1 00:01:31,680 --> 00:01:33,240 Разбира се, че ще го направя, 2 00:01:33,960 --> 00:01:37,200 ако иска да размени Айда за мен. 3 00:01:37,280 --> 00:01:39,040 Не е толкова просто. 4 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 защо не 5 00:01:41,680 --> 00:01:43,400 Ако Ийда бъде спасена? 6 00:01:43,480 --> 00:01:45,560 И двамата вероятно ще бъдете убити. 7 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 Познавате ли това момче? 8 00:01:54,960 --> 00:01:56,640 Не. Кой е той? 9 00:01:59,200 --> 00:02:00,200 Джими Ахо. 10 00:02:02,120 --> 00:02:03,600 Какво общо има той с това? 11 00:02:03,680 --> 00:02:06,000 Той беше чирак на кораб, наречен Meelika. 12 00:02:06,080 --> 00:02:08,120 Той изчезна преди почти пет седмици, 13 00:02:08,760 --> 00:02:11,080 и беше намерен удавен след още една седмица. 14 00:02:12,440 --> 00:02:16,120 Работят двама естонци на същия кораб също бяха убити, 15 00:02:16,200 --> 00:02:19,600 след това лекарят и полицаят който е подписал смъртния акт на Джими. 16 00:02:20,120 --> 00:02:21,720 Сега убиецът те преследва. 17 00:02:22,840 --> 00:02:24,120 Имате ли идея защо? 18 00:02:25,320 --> 00:02:26,320 не 19 00:02:34,240 --> 00:02:36,440 Но аз бях на този кораб. 20 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 за какво? 21 00:02:41,840 --> 00:02:42,880 Имахме среща 22 00:02:42,960 --> 00:02:45,280 с борда на директорите на Kaartamo Nordic. 23 00:02:45,880 --> 00:02:48,760 Те искаха да споделят своите мисли по проекта за тунел. 24 00:02:50,040 --> 00:02:51,680 Но ти не срещна Джими Ахо? 25 00:02:52,160 --> 00:02:53,160 не 26 00:02:53,440 --> 00:02:56,120 Слязох от кораба преди инцидента. 27 00:02:56,200 --> 00:02:57,880 разбирам как? 28 00:02:57,960 --> 00:02:59,200 С хеликоптер. 29 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 защо 30 00:03:01,080 --> 00:03:03,080 Баща ми имаше спешна медицинска помощ. 31 00:03:03,760 --> 00:03:05,320 Той е на 85. 32 00:03:05,400 --> 00:03:07,920 Имаше ли други членове на движението на борда? 33 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 Анри. 34 00:03:10,320 --> 00:03:13,080 - Тръгна ли с вас с хеликоптера? - Не, тръгнах сам. 35 00:03:13,840 --> 00:03:16,760 Не те ли обвиняват за вземане на подкупи от Kaartamo Nordic? 36 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 Да, но всички са фалшиви. 37 00:03:19,840 --> 00:03:22,880 Цялата скандална е-мейл е просто блъф. 38 00:03:22,960 --> 00:03:25,000 Значи не си вземал подкупи? 39 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Категорично не. 40 00:03:30,120 --> 00:03:32,960 Някаква идея кой може да е зад тези твърдения? 41 00:03:33,040 --> 00:03:34,040 не 42 00:03:35,160 --> 00:03:37,680 Какво ще кажеш на похитителя? 43 00:03:39,160 --> 00:03:40,320 Все още нищо. 44 00:03:41,560 --> 00:03:43,000 Той ще се свърже с нас отново скоро. 45 00:03:44,840 --> 00:03:45,840 здрасти 46 00:03:46,920 --> 00:03:47,920 окей 47 00:03:48,320 --> 00:03:49,640 Микробусът е намерен. 48 00:03:49,720 --> 00:03:50,720 благодаря 49 00:04:20,920 --> 00:04:21,920 ясно! 50 00:04:42,200 --> 00:04:43,200 Вижте това 51 00:04:47,360 --> 00:04:49,240 Ийда можеше да ги остави. 52 00:05:24,880 --> 00:05:27,960 Скривалището не е тук. Взехте ли го някъде другаде? 53 00:05:28,840 --> 00:05:31,560 Искат си го обратно. 54 00:05:32,720 --> 00:05:34,040 По дяволите, обади ми се! 55 00:05:42,840 --> 00:05:47,360 да Цветът беше проследен до ноктите на Ийда. 56 00:05:47,440 --> 00:05:50,280 Подхожда на лака за нокти намерени в кухнята. 57 00:05:50,360 --> 00:05:51,640 Тя се опита да остави следа. 58 00:05:52,840 --> 00:05:56,080 Това е единствената охранителна камера, но е изключено, 59 00:05:56,160 --> 00:05:59,480 така че нищо не е записано за последните няколко дни. 60 00:05:59,880 --> 00:06:03,680 Вижте видеозаписи от всички камери от миналия месец. 61 00:06:03,760 --> 00:06:06,480 - Имаме само една камера. - За цялата област. 62 00:06:10,680 --> 00:06:12,080 Как е Сара? 63 00:06:12,480 --> 00:06:14,720 Добре, предвид обстоятелствата. 64 00:06:15,160 --> 00:06:17,880 Похитителят уби ли другите? 