1 00:01:04,980 --> 00:01:07,315 A e dini se çfarë përfaqëson sot? 2 00:01:07,485 --> 00:01:10,150 Nëntë, Jim. Nëntë vjet unë dhe ti jemi bashkë. 3 00:01:10,320 --> 00:01:12,280 Nëntë kemi qenë njollat ​​kryesore të mutit. 4 00:01:12,445 --> 00:01:14,780 Unë njoh disa qen që nuk jetojnë as nëntë. 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,365 Jeni me fat nëse dilni shtatë vjet jashtë e një danezi të madh. 6 00:01:17,535 --> 00:01:21,205 Por unë dhe ti e kam bashkuar për nëntë 7 00:01:21,370 --> 00:01:23,750 Gëzuar përvjetorin, Jim. 8 00:01:27,960 --> 00:01:30,295 Unë nuk festoj përvjetorë. Jim, hape. 9 00:01:30,465 --> 00:01:34,300 Dua të shoh shprehjen në fytyrën tënde. Dëshironi të shihni shprehjen në fytyrën time? 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,680 Shprehja që do të shihni në fytyrën time është Fuck you. 11 00:01:37,845 --> 00:01:39,515 I urrej përvjetorët, Paul. 12 00:01:40,560 --> 00:01:42,100 Kafshë. 13 00:01:44,560 --> 00:01:45,980 Si do ta punojmë këtë? 14 00:01:46,147 --> 00:01:49,525 Në të njëjtën mënyrë ne bëjmë gjithmonë. Unë e marr në pyetje, ju shkruani. 15 00:01:49,692 --> 00:01:51,360 Oh, pra po merr vendime tani? 16 00:01:51,528 --> 00:01:54,071 Shpresoj të gjithë 6-9 dije se po merr vendime. 17 00:01:54,239 --> 00:01:56,698 Unë do të luaj djalin e keq në këtë. 18 00:01:57,200 --> 00:01:58,492 E dyshimtë. E padyshimtë. 19 00:01:58,660 --> 00:01:59,785 Shumë e dyshimtë. 20 00:01:59,953 --> 00:02:02,955 Dhe e dini pse? Sepse ju nuk luani djalin e keq. 21 00:02:03,123 --> 00:02:07,709 Thjesht vidhni të gjitha fjalët budallaqe që dëgjoni në TV dhe filmat që ju pëlqejnë. 22 00:02:07,877 --> 00:02:11,213 Dhe kjo nuk është aktrim. Dhe nuk është vjedhje. Quhet homazh. 23 00:02:11,381 --> 00:02:12,881 Çfarë? Homazh. 24 00:02:13,049 --> 00:02:15,801 Është frëngjisht për, Më mirë më lejoni ta bëj këtë. 25 00:02:15,969 --> 00:02:17,761 Dëshiron ta marrësh në pyetje këtë djalë? po. 26 00:02:17,929 --> 00:02:21,557 Në rregull. Shkoni atje, merrni në pyetje dhe thjesht mos e qij atë. 27 00:02:21,724 --> 00:02:24,810 Zbuloni se kush është furnizuesi i tij dhe pastaj dil nga atje. në rregull? 28 00:02:24,978 --> 00:02:27,396 po. Ti sillesh si ky tip nuk mund të merret në pyetje. 29 00:02:27,564 --> 00:02:29,690 Ti sillesh sikur ai është Godzilla dhe unë jam Tokio. 30 00:02:29,858 --> 00:02:33,819 Shiko dhe mëso, Jimbo. Unë do të tregoj ju disa homazhe të ndyrë. 31 00:02:37,031 --> 00:02:38,740 Homazh. 32 00:02:57,427 --> 00:02:59,428 E pabesueshme. 33 00:03:04,100 --> 00:03:05,809 Homazh. 34 00:03:11,274 --> 00:03:13,775 Ua, çfarë po bën? Kush dreqin je ti? Një polic? 35 00:03:13,943 --> 00:03:16,737 Jo, jo, jo. Lësho armën, burrë. Shikoni. 36 00:03:16,905 --> 00:03:20,449 Policët mendojnë se mund të më mbajnë. Dreqin, jo. Unë do të vras ​​të gjithë ata derra të ndyrë. 37 00:03:20,617 --> 00:03:22,034 Je në telashe, B? Çfarë? 38 00:03:22,202 --> 00:03:24,453 Ju Mos e humb kohën time të ndyrë! 39 00:03:25,288 --> 00:03:28,415 Jezu Krishti, tani ai po bën Al Pacino nga Heat. 40 00:03:28,583 --> 00:03:30,959 Më ndihmo me këto pranga, shok. E shihni këtë armë? 41 00:03:31,127 --> 00:03:33,629 Unë vrava një polic për të. 42 00:03:33,796 --> 00:03:37,382 [ZILEJA KNIGHT RIDER LUANI NE TELEFON] 43 00:03:38,468 --> 00:03:40,469 Dhe mora telefonin e tij të mallkuar. 44 00:03:42,639 --> 00:03:45,641 Ti më dreq mua për këtë, dhe une do te te fryj koken. 45 00:03:46,643 --> 00:03:50,520 Sepse King Kong nuk ka asgjë për mua! 46 00:03:50,688 --> 00:03:53,232 Kush eshte ky? Tani jeni duke bërë Ditën e Trajnimit? 47 00:03:53,399 --> 00:03:55,651 Kush eshte ky? Je i frikshëm si aktor. 48 00:03:55,818 --> 00:03:56,818 Ju qëndroni jashtë këtu! 49 00:03:56,986 --> 00:03:59,279 Merrni informacionin, le të ikim nga këtu 50 00:03:59,447 --> 00:04:01,823 dhe shko merr diçka për të ngrënë. Mos telefononi këtu! 51 00:04:01,991 --> 00:04:04,826 Ose dikush do të vdesë, kurvë! Si një Ruben. 