1 00:01:30,880 --> 00:01:35,160 Похитителят е взривил тунела където Сара Тулисуо е държана в плен. 2 00:01:36,520 --> 00:01:40,920 Не знаем местоположението на експлозията още, 3 00:01:41,000 --> 00:01:45,400 но ще трябва да се подготвите за възможността тя да е мъртва. 4 00:01:46,040 --> 00:01:49,280 Не можем да сме 100 процента сигурни, разбира се 5 00:01:49,360 --> 00:01:52,960 но това предполагат нашите специалисти. 6 00:01:54,880 --> 00:01:57,560 Вероятно извършителят е действал сам, 7 00:01:58,400 --> 00:02:02,920 но никаква информация или доказателства 8 00:02:03,000 --> 00:02:07,400 предполага, че това е терористичен акт или неговото планиране. 9 00:02:08,560 --> 00:02:10,360 в безопасност ли сме 10 00:02:10,440 --> 00:02:14,880 Е, нищо не подсказва, че не си в безопасност. 11 00:02:15,840 --> 00:02:18,600 Но нека изясня едно нещо. 12 00:02:18,680 --> 00:02:22,960 Тази информация се има предвид само за вашите уши в този момент. 13 00:02:23,040 --> 00:02:25,640 Все още не е публично. 14 00:02:28,880 --> 00:02:33,200 Това е трудно защото познавах Сара лично. 15 00:02:35,760 --> 00:02:37,320 Имате ли някакви въпроси? 16 00:02:39,600 --> 00:02:40,600 окей 17 00:02:46,520 --> 00:02:47,520 Боже мой 18 00:02:57,560 --> 00:02:59,200 Някой трябва да каже на Айда. 19 00:03:05,840 --> 00:03:08,480 Той каза, че нищо не е сигурно. 20 00:03:09,840 --> 00:03:13,800 Той нямаше да дойде тук, за да ни каже нещо подобно без причина. 21 00:03:17,720 --> 00:03:21,040 Трябва да се фокусираме върху това, което можем да направим. 22 00:03:21,800 --> 00:03:23,280 какво искаш да кажеш 23 00:03:25,520 --> 00:03:27,400 Имам предвид движението за промяна. 24 00:03:28,760 --> 00:03:31,920 Аз съм заместник-председателят, така че трябва да поема инициативата сега. 25 00:03:37,240 --> 00:03:39,680 Ти си по дяволите невероятен. 26 00:03:44,120 --> 00:03:46,320 Знаеш, че това е единственият вариант. 27 00:04:05,240 --> 00:04:07,600 Забавих това с 2600 процента. 28 00:04:08,560 --> 00:04:10,960 Това е поредица от експлозии, а не една. 29 00:04:11,040 --> 00:04:12,040 защо 30 00:04:13,800 --> 00:04:15,960 Би било по-лесно да отговорите на "Защо не?" 31 00:04:16,480 --> 00:04:21,080 Ако искаше да се взриви целият тунел на Тулисуо, 32 00:04:21,840 --> 00:04:25,800 щеше да изисква повече експлозиви и една голяма експлозия. 33 00:04:26,760 --> 00:04:27,760 смисъл? 34 00:04:28,080 --> 00:04:30,080 Тя искаше да погребе Тулисуо жив. 35 00:04:35,040 --> 00:04:37,000 Значи Тулисуо може още да е жив? 36 00:04:37,920 --> 00:04:43,720 Да, но за колко време зависи от пространството, в което е заседнала. 37 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 Дайте ми оценка. 38 00:04:49,800 --> 00:04:51,480 Два часа на ден. 39 00:04:52,920 --> 00:04:55,120 Нямаме представа където е заснето видеото. 40 00:04:55,920 --> 00:04:57,600 Не можахте да го намерите? 41 00:04:57,680 --> 00:05:00,960 Не, проверих го, но експлозията беше толкова слаба 42 00:05:01,040 --> 00:05:05,120 че сензорите в Отдела от сеизмологията не го записаха. 43 00:05:06,040 --> 00:05:08,440 Върви да вземеш нещата, които бяха намерени в дома на Рута. 44 00:05:22,800 --> 00:05:23,960 какво търсим 45 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 това. 46 00:05:31,960 --> 00:05:34,240 Къщата на Тулисуо е... 47 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 тук 48 00:05:36,880 --> 00:05:39,120 Вижте. Ето вход към тунел. 