65 00:06:18,560 --> 00:06:19,960 Така смятат полицаите. 66 00:06:22,480 --> 00:06:26,760 Мисля, че е най-добре да не безпокоите Сара сега. 67 00:06:27,560 --> 00:06:31,360 Искам да кажа, с работа. Няма да я безпокоим с всякакви партийни въпроси. 68 00:06:31,440 --> 00:06:32,440 - Нали? - да 69 00:06:32,480 --> 00:06:35,120 Тя се нуждае от цялата си сила само за да преодолея това. 70 00:06:36,240 --> 00:06:39,640 Ако имате въпроси или притеснения, 71 00:06:40,080 --> 00:06:41,520 можете да се свържете с мен. 72 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 Журналист поиска да интервюира Сара за нашите цели, 73 00:06:46,080 --> 00:06:48,120 но предполагам, че трябва да се отмени. 74 00:06:48,200 --> 00:06:49,200 да 75 00:06:49,240 --> 00:06:52,920 Ако е спешно, аз като вицепрезидент, може да го покрие. 76 00:06:53,560 --> 00:06:57,200 Никой не те познава. Освен това Сара е лицето на движението. 77 00:06:57,280 --> 00:07:02,320 Може би е време да порасна и преразпределете отговорностите. 78 00:07:02,400 --> 00:07:05,800 Не можем просто да променим стратегията си така. 79 00:07:05,880 --> 00:07:09,160 Хей, защо да не се обадя на Туомайнен? 80 00:07:09,240 --> 00:07:12,760 - Ще й позволим да те интервюира. - Ако мислиш, че е добра идея, аз съм за. 81 00:07:13,320 --> 00:07:15,080 Значи така се вземат решения сега? 82 00:07:15,560 --> 00:07:18,200 Според мен трябва да се съсредоточим повече върху... 83 00:07:18,280 --> 00:07:19,360 хей... 84 00:07:19,760 --> 00:07:21,440 Да направим почивка за обяд. 85 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 Анри. 86 00:07:35,160 --> 00:07:37,080 - Опитваш ли се да заемеш мястото на Сара? - не 87 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Така изглежда. 88 00:07:40,880 --> 00:07:44,800 Мислиш, че искам да съм по средата на шитсторм? По дяволите, не! 89 00:07:46,720 --> 00:07:47,920 Вижте тези числа. 90 00:07:48,960 --> 00:07:51,120 Ако изборите бяха днес, 91 00:07:51,200 --> 00:07:53,120 ще имаме двама депутати. 92 00:07:53,200 --> 00:07:55,640 Това би означавало край на движението. 93 00:07:55,720 --> 00:07:58,120 Но не можете да издърпате килима изпод краката на Сара 94 00:07:58,200 --> 00:08:00,280 в най-трудния момент от живота й. 95 00:08:00,360 --> 00:08:03,280 Не става въпрос за това. Тъкмо напротив. 96 00:08:03,760 --> 00:08:08,400 Просто трябва да запазим това заедно до завръщането й. 97 00:08:08,760 --> 00:08:11,040 - Получава се добре за теб. - Престани. 98 00:08:14,440 --> 00:08:17,800 Хубавото в това е, 99 00:08:19,200 --> 00:08:21,560 обвиненията в корупция ще бъде почти забравено. 100 00:08:21,640 --> 00:08:23,240 Не, няма да го направят. 101 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 окей 102 00:08:29,480 --> 00:08:32,000 Нека продължим това, когато Сара се оправи. 103 00:08:32,360 --> 00:08:35,720 Разбираш ли, че просто се опитвам да спасим това движение? 104 00:08:36,080 --> 00:08:39,280 Какво мислиш, че се опитвам да направя? 105 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 по дяволите! 106 00:08:51,200 --> 00:08:53,160 Предполага се, че Емил тормози някого, 107 00:08:53,240 --> 00:08:55,120 но той казва, че той е този който е тормозен. 108 00:08:55,680 --> 00:08:57,840 Може би трябва да прекарваш повече време с него. 109 00:09:00,440 --> 00:09:03,840 - Казваш ми да се прибера при децата си? - Не това казах или имах предвид. 110 00:09:03,920 --> 00:09:05,080 Какво имахте предвид тогава? 111 00:09:06,680 --> 00:09:09,280 Не мисля, че Емил е този трябва да се тревожите за. 112 00:09:09,360 --> 00:09:10,520 Хената е добре. 113 00:09:10,600 --> 00:09:11,680 Щом така казваш. 114 00:09:12,480 --> 00:09:14,200 Вярвам, че тя е честна с мен. 115 00:09:15,800 --> 00:09:18,040 Вярваш на Емил и вярваш на Хена. 116 00:09:18,120 --> 00:09:20,240 Колко удобно за вас. 117 00:09:20,320 --> 00:09:21,440 какво искаш да кажеш 118 00:09:22,240 --> 00:09:23,960 Тогава не е нужно да правите нищо. 119 00:09:25,920 --> 00:09:27,960 Това беше гадно нещо да се каже. 120 00:09:29,520 --> 00:09:33,280 Намекваш ли, че не го правя поема отговорност за нещата? 