52 00:04:04,994 --> 00:04:09,957 Nëse rrjedh gjak, mund ta vrasim! E sheh? Madje çfarë do të thotë kjo? 53 00:04:10,124 --> 00:04:13,502 Po, ata e meritonin të vdisnin, dhe shpresoj të digjen në ferr! 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,420 Hej, Paul. Çfarë? 55 00:04:16,172 --> 00:04:18,257 Më kishe në përvjetorin e lumtur. 56 00:04:21,010 --> 00:04:22,177 [QËSHKUR] 57 00:04:22,345 --> 00:04:24,513 Kam marrë dënimin me vdekje në 12 sisteme. 58 00:04:24,764 --> 00:04:27,265 Star Wars? Na tregoni për pulën. 59 00:04:27,433 --> 00:04:31,478 Lista e Shindlerit? Zoti e di që e dua Harpon. 60 00:04:31,646 --> 00:04:35,023 Por nëse më godet, do ta vras ​​të vdekur. Ngjyra vjollce? 61 00:04:35,191 --> 00:04:37,526 Zona e Ndaluar ishte dikur një parajsë. 62 00:04:37,694 --> 00:04:39,861 Nuk kam ku të shkoj tjetër! 63 00:04:40,029 --> 00:04:41,530 Do të na duhet një varkë më e madhe. 64 00:04:41,698 --> 00:04:44,866 Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice! Gjithçka në TV kabllor. 65 00:04:45,034 --> 00:04:48,328 Yippee-ki-yay, ndyrë nënë! Nuk e kam parë kurrë atë film. 66 00:04:49,414 --> 00:04:52,165 Unë nuk do të të qëlloj, Frank. 67 00:04:52,792 --> 00:04:54,710 [PËSHPËSHIRË] Fytyrë e mbresë. 68 00:04:55,211 --> 00:04:56,628 RAUL: Kush je ti o burrë? 69 00:04:56,796 --> 00:04:59,339 [ME TON NORMAL] Më quajnë zoti Tibbs. 70 00:04:59,507 --> 00:05:01,675 Bobi, shiko këtë. PAUL: Për çfarë të morën? 71 00:05:01,843 --> 00:05:03,760 Droga. Droga? 72 00:05:04,095 --> 00:05:06,888 Ti mamaja duke u përpjekur për të pushtuar qoshet e mia? 73 00:05:08,558 --> 00:05:11,226 Oh, xhiz! Më nxjerr para nga xhepi? 74 00:05:12,061 --> 00:05:13,353 Policia! 75 00:05:13,521 --> 00:05:16,565 Oh, jo, nuk e shes, o burrë! Unë jam ndërmjetës. 76 00:05:16,733 --> 00:05:18,734 Më jep pak nga ajo. Godzilla po vjen! 77 00:05:18,901 --> 00:05:22,237 Godzilla? Godzilla po vjen! 78 00:05:22,405 --> 00:05:25,490 Çfarë kemi këtu është dështimi për të komunikuar! 79 00:05:25,658 --> 00:05:28,410 Do ta kaloni natën në kuti! 80 00:05:28,578 --> 00:05:32,039 Sinqerisht, Raul, unë nuk jap asnjë mallkim. Dhe ku 81 00:05:32,206 --> 00:05:36,626 Dhe ku është Batman? Batman? Ti je i çmendur, burrë. Policia! 82 00:05:36,794 --> 00:05:40,756 Pse thirre përsëri? Ata nuk thërrasin! Policia! 83 00:05:40,923 --> 00:05:44,509 Askush nuk e vendos Baby në qoshe! 84 00:05:44,677 --> 00:05:46,428 Ju thith! 85 00:05:47,263 --> 00:05:49,056 Jo, të betohem, burrë. 86 00:05:49,223 --> 00:05:53,769 Betohem se do t'i lëshojnë gjërat në qelinë time dyqan telefoni, pastaj ia çoj djalit tjetër. 87 00:05:53,936 --> 00:05:56,063 Atëherë çfarë? Kjo është ajo. Kjo është gjithçka që di. 88 00:05:56,230 --> 00:05:58,899 Kush e bën rënien? Kush e bën rënien? 89 00:05:59,067 --> 00:06:03,195 Diaz, në rregull? Juan Diaz. Juan Diaz. 90 00:06:03,362 --> 00:06:05,822 PAUL: Këta nuk janë droidë ju po kërkoni. 91 00:06:05,990 --> 00:06:07,699 Uluni. Uluni këtu. 92 00:06:07,867 --> 00:06:09,951 Çfarë dreqin? Çfarë dreqin po shkon? 93 00:06:10,119 --> 00:06:13,663 Do të na japësh Juan Diaz, ose do të largohesh për një kohë të gjatë. 94 00:06:13,831 --> 00:06:16,249 Kur është dorëzimi juaj i radhës? Më shiko mua. 95 00:06:16,417 --> 00:06:19,169 Unë duhej ta takoja sot, në orën 1:00. 96 00:06:19,337 --> 00:06:21,963 urime. Nuk ke pse të shkosh në burg. 97 00:06:22,131 --> 00:06:24,966 Ju sapo keni qenë nga Rrufeja e Bardhë. RAUL: Çfarë? 98 00:06:25,134 --> 00:06:27,886 Dhe Bubullima e Zezë! 99 00:06:28,805 --> 00:06:30,764 Nja dy kara. 100 00:06:31,390 --> 00:06:33,475 Koha për të fshehur thellë, Jim. 101 00:06:33,726 --> 00:06:37,437 PAUL: Minuta falas. Ju mund të telefononi tuajin gjyshja, tezet, dajat e tua. 102 00:06:37,605 --> 00:06:41,316 Telefonat celularë falas këtu! Telefonat celularë falas këtu. 103 00:06:42,151 --> 00:06:44,277 Duhet të më përdorësh për të thirrur nënën tënde. 