49 00:05:40,680 --> 00:05:42,520 Тулисуо не се качи в кола. 50 00:06:00,000 --> 00:06:02,240 В храстите се криеше едно вино. 51 00:06:03,040 --> 00:06:04,760 Сигурно живее там. 52 00:06:05,600 --> 00:06:08,200 Каза, че е видял някого излизайки от тунела. 53 00:06:08,280 --> 00:06:10,560 Навън? Не е видял някой да влиза? 54 00:06:10,640 --> 00:06:13,200 - не - Показахте ли му снимки? 55 00:06:13,280 --> 00:06:15,040 Да, но той не разпозна никого. 56 00:06:15,520 --> 00:06:17,200 Казаха, че са твърде далеч, 57 00:06:18,000 --> 00:06:19,360 но беше жена. 58 00:06:19,800 --> 00:06:21,800 - Кога се случи това? - Днес. 59 00:06:22,240 --> 00:06:25,440 Рута вероятно е влязъл с Тулисуо но излезе сам. 60 00:06:26,680 --> 00:06:28,440 Тя скри кола наблизо. 61 00:06:29,080 --> 00:06:36,080 Фолксваген Пасат Вариант 2001г Фейслифт B5,5, бял. 62 00:06:37,040 --> 00:06:39,320 Виното беше продавач на коли. 63 00:06:40,520 --> 00:06:44,320 И аз проверих, бял Пасат наскоро беше откраднат. 64 00:06:44,920 --> 00:06:46,240 Пуснах го на търсене. 65 00:06:46,640 --> 00:06:47,720 добра работа 66 00:06:50,080 --> 00:06:51,680 Момчета, хайде да ядем! 67 00:06:54,480 --> 00:06:57,880 Чия беше идеята да кара всички коли тук с главата напред? 68 00:06:59,280 --> 00:07:00,680 Да започнем да архивираме. 69 00:07:00,760 --> 00:07:04,040 Ако Тулисуо е още жив, скоро ще й свърши кислорода. 70 00:07:04,120 --> 00:07:07,360 Единственият ни шанс е да намерим Рута. Джими Ахо е ключът. 71 00:07:07,440 --> 00:07:08,720 Нямаме време. 72 00:07:09,160 --> 00:07:10,840 Искам да посетя Меелика. 73 00:07:32,840 --> 00:07:35,080 Хайде, това е лесен концерт. 74 00:07:35,760 --> 00:07:38,360 Ще вземем колата, ще караме до Талин, след това се качете на кораба. 75 00:07:38,760 --> 00:07:41,840 - И двамата ще правим пари. - Кой ще докара колата? 76 00:07:42,240 --> 00:07:43,800 За кого правим това? 77 00:07:45,240 --> 00:07:48,600 - Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре за теб. - Правилно. 78 00:07:49,760 --> 00:07:50,880 Мафията ли е? 79 00:08:11,440 --> 00:08:12,560 Спрете тук. 80 00:08:15,480 --> 00:08:16,560 Колко? 81 00:08:16,640 --> 00:08:17,880 - Благодаря. - Благодаря. 82 00:09:03,400 --> 00:09:05,040 Като начало. 83 00:09:34,120 --> 00:09:38,600 „Защото обществото не иска да преследва справедливост и наказване на грешниците," 84 00:09:38,680 --> 00:09:42,000 гражданите са принудени да приемат справедливост в собствените си ръце. 85 00:09:42,080 --> 00:09:43,400 Убийците, 86 00:09:43,480 --> 00:09:47,000 "докторът и полицаят, който скри истината..." 87 00:09:48,880 --> 00:09:51,440 Mägi беше в списъка на Routa преди Tulisuo. 88 00:09:52,880 --> 00:09:57,160 Лаанест. Доктор Селин. Полицай, който прикри истината. 89 00:09:58,360 --> 00:10:00,720 Коскимяки. Единствената логична алтернатива. 90 00:10:00,800 --> 00:10:03,880 - Коскимяки беше застрелян. Другите не бяха. - Е? 91 00:10:03,960 --> 00:10:06,200 Защо е убила Керту, дъщерята? 92 00:10:06,800 --> 00:10:09,080 Тя беше на грешното място в неподходящ момент. 93 00:10:14,880 --> 00:10:17,680 Същия ден Коскимяки искаше да ми каже нещо важно. 94 00:10:18,200 --> 00:10:20,280 Той правеше собствено разследване. 