121 00:09:34,560 --> 00:09:35,480 Какво по дяволите? 122 00:09:35,560 --> 00:09:39,080 Не мога да живея в страх от някаква катастрофа, 123 00:09:39,160 --> 00:09:41,520 или да принуди възрастен да ми каже всичко. 124 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 забрави го 125 00:09:43,040 --> 00:09:44,880 Кой, по дяволите, си ти, че да ми даваш съвети? 126 00:09:44,960 --> 00:09:48,280 - Поискахте съвет. - Не, казах ти какво става. 127 00:09:50,240 --> 00:09:53,800 Какво знаете за децата, отговорност или нещо друго? 128 00:09:53,880 --> 00:09:56,720 Абсолютно нищо не знам за тях. 129 00:09:56,800 --> 00:09:58,160 Карпи! Нурми! 130 00:09:58,680 --> 00:09:59,760 Ела тук 131 00:10:05,520 --> 00:10:09,920 Той сваля регистрационния номер щеше да качи откраднатия микробус. 132 00:10:11,360 --> 00:10:12,600 Кога е записано това? 133 00:10:13,240 --> 00:10:15,920 Миналата седмица в съседното сметище. 134 00:10:16,600 --> 00:10:17,880 Спрете. 135 00:10:18,720 --> 00:10:20,000 Пробвай от там. 136 00:10:23,320 --> 00:10:25,080 Това не помага много. 137 00:10:26,320 --> 00:10:27,320 дръж се 138 00:10:49,640 --> 00:10:52,880 Сигурен съм, че тя разбира това не можем да се поддадем на нейните искания. 139 00:10:52,960 --> 00:10:55,680 Може би е така, но имате ли конкретни предложения? 140 00:10:55,760 --> 00:11:00,440 Нека се съсредоточим върху откриването на нейната самоличност и връзката й с Джими. 141 00:11:00,520 --> 00:11:02,720 Казах "бетон". 142 00:11:02,800 --> 00:11:06,440 От една страна, снимката трябва да бъде разпространени възможно най-широко. 143 00:11:07,480 --> 00:11:10,080 Майката на Джими е мъртва а баща му е алкохолик. 144 00:11:10,160 --> 00:11:13,120 Ами ако няма връзка между него и жената? 145 00:11:13,440 --> 00:11:16,040 Ами ако става въпрос само за наркотици и корупция? 146 00:11:16,120 --> 00:11:17,160 Не мисля така. 147 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 Добре, но бих искал да чуя и други предложения. 148 00:11:21,200 --> 00:11:23,440 Ийда е в неизвестност почти 24 часа. 149 00:11:23,520 --> 00:11:27,520 Трябва да получим тази снимка разпространени възможно най-широко. 150 00:11:27,600 --> 00:11:29,720 добре Тя отново се свърза с нас. 151 00:11:29,800 --> 00:11:33,520 Тя ни каза как, къде и кога можем да разменим Тулисуо за Ийда. 152 00:11:34,440 --> 00:11:36,480 Не можем да се поддадем на исканията й. 153 00:11:36,560 --> 00:11:37,920 имам идея 154 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 JP, каквото и да е. Не можем да се поддадем на исканията й. 155 00:11:41,080 --> 00:11:42,800 Карпи. Бъдете тихи. 156 00:11:44,080 --> 00:11:45,960 Тази идея е гадна! 157 00:11:46,040 --> 00:11:47,960 Нека чуем идеята на JP. 158 00:11:48,040 --> 00:11:50,040 Ето го шибаният убиец. 159 00:11:50,120 --> 00:11:53,840 Снимката й трябва да излезе на всяко ченге в страната. 160 00:11:53,920 --> 00:11:57,600 Ще го направим, но мисля, че трябва да се оттегли от този случай. 161 00:12:00,080 --> 00:12:01,960 Не ставай смешен! 162 00:12:02,760 --> 00:12:05,200 Вие поехте поста от Koskimäki за около два дни. 163 00:12:05,280 --> 00:12:08,200 прав си Аз не съм Koskimäki... 164 00:12:08,280 --> 00:12:10,840 - Дяволски правилно не си! - Той се примири с твоето мълчание, 165 00:12:10,920 --> 00:12:13,800 но няма да го направя. Разбийте го, преди да съм се ядосал истински. 166 00:12:18,680 --> 00:12:21,600 Ето го отново. 167 00:12:21,680 --> 00:12:23,040 вярно Моля, продължете. 168 00:12:23,920 --> 00:12:27,760 Така че ще я оставим да мисли ще разменим Тулисуо за момичето. 169 00:12:27,840 --> 00:12:31,360 Но вместо кмета, ще бъде един от нашите. 170 00:12:31,920 --> 00:12:34,080 Някой, който прилича на нея. 171 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 Тя и Пиа Партанен си приличат малко. 172 00:13:10,640 --> 00:13:11,680 закъсняваш 173 00:13:14,440 --> 00:13:17,160 Не можах да намеря скривалището, където го оставих. 174 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 защо не 175 00:13:19,640 --> 00:13:22,760 Обзалагам се, че Джере е намерил по-добро място. 