53,417 --> 00:13:55,585 El presidente no comenta. en asuntos familiares. 293 00:13:55,669 --> 00:13:56,837 ¡Seth, vamos! 294 00:13:56,920 --> 00:13:59,840 El vídeo de YouTube del rifirrafe de Leo ya tiene nueve millones de visitas. 295 00:13:59,923 --> 00:14:01,466 La víctima contrató a Bella Conroy. 296 00:14:01,550 --> 00:14:03,802 Pareces saberlo todo, Tiffany, ¿por qué lo preguntas? 297 00:14:03,885 --> 00:14:06,722 - Estamos pidiendo confirmación. - Puedo confirmar que eso es todo lo que tengo. 298 00:14:06,805 --> 00:14:08,223 Los cargos presentados por la víctima. 299 00:14:08,306 --> 00:14:10,517 Si eso está claro, Entonces, ¿para qué me necesitas? 300 00:14:10,600 --> 00:14:12,727 ¿Está preocupado el Presidente por... 301 00:14:12,811 --> 00:14:14,730 Bueno, la buena noticia es que si la historia de Moss se rompe, 302 00:14:14,813 --> 00:14:17,399 otra historia podría impulsarlo fuera de la portada. La mala noticia es... 303 00:14:17,482 --> 00:14:19,109 El presidente ve el dilema, Lyor. 304 00:14:19,192 --> 00:14:21,945 Sí... estoy diciendo que tenemos para cauterizar algo, señor. 305 00:14:22,029 --> 00:14:23,530 Mi voto es la demanda civil. 306 00:14:23,613 --> 00:14:25,866 Ya me comuniqué con Conroy para concertar una reunión. 307 00:14:25,949 --> 00:14:27,159 ¿Qué crees que está buscando? 308 00:14:27,242 --> 00:14:29,828 Mi conjetura: un poco de publicidad, unos cientos de grandes. 309 00:14:29,911 --> 00:14:31,580 he visto el vídeo seis veces. 310 00:14:31,663 --> 00:14:34,750 El tipo mide el doble que mi hijo. Cayó como un saco de patatas. 311 00:14:34,833 --> 00:14:38,045 Probablemente descubrió que era Leo. Está utilizando la amenaza de cargos penales. 312 00:14:38,128 --> 00:14:39,546 como apalancamiento. Señor, escriba un cheque. 313 00:14:39,629 --> 00:14:43,091 - Tienes razón. Hazlo desaparecer. - Sí, señor. 314 00:14:45,302 --> 00:14:48,638 Señor Secretario, nos damos cuenta Estas son preguntas incómodas. 315 00:14:48,722 --> 00:14:51,808 Preguntando mi paradero cuando ¿Un miembro del Parlamento fue asesinado? 316 00:14:51,892 --> 00:14:54,019 ¿Por qué pensarías ¿Eso sería incómodo? 317 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 No estamos tratando de ofenderte. Estamos tratando de exonerarlo. 318 00:14:56,688 --> 00:14:58,857 No necesito que me exculpen, hijo. 319 00:14:58,940 --> 00:15:01,234 Por supuesto que no, señor. Porque no hiciste nada. 320 00:15:01,318 --> 00:15:05,489 - Entonces, si pudieras darnos tu coartada... - No haré nada por el estilo. 321 00:15:05,572 --> 00:15:07,866 Tal vez puedas decirnos lo que estabas haciendo en Ravenwood. 322 00:15:08,784 --> 00:15:10,369 Eso no es asunto tuyo. 323 00:15:11,495 --> 00:15:14,623 Señor, si no responde a nuestras preguntas, nos pone en una posición incómoda. 324 00:15:14,706 --> 00:15:16,041 Y te pone en uno también. 325 00:15:18,919 --> 00:15:21,004 ¿Me estás diciendo que necesito un abogado? 326 00:15:21,505 --> 00:15:23,131 No lo sé, señor. ¿Tú? 327 00:15:26,218 --> 00:15:27,719 Buenos días, agente Wells. 328 00:15:42,777 --> 00:15:46,072 El abogado de Peter Potuck dice que su salva inicial es de 8 millones de dólares. 329 00:15:46,155 --> 00:15:47,156 ¿Qué? 330 00:15:47,239 --> 00:15:48,908 - ¿Por un mal empujón? - Eso es ridículo. 331 00:15:48,991 --> 00:15:51,035 Pasé toda mi carrera como profesor. 332 00:15:51,118 --> 00:15:52,870 ellos saben que no tengo esa cantidad de dinero. 333 00:15:52,953 --> 00:15:55,331 Quizás no sea una extorsión. Quizás Potuck esté buscando publicidad. 334 00:15:55,414 --> 00:15:57,083 O hay un interés especial en juego. 335 00:15:57,166 --> 00:15:59,627 Alguien en el lado equivocado de una política de la Administración. 336 00:15:59,710 --> 00:16:02,254 -Mike. - Lo investigaré, señor. 337 00:16:02,338 --> 00:16:05,675 Señor, el agente Wells habló con el secretario Moss. Se negó a cooperar. 338 00:16:06,801 --> 00:16:08,803 Estoy muy decepcionado de escuchar eso. 339 00:16:08,886 --> 00:16:11,514 Emily, necesito que tengas una charla de acercamiento a Jesús con él. 340 00:16:11,597 --> 00:16:13,933 Lo hará, después de la defensa de la OTAN. y reunión del Comité de Seguridad, 341 00:16:14,016 --> 00:16:16,185 - a lo que llegamos tarde. - Vamos. 342 00:16:17,520 --> 00:16:20,064 no entiendo ¿Por qué mi moción de censura? 343 00:16:20,147 --> 00:16:22,566 Estados Unidos no puede ser llevado al piso de la Asamblea. 344 00:16:22,650 --> 00:16:24,568 Procedimiento parlamentario, Presidente Turan. 345 00:16:24,652 --> 00:16:27,571 Ninguno de los otros países miembros estamos dispuestos a apoyar esa moción. 346 00:16:27,655 --> 00:16:29,365 Porque el presidente Kirkman ¡Los ha amenazado! 347 00:16:29,448 --> 00:16:32,785 Tenga cuidado, señor. Eso es difamatorio y falso. 348 00:16:32,868 --> 00:16:34,662 Usted alberga a un criminal, señor. 349 00:16:35,121 --> 00:16:36,497 Eso te convierte en un criminal. 350 00:16:36,580 --> 00:16:39,458 Si el honorable Presidente de Turquía ha terminado con su arrebato, 351 00:16:39,542 --> 00:16:41,419 Creo que el comité tiene trabajo que hacer. 