1
00:01:16,458 --> 00:01:17,583
Въпреки че

2
00:01:18,583 --> 00:01:22,000
Вървя през долината на сянката
от смъртта няма да се страхувам от зло,

3
00:01:22,500 --> 00:01:24,458
защото ти си с мен.

4
00:01:24,541 --> 00:01:25,500
Вашият прът

5
00:01:27,291 --> 00:01:28,750
и вашият персонал, те ме утешават.

6
00:02:07,583 --> 00:02:09,375
Ще ги загубиш.

7
00:02:20,000 --> 00:02:21,083
мамка му!

8
00:02:22,333 --> 00:02:25,833
-Какво по дяволите беше това?
- Мамка му! мамка му!

9
00:02:27,500 --> 00:02:28,750
хей

10
00:02:28,833 --> 00:02:30,291
Да вървим, задник!

11
00:02:30,375 --> 00:02:31,458
копеле!

12
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
-Върви!
- Мамка му!

13
00:02:39,250 --> 00:02:40,333
На земята.

14
00:02:40,416 --> 00:02:41,833
свърши!

15
00:02:41,916 --> 00:02:43,416
Махай се мамка му!

16
00:02:44,208 --> 00:02:45,083
Отвори, прасе!

17
00:02:45,166 --> 00:02:47,958
- Махай се, задник!
-Да тръгваме!

18
00:02:48,958 --> 00:02:49,916
Върви, задник!

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,583
-Да тръгваме!
-Пибане!

20
00:02:51,666 --> 00:02:52,500
отвори го!

21
00:02:53,458 --> 00:02:54,958
Бавно или ще те застрелят!

22
00:02:58,416 --> 00:03:00,500
-Време за свобода!
- Да вървим по дяволите!

23
00:03:02,666 --> 00:03:04,000
побързайте!

24
00:03:05,958 --> 00:03:07,041
-Майната му!
- Отвори го!

25
00:03:17,708 --> 00:03:19,500
- Мамка му!
-Движи се!

26
00:03:20,333 --> 00:03:22,500
Да тръгваме по дяволите!

27
00:03:26,708 --> 00:03:28,541
-Да тръгваме!
- По дяволите да!

28
00:03:29,291 --> 00:03:30,375
върви

29
00:03:32,791 --> 00:03:35,458
-Така е по дяволите! тръгвай!
- Блокирайте ги!

30
00:03:35,541 --> 00:03:36,458
тръгвай!

31
00:03:39,875 --> 00:03:41,125
Продължавай да ги блокираш!

32
00:03:41,208 --> 00:03:43,166
-Свобода!
- Мамка му!

33
00:03:48,208 --> 00:03:49,916
Шефът е паднал! чакай!

34
00:03:50,000 --> 00:03:52,625
Ще те сложим край. не спирай

35
00:03:54,041 --> 00:03:54,875
да вървим

36
00:03:57,416 --> 00:03:58,625
Кучи син!

37
00:04:16,083 --> 00:04:17,208
Ще скочим.

38
00:05:07,875 --> 00:05:11,333
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС

39
00:05:11,416 --> 00:05:14,333
ЕПИЗОД 3
ШАНГРИ-ЛА

40
00:05:16,833 --> 00:05:19,208
Добре дошли в четвърти епизод
на Женския възглед.

41
00:05:20,125 --> 00:05:24,625
Миналата седмица обсъждахме
хуманизирано лидерство

42
00:05:24,708 --> 00:05:29,583
и как жените лидери
са склонни да имат по-приобщаващ подход...

43
00:05:31,666 --> 00:05:32,875
защо се усмихваш

44
00:05:33,375 --> 00:05:35,166
Арестувахте ли призраците?

45
00:05:35,250 --> 00:05:36,625
Брои ли се добрата идея?

46
00:05:37,291 --> 00:05:38,125
какво?

47
00:05:38,208 --> 00:05:39,333
Какво мислите

48
00:05:40,291 --> 00:05:43,041
да използвате Луана за проникване в Шангри-ла?

49
00:05:43,541 --> 00:05:45,958
- Каква е добрата идея?
- Какво, Бенисио?

50
00:05:46,041 --> 00:05:47,291
Суелен,

51
00:05:47,375 --> 00:05:49,250
Луана е моят информатор,

52
00:05:49,333 --> 00:05:52,125
и не те представих
така че можеш да я изложиш на опасност.

53
00:05:53,791 --> 00:05:57,000
Не си ли ти този, който казва
правим всичко необходимо, за да получим справедливост?

54
00:05:58,166 --> 00:06:01,750
Справедливостта, която пусна Джейсон да си отиде
или това да пусне Гилерме?

55
00:06:01,833 --> 00:06:02,958
Сега не съм сигурен.

56
00:06:04,833 --> 00:06:06,500
-Хайде да говорим с Вендрамин.
-не

57
00:06:06,583 --> 00:06:09,000
няма да го направя Вендрамин няма да се отпише.

58
00:06:09,083 --> 00:06:11,291
Рисковано е, скъпо е,
и може би безрезултатно.

59
00:06:11,375 --> 00:06:13,375
- Превърнахте се от досадник в екстрасенс?
-Майната му.

60
00:06:13,458 --> 00:06:17,250
Нямаме друг вариант.
Не можем да се върнем в Shangri-lá.

61
00:06:17,333 --> 00:06:19,875
Те ще станат подозрителни.
Искаш ли да загубиш Айзък?

62
00:06:19,958 --> 00:06:21,791
Слушай, Сюлен.

63
00:06:22,625 --> 00:06:25,083
- Луана има дете.
-Точно така. Тя е пълнолетна.

64
00:06:25,166 --> 00:06:26,500
Тя може да направи своя избор.

65
00:06:26,583 --> 00:06:31,083
Не бих предложил това, ако не бях сигурен
бихме могли да гарантираме нейната безопасност.

66
00:06:31,166 --> 00:06:32,083
Не ме брои.

67
00:06:32,166 --> 00:06:34,500
Но трябва да говоря с прокурор Гузман.

68
00:06:34,583 --> 00:06:38,875
Прокурорът Гузман е на операция
и не мога да отговоря в момента. съжалявам

69
00:06:41,541 --> 00:06:44,333
-Бразилия?
-Да, Бразилия вече говори испански. мамка му

70
00:06:44,416 --> 00:06:49,166
Бенисио искаше да те изчака да се разпишеш
преди да говорим с Луана.

71
00:06:49,250 --> 00:06:51,375
окей Ще говоря с аташето.

72
00:06:52,375 --> 00:06:55,541
- Парагвайската полиция ще бъде разкрита.
-Разбира се

73
00:06:55,625 --> 00:06:58,333
Не искам международно прецакване
в първия ми месец.

74
00:06:58,416 --> 00:07:00,750
Не се тревожи, Вендрамин. не се притеснявай

75
00:07:00,833 --> 00:07:04,250
-Трябва да ти кажа нещо.
-Знам. Искате всички подробности.

76
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
не се притеснявай
Имате лидер в областта.

77
00:07:08,416 --> 00:07:10,833
Е, Сюлен, Дъглас. Дъглас, Сюлен.

78
00:07:10,916 --> 00:07:13,833
Той е доверен агент
който работеше с мен в Маринга.

79
00:07:13,916 --> 00:07:15,458
Сега е в нашия екип.

80
00:07:15,541 --> 00:07:18,125
Винаги ли изглеждаш толкова уплашен?

81
00:07:18,208 --> 00:07:22,541
Съжалявам, не знам дали видяхте,
но имаше бягство по време на трансфер.