95 00:10:21,360 --> 00:10:24,360 - Беше ли свързано с това? - Спомена младите хора. 96 00:10:30,640 --> 00:10:32,800 Защо Рута започна да убива хора? 97 00:10:35,720 --> 00:10:39,680 Може би е видяла сина си Джими първия път, след като се отказа от него. 98 00:10:42,000 --> 00:10:43,600 Това не я прави убиец. 99 00:10:44,880 --> 00:10:49,760 Може би е искала отмъщение. Или да бъда добра майка или нещо подобно. 100 00:10:49,840 --> 00:10:51,880 Тя даде сина си за осиновяване. 101 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Трудно ми е да повярвам тя би искала да се намеси в живота му. 102 00:10:57,640 --> 00:11:00,600 Може би Джими се е свързал с нея. 103 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 как така 104 00:11:04,480 --> 00:11:07,440 Не знам кой е баща ми. бих искал да знам 105 00:11:07,520 --> 00:11:09,600 Ако го направих, щях да го потърся. 106 00:11:11,240 --> 00:11:12,600 Майка ти не ти ли каза? 107 00:11:13,880 --> 00:11:14,880 не 108 00:11:21,480 --> 00:11:22,560 Тук е. 109 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 Спрете. 110 00:11:53,960 --> 00:11:55,680 София Карпи от НБИ. 111 00:11:55,760 --> 00:11:57,360 - Говорите ли фински? - не 112 00:13:51,960 --> 00:13:54,040 Töötunni kontrollimine. 113 00:14:31,280 --> 00:14:34,680 Рута грешеше през цялото време. Никой не е хвърлял сина й в морето. 114 00:14:36,600 --> 00:14:38,200 Но Джими беше открит удавен. 115 00:14:39,400 --> 00:14:41,400 Трябва да е било инцидент. 116 00:14:58,840 --> 00:15:02,440 Не бих плакал за този човек ако бях на твое място. Той те е прецакал. 117 00:15:05,440 --> 00:15:07,040 Нищо не съм му направил. 118 00:15:07,440 --> 00:15:08,800 Трябва да разбереш това. 119 00:15:16,120 --> 00:15:17,520 По дяволите най-накрая. 120 00:15:29,600 --> 00:15:31,040 - Здравей. - Здравей. 121 00:15:33,200 --> 00:15:35,480 - Как си? - Добре. 122 00:15:46,480 --> 00:15:48,000 - Благодаря много. - Разбира се. 123 00:16:35,800 --> 00:16:36,840 Ахо! 124 00:16:41,560 --> 00:16:42,560 Спри! 125 00:17:00,720 --> 00:17:02,200 Просто искаме да говорим. 126 00:17:06,760 --> 00:17:08,280 Значи Рута е бил тук? 127 00:17:08,360 --> 00:17:10,880 Тя каза, че ще ме убие ако говоря с полицията. 128 00:17:10,960 --> 00:17:13,320 Просто искам отговор. 129 00:17:16,200 --> 00:17:18,520 Знаете ли за какво се отнася татуировката на Джими? 130 00:17:22,760 --> 00:17:24,720 Това момче нямаше никакви татуировки. 131 00:17:25,320 --> 00:17:26,320 Кое момче? 132 00:17:26,600 --> 00:17:28,920 Момчето, което ми казаха да идентифицирам. 133 00:17:30,880 --> 00:17:31,880 какво искаш да кажеш 134 00:17:34,080 --> 00:17:36,040 Не можех да се накарам да погледна лицето му. 135 00:17:37,120 --> 00:17:41,000 Взрях се в гърдите му и казах: — Да, това е моят син. 136 00:17:41,080 --> 00:17:43,360 Но на гърдите му нямаше татуировка. 137 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 благодаря 138 00:17:46,640 --> 00:17:48,240 Къде е синът ми? 139 00:17:52,960 --> 00:17:53,880 Кулю. 140 00:17:53,960 --> 00:17:55,600 Гробът на Джими Ахо трябва да бъде отворен. 141 00:17:57,320 --> 00:17:59,320 Защо трябва да се отваря? 142 00:17:59,400 --> 00:18:02,800 Защото Джими Ахо не е в него. Баща му идентифицира грешния човек. 143 00:18:03,600 --> 00:18:07,160 Кметът е заровен в тунел, умира. 144 00:18:07,240 --> 00:18:09,520 Трябва да се съсредоточиш върху намирането на Рута. 145 00:18:09,600 --> 00:18:12,840 Това се опитваме да направим. Джими Ахо е ключът към всичко. 