176 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 окей 177 00:13:25,320 --> 00:13:27,920 Обади му се и му кажи да го донесе тук. 178 00:13:28,000 --> 00:13:29,760 Не отговаря на телефона си. 179 00:13:35,280 --> 00:13:37,920 - Знаеше къде е скривалището ти? - да 180 00:13:38,000 --> 00:13:39,720 - И сега не вдига? - не 181 00:13:40,280 --> 00:13:43,280 - Значи той взе нещата? - Не мисля така. 182 00:13:45,640 --> 00:13:48,920 Добре тогава, дължиш ми 30 хиляди. Имате ли пари тук, 183 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 - или трябва да отидем до банкомат? - Не, нямам. 184 00:13:54,600 --> 00:13:56,760 Какво по дяволите направи? 185 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 а? 186 00:14:03,680 --> 00:14:06,240 Иди се погрижи за храната за да не гори. 187 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 добре 188 00:14:49,640 --> 00:14:52,320 Уредих път за теб да върне дълга. 189 00:14:54,280 --> 00:14:57,920 - Ще донесеш малко Subutex от Талин. - Абсолютно не. 190 00:14:58,840 --> 00:15:01,400 - Ще направиш и 3000. - Не, благодаря. 191 00:15:05,360 --> 00:15:09,920 Ако нямате пари или наркотици, ще трябва да направиш това. Разбра ли? 192 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 Каквото и да е. 193 00:15:14,120 --> 00:15:16,680 Не пренасям наркотици по дяволите от Естония. 194 00:15:16,760 --> 00:15:19,080 Разбирате ли, че това не е игра? 195 00:15:20,920 --> 00:15:26,200 Трябваха сериозни усилия за да уредя това за вас. 196 00:15:29,680 --> 00:15:31,240 Ще вземем ферибот в 10:30. 197 00:15:31,720 --> 00:15:32,920 Имаме време да хапнем. 198 00:15:34,200 --> 00:15:35,960 Няма да ям тази помия. 199 00:15:36,040 --> 00:15:38,560 Трябва да се научиш да се храниш вегетарианско. 200 00:15:39,040 --> 00:15:41,560 Изменение на климата. Ледниците се топят. 201 00:17:06,200 --> 00:17:07,960 Джука Ахо, бащата на Джими Ахо? 202 00:17:08,520 --> 00:17:09,600 за какво става въпрос 203 00:17:10,240 --> 00:17:11,520 мога ли да вляза 204 00:17:18,920 --> 00:17:22,480 - Нямах време да чистя. - Без грижи. Нито пък аз. 205 00:17:27,320 --> 00:17:30,440 - Бих искал да говоря за сина ви. - Разбирам. 206 00:17:34,080 --> 00:17:35,520 Само няколко въпроса. 207 00:17:39,160 --> 00:17:41,280 Какво направи Джими през изминалата година? 208 00:17:41,560 --> 00:17:43,600 Той работеше на кораба. 209 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Милика? 210 00:17:45,360 --> 00:17:46,400 Да, това е. 211 00:17:48,560 --> 00:17:50,040 Той се успокои. 212 00:17:50,120 --> 00:17:51,960 Преди това се бореше. 213 00:17:52,400 --> 00:17:53,240 По какъв начин? 214 00:17:53,320 --> 00:17:56,760 Той продължи да бяга от училище, от къщи. 215 00:17:57,400 --> 00:17:59,480 Тогава той беше задържан. 216 00:17:59,880 --> 00:18:02,720 Не можаха да го задържат или в приемен дом. 217 00:18:02,800 --> 00:18:04,720 Но работата на кораба беше добра. 218 00:18:04,800 --> 00:18:06,600 Кога за последен път видя Джими? 219 00:18:09,000 --> 00:18:11,640 Когато отидох да го идентифицирам. 220 00:18:12,560 --> 00:18:13,840 Той лежеше там… 221 00:18:15,400 --> 00:18:19,280 Никой не трябва да вижда детето си мъртво. 222 00:18:20,720 --> 00:18:21,760 А преди това? 223 00:18:23,120 --> 00:18:25,680 Преди около три-шест месеца аз... 224 00:18:26,560 --> 00:18:27,600 не си спомням 225 00:18:31,680 --> 00:18:34,920 Сещате ли се за нещо друго за Джими? 226 00:18:37,320 --> 00:18:38,880 Всичко е важно. 227 00:18:41,400 --> 00:18:44,720 Дойде някаква жена и го потърси преди няколко месеца. 228 00:18:48,680 --> 00:18:49,720 този? 229 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 да 230 00:18:52,480 --> 00:18:53,680 Какво искаше? 231 00:18:53,760 --> 00:18:54,880 Да говоря с Джими. 232 00:18:55,800 --> 00:18:57,600 Казах й, че е на кораба. 