1 00:00:44,560 --> 00:00:47,240 Не съм убил Коскимяки и дъщеря му. 2 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 добро утро 3 00:01:02,400 --> 00:01:03,720 Сънувал ли си кошмар? 4 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 да 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,040 Разследването беше приключено вчера. 6 00:01:11,600 --> 00:01:13,000 Можеш да се върнеш у дома. 7 00:01:13,080 --> 00:01:14,120 окей 8 00:01:23,600 --> 00:01:25,080 Трябва да говоря със Стен. 9 00:01:26,640 --> 00:01:27,640 Сега? 10 00:01:27,680 --> 00:01:28,680 да 11 00:01:30,640 --> 00:01:31,640 окей 12 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 Дяволски добра работа от целия екип. 13 00:03:02,000 --> 00:03:05,960 Паджандър се обади и ми каза да ви поздравя всички. 14 00:03:06,520 --> 00:03:07,920 Отлична работа. 15 00:03:08,400 --> 00:03:11,360 И големи благодарности на Потери за помощта. 16 00:03:11,440 --> 00:03:14,920 няма проблеми Това беше интересно преживяване. 17 00:03:15,000 --> 00:03:16,600 JP поздрави. 18 00:03:16,680 --> 00:03:20,560 Той се шегуваше с това лицето му е още по-красиво изгорено. 19 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 Ето го нашето суперченге. 20 00:03:27,880 --> 00:03:30,840 Поздравления за Карпи за залавянето на убиеца на Коскимяки. 21 00:03:30,920 --> 00:03:36,960 - Всъщност не. Тя се застреля. - Такива успехи са важни 22 00:03:37,040 --> 00:03:40,520 когато трябва да се оправдавам защо се нуждаем от повече ресурси. 23 00:03:40,600 --> 00:03:44,400 За да можете да си вършите работата както е възможно. какво? 24 00:03:44,800 --> 00:03:46,720 - Може ли да поговорим много бързо? - Разбира се. 25 00:03:46,800 --> 00:03:48,240 Помогнете си. 26 00:03:50,040 --> 00:03:51,400 Месингът ни даде тези. 27 00:03:52,720 --> 00:03:54,080 благодаря 28 00:03:54,160 --> 00:03:55,000 така че 29 00:03:55,080 --> 00:03:57,320 Routa не е убил Koskimäki или Kerttu. 30 00:03:59,280 --> 00:04:01,440 - Какво те кара да твърдиш това? - Тя така каза. 31 00:04:01,520 --> 00:04:02,640 И вие й вярвате? 32 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 защо 33 00:04:05,600 --> 00:04:08,280 Чувствах се през цялото време че нещо не е както трябва. 34 00:04:08,360 --> 00:04:10,560 Коскимяки правеше собствено разследване. 35 00:04:10,640 --> 00:04:11,640 Какво разследване? 36 00:04:12,000 --> 00:04:13,920 Той вярваше на тези млади хора бяха убити. 37 00:04:14,000 --> 00:04:17,400 - Тези от снимките? - да 38 00:04:18,360 --> 00:04:20,720 Уау Това е доста обвинение. 39 00:04:22,480 --> 00:04:23,840 На какво го основа? 40 00:04:24,280 --> 00:04:25,320 аз не знам 41 00:04:25,880 --> 00:04:28,720 Намерихте ли някакви факти това би подкрепило това? 42 00:04:29,080 --> 00:04:33,080 още не Но мисля, че Koskimäki и Керту са убити от един и същ човек. 43 00:04:33,160 --> 00:04:34,800 защо Какъв е мотивът? 44 00:04:36,120 --> 00:04:38,760 Коскимяки трябва да го е разбрал по някакъв начин. 45 00:04:38,840 --> 00:04:40,880 Приближи ли се твърде много? 46 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 да 47 00:04:42,600 --> 00:04:43,680 Ами Керту? 48 00:04:43,760 --> 00:04:44,760 Лош късмет. 49 00:04:45,960 --> 00:04:48,440 Koskimäki остави намек за Jimi, 50 00:04:48,520 --> 00:04:51,480 така че те трябва да бъдат жертви на същия извършител. 51 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 така че... 52 00:04:56,960 --> 00:05:01,720 Значи вярвате, че Мари Рута, която искаше да отмъсти за смъртта на сина си, 53 00:05:02,280 --> 00:05:04,400 уби четирима души, грешните хора? 54 00:05:04,480 --> 00:05:06,040 - Кои изобщо не бяха виновни? - да 55 00:05:06,600 --> 00:05:10,800 И тогава има още един човек който уби всички тези млади хора, 56 00:05:11,360 --> 00:05:14,760 и Джими Ахо, Коскимяки и Керту? 57 00:05:15,240 --> 00:05:16,600 Така трябва да бъде. 58 00:05:17,200 --> 00:05:22,240 Не звучи ли малко... Тази теория не се основава на никакви доказателства. 59 00:05:22,320 --> 00:05:25,160 Само думите на Рута и вашият инстинкт. 60 00:05:25,240 --> 00:05:28,760 И това Koskimäki вярваше тези млади хора бяха убити. 61 00:05:28,840 --> 00:05:32,240 Разбираш ли, че току що казах министърът на вътрешните работи 62 00:05:32,320 --> 00:05:34,520 че убиецът на Коскимяки е мъртъв? 