82
00:07:23,125 --> 00:07:24,916
Изглежда, че Soulless беше там.

83
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
какво?

84
00:07:26,583 --> 00:07:27,875
мамка му

85
00:07:46,625 --> 00:07:50,625
Пич, ти беше голям късметлия. Още малко
настрани и щеше да бъдеш прецакан.

86
00:07:53,083 --> 00:07:54,375
Ами ти, голямо момче?

87
00:07:54,958 --> 00:07:56,166
Искаш ли да погледна?

88
00:08:01,500 --> 00:08:02,833
Това изглежда зле, човече.

89
00:08:05,083 --> 00:08:07,208
Изглежда, че сте счупили ребра.

90
00:08:07,291 --> 00:08:09,875
Носеше ли ме така разбит?

91
00:08:09,958 --> 00:08:13,750
Имам нещо, което може да помогне.
Приемайте го на всеки шест часа.

92
00:08:13,833 --> 00:08:16,541
Но трябва да почиваш няколко дни, нали?

93
00:08:19,833 --> 00:08:20,666
Ето, докторе.

94
00:08:38,083 --> 00:08:39,458
Чухте доктора.

95
00:08:40,416 --> 00:08:42,000
Не си почивам, човече.

96
00:08:43,000 --> 00:08:45,250
Искам да уредя дълга си към вас сега.

97
00:08:45,333 --> 00:08:48,791
Научи ли се да печаташ пари,
или сам обираш банка?

98
00:08:48,875 --> 00:08:50,416
Отивам след задника

99
00:08:51,333 --> 00:08:53,958
който открадна парите, които оставих за жена ми.

100
00:08:54,041 --> 00:08:57,416
-Мъртвият има ли име?
-Бока. Вила Перуче.

101
00:08:58,250 --> 00:08:59,333
Моника, нали?

102
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
Те са горещи на опашката ни.

103
00:09:09,000 --> 00:09:10,375
Нека ги оставим да изстинат.

104
00:09:12,375 --> 00:09:14,625
Семейството ми има нужда от това, човече.

105
00:09:14,708 --> 00:09:15,750
точно така

106
00:09:16,875 --> 00:09:18,083
Ами ако слезете?

107
00:09:18,875 --> 00:09:20,666
Какво се случва със семейството ти?

108
00:09:22,833 --> 00:09:25,083
Нямаше да плащате на никого
в такъв случай.

109
00:09:27,833 --> 00:09:30,583
Точно сега, лицето ти
е по-известен от този на Неймар.

110
00:09:33,000 --> 00:09:34,750
Да минем границата.

111
00:09:37,000 --> 00:09:39,333
И нека братята се справят с този задник.

112
00:09:44,000 --> 00:09:47,291
Нарцисизъм, обсебен перфекционизъм,
заблуди за величие.

113
00:09:47,375 --> 00:09:50,458
мамка му! Всичко, което съм учил
в следдипломната си степен по криминална психология.

114
00:09:50,541 --> 00:09:54,875
Бялата балаклава не е просто
да се отличи в банда по време на обир.

115
00:09:54,958 --> 00:09:57,583
Не, това е подпис.

116
00:09:57,666 --> 00:09:58,750
Начин да се покажеш.

117
00:09:59,625 --> 00:10:01,583
Ето защо те продължават да се увеличават.

118
00:10:02,791 --> 00:10:04,000
По-ефектно.

119
00:10:05,250 --> 00:10:07,916
Не става въпрос само за парите.
Това е предизвикателството.

120
00:10:08,000 --> 00:10:11,041
Сякаш доказват
докъде могат да стигнат.

121
00:10:11,875 --> 00:10:13,583
Все по-дързък.

122
00:10:14,166 --> 00:10:15,750
По-мощен.

123
00:10:15,833 --> 00:10:17,500
Все още не са сгрешили.

124
00:10:17,583 --> 00:10:21,416
Все още са обсебени
с подробности и организация.

125
00:10:21,500 --> 00:10:23,833
-Те? Или този Айзък?
-Благодаря.

126
00:10:23,916 --> 00:10:26,250
За да бъде всичко толкова перфектно,

127
00:10:26,333 --> 00:10:29,833
или това е събиране на Бразилия
престъпници с най-висок IQ, или...

128
00:10:29,916 --> 00:10:31,166
Начало на броенето.

129
00:10:31,250 --> 00:10:32,583
... лидерът контролира всичко.

130
00:10:33,833 --> 00:10:36,416
Той убеждава всички
да следва плана, който създава.

131
00:10:38,625 --> 00:10:39,875
Тридесет и два метра.

132
00:10:39,958 --> 00:10:43,000
Дори Амаро, бомбата.
Имаше семейство, къща.

133
00:10:43,083 --> 00:10:46,250
Тази синя част със звездите
е предназначен да бъде крив.

134
00:10:46,333 --> 00:10:48,750
- Той остави всичко.
- Не мога да се справя с този човек днес.

135
00:10:48,833 --> 00:10:49,916
Наистина ли?

136
00:10:51,000 --> 00:10:54,458
Ние наблюдаваме Селия, съпругата му,
24 часа в денонощието.

137
00:10:55,208 --> 00:10:56,375
Те никога не се срещат.

138
00:10:57,083 --> 00:11:00,833
Подслушвахме телефона й,
мобилен телефон, къща. нищо

139
00:11:14,666 --> 00:11:15,833
Идвам с мир.

140
00:11:16,583 --> 00:11:17,666
Това е нисък удар.

141
00:11:27,500 --> 00:11:28,416
разбирам

142
00:11:29,041 --> 00:11:30,666
Поискай отпуск, Бенисио.

143
00:11:32,708 --> 00:11:35,125
Кажете, че е защото
психическото ви здраве се влоши

144
00:11:35,208 --> 00:11:37,916
защото нашата работа е безсмислена.

145
00:11:39,166 --> 00:11:41,750
Не е ли това, което ми казваш?
за повече от час?

146
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
Да, Сюлен. Това е.

147
00:11:48,458 --> 00:11:50,125
Къде е Вендрамин, човече?

148
00:11:50,208 --> 00:11:51,750
Тя не се интересува от никого.

149
00:11:54,208 --> 00:11:56,666
Тя е доста сериозна, нали? Странно.

150
00:11:57,541 --> 00:11:59,083
Но откъде да знам?

151
00:12:04,250 --> 00:12:06,000
По дяволите, Бенисио.

152
00:12:06,833 --> 00:12:08,333
-Какво?
- Ти и шефът?

153
00:12:08,416 --> 00:12:10,083
какво? ти луд ли си

154
00:12:10,166 --> 00:12:11,750
Хайде, Бенисио. погледни ме

155
00:12:13,666 --> 00:12:14,500
Бенисио.

156
00:12:14,583 --> 00:12:18,375
-Технически тя все още не ми е била шеф.
- По дяволите, човече!

157
00:12:20,375 --> 00:12:22,875
Моят луд партньор и моят шеф.
прецакана съм

158
00:12:23,458 --> 00:12:26,625
Хей, не бягай. Разкажи ми историята.

159
00:12:26,708 --> 00:12:28,833
-Няма история.
-Хайде, Бенисио.

160
00:12:29,708 --> 00:12:32,041
Не искаш да говориш за приятеля си?

161
00:12:33,416 --> 00:12:34,333
или какво?

162
00:12:37,166 --> 00:12:41,000
Vendramin ни упълномощи
да проникне в Shangri-lá.

163
00:12:41,083 --> 00:12:43,250
-Какво?
- Ще говориш ли за това?