104 00:06:44,445 --> 00:06:47,656 Shikoni atë! Shikoni atë! 105 00:06:47,824 --> 00:06:50,325 Telefonat celularë falas. Po dukesh mirë me atë veshje. 106 00:06:50,993 --> 00:06:52,744 Nuk ka njeri, thjesht jam i mërzitur këtu. 107 00:06:52,912 --> 00:06:56,331 Nuk po ndodh asgjë. Mendoj se do të telefonoj Debbie-n. 108 00:06:56,499 --> 00:06:58,875 JIMMY: Tani për tani, ndërsa ne jemi duke punuar? PAUL: Tani, po, tani. 109 00:06:59,043 --> 00:07:01,628 Unë mendoj se diçka po ndodh. Diçka po ndodh. 110 00:07:02,547 --> 00:07:03,922 Këtu vjen djali ynë. 111 00:07:06,634 --> 00:07:08,802 Dëshironi atë? Nëse nuk e kam, Unë do ta marr atë. 112 00:07:08,970 --> 00:07:11,680 Pra, merrni atë ndërsa marrja është e mirë, e merrni atë? Kontrollojeni. 113 00:07:11,848 --> 00:07:15,475 Minuta falas. Ju mund të telefononi tuajin gjyshja, tezet, dajat e tua. 114 00:07:15,643 --> 00:07:18,520 Shikoni atë! Kontrolloni ato ju 115 00:07:23,860 --> 00:07:26,862 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 116 00:07:27,029 --> 00:07:28,071 BlackBerry? 117 00:07:28,239 --> 00:07:29,531 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 118 00:07:37,331 --> 00:07:38,874 Shkoni përpara. është në rregull. 119 00:07:39,041 --> 00:07:41,418 Ai mori paratë, Jim. Raul të jep shenjën 120 00:07:41,586 --> 00:07:44,004 ju e nxirrni atë djalë nga atje sa më shpejt që të mundeni. 121 00:07:57,018 --> 00:07:59,394 Jo, jo, më fal burrë. Çiko, jo! 122 00:08:02,857 --> 00:08:03,982 Dreqin! 123 00:08:07,236 --> 00:08:09,154 [BLIRTUR] 124 00:08:12,742 --> 00:08:16,995 Pali! Hej. Hej, hej, jeni mirë? Hej, ai doli nga mbrapa. Merr makinën. 125 00:08:19,123 --> 00:08:22,542 Sapo qëllove kundër nënës së gabuar, ndyrë nënë. 126 00:08:28,883 --> 00:08:31,259 Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë, këshillohu, këshillohu: 127 00:08:31,427 --> 00:08:33,762 Është 10-34, të shtëna. Një burrë poshtë. 128 00:08:33,930 --> 00:08:37,265 I dyshuari, mashkull hispanik, bluzë e zezë, xhinse blu. 129 00:08:37,433 --> 00:08:41,853 Oficeri i fshehtë i veshur si celular gjigant në ndjekje të këmbëve. 130 00:08:43,981 --> 00:08:46,691 Pali. Paul, ku je? 131 00:08:46,859 --> 00:08:48,443 Ndaloni në emër të ligjit. 132 00:08:49,028 --> 00:08:53,198 BURRI: I shikon zërat që mora për këtë? Policia. Më duhet biçikleta. 133 00:08:53,366 --> 00:08:57,285 Më puth bythën, njeri celular. Unë thashë, polici. 134 00:08:57,453 --> 00:08:59,246 Jo, jo. 135 00:08:59,413 --> 00:09:03,458 Scooby, merr bythën e tij. Hajde. Merre atë, Scooby. Merre atë, merre atë. 136 00:09:11,092 --> 00:09:13,134 Unë e mora atë. Unë e mora atë. 137 00:09:15,805 --> 00:09:17,639 Oh, dreq. 138 00:09:20,268 --> 00:09:22,143 Takë, bythë fallco Cujo. 139 00:09:24,689 --> 00:09:25,814 Në rregull, e kuptova. 140 00:09:28,609 --> 00:09:30,277 Qen i keq. Largohu qeni i keq. 141 00:09:49,672 --> 00:09:50,839 dreqin. 142 00:09:52,425 --> 00:09:54,676 Të qëlloni një armë të ndyrë këtu? 143 00:09:56,929 --> 00:09:59,347 [GOJET] Dreq. Lëreni armën poshtë dhe rrëshqiteni këtu. 144 00:10:05,187 --> 00:10:07,355 Dreq që po gjuan me armë në një platformë? 145 00:10:14,238 --> 00:10:15,488 Hej! 146 00:10:16,782 --> 00:10:18,325 Dreqin! 147 00:10:24,540 --> 00:10:27,292 PAUL: Jimmy! Kujdes, Jimmy! 148 00:10:28,210 --> 00:10:30,337 Jimmy! NJERIU: Hej. 149 00:10:30,880 --> 00:10:32,172 Jim. 150 00:10:32,340 --> 00:10:36,509 Unë jam duke bërë Lance ndyrë Armstrong mbi këtu dhe ju budallenj në tokë. 151 00:10:36,761 --> 00:10:38,053 NJERIU: Monroe dhe Hodges. 152 00:10:39,722 --> 00:10:41,473 Monroe dhe Hodges. 153 00:10:41,640 --> 00:10:43,975 E dini, ka një rrugë të drejtë të kryerjes së punës policore. 154 00:10:44,143 --> 00:10:45,727 Ka një mënyrë të gabuar për ta bërë atë. 155 00:10:45,895 --> 00:10:48,188 Pastaj ka një mënyrë qe e beni ju dy idiotet. 156 00:10:49,023 --> 00:10:50,940 Faleminderit, kapiten. 157 00:10:51,400 --> 00:10:53,568 ROMAKËT: Çfarë ndodhi, Jimmy? 