146 00:18:12,920 --> 00:18:15,480 - Коскимяки изписа името си с кръв... - Ей 147 00:18:15,960 --> 00:18:18,320 Беше намерен адрес във вилата, в която отседна Рута. 148 00:18:18,720 --> 00:18:20,800 Складово помещение, наето преди месец. 149 00:18:21,200 --> 00:18:22,440 Трябва ли да отидем да го проверим? 150 00:18:23,280 --> 00:18:24,600 ще ти се обадя по-късно 151 00:18:43,560 --> 00:18:44,600 мамка му Полицаи. 152 00:19:02,800 --> 00:19:03,800 сам ли е 153 00:19:08,240 --> 00:19:09,640 какво по дяволите? 154 00:19:10,160 --> 00:19:13,560 хей Аз ще се погрижа за това. Приберете го. 155 00:19:18,880 --> 00:19:20,920 Здравейте. Инспектор Робърт Кайск. 156 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 Говорите ли немски? 157 00:19:23,800 --> 00:19:26,240 Да. Шофьорска книжка, моля. 158 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 Фински? 159 00:19:36,760 --> 00:19:39,880 Да, но ние живеем в Хамбург. 160 00:19:41,640 --> 00:19:43,480 Красив град ли е? 161 00:19:44,080 --> 00:19:45,080 Да. 162 00:19:51,520 --> 00:19:52,840 Моля, излезте. 163 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 Добре. 164 00:20:02,160 --> 00:20:04,640 Трябва да поправите това. 165 00:20:05,360 --> 00:20:06,440 Разбира се. 166 00:20:06,520 --> 00:20:08,080 Не го забелязах. 167 00:20:10,520 --> 00:20:11,560 Съжалявам. 168 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 Добре. 169 00:20:14,080 --> 00:20:16,040 Хей. Може би... 170 00:20:17,120 --> 00:20:20,160 Някой ден ще посетя Хамбург. 171 00:20:21,200 --> 00:20:22,520 Мога да го препоръчам. 172 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Приятно пътуване. 173 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Благодаря! 174 00:20:35,040 --> 00:20:36,280 Това мина добре. 175 00:20:48,320 --> 00:20:50,560 Да започнем да караме, за да успеем към кораба. 176 00:21:11,680 --> 00:21:15,120 Мислите ли, че Коскимяки е знаел че удавеното момче не е Джими Ахо? 177 00:21:17,320 --> 00:21:18,320 аз не знам 178 00:21:18,880 --> 00:21:21,360 Все пак подписа смъртния си акт. 179 00:21:28,440 --> 00:21:29,480 Това е. 180 00:21:49,160 --> 00:21:50,160 Вижте. 181 00:21:59,280 --> 00:22:00,440 Тези са студени. 182 00:22:01,120 --> 00:22:02,440 Тя беше тук преди малко. 183 00:22:58,720 --> 00:23:00,000 Къде, по дяволите, отиде тя? 184 00:23:01,960 --> 00:23:03,240 - Проверете тази страна. - Добре. 185 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 чуй ме 186 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 Отмъщаваш на грешните хора. 187 00:24:41,320 --> 00:24:43,520 Джими не беше на кораба. 188 00:25:07,760 --> 00:25:08,880 Карпи! 189 00:25:24,080 --> 00:25:25,080 Били сте ударени? 190 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 да 191 00:25:26,960 --> 00:25:28,640 Тя тръгна в тази посока. 192 00:25:34,400 --> 00:25:35,920 Раната е повърхностна. 193 00:25:37,560 --> 00:25:38,600 можеш ли да станеш 194 00:25:50,200 --> 00:25:52,120 Изпратете линейка до Herttoniemi. 195 00:25:52,520 --> 00:25:53,720 Каапеликату 1. 196 00:25:54,640 --> 00:25:56,000 Служителят е ранен. 197 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 благодаря 198 00:26:01,520 --> 00:26:02,760 Главата ме боли. 199 00:26:02,840 --> 00:26:04,040 Не мърдай. 200 00:26:25,040 --> 00:26:26,040 добре? 201 00:26:26,120 --> 00:26:27,360 Няколко шева. 202 00:26:28,360 --> 00:26:30,080 Добре, че си твърдоглав. 