164
00:12:43,875 --> 00:12:47,083
мамка му! Мислех, че си дошъл с мир.

165
00:12:47,166 --> 00:12:49,458
Какво по дяволите, Суелън. по дяволите

166
00:12:49,541 --> 00:12:52,416
Ще си взема бири и ще пикая.
По дяволите

167
00:12:52,500 --> 00:12:55,125
Ще поръчам пица.
Това ще бъде дълъг разговор.

168
00:12:59,750 --> 00:13:05,000
И разчитам на теб като информатор
от вътрешността на Shangri-lá.

169
00:13:05,791 --> 00:13:06,750
Познавам мястото.

170
00:13:08,500 --> 00:13:10,041
Публичен дом за богати главорези.

171
00:13:10,125 --> 00:13:13,541
Работата просто ще бъде
да ни направи тяхна снимка.

172
00:13:13,625 --> 00:13:14,500
"Просто?" мамка му

173
00:13:14,583 --> 00:13:17,625
Трябваше да съм под прикритие
кой знае колко време в Парагвай.

174
00:13:21,083 --> 00:13:22,291
Моят син?

175
00:13:22,833 --> 00:13:23,833
моята къща?

176
00:13:25,166 --> 00:13:27,291
Тридесет хиляди за един месец,

177
00:13:27,375 --> 00:13:29,208
тъй като може да свърши преди това,

178
00:13:29,291 --> 00:13:31,958
и двама агенти
като ваша сигурност през цялото време.

179
00:13:38,333 --> 00:13:42,666
Четиридесет хиляди. Апартамент в Парагвай,
и допълнителни пари за бавачка.

180
00:13:47,666 --> 00:13:48,500
окей

181
00:13:57,166 --> 00:13:59,166
Ще отида да платя за това.

182
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Не е нужно да правите това. Опасно е.

183
00:14:14,083 --> 00:14:15,125
опасно?

184
00:14:15,750 --> 00:14:17,458
Начинът ми на живот е опасен, Бенисио.

185
00:14:18,791 --> 00:14:21,708
Знаете ли колко клиенти
Трябва да видя, за да направя толкова много?

186
00:14:23,958 --> 00:14:24,875
ти ли

187
00:14:25,541 --> 00:14:26,875
Нямате представа, а?

188
00:14:30,708 --> 00:14:31,791
аз трябва.

189
00:14:36,208 --> 00:14:39,208
Ето ги двата мобилни телефона.
Всеки има две SIM карти.

190
00:14:39,291 --> 00:14:41,208
перфектен Благодаря, братко.

191
00:14:41,291 --> 00:14:42,708
- Приятно пътуване.
-Наздраве.

192
00:14:45,250 --> 00:14:46,291
радвам се да се запознаем

193
00:14:48,208 --> 00:14:49,333
Чист телефон.

194
00:14:49,416 --> 00:14:50,833
Всеки от тях има по две SIM карти.

195
00:14:52,083 --> 00:14:55,166
Трябва да се обадя на жена ми
без те да знаят.

196
00:14:55,750 --> 00:14:56,791
Направете видео разговор.

197
00:14:57,791 --> 00:14:59,625
Те не могат да прихванат видео.

198
00:15:00,458 --> 00:15:01,583
След две тръгваме.

199
00:15:18,500 --> 00:15:19,458
Уелингтън?

200
00:15:20,333 --> 00:15:21,500
слушай

201
00:15:21,583 --> 00:15:23,250
Не, дори не започвай.

202
00:15:23,333 --> 00:15:26,166
- Ченгетата току-що бяха тук и те питаха.
-Отпуснете се. слушай

203
00:15:26,250 --> 00:15:29,625
слушай какво?
Че не можете да платите за това, което сте направили?

204
00:15:30,916 --> 00:15:32,125
Щях да те чакам.

205
00:15:33,041 --> 00:15:34,333
Щяха да минат 30 години.

206
00:15:36,250 --> 00:15:37,208
Вие без пари.

207
00:15:37,291 --> 00:15:39,791
осъзнавате ли
Мога да загубя попечителството над сина си

208
00:15:39,875 --> 00:15:41,125
заради позора ти?

209
00:15:42,125 --> 00:15:43,958
Не ме замесвай повече в това.

210
00:15:44,750 --> 00:15:45,958
Ще оправя това, става ли?

211
00:15:58,083 --> 00:15:59,000
Братко!

212
00:15:59,708 --> 00:16:00,625
да тръгваме!

213
00:16:17,875 --> 00:16:20,625
ПАРАГВАЙ
СИУДАД ДЕЛ ЕСТЕ

214
00:16:35,083 --> 00:16:37,333
Ще оставя ключа
с адреса отгоре.

215
00:16:37,958 --> 00:16:38,875
окей

216
00:16:40,833 --> 00:16:41,750
Обеци.

217
00:16:42,625 --> 00:16:45,416
-Добре.
- Ако го завъртиш, светваш светлината.

218
00:16:46,166 --> 00:16:47,000
Включване и изключване.

219
00:16:47,083 --> 00:16:49,208
- Да го пусна тук?
- Като обикновена обеца.

220
00:16:49,291 --> 00:16:52,333
Не можеш да ни чуеш,
но можем да те чуваме през цялото време.

221
00:16:52,416 --> 00:16:57,000
Така че, ако има проблеми,
сигурната дума е "сервитьор".

222
00:16:57,583 --> 00:16:59,541
-Добре? сервитьор.
- Просто казвам сервитьор?

223
00:17:00,041 --> 00:17:02,208
- Мога да извикам "сервитьор".
-да

224
00:17:02,875 --> 00:17:03,791
Червило.

225
00:17:04,958 --> 00:17:06,875
- Тук има камера. виждаш ли
-да

226
00:17:06,958 --> 00:17:07,958
Обърни го,

227
00:17:08,625 --> 00:17:10,000
прави снимка, нали?

228
00:17:10,083 --> 00:17:12,625
Но това не предава нищо.

229
00:17:12,708 --> 00:17:15,833
Така че това трябва да се върне с вас
без значение какво.

230
00:17:15,916 --> 00:17:16,875
-Разбрах.
-Добре?

231
00:17:17,541 --> 00:17:19,166
-Ето тук.
-Добре. На бутона…

232
00:17:19,666 --> 00:17:20,875
Този тук.

233
00:17:21,375 --> 00:17:22,333
Това е Амаро.

234
00:17:25,083 --> 00:17:26,625
Този е Djeison.

235
00:17:27,583 --> 00:17:29,625
- Изпратих го на телефона ти.
-Знам.

236
00:17:29,708 --> 00:17:31,958
На другите знаем само имената.

237
00:17:32,583 --> 00:17:35,833
Айзък, Габриел и Лобо.

238
00:17:35,916 --> 00:17:37,750
окей Айзък, Габриел и Лобо.

239
00:17:37,833 --> 00:17:39,708
-Добре. няма проблеми
-Добре? Разбра ли?

240
00:17:39,791 --> 00:17:41,208
Е, ще тръгвам.

241
00:17:41,291 --> 00:17:44,041
-Разбрах. Червило, обица.
-Добре. страхотно

242
00:17:44,125 --> 00:17:46,750
Знам как да използвам тези неща.

243
00:17:48,375 --> 00:17:50,875
Но направих чудо
с боклука от детската стая.

244
00:17:50,958 --> 00:17:53,416
Разделих всичко
по цвят, текстура, форма.

245
00:17:53,500 --> 00:17:54,333
дори и така.