352 00:16:41,502 --> 00:16:44,380 Sí, la distribución de los activos de la OTAN. 353 00:16:44,463 --> 00:16:48,050 La defensa y la seguridad mutuas. ¡Se supone que este comité debe abordar! 354 00:16:48,134 --> 00:16:50,136 Y que estas permitiendo ¡El presidente Kirkman para socavar! 355 00:16:50,219 --> 00:16:52,555 el unico Quien nos está minando eres tú... 356 00:16:52,638 --> 00:16:56,142 amenazando con retirar los contratos de arrendamiento para bases aéreas que nos protejan a todos. 357 00:16:56,225 --> 00:16:57,768 La protección es una vía de doble sentido. 358 00:16:57,852 --> 00:16:59,603 No lo daremos si no lo recibimos. 359 00:16:59,687 --> 00:17:01,480 Una cuestión de procedimiento, Señor Secretario General. 360 00:17:01,564 --> 00:17:06,152 Si el Presidente Turan no está dispuesto a abordar los asuntos de este comité, 361 00:17:06,902 --> 00:17:08,529 Creo que debería ser censurado. 362 00:17:09,447 --> 00:17:10,656 Eso no será necesario. 363 00:17:11,407 --> 00:17:15,578 Es evidente que los intereses de Turquía ya no tienen valor para la OTAN. 364 00:17:15,661 --> 00:17:19,248 Entonces la OTAN ya no es de valor para Turquía. 365 00:17:19,331 --> 00:17:21,917 Enviaremos un aviso formal. de retirada. 366 00:17:24,211 --> 00:17:26,046 Esto no es bueno, Tom. Nada bueno. 367 00:17:26,130 --> 00:17:28,591 - Florian, está mintiendo. - No lo es. 368 00:17:28,674 --> 00:17:30,259 Ya hemos recibido la documentación. 369 00:17:30,342 --> 00:17:32,845 - Las implicaciones globales de esto... - Se está comportando como un matón. 370 00:17:32,928 --> 00:17:35,306 Él está tratando de ver cuánto puede comportarse como un dictador 371 00:17:35,389 --> 00:17:36,932 dentro de nuestro organismo democrático. 372 00:17:37,016 --> 00:17:39,185 Y si no lo controlamos ahora, la barra se moverá, 373 00:17:39,268 --> 00:17:42,563 y nunca podremos moverlo hacia atrás. Mira, entiendo tu preocupación. 374 00:17:42,646 --> 00:17:44,482 Si no mantenemos un bastión en Turquía, 375 00:17:44,565 --> 00:17:47,485 potencialmente abrimos el Medio Oriente por el dominio ruso. 376 00:17:47,568 --> 00:17:50,112 Lo que afecta el equilibrio de poder. También en Eurasia. 377 00:17:50,196 --> 00:17:52,490 Esto podría incitar a otra guerra fría. 378 00:17:53,282 --> 00:17:54,867 ¿Qué quieres que haga? 379 00:17:56,160 --> 00:17:57,995 creo que sabes la respuesta a esa pregunta. 380 00:17:59,955 --> 00:18:03,125 Si hago que Nuri Sahin regrese a Turquía... 381 00:18:03,209 --> 00:18:05,711 ...no habrá juicio. 382 00:18:06,212 --> 00:18:08,339 Será un pelotón de fusilamiento y lo sabes. 383 00:18:08,422 --> 00:18:09,340 Es un solo hombre, señor. 384 00:18:09,423 --> 00:18:12,760 Mi país fue predicado sobre la idea de que un hombre importa. 385 00:18:12,843 --> 00:18:14,845 Un hombre puede marcar la diferencia. 386 00:18:14,929 --> 00:18:18,057 Un americano, tal vez. Pero Sahin es turco. 387 00:18:18,140 --> 00:18:21,644 Y 29 países cuentan contigo para mantener intacta a la OTAN. 388 00:18:21,727 --> 00:18:23,604 El mundo está contando, señor. 389 00:18:28,651 --> 00:18:30,528 ¿Seth? ¡Ey! ¿Seth? 390 00:18:30,611 --> 00:18:32,863 Tiffany, hay otra sesión informativa. a las 6:00 p.m. 391 00:18:32,947 --> 00:18:34,782 Lo sé. yo queria para hablar contigo en privado. 392 00:18:34,865 --> 00:18:36,951 - Hazlo rápido. - Se trata de la familia del presidente. 393 00:18:37,034 --> 00:18:40,412 - No tengo nada que decir sobre Leo Kirkman. - Se trata de la suegra del presidente. 394 00:18:44,500 --> 00:18:47,253 - Bien, tengo tu atención. - ¿Qué es? 395 00:18:47,336 --> 00:18:49,171 entiendo que la suegra del presidente 396 00:18:49,255 --> 00:18:51,674 se reunirá hoy con el director Foerstel. ¿Tengo ese derecho? 397 00:18:51,757 --> 00:18:54,510 - Sin comentarios. - Bien, tengo razón. 398 00:18:54,593 --> 00:18:56,470 quiero sentarme con el presidente, Seth. 399 00:18:56,554 --> 00:18:59,557 - Eso no va a pasar. - Bueno. Sé que no piensas 400 00:18:59,640 --> 00:19:01,725 que tengo suficiente para ir a imprenta, pero lo hago. 401 00:19:01,809 --> 00:19:05,104 Ícaro y los trasplantes de corazón y los sobornos. Es todo muy lascivo. 402 00:19:05,187 --> 00:19:06,981 Supongo que el presidente querría una oportunidad 403 00:19:07,064 --> 00:19:08,607 para dar la versión de su familia. 404 00:19:08,691 --> 00:19:10,901 De lo contrario, Estos artículos pueden parecer muy unilaterales. 405 00:19:12,361 --> 00:19:13,612 ¿Cuál es tu plazo? 406 00:19:13,696 --> 00:19:15,781 - Treinta minutos. - ¿Estás loco? 407 00:19:15,865 --> 00:19:17,575 El Presidente tiene hoy una agenda llena. 408 00:19:17,658 --> 00:19:19,702 Puede que tengas descaro, pero no tienes una fecha límite. 409 00:19:19,785 --> 00:19:22,288 - Eres una revista electrónica. - ¿Quién compite ahora contra los grandes? 410 00:19:22,371 --> 00:19:24,290 y nos gusta tener la primicia. 411 00:19:24,373 --> 00:19:26,041 Treinta minutos, Seth. 412 00:19:29,461 --> 00:19:31,297 - Entonces Gimble nos tiene. - Sí, señor. 