158 00:10:53,903 --> 00:10:55,737 Sapo shkoi në jug. 159 00:10:55,905 --> 00:10:57,364 Menjëherë. 160 00:10:57,531 --> 00:10:59,532 Gjithçka shkoi në jug, Jack. 161 00:10:59,700 --> 00:11:02,994 Këto banda të reja meksikane, nuk kanë stil, nuk kanë klasë. 162 00:11:03,162 --> 00:11:06,664 Ata qëllojnë të parët dhe vrapojnë të dytët. Duhet të ishe koordinuar me Anti-Gang. 163 00:11:06,832 --> 00:11:09,167 po tallesh? Djali thotë se po ndodh tani. 164 00:11:09,335 --> 00:11:11,920 Ne duhej të bënim një lëvizje pikërisht tani. Anti-Gang dhe OCCB 165 00:11:12,088 --> 00:11:15,423 kanë qenë ulur në atë lagje. Një telefonatë do t'ju kishte thënë. 166 00:11:15,591 --> 00:11:17,926 Detajet nuk kanë kurrë rëndësi. Ata nuk i kthejnë telefonatat. 167 00:11:18,094 --> 00:11:20,512 Unë kam valë e anëtarëve të bandës meksikane që lëvizin brenda 168 00:11:20,679 --> 00:11:23,598 sjellja e dërgesave të drogës në atë lagje nga Kanadaja. 169 00:11:24,016 --> 00:11:27,102 Meksikanët fluturojnë drogën në Kanada dhe sillni atë përmes Torontos. 170 00:11:27,269 --> 00:11:30,105 Për shkak të sigurisë së shtuar përgjatë kufirit jugor. 171 00:11:30,815 --> 00:11:33,525 Vërtet? Kështu e bëjnë ata, a? 172 00:11:33,692 --> 00:11:35,610 Ju dukej i hutuar për këtë. Unë jam. 173 00:11:35,778 --> 00:11:38,071 Ajo lagje është e vdekur për mua. punë të mbarë. 174 00:11:38,239 --> 00:11:40,115 Lajmi i mirë, kapiten? Ne jemi mirë. 175 00:11:40,282 --> 00:11:43,368 Lajmi i mirë është se jeni pezulluar. Tridhjetë ditë pa pagesë. 176 00:11:44,120 --> 00:11:47,622 Çfarë? Pezulluar pa pagesë? Çfarë dreqin, Jack? 177 00:11:47,790 --> 00:11:50,375 Informatori i vdekur, lagjia u qëllua po tallesh? 178 00:11:50,543 --> 00:11:52,627 Unë ju kam djegur të dyve. Ne nuk e bëmë 179 00:11:52,795 --> 00:11:56,297 Unë u mërzita këtu duke u filmuar duke rrahur deri tek një fëmijë dhe më pas i vodhën biçikletën. 180 00:11:56,465 --> 00:11:59,175 Nitwit këtu për pak sa nuk i qëlluan bythën. Keni rrahur një fëmijë? 181 00:11:59,343 --> 00:12:02,178 Më duhej biçikleta. Nëse dëshironi, mund ta shihni në YouTube. 182 00:12:02,346 --> 00:12:04,639 Vërtet? Çfarë, YouTube? punë të mbarë. 183 00:12:04,807 --> 00:12:07,100 Sa hite marr? ROMAQËT: Epo, ka të paktën dy: 184 00:12:07,268 --> 00:12:09,310 Shefi i policisë dhe zv/shefi. 185 00:12:09,478 --> 00:12:11,980 Pezullimet tuaja janë efektive menjëherë. Dilni jashtë. 186 00:12:12,148 --> 00:12:14,149 Xheku. Jack, të kujtohet Ava, apo jo? 187 00:12:14,316 --> 00:12:16,776 Vajza ime, Ava? E drejtë? Unë e njoh atë, Jimmy. 188 00:12:16,944 --> 00:12:18,236 Keni ardhur në pagëzimin e saj? 189 00:12:18,404 --> 00:12:20,864 Merreni me mend çfarë, ajo do të martohet pas gjashtë javësh. 190 00:12:21,031 --> 00:12:23,450 Unë jam duke llogaritur në këto para për të paguar dasmën. 191 00:12:23,617 --> 00:12:24,993 Nuk më intereson. Nuk ju intereson? 192 00:12:25,161 --> 00:12:27,579 Bëj atë që duhet të bësh. Distinktivët dhe armët, hiqni dorë prej tyre. 193 00:12:27,746 --> 00:12:29,289 Xheku. ROMAKËT: Distinktivë dhe armë, thashë. 194 00:12:29,457 --> 00:12:32,333 Nëse do të më bësh të lutem, unë do të lutem. ROMAKËT: Hiqni dorë prej tyre. 195 00:12:32,501 --> 00:12:34,502 E dëgjove atë që thashë, Jimmy. 196 00:12:40,342 --> 00:12:42,302 Jezu Krishti, Jack. 197 00:12:42,470 --> 00:12:44,429 E bukur. E bukur. 198 00:12:48,809 --> 00:12:52,270 Kapiten, zemra jote, është një kuti akulli. Dilni jashtë. 199 00:12:57,359 --> 00:12:58,526 [SHKRYMËSE XHAMI] 200 00:12:58,694 --> 00:13:03,448 Duhet ta grisja atë kostum Gumby. Ndoshta isha duke u mashtruar nga një pitbull. 201 00:13:03,616 --> 00:13:06,951 Që kur është e mundur për një mashkull për të kapërcyer një makinë? 202 00:13:07,119 --> 00:13:10,330 Ju nuk jeni njeriu i gjashtë milionë dollarëve. Jam goditur nga një Geo Metro. 203 00:13:10,498 --> 00:13:13,249 Është gaz në të djathtë, frenat në të majtë, zonjusha Daisy. 204 00:13:13,417 --> 00:13:17,045 Kush goditet nga një Geo Metro? Pra, mos më fajësoni mua për këtë budallallëk. 