246
00:17:54,416 --> 00:17:57,625
Те никога няма да разрешат провеждането на ДНК
на 80 произволни проби от коса.

247
00:17:57,708 --> 00:18:01,166
- Добре. Ще изпратя по десет наведнъж. Пет.
- Няма да позволят.

248
00:18:01,250 --> 00:18:03,416
не го разбирам защо не

249
00:18:03,500 --> 00:18:05,208
Защото бюджетът е ограничен.

250
00:18:05,291 --> 00:18:08,208
- Както и да е, хубаво нещо...
- Анжелика, чуй ме.

251
00:18:08,291 --> 00:18:10,083
Ако искаш да се откажеш, ще те разбера.

252
00:18:10,916 --> 00:18:11,791
да се откажа?

253
00:18:13,375 --> 00:18:17,416
Не, Вендрамин. Щях да кажа,
добре, че харесвам предизвикателствата.

254
00:18:17,500 --> 00:18:20,333
Но е добре да се знае
колко важен съм тук.

255
00:19:05,833 --> 00:19:09,333
здравей как си радвам се да се запознаем

256
00:19:11,500 --> 00:19:14,208
много ми харесва. обожавам го

257
00:19:15,125 --> 00:19:17,375
- Изглеждаш красив!
-Чудесно.

258
00:19:17,458 --> 00:19:18,416
ела с мен

259
00:19:18,500 --> 00:19:22,666
Чудя се как
Бих могъл да изгася огъня с моя маркуч.

260
00:19:22,750 --> 00:19:23,916
Твоят огън, знаеш ли?

261
00:19:24,000 --> 00:19:26,041
-Боже
-Чудесно. хайде

262
00:19:26,125 --> 00:19:27,666
-Да тръгваме.
-Ела с мен.

263
00:19:28,166 --> 00:19:29,833
честно казано

264
00:19:29,916 --> 00:19:32,833
самочувствието, което имате
трябва да се продават на хапчета.

265
00:19:34,791 --> 00:19:36,750
Не беше ли ти този, който искаше да направи това?

266
00:19:39,791 --> 00:19:41,000
какво значи това

267
00:19:47,958 --> 00:19:49,000
Имам син.

268
00:19:50,333 --> 00:19:53,375
Но той живее далеч.
Имам само един син.

269
00:19:53,458 --> 00:19:54,458
имаш ли деца

270
00:19:55,666 --> 00:19:56,750
аз?

271
00:19:56,833 --> 00:19:57,750
не

272
00:19:59,083 --> 00:20:00,791
-Не го правиш?
-Слава Богу.

273
00:20:01,416 --> 00:20:03,333
Ако Фернандо се премести от страната,

274
00:20:07,416 --> 00:20:09,125
би ли му позволил да вземе Айху?

275
00:20:10,000 --> 00:20:11,500
Няма начин по дяволите.

276
00:20:14,833 --> 00:20:16,333
защо Сандра иска ли да се премести?

277
00:20:28,625 --> 00:20:30,625
ТРАНСФЕРЪТ НА ЗАТВОРНИЦИ ЗАВЪРШВА С ХАОС И БЯГСТВО

278
00:20:30,708 --> 00:20:32,375
Да чуеш стенанията на затворниците.

279
00:20:33,125 --> 00:20:35,583
Да освободят осъдените на смърт.

280
00:20:40,250 --> 00:20:42,291
Хей, брато. Имам тъпата майна.

281
00:20:42,375 --> 00:20:43,500
- Говорете.
-Моля те братле.

282
00:20:43,583 --> 00:20:44,708
Къде са ми парите?

283
00:20:44,791 --> 00:20:47,708
Щях да платя,
но ти излезе първи, брато.

284
00:20:47,791 --> 00:20:49,125
Ти ми даде думата си.

285
00:20:50,791 --> 00:20:51,791
Какво ще бъде?

286
00:20:52,458 --> 00:20:53,791
Време за чат или време за умиране?

287
00:20:56,458 --> 00:20:59,500
Не ме наранявай повече, човече.
Вече съм в беда.

288
00:20:59,583 --> 00:21:00,958
Взех тези пари

289
00:21:01,041 --> 00:21:03,708
да платя за сина ми
медицинско лечение, човече.

290
00:21:04,291 --> 00:21:06,041
Ти също имаш семейство, Бездушен.

291
00:21:06,125 --> 00:21:07,500
Знаеш как е, човече.

292
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Бихме направили всичко за тях, човече.

293
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
Ще ти платя, става ли?

294
00:21:21,583 --> 00:21:22,916
Пусни го това лайно.

295
00:21:23,500 --> 00:21:24,916
Но ето каква е сделката.

296
00:21:25,000 --> 00:21:28,625
Няма да умреш, става ли?
Но ти давам краен срок.

297
00:21:28,708 --> 00:21:30,916
Направете каквото трябва, за да платите дълга си.

298
00:21:31,000 --> 00:21:32,833
Разбрах, брато. всичко добре

299
00:21:34,500 --> 00:21:36,291
Вашият Бог каза ли ви да направите това?

300
00:21:38,041 --> 00:21:39,500
Парите не се връщат.

301
00:21:40,958 --> 00:21:42,166
И жъне душа

302
00:21:43,500 --> 00:21:44,916
също няма да направи нищо.

303
00:21:45,416 --> 00:21:46,791
И така, какво ще направите?

304
00:21:46,875 --> 00:21:48,625
Ще работя за теб, човече.

305
00:21:51,875 --> 00:21:54,750
Трябва да имате голямо влияние
да са намерили Бока.

306
00:21:57,875 --> 00:22:00,625
Ти си влиятелният в Парагвай,
ти не си ли

307
00:22:01,625 --> 00:22:03,875
Не си ли изстрелял посланика?

308
00:22:20,791 --> 00:22:22,083
Добро утро, мамо.

309
00:22:24,125 --> 00:22:25,500
Какво има, Fê?

310
00:22:25,583 --> 00:22:26,791
-Здрасти
-Здрасти

311
00:22:26,875 --> 00:22:28,666
Здравей, скъпа. добро утро

312
00:22:32,875 --> 00:22:34,791
Нещата стават сериозни, а?

313
00:22:35,500 --> 00:22:36,541
ревнуваш ли

314
00:22:38,375 --> 00:22:39,583
ревнувам ли

315
00:22:39,666 --> 00:22:42,916
Само за това завиждам
изглеждаш сякаш си спал осем часа.

316
00:22:44,000 --> 00:22:45,208
аз ще ти помогна

317
00:22:45,291 --> 00:22:46,583
благодаря

318
00:22:47,958 --> 00:22:49,250
- Тръгвам, става ли?
-Чао.

319
00:22:49,333 --> 00:22:50,458
-Чао.
-Чао.

320
00:22:57,291 --> 00:22:58,208
трябва ли

321
00:22:59,625 --> 00:23:01,875
Утре няма да работи. Затова избързах.

322
00:23:02,458 --> 00:23:04,000
Защо утре не работи?

323
00:23:04,083 --> 00:23:06,166
Не знам защо питаш, Селия.

324
00:23:06,250 --> 00:23:07,541
Вие знаете отговора.

325
00:23:08,375 --> 00:23:09,708
Говорихте ли с Айзък?

326
00:23:10,208 --> 00:23:11,166
Аз го направих.

327
00:23:12,500 --> 00:23:13,958
Той все още смята, че е твърде рано.

328
00:23:16,208 --> 00:23:18,291
Толкова си близо. Можех да дойда там.

329
00:23:18,375 --> 00:23:20,291
Но ченгета има навсякъде.