63 00:05:34,920 --> 00:05:37,440 Въз основа на тези предположения, не мога просто да отида 64 00:05:37,520 --> 00:05:40,520 и кажете: „Съжалявам, случаят все още е отворен. 65 00:05:40,600 --> 00:05:44,880 Все още има друг убиец. 66 00:05:44,960 --> 00:05:46,600 Така че дръжте децата си вкъщи." 67 00:05:47,680 --> 00:05:52,480 Освен това Нурми каза, че е видял Рута около дома на Коскимяки. 68 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 така че... 69 00:06:01,880 --> 00:06:04,560 Явно искаш да продължи разследването. 70 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 да 71 00:06:07,360 --> 00:06:08,360 окей 72 00:06:10,680 --> 00:06:11,840 Kulju е шефът. 73 00:06:12,560 --> 00:06:14,760 Той е отговорен. Трябва да говориш с него. 74 00:06:15,480 --> 00:06:18,640 - Защо? - Не мога да го заобиколя. 75 00:06:18,720 --> 00:06:22,040 Знаете ли, че Kulju се губи след половин изречение? 76 00:06:22,120 --> 00:06:26,160 Да, Кулю не е Коскимяки, но той е изпитан офицер... 77 00:06:26,240 --> 00:06:27,440 По какъв начин? 78 00:06:27,520 --> 00:06:31,400 Трябва да ти напомня че аз го назначих на тази длъжност. 79 00:06:31,480 --> 00:06:34,520 Така че можете да запазите мнението си за себе си. 80 00:06:34,600 --> 00:06:39,760 Не му пука за истината. Той просто иска да си припише заслугите за работата. 81 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 да 82 00:06:41,160 --> 00:06:44,000 Все още се нуждаете от разрешението на Kulju да разследва каквото и да било. 83 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 мамка му 84 00:06:59,640 --> 00:07:02,560 - Не взехте медал? - Стен ми каза да говоря с Kulju. 85 00:07:02,640 --> 00:07:05,200 Предполагам, че ще се съгласи да продължи разследването. 86 00:07:05,280 --> 00:07:07,200 Може би няма какво да се разследва. 87 00:07:07,280 --> 00:07:10,400 - Какво имаш предвид? - Може би Рута е убил Коскимяки и Керту. 88 00:07:10,480 --> 00:07:14,000 - Тя не го направи. - Така каза, но може би е излъгала. 89 00:07:14,080 --> 00:07:16,640 Говорих с нея, знам, че не е излъгала. 90 00:07:17,160 --> 00:07:19,680 Или може би просто не знаете кога да спра. 91 00:07:21,080 --> 00:07:22,120 какво искаш да кажеш 92 00:07:22,200 --> 00:07:25,000 Може би не знаете как да се откажа от този случай. 93 00:07:25,080 --> 00:07:26,960 Това ви държи във връзка с Koskimäki. 94 00:07:28,840 --> 00:07:30,000 нямаш ли ми доверие 95 00:07:30,760 --> 00:07:32,920 Да, но и ти правиш грешки. 96 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Това е Хена. 97 00:07:41,960 --> 00:07:43,080 нещо не е наред 98 00:07:43,680 --> 00:07:46,080 Тя напусна болницата и иска да се срещнем. 99 00:07:46,800 --> 00:07:47,880 Ще те заведа там. 100 00:08:00,160 --> 00:08:02,800 Ще го пратя някъде. 101 00:08:02,880 --> 00:08:03,880 о 102 00:08:04,440 --> 00:08:05,640 Сега можем да започнем. 103 00:08:07,600 --> 00:08:08,800 какво става 104 00:08:08,880 --> 00:08:10,200 Скоро ще чуете за това. 105 00:08:10,600 --> 00:08:13,960 Благодаря, че дойдохте толкова бързо. 106 00:08:14,040 --> 00:08:16,640 Аз те извиках 107 00:08:16,720 --> 00:08:20,800 тъй като последните събития бяха много трудни за теб, 108 00:08:21,280 --> 00:08:23,720 а също и на нашето движение за промяна. 109 00:08:23,800 --> 00:08:27,240 Скандалът с подкупите, ужасните отвличания, Анри... 110 00:08:27,840 --> 00:08:31,160 Разбираме, че не сте били работейки по най-добрия начин. 111 00:08:32,200 --> 00:08:36,800 - За щастие вече всичко е в миналото. - Знаете, че рейтингът ни за подкрепа падна. 112 00:08:37,200 --> 00:08:39,200 Това не означава нищо. 113 00:08:39,280 --> 00:08:41,320 Те така или иначе се променят през цялото време. 114 00:08:41,400 --> 00:08:43,000 Те са на рекордно ниско ниво. 115 00:08:43,560 --> 00:08:44,880 Затова решихме 116 00:08:44,960 --> 00:08:48,520 че имаме нужда някой друг да ни вземе до парламентарните избори. 117 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 какво по дяволите? 118 00:08:53,360 --> 00:08:55,880 За водеща беше избрана Микаела Лунд движението за промяна. 119 00:08:56,240 --> 00:08:58,360 Това решение влиза в сила незабавно. 120 00:09:05,800 --> 00:09:09,200 Благодарни сме за вашия принос. 121 00:09:09,280 --> 00:09:10,640 „Избран“. 