205 00:13:17,213 --> 00:13:20,673 dreqin ju. dreqin ju. 206 00:13:20,841 --> 00:13:22,217 Ju. 207 00:13:23,177 --> 00:13:27,931 Ju djema jeni fantastikë. I talentuar, madje. 208 00:13:28,098 --> 00:13:32,310 Për të shkatërruar një muaj të tërë e punës sonë të fshehtë në pak minuta 209 00:13:32,478 --> 00:13:34,479 merr një budallallëk të nivelit gjenial. 210 00:13:34,647 --> 00:13:36,689 HUNSAKER: Çdo lojtar që i kemi vënë sytë zhduket 211 00:13:36,857 --> 00:13:39,025 kur ju filloni tuaj bang-bang xhiruar-xhiruar, a? 212 00:13:39,193 --> 00:13:41,653 MANGOLD: Tani, ja një ide. Ju kontrolloni një tabelë detyrash. 213 00:13:41,820 --> 00:13:42,862 [ZONI TELEFONIT] 214 00:13:43,030 --> 00:13:45,198 Ju bëni një telefonatë. Ju nuk i përzieni vezët e një polici tjetër. 215 00:13:45,366 --> 00:13:47,200 ndonjëherë. XHIMI: I urrej këto telefonata në punë. 216 00:13:47,368 --> 00:13:49,994 Duhet ta marr këtë. Më falni. Përshëndetje? 217 00:13:50,162 --> 00:13:52,080 Hej, Jimmy, çfarë ka? Hej. 218 00:13:52,248 --> 00:13:53,748 Jam unë, Paul. Çfarë po ndodh? 219 00:13:53,916 --> 00:13:55,708 PAUL: E shihni kush qëndron përballë nesh? 220 00:13:55,876 --> 00:13:57,085 JIMMY: Mangold dhe Hunsaker. 221 00:13:57,253 --> 00:14:01,839 Ju keni vënë re ndonjëherë se Hunsaker ka erë të tillë 10 xhamajkanë që godasin me shuplakë në ashensor? 222 00:14:02,007 --> 00:14:03,466 Duhet të shohësh gratë e tyre, burrë. 223 00:14:03,634 --> 00:14:06,928 Hunsaker, gruaja e tij mori tre dhëmbë dhe dy prej tyre janë në xhepin e saj. 224 00:14:07,096 --> 00:14:09,889 Oh! PAUL: Asaj i mungonte një thithka. 225 00:14:10,057 --> 00:14:11,683 Ata bënë një film për këta të dy. 226 00:14:11,850 --> 00:14:14,561 Kevin Costner dhe Robert De Niro. si quhej? 227 00:14:14,728 --> 00:14:17,689 Të pathyeshmit. Të pathyeshmit. E dua atë film. 228 00:14:17,856 --> 00:14:22,026 Nuk do të gënjej, më pëlqen ideja e Kevinit Costner dhe Robert De Niro duke na luajtur. 229 00:14:22,194 --> 00:14:25,113 [duke imituar DE NIRO] Pak. Gruaja e Mangold është shumë e pakënaqur. 230 00:14:25,281 --> 00:14:26,781 Ajo tha se ai është i gjithi lafsha. 231 00:14:26,949 --> 00:14:28,783 Hej. Kjo është në të vërtetë e zgjuar. 232 00:14:28,951 --> 00:14:31,286 Do të doja të flisja për këta djem por unë duhet të vrapoj. 233 00:14:31,453 --> 00:14:34,163 Gjëra të ftohta. Më vonë. Do të shihemi në shtëpi. 234 00:14:35,082 --> 00:14:38,793 Më vjen keq, biznes pa lidhje. Çfarë po thoshit? 235 00:15:00,941 --> 00:15:03,610 Kishe të drejtë që e vrave atë sfilitën. 236 00:15:04,111 --> 00:15:06,404 Dhe më vjen mirë që je mirë. 237 00:15:14,079 --> 00:15:17,415 Ju kujtohet motra Tereza kush dha mësim në klasën e pestë? 238 00:15:17,583 --> 00:15:20,418 Po, ajo ishte shumë mirë për të qenë murgeshë. 239 00:15:20,711 --> 00:15:21,836 [NË SPANJISHT] 240 00:15:22,755 --> 00:15:24,839 DJALI POH: Megjithatë, ajo ishte e lezetshme. 241 00:15:25,215 --> 00:15:28,343 Më mësoi si të hedh një rrëshqitës që thyhet i sëmurë. 242 00:15:29,803 --> 00:15:32,013 Ato putos janë vonë me Mercedesin tim, shtëpitë. 243 00:15:34,516 --> 00:15:36,643 Një herë ai Mercedes më dorëzohet 244 00:15:36,810 --> 00:15:40,521 dhe e marr atë të ndyrës së vdekur zinxhiri i furnizimit dhe llogaritë bankare 245 00:15:40,689 --> 00:15:42,982 ne do të zgjerojmë tregtinë tonë të drogës jashtë Bruklinit. 246 00:15:43,150 --> 00:15:46,152 Merrni atë në të gjithë Bregun Lindor. 247 00:15:46,987 --> 00:15:48,821 Dhe pas kësaj 248 00:15:50,199 --> 00:15:52,659 ne blejmë një ekip ferme, Juan. 249 00:16:06,548 --> 00:16:08,633 Më vjen keq, Poh Boy. 250 00:16:09,176 --> 00:16:12,136 Hektori dhe Tapas ndaluan për të marrë gaz pas vozitjes gjatë gjithë natës. 251 00:16:12,930 --> 00:16:16,557 Dhe kur dolën 252 00:16:19,645 --> 00:16:21,187 Mercedesi është vjedhur. 