203 00:26:31,240 --> 00:26:32,440 мамка му 204 00:26:35,920 --> 00:26:37,200 Трябва да е Емил. 205 00:26:41,120 --> 00:26:42,120 не 206 00:26:44,080 --> 00:26:45,400 GPS координати. 207 00:26:46,080 --> 00:26:47,760 Тя даде местоположението на Тулисуо. 208 00:26:56,720 --> 00:26:58,640 Добър вечер от новинарското бюро. 209 00:26:58,720 --> 00:27:01,520 Кметът на Хелзинки Сара Тулисуо беше спасен днес 210 00:27:01,600 --> 00:27:05,000 {\an8}от срутен тунел в Хелзинки. 211 00:27:05,080 --> 00:27:09,760 {\an8}Тя беше спасена в последния момент тъй като кислородът беше на привършване. 212 00:27:09,840 --> 00:27:14,600 Кметът е откаран в болница преди час и състоянието й е стабилно. 213 00:27:14,680 --> 00:27:18,680 Началник на полицията Карл Стен каза, че полицията разследва... 214 00:27:45,080 --> 00:27:46,360 Какво беше? 215 00:27:48,840 --> 00:27:50,000 Тъмно и студено. 216 00:27:51,680 --> 00:27:53,440 Бяхме адски изплашени. 217 00:28:01,280 --> 00:28:02,880 мога ли да направя нещо 218 00:28:05,840 --> 00:28:08,600 Гледах го на стрийминг, но пак не разбирам... 219 00:28:10,720 --> 00:28:12,200 В какво те обвини. 220 00:28:13,680 --> 00:28:16,600 Че сте имали тайна среща за подкуп? 221 00:28:17,240 --> 00:28:20,840 Тогава е имало убийство на кораба? Не е разследвано, 222 00:28:20,920 --> 00:28:25,080 така че вашите тайни сделки няма да бъдат разкрити? 223 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 Това няма смисъл. 224 00:28:31,840 --> 00:28:34,320 Знаех, че ще ми свърши кислородът в някакъв момент, 225 00:28:35,920 --> 00:28:37,640 че може да не ме намерят... 226 00:28:39,480 --> 00:28:40,920 и щях да умра там. 227 00:28:45,080 --> 00:28:47,160 Замислих се какво е чувството... 228 00:28:48,000 --> 00:28:49,320 Да се ​​задуша до смърт. 229 00:28:51,520 --> 00:28:55,280 Дали ще боли и когато загубиш съзнание. 230 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 Когато разбрах, че не мога да направя нищо, 231 00:29:00,200 --> 00:29:03,000 успокоих се, и мислите ми започнаха да текат. 232 00:29:03,480 --> 00:29:05,680 И те се фокусираха върху спецификата. 233 00:29:07,400 --> 00:29:11,200 Мислех, че докато един лунатик се опитва да ме погребеш жив, 234 00:29:12,120 --> 00:29:13,840 някой близък до мен 235 00:29:14,480 --> 00:29:16,120 се опитва да унищожи кариерата ми. 236 00:29:19,440 --> 00:29:20,520 ти ли беше 237 00:29:27,880 --> 00:29:32,120 Говорихте за тунела от началото на движението. 238 00:29:32,800 --> 00:29:34,080 Това беше вашето виждане. 239 00:29:34,840 --> 00:29:37,480 И разбрах как трябва да се приложи. 240 00:29:38,440 --> 00:29:42,240 Обещахме бързи, реални решения. 241 00:29:42,800 --> 00:29:45,080 Обещахме видими промени. 242 00:29:45,720 --> 00:29:47,120 Стигаме до там. 243 00:29:48,520 --> 00:29:50,240 Скоро правителствено представителство. 244 00:29:50,880 --> 00:29:53,680 След това всичко е възможно. 245 00:29:54,240 --> 00:29:55,960 Ще бъдеш министър-председател. 246 00:29:58,440 --> 00:29:59,920 Кой пише вашите речи? 247 00:30:01,360 --> 00:30:03,080 Кой има достъп до вашите имейли? 248 00:30:03,600 --> 00:30:06,680 Кой може да изпраща имейли като вас? 249 00:30:06,760 --> 00:30:08,760 Има само един човек. 250 00:30:11,320 --> 00:30:12,360 Микаела. 251 00:30:19,160 --> 00:30:20,400 Опитайте се да си починете. 252 00:30:52,840 --> 00:30:54,760 Искаше да спи на дивана. 