330
00:23:20,375 --> 00:23:22,583
Нека си остане така. Работи.

331
00:23:22,666 --> 00:23:24,000
Стига да е за теб.

332
00:23:24,708 --> 00:23:28,125
Виж, ако е спешно, знаеш.
Съобщение, салон.

333
00:23:28,208 --> 00:23:29,416
Ще се обадя, ако мога.

334
00:23:29,500 --> 00:23:30,958
-Амаро!
-Трябва да тръгвам, става ли?

335
00:23:32,416 --> 00:23:33,375
Молете се за мен.

336
00:23:34,791 --> 00:23:36,250
Хей, ела тук.

337
00:23:40,500 --> 00:23:41,666
Да се ​​захващаме за работа, банда!

338
00:23:42,750 --> 00:23:46,375
Този грабеж на Caubói
е различно от всичко, което сме правили.

339
00:23:46,458 --> 00:23:49,291
Мислеше, че е невъзможно
предвид времевата линия, но по дяволите,

340
00:23:49,375 --> 00:23:51,083
нищо не е невъзможно за нас, нали?

341
00:23:51,750 --> 00:23:55,375
Ще има търг в Аржентина,
но ние не ограбваме това.

342
00:23:56,250 --> 00:23:57,708
Ще ограбим плейбой.

343
00:23:58,291 --> 00:24:00,125
Итало Магалхаеш.

344
00:24:00,208 --> 00:24:02,041
Син на банково състояние в Сао Пауло.

345
00:24:02,125 --> 00:24:04,750
той събира бижута, скъпоценни камъни,
този тип глупости.

346
00:24:04,833 --> 00:24:09,291
Въоръжена охрана, камери,
сензор в куфар, няма значение.

347
00:24:09,375 --> 00:24:11,500
Те вече загубиха
най-важното нещо,

348
00:24:12,375 --> 00:24:15,166
което е информацията
че този плейбой тук

349
00:24:15,250 --> 00:24:17,833
ще купи най-скъпото
бижу на нощта.

350
00:24:17,916 --> 00:24:21,208
Бих искал да обърна внимание
към звездата на нощта,

351
00:24:21,708 --> 00:24:23,541
александритната огърлица.

352
00:24:25,916 --> 00:24:29,541
Наддаването ще започне от 12 милиона долара.

353
00:24:29,625 --> 00:24:31,625
Тази дама. Страхотно!

354
00:24:32,625 --> 00:24:34,250
Хей, човече. Мислех си.

355
00:24:34,333 --> 00:24:36,875
Ами ако някой психопат наддаде по-високо?

356
00:24:37,625 --> 00:24:38,708
Тогава ще импровизираме?

357
00:24:38,791 --> 00:24:42,083
Импровизирай задника ми, мамка му.
Импровизирайте не е в речника ми.

358
00:24:42,166 --> 00:24:44,625
Не ползваш салфетки
когато ти свърши ролката?

359
00:24:44,708 --> 00:24:45,833
Концентрирайте се! мамка му!

360
00:24:45,916 --> 00:24:46,875
Имам ли 15?

361
00:24:47,666 --> 00:24:49,791
Дамата. Имам ли 20?

362
00:24:52,291 --> 00:24:54,625
Имам 20, сър. много добре

363
00:24:54,708 --> 00:24:56,125
По-висока оферта?

364
00:24:59,000 --> 00:25:02,541
не? Продадено на господина.
честито

365
00:25:04,833 --> 00:25:06,916
КОЛИЕ КУПЕНО

366
00:25:08,708 --> 00:25:10,166
Той не знае как да чака.

367
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
Caubói каза, че когато е извън страната,
плейбоят винаги носи бижуто със себе си.

368
00:25:25,458 --> 00:25:28,416
-Здрасти Добър вечер
-Антонио не е тук днес?

369
00:25:28,500 --> 00:25:30,666
-не Антонито, не.
-Антонио...

370
00:25:30,750 --> 00:25:32,875
- Прецакан си.
-Добре. да

371
00:25:32,958 --> 00:25:35,125
няма проблеми съжалявам

372
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
не ме наранявай имам семейство

373
00:25:48,833 --> 00:25:51,791
Моля, останете спокойни и седнете.

374
00:25:51,875 --> 00:25:53,208
Качете този идиот в колата.

375
00:26:06,000 --> 00:26:08,250
Това е странно. Казах им да се върнат.

376
00:26:08,333 --> 00:26:11,041
Нека останем нащрек. Това е подозрително.

377
00:26:14,791 --> 00:26:16,375
Хвърлете пистолета и никой не умира!

378
00:26:16,458 --> 00:26:17,708
Момчета, какво стана?

379
00:26:20,458 --> 00:26:22,958
какво стана какво се случва

380
00:26:25,125 --> 00:26:27,583
Фонсека, разбираш ли? Отговори ми!

381
00:26:28,250 --> 00:26:29,291
ясно. Да се ​​движим.

382
00:26:30,916 --> 00:26:32,375
Всичко си ти, Лобо.

383
00:26:33,208 --> 00:26:34,125
тук

384
00:26:51,833 --> 00:26:52,875
Къде е плейбоят?

385
00:26:53,833 --> 00:26:56,041
Килер. Той е в килера.

386
00:26:58,625 --> 00:26:59,708
Прецакан си, плейбой.

387
00:26:59,791 --> 00:27:02,125
Дай ми шибания куфар.
Дай ми го!

388
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
Вземете това.

389
00:27:05,166 --> 00:27:08,083
- Шибаната парола!
- Две, три, едно.

390
00:27:11,250 --> 00:27:13,166
-Майната му!
-Мамка му!

391
00:27:15,750 --> 00:27:17,916
Дай ми обеците си. Сега!

392
00:27:22,291 --> 00:27:23,958
Направихме го по дяволите.

393
00:27:24,041 --> 00:27:26,083
- Разбира се, по дяволите.
-Да тръгваме.

394
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
Направихме го, по дяволите!

395
00:27:29,625 --> 00:27:31,666
-Направихме го!
- По дяволите ти казах.

396
00:27:31,750 --> 00:27:33,833
По дяволите ти казах!

397
00:27:33,916 --> 00:27:36,833
По дяволите ти казах!
Казах ти, че ще работи!

398
00:27:39,291 --> 00:27:42,250
КИНО ГРАБЕЖ

399
00:27:42,333 --> 00:27:43,791
- Господине, вие...
-Видях.

400
00:27:45,750 --> 00:27:49,250
Бели балаклави. Поне сме прави.
Те са на границата.

401
00:27:49,333 --> 00:27:50,166
видяхте ли

402
00:27:50,791 --> 00:27:52,500
Мамка му, точно до вратата.

403
00:27:52,583 --> 00:27:53,416
да

404
00:27:54,375 --> 00:27:56,833
Е, мога да отида там, когато ми позволят.

405
00:27:56,916 --> 00:27:59,416
Те няма да го позволят.
Аржентина ще разследва сама.

406
00:27:59,500 --> 00:28:00,333
попитахте ли

407
00:28:01,458 --> 00:28:04,250
Не, но знаейки
процедурата, както и аз...

408
00:28:04,333 --> 00:28:05,833
Вашата работа не е ли да опитате?

409
00:28:08,166 --> 00:28:09,458
аз си върша работата.

410
00:28:09,541 --> 00:28:10,666
Бих искал да направя моето,

411
00:28:10,750 --> 00:28:15,083
което на теория е независимо от вашето,
но без разрешение, финансиране, не мога.