122 00:09:10,720 --> 00:09:11,920 - И ти можеш... - Кога? 123 00:09:12,000 --> 00:09:14,080 …съсредоточете се върху работата си като кмет. 124 00:09:14,160 --> 00:09:15,760 Няма да стане така. 125 00:09:16,480 --> 00:09:20,520 Не можеш да вземеш такова решение на тайна среща. 126 00:09:21,080 --> 00:09:23,320 Трябваше да се уредим нашето стандартно онлайн гласуване. 127 00:09:23,400 --> 00:09:25,040 Сара. Това нямаше да промени нищо. 128 00:09:25,120 --> 00:09:27,920 Никой не е искал това да се случи, но го направи. 129 00:09:30,600 --> 00:09:31,720 Стана ли, направи ли? 130 00:09:33,640 --> 00:09:35,960 Създадохме това движение за промяна заедно. 131 00:09:36,040 --> 00:09:40,240 Искахме да направим партия с обещания, на които може да се вярва, 132 00:09:40,920 --> 00:09:43,600 който искрено се интересува в това, което хората мислят. 133 00:09:43,680 --> 00:09:45,440 И сме сгрешили. 134 00:09:45,520 --> 00:09:48,440 Изградихме твърде много от тази партия около един човек. 135 00:09:49,040 --> 00:09:51,400 И това е напълно против нашата идеология. 136 00:09:52,040 --> 00:09:56,000 Ние трябваше да сме купона това е различно от другите 137 00:09:56,080 --> 00:09:58,280 и създава разговорна демокрация. 138 00:09:58,360 --> 00:10:02,040 Разбери, Сара, че не можем да разчитаме само на твоята харизма 139 00:10:02,640 --> 00:10:06,120 или служи само на вашите цели, защото това движение 140 00:10:06,200 --> 00:10:08,640 не е твое движение, принадлежи на всички ни. 141 00:10:42,480 --> 00:10:44,360 Отделът за наркотици следи Хена. 142 00:10:48,320 --> 00:10:49,320 Откога? 143 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 аз не знам 144 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 Чакай в колата. 145 00:11:10,840 --> 00:11:12,200 Съсипах всичко. 146 00:11:14,400 --> 00:11:15,400 Не, не си. 147 00:11:17,640 --> 00:11:19,240 Всичко ще е наред. 148 00:11:19,640 --> 00:11:20,840 обещавам 149 00:11:20,920 --> 00:11:22,280 Всичко ще е наред. 150 00:11:25,440 --> 00:11:28,920 Случи се защото откраднах Subutex на дилър. 151 00:11:29,000 --> 00:11:31,840 Убитият естонец. 152 00:11:33,160 --> 00:11:34,920 - Яан Ланест? - да 153 00:11:37,280 --> 00:11:39,280 - Вие самият ползвате ли го? - Понякога. 154 00:11:39,760 --> 00:11:40,800 Откога? 155 00:11:41,360 --> 00:11:42,360 Още от Германия. 156 00:11:46,200 --> 00:11:47,560 Ние ще се погрижим за вас. 157 00:11:49,320 --> 00:11:52,080 Ще отидеш на рехабилитация. Всичко ще бъде наред. обещавам 158 00:11:52,160 --> 00:11:53,360 слушай 159 00:11:53,960 --> 00:11:56,240 Първо Subutex изчезна, и след това Джере. 160 00:11:56,800 --> 00:11:58,840 Тогава този човек Саша дойде в къщата, 161 00:11:59,240 --> 00:12:02,600 и каза, че трябва да му го върна или платете 30 хил. 162 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 защото… 163 00:12:06,240 --> 00:12:08,280 Тъй като Subutex беше изчезнал, 164 00:12:08,360 --> 00:12:12,040 той ме принуди да нося наркотици от Естония с кола. 165 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 окей 166 00:12:15,240 --> 00:12:17,920 На ферибота на връщане, 167 00:12:20,160 --> 00:12:24,320 той извади пистолет и заплаши да ме убие, 168 00:12:24,400 --> 00:12:26,880 затова го намушках с нож, и той умря. 169 00:12:30,920 --> 00:12:33,160 Сигурен ли си, че е мъртъв? 170 00:12:33,840 --> 00:12:34,840 да 171 00:12:36,720 --> 00:12:37,840 Къде е сега? 172 00:12:37,920 --> 00:12:39,920 Бутнах го в морето. 173 00:12:45,680 --> 00:12:48,040 Някой виждал ли ви е заедно на този кораб? 174 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 не 175 00:12:49,840 --> 00:12:52,720 - Къде е ножът? - Хвърлих го в морето. 176 00:12:52,800 --> 00:12:54,160 Хвърли ли го в морето? 177 00:12:55,040 --> 00:12:57,680 Бяхте заедно в колата. Оставихте ли нещо там? 178 00:12:57,760 --> 00:12:58,840 не 179 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 Пръстови отпечатъци? 180 00:13:01,160 --> 00:13:03,160 Опитах се да ги изтрия всички. 181 00:13:05,280 --> 00:13:08,800 - Остана ли кръв по палубата? - Не, имаше вода по него, 182 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 и се опитах да го изтрия. 183 00:13:12,240 --> 00:13:13,640 Не искам да отида в затвора. 184 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 Няма да го направиш. 185 00:13:20,880 --> 00:13:22,480 Не можеш да кажеш на никого. 