413 00:19:31,380 --> 00:19:34,758 Y ella quiere hacer la entrevista ahora. entonces no podemos coordinarnos con Eva. 414 00:19:34,842 --> 00:19:36,969 Gimble va a publicar con o sin nuestra cooperación. 415 00:19:37,052 --> 00:19:40,097 Pero sentarte con ella te da una oportunidad para darle vueltas a las cosas. 416 00:19:40,180 --> 00:19:42,266 El problema es que no sabemos en lo que te estás metiendo. 417 00:19:42,349 --> 00:19:44,101 no lo sabemos el alcance de la información de Gimble. 418 00:19:44,184 --> 00:19:45,644 El reciente encuentro de Eva con Little; 419 00:19:45,728 --> 00:19:47,187 - Esa es la zona de peligro. - Sí, señor. 420 00:19:47,271 --> 00:19:49,857 Si tanto Gimble como Foerstel preguntan sobre eso, tú y Eva corren el riesgo 421 00:19:49,940 --> 00:19:52,318 contradiciéndose, que parecerían treinta años 422 00:19:52,401 --> 00:19:54,695 de Ícaro obteniendo contratos mientras engrasaba a la Primera Familia. 423 00:19:54,778 --> 00:19:57,197 Y no olvidemos tirar un cadáver en la mezcla. 424 00:19:57,281 --> 00:19:58,741 El asesinato de Eric Little sigue sin resolverse. 425 00:19:58,824 --> 00:20:02,244 Todo lo cual daría a Foerstel municiones para ampliar su investigación. 426 00:20:02,328 --> 00:20:04,246 Pero si la pequeña reunión no surge, 427 00:20:04,330 --> 00:20:06,707 mi cooperación podría conseguir Gimble para dejar de cavar. 428 00:20:06,832 --> 00:20:09,752 Podría serlo, pero el inconveniente es enorme. 429 00:20:10,586 --> 00:20:11,754 Es la ruleta rusa. 430 00:20:13,547 --> 00:20:16,050 La OTAN se está desmoronando mi hijo esta siendo demandado 431 00:20:16,133 --> 00:20:18,510 mi mentor es un posible sospechoso de asesinato, 432 00:20:19,345 --> 00:20:22,056 y el de mi suegra siendo interrogado por el FBI. 433 00:20:23,849 --> 00:20:25,935 Y solo estoy sentado aquí viendo el mundo arder. 434 00:20:27,603 --> 00:20:30,773 Es hora de recoger un balde. Organizar la entrevista. 435 00:20:42,368 --> 00:20:44,662 Rompe con la etiqueta para un ex presidente 436 00:20:44,745 --> 00:20:47,081 ser convocado a la oficina del Jefe de Gabinete. 437 00:20:47,165 --> 00:20:49,083 Bueno, rompe con la etiqueta. 438 00:20:49,167 --> 00:20:51,669 para un ex presidente tener que ser convocado. 439 00:20:51,752 --> 00:20:52,962 Por favor. 440 00:20:55,631 --> 00:20:58,217 Te aviso que ya estamos en el acta, señor. 441 00:20:58,301 --> 00:20:59,302 Entiendo. 442 00:20:59,427 --> 00:21:02,180 ¿Cuánto tiempo llevaban usted y la Sra. Thorn estado involucrado? 443 00:21:02,305 --> 00:21:03,181 Cinco meses. 444 00:21:03,306 --> 00:21:05,141 - ¿Fue en serio? - Ella quería que así fuera. 445 00:21:05,224 --> 00:21:06,684 Fui un poco más prudente. 446 00:21:06,767 --> 00:21:09,562 ¿De qué estaban discutiendo ustedes dos? el día antes de su muerte? 447 00:21:12,523 --> 00:21:13,774 ¿Secretario Moss? 448 00:21:16,736 --> 00:21:18,821 Bueno, ella me dio un ultimátum. 449 00:21:19,989 --> 00:21:21,574 Ella me dijo que esperaba un anillo. 450 00:21:22,200 --> 00:21:25,912 Hice una broma, dije que ella ya tenía uno. Dijo que era un anillo de amistad. 451 00:21:26,496 --> 00:21:29,123 Y luego dije No me gustaba que me empujaran. 452 00:21:29,248 --> 00:21:31,918 - ¿Y cómo lo dejaste? - Ella me dijo que se había acabado. 453 00:21:32,627 --> 00:21:35,213 Le dije que estaba siendo tonta. y salí. 454 00:21:36,005 --> 00:21:39,217 Regresé a su hotel más tarde esa noche. a ver si podemos... 455 00:21:39,634 --> 00:21:41,636 - arreglar las cosas. - ¿Y tú? 456 00:21:42,637 --> 00:21:43,763 No. 457 00:21:44,639 --> 00:21:48,017 ¿Dónde estabas la mañana? ¿Que Charlotte Thorn fue asesinada? 458 00:21:49,644 --> 00:21:51,354 No tengo libertad para discutir eso. 459 00:21:51,437 --> 00:21:54,232 ¿Por qué te registraste? Centro médico de Ravenwood Hill 460 00:21:54,315 --> 00:21:55,399 horas después de su asesinato? 461 00:21:55,525 --> 00:21:57,151 - No es relevante. - Señor... 462 00:21:57,235 --> 00:22:00,238 te juro que no maté Charlotte Thorn. 463 00:22:04,408 --> 00:22:06,244 Me preocupaba profundamente por ella. 464 00:22:11,499 --> 00:22:13,042 Eso es todo lo que tengo que decir. 465 00:22:14,877 --> 00:22:16,796 El presidente me ha ordenado para aconsejarte 466 00:22:16,879 --> 00:22:19,757 que hasta el momento en que estés completamente coopera, estás suspendido. 467 00:22:22,343 --> 00:22:24,345 Por favor dígaselo al presidente de mi parte. 468 00:22:24,428 --> 00:22:27,682 que yo mejor que nadie, apreciar su posición, 469 00:22:28,182 --> 00:22:31,018 y eso espero cuando esto sea resuelto y mi nombre se limpia, 470 00:22:31,477 --> 00:22:33,396 Puedo seguir sirviéndole. 471 00:22:39,569 --> 00:22:40,778 Señor presidente, 472 00:22:40,903 --> 00:22:44,156 ¿Conoces a un Ícaro fallecido? ¿Empleado de Astrotech llamado Eric Little? 473 00:22:44,282 --> 00:22:48,327 Sí, pero sólo en el contexto de la investigación del FBI sobre mi suegra. 474 00:22:48,452 --> 00:22:53,249 ¿Sabe usted que Eva Booker fue ¿El destinatario de un soborno suyo en 1987? 