253 00:16:25,359 --> 00:16:27,902 Më ke thënë t'i punësoj ata djem. 254 00:16:31,073 --> 00:16:33,408 Më thatë se makina do të ishte e sigurt në duart e tyre. 255 00:16:35,786 --> 00:16:37,787 [XHULIO FLET NE SPANJISHT] 256 00:16:37,955 --> 00:16:40,915 Unë do të merrem me Tapas dhe Hektorin vetë, menjëherë. 257 00:16:46,213 --> 00:16:47,880 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 258 00:16:53,011 --> 00:16:54,095 Më beko, Atë 259 00:16:55,597 --> 00:16:57,181 sepse jam gati të mëkatoj. 260 00:16:59,017 --> 00:17:00,017 [TË shtëna me armë zjarri] 261 00:17:00,185 --> 00:17:01,185 [TRUPI THUDS] 262 00:17:02,521 --> 00:17:04,647 PAUL: A mund ta vendos qershinë në majë të makinës? 263 00:17:04,815 --> 00:17:08,025 XHIMI: Jo. PAUL: Thjesht më bëtë të trishtuar. 264 00:17:13,198 --> 00:17:14,907 Mut. 265 00:17:15,075 --> 00:17:17,952 Nuk mund të hyj atje dhe u thuaj atyre se jam pezulluar. 266 00:17:18,704 --> 00:17:20,496 Ju nuk keni për të. 267 00:17:23,208 --> 00:17:26,461 Është arma ime e preferuar, Jimmy. Kujdesuni për të. 268 00:17:26,628 --> 00:17:28,296 Faleminderit, Paul. 269 00:17:29,965 --> 00:17:33,050 Çfarë po bëni me gjithë këto distinktivë? I humbas shumë. 270 00:17:33,218 --> 00:17:34,385 Xha Pali! 271 00:17:34,553 --> 00:17:36,137 [DY TË QESHUR] 272 00:17:36,305 --> 00:17:38,473 Hej, fëmijë. Çfarë ka? 273 00:17:38,640 --> 00:17:40,641 Po e bën, a? Ju jeni duke e bërë atë. 274 00:17:40,809 --> 00:17:44,395 Pam! Mama Bear. Duket mirë. Përshëndetje, Paul. 275 00:17:44,563 --> 00:17:46,647 AVA: Përshëndetje, babi. PAUL: Zot, dukesh mirë, vajzë. 276 00:17:46,815 --> 00:17:48,775 Dukesh mirë, vajzë. Pse, faleminderit, zotëri. 277 00:17:48,942 --> 00:17:52,153 Nuk e di kush je. Duke u martuar. AVA: Po martohem. 278 00:17:52,321 --> 00:17:57,450 Oh, burrë, nuk mund ta besoj. Unë duhet të shkoj. me vjen keq. Poof. Zhduken. 279 00:17:57,618 --> 00:18:00,828 Por unë të dua ashtu si djali i shëndoshë e do tortën. 280 00:18:00,996 --> 00:18:02,747 Nëse bëhet fjalë, e kam marrë. Në rregull? 281 00:18:02,915 --> 00:18:04,165 PAUL: Shihemi më vonë. te dua. 282 00:18:04,333 --> 00:18:05,792 te dua. Në rregull. 283 00:18:06,585 --> 00:18:11,297 Epo, le të shkojmë. Më trego gjithçka. jam i emocionuar. 284 00:18:11,840 --> 00:18:14,467 Hej. Gjërat po shkojnë mirë? Po. 285 00:18:14,635 --> 00:18:15,676 Je i emocionuar? po. 286 00:18:15,844 --> 00:18:17,178 Akoma duke u martuar? Po. 287 00:18:17,346 --> 00:18:20,681 Mbani mend se për çfarë folëm. Në rregull? Ai do të bjerë shi në paradë 288 00:18:20,849 --> 00:18:22,767 siç bën gjithmonë. grup i mrekullueshëm. 289 00:18:22,935 --> 00:18:25,812 Cili është emri i grupit? Virgjëreshat. 290 00:18:26,688 --> 00:18:28,523 Ata janë pak të egër për ceremoninë. 291 00:18:28,690 --> 00:18:32,985 Pra, na duhen vetëm çeqet e depozitave për të dërguar jashtë për të mbajtur gjithçka. 292 00:18:33,153 --> 00:18:36,697 Më lejoni të shoh listën. AVA: Është shumë e lirë, në fakt. 293 00:18:36,865 --> 00:18:38,324 Po. 294 00:18:38,492 --> 00:18:41,369 AVA: Nuk është shumë nëse shikoni në gjithçka që marrim. 295 00:18:41,537 --> 00:18:42,537 Lirë. 296 00:18:42,704 --> 00:18:44,580 Jimmy, um 297 00:18:44,748 --> 00:18:49,502 E di që 48,000 duken shumë, por 298 00:18:49,670 --> 00:18:52,505 ndërsa dasmat e ëndrrave shkojnë, në fakt është mjaft modeste. 299 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 Dhe nëse jeni në rregull me të 300 00:18:54,633 --> 00:18:57,176 Do të doja shumë ta bëja këtë për Ava. 301 00:18:57,845 --> 00:18:59,637 Çfarë të bëjë saktësisht, Roy? 302 00:18:59,805 --> 00:19:01,889 Paguaj dasmën, Jimmy. 303 00:19:04,351 --> 00:19:06,352 Epo, kjo është bujare. 304 00:19:09,147 --> 00:19:11,023 A do të na jepni një sekondë? babi. 305 00:19:11,191 --> 00:19:12,567 Jimmy. XHIMI: Thjesht duam të flasim. 306 00:19:12,734 --> 00:19:15,403 Vështirë se arrijmë të flasim. është në rregull. 307 00:19:15,571 --> 00:19:17,238 Shko të marrë një pije në bar. Bëhu i mirë. 308 00:19:17,406 --> 00:19:20,408 Jepini nënës suaj një pije. Shikoni atë, e stresuar. 