186 00:13:22,560 --> 00:13:24,080 Никой никога не може да знае. 187 00:13:25,000 --> 00:13:26,080 разбираш ли 188 00:13:26,680 --> 00:13:28,800 - Кажи ми, че разбираш! - Да, да. 189 00:13:29,760 --> 00:13:31,760 Сега ще направиш точно както казвам. 190 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Ще отидем до колата и Нурми ще ни закара у дома. 191 00:13:37,320 --> 00:13:40,920 Трябва да се събереш. разбираш ли Трябва да. 192 00:14:02,600 --> 00:14:04,320 Хена наистина се тревожи за Джере. 193 00:14:07,960 --> 00:14:09,040 Ще го намерим. 194 00:14:31,840 --> 00:14:33,640 Как върви в новото ти училище? 195 00:14:34,080 --> 00:14:35,080 добре 196 00:14:35,160 --> 00:14:38,320 В моето старо училище, учителят щеше да ми извика. 197 00:14:39,080 --> 00:14:41,760 В моето ново училище, учителите само ме хвалят. 198 00:14:43,160 --> 00:14:45,480 страхотно Намерихте ли нови приятели? 199 00:14:46,080 --> 00:14:47,840 да аз мисля. 200 00:14:48,600 --> 00:14:50,400 Какво ще кажете да предприемем пътуване? 201 00:14:50,480 --> 00:14:52,880 Нурми винаги говори за Италия. Ами ако отидем там? 202 00:14:52,960 --> 00:14:54,400 да да 203 00:14:54,480 --> 00:14:56,600 - Хена, идваш ли с нас? - да 204 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 чакай Ще дойда веднага. 205 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Какво е? 206 00:15:06,720 --> 00:15:08,200 Джере е мъртъв, нали? 207 00:15:09,120 --> 00:15:10,200 Мамо, ела! 208 00:15:10,280 --> 00:15:11,360 След минута. 209 00:15:11,760 --> 00:15:14,560 Той продаваше Subutex за мен когато изчезна. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,640 Нека поговорим за това тази вечер. 211 00:15:23,920 --> 00:15:25,840 Значи Хена се върна у дома? 212 00:15:25,920 --> 00:15:27,920 Не е ли нормално на тази възраст? 213 00:15:28,840 --> 00:15:30,000 всичко наред ли е 214 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 да 215 00:15:41,120 --> 00:15:42,560 - здравей - Здравей. 216 00:15:43,720 --> 00:15:45,040 Намерено е тяло. 217 00:15:46,000 --> 00:15:47,360 Идентифицирано ли е? 218 00:15:47,840 --> 00:15:49,000 Ето защо се обаждам. 219 00:15:49,880 --> 00:15:52,360 Това е Джере Ског, който е обявен за изчезнал. 220 00:15:54,240 --> 00:15:55,480 Гаджето на Хена? 221 00:15:56,480 --> 00:15:57,480 да 222 00:15:57,760 --> 00:15:58,760 да вървим 223 00:16:33,560 --> 00:16:34,600 Това е стар кладенец. 224 00:16:35,600 --> 00:16:37,200 Трябва да е дълбоко десет метра. 225 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Нищо не виждаш. Толкова е тъмно. 226 00:16:42,400 --> 00:16:44,320 Тялото беше хвърлено в него. 227 00:16:45,040 --> 00:16:48,800 Заклещи се в желязна тръба точно над нивото на водата. 228 00:16:48,880 --> 00:16:51,280 Извършителят вероятно си е помислил щеше да потъне на дъното. 229 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 да 230 00:16:52,960 --> 00:16:56,520 — учуди се някакъв наблюдател на птици защо гарван летеше наоколо. 231 00:16:57,560 --> 00:17:00,920 След това направи снимка със светкавица на кладенеца с неговия телефон. 232 00:17:02,000 --> 00:17:03,640 Показваше тялото. 233 00:17:20,800 --> 00:17:21,880 Той беше удушен. 234 00:17:22,760 --> 00:17:24,000 Сигурно с жица. 235 00:17:27,320 --> 00:17:28,880 Някой убива дилъри. 236 00:17:29,440 --> 00:17:30,760 Искаш да кажеш, че… 237 00:17:31,560 --> 00:17:33,720 Това момче продаваше Subutex, и той беше убит. 238 00:17:36,520 --> 00:17:39,720 Бихте ли си направили труда да ме включите на някаква подходяща информация? 239 00:17:42,080 --> 00:17:45,600 Искам да отида до мястото в Koskimäki задния двор, където видя Рута. 240 00:17:46,280 --> 00:17:47,280 защо 241 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Хей, Карпи. 242 00:17:49,920 --> 00:17:51,120 Можеш да чакаш в колата. 243 00:17:53,160 --> 00:17:55,600 - Имате ли проблем да работите с мен? - не 244 00:17:56,000 --> 00:17:59,360 - Е, можеш ли да ми дадеш актуална информация? - Не става дума за теб. 245 00:18:01,000 --> 00:18:04,080 Това е гаджето на Хена. Сега трябва иди й кажи, че е бил убит. 246 00:18:07,560 --> 00:18:08,600 не знаех 247 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 съжалявам 248 00:18:49,720 --> 00:18:51,000 Върнете се няколко стъпки назад. 249 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 Още няколко. 