475 00:22:53,374 --> 00:22:55,793 Pensé que habíamos acordado ibas a limitar tus preguntas 476 00:22:55,876 --> 00:22:57,962 a asuntos de los cuales el Presidente tenía conocimiento personal. 477 00:22:58,045 --> 00:22:59,797 Este no es un tribunal de justicia. Es una entrevista. 478 00:22:59,880 --> 00:23:02,967 Seth, está bien. Soy consciente del soborno. 479 00:23:03,050 --> 00:23:07,221 Pero nuevamente, sólo en el contexto de la investigación del FBI sobre mi suegra. 480 00:23:08,347 --> 00:23:12,810 Sí, sabía que estaba siendo El señor Little le ofreció un soborno. 481 00:23:12,893 --> 00:23:15,271 - Y sabías que estaba mal. - Sí. 482 00:23:15,396 --> 00:23:16,439 Y lo haría de nuevo. 483 00:23:16,522 --> 00:23:18,899 Punto de aclaración: ¿ lo hizo de nuevo, señora Booker? 484 00:23:18,983 --> 00:23:21,027 - No. - ¿Sabe usted que hace seis meses, 485 00:23:21,110 --> 00:23:23,279 el Departamento de Defensa premiado Ícaro Astrotech, 486 00:23:23,362 --> 00:23:25,489 La compañía del Sr. Little, ¿Un contrato de mil millones de dólares? 487 00:23:25,948 --> 00:23:27,074 No. 488 00:23:27,992 --> 00:23:29,910 ¿Estás consciente? que el empleado de Ícaro 489 00:23:29,994 --> 00:23:31,746 ¿Quién ejecutó ese contrato fue el Sr. Little? 490 00:23:31,871 --> 00:23:33,664 Si ella no sabía sobre el contrato, ¿Cómo lo sabría...? 491 00:23:33,789 --> 00:23:35,458 Me gustaría que ella respondiera. 492 00:23:38,169 --> 00:23:41,255 - No. - Entonces no sabías que el D.O.D. 493 00:23:41,339 --> 00:23:43,632 autorizó un contrato de mil millones de dólares a Ícaro Astrotech? 494 00:23:43,716 --> 00:23:47,136 No, tengo mucho de respeto al Secretario Grimaldi. 495 00:23:47,219 --> 00:23:49,555 Tiene un personal excelente, y no lo microgestiono. 496 00:24:00,941 --> 00:24:02,485 Nos gustaría tomar un breve descanso. 497 00:24:03,069 --> 00:24:04,028 Voy a objetar. 498 00:24:04,570 --> 00:24:07,740 Me gustaría recordarle, señor Foerstel, que estamos aquí voluntariamente. 499 00:24:07,823 --> 00:24:09,784 Sí, y voluntariamente has Estuvo de acuerdo con mis pautas. 500 00:24:09,867 --> 00:24:11,994 E incluyen una prohibición sobre coordinación de testimonios. 501 00:24:12,078 --> 00:24:13,162 ¿Coordinación con quién? 502 00:24:14,330 --> 00:24:15,498 ¿En realidad? 503 00:24:15,581 --> 00:24:17,666 Coordinación con quién, ¿Director Foerstel? 504 00:24:17,750 --> 00:24:19,835 ¿Por qué asumirías que estamos coordinando 505 00:24:19,919 --> 00:24:21,712 ¿El testimonio de la señora Booker con alguien? 506 00:24:21,796 --> 00:24:24,006 No voy a asumir nada, siempre y cuando sigamos. 507 00:24:27,426 --> 00:24:30,304 Señor Presidente, ¿entiende? por qué el contrato 508 00:24:30,388 --> 00:24:32,515 tiene la apariencia de incorrección, 509 00:24:32,598 --> 00:24:34,934 particularmente ¿A la luz del asesinato del Sr. Little? 510 00:24:35,601 --> 00:24:37,603 Sí, creo que sí. 511 00:24:37,686 --> 00:24:41,190 A veces, los periodistas sin que sea culpa suya, 512 00:24:41,273 --> 00:24:44,610 busca encontrar una historia incluso cuando no hay ninguna historia allí. 513 00:24:45,611 --> 00:24:48,280 No has estado exactamente el más transparente de los Presidentes. 514 00:24:48,364 --> 00:24:49,740 Ahora, me opongo a eso. 515 00:24:49,824 --> 00:24:52,326 He hecho todo lo posible ser lo más transparente posible. 516 00:24:52,410 --> 00:24:56,205 Ahora bien, obviamente, existen límites cuando Se trata de cuestiones de seguridad nacional. 517 00:24:56,288 --> 00:25:00,126 Entonces admites que no siempre estás honesto con el pueblo estadounidense? 518 00:25:02,294 --> 00:25:05,005 ¿Ha realizado alguna compra importante? en los últimos seis meses? 519 00:25:05,089 --> 00:25:06,090 Defina grande. 520 00:25:06,757 --> 00:25:08,008 Más de $1.000. 521 00:25:08,551 --> 00:25:09,427 No. 522 00:25:09,510 --> 00:25:12,138 ¿Ha habido alguna irregularidad? grandes depósitos en sus cuentas 523 00:25:12,221 --> 00:25:13,389 durante los últimos seis meses? 524 00:25:13,472 --> 00:25:15,766 Director Foerstel, La señora Booker ya ha declarado 525 00:25:15,850 --> 00:25:17,685 ella no ha aceptado un soborno monetario. 526 00:25:17,768 --> 00:25:19,186 Sí, pero dada su historia, 527 00:25:19,270 --> 00:25:21,397 entiendes por qué no puedo tomar esta afirmación al pie de la letra. 528 00:25:21,480 --> 00:25:23,649 Le proporcionaremos copias de sus extractos bancarios. 529 00:25:24,108 --> 00:25:24,984 Gracias. 530 00:25:28,404 --> 00:25:30,614 Sólo tengo una pregunta más, Señora Booker. 531 00:25:30,698 --> 00:25:33,576 Hace seis meses, ¿tomaste ¿Unas vacaciones en Santa Lucía? 532 00:25:33,659 --> 00:25:37,705 Específicamente, ¿te quedaste? ¿En un hotel llamado Grand Balfour? 533 00:25:38,789 --> 00:25:39,665 Sí. 534 00:25:39,748 --> 00:25:41,125 ¿Cómo pudiste permitirte esas vacaciones? 535 00:25:41,208 --> 00:25:44,253 Mi marido me dejó una anualidad, 536 00:25:44,336 --> 00:25:48,757 y cada año, mi hija y yo hacer un viaje juntos. 