412
00:28:15,750 --> 00:28:18,333
Анжелика, опитваш ли се да кажеш нещо?

413
00:28:18,416 --> 00:28:20,000
Да, току-що го казах.

414
00:28:24,916 --> 00:28:26,583
Груба ли е или просто амбициозна?

415
00:28:27,291 --> 00:28:28,208
аз не знам

416
00:28:28,958 --> 00:28:30,500
От вас зависи да разберете сега.

417
00:28:31,083 --> 00:28:34,333
Добре, но може би
това, което искаш да знаеш, Роси,

418
00:28:34,916 --> 00:28:37,208
е, че наблюдавах Селия няколко дни.

419
00:28:37,291 --> 00:28:38,916
ти? Направи ли залагане?

420
00:28:39,000 --> 00:28:41,666
Да, последвах я в салон за красота.

421
00:28:41,750 --> 00:28:44,458
Тя излезе след десет минути.
Същите нокти, коса, всичко.

422
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
Тя дори нямаше чанта.

423
00:28:46,833 --> 00:28:48,750
-Тя говори с Амаро там.
- да

424
00:28:48,833 --> 00:28:50,958
-Можете да поискате тел--
- Вече го направих.

425
00:28:51,833 --> 00:28:52,708
Само хедс-ъп.

426
00:29:03,000 --> 00:29:06,958
СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ CORUMBÁ И ПАРАГВАЙ
РЕЗУЛТАТ ДО ЗАЛОЖАВАНЕ НА 2 ТОНА КОКАИН

427
00:29:12,083 --> 00:29:12,916
извинете ме

428
00:29:13,416 --> 00:29:14,666
Да, Кларита?

429
00:29:15,791 --> 00:29:17,458
Заместник Роси от Бразилия,

430
00:29:17,541 --> 00:29:19,375
заплашва да говори с пресата.

431
00:29:20,208 --> 00:29:21,166
окей

432
00:29:30,916 --> 00:29:35,083
Заместник Роси, получих вашето… писмо.

433
00:29:36,416 --> 00:29:37,250
Ваша чест.

434
00:29:37,333 --> 00:29:41,000
Първо, честито
за забележителното изземване на кокаин.

435
00:29:41,083 --> 00:29:42,000
хубава работа

436
00:29:42,083 --> 00:29:43,083
да благодаря

437
00:29:43,166 --> 00:29:46,833
Имахме помощта
от военната полиция на Корумба в Бразилия.

438
00:29:47,333 --> 00:29:49,083
Но Джейсън?

439
00:29:49,166 --> 00:29:52,541
Ще чака ли той делото извън ареста?
Извършвате ли обири в Бразилия?

440
00:29:53,208 --> 00:29:54,625
Всичко навреме, Роси.

441
00:29:56,208 --> 00:29:57,958
Колко е часът, ваша чест?

442
00:29:58,041 --> 00:30:01,166
Когато го арестуваме тук?
Това устройва ли ви?

443
00:30:05,708 --> 00:30:07,416
Имам информация за

444
00:30:08,208 --> 00:30:10,708
Djeison, който може да ви заинтересува.

445
00:30:10,791 --> 00:30:12,875
Нека се срещнем очи в очи.

446
00:30:12,958 --> 00:30:15,541
- Кога?
-Скоро. Ще ти изпратя подробностите.

447
00:30:15,625 --> 00:30:16,708
Говорете скоро, Роси.

448
00:30:24,625 --> 00:30:26,708
Печелите някои, губите някои. не се притеснявай

449
00:30:26,791 --> 00:30:28,291
Припадъкът не означава нищо.

450
00:30:28,375 --> 00:30:30,916
Това е забавяне. Неуспех.

451
00:30:31,000 --> 00:30:34,708
Вече имам план да си върна парите.
Лятото ще го получиш.

452
00:30:34,791 --> 00:30:37,291
Откъде този Гузман знае маршрута ви?

453
00:30:38,333 --> 00:30:41,500
Как да знаем
няма ли да ни е проблем?

454
00:30:42,041 --> 00:30:44,750
Ще знаеш, Греко,
но от вестниците.

455
00:30:46,583 --> 00:30:50,625
Имаме сделка. По-добре се придържай към него.

456
00:30:54,125 --> 00:30:57,125
Искам да знам как
Гузман знаеше за пратката.

457
00:30:57,750 --> 00:31:02,291
Имаме плъх сред нас, Djeison,
и ти ще го намериш, нали?

458
00:31:03,541 --> 00:31:05,833
Отворете го. Това са момчетата
от Организацията.

459
00:31:11,541 --> 00:31:12,416
здравей

460
00:31:14,916 --> 00:31:15,958
Моят партньор!

461
00:31:17,750 --> 00:31:20,375
Джейсон ми каза, че си търсиш работа.

462
00:31:21,541 --> 00:31:24,916
В момента ти си като божи дар за мен.

463
00:31:30,750 --> 00:31:32,333
Не съм дошъл тук да гладувам.

464
00:31:32,916 --> 00:31:34,208
не съм глупав

465
00:31:35,416 --> 00:31:37,166
Днес улицата е по-оживена.

466
00:31:37,250 --> 00:31:38,708
Да се ​​местим ли?

467
00:31:38,791 --> 00:31:40,041
слушай

468
00:31:40,125 --> 00:31:42,958
сега ми е любопитно
Защо ти е прякорът Лобо?

469
00:31:43,541 --> 00:31:45,791
-Не знаеш?
-не

470
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
Той вие.

471
00:31:48,166 --> 00:31:49,041
да

472
00:31:50,250 --> 00:31:52,708
-И аз знам как да вия.
-Покажи ми.

473
00:31:52,791 --> 00:31:56,250
Бих искал, но вечерта ми е резервирана
за друг клиент.

474
00:31:56,333 --> 00:31:57,750
Не си ли нов тук?

475
00:31:57,833 --> 00:31:59,041
нов съм тук

476
00:31:59,791 --> 00:32:00,750
Но аз съм добре.

477
00:32:02,291 --> 00:32:03,958
- Мога да кажа.
-Да?

478
00:32:04,750 --> 00:32:07,916
Дай ми номера си.
Ще ти се обадя, когато съм свободен.

479
00:32:08,000 --> 00:32:09,416
Тя се движи твърде бързо.

480
00:32:09,500 --> 00:32:11,958
Може да ме спечелиш, но номерът ми...

481
00:32:12,041 --> 00:32:13,541
Как ще те намеря?

482
00:32:15,541 --> 00:32:16,708
не се притеснявай

483
00:32:18,625 --> 00:32:20,000
Аз съм ловецът тук.

484
00:32:21,250 --> 00:32:22,583
-Да?
- Ще се върна.

485
00:32:23,541 --> 00:32:25,375
- Готов ли си, човече?
-Да тръгваме.

486
00:32:25,458 --> 00:32:27,750
какво мислиш Трябва ли да ги следваме?

487
00:32:28,583 --> 00:32:29,583
Не мисля така.

488
00:32:30,916 --> 00:32:33,916
Ако някой ни забележи, ще загубим Айзък отново.

489
00:32:34,000 --> 00:32:36,250
Да, прав си.

490
00:32:37,708 --> 00:32:39,791
ФЕДЕРАЛНА ПОЛИЦИЯ

491
00:32:50,125 --> 00:32:51,541
КИНО ОБИР НА ГРАНИЦАТА

492
00:33:07,416 --> 00:33:08,750
ХОТЕЛИ ПУЕРТО ИГУАСУ

493
00:33:08,833 --> 00:33:10,708
РЕЗЕРВИРАЙТЕ СЕГА

494
00:33:17,750 --> 00:33:19,125
Здравей, добър ден.