253 00:30:54,840 --> 00:30:55,840 окей 254 00:30:56,120 --> 00:30:57,520 Благодаря, Маржата. 255 00:30:58,520 --> 00:31:00,120 Някой е пропуснал целта. 256 00:31:00,560 --> 00:31:02,240 о да 257 00:31:03,280 --> 00:31:05,600 - Следващият път може и да не са. - да 258 00:31:09,600 --> 00:31:11,480 Трябва да се грижиш за себе си. 259 00:31:21,520 --> 00:31:23,840 БАЩАТА НА МАТИ ТИ ИЗПРАТИ СЪОБЩЕНИЕ 260 00:31:27,080 --> 00:31:30,120 - Кажи, че си нуб. - Престани. 261 00:31:30,200 --> 00:31:32,320 - Кажи, че си нуб. - Спри. 262 00:31:32,400 --> 00:31:34,560 Кажете, че сте нуб. 263 00:31:35,320 --> 00:31:37,760 Ще кажа на учителя. 264 00:31:42,520 --> 00:31:45,000 Емил, събуди се. 265 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 какво? 266 00:31:46,400 --> 00:31:48,120 Искаш ли да ми кажеш нещо? 267 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 не 268 00:31:50,040 --> 00:31:53,720 Бащата на Мати току-що ми изпрати видео където сядаш върху Мати и го удряш. 269 00:31:53,800 --> 00:31:55,960 Каквото и да е. не е истина 270 00:31:56,040 --> 00:31:57,440 Имам видео тук. 271 00:31:57,520 --> 00:31:58,760 не е истина 272 00:31:58,840 --> 00:32:00,560 - Гледайте това видео. - не 273 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 - Ще го гледаш. - не 274 00:32:02,280 --> 00:32:04,000 - Гледайте това видео сега. - Не! 275 00:32:04,080 --> 00:32:06,760 - Емил, гледай това видео. - Не го гледам. 276 00:32:08,200 --> 00:32:10,040 Разбираш ли, че не можеш да удариш никого? 277 00:32:10,120 --> 00:32:11,760 - Мразя те. - Не ми пука. 278 00:32:12,440 --> 00:32:15,200 Но не можеш да удариш никого, каквото и да става. 279 00:32:15,280 --> 00:32:16,720 Не исках. 280 00:32:17,560 --> 00:32:20,640 Опитах се да седна на пейката цялата ниша, 281 00:32:21,000 --> 00:32:24,840 но Мати ме провокира през цялото време и не можах да се сдържа. 282 00:32:25,360 --> 00:32:27,200 Нещо не е наред с мен? 283 00:32:30,520 --> 00:32:31,520 не 284 00:32:38,480 --> 00:32:40,320 Нищо ти няма. 285 00:32:41,480 --> 00:32:44,520 Но, скъпа, не можеш да удариш никого. 286 00:32:45,520 --> 00:32:46,400 окей 287 00:32:46,480 --> 00:32:47,480 окей 288 00:32:50,360 --> 00:32:54,200 Утре ще се обадиш на Мати и ще се извиниш. 289 00:32:55,320 --> 00:32:57,480 Тогава ще говорим за това по-късно. 290 00:32:58,280 --> 00:32:59,280 да 291 00:33:03,960 --> 00:33:04,800 здравей 292 00:33:04,880 --> 00:33:06,040 В леглото ли си вече? 293 00:33:06,440 --> 00:33:07,320 Не. 294 00:33:07,400 --> 00:33:09,600 - Как е главата ти? - Все още го имам. 295 00:33:11,640 --> 00:33:16,120 Спомних си, че Koskimäki записваше неговите идеи на телефона му. 296 00:33:18,160 --> 00:33:19,880 Слушах негови записи. 297 00:33:20,240 --> 00:33:22,800 Може да искате да дойдете тук. 298 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 окей 299 00:33:39,200 --> 00:33:41,440 Може ли да дойдеш за момент? 300 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 благодаря 301 00:33:56,840 --> 00:33:58,760 Маржата се връща за малко. 302 00:33:59,760 --> 00:34:00,880 Късно е. 303 00:34:06,000 --> 00:34:07,680 Ще дойда да спя до теб. 304 00:34:08,280 --> 00:34:09,320 окей 305 00:34:11,800 --> 00:34:12,840 Спете добре. 306 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 да 307 00:34:31,160 --> 00:34:34,800 Лиоша имаше кожено яке. Трябваше да видиш лицето й. 308 00:34:36,480 --> 00:34:37,680 не, не 309 00:34:38,160 --> 00:34:41,040 Изглеждах ядосан когато започна да задава въпроси. 