537 00:25:48,841 --> 00:25:50,759 El año pasado fueron las Bermudas y... 538 00:25:51,635 --> 00:25:53,262 Este año fue Santa Lucía. 539 00:25:54,263 --> 00:25:58,100 Sr. Foerstel, la Sra. Booker ha estado aquí. mucho tiempo. Si no hay nada más. 540 00:25:59,018 --> 00:26:00,603 No, no hay nada más. 541 00:26:00,686 --> 00:26:03,355 Muchas gracias Por su cooperación, Sra. Booker. 542 00:26:03,856 --> 00:26:04,857 Gracias. 543 00:26:05,524 --> 00:26:08,110 ¿Por qué no me preguntas? la pregunta que quieres hacer? 544 00:26:08,194 --> 00:26:09,487 ¿Señor? 545 00:26:09,570 --> 00:26:11,238 Sólo haz la pregunta. Yo la responderé. 546 00:26:11,322 --> 00:26:13,407 De esa manera podemos parar bailando uno alrededor del otro. 547 00:26:13,908 --> 00:26:14,950 Está bien. 548 00:26:17,244 --> 00:26:21,415 ¿Puede asegurar al pueblo estadounidense que tu familia no está involucrada actualmente 549 00:26:21,499 --> 00:26:24,793 en cualquier tipo de acuerdo de pago por juego con Ícaro Astrotech? 550 00:26:24,877 --> 00:26:29,507 Sí, puedo, porque hay No hay relación corrupta con Ícaro. 551 00:26:29,590 --> 00:26:34,053 No se está orquestando nada nefasto por mi suegra, mi esposa o yo. 552 00:26:34,845 --> 00:26:38,224 Me comprometí a servir el pueblo estadounidense, no yo, 553 00:26:38,307 --> 00:26:40,684 y estoy haciendo eso lo mejor que pude. 554 00:26:40,768 --> 00:26:41,977 Te doy mi palabra. 555 00:26:44,438 --> 00:26:46,649 Kendra dijo que la señora Booker vino. con gran éxito. 556 00:26:46,732 --> 00:26:48,484 - Usted también, señor presidente. - Ya veremos. 557 00:26:48,567 --> 00:26:51,987 Sólo estoy agradecido de que ella no lo supiera. sobre el último encuentro de Eva con Eric Little. 558 00:26:52,071 --> 00:26:55,324 Y la pieza de Gimble será sobre un soborno de hace 30 años para salvar la vida de un hombre. 559 00:26:55,407 --> 00:26:56,450 A eso le faltarán dientes. 560 00:26:56,534 --> 00:26:57,826 No todo son buenas noticias. 561 00:26:57,910 --> 00:26:59,495 Es posible que Foerstel se esté filtrando a Gimble. 562 00:26:59,578 --> 00:27:02,081 No es una posibilidad. John Foerstel pueden ser muchas cosas, 563 00:27:02,164 --> 00:27:03,499 pero deshonroso no es uno de ellos. 564 00:27:03,582 --> 00:27:05,501 Entonces alguien más está goteando a ambos. 565 00:27:05,584 --> 00:27:07,503 Al final, sólo podemos controlar lo que controlamos. 566 00:27:07,586 --> 00:27:08,963 Seth, gracias por configurarlo. 567 00:27:09,046 --> 00:27:10,548 - Buen trabajo, señor presidente. - Sí, señor. 568 00:27:10,631 --> 00:27:12,466 Señor Presidente, Nuri Sahin está aquí. 569 00:27:12,550 --> 00:27:13,801 Gracias. 570 00:27:14,927 --> 00:27:16,637 Necesito manejar esto por mi cuenta. 571 00:27:16,720 --> 00:27:17,721 Entiendo. 572 00:27:22,268 --> 00:27:24,979 Sé por qué me ha llamado aquí, señor. 573 00:27:26,397 --> 00:27:28,315 Sé que tienes que enviarme de vuelta. 574 00:27:30,276 --> 00:27:31,485 Seré honesto. 575 00:27:31,569 --> 00:27:33,988 Ha habido mucha presión para hacer precisamente eso. 576 00:27:34,071 --> 00:27:35,197 Entiendo. 577 00:27:35,281 --> 00:27:37,658 El presidente Turan tiene razón. 578 00:27:37,741 --> 00:27:38,826 Soy un revolucionario. 579 00:27:38,909 --> 00:27:41,620 ¿Me estás diciendo eso? ¿Fuiste parte del intento de golpe? 580 00:27:41,704 --> 00:27:42,663 No, señor. 581 00:27:43,789 --> 00:27:46,000 Pero quiero que eliminen a Turan. 582 00:27:46,792 --> 00:27:49,003 Democráticamente, sí, pero eliminado. 583 00:27:51,422 --> 00:27:52,506 A los hombres les gusta... 584 00:27:52,590 --> 00:27:56,218 lo único que temen más que balas son las urnas. 585 00:27:56,802 --> 00:27:57,678 Sí. 586 00:27:57,761 --> 00:28:01,849 Y la búsqueda de la democracia es la más digna de las causas. 587 00:28:02,349 --> 00:28:05,019 Como dijo tu propio Nathan Hale... 588 00:28:06,687 --> 00:28:12,192 "Sólo me arrepiento de haber Sólo una vida para darle a mi país." 589 00:28:13,027 --> 00:28:14,445 Eso es correcto. 590 00:28:15,946 --> 00:28:18,282 Y él era profesor, como tú. Por favor. 591 00:28:20,909 --> 00:28:24,455 quiero que sepas que Estás a salvo aquí en mi país. 592 00:28:26,165 --> 00:28:27,750 Admiro lo que estás haciendo. 593 00:28:27,833 --> 00:28:29,960 Y sólo puedo esperar que algún día pronto, 594 00:28:30,044 --> 00:28:31,879 podrás regresar a casa. 595 00:28:33,714 --> 00:28:34,840 Gracias, señor. 596 00:28:34,924 --> 00:28:36,842 No, gracias. 597 00:28:43,015 --> 00:28:46,393 Miré a Peter Potuck, señor, el chico que Leo empujó. 598 00:28:46,852 --> 00:28:49,104 Él trabaja para una organización benéfica. llamado Ankara Trust. 599 00:28:49,188 --> 00:28:51,690 Canaliza dinero hacia el régimen de Turan. 600 00:28:51,774 --> 00:28:53,984 Espera un segundo. Me estás diciendo... 601 00:28:54,068 --> 00:28:56,820 que todo esto con leo fue una trampa, 602 00:28:57,529 --> 00:28:59,615 ¿Y que el presidente Turan estaba detrás de esto? 603 00:28:59,698 --> 00:29:00,741 Sí, señor. 604 00:29:01,617 --> 00:29:03,452 La organización benéfica está dirigida por un tal Emre Sadik. 