233 00:19:01,640 --> 00:19:07,120 Мислехме, че даваме безопасен дом на изоставено дете, 234 00:19:07,800 --> 00:19:10,040 но когато жена ми почина, Не можех да се справя сам. 235 00:19:10,120 --> 00:19:13,280 Съжалявам, каза ли, че Джими не е? вашият биологичен син? 236 00:19:13,840 --> 00:19:15,240 Не, не беше. 237 00:19:16,480 --> 00:19:18,840 Но го взехме, когато беше бебе. 238 00:19:19,920 --> 00:19:20,920 Той беше... 239 00:19:23,000 --> 00:19:24,160 щастливо бебе. 240 00:19:26,680 --> 00:19:28,640 Това ли е биологичната майка на Джими? 241 00:19:32,080 --> 00:19:33,120 Знаеш ли името й? 242 00:19:35,720 --> 00:19:36,720 Мари Рута. 243 00:19:38,360 --> 00:19:39,840 Това е всичко, което знам. 244 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 благодаря 245 00:19:56,520 --> 00:19:59,680 Колата вероятно ще спре тук. 246 00:19:59,760 --> 00:20:01,880 - Добре. - Ще можете да го видите оттам. 247 00:20:05,280 --> 00:20:07,160 Някой искал ли е мнението на Тулисуо? 248 00:20:07,760 --> 00:20:08,600 за какво? 249 00:20:08,680 --> 00:20:09,960 Този план. 250 00:20:10,040 --> 00:20:12,600 Тя беше щастлива че нещо се случва. 251 00:20:12,680 --> 00:20:14,880 Някой попита ли ви за мнение? 252 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 какво? 253 00:20:16,720 --> 00:20:19,920 Искате ли парите ви от данъци да бъдат пропилени в този тунел? 254 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 добре? 255 00:20:29,200 --> 00:20:30,600 Трябва да взема нова батерия. 256 00:20:39,720 --> 00:20:40,760 здравей 257 00:20:40,840 --> 00:20:41,840 Здравей. 258 00:20:42,400 --> 00:20:45,000 слушай Името на извършителя е Мари Рута. 259 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Мари Рута? 260 00:20:46,720 --> 00:20:48,320 окей Как разбра? 261 00:20:48,400 --> 00:20:49,520 От бащата на Джими. 262 00:20:50,520 --> 00:20:51,520 Посетихте ли го? 263 00:20:51,560 --> 00:20:54,880 да Джими е осиновен, и Мари Рута е неговата биологична майка. 264 00:20:55,280 --> 00:20:57,240 Отмъщение от името на сина си. 265 00:20:57,320 --> 00:20:59,840 Тя имаше доста сложно детство. 266 00:20:59,920 --> 00:21:01,520 Тя е израснала в сиропиталища. 267 00:21:02,040 --> 00:21:05,520 Старият дявол в старческия дом беше неин социален съветник. 268 00:21:05,600 --> 00:21:07,040 Явно са били близки. 269 00:21:07,600 --> 00:21:10,080 в някакъв момент, Рута забременя и роди Джими. 270 00:21:10,840 --> 00:21:12,840 - Кой е баща му? - Нямам идея. 271 00:21:13,880 --> 00:21:16,760 Тя даде Джими за осиновяване веднага след раждането му. 272 00:21:17,520 --> 00:21:20,240 След дипломирането, работила е в чужбина като минен инженер 273 00:21:20,320 --> 00:21:22,200 изграждане на канализация и подобни в Естония. 274 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 Нурми. 275 00:21:24,560 --> 00:21:25,840 Затворете сега. 276 00:21:26,680 --> 00:21:28,440 Тя работи усилено, за да напредне в живота. 277 00:21:28,520 --> 00:21:31,360 Тя напусна работа преди няколко месеца и се върна във Финландия. 278 00:21:33,200 --> 00:21:34,440 трябва да тръгвам 279 00:21:35,400 --> 00:21:36,240 чао 280 00:21:36,320 --> 00:21:37,320 хей 281 00:21:39,800 --> 00:21:42,520 Извършителят е Мари Рута, Биологичната майка на Джими. 282 00:21:42,600 --> 00:21:44,800 Така че сега знаем името й. добре 283 00:21:54,400 --> 00:21:56,920 Да помолим ли Карпи да дойде тук? 284 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 здравей 285 00:22:06,600 --> 00:22:08,320 Здравей, това е София Карпи. 286 00:22:08,400 --> 00:22:10,600 Има името Мари Рута означава ли нещо за теб? 287 00:22:11,800 --> 00:22:13,720 Не. Чувал ли си се с Ийда? 288 00:22:14,520 --> 00:22:16,840 - Полицейската операция е в ход. - Добре. 289 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 здравей 290 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 Здравейте, чувате ли ме? 291 00:22:27,920 --> 00:22:28,760 да 292 00:22:28,840 --> 00:22:31,000 - Пелтола там ли е? - Да, тя е тук. 293 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 Добре. 294 00:22:33,280 --> 00:22:36,200 - Да се надяваме, че всичко това скоро ще свърши. - да 295 00:22:52,320 --> 00:22:53,320 Хена, почакай. 296 00:22:55,960 --> 00:22:57,080 Ето ти билета. 297 00:22:59,320 --> 00:23:02,880 Ще се качим на кораба отделно, и няма да си взаимодействаме на кораба. 298 00:23:03,520 --> 00:23:06,080 Ако трябва да говориш с мен, ще се срещнем на палубата. окей 299 00:23:07,600 --> 00:23:08,600 Вземете това. 300 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 Можете да го използвате, за да се свържете с мен ако трябва. 301 00:23:13,240 --> 00:23:14,440 Това е предплатен телефон. 302 00:23:14,840 --> 00:23:17,080 - Не го използвай за нищо друго. - Добре. 303 00:23:17,160 --> 00:23:19,000 - разбираш ли - Да, разбира се. 304 00:23:21,400 --> 00:23:23,280 хей Всичко ще мине гладко. 305 00:23:26,920 --> 00:23:28,280 Ти върви първи. 306 00:24:13,800 --> 00:24:17,360 МАТИ: УТРЕ ЩЕ НОСЯ ПАРИТЕ 50 ЕВРО 307 00:24:17,440 --> 00:24:22,160 МАТИ: И ЩЕ СПРЕШ ДА МЕ тормозиш, НАЛИ? 308 00:24:34,760 --> 00:24:37,200 - Здравей. - Имаме ли подслушване на телефона на Тулисуо? 309 00:24:37,280 --> 00:24:38,280 Разбира се. 310 00:24:38,600 --> 00:24:41,320 Можем ли да видим нейния WhatsApp и съобщения в Telegram? 311 00:24:41,400 --> 00:24:43,280 Не Telegram. Защо? 312 00:25:12,000 --> 00:25:14,560 Това е Кулджу. Команден център, разбираш ли? 313 00:25:15,800 --> 00:25:17,400 Чуваме се и ви виждаме. 314 00:25:18,440 --> 00:25:19,440 Как е Пиа? 315 00:25:19,680 --> 00:25:21,320 Готвим се да се търкаляме. 316 00:25:21,760 --> 00:25:23,320 готови ли сте Заемете мястото си. 317 00:25:23,400 --> 00:25:24,960 JP, влизай. 318 00:25:27,800 --> 00:25:29,920 Изгасени светлини. Сега! 319 00:25:45,080 --> 00:25:47,200 Команден център за всички единици. 320 00:25:47,280 --> 00:25:51,280 Извършителят е установен, бъдете готови да използвате огнестрелни оръжия. 321 00:25:52,760 --> 00:25:54,240 Снайперист 1, копие. 322 00:25:55,280 --> 00:25:56,560 Снайперист 2, копие. 323 00:25:56,960 --> 00:25:58,320 Снайперист 3, копие. 324 00:26:00,360 --> 00:26:02,080 Обектът се вижда. 325 00:26:06,920 --> 00:26:08,760 Виждаш ли момичето в колата? 326 00:26:09,160 --> 00:26:11,400 Още не, целта е твърде далеч. 327 00:26:15,480 --> 00:26:17,680 Виждаме водача. Жена. 328 00:26:19,720 --> 00:26:20,880 Тя ускорява. 329 00:26:24,520 --> 00:26:26,040 Трябва да я спрем. 330 00:26:26,120 --> 00:26:28,760 По дяволите не. Момичето може да е в колата. 331 00:26:29,560 --> 00:26:32,240 Момичето в колата ли е? Може ли някой да види? 332 00:26:33,000 --> 00:26:34,720 Само водачът може да се види. 333 00:26:37,360 --> 00:26:39,160 Пиа, махни се. Тя не спира. 334 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 Давай! 335 00:27:01,640 --> 00:27:03,640 полиция! Замръзни! 336 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 Ръцете във въздуха! 337 00:27:07,160 --> 00:27:08,600 Ръцете във въздуха! 338 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 Махни се от колата! 339 00:27:16,360 --> 00:27:18,600 Легни на земята! 340 00:27:24,840 --> 00:27:28,560 Темата не е "танго". 341 00:27:42,720 --> 00:27:43,600 здравей 342 00:27:43,680 --> 00:27:45,680 Това е Карпи. Аз съм на път. 343 00:27:47,400 --> 00:27:48,240 Здравей? 344 00:27:48,320 --> 00:27:50,200 Приготвях се да си лягам. 345 00:27:50,280 --> 00:27:52,720 Вече съм на път. Почти стигнах. 346 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Хей, слушай. 347 00:27:58,080 --> 00:27:59,080 да 348 00:28:00,000 --> 00:28:01,720 Ще им ги занеса. 349 00:28:02,880 --> 00:28:07,240 - Няма ли да е по-добре аз да ги донеса? - Имам го. Вземете малко за себе си. 350 00:28:07,680 --> 00:28:08,680 окей 351 00:28:23,960 --> 00:28:26,840 - Ето една малка закуска. - Много ти благодаря. 352 00:28:26,920 --> 00:28:29,440 - Моля, споделете с колегата. - Естествено. 353 00:28:36,800 --> 00:28:39,880 Ако изникне нещо, ще бъда горе. 354 00:28:43,400 --> 00:28:47,200 Имаме малко закуски. Искаш ли малко или да ги изям и двете? 355 00:28:47,960 --> 00:28:49,200 Ще дойда веднага. 356 00:29:02,760 --> 00:29:05,480 - Стен се обажда на Кулю. - Това е Кулджу. 357 00:29:05,880 --> 00:29:08,160 Моля, дръжте ме в течение. 358 00:29:08,240 --> 00:29:09,720 Намерено ли е момичето? 359 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 не 360 00:29:11,880 --> 00:29:12,960 Коя е жената? 