310 00:34:41,760 --> 00:34:45,680 Тя смята, че е замесена мафията или нещо такова. 311 00:34:48,120 --> 00:34:49,880 Не, тя ще донесе всичко. 312 00:34:50,640 --> 00:34:51,960 Да, аз ще се погрижа за това. 313 00:34:54,040 --> 00:34:56,200 Ако я хванат, ще лежи. 314 00:34:57,200 --> 00:34:59,200 Тя не знае нищо за мен. 315 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 хей 316 00:35:04,320 --> 00:35:05,320 хей 317 00:35:06,280 --> 00:35:10,000 Защо, по дяволите, се промъкваш? Не можем да се видим заедно. 318 00:35:10,640 --> 00:35:11,840 Тук няма никой. 319 00:35:12,680 --> 00:35:14,200 Ще се видим, когато стигнем до пристанището. 320 00:35:16,040 --> 00:35:17,240 Аз не карам тази кола. 321 00:35:18,120 --> 00:35:20,840 - Какво? - Няма да карам колата от тук. 322 00:35:23,240 --> 00:35:24,280 Имахме сделка. 323 00:35:25,360 --> 00:35:28,040 Дължиш пари, така че ще изкараш колата от тук. 324 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 Не, няма да го направя. 325 00:35:30,040 --> 00:35:31,400 какво говориш 326 00:35:31,800 --> 00:35:33,880 Чух какво казахте по телефона. 327 00:35:33,960 --> 00:35:37,720 Няма шибана мафия, така че определено не карам колата. 328 00:35:41,880 --> 00:35:42,880 разбирам 329 00:35:44,960 --> 00:35:47,720 Но ти си прав за това как тук няма никой. 330 00:35:49,360 --> 00:35:50,360 И какво, ако… 331 00:35:51,080 --> 00:35:54,920 - Да ти пръсна мозъка в морето? - Не! 332 00:35:55,000 --> 00:35:58,120 Или бихте предпочели да шофирате шибаната кола оттук? 333 00:35:58,920 --> 00:36:00,320 - Какво ще кажете за това? - Добре. 334 00:36:00,880 --> 00:36:02,200 - Чуваш ли ме? - Добре. 335 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 окей 336 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 добре 337 00:38:57,720 --> 00:39:01,480 Убиецът се грижи че телата никога не са намерени. 338 00:39:03,520 --> 00:39:04,720 Те просто изчезват. 339 00:39:06,200 --> 00:39:08,400 Наркомани, неудачници. 340 00:39:09,040 --> 00:39:10,320 Изгнаници, 341 00:39:10,720 --> 00:39:15,120 чиито родители са свикнали със страха да им кажат, че детето им е починало. 342 00:39:19,040 --> 00:39:22,680 Убиецът мисли ли, че прави... 343 00:39:23,960 --> 00:39:25,400 Услуга на обществото? 344 00:39:27,160 --> 00:39:30,440 Или силата на убиване доставете толкова много удоволствие... 345 00:39:30,520 --> 00:39:31,360 какво? 346 00:39:31,440 --> 00:39:33,880 ...че трябва да се прави отново и отново? 347 00:39:45,520 --> 00:39:48,840 - Какво търсиш? - Коскимяки искаше да ми покаже нещо. 348 00:39:49,800 --> 00:39:51,360 Той спомена младите хора. 349 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 Трябва да са те. 350 00:39:56,720 --> 00:39:58,560 Разпознавам една двойка. 351 00:40:01,160 --> 00:40:02,600 Виждате ли снимката на Джими? 352 00:40:05,880 --> 00:40:06,880 не 353 00:40:08,040 --> 00:40:10,960 Той говореше за зависимите, изгнаници и губещи. 354 00:40:12,080 --> 00:40:14,840 Става въпрос за наркотици, както каза от самото начало. 355 00:40:16,160 --> 00:40:17,920 Ами ако това са наркомани? 356 00:40:20,160 --> 00:40:22,160 Не ми приличат на наркомани. 357 00:40:22,880 --> 00:40:24,800 Освен това Джими не е употребявал наркотици. 358 00:40:30,280 --> 00:40:31,960 Ами ако бяха дилъри? 359 00:40:33,440 --> 00:40:35,120 Някой убива дилъри?