605 00:29:04,119 --> 00:29:07,081 Señor Presidente, Sadik ha una hija de 17 años, y... 606 00:29:08,290 --> 00:29:10,626 Su nombre es Sibyl, señor. 607 00:29:10,709 --> 00:29:12,086 ¿La novia de Leo? 608 00:29:12,878 --> 00:29:14,088 ¿Ella es parte de esto? 609 00:29:14,630 --> 00:29:15,714 Sí, señor. 610 00:29:18,175 --> 00:29:19,677 Oh, no. 611 00:29:22,805 --> 00:29:24,390 quiero hacer una rueda de prensa 612 00:29:24,474 --> 00:29:26,476 denunciando al presidente Turan y sus tácticas. 613 00:29:26,559 --> 00:29:28,561 Señor, no puede hablar de eso. en un foro público. 614 00:29:28,645 --> 00:29:31,105 ¡Fue tras mi familia, mi hijo! 615 00:29:31,189 --> 00:29:33,900 Lo entendemos, señor. Pero Gimble está a punto de publicar una historia. 616 00:29:33,983 --> 00:29:35,944 sobre una investigación en tu suegra. 617 00:29:36,027 --> 00:29:38,029 Los cargos penales son sólo pendiente contra Leo. 618 00:29:38,112 --> 00:29:40,281 Señor, si interviene en su nombre atacando a Turan, 619 00:29:40,365 --> 00:29:42,533 Harás la Casa de Borgia Parece "Romper Room". 620 00:29:42,617 --> 00:29:46,496 ¡Maldita sea! Estoy cansado de ustedes ¡Siempre diciéndome que tengo las manos atadas! 621 00:29:47,830 --> 00:29:49,499 Bueno, hay una manera de desatarlos. 622 00:29:49,582 --> 00:29:52,293 Sí, lo sé, tirando a Sahin. a los leones. ¡No va a pasar! 623 00:29:52,377 --> 00:29:55,171 ¡Piensa en otra cosa! 624 00:29:56,589 --> 00:29:58,216 Haré prensa con Sahin. 625 00:29:58,299 --> 00:30:01,469 Señor, no es política de Estados Unidos dar una plataforma para el líder de la oposición. 626 00:30:01,552 --> 00:30:02,679 Ellos no lo saben. 627 00:30:02,762 --> 00:30:04,681 Y ellos no lo saben de lo que soy capaz. 628 00:30:04,764 --> 00:30:06,224 Ésa será mi ventaja. 629 00:30:06,307 --> 00:30:08,518 Dígale al presidente Turan Quiero verlo ahora. 630 00:30:08,601 --> 00:30:10,186 - ¡Eso es todo! - Sí, señor. 631 00:30:15,650 --> 00:30:18,278 - ¿Estás diciendo que ella estaba jugando conmigo? - Sí. 632 00:30:18,945 --> 00:30:20,113 Lo siento mucho, hijo. 633 00:30:20,697 --> 00:30:23,032 No. No, pasamos dos horas. al teléfono todas las noches. 634 00:30:23,574 --> 00:30:25,702 Quiero decir, íbamos a ir en las vacaciones de primavera juntos. 635 00:30:25,785 --> 00:30:26,744 ¡Esto es un error! 636 00:30:26,828 --> 00:30:29,205 Me temo que no lo es. Le pedí a Mike que lo revisara tres veces. 637 00:30:29,289 --> 00:30:32,959 Cariño, ser hijo del presidente. significa que a veces, 638 00:30:33,042 --> 00:30:35,545 la gente no tiene los motivos más puros. 639 00:30:36,796 --> 00:30:38,798 León. Leo, por favor. 640 00:30:38,881 --> 00:30:40,216 Tom, déjalo. 641 00:30:46,389 --> 00:30:48,182 El musgo ha sido limpiado como sospechoso, 642 00:30:48,266 --> 00:30:49,684 pero nos dio una valiosa pista. 643 00:30:49,767 --> 00:30:51,477 Charlotte Thorn lució un anillo de la amistad. 644 00:30:51,561 --> 00:30:53,229 La policía no lo encontró en su cuerpo. 645 00:30:53,313 --> 00:30:56,065 Encuentra el anillo, encontraremos al asesino. 646 00:30:58,651 --> 00:31:00,611 Aquí hay uno con Thorn en un collar. 647 00:31:01,988 --> 00:31:03,239 Espina y colgante. 648 00:31:03,323 --> 00:31:04,615 En realidad, eso es un broche. 649 00:31:06,200 --> 00:31:08,161 Espina y otro colgante. 650 00:31:11,664 --> 00:31:14,542 Aquí hay algo, en una recaudación de fondos. la noche antes de que la mataran. 651 00:31:14,625 --> 00:31:15,960 ¿Puedes volar eso? 652 00:31:22,925 --> 00:31:24,635 He visto ese anillo. 653 00:31:24,719 --> 00:31:25,803 Yo también. 654 00:31:30,350 --> 00:31:31,768 Gracias. 655 00:31:34,437 --> 00:31:37,273 Esta es Charlotte en una recaudación de fondos. la noche antes de que la mataran. 656 00:31:37,357 --> 00:31:38,524 Ese es el anillo que llevaba. 657 00:31:38,608 --> 00:31:40,193 cuando encontraron su cuerpo un día después, 658 00:31:40,276 --> 00:31:43,738 no tenía ningún anillo. ¿Adivina quién tiene exactamente ese mismo anillo? 659 00:31:44,697 --> 00:31:46,699 A los dos nos gustaban las mismas joyas. 660 00:31:46,783 --> 00:31:48,534 Bien, aquí hay otra foto. 661 00:31:48,618 --> 00:31:51,120 Ese eres tú. La misma recaudación de fondos, sin anillo. 662 00:31:51,204 --> 00:31:52,997 Puedes ver hacia dónde va esto, ¿verdad? 663 00:31:53,081 --> 00:31:54,957 Ella lleva el anillo y tú no. 664 00:31:55,041 --> 00:31:58,044 Luego, 24 horas después, ella no lo tiene y tú sí. 665 00:31:58,127 --> 00:32:01,047 Y veo el engaste en ese anillo. Hay muchas pequeñas grietas 666 00:32:01,130 --> 00:32:03,216 donde se puede alojar la piel muerta, el ADN. 667 00:32:03,299 --> 00:32:06,135 Entonces vamos a tomar ese anillo, y enviarlo al laboratorio. 668 00:32:06,219 --> 00:32:08,012 - Si tu jefe... - ¡No lo entiendes! 669 00:32:08,096 --> 00:32:10,640 Podríamos. Fue un trabajo brutal, parece que, 670 00:32:10,723 --> 00:32:12,308 Jornadas de 16 horas, año tras año. 671 00:32:12,392 --> 00:32:14,435 Sirvienta de alguien famoso, despreciado. 