1
00:00:28,791 --> 00:00:31,375
Това момиче е толкова придирчиво!

2
00:00:32,208 --> 00:00:34,375
Тя ще бъде кулинарна критика.

3
00:00:34,458 --> 00:00:36,250
Или ченге като майка й.

4
00:00:36,333 --> 00:00:37,166
Няма начин.

5
00:00:38,166 --> 00:00:39,208
Ти си луда.

6
00:00:40,208 --> 00:00:42,625
Само ако правя всичко в живота си погрешно.

7
00:00:42,708 --> 00:00:45,166
Някой трябва да сложи край на това семейно проклятие.

8
00:00:45,666 --> 00:00:49,791
Знаете ли, че майка ми казва
когато бях млад,

9
00:00:50,791 --> 00:00:54,041
още преди да кажа "мамо"
за първи път,

10
00:00:54,125 --> 00:00:56,583
Мога ли да имитирам звука на колата на баща ми?

11
00:00:56,666 --> 00:00:59,291
ами ти
Имитираш ли колата на мама?

12
00:00:59,375 --> 00:01:01,916
Имитираш ли колата на мама, любов моя?

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,708
И ти ли ще направиш това?

14
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
всичко наред ли е

15
00:01:18,458 --> 00:01:21,291
Джулия, ти ще си тръгнеш с Айху.

16
00:01:21,916 --> 00:01:24,041
Обади се на 190 и кажи, че си аз.

17
00:01:24,125 --> 00:01:27,583
Хванете я възможно най-бързо.
Бягайте в обратната посока.

18
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
Ускорете по дяволите!

19
00:02:03,833 --> 00:02:05,500
Давай по-бързо!

20
00:02:17,416 --> 00:02:18,708
Върви по дяволите по-бързо!

21
00:02:30,583 --> 00:02:32,166
Отидете в царевицата!

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,625
Ускорете! Не й позволявай да се измъкне по дяволите!

23
00:03:40,958 --> 00:03:42,625
мамка му Къде е това прасе?

24
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
мамка му!

25
00:04:30,583 --> 00:04:32,583
Спипани сте, задник.

26
00:05:17,708 --> 00:05:21,166
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС

27
00:05:21,250 --> 00:05:26,166
ЕПИЗОД 6
НЕВЕРОЯТНИ ДУО

28
00:05:50,291 --> 00:05:52,166
Какво искаш да кажеш, че е още жива?

29
00:05:52,250 --> 00:05:53,500
Тя избяга, човече.

30
00:05:53,583 --> 00:05:54,666
Дори не прокърви.

31
00:05:55,208 --> 00:05:56,958
Гаспар ще трябва да се справи.

32
00:05:57,666 --> 00:06:00,625
Нека оставим нещата да се охладят.
Няма защо да се излагаме.

33
00:06:01,250 --> 00:06:03,625
Какво искаш да кажеш, Лобо? Винаги съм готина.

34
00:06:04,958 --> 00:06:08,666
Ако не наложа някакъв ред,
ще ме помислят за мъртъв.

35
00:06:11,958 --> 00:06:17,250
Стрелба тази сутрин във Фос до Игуасу
предизвика паника и бягство в градски парк.

36
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
В изявление този следобед,

37
00:06:19,375 --> 00:06:23,125
съобщи федералната полиция
че ситуацията бързо беше овладяна

38
00:06:23,208 --> 00:06:25,333
и че те разследват причината.

39
00:06:25,416 --> 00:06:27,916
Футбол. Националният отбор на Бразилия няма да...

40
00:07:23,625 --> 00:07:24,541
А тя?

41
00:07:27,833 --> 00:07:28,958
Тя е заспала.

42
00:07:29,958 --> 00:07:32,291
- Можеш да отидеш да я видиш, ако искаш.
-не

43
00:07:32,375 --> 00:07:33,833
По-добре я остави да си почине.

44
00:07:46,625 --> 00:07:50,333
Знаеш, че мога да поискам еднолично попечителство
от нея след тези глупости, нали?

45
00:07:51,125 --> 00:07:52,333
По дяволите, Фернандо.

46
00:07:53,333 --> 00:07:54,875
Така ли ще върви този разговор?

47
00:07:55,375 --> 00:07:57,916
-Как искаше да стане?
-Без заплахи?

48
00:07:58,416 --> 00:07:59,833
С малко емпатия?

49
00:08:01,458 --> 00:08:03,958
радвам се че си добре

50
00:08:04,041 --> 00:08:07,875
Но всеки в моето положение
наистина би се ядосал за това.

51
00:08:07,958 --> 00:08:11,291
- Включително и теб. Особено ти!
-Ние сме ченгета, Фернандо!

52
00:08:12,500 --> 00:08:14,291
Ето какъв е животът на ченгето.

53
00:08:15,291 --> 00:08:19,166
През цялото това време с Бенисио
сигурно ти топи мозъка.

54
00:08:20,166 --> 00:08:23,208
През цялото това време на борда за преглед
прави те мек.

55
00:08:24,875 --> 00:08:26,208
Майната ти, Сюлен.

56
00:08:27,458 --> 00:08:28,375
тръгвам си

57
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
съжалявам

58
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
Това беше глупаво. съжалявам

59
00:08:50,291 --> 00:08:51,916
Това наистина е трудно, човече.

60
00:08:55,875 --> 00:08:58,125
Бяха трима момчета, Фернандо.

61
00:09:03,125 --> 00:09:05,041
Трима момчета, гледачката и аз.

62
00:09:07,916 --> 00:09:09,375
Това е толкова объркано, човече.

63
00:09:09,458 --> 00:09:12,208
Мога да се защитавам, но Айху, човече…

64
00:09:12,291 --> 00:09:13,791
аз знам отпуснете се

65
00:09:15,291 --> 00:09:16,416
Много съжалявам, става ли?

66
00:09:18,041 --> 00:09:18,958
окей

67
00:09:31,083 --> 00:09:32,375
хей

68
00:09:50,208 --> 00:09:51,583
съжалявам

69
00:09:52,625 --> 00:09:53,833
съжалявам

70
00:09:56,083 --> 00:09:57,958
Мисля, че е по-добре да си тръгнеш. аз…

71
00:10:00,083 --> 00:10:04,208
Ще доведа Айху по-късно.
Ще събера нещата и…

72
00:10:05,125 --> 00:10:06,250
-Добре.
- Приятелката ти...

73
00:10:06,333 --> 00:10:07,250
Не, не е…

74
00:10:07,750 --> 00:10:10,750
Така е по-добре.
Ще остана… Ще остана с нея.