250 00:18:54,880 --> 00:18:56,000 Там наоколо. 251 00:18:57,960 --> 00:18:59,440 И ти беше там? 252 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 да 253 00:19:21,920 --> 00:19:24,440 Ами ако Рута беше само на път за тук? 254 00:19:25,680 --> 00:19:27,280 възможно е 255 00:19:27,360 --> 00:19:28,960 Тя имаше ли газова туба със себе си? 256 00:19:29,480 --> 00:19:31,760 - не - Ако имаше такава, щеше ли да я видиш? 257 00:19:32,240 --> 00:19:33,240 да защо 258 00:19:34,080 --> 00:19:38,120 В къщата са открити следи от гориво. Извършителят вероятно се е опитал да го изгори. 259 00:19:39,760 --> 00:19:41,160 Тя не носеше нищо. 260 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 окей 261 00:19:44,800 --> 00:19:46,840 Ами ако Рута казваше истината? 262 00:19:47,440 --> 00:19:50,800 Тя идваше да убие Koskimäki, но те видя и избяга. 263 00:19:51,880 --> 00:19:54,000 И някой друг беше тук пръв. 264 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 ела 265 00:20:17,240 --> 00:20:19,440 Керту седеше на леглото, слушане на музика 266 00:20:19,520 --> 00:20:22,640 когато извършителят влезе в къщата. Затова тя не го чу. 267 00:20:23,800 --> 00:20:26,080 Убиецът не изчака долу за Коскимяки. 268 00:20:26,160 --> 00:20:27,880 Той дойде направо горе. 269 00:20:27,960 --> 00:20:29,800 Намерени са й слушалките на пода, 270 00:20:29,880 --> 00:20:33,080 така че тя ги носеше когато убиецът я простреля два пъти. 271 00:20:33,160 --> 00:20:36,040 Тя нямаше време да реагира. Тя се свлече на леглото, 272 00:20:36,120 --> 00:20:37,440 където е намерена. 273 00:20:37,960 --> 00:20:40,520 Но прозорецът беше отворен защото се е опитала да избяга. 274 00:20:40,600 --> 00:20:43,640 Не, защото тя пушеше трева. В кръвта й имаше канабис. 275 00:20:44,720 --> 00:20:46,080 Защо първо уби Керту? 276 00:20:46,640 --> 00:20:50,120 Тъй като тя беше целта, не Koskimäki. 277 00:20:51,880 --> 00:20:54,680 Мислихме за това твърде тясно през цялото време. 278 00:20:56,000 --> 00:21:00,040 Koskimäki беше на грешното място в неподходящ момент, а не Керту. 279 00:21:01,600 --> 00:21:04,840 Джими, Джере, Керту, и всички изчезнали млади хора 280 00:21:05,480 --> 00:21:07,080 трябва да се свърже по някакъв начин. 281 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Значи вярвате на Koskimäki и убиецът на Керту все още е там? 282 00:21:23,120 --> 00:21:26,320 Извинете, но какво по дяволите говориш за 283 00:21:26,680 --> 00:21:29,200 Мари Рута уби Коскимяки и дъщеря му. 284 00:21:29,280 --> 00:21:32,880 Джими Ахо е открит удавен. Тогава другият беше в някакъв кладенец. 285 00:21:32,960 --> 00:21:34,440 Името му беше Джере Ског. 286 00:21:35,720 --> 00:21:39,240 Тук има още един извършител. Kerttu е ключът към всичко. 287 00:21:39,320 --> 00:21:42,400 Ето защо трябва да стигна до Талин където живееше с майка си. 288 00:21:42,800 --> 00:21:44,840 А гробът на Джими Ахо трябва да бъде ексхумиран 289 00:21:44,920 --> 00:21:47,560 за да сме сигурни че той наистина е в него. 290 00:21:50,520 --> 00:21:54,200 Кажи ми ясно как всички тези хора са свързани. 291 00:21:54,640 --> 00:21:58,400 още не знам Но то съществува. Ето защо трябва да стигна до Естония. 292 00:21:58,480 --> 00:22:03,720 Ако искате да отидете там, имаме нужда молба за помощ от тях. 293 00:22:05,680 --> 00:22:09,520 Нурми има мандат от Европол. Валидно е в териториите на ЕС и това е достатъчно. 294 00:22:15,080 --> 00:22:16,080 окей 295 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 окей Иди там тогава. 296 00:22:26,000 --> 00:22:28,720 Какво по дяволите? Нямам мандат от Европол. 297 00:22:29,400 --> 00:22:30,400 аз знам 298 00:22:35,000 --> 00:22:36,840 Обяснете ми връзката с Естония. 299 00:22:37,600 --> 00:22:42,120 Преди около 20 години Коскимяки се влюбва с друга жена: Елена. 300 00:22:42,200 --> 00:22:45,560 - Въпреки че беше женен за Леа? - да Успя да скрие всичко. 301 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 Той имаше дете от Елена. 302 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Керту? 303 00:22:49,360 --> 00:22:53,320 да Минаха няколко години, Леа се разболя и почина. 304 00:22:53,400 --> 00:22:56,200 Коскимяки и Елена продължиха връзката си известно време. 