672 00:32:14,519 --> 00:32:15,645 Debes haberla odiado. 673 00:32:15,728 --> 00:32:17,647 ¡No la odié! ¡La amaba! 674 00:32:21,526 --> 00:32:24,695 Ella estaba en este terrible matrimonio. durante años. 675 00:32:24,779 --> 00:32:26,739 Y finalmente sale de allí. 676 00:32:26,823 --> 00:32:29,242 Y luego tengo que mirar mientras se enamora del secretario Moss, 677 00:32:29,325 --> 00:32:30,868 ¡A quién no le importa en absoluto! 678 00:32:30,952 --> 00:32:32,537 - Ella rompió con él. - Sí. 679 00:32:33,204 --> 00:32:35,164 Y fui hacia ella, y... 680 00:32:35,248 --> 00:32:37,417 Le dije que podíamos finalmente estar juntos. 681 00:32:39,377 --> 00:32:41,796 Y ella dijo que no me quería. 682 00:32:41,879 --> 00:32:46,092 Todos esos años de hacer absolutamente todo para ella, 683 00:32:46,175 --> 00:32:50,596 de guiarme, y ella solo... ¡solo me estaba usando! 684 00:32:51,347 --> 00:32:53,558 - Entonces le disparaste. - Sí. 685 00:32:55,560 --> 00:32:57,270 Ella me traicionó. 686 00:32:57,353 --> 00:32:59,772 ¡La amaba, pero ella me traicionó! 687 00:33:10,616 --> 00:33:12,535 ¿Una rueda de prensa con Sahin? 688 00:33:12,618 --> 00:33:13,786 No te atreverías. 689 00:33:13,870 --> 00:33:15,580 No sólo lo haré, haré tantos 690 00:33:15,663 --> 00:33:18,541 como creo que es necesario para transmitir no sólo a tu gente, 691 00:33:18,624 --> 00:33:22,795 pero al resto del mundo que Nuri Sahin es la única persona capaz 692 00:33:22,879 --> 00:33:26,591 de lograr una verdadera democracia y oportunidad para el gran pueblo turco, 693 00:33:26,674 --> 00:33:30,386 y que sólo él puede hacer de su nación un faro brillante de esperanza y estabilidad 694 00:33:30,470 --> 00:33:33,097 en una región históricamente inestable. 695 00:33:33,181 --> 00:33:36,559 Demonios, cuando termine, estarás rogándome que no lo extradite. 696 00:33:36,642 --> 00:33:39,645 Porque si lo hago, estarás mirando Directamente por el cañón 697 00:33:39,729 --> 00:33:41,731 - en cierta guerra civil. - Presidente Kirkman... 698 00:33:41,814 --> 00:33:42,899 Aquí está mi oferta única. 699 00:33:42,982 --> 00:33:45,359 Y presta atención, Porque hay un precio que pagar. 700 00:33:46,235 --> 00:33:48,029 Turquía seguirá siendo un Estado de la OTAN. 701 00:33:48,112 --> 00:33:50,198 Nos devolverás los arrendamientos para las bases aéreas. 702 00:33:50,281 --> 00:33:51,491 Esto es extorsión. 703 00:33:51,574 --> 00:33:53,284 Abandonarás el caso civil contra mi hijo, 704 00:33:53,367 --> 00:33:55,578 y tu hombre se pondrá en contacto la oficina del fiscal del distrito 705 00:33:55,661 --> 00:33:57,997 y diles que no va a presentar cargos. 706 00:33:58,080 --> 00:34:00,124 Si no logras hacer alguno de estas cosas, 707 00:34:00,208 --> 00:34:02,460 puedes mirar al Sr. Sahin y yo en la televisión 708 00:34:02,543 --> 00:34:04,170 entregando el primero de lo que espero 709 00:34:04,253 --> 00:34:06,214 habrá muchas conferencias de prensa en el Jardín de las Rosas. 710 00:34:06,297 --> 00:34:07,381 ¿Me estás siguiendo? 711 00:34:07,465 --> 00:34:09,050 - ¡Sí! - Bien. 712 00:34:09,133 --> 00:34:11,135 Porque ahora necesito ser particularmente claro, 713 00:34:11,219 --> 00:34:13,679 porque tu y yo Nunca volveré a hablar. 714 00:34:13,763 --> 00:34:16,224 Si alguna vez intentas hacer daño mi familia, te encontraré, 715 00:34:16,307 --> 00:34:18,434 y no como presidente de los Estados Unidos, 716 00:34:18,518 --> 00:34:20,478 pero un hombre que lo está intentando para proteger a los suyos. 717 00:34:20,853 --> 00:34:22,438 Y te lo prometo, 718 00:34:23,022 --> 00:34:24,899 Así no es como quieres verme. 719 00:34:29,529 --> 00:34:33,115 Mike, creo que puedes mostrar El presidente Turan la salida. 720 00:34:34,534 --> 00:34:35,451 ¿Señor? 721 00:34:48,273 --> 00:34:50,483 Vengo a ti como un hombre humillado, 722 00:34:50,567 --> 00:34:52,944 ofreciendo una disculpa a su presidente. 723 00:34:53,027 --> 00:34:56,531 Sé que mi comportamiento obstaculizó la investigación del asesinato de Thorn, 724 00:34:57,115 --> 00:34:58,324 y esa nunca fue mi intención. 725 00:34:58,408 --> 00:34:59,784 Sin embargo, ese fue el efecto. 726 00:35:02,453 --> 00:35:05,331 me importaba mucho sobre Charlotte Thorn. 727 00:35:05,915 --> 00:35:08,918 Y yo quería ser parte de la investigación para conseguir justicia. 728 00:35:09,002 --> 00:35:11,171 Y querías mantener Tu aventura es un secreto. 729 00:35:11,754 --> 00:35:12,714 Sí, eso también. 730 00:35:13,715 --> 00:35:17,760 Ella fue la primera mujer con la que me abrí. en los cuatro años transcurridos desde la muerte de Elaine. 731 00:35:18,344 --> 00:35:21,306 Y una parte de mí sintió que estaba siendo desleal, 732 00:35:21,764 --> 00:35:24,142 como si estuviera deshonrando su memoria. 733 00:35:26,269 --> 00:35:28,354 Entiendo por qué no lo querrías para hacerlo público. 734 00:35:28,438 --> 00:35:30,773 No. Es la misma razón. por qué me alejé 735 00:35:30,857 --> 00:35:33,902 cuando charlotte me dijo ella quería algo más serio. 736 00:35:33,985 --> 00:35:35,653 Entiendo. 737 00:35:37,197 --> 00:35:39,157 El problema es que no lo hice. 738 00:35:39,240 --> 00:35:42,535 no entendí cuánto me importaba ella. 739 00:35:43,203 --> 00:35:45,914 Entonces cuando ella me dijo que todo había terminado, Me fui a casa. 740 00:35:47,165 --> 00:35:48,833 Y comencé a dar vueltas en espiral. 741 00:35:50,126 --> 00:35:51,419 Y te resbalaste. 742 00:35:53,796 --> 00:35:56,758 Dos años limpios una noche para caerse del carro. 743 00:35:58,134 --> 00:36:00,929 A la mañana siguiente me revisé en Ravenwood... 744 00:36:02,013 --> 00:36:05,183 porque no me podía permitir volver a recorrer ese camino. 745 00:36:05,725 --> 00:36:08,228 Y no pensaste Podrías confiarme eso. 746 00:36:08,311 --> 00:36:09,896 No, Tom, no lo hice. 747 00:36:10,355 --> 00:36:11,981 Me sentí avergonzado. 748 00:36:13,816 --> 00:36:16,027 Así que le ahorro la molestia, señor. 749 00:36:17,153 --> 00:36:18,655 Porque cuando yo era presidente, 750 00:36:18,738 --> 00:36:21,532 ¿Sabes cómo llamaría a alguien? ¿Quién actuó como yo? 751 00:36:22,367 --> 00:36:23,660 Un taxi. 752 00:36:29,958 --> 00:36:32,252 Has cometido un error, Cornelius. 753 00:36:32,335 --> 00:36:34,337 Valoro nuestra amistad. 754 00:36:34,420 --> 00:36:36,422 Y todavía necesito tu consejo, tu humanidad, 755 00:36:36,506 --> 00:36:38,508 y creo que el pueblo estadounidense también lo cree. 756 00:36:38,591 --> 00:36:42,262 Pero si fuéramos de alguna manera para seguir adelante como amigos, 757 00:36:42,345 --> 00:36:44,681 te necesitaria para darme tu palabra 758 00:36:44,764 --> 00:36:47,225 nunca me dejarías en el exterior otra vez. 759 00:36:48,601 --> 00:36:49,727 Lo tienes. 760 00:36:51,187 --> 00:36:52,397 Gracias. 761 00:36:53,398 --> 00:36:54,440 Está bien. 762 00:37:00,697 --> 00:37:01,990 Haz lo que tengas que hacer. 763 00:37:02,073 --> 00:37:04,617 Pero tan pronto como estés listo, regresa. 764 00:37:05,201 --> 00:37:06,703 Tu oficina te estará esperando. 765 00:37:11,457 --> 00:37:12,834 Gracias, señor. 766 00:37:14,335 --> 00:37:15,670 Déjame acompañarte. 767 00:37:31,227 --> 00:37:32,937 Entonces, tenemos algunos asuntos pendientes. 768 00:37:33,021 --> 00:37:35,023 ¿Sí? ¿Qué tipo de negocio? 769 00:37:36,733 --> 00:37:38,234 Negocios personales. 770 00:37:38,735 --> 00:37:39,861 ¿Es así? 771 00:38:22,236 --> 00:38:23,488 Ey. 772 00:38:28,284 --> 00:38:29,827 Ni siquiera puedo ir al cine. 773 00:38:31,829 --> 00:38:34,540 Hay una sala de proyección aquí. en la Casa Blanca. 774 00:38:35,583 --> 00:38:37,835 Quiero decir, no puedo tener una vida normal. 775 00:38:39,128 --> 00:38:40,254 Lo sé. 776 00:38:40,338 --> 00:38:43,883 Quiero decir, todo el que me mira; todo lo que ven es al hijo del presidente. 777 00:38:45,927 --> 00:38:49,097 Todo lo que puedo decirte es que la chica adecuada No te veré de esa manera. 778 00:38:49,180 --> 00:38:51,557 No habrá una chica adecuada mientras viva en una burbuja. 779 00:38:57,313 --> 00:38:58,940 Lo siento mucho. 780 00:39:11,202 --> 00:39:12,745 Entonces, ¿cuándo te irás de la ciudad? 781 00:39:15,123 --> 00:39:16,582 ¿Quién dijo que me voy de la ciudad? 782 00:39:18,042 --> 00:39:20,253 Bueno, fuiste detallado al caso Thorn. 783 00:39:20,795 --> 00:39:23,089 - Era. - Y cerramos ese caso. 784 00:39:23,172 --> 00:39:24,298 Lo hicimos. 785 00:39:25,758 --> 00:39:27,176 Y tienes una bolsa de lona. 786 00:39:27,885 --> 00:39:29,470 Me dirigía al gimnasio. 787 00:39:30,763 --> 00:39:33,766 No, me han destinado a tiempo completo. en la embajada británica, 788 00:39:33,850 --> 00:39:36,269 con efecto inmediato. 789 00:39:36,352 --> 00:39:37,562 ¡¿Qué?! 790 00:39:54,996 --> 00:39:55,872 Ey. 791 00:39:56,205 --> 00:39:57,457 Oye, ¿cómo está? 792 00:39:57,790 --> 00:39:59,167 No es bueno. 793 00:39:59,959 --> 00:40:02,462 el acaba de enterarse su novia era Mata Hari. 794 00:40:02,545 --> 00:40:05,631 - Ojalá supiera qué decir. - No hay nada que decir. 795 00:40:05,715 --> 00:40:08,634 Sólo tienes que estar ahí para él. que eres. 796 00:40:10,761 --> 00:40:12,263 Estás ahí para todos nosotros. 797 00:40:14,056 --> 00:40:15,933 Y te vamos a necesitar ahora mismo. 798 00:40:16,017 --> 00:40:17,268 ¿Qué es? 799 00:40:18,394 --> 00:40:19,645 Esto vino. 800 00:40:26,319 --> 00:40:29,030 Estás siendo citado por John Foerstel? ¿Para qué? 801 00:40:29,113 --> 00:40:32,617 Su última pregunta a mi mamá fue sobre nuestro viaje a Santa Lucía. 802 00:40:32,700 --> 00:40:35,369 Foerstel encontrado una cuenta bancaria de Santa Lucía 803 00:40:35,453 --> 00:40:38,080 creado por Eric Little hace seis meses... 804 00:40:38,164 --> 00:40:39,415 en mi nombre. 805 00:40:40,249 --> 00:40:43,503 Justo antes de que Ícaro llegara su último contrato gubernamental 806 00:40:43,586 --> 00:40:45,421 por mil millones de dólares. 807 00:40:46,589 --> 00:40:47,507 Tom... 808 00:40:48,841 --> 00:40:50,051 Me están tendiendo una trampa. 809 00:40:50,635 --> 00:40:51,802 ¡Estamos todos siendo engañados! 810 00:40:51,885 --> 00:40:53,998 Subtítulos por cráneo explosivo