309 00:19:20,576 --> 00:19:22,410 Çfarë jeni duke pirë? skocez. 310 00:19:22,578 --> 00:19:23,619 Rum? E bukur. 311 00:19:23,787 --> 00:19:26,873 Rum mbi gurë për njerkun tuaj. është mirë. 312 00:19:27,040 --> 00:19:29,417 Dhe unë do të pi pak ujë. Mirë, babi. 313 00:19:29,585 --> 00:19:32,003 Dukesh bukur. Ju me të vërtetë e bëni. faleminderit. 314 00:19:34,590 --> 00:19:36,591 Ju të dy dukeni shkëlqyeshëm. 315 00:19:44,600 --> 00:19:46,684 E di që jam polic, apo jo? 316 00:19:47,227 --> 00:19:49,604 Që unë punoj për N.Y.P. D? 317 00:19:49,855 --> 00:19:52,648 Më japin një armë me plumba. 318 00:19:53,108 --> 00:19:56,527 Më duhet të dal çdo ditë, Ndiqi djemtë e këqij, përpiqu t'i kapësh. 319 00:19:56,695 --> 00:19:58,154 Të gjitha llojet e njerëzve të këqij: 320 00:19:58,322 --> 00:20:01,782 Përdhunues, shpërndarës droge, hajdutë. 321 00:20:03,076 --> 00:20:05,745 Por ju e dini cili është lloji më i keq i keq është në librin tim? 322 00:20:07,289 --> 00:20:10,666 Është dikush që do të përpiqet poshtëroj një baba 323 00:20:11,126 --> 00:20:13,461 përballë vajzës së tij. 324 00:20:13,962 --> 00:20:15,796 Vajza e tij e vogël. 325 00:20:22,137 --> 00:20:25,389 Se ajo? Po, kjo është ajo. 326 00:20:26,391 --> 00:20:28,643 ishte mirë. faleminderit. 327 00:20:29,311 --> 00:20:31,646 Dëgjo, Jimmy. Ava është si një vajzë për mua. 328 00:20:31,813 --> 00:20:33,814 Ajo nuk është vajza juaj. Ajo është vajza ime. 329 00:20:34,274 --> 00:20:36,943 Epo, prandaj thashë si vajzë. 330 00:20:37,486 --> 00:20:39,111 Dhe kjo është puna ime 331 00:20:39,279 --> 00:20:43,157 për t'u siguruar që ajo dhe Pam marrin gjithçka që duan. 332 00:20:43,325 --> 00:20:44,533 Unë jam burri i dytë. 333 00:20:44,701 --> 00:20:45,952 [QESH] 334 00:20:46,119 --> 00:20:49,205 Dhe 50,000 dollarë për lumturinë e Avas 335 00:20:49,373 --> 00:20:51,791 kjo nuk është asgjë për mua. 336 00:20:51,959 --> 00:20:53,834 E dini, kjo është një fundjavë në Vegas. 337 00:20:55,170 --> 00:21:00,257 Tani, nëse nuk mund të përballosh për të paguar dasmën e vajzës suaj 338 00:21:00,425 --> 00:21:02,218 unë do. 339 00:21:02,552 --> 00:21:06,430 Sepse një ish-burrë i rrahur 340 00:21:06,598 --> 00:21:09,266 të cilët kurrë nuk duhej të paguanin asnjë alimentacion 341 00:21:09,434 --> 00:21:11,727 ju jeni të mirëpritur, meqë ra fjala 342 00:21:11,895 --> 00:21:15,523 dhe nuk mund të paguajë për dasmën e vajzës së tij të vetme? 343 00:21:16,692 --> 00:21:21,362 Oh. Për mua? Ky është një djalë i keq. 344 00:21:24,157 --> 00:21:26,367 Pra, pse nuk shkoni përpara 345 00:21:26,535 --> 00:21:30,705 dhe mbaje premtimin tënd të vogël në qytetin e madh të Nju Jorkut. 346 00:21:31,623 --> 00:21:34,208 Merre atë armën tënde 347 00:21:34,376 --> 00:21:37,545 dhe gjuaj veten, Serpico. 348 00:21:38,046 --> 00:21:41,382 Babi? Mund të flas me ju? sigurisht. sigurisht. 349 00:21:41,550 --> 00:21:43,300 Më falni, Roy. 350 00:21:46,388 --> 00:21:47,430 Grykë. 351 00:21:47,597 --> 00:21:50,558 Nuk kam pse të bëj dasmën e madhe nëse është shumë. 352 00:21:50,726 --> 00:21:53,102 Mund të kemi diçka të vogël me disa miq. 353 00:21:53,270 --> 00:21:55,855 Oh, fëmijë, eja këtu. po tallesh me mua? 354 00:21:56,023 --> 00:21:59,525 Ju do të bëni dasmën që keni dashur gjithmonë. 355 00:21:59,693 --> 00:22:03,070 I madh, të gjithë miqtë tuaj, të gjithë. 356 00:22:03,238 --> 00:22:05,656 Edhe nëna juaj do të jetë e lumtur. 357 00:22:05,824 --> 00:22:07,324 Mos u shqetësoni, në rregull? 358 00:22:07,492 --> 00:22:08,993 Vërtet? Vërtet. 359 00:22:09,161 --> 00:22:10,327 je i sigurt? po. 360 00:22:10,495 --> 00:22:12,204 Sepse dua shumë një dasmë të madhe. 361 00:22:12,372 --> 00:22:14,623 Ju do të bëni një dasmë të madhe. Çfarë të thashë? 362 00:22:14,791 --> 00:22:16,500 Duhet të ndaloj së dëgjuari këtë kokën e gishtit. 363 00:22:16,668 --> 00:22:18,252 A po më shikon tani? Mm-hm. 364 00:22:18,420 --> 00:22:19,503 qij atë. 365 00:22:44,112 --> 00:22:46,280 Çfarë dreqin? 