305 00:22:56,280 --> 00:22:58,000 Откъде знаеш всичко това? 306 00:22:58,080 --> 00:22:59,680 Защото Koskimäki ми каза. 307 00:23:00,120 --> 00:23:02,560 Споделихме много неща един с друг. 308 00:23:03,040 --> 00:23:06,200 - Не бих си помислил това за него. - Знам. 309 00:23:36,320 --> 00:23:37,160 здрасти 310 00:23:37,240 --> 00:23:38,480 - Здравей. - Ей 311 00:23:39,120 --> 00:23:41,520 - Тук ли живее тя? - Да, там. 312 00:23:42,320 --> 00:23:46,640 Но Йелена не иска да се среща с ченгета, особено финландските. 313 00:23:47,200 --> 00:23:50,520 какво? защо Обади й се. Искам да говоря с нея. 314 00:23:50,600 --> 00:23:52,760 Казах, че не иска да се срещаме. 315 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 какви са тия глупости 316 00:23:55,800 --> 00:24:00,680 Но прегледах досието на Керту и намери нещо. 317 00:24:01,960 --> 00:24:02,800 окей 318 00:24:02,880 --> 00:24:07,080 Имаше странен инцидент през септември 2012 г. 319 00:24:07,640 --> 00:24:10,640 Керту е откаран в болница в лошо състояние, 320 00:24:10,720 --> 00:24:12,720 твърдейки, че е била блъсната от кола. 321 00:24:13,280 --> 00:24:15,840 - Заявено? - да Според лекаря, 322 00:24:15,920 --> 00:24:19,440 нараняванията бяха от нещо освен автомобилна катастрофа. 323 00:24:20,080 --> 00:24:22,040 - Насилие? - Точно така. 324 00:24:23,040 --> 00:24:24,960 На врата й имаше... 325 00:24:26,560 --> 00:24:29,280 …един вид... Каква е думата? 326 00:24:29,920 --> 00:24:33,320 … особен отпечатък. 327 00:24:35,280 --> 00:24:38,400 Защо излъга за претърпяване на автомобилна катастрофа? 328 00:24:38,480 --> 00:24:44,880 Не искаше да каже на майка си за следите от наркотици в кръвта й. 329 00:24:47,040 --> 00:24:48,760 Така че тя вече използваше тогава. 330 00:24:51,400 --> 00:24:53,320 Защо майка й не е била информирана? 331 00:24:54,040 --> 00:24:57,840 15-годишен има право да решава какво да кажат на родителите си. 332 00:25:01,920 --> 00:25:05,160 Ако Керту и Джере имаха същото следи от удушаване по вратовете им, 333 00:25:05,240 --> 00:25:09,200 и двамата са били замесени с наркотици, извършителят трябва да е същият. 334 00:25:09,280 --> 00:25:11,280 - Но Керту се измъкна? - да 335 00:25:11,840 --> 00:25:14,600 - Значи убиецът е действал седем години. - Точно така. 336 00:25:15,280 --> 00:25:19,800 Коскимяки имаше снимки на млади хора който изчезна през това време. 337 00:25:19,880 --> 00:25:24,160 Мисля, че Керту и убиецът се срещнаха отново след много години. 338 00:25:24,240 --> 00:25:27,280 Убиецът се замисли Керту може да го познае, 339 00:25:28,200 --> 00:25:30,080 и затова решил да я убие. 340 00:25:31,400 --> 00:25:34,440 Има място може да се интересувате от. 341 00:25:35,240 --> 00:25:37,480 Керту имаше вила в Сааренмаа. 342 00:25:37,560 --> 00:25:40,280 Намира се на около два часа път с кола от тук. 343 00:25:40,680 --> 00:25:43,800 - Откъде тя има вила? - Беше на Коскимяки. 344 00:25:43,880 --> 00:25:45,400 Той й го даде. 345 00:25:46,880 --> 00:25:48,960 ах Е, тогава да отидем там. 346 00:25:49,240 --> 00:25:52,000 за съжаление, Нямам време да отида с теб, 347 00:25:52,080 --> 00:25:54,000 но можете да използвате една от нашите коли. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,080 окей благодаря 349 00:25:56,920 --> 00:25:58,840 Ето всичко за Kerttu. 350 00:26:05,760 --> 00:26:06,960 Всичко това е на естонски. 351 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 какво можем да направим 352 00:26:22,320 --> 00:26:23,480 Хей, Микаела! 353 00:26:26,560 --> 00:26:29,680 Знаеш, че винаги съм ценяла вашият принос в работата. 354 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 окей 355 00:26:34,320 --> 00:26:37,240 Вероятно сте имали време да мисля за нещата. 356 00:26:38,760 --> 00:26:40,880 Реших да продължа с политиката. 357 00:26:41,280 --> 00:26:43,320 Бих искал да продължа да работя с вас. 358 00:26:44,760 --> 00:26:49,800 Като председател се надявам, че ще продължите като член на движението за промяна. 359 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 няма да го направя 360 00:26:52,000 --> 00:26:53,960 Имам нови планове. 361 00:26:54,360 --> 00:26:56,480 въпросът ми е, 362 00:26:57,280 --> 00:27:01,080 бихте ли искали да създавате нещо ново при мен? 363 00:27:01,160 --> 00:27:03,600 - И да напуснете Движението за промяна? - да 364 00:27:08,240 --> 00:27:09,240 не 365 00:27:13,600 --> 00:27:15,920 Предполагам, че няма смисъл да те убеждаваш? 