75
00:10:11,708 --> 00:10:14,541
А Вирджиния… тя е в дома си.

76
00:10:21,708 --> 00:10:22,583
окей

77
00:11:00,583 --> 00:11:02,083
-Здрасти
-Здрасти

78
00:11:02,166 --> 00:11:04,291
Вече говорих със Сулен. тя е добре

79
00:11:04,958 --> 00:11:06,583
Ще си взема бира. почакай

80
00:11:10,750 --> 00:11:12,875
Честно казано, не ми трябва такъв.

81
00:11:14,666 --> 00:11:15,666
ела седнете

82
00:11:16,416 --> 00:11:17,416
По-добре да не го правя.

83
00:11:20,333 --> 00:11:21,458
какво стана

84
00:11:22,041 --> 00:11:25,625
Не бях сигурен дали трябва да направим това тук
или в офиса.

85
00:11:25,708 --> 00:11:26,958
почакай

86
00:11:31,541 --> 00:11:32,416
давай напред

87
00:11:33,458 --> 00:11:35,958
Полковникът от Сао Пауло ми се обади.

88
00:11:36,041 --> 00:11:38,708
Каза ми, че си се сбил
с две ченгета.

89
00:11:38,791 --> 00:11:41,000
Те бяха всичко друго, но не и ченгета.

90
00:11:41,083 --> 00:11:42,916
Майната им на това, което ги мислиш.

91
00:11:43,791 --> 00:11:45,166
Нямаше да кажеш?

92
00:11:46,208 --> 00:11:48,250
Vendramin, това беше калник.

93
00:11:48,333 --> 00:11:50,541
Момчетата решиха да ме нападнат.

94
00:11:50,625 --> 00:11:51,833
Просто отвърнах на удара.

95
00:11:51,916 --> 00:11:54,125
Счупен нос и счупено ребро.

96
00:11:54,208 --> 00:11:56,666
Добре, може би го отнесох твърде далеч. Какво от това?

97
00:11:56,750 --> 00:11:58,125
Болен си в главата.

98
00:11:58,708 --> 00:12:00,125
не си добре

99
00:12:00,208 --> 00:12:04,583
Ние губим и всеки
който му е добре в главата полудява.

100
00:12:04,666 --> 00:12:07,375
- Защо мислиш, че губим?
-Какво?

101
00:12:07,458 --> 00:12:10,041
Опитваме се да убием паяк
чрез издърпване на краката му.

102
00:12:10,125 --> 00:12:13,041
Но нещото няма да умре,
и когато отвръща на удара, убива.

103
00:12:15,750 --> 00:12:19,208
В почивния си ден, в парка,
пред дъщеря си.

104
00:12:20,125 --> 00:12:21,750
Винаги това е била работата.

105
00:12:21,833 --> 00:12:24,333
Ти, аз, Сюлен. Всеки знае това.

106
00:12:24,416 --> 00:12:26,875
Ако искате да го направите различно,
не повличайте другите надолу.

107
00:12:26,958 --> 00:12:27,791
какво?

108
00:12:29,916 --> 00:12:31,875
Аз ще се погрижа за тази битка вместо теб.

109
00:12:31,958 --> 00:12:33,166
благодаря

110
00:12:35,041 --> 00:12:36,875
Но имаше и обеците на Луана.

111
00:12:37,458 --> 00:12:39,083
Аз също се погрижих за това, нали?

112
00:12:40,083 --> 00:12:42,000
Това вече не работи. разбираш ли?

113
00:12:44,166 --> 00:12:45,208
Става...

114
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
както и да е...

115
00:12:49,208 --> 00:12:51,916
Също така не мисля, че можем да се видим
извън работа.

116
00:12:53,750 --> 00:12:54,750
разбрах

117
00:12:57,583 --> 00:12:58,416
това е всичко

118
00:13:22,583 --> 00:13:23,666
добро утро

119
00:13:41,541 --> 00:13:43,208
-Да започваме ли?
- да

120
00:13:44,583 --> 00:13:45,541
Да тръгваме, момчета.

121
00:13:45,625 --> 00:13:47,916
Ако са в този момент,
те са отчаяни.

122
00:13:48,000 --> 00:13:49,083
Чувстват се притиснати в ъгъла.

123
00:13:50,083 --> 00:13:52,500
Дъглас, какво ще кажеш
Депозитите на Габриел при леля му?

124
00:13:52,583 --> 00:13:53,958
Намерихте ли нещо?

125
00:13:54,041 --> 00:13:55,166
Те варираха,

126
00:13:55,250 --> 00:13:58,541
но от миналата година,
всички идват от една и съща банка.

127
00:13:58,625 --> 00:14:00,000
В Толедо, тук в Парана.

128
00:14:00,083 --> 00:14:01,500
страхотно Близо е.

129
00:14:01,583 --> 00:14:04,083
Ще отида да проверя това със Suellen.

130
00:14:05,666 --> 00:14:06,625
окей

131
00:14:07,458 --> 00:14:11,375
да Морейра ми каза
че бездушният е тук, на границата.

132
00:14:11,458 --> 00:14:14,583
- Може би прави нещо с Айзък...
- Имате ли доказателства?

133
00:14:15,208 --> 00:14:18,958
Или просто и двамата са в една държава
със седем милиона жители?

134
00:14:20,250 --> 00:14:21,333
Свършихме тук.

135
00:14:27,500 --> 00:14:30,208
Помнете кошчето
оставиха в разсадника?

136
00:14:30,291 --> 00:14:31,166
да

137
00:14:32,000 --> 00:14:32,916
добре.

138
00:14:33,625 --> 00:14:37,208
Отделих всички проби от косми
по цвят и текстура.

139
00:14:38,000 --> 00:14:40,333
Но тогава нашият скъп шеф

140
00:14:40,416 --> 00:14:43,375
каза, че няма бюджет
за да се анализира всичко.

141
00:14:43,458 --> 00:14:45,250
Но се сетих за нещо.

142
00:14:46,083 --> 00:14:48,916
Вероятно са взели този боклук
от бръснарница,

143
00:14:49,000 --> 00:14:50,833
защото имаше много къси коси.

144
00:14:50,916 --> 00:14:54,416
Но ние знаем това
поне една жена работи с бандата.

145
00:14:54,500 --> 00:14:58,458
Да, и въз основа на полицейската скица,
тя има дълга коса.