361 00:29:15,280 --> 00:29:18,600 Рута нае някой да кара тук. 362 00:29:20,840 --> 00:29:22,720 копие. Навън. 363 00:29:24,080 --> 00:29:25,880 Това ще бъде кофти работа. 364 00:29:43,920 --> 00:29:44,960 Кутия. 365 00:29:47,040 --> 00:29:48,160 Дръж това, моля те. 366 00:29:58,400 --> 00:30:00,320 Е, по дяволите, човек живее само веднъж. 367 00:30:14,880 --> 00:30:15,880 По дяволите! 368 00:30:24,320 --> 00:30:25,320 GPS приложение. 369 00:30:27,760 --> 00:30:29,560 Това трябва да е местоположението на момичето. 370 00:30:32,160 --> 00:30:33,840 Тя изпрати местоположението на момичето. 371 00:30:36,880 --> 00:30:38,880 окей добре 372 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 Коя посока? 373 00:30:54,960 --> 00:30:56,480 Глава… 374 00:30:57,840 --> 00:30:58,680 север. 375 00:30:58,760 --> 00:31:00,120 право на север, 376 00:31:01,520 --> 00:31:02,960 около 500-600 метра. 377 00:31:06,000 --> 00:31:07,080 Над този хълм. 378 00:31:24,520 --> 00:31:26,640 Трябва да е тази сграда. Слез по-надолу. 379 00:31:26,720 --> 00:31:28,560 аз не мога Ще го изгубя от поглед. 380 00:31:29,560 --> 00:31:31,840 - Какво от това? - Тогава не мога да го контролирам. 381 00:31:32,640 --> 00:31:33,920 мамка му! 382 00:31:34,560 --> 00:31:36,760 Всички звена в тази посока. 383 00:31:36,840 --> 00:31:39,040 Следвай колата ми. Тази кола, махни се от пътя. 384 00:31:39,760 --> 00:31:41,200 - Да вървим! - Нурми! 385 00:32:08,600 --> 00:32:10,480 Добре, да отидем да вземем момичето. 386 00:32:20,000 --> 00:32:21,600 нещо не е наред 387 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 защо 388 00:32:26,960 --> 00:32:28,880 Хиета, слез по-ниско с дрона. 389 00:32:29,280 --> 00:32:30,800 Не мога да падна по-ниско. 390 00:32:32,680 --> 00:32:34,760 По-ниска. Сега! 391 00:32:42,440 --> 00:32:44,560 Навигирам въз основа на видео емисия. 392 00:32:45,680 --> 00:32:47,000 По-ниска. 393 00:32:49,080 --> 00:32:50,840 По-ниско. 394 00:32:51,640 --> 00:32:53,240 Закрепете гърба. 395 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 Ийда! 396 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 Вътре ли си 397 00:33:06,280 --> 00:33:07,360 Ийда! 398 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 Вижте! 399 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 На покрива. 400 00:33:13,880 --> 00:33:16,040 Уверете се, че никой не влиза вътре. 401 00:33:16,520 --> 00:33:17,520 Точно сега! 402 00:33:18,240 --> 00:33:19,760 Никой да не ходи… 403 00:33:30,640 --> 00:33:31,640 JP! 404 00:33:51,680 --> 00:33:52,680 Това е Пелтола. 405 00:33:53,600 --> 00:33:55,840 - Какво има? - По дяволите. 406 00:34:00,480 --> 00:34:02,120 Мисията се провали. 407 00:34:03,200 --> 00:34:04,720 по дяволите! 408 00:34:05,520 --> 00:34:06,600 Имаше експлозия. 409 00:34:07,600 --> 00:34:08,680 JP е ранен. 410 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 Лошо? 411 00:34:11,720 --> 00:34:12,880 аз не знам 412 00:34:12,960 --> 00:34:15,560 Той е на път за болницата. Нурми е с него. 413 00:34:41,040 --> 00:34:42,280 Добре ли си? 414 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 да 415 00:34:43,920 --> 00:34:46,520 Това беше капан. Беше поставила бомба в обора. 416 00:34:48,280 --> 00:34:49,400 Ийда беше ли там? 417 00:34:49,480 --> 00:34:52,040 аз не знам Ако беше, сега е мъртва. 418 00:34:53,040 --> 00:34:54,400 Но не я видяхте? 419 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Не. 420 00:34:55,760 --> 00:34:57,920 Майка й уведомена ли е? 421 00:34:58,000 --> 00:34:59,280 Тя липсва. 422 00:34:59,560 --> 00:35:00,640 От къщата? 423 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 - Как, по дяволите, е възможно това? - Някак си се е измъкнала. 424 00:35:05,480 --> 00:35:09,600 Мисля, че Рута се свърза с нея и организира цялото нещо. 425 00:35:11,160 --> 00:35:12,960 Това мина много добре. 426 00:35:14,560 --> 00:35:15,560 Ами... 427 00:35:16,680 --> 00:35:17,680 Чао. 428 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Добре, чао. 429 00:35:27,000 --> 00:35:28,080 Спри! 430 00:35:29,280 --> 00:35:30,440 Спри! 431 00:35:31,120 --> 00:35:32,320 Спри! 432 00:35:40,160 --> 00:35:42,600 Тогава тя ми каза да изляза от колата. 