366 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 да не 367 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 Сара. 368 00:27:30,880 --> 00:27:33,800 Един имейл и всичко се срина. Така става. 369 00:27:34,960 --> 00:27:37,040 О, ти го препрати. 370 00:27:37,120 --> 00:27:38,400 Граждански дълг. 371 00:27:40,080 --> 00:27:41,480 Кой ти го изпрати? Анри? 372 00:27:41,880 --> 00:27:45,040 о, не По това време Анри сключваше сделки. 373 00:27:46,560 --> 00:27:49,200 Предполагам, че той е написал оригиналния имейл като резервно копие, 374 00:27:49,280 --> 00:27:52,600 и приключи с мен. Но не го е изпратил със сигурност. 375 00:27:53,560 --> 00:27:56,760 Щеше да е в интерес на Анри да пазят подкупите в тайна. 376 00:27:57,200 --> 00:28:00,840 Тунелът щеше да продължи напред и той щеше да стигне своя дял от острова на казиното. 377 00:28:01,280 --> 00:28:05,320 Така че Анри написа този имейл под моето име и изтри моите изпратени имейли, 378 00:28:05,400 --> 00:28:10,120 но вярва, че фалшивият имейл може да бъде намерени в резервните копия на града, ако е необходимо. 379 00:28:10,960 --> 00:28:14,200 Но някой е откраднал резервните копия и ти изпрати имейла? 380 00:28:14,280 --> 00:28:18,080 Нещо такова. Трябва да е било адски шок и за Анри. 381 00:28:19,080 --> 00:28:20,680 Но кой ви го изпрати? 382 00:28:21,960 --> 00:28:23,280 Някой, който те мрази. 383 00:28:26,880 --> 00:28:27,960 Или мразени. 384 00:28:30,760 --> 00:28:31,760 може би 385 00:28:47,520 --> 00:28:50,280 "...на терапията на дъщерята..." 386 00:28:50,360 --> 00:28:51,400 Намерихте ли нещо? 387 00:28:52,200 --> 00:28:55,360 След инцидента, беше на терапия една година. 388 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 окей 389 00:29:32,920 --> 00:29:36,160 Мислите ли още не искаш да се срещнеш със сина си? 390 00:29:36,760 --> 00:29:37,840 Той не ми е син. 391 00:29:37,920 --> 00:29:38,920 Да, той е. 392 00:29:39,000 --> 00:29:41,640 Ако зависеше от мен, никога нямаше да се роди. 393 00:29:42,080 --> 00:29:43,480 Не му дължа нищо. 394 00:29:45,720 --> 00:29:47,840 - Знам какво си мислиш. - Нали? 395 00:29:47,920 --> 00:29:51,040 Че това е глупаво решение и че ще загубя много. 396 00:29:52,520 --> 00:29:53,800 Не мисля така. 397 00:29:54,960 --> 00:29:55,960 Но? 398 00:29:58,920 --> 00:30:01,200 В момента наистина ти завиждам. 399 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 защо 400 00:30:06,920 --> 00:30:08,560 Защото все още можете да избирате. 401 00:30:34,640 --> 00:30:36,720 Мислех, че ще бъде малка къщичка. 402 00:30:37,760 --> 00:30:39,480 Къщите са наистина евтини тук. 403 00:31:12,080 --> 00:31:14,240 Знаете ли, че Redpoll вид птица ли е? 404 00:31:15,280 --> 00:31:16,280 не 405 00:31:29,080 --> 00:31:30,080 Вижте. 406 00:31:31,600 --> 00:31:33,280 Идентични ли са всички? 407 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 да 408 00:31:37,880 --> 00:31:39,920 Подписът е "Kerttu 2012." 409 00:31:40,400 --> 00:31:42,240 Годината съвпада с инцидента. 410 00:31:43,320 --> 00:31:46,720 Казахте, че Керту е ходил на терапия. Може би рисунките са свързани. 411 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 как така 412 00:31:48,160 --> 00:31:51,200 Тийнейджърите често мислят за своите отношения с техните родители. 413 00:31:51,280 --> 00:31:53,200 Родителите на Керту бяха разведени. 414 00:31:53,600 --> 00:31:55,160 Може би е нарисувала ръцете на баща си. 415 00:31:55,240 --> 00:31:58,760 Koskimäki не е използвал пръстени. Имаше алергия към метал. 416 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 не разбирам... 417 00:32:02,440 --> 00:32:03,760 Където е ръката. 418 00:32:04,200 --> 00:32:05,400 какво е това нещо... 419 00:32:19,160 --> 00:32:20,640 Качете се на шофьорското място. 420 00:32:30,760 --> 00:32:32,320 Поставете дясната си ръка на волана. 421 00:32:35,400 --> 00:32:36,800 По-спокойна. 422 00:32:36,880 --> 00:32:39,000 Подпрете ръката си върху него. 423 00:32:39,680 --> 00:32:42,240 Премести ръката си, за да видя пръстен, ако имаш такъв. 424 00:32:43,200 --> 00:32:45,280 - Като това? - Точно така. 425 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 Вижте. 426 00:32:52,440 --> 00:32:55,840 - Ръката държи волана. - да Погледнато от задната седалка. 427 00:32:56,560 --> 00:32:58,120 Кой седи на задната седалка? 428 00:32:59,240 --> 00:33:02,560 деца. Казахте, че Коскимяки не е използвал пръстени. 429 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 Кой трябва да седи на задната седалка против волята им? 430 00:33:07,600 --> 00:33:09,240 Искаш да кажеш, че Керту е бил отвлечен? 431 00:33:10,680 --> 00:33:12,440 Тази гледка я преследваше. 432 00:33:13,160 --> 00:33:14,880 Мъжка ръка на волана. 433 00:33:16,480 --> 00:33:18,080 Това би обяснило терапията. 434 00:33:21,200 --> 00:33:23,840 Ами ако всичко започна тук, не е в Хелзинки? 435 00:33:25,200 --> 00:33:28,560 - Значи извършителят е естонец? - да Няма ли да е логично? 436 00:33:36,720 --> 00:33:38,160 Да проверим вилата. 437 00:33:51,360 --> 00:33:54,080 - Ударихте ли се? - Не, нещо ми полетя. 438 00:33:54,720 --> 00:33:55,920 какво по дяволите? 439 00:33:57,920 --> 00:33:59,640 Не виждам никого. Трябва да са далеч. 440 00:34:07,560 --> 00:34:09,640 - Ще бягаме по мой сигнал. - Добре. 441 00:34:14,200 --> 00:34:15,200 Сега. 442 00:34:36,320 --> 00:34:37,720 мамка му какво е това 443 00:34:39,840 --> 00:34:41,040 Това е стар затвор. 444 00:34:41,440 --> 00:34:42,880 Вътре има къщи. 445 00:34:43,640 --> 00:34:44,880 Да се ​​обадим ли на някого? 446 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 Първо трябва да излезем от откритото. Да заобиколим от там. 447 00:34:48,520 --> 00:34:50,200 Там има порта. 448 00:35:20,840 --> 00:35:21,880 Да отидем там. 449 00:35:36,520 --> 00:35:37,520 мамка му 450 00:36:52,200 --> 00:36:53,200 задънена улица. 451 00:36:57,680 --> 00:36:58,720 Той идва. 452 00:37:04,240 --> 00:37:05,240 Той идва тук. 453 00:37:06,440 --> 00:37:07,480 Да отидем там. 454 00:37:21,240 --> 00:37:22,240 да вървим 455 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 чакай 456 00:38:52,600 --> 00:38:53,680 Карпи. 457 00:38:55,240 --> 00:38:56,240 Нека вземем това. 458 00:38:57,720 --> 00:38:58,840 ти сериозно ли 459 00:39:15,840 --> 00:39:18,480 Със сигурност ключовете не са просто в запалването. 460 00:39:18,560 --> 00:39:20,080 Хеликоптерите нямат запалване. 461 00:39:25,760 --> 00:39:26,760 чакай 462 00:39:40,080 --> 00:39:41,080 окей 463 00:39:50,800 --> 00:39:51,800 добре 464 00:39:52,040 --> 00:39:53,680 - Сложи слушалката. - Какво? 465 00:39:53,960 --> 00:39:55,240 Поставете слушалката. 466 00:40:03,400 --> 00:40:04,720 - чуваш ли ме - да 467 00:40:05,440 --> 00:40:06,720 Виждаш ли човека? 468 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 не 469 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 окей 470 00:40:12,880 --> 00:40:14,040 добре 471 00:40:14,960 --> 00:40:16,000 да вървим 472 00:40:32,440 --> 00:40:33,560 Той идва. 473 00:40:35,480 --> 00:40:36,880 Той ще стреля по нас. 474 00:40:38,200 --> 00:40:41,520 - Чуваш ли ме? Той стреля по нас. - Твърде далече сме. 475 00:40:57,440 --> 00:41:00,520 Ще се свържа с контрола на въздушното движение след като овладея това. 476 00:41:01,320 --> 00:41:04,560 - Какво? Не знаете как да летите с това? - Моля, млъкнете за момент. 477 00:41:27,680 --> 00:41:29,520 Добре, скоро ще бъдем във Финландия. 478 00:41:30,680 --> 00:41:33,480 - Ще се свържа с финландския контрол на въздушното движение. - Защо? 479 00:41:34,280 --> 00:41:38,640 Защото не знаем кой е стрелял по нас. Можем ли изобщо да се доверим на естонската полиция? 480 00:41:39,680 --> 00:41:41,160 Отс имаш предвид? 481 00:41:41,920 --> 00:41:43,720 Кой ни каза да отидем на вилата? 482 00:41:53,840 --> 00:41:54,840 ти добре ли си 483 00:41:56,080 --> 00:41:59,280 да Главата ми просто пулсира адски. 484 00:42:08,400 --> 00:42:10,360 - Какво беше това? - Не знам. 485 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 какво се случва 486 00:42:15,720 --> 00:42:18,680 - мамка му Има нещо нередно в това. - Какво става? 487 00:42:19,760 --> 00:42:20,760 Ние падаме. 488 00:42:21,880 --> 00:42:22,920 направи нещо! 489 00:42:44,280 --> 00:42:47,680 Качи се отзад. По-късно ще можем да се измъкнем по този начин. 490 00:42:47,760 --> 00:42:48,880 побързайте! 491 00:42:52,840 --> 00:42:54,320 Закопчай се! 492 00:42:54,400 --> 00:42:55,600 бързо! 493 00:43:11,320 --> 00:43:12,360 По дяволите, сега тръгваме! 494 00:43:19,560 --> 00:43:20,720 По дяволите!