495
00:33:19,208 --> 00:33:20,208
как мога да ти помогна

496
00:33:20,708 --> 00:33:23,083
- Имам резервация за днес.
-Разбира се.

497
00:33:23,166 --> 00:33:25,583
- Вашата лична карта, моля.
-Разбира се.

498
00:33:26,833 --> 00:33:27,750
благодаря

499
00:34:23,541 --> 00:34:26,625
-Хей! браво
-Браво!

500
00:34:26,708 --> 00:34:30,916
Djeison, сервирай уиски навсякъде.
Празнуваме, по дяволите!

501
00:34:31,000 --> 00:34:34,625
гадняр. Това, което направихте, беше гадно.

502
00:34:35,833 --> 00:34:36,791
тук

503
00:34:39,291 --> 00:34:40,500
Нека да погледнем.

504
00:34:41,125 --> 00:34:42,208
Проверете го, ако искате.

505
00:34:43,333 --> 00:34:47,000
Ето част от парите за огърлицата.
Останалите ще ги доставя по-късно.

506
00:34:47,083 --> 00:34:48,208
Отлично.

507
00:34:48,291 --> 00:34:51,500
вярвам ти толкова много,
Имам нова работа за нас.

508
00:34:51,583 --> 00:34:53,083
Около 80 милиона.

509
00:34:53,916 --> 00:34:56,375
-80 милиона какво? реали?
- Бижута.

510
00:34:57,625 --> 00:34:58,833
къде?

511
00:34:58,916 --> 00:35:02,041
В банка във вътрешността на Сао Пауло.
Пълно е с тях.

512
00:35:02,666 --> 00:35:03,958
Просто ми трябва работна сила.

513
00:35:04,958 --> 00:35:06,291
жива сила?

514
00:35:06,375 --> 00:35:08,750
-Ние сме мозъчна сила.
- Искаме да разнообразим.

515
00:35:11,125 --> 00:35:13,875
Преминете към търговската страна.
Преместете няколко килограма.

516
00:35:13,958 --> 00:35:14,875
Разширяване.

517
00:35:16,458 --> 00:35:17,916
да точно така

518
00:35:20,125 --> 00:35:23,000
Отхапваш повече, отколкото можеш да дъвчеш,
може да се задавите.

519
00:35:24,666 --> 00:35:25,833
объркана съм

520
00:35:26,375 --> 00:35:28,666
Опитваш ли се да ме убедиш
като ме обидиш?

521
00:35:28,750 --> 00:35:29,666
не

522
00:35:30,250 --> 00:35:31,333
Без обида.

523
00:35:32,250 --> 00:35:33,416
съвет.

524
00:35:36,500 --> 00:35:38,791
Нека го направим по този начин.
Кажи ми каквото знаеш.

525
00:35:38,875 --> 00:35:41,458
Ние изучаваме целта,
маркирайте среща, за да обсъдите плана,

526
00:35:41,541 --> 00:35:43,375
и да договорим нашата част, става ли?

527
00:35:43,875 --> 00:35:44,791
перфектен

528
00:35:45,541 --> 00:35:48,041
Djeison, организирай среща
в Шангри-ла.

529
00:35:48,625 --> 00:35:50,708
По този начин момчетата могат да се отпуснат малко.

530
00:35:50,791 --> 00:35:54,416
Малко момичета, малко уиски.
как звучи това

531
00:35:55,333 --> 00:35:56,791
добре? добре

532
00:35:56,875 --> 00:35:58,833
Тази работа е за посланика, човече.

533
00:36:00,041 --> 00:36:03,833
- Опасно е. аз не знам
-Защо не си намериш работа на скара?

534
00:36:04,500 --> 00:36:06,291
Сигурно не знаете
как се клане месо.

535
00:36:06,875 --> 00:36:08,125
Мога да се науча.

536
00:36:08,208 --> 00:36:09,750
Тогава иди си намери работа, брато.

537
00:36:09,833 --> 00:36:11,666
Докато тук не дойде по-добра работа.

538
00:36:14,166 --> 00:36:16,750
От девет до пет печели фъстъци.

539
00:36:16,833 --> 00:36:18,833
Вашият син може да остане в приюта,

540
00:36:18,916 --> 00:36:21,333
имам тежък живот
докато бягаш от талантите си.

541
00:36:24,291 --> 00:36:25,250
Греша ли?

542
00:36:27,666 --> 00:36:29,375
Това не е ли твоята специалност?

543
00:36:33,375 --> 00:36:35,500
Ако свърша тази работа за посланика,

544
00:36:37,125 --> 00:36:39,583
Ще загубя всякакъв шанс за спасение, човече.

545
00:36:39,666 --> 00:36:41,250
А ако не го направиш?

546
00:36:43,333 --> 00:36:44,583
Ще има ли синът ви?

547
00:36:47,708 --> 00:36:50,333
Не, момчета. Няма начин
за да ви осигури повече време.

548
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
Дори не знам дали Луана ще се съгласи.

549
00:36:52,541 --> 00:36:55,916
Получаваме резултати.
Имаме две техни лица.

550
00:36:56,000 --> 00:37:00,250
Страхотно, но какво направи лицевото разпознаване
шоу? Фалшива шофьорска книжка.

551
00:37:00,333 --> 00:37:02,708
Нямаме заповед
за някой от тях.

552
00:37:02,791 --> 00:37:06,333
Също така няма гаранция
Айзък ще се появи отново там.

553
00:37:06,916 --> 00:37:08,458
Все още имате четири дни.

554
00:37:14,708 --> 00:37:16,458
Мисля да си взема почивка.

555
00:37:17,375 --> 00:37:19,458
Грижа за някои лични неща.

556
00:37:19,541 --> 00:37:22,791
Някои неща на Самуел
или някакви бездушни неща?

557
00:37:26,708 --> 00:37:29,041
разбирам го Обещавам, разбирам.

558
00:37:29,666 --> 00:37:33,250
Но трябва да тръгнем след Айзък.
Той е това, което е пред нас в момента.

559
00:37:34,375 --> 00:37:36,750
Той стои зад убийството на Асунсао.

560
00:37:38,333 --> 00:37:40,208
Можеш ли да направиш това, човече?

561
00:37:44,625 --> 00:37:45,583
Мога да направя това.

562
00:37:46,875 --> 00:37:49,416
Но знаеш, че не мога просто да пренебрегна Soulless.

563
00:37:49,500 --> 00:37:52,583
Обещавам, че след като вземем Айзък,

564
00:37:52,666 --> 00:37:56,208
Ще отида до ада и обратно
с теб, за да получиш Бездушен, Бенисио.

565
00:38:28,708 --> 00:38:30,416
По дяволите, днес е добре, а?

566
00:38:30,500 --> 00:38:33,041
Погледни Айзък.

567
00:38:33,125 --> 00:38:34,208
Вълнуваш ли се, човече?

568
00:38:37,125 --> 00:38:38,083
Здравейте приятели

569
00:38:38,166 --> 00:38:39,416
Айзък, добър вечер.

570
00:38:39,500 --> 00:38:40,666
посланик.

571
00:38:40,750 --> 00:38:41,625
Джейсън.

572
00:38:41,708 --> 00:38:43,166
-Добре съм.
-Каубои.

573
00:38:43,250 --> 00:38:45,125
И така, правим ли бизнес или не?

574
00:38:45,208 --> 00:38:47,291
да! Разгледайте това.