433 00:35:43,480 --> 00:35:45,920 Слязохме по едни стълби. 434 00:35:46,800 --> 00:35:48,200 Паднах. 435 00:35:48,920 --> 00:35:49,920 В мазето? 436 00:35:51,280 --> 00:35:53,880 Или може би беше тунел? 437 00:35:53,960 --> 00:35:55,360 Може да бъде. 438 00:35:55,800 --> 00:36:00,800 Нямаше миризма на плесен. Миришеше повече на камъни. 439 00:36:01,440 --> 00:36:02,440 окей 440 00:36:03,400 --> 00:36:07,200 Просто седях там с часове. 441 00:36:07,280 --> 00:36:08,960 Тогава тя дойде да ме вземе. 442 00:36:09,040 --> 00:36:12,640 - Качихме се в една кола. - Как разбра, че е същата кола? 443 00:36:13,080 --> 00:36:14,120 От звука. 444 00:36:16,240 --> 00:36:19,160 Беше умно от твоя страна да си тръгнеш следи от лак за нокти за нас. 445 00:36:20,560 --> 00:36:23,320 - Какво стана после? - Тя спря колата, 446 00:36:24,080 --> 00:36:27,120 отвори вратата и ми каза да изляза. 447 00:36:28,080 --> 00:36:30,440 Тя излетя и аз останах сам. 448 00:36:31,440 --> 00:36:33,440 Тогава се опитах да отида да потърся помощ. 449 00:36:34,920 --> 00:36:38,000 - Тя каза ли нещо друго в някакъв момент? - не 450 00:36:38,600 --> 00:36:39,840 Тя беше тиха. 451 00:36:41,760 --> 00:36:42,760 окей 452 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 Благодаря ти, Ийда. 453 00:36:46,600 --> 00:36:48,320 Хайде сега да влезем в колата. 454 00:36:49,640 --> 00:36:50,640 окей 455 00:36:51,280 --> 00:36:52,640 Ще намериш ли мама? 456 00:36:53,880 --> 00:36:54,880 ще опитаме 457 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Карпи. 458 00:37:08,320 --> 00:37:11,000 Това беше намерено на няколкостотин метра от тук. 459 00:37:11,840 --> 00:37:13,520 - Телефонът на Тулисуо. - Добре. 460 00:37:14,360 --> 00:37:16,480 Сигурно се е качила в кола. 461 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 да 462 00:37:23,880 --> 00:37:24,880 окей 463 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 какво? 464 00:37:29,320 --> 00:37:30,680 Рута се обади. 465 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 Спрете да бърборите. 466 00:37:36,600 --> 00:37:38,040 Научете се да говорите ясно. 467 00:37:38,440 --> 00:37:41,240 Имаше твърде много проклети променливи. 468 00:37:41,320 --> 00:37:45,200 Факт е, тази операция беше напълно провалена. 469 00:37:45,280 --> 00:37:46,520 Как е JP? 470 00:37:47,080 --> 00:37:48,080 Той ще се оправи. 471 00:37:48,520 --> 00:37:51,200 Сигурно крие IP-то си чрез множество проксита. 472 00:38:16,720 --> 00:38:17,720 Прочетете. 473 00:38:18,440 --> 00:38:24,200 „Проектът за тунел, предназначен за елита и богатите във Финландия и Естония" 474 00:38:24,280 --> 00:38:26,640 е защитено по неприемливи начини. 475 00:38:27,400 --> 00:38:31,560 Преди малко повече от месец, се проведе тайна среща на Меелика. 476 00:38:32,560 --> 00:38:36,480 На срещата, Kaartamo Nordic's ръководството се срещна с членове 477 00:38:36,560 --> 00:38:39,880 от движението за промяна, които популяризираха проекта за тунел. 478 00:38:41,800 --> 00:38:45,640 Въпреки това се случи брутално убийство на кораба. 479 00:38:45,720 --> 00:38:49,120 Беше прикрито, така че замесените и техните интриги 480 00:38:49,200 --> 00:38:51,720 "няма да се открие." 481 00:38:56,320 --> 00:38:57,560 Не чета това. 482 00:38:57,640 --> 00:38:58,640 Продължи. 483 00:39:01,520 --> 00:39:06,360 „Защото обществото не иска преследвайте справедливост и наказвайте грешниците," 484 00:39:06,440 --> 00:39:09,200 гражданите трябва да получат справедливост в собствените си ръце. 485 00:39:10,000 --> 00:39:11,200 Убийците, 486 00:39:11,680 --> 00:39:15,200 докторът и полицаят, който скри истината, 487 00:39:15,280 --> 00:39:17,560 вече са наказани. 488 00:39:18,240 --> 00:39:20,520 Те прикриха убийството 489 00:39:20,600 --> 00:39:24,480 "така че никой да не разбере че кметът Сара Тулисуо беше..." 490 00:39:26,680 --> 00:39:31,160 По дяволите, няма да чета тези глупости! Няма да чета това, проклет психопат!