146
00:14:58,541 --> 00:14:59,458
точно така

147
00:14:59,541 --> 00:15:01,458
Така че разделих дългите нишки,

148
00:15:01,541 --> 00:15:05,125
го намали до девет проби,
и започна да ги изпраща в лабораторията.

149
00:15:07,041 --> 00:15:09,166
Казвате, че имаме добри шансове

150
00:15:09,250 --> 00:15:12,083
да имаш ДНК на тази жена
в нашата база данни?

151
00:15:13,083 --> 00:15:14,000
Бинго.

152
00:15:14,958 --> 00:15:16,416
Мислех, че може да е полезно.

153
00:15:20,666 --> 00:15:21,833
Поздравления, Анжелика.

154
00:15:24,750 --> 00:15:25,875
благодаря

155
00:15:27,208 --> 00:15:29,166
няма проблеми Аз ще остана в колата.

156
00:15:31,000 --> 00:15:34,500
Бенисио, не ти трябва
да продължи да играе охрана.

157
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
Айху е с Фернандо. Имат придружител.

158
00:15:36,583 --> 00:15:37,500
ще се оправя

159
00:15:37,583 --> 00:15:40,041
Това е обществена улица.
Не можеш да ме спреш, нали?

160
00:15:40,916 --> 00:15:44,958
Тогава ще кажа на съседите, че има
перверзник и хвърля яйца по колата ти.

161
00:15:45,041 --> 00:15:49,041
сериозно. Трябва да поискаш отпуск,
не опаковайте куфарите за пътуване.

162
00:15:49,125 --> 00:15:51,541
Те ме нападнаха в почивния ми ден, Бенисио.

163
00:15:52,416 --> 00:15:55,500
Има повече смисъл
за да отида след човека, който го е направил.

164
00:15:55,583 --> 00:15:58,541
Знаеш, че не става дума за
какво има смисъл, Сюлен.

165
00:16:00,000 --> 00:16:00,833
Добре.

166
00:16:01,333 --> 00:16:04,458
Когато ти предложих да си вземеш отпуск,

167
00:16:04,541 --> 00:16:05,791
какво каза

168
00:16:06,291 --> 00:16:08,458
Суелен, това е различно.

169
00:16:08,541 --> 00:16:10,000
да Различно как?

170
00:16:10,083 --> 00:16:14,291
Защото ти си измъченият човек
който не може да не работи, мазохистът,

171
00:16:14,375 --> 00:16:16,208
но мога ли да стоя далеч от работа?

172
00:16:17,250 --> 00:16:19,083
Ами Айху? Вашата дъщеря?

173
00:16:21,000 --> 00:16:23,750
Айху е дъщеря на ченге.
Това ще бъде нейният живот.

174
00:16:24,916 --> 00:16:26,500
И при мен беше така.

175
00:16:29,041 --> 00:16:30,083
Добре беше.

176
00:16:36,583 --> 00:16:37,458
Вижте.

177
00:16:40,333 --> 00:16:44,333
Благодаря ти, човече, че се тревожиш,
но мога да се грижа за себе си, Бенисио.

178
00:16:45,416 --> 00:16:49,041
Когато изчезна в Сао Пауло
и се върнах ранен, не те заяждах

179
00:16:49,125 --> 00:16:52,625
защото вярвах, че ако е така
наистина важно, ще ми кажеш.

180
00:16:53,375 --> 00:16:55,166
-Нали?
- да

181
00:16:59,916 --> 00:17:01,458
И това няма нищо общо

182
00:17:02,625 --> 00:17:04,958
с Вендрамин отива в Толедо
на ваше място?

183
00:17:06,708 --> 00:17:07,625
не

184
00:17:11,666 --> 00:17:13,083
Значи добре ли си?

185
00:17:18,416 --> 00:17:19,333
да

186
00:17:27,791 --> 00:17:29,333
Мога ли да взема и аз даунер?

187
00:17:29,416 --> 00:17:31,500
Да, но отидете да спите в собствената си къща.

188
00:17:33,333 --> 00:17:34,583
-Ще се видим
-Чао.

189
00:17:42,000 --> 00:17:44,458
Искаш ли да намериш Бездушния в това чистилище?

190
00:17:45,375 --> 00:17:47,041
Ще стане лошо, приятел.

191
00:17:47,125 --> 00:17:48,541
Но ти го направи.

192
00:17:49,083 --> 00:17:51,750
Да, но знам как да бъда невидим.

193
00:17:52,458 --> 00:17:54,125
Вдигате твърде много шум.

194
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Чух за битката ви в Сао Пауло.

195
00:17:57,833 --> 00:18:00,000
В WhatsApp група ли сте, в която аз не съм?

196
00:18:00,083 --> 00:18:01,750
Всички са чували за тези глупости.

197
00:18:04,041 --> 00:18:06,791
Но сериозно, просто ми дай контактите.

198
00:18:06,875 --> 00:18:08,375
Аз ще направя останалото.

199
00:18:09,125 --> 00:18:10,291
Добре.

200
00:18:11,083 --> 00:18:13,875
Но хей, дръж си устата затворена, става ли?

201
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
Вися на косъм.

202
00:18:16,166 --> 00:18:19,250
И ти, и аз, приятел. Ти и аз двамата.

203
00:18:20,375 --> 00:18:22,958
ПАРАГВАЙ
СИУДАД ДЕЛ ЕСТЕ

204
00:18:24,541 --> 00:18:26,750
Вие убихте прокурор Гузман.

205
00:18:27,666 --> 00:18:28,750
Това си е твой проблем.

206
00:18:30,291 --> 00:18:31,541
Те иззеха кокаина.

207
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
Твой проблем.

208
00:18:36,208 --> 00:18:38,458
Кокаинът не е в Италия.

209
00:18:40,583 --> 00:18:43,000
Това е проблем за мен.

210
00:18:44,791 --> 00:18:47,250
И не обичам да имам проблеми.

211
00:18:47,333 --> 00:18:49,208
Всичко е наред.

212
00:18:49,291 --> 00:18:51,166
Не се чувствам добре.

213
00:18:53,416 --> 00:18:55,875
И не обичам да се чувствам по този начин.

214
00:19:01,583 --> 00:19:03,375
Ако кока-колата не стигне до там,

215
00:19:03,458 --> 00:19:05,000
семейството ми ще се провали.

216
00:19:06,375 --> 00:19:08,000
Ако семейството ми се провали,

217
00:19:09,041 --> 00:19:10,125
ще си платиш за това.

218
00:19:13,250 --> 00:19:14,541
Искам да съм добър приятел.

219
00:19:15,791 --> 00:19:19,625
Но ако се провалиш, ще трябва да правя бизнес
с други хора.

220
00:19:19,708 --> 00:19:21,583
Кои хора? а?

221
00:19:23,250 --> 00:19:24,458
Кои хора, Греко?

222
00:19:25,750 --> 00:19:27,708
От известно време съм в този бизнес.

223
00:19:28,833 --> 00:19:31,208
Лекарството никога не е било проблем,
и ти знаеш това.

224
00:19:32,458 --> 00:19:33,750
Ще си вземеш кокаина.

225
00:19:35,916 --> 00:19:39,666
кога Лодката с моите хора
тръгва след две седмици.

226
00:19:39,750 --> 00:19:40,666
Преди това.

227
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Приключихме с изненадите.

228
00:19:51,666 --> 00:19:52,833
Изпрати ми кокаина.

229
00:19:54,291 --> 00:19:55,416
Две седмици!

230
00:19:56,875 --> 00:19:57,916
Ариведерци.

231
00:20:16,500 --> 00:20:18,125
Кои са тези хора, Джейсън?

232
00:20:19,541 --> 00:20:21,416
Същите, които ограбват бърлогите ни.

233
00:20:21,500 --> 00:20:23,208
Как може да са еднакви, Джейсън?

234
00:20:24,041 --> 00:20:26,000
Шибан луд, който краде 3000 долара

235
00:20:26,083 --> 00:20:29,916
няма да работи с италианец
който купува два тона дрога, приятел.

236
00:20:31,000 --> 00:20:33,833
Това е акула
който мирише на кръв във водата!

237
00:20:36,458 --> 00:20:39,833
- И ако не му го предам...
-Ами бразилският капитан?

238
00:20:39,916 --> 00:20:42,958
Ако му платя и пак загубя лекарствата,

239
00:20:43,833 --> 00:20:45,166
Ще остана без нищо.

240
00:20:45,916 --> 00:20:48,833
Това е като шибания избор на Софи,
по дяволите!

241
00:20:50,125 --> 00:20:51,958
-Какво?
-Идиот.

242
00:20:53,833 --> 00:20:57,416
През цялото това време тук и никога не сте грабнали
една книга за четене?

243
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
Бях зает да обирам банки
да те измъкне от затвора.

244
00:21:02,000 --> 00:21:05,041
Или мислите, че Исак и Бездушен
ограбил сам Proguard?

245
00:21:10,458 --> 00:21:12,333
Колко струва ограбването на Proguard?

246
00:21:14,916 --> 00:21:17,041
Аз не съм крадец,
но трябва да мислим като един.

247
00:21:17,125 --> 00:21:20,500
Може би е по-евтино да се откраднат лекарствата
отколкото да плати на капитана.

248
00:21:23,166 --> 00:21:25,125
-Айзък можеше да го направи.
-не

249
00:21:25,666 --> 00:21:27,583
Айзък е проблем, а не решение.

250
00:21:30,000 --> 00:21:31,250
Бездушен?

251
00:21:57,625 --> 00:21:58,500
Хей, Айзък.

252
00:21:59,458 --> 00:22:02,125
Гилерме, детето
от федералната полиция,

253
00:22:02,208 --> 00:22:03,791
опитва се да организира среща.

254
00:22:04,875 --> 00:22:06,458
Той каза, че има предложение.

255
00:22:06,541 --> 00:22:08,583
Този плейбой е такова момче на татко.

256
00:22:08,666 --> 00:22:10,666
По-добре да насрочим срещата.

257
00:22:10,750 --> 00:22:11,750
- Аз съм на това.
-Разбрах.

258
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
- Хей, човече.
-Какво е добро?

259
00:22:14,875 --> 00:22:16,375
-какво става
-Добре ли си?

260
00:22:16,458 --> 00:22:18,791
-Какво има, Кабеса?
-Какво има, братко?

261
00:22:19,500 --> 00:22:21,416
Толкова съжалявам за загубата ти.

262
00:22:21,500 --> 00:22:24,166
Тези, които са познавали брат ти
каза, че е добър човек.

263
00:22:24,250 --> 00:22:25,250
-Благодаря
-Разбира се

264
00:22:25,833 --> 00:22:27,041
-какво става
- Благодаря, човече.

265
00:22:28,458 --> 00:22:29,666
Искаш ли малко уиски?

266
00:22:30,916 --> 00:22:32,125
Това е шотландски.

267
00:22:33,458 --> 00:22:36,291
Не ме разбирай погрешно, човече,
но ние сме в Парагвай.

268
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
Това е шотландски.

269
00:22:57,750 --> 00:23:00,166
да Шотландски е.

270
00:23:03,125 --> 00:23:05,041
Как е да си извън писалката?

271
00:23:06,125 --> 00:23:08,750
Пиене на уиски, игра на билярд,

272
00:23:09,750 --> 00:23:11,166
чат с приятел.

273
00:23:13,083 --> 00:23:14,916
По-добре съм, отколкото бях в кошарата, нали?

274
00:23:17,208 --> 00:23:18,125
приятел?

275
00:23:19,291 --> 00:23:21,000
Приятел на приятел си е приятел.

276
00:23:22,250 --> 00:23:24,500
Брат ми Бигод каза, че си надежден.

277
00:23:25,666 --> 00:23:27,541
Ти си арогантен тип от Рио.

278
00:23:28,791 --> 00:23:30,250
Но ти си добър пич.

279
00:23:31,833 --> 00:23:33,208
Добре, Кабеса.

280
00:23:33,291 --> 00:23:35,750
Ако сме приятели,
можем да правим бизнес, нали?

281
00:23:39,375 --> 00:23:40,500
какъв е проблемът

282
00:23:41,083 --> 00:23:42,708
Човекът на границата, човече.

283
00:23:43,250 --> 00:23:44,958
Той бяга от обещание.

284
00:23:45,541 --> 00:23:48,083
Ако беше само с мен,
Бих го оставил да се плъзне.

285
00:23:48,916 --> 00:23:51,500
Но той обеща на брат ми,
и ще го държа за това.

286
00:23:52,791 --> 00:23:55,166
- Искате ли да разрешите този проблем?
-Точно така.

287
00:23:55,666 --> 00:23:59,375
Искам да знам какво ти,
организацията и вашите братя мислят.

288
00:24:00,416 --> 00:24:03,333
Ако примирието на границата отиде на юг,
какво ще стане

289
00:24:08,416 --> 00:24:10,041
Ти си ти, братко.

290
00:24:11,625 --> 00:24:12,833
Ние сме ние.

291
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
Той е той.

292
00:24:16,791 --> 00:24:18,291
Значи за теб няма проблем?

293
00:24:20,833 --> 00:24:22,250
Точно обратното.

294
00:24:26,708 --> 00:24:28,541
А след това? Кой ще превземе границата?

295
00:24:34,000 --> 00:24:35,125
Играеш билярд?

296
00:24:49,875 --> 00:24:51,625
цигари. Извадете ги всички.

297
00:24:54,000 --> 00:24:55,833
Бира, бира, цигари.

298
00:25:01,708 --> 00:25:02,541
добро утро

299
00:25:03,041 --> 00:25:04,000
Раул Сейксас?

300
00:25:04,958 --> 00:25:07,000
Единственият. какво има

301
00:25:07,500 --> 00:25:10,166
Хей, Лия. Отидете да напълните фризера.

302
00:25:10,666 --> 00:25:11,583
Ще се обадя за теб.

303
00:25:12,750 --> 00:25:15,541
- Един приятел каза, че трябва да говоря с теб.
-Приятел?

304
00:25:16,500 --> 00:25:17,333
какъв приятел?

305
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
Морейра.

306
00:25:21,625 --> 00:25:24,041
Той наистина ще ме прецака, човече.

307
00:25:24,125 --> 00:25:25,083
Хей, приятел.

308
00:25:25,166 --> 00:25:28,708
Трябва да кажеш на приятеля си
да преразгледам това нещо.

309
00:25:28,791 --> 00:25:30,791
Колко дълго ще
продължавай да ме мамиш?

310
00:25:30,875 --> 00:25:33,125
Завинаги? Само заради това едно нещо?

311
00:25:33,208 --> 00:25:34,916
Прекрати драмата, пич. тук

312
00:25:35,666 --> 00:25:36,583
какво е това

313
00:25:43,833 --> 00:25:44,875
уау

314
00:25:44,958 --> 00:25:46,375
Ето я сделката.

315
00:25:48,125 --> 00:25:49,375
Бездушният е наоколо.

316
00:25:50,416 --> 00:25:53,125
Той е на границата. Искам да знам къде.

317
00:25:53,208 --> 00:25:54,791
По дяволите, човече. аз не знам

318
00:25:55,291 --> 00:25:58,833
Не знам нищо за Soulless.
Знам само, че е адски опасен.

319
00:25:58,916 --> 00:26:00,416
знаеш ли Не знам, човече.

320
00:26:01,250 --> 00:26:04,666
Но човекът, който може да ви помогне
това е Ернесто.

321
00:26:04,750 --> 00:26:05,583
Ернесто кой?

322
00:26:06,416 --> 00:26:08,958
Кучият син
работи в склад за багаж.

323
00:26:09,541 --> 00:26:11,583
Но той има очи навсякъде.

324
00:26:12,166 --> 00:26:16,125
Чух брат му
изпадна в сериозни проблеми.

325
00:26:21,041 --> 00:26:22,833
Докладът на брат ви е разгледан.

326
00:26:27,541 --> 00:26:29,625
Живее близо до пазара.

327
00:26:30,666 --> 00:26:32,625
Ще трябва да ми дадеш повече, човече.

328
00:26:35,625 --> 00:26:37,083
Това е единствената розова сграда.

329
00:26:38,000 --> 00:26:39,083
Бездушните живеят там?

330
00:26:40,000 --> 00:26:43,375
той живее там,
но това е къщата на неговия шеф.

331
00:26:45,750 --> 00:26:46,625
Име.

332
00:26:47,958 --> 00:26:50,750
Наричат ​​го… Кабеса.

333
00:26:51,583 --> 00:26:52,458
Кабеса?

334
00:26:57,291 --> 00:27:00,541
Филтрирахте ли банковите изображения
по дата и час на депозит?

335
00:27:01,583 --> 00:27:02,958
-Всички?
-Всички.

336
00:27:05,000 --> 00:27:06,625
Винаги един и същи човек.

337
00:27:07,958 --> 00:27:09,500
Винаги с маска.

338
00:27:11,416 --> 00:27:12,916
Покажи ми външната камера.

339
00:27:13,500 --> 00:27:14,666
окей

340
00:27:15,666 --> 00:27:19,041
Вижте тук. Всеки път, когато прави депозит,
той влиза в този магазин.

341
00:27:22,791 --> 00:27:23,875
чакай Върни се назад.

342
00:27:26,250 --> 00:27:27,083
там.

343
00:27:27,625 --> 00:27:30,333
Той влиза с този плик
и си тръгва без него.

344
00:27:36,000 --> 00:27:38,333
Добре дошли. Ще бъда при вас.

345
00:27:44,375 --> 00:27:45,291
господине

346
00:27:47,333 --> 00:27:49,083
Шеф Вендрамин. Федерална полиция.

347
00:27:51,041 --> 00:27:52,333
мога ли да ти помогна

348
00:27:55,750 --> 00:28:00,916
И така, всяка седмица през последните няколко месеца,
това дете е оставило нещо тук.

349
00:28:01,000 --> 00:28:04,250
No 28 грама, броено.

350
00:28:04,333 --> 00:28:06,750
Ако понякога е повече, той е виновен,

351
00:28:06,833 --> 00:28:10,208
но винаги питам за 28
защото не искам проблеми.

352
00:28:10,291 --> 00:28:13,041
Той ми обеща, че веригата за доставки
не включва насилие.

353
00:28:13,125 --> 00:28:15,208
Не искаме да знаем какво пушите.

354
00:28:15,291 --> 00:28:17,041
Искаме само моториста.

355
00:28:17,541 --> 00:28:19,458
Но аз не го познавам.

356
00:28:19,541 --> 00:28:21,333
Беше по-добре, когато не лъжеше.

357
00:28:21,416 --> 00:28:23,625
Не, изпращам му съобщение.

358
00:28:23,708 --> 00:28:26,625
Той носи продукта. Едва си говорим.

359
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
слушай

360
00:28:28,750 --> 00:28:31,000
От тук напишете номера, който поръчвате.

361
00:28:31,083 --> 00:28:33,833
Не казвай на никого, че сме били тук,
или ще трябва да се върнем.

362
00:28:33,916 --> 00:28:35,958
Изхвърлете мястото.
Не мисля, че искаш това.

363
00:28:38,666 --> 00:28:40,000
страхотно благодаря

364
00:28:41,375 --> 00:28:44,375
-Благодаря Приятна смяна.
-Благодаря Вие също.

365
00:29:06,208 --> 00:29:08,000
- Добър вечер. Рената?
-Хей да

366
00:29:11,500 --> 00:29:13,458
-Благодаря
-Благодаря ви

367
00:30:05,000 --> 00:30:06,500
Човекът остави мотора включен.

368
00:30:08,000 --> 00:30:08,833
да

369
00:30:09,791 --> 00:30:11,500
Той трябва да има друга доставка.

370
00:30:15,750 --> 00:30:17,583
-Хей Федерална полиция.
-Върви.

371
00:30:17,666 --> 00:30:19,166
Шибаната федерална полиция!

372
00:30:19,250 --> 00:30:20,375
мамка му!

373
00:30:22,166 --> 00:30:23,416
Замръзни по дяволите!

374
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
Шибано замръзване.

375
00:30:26,291 --> 00:30:28,833
- Шибаната федерална полиция! Спри!
- Прецакани сме!

376
00:30:28,916 --> 00:30:30,958
Това са федералните! Събери всичко и тръгвай!

377
00:30:35,041 --> 00:30:36,500
Отвори шибаната врата!

378
00:30:46,541 --> 00:30:47,416
Ръцете на главата!

379
00:30:48,000 --> 00:30:49,875
- Той ще скочи!
- Хванах го!

380
00:30:50,708 --> 00:30:52,958
Легнете с ръце на главата.

381
00:30:57,416 --> 00:30:59,125
Замръзни!

382
00:30:59,208 --> 00:31:00,666
Ръцете горе! Легнете.

383
00:31:00,750 --> 00:31:03,208
С лицето надолу. Легнете.

384
00:31:05,125 --> 00:31:07,125
Аз ще ти помогна и ти ще ми съдействаш.

385
00:31:23,291 --> 00:31:26,208
По дяволите, шефе. Ти караш космически кораб.

386
00:31:26,291 --> 00:31:27,875
Направете го бързо. аз съм зает

387
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
какъв ти е проблема

388
00:31:29,708 --> 00:31:31,041
Ето я сделката.

389
00:31:31,125 --> 00:31:33,458
Премествам малко тежести в Сао Пауло.

390
00:31:33,958 --> 00:31:37,625
Предлагам някои партньори,
но трябва да купя от капака.

391
00:31:37,708 --> 00:31:40,166
Зарежете разбойничеството и говорете правилно.

392
00:31:40,250 --> 00:31:41,791
Правилно говоря.

393
00:31:41,875 --> 00:31:43,875
Искам да се развивам. разбираш ли

394
00:31:43,958 --> 00:31:47,500
имам идея
Искам да започна внос от чужбина.

395
00:31:47,583 --> 00:31:50,458
Искам да започна да импортирам
от Боливия или нещо подобно.

396
00:31:53,291 --> 00:31:55,833
И знаеш, че баща ми…

397
00:31:55,916 --> 00:31:59,041
Баща ми има самолети. Много самолети.

398
00:31:59,875 --> 00:32:00,833
Разбра ли?

399
00:32:02,416 --> 00:32:04,541
- Каква е работата, плейбой?
-Каква сделка?

400
00:32:04,625 --> 00:32:08,041
-Някой ти каза плана ми?
- Никой нищо не ми каза, човече.

401
00:32:09,333 --> 00:32:12,541
Измъкнахте посланика.
Трябва да имате контакт на границата.

402
00:32:14,583 --> 00:32:15,750
Разбира се.

403
00:32:16,333 --> 00:32:18,916
Бих бил луд да работя с теб точно сега.

404
00:32:19,000 --> 00:32:21,125
Федералните вероятно са подслушвали
това биде там.

405
00:32:21,208 --> 00:32:23,666
Не, Айзък. Не, не го направиха, по дяволите.

406
00:32:23,750 --> 00:32:25,125
- Не го направиха.
-Слушай.

407
00:32:25,958 --> 00:32:29,708
Тази идея за самолет ме интересува,
но не сега. Ще трябва да почака.

408
00:32:29,791 --> 00:32:32,333
- Останете дисциплинирани. аз ще ти се обадя
-Братко.

409
00:32:32,416 --> 00:32:34,416
Това е, човече. Бъдете нащрек.

410
00:32:35,208 --> 00:32:36,458
Сега си тръгвай. върви

411
00:32:38,500 --> 00:32:42,333
Имаш голяма беда.
Може да бъдете обвинен в организирана престъпност.

412
00:32:42,416 --> 00:32:44,000
Вие сте в лошо положение.

413
00:32:45,500 --> 00:32:47,875
-Но аз съдействам, нали?
-Продължавай така.

414
00:32:48,708 --> 00:32:51,333
Слушай, това нещо с депозитите.

415
00:32:51,875 --> 00:32:53,625
Включва ли братовчед ви?

416
00:32:54,250 --> 00:32:57,458
да Тя ми каза
да прави депозити за мъжа си.

417
00:32:57,541 --> 00:33:00,458
Бих ги направил
в деня, в който го доставих на Алваро.

418
00:33:00,541 --> 00:33:03,416
- Братовчед ти живее в Толедо?
- Тя живее до колибите.

419
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
В луксозен апартамент.

420
00:33:04,583 --> 00:33:06,916
Те имаха схема
където са купили такива къщи.

421
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
"Имах?"

422
00:33:08,583 --> 00:33:11,125
да за съжаление,
моят зет почина.

423
00:33:16,708 --> 00:33:18,583
Зет ти случайно ли е...

424
00:33:21,916 --> 00:33:22,875
това той ли е

425
00:33:25,750 --> 00:33:26,583
това е той

426
00:33:31,958 --> 00:33:33,708
Имате ли снимка на братовчед си?

427
00:33:37,791 --> 00:33:39,750
Отворете телефона си и ни покажете.

428
00:33:46,708 --> 00:33:47,541
Нека да видя.

429
00:33:56,166 --> 00:33:57,541
слушай

430
00:33:57,625 --> 00:34:00,416
Трябва да ми дадеш
адреса на братовчед ти.

431
00:34:01,791 --> 00:34:04,125
ПАРАГВАЙ
СИУДАД ДЕЛ ЕСТЕ

432
00:34:26,541 --> 00:34:27,458
Кучи син!

433
00:34:28,458 --> 00:34:29,416
Виж, Лобо.

434
00:34:29,500 --> 00:34:33,208
Задникът почти се осра.
Мислеше ни за истински призраци.

435
00:34:33,291 --> 00:34:34,500
Поласкана съм.

436
00:34:37,791 --> 00:34:39,041
По дяволите искаш ли?

437
00:34:39,708 --> 00:34:41,166
Искам да изясня нещо.

438
00:34:41,250 --> 00:34:42,458
Загубихте ли телефона си?

439
00:34:44,000 --> 00:34:47,250
Лобо нямаше да може да ми каже
ако лъжеш по телефона.

440
00:34:47,750 --> 00:34:50,750
Винаги е измъчвал хората
за военна полиция лично.

441
00:34:54,416 --> 00:34:56,458
Искам да знам схемата на посланика.

442
00:34:56,541 --> 00:34:58,750
От кого купува, маршрута,
цялото нещо.

443
00:34:59,625 --> 00:35:00,541
за какво?

444
00:35:01,166 --> 00:35:04,166
Ако той не ме пусне в бизнеса си,
Ще го направя без него.

445
00:35:06,583 --> 00:35:08,583
Мислиш ли, че съм се занимавал с престъпление вчера?

446
00:35:10,250 --> 00:35:11,833
Че аз съм, както бихте казали,

447
00:35:13,333 --> 00:35:14,750
доносник?

448
00:35:16,375 --> 00:35:20,625
Проблемите ви са с посланика.
Той е неблагодарник, както знаете.

449
00:35:22,333 --> 00:35:24,291
Искаш ли да прескачаш, човече?

450
00:35:24,375 --> 00:35:26,000
"Скок?" какво искаш да кажеш

451
00:35:28,375 --> 00:35:29,666
Сменете страните.

452
00:35:30,291 --> 00:35:31,916
Присъединете се към състезанието.

453
00:35:32,000 --> 00:35:34,875
Във вашия случай правете повече пари,
бъдете третирани по-добре.

454
00:35:35,875 --> 00:35:36,958
Или има Лобо.

455
00:35:45,583 --> 00:35:47,583
Ще трябва да си изцапате ръцете.

456
00:35:59,916 --> 00:36:01,791
Изпратих плана ти на момчетата отгоре.

457
00:36:02,916 --> 00:36:06,541
Готино е да вършиш работата в Корумба
да вземе товара на посланика.

458
00:36:07,291 --> 00:36:08,541
Но зависи от теб, брато.

459
00:36:10,875 --> 00:36:11,791
разбрах

460
00:36:12,625 --> 00:36:14,291
Ще отида да сключа сделката с него.

461
00:37:10,166 --> 00:37:12,500
Мисля, че GPS-ът казва, че е някъде тук.

462
00:37:19,375 --> 00:37:20,250
това тя ли е

463
00:37:21,125 --> 00:37:22,666
Е, прилича на нея.

464
00:37:36,916 --> 00:37:38,500
Мъжът й подаде раница.

465
00:37:40,500 --> 00:37:41,333
Вижте.

466
00:37:45,041 --> 00:37:46,708
по дяволите Това е тя, Вендрамин.

467
00:37:51,250 --> 00:37:54,708
Какво ще кажете за чашата? Безплатна ДНК проба?

468
00:37:59,166 --> 00:38:02,291
Но няма женско ДНК
свързани с духовете.

469
00:38:02,375 --> 00:38:05,125
Анжелика не ти е казала
за двете дълги нишки?

470
00:38:07,000 --> 00:38:09,958
Трябва да не е имало време.
Мога ли да отида да взема чашата?

471
00:38:11,791 --> 00:38:12,625
върви

472
00:39:55,750 --> 00:39:56,625
легни си!

473
00:39:57,916 --> 00:40:00,958
С лицето надолу! С лицето надолу, задник!

474
00:40:01,041 --> 00:40:03,458
- С лицето надолу.
-Спрете. разбрах го

475
00:40:16,708 --> 00:40:17,875
Въпросът е,

476
00:40:18,458 --> 00:40:20,833
какво ще намерим
когато разбием паролата ви?

477
00:40:21,583 --> 00:40:22,916
Нищо, хубаво момиче.

478
00:40:23,000 --> 00:40:25,375
- Това е нов телефон.
- Не приличаш на Ана.

479
00:40:26,291 --> 00:40:27,833
Или Камила.

480
00:40:29,541 --> 00:40:30,958
Може би Ребека?

481
00:40:32,375 --> 00:40:35,125
Винаги съм се чудил
как избирате тези имена.

482
00:40:36,750 --> 00:40:37,875
И така.

483
00:40:37,958 --> 00:40:41,541
Имаме полицейска скица, която изглежда
точно като теб от местопрестъплението.

484
00:40:42,750 --> 00:40:44,000
По-добре помогни.

485
00:40:45,166 --> 00:40:46,208
Помогнете на кого?

486
00:40:55,041 --> 00:40:57,541
Това бяха моите мъжки неща.
Не бях замесен.

487
00:40:57,625 --> 00:40:58,666
Бях просто негово момиче.

488
00:40:59,833 --> 00:41:00,833
Това престъпление ли е?

489
00:41:01,666 --> 00:41:04,833
Не, скъпа.
Не е, но измамата със самоличност е.

490
00:41:04,916 --> 00:41:07,708
Как ще обясните торбата с пари?

491
00:41:08,250 --> 00:41:10,458
И точно това виждам тук.

492
00:41:10,541 --> 00:41:12,875
Това ми носи какво?
Една година в строго охраняван затвор?

493
00:41:23,791 --> 00:41:24,708
мамка му

494
00:41:26,791 --> 00:41:28,416
Пребих бременна жена?

495
00:41:29,333 --> 00:41:32,458
Не. Пребил си престъпник
който се опитваше да те убие.

496
00:41:34,250 --> 00:41:38,416
Сега, как да получим признание
от тази жена?

497
00:41:41,416 --> 00:41:42,583
Тя е бременна.

498
00:41:43,083 --> 00:41:44,916
Детето ще го измъкне от нея.

499
00:41:47,708 --> 00:41:49,250
няма да кажа нищо

500
00:41:50,125 --> 00:41:52,208
аз знам Какво за това?

501
00:41:55,291 --> 00:41:57,875
С бебе на път,
Ще изляза по-бързо от затвора.

502
00:41:58,750 --> 00:42:01,625
Да, за измама със самоличност.

503
00:42:02,500 --> 00:42:04,125
Не за въоръжения грабеж.

504
00:42:04,208 --> 00:42:10,166
Айзък трябва да ви е убедил всички
че това нещо с ДНК не оставя следа.

505
00:42:11,083 --> 00:42:13,833
Дори след толкова време
в разсадника, а?

506
00:42:14,875 --> 00:42:18,583
Но мисля, че той само си мислеше
за момчетата в бандата, скъпа.

507
00:42:20,000 --> 00:42:22,041
Имам два кичура от косата ти, скъпа.

508
00:42:23,041 --> 00:42:25,416
Имаме вашето ДНК.
Какво ще каже вашият адвокат?

509
00:42:25,916 --> 00:42:28,166
ДНК не е полицейска скица, любов моя.

510
00:42:29,333 --> 00:42:33,750
Ще бъде наистина гадно, ако детето ви
трябва да плати за престъпленията на чичо си, а?

511
00:42:34,541 --> 00:42:35,958
Защото бащата вече плати.

512
00:42:37,708 --> 00:42:38,791
Ти ли си Сюлен?

513
00:42:43,541 --> 00:42:44,625
аз съм

514
00:42:45,833 --> 00:42:46,833
Агент Сюлен.

515
00:42:49,875 --> 00:42:51,166
Радвам се да се запознаем, Суелен.

516
00:42:53,750 --> 00:42:55,208
Можеш да ме вземеш.

517
00:42:57,666 --> 00:43:00,625
- Мислиш ли, че тя наистина няма да говори?
-Абсолютно.

518
00:43:00,708 --> 00:43:03,500
По-скоро се страхува, че ще я убият
ако чуят, че е говорила

519
00:43:03,583 --> 00:43:05,416
отколкото да се изправиш пред времето.

520
00:43:05,500 --> 00:43:07,416
Бих направил същото, ако бях на нейно място.

521
00:43:07,500 --> 00:43:09,541
Детето вече загуби баща си.

522
00:43:11,083 --> 00:43:13,083
Бих направил всичко, за да не загуби майка си.

523
00:43:13,166 --> 00:43:14,791
Добре, взех тяхното селфи.

524
00:43:17,875 --> 00:43:19,541
Престъпниците със сигурност обичат бира.

525
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
Парагвайска бира ли е?

526
00:43:22,958 --> 00:43:25,208
- да
-Това може да е Сиудад дел Есте.

527
00:43:26,041 --> 00:43:28,958
Те прекараха известно време там.
От Shangri-lá.

528
00:43:29,041 --> 00:43:30,708
хубаво. Това е добро начало.

529
00:43:31,208 --> 00:43:32,458
Виждате ли тези кули?

530
00:43:32,958 --> 00:43:34,416
Те могат да ни помогнат.

531
00:43:34,500 --> 00:43:37,416
- Различни ли са в другите страни?
-Не точно.

532
00:43:37,500 --> 00:43:41,125
Но те са по-големи в равнинни райони,
което потвърждава Сиудад дел Есте.

533
00:43:41,208 --> 00:43:44,583
Тогава ще отида при парагваеца
регулаторна агенция.

534
00:43:44,666 --> 00:43:46,791
Мога да намеря всяка кула

535
00:43:46,875 --> 00:43:49,583
и филтрирайте по Ciudad del Este.

536
00:43:49,666 --> 00:43:52,250
И вижте къде има две един до друг.

537
00:43:52,791 --> 00:43:53,625
гений.

538
00:43:55,291 --> 00:43:56,291
тук

539
00:43:57,625 --> 00:43:58,833
Значи е наоколо?

540
00:43:59,500 --> 00:44:02,833
Да, въз основа на времето
и позицията на слънцето,

541
00:44:02,916 --> 00:44:05,791
кулата е източно от къщата.

542
00:44:07,000 --> 00:44:08,250
Това е къща с басейн.

543
00:44:10,583 --> 00:44:12,166
тук Вижте.

544
00:44:14,375 --> 00:44:15,916
Вижте, прозорецът съвпада.

545
00:44:16,000 --> 00:44:17,583
- Тук е.
-Уау.

546
00:44:17,666 --> 00:44:20,333
В изолиран квартал е
в Сиудад дел Есте,

547
00:44:20,416 --> 00:44:21,625
но заобиколен от къщи.

548
00:44:22,208 --> 00:44:24,833
Най-лошият сценарий,
съседите видяха нещо,

549
00:44:25,750 --> 00:44:29,250
или къщата е пълна с доказателства,
нали, Анжелика?

550
00:44:29,333 --> 00:44:30,416
По дяволите говори!

551
00:44:31,333 --> 00:44:34,291
В най-добрия случай момчетата все още са там.

552
00:44:34,375 --> 00:44:35,666
Страхотна работа, Дъглас.

553
00:44:36,208 --> 00:44:37,083
хубаво.

554
00:45:03,333 --> 00:45:04,250
здрасти тук

555
00:45:06,791 --> 00:45:07,833
Оръжие.

556
00:45:16,125 --> 00:45:17,166
давай напред

557
00:45:31,125 --> 00:45:32,708
по дяволите мамка му

558
00:45:33,583 --> 00:45:35,541
Майната му, Джейсън. мамка му

559
00:45:40,208 --> 00:45:41,125
Отворете го.

560
00:45:56,208 --> 00:45:57,500
Кучи сине.

561
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
да тръгваме!

562
00:46:33,791 --> 00:46:36,500
Джейсън и призракът
уби посланика! Спрете ги!

563
00:46:43,416 --> 00:46:45,000
Те са на ескалатора.

564
00:47:04,333 --> 00:47:06,500
Мамка му, тръгвай, Джейсън! Не прецаквай това!

565
00:47:07,500 --> 00:47:08,541
Мамка му!

566
00:47:18,041 --> 00:47:19,125
Да тръгваме по дяволите!

567
00:47:25,041 --> 00:47:28,000
-Убий ги!
- Мамка му. Къде са тези задници?

568
00:47:28,666 --> 00:47:29,500
да тръгваме!

569
00:47:31,125 --> 00:47:32,875
Ще те убия, задник!

570
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
да вървим

571
00:47:36,333 --> 00:47:37,166
движи се!

572
00:47:40,166 --> 00:47:41,916
- Той е там!
-Майната му!

573
00:47:43,250 --> 00:47:44,500
Ще умреш!

574
00:48:02,041 --> 00:48:02,875
мамка му!

575
00:48:03,583 --> 00:48:04,500
да тръгваме!

576
00:48:06,916 --> 00:48:07,791
тръгвай!

577
00:48:08,833 --> 00:48:11,000
Качвай се в колата! да тръгваме!

578
00:48:11,083 --> 00:48:12,375
Да тръгваме по дяволите! тръгвай!

579
00:51:20,958 --> 00:51:23,583
Превод на субтитрите: Адриан Минкли