575
00:38:47,375 --> 00:38:51,375
- Искаш ли уиски?
- Разбира се, но първо ще погледна това.

576
00:38:59,083 --> 00:39:00,708
Множество от тях са тук.

577
00:39:01,458 --> 00:39:05,041
Мисля, че е този Айзък.
Видях друг човек да казва името си.

578
00:39:05,625 --> 00:39:07,958
Влязоха в една стая. Това е някаква среща.

579
00:39:08,041 --> 00:39:11,000
- Да се ​​приближим ли?
-Охладете се. Мисията е да получите снимката.

580
00:39:11,083 --> 00:39:14,708
-Мисията е да хванем Айзък.
- Мисията е снимката, Бенисио.

581
00:39:25,458 --> 00:39:28,375
Какво е това лице?
Страхуваш ли се или ти липсвах?

582
00:39:28,458 --> 00:39:29,625
аз съм възбудена.

583
00:39:29,708 --> 00:39:33,291
- Мислех, че си на частното парти.
-Днес ти си моето парти.

584
00:39:33,791 --> 00:39:37,875
-Но дори не сме говорили за пари.
- Парите не са проблем.

585
00:40:04,625 --> 00:40:07,083
Знаете ли колко струва това?

586
00:40:07,166 --> 00:40:11,333
Искаш да съм изключителен, а?
Струва много повече от това.

587
00:40:11,416 --> 00:40:12,500
Не се тревожи, момиче.

588
00:40:12,583 --> 00:40:14,958
Има много повече, откъдето идва това.

589
00:40:19,625 --> 00:40:20,500
Сложи го.

590
00:40:25,166 --> 00:40:27,041
Така че мога да те чукам, докато го носиш.

591
00:40:33,250 --> 00:40:34,083
не!

592
00:40:34,166 --> 00:40:36,041
-Майната му.
-Не! мамка му

593
00:40:36,125 --> 00:40:37,791
- Мамка му.
-Майната му.

594
00:40:37,875 --> 00:40:40,125
Сделката, която предлагам, е много по-голяма.

595
00:40:40,750 --> 00:40:42,833
Това, което наистина искам
е двустранно партньорство.

596
00:40:42,916 --> 00:40:44,666
Ти да не си ми партньор в обирите?

597
00:40:45,166 --> 00:40:47,458
Ние ще станем ваш партньор
при доставка на прах.

598
00:40:48,500 --> 00:40:49,750
Така трябва да бъде.

599
00:40:50,416 --> 00:40:51,750
Вземи го или го остави.

600
00:40:55,375 --> 00:40:56,916
Останете и се насладете на момичетата.

601
00:40:58,333 --> 00:40:59,875
Имам работа за вършене.

602
00:41:08,791 --> 00:41:10,041
Ти да не си ловецът?

603
00:41:12,000 --> 00:41:16,083
Уау, толкова силно.
Не знаех, че си толкова силен.

604
00:41:16,833 --> 00:41:19,000
- Криеше ли това от мен?
-Дръж се.

605
00:41:20,916 --> 00:41:22,625
мамка му здравей

606
00:41:22,708 --> 00:41:24,208
какво има тръгваме си

607
00:41:24,291 --> 00:41:25,916
Оставаш ли или си тръгваш?

608
00:41:26,000 --> 00:41:27,750
Мамка му, вече, човече? мамка му

609
00:41:27,833 --> 00:41:29,125
Чакай, тръгвам.

610
00:41:31,041 --> 00:41:32,125
мамка му

611
00:41:32,750 --> 00:41:34,333
-какво става
- Шибана работа.

612
00:41:34,416 --> 00:41:36,291
-Не го вярвам.
-Работа.

613
00:41:37,583 --> 00:41:41,125
- Ще ме оставиш ли тук?
- Казах ти, че ще се върна и го направих.

614
00:41:43,208 --> 00:41:45,625
Така че изчакайте
следващата ни вечер заедно, скъпа.

615
00:42:34,875 --> 00:42:37,583
Те излизат отзад,
но направих много снимки.

616
00:42:45,291 --> 00:42:48,333
-Хей! Върни се тук, кучко!
-Сервитьор!

617
00:42:48,416 --> 00:42:51,125
- По дяволите.
- Вендрамин, хванаха Луана там.

618
00:42:51,208 --> 00:42:54,708
Влизаме. Изпратете подкрепление
и предупреди парагвайската полиция.

619
00:42:57,166 --> 00:42:58,750
Хей, добър вечер. как си

620
00:42:58,833 --> 00:43:00,958
-какво става
-как си добре?

621
00:43:01,041 --> 00:43:02,750
- Стой тихо.
-Свърши се.

622
00:43:02,833 --> 00:43:03,666
върви

623
00:43:07,916 --> 00:43:10,625
Ела тук, кучко. Дай ми това.

624
00:43:10,708 --> 00:43:12,375
-Пусни ме!
- Дай ми това.

625
00:43:12,458 --> 00:43:13,666
какво е това

626
00:43:14,166 --> 00:43:15,541
за кого работиш

627
00:43:16,958 --> 00:43:18,333
Стой тихо, става ли?

628
00:43:21,291 --> 00:43:22,208
Заедно.

629
00:43:22,875 --> 00:43:24,958
Бенисио, без стрелба.

630
00:43:25,500 --> 00:43:26,958
Така че не привличаме внимание.

631
00:43:27,541 --> 00:43:30,750
Кажи ми за кого работиш?
за кого работиш

632
00:43:30,833 --> 00:43:31,916
-Луана.
-Кажи ми.

633
00:43:34,583 --> 00:43:35,875
По дяволите, Бенисио!

634
00:43:43,208 --> 00:43:45,125
Върни се, кучи сине!

635
00:43:48,791 --> 00:43:50,333
Пусни я, страхливецо!

636
00:43:56,666 --> 00:43:58,708
Качвам се след три, две, едно.

637
00:43:58,791 --> 00:43:59,708
тръгвай!

638
00:44:02,250 --> 00:44:03,708
мамка му Свършиха ми амунициите.

639
00:44:03,791 --> 00:44:05,458
Побързай, човече. тръгвай!

640
00:44:11,916 --> 00:44:13,125
курва.

641
00:44:13,208 --> 00:44:14,041
Тя е свободна!

642
00:44:18,666 --> 00:44:21,041
-Отивам след Луана!
- Върви с нея. Той е мой!

643
00:44:21,791 --> 00:44:23,000
Той е мой!

644
00:44:31,791 --> 00:44:33,666
Готово си, задник!

645
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
кучи син.

646
00:45:19,708 --> 00:45:20,958
Ръцете горе!

647
00:45:26,583 --> 00:45:27,416
Ръцете горе!

648
00:45:42,166 --> 00:45:43,791
Мамка му, да вървим.

649
00:45:43,875 --> 00:45:45,583
Полиция, по дяволите! движи се!

650
00:46:01,916 --> 00:46:03,166
Бъдете спокойни.

651
00:46:18,208 --> 00:46:19,458
мамка му

652
00:46:28,333 --> 00:46:30,125
Какъв е смисълът от тези глупости?

653
00:46:30,708 --> 00:46:33,666
Луана почти умря по дяволите.
Момчетата избягаха.

654
00:46:35,583 --> 00:46:38,041
Дори не разбрахме лицето на задника.

655
00:46:41,416 --> 00:46:43,166
Тя го разбра, човече.

656
00:46:52,083 --> 00:46:53,166
Тя го получи.

657
00:50:00,291 --> 00:50:02,375
Превод на субтитрите: Адриан Минкли