366 00:22:49,701 --> 00:22:51,452 Çfarë? 367 00:22:54,664 --> 00:22:56,290 Nëna 368 00:23:19,898 --> 00:23:22,399 Hej, Big Al, si je? Jimmy Monroe. 369 00:23:22,567 --> 00:23:25,820 Dëgjo, unë duhet të shes Pafkon. 370 00:23:26,071 --> 00:23:28,656 Shihni nëse mund të gjeni një blerës për mua, ne rregull? 371 00:23:37,791 --> 00:23:39,166 Mirëmëngjes, Deborah. 372 00:23:40,836 --> 00:23:42,795 Mirëmëngjes, Paul. 373 00:23:51,138 --> 00:23:53,806 A është kjo e jotja e natës së kaluar? 374 00:23:53,974 --> 00:23:55,516 Më kuptove, Paul. 375 00:23:55,684 --> 00:23:59,937 po festoja sepse me ne fund e mbylla llogarine ramen. 376 00:24:01,857 --> 00:24:02,857 kam harruar. 377 00:24:03,024 --> 00:24:07,486 Petë çdo ditë, çdo orë të ditës, dhe sapo ke harruar? 378 00:24:07,654 --> 00:24:08,821 Mos e ndërroni temën. 379 00:24:08,989 --> 00:24:11,532 A e keni pirë këtë shishe shampanjë? nga vetja? 380 00:24:11,700 --> 00:24:13,367 Jo, nuk e bëra. Unë kisha një ndihmë. 381 00:24:13,535 --> 00:24:14,869 OBSH? Henri. 382 00:24:15,036 --> 00:24:16,704 Henri? Henri. 383 00:24:16,872 --> 00:24:20,291 Fqinji ynë, ngjitur? Henri, fqinji fqinj. 384 00:24:20,458 --> 00:24:22,376 Si përfshihet ai në festën tonë? 385 00:24:22,544 --> 00:24:25,004 Festa jonë? Nuk ishe as këtu. 386 00:24:32,053 --> 00:24:33,721 Po e bëj përsëri atë gjë, apo jo? 387 00:24:34,389 --> 00:24:36,849 Pali. Por, e dashur, ti tenderi im. 388 00:24:37,017 --> 00:24:39,560 Dhe bëhem i pasigurt. E di që jam me fat që të kam. 389 00:24:39,728 --> 00:24:44,064 Unë të dua dhe u martova me ty sepse je qesharak dhe i zgjuar. 390 00:24:44,232 --> 00:24:46,233 Dhe jam fiksuar oralisht. 391 00:24:46,401 --> 00:24:47,818 Kjo po shkon shumë larg. 392 00:24:48,570 --> 00:24:52,656 Nuk ke pse të jesh xheloz i Henrit apo dikujt tjetër, mirë? 393 00:24:52,824 --> 00:24:55,910 Unë jam i juaji. Duhet ta besoni këtë. 394 00:24:56,077 --> 00:24:58,579 Ti e di që më ke hapur si një majmun hulumtues? 395 00:24:59,748 --> 00:25:01,999 Nuk e di se çfarë do të thotë. Mund të marr disa? 396 00:25:06,588 --> 00:25:08,923 Unë të dua, booby. Më jep pak nga ajo. 397 00:25:11,718 --> 00:25:12,760 Përshëndetje. 398 00:25:15,263 --> 00:25:16,388 Përshëndetje, Henri. 399 00:25:17,641 --> 00:25:20,309 Unë do të shkoj të bëj një dush. Do të shihemi sonte. 400 00:25:41,039 --> 00:25:43,958 Ti do të jesh sytë e mi, arush i vogël. 401 00:25:54,886 --> 00:25:56,387 Çfarë është me kutinë? 402 00:25:56,972 --> 00:25:59,139 Duhet të shes Pafkon. 403 00:25:59,307 --> 00:26:01,892 Unë e dëgjova atë. E di që është e drejtë. 404 00:26:02,978 --> 00:26:06,230 po gënjej. Çfarë është një Pafko? Është një kartë bejsbolli. 405 00:26:06,398 --> 00:26:08,440 Kartë bejsbolli? 406 00:26:08,692 --> 00:26:12,820 Jim, dëgjo, nëse të duhen 20 dollarë, kam marrë Gomar, nuk më duhen 20 dollarë. 407 00:26:12,988 --> 00:26:15,406 po e shes për të mbuluar dasmën e vajzës sime. 408 00:26:15,573 --> 00:26:17,908 Pra, sa vlen ajo gjë? 409 00:26:18,994 --> 00:26:22,496 JIMMY: Epo, është një nenexhik i çmuar 10 Andy Pafko. 410 00:26:22,664 --> 00:26:27,167 Në vitin 1952, kur kompania e çamçakëzit Topps doli me letrat e para të bejsbollit 411 00:26:27,335 --> 00:26:31,255 Andy Pafko ishte numri një, kartën e parë në atë grup. 412 00:26:32,674 --> 00:26:34,341 Fëmijët do të mbledhin kartat, apo jo? 413 00:26:34,509 --> 00:26:38,262 Pastaj ata do t'i grumbullonin ato, mbështillni rreth tyre shirita gome. 414 00:26:38,430 --> 00:26:40,264 Popi im 415 00:26:40,432 --> 00:26:42,683 shirita gome të mbështjellë kurrë rreth kartave të tij. 416 00:26:42,851 --> 00:26:45,185 E donte Andi Pafkon. 417 00:26:45,353 --> 00:26:47,354 Gjithmonë është kujdesur mirë për të. 418 00:26:48,523 --> 00:26:53,485 Rreth katër ose pesë vjet më parë, ata shitën një prej tyre në ankand për rreth 83,000 dollarë. 419 00:26:53,653 --> 00:26:56,363 Tetëdhjetë e tre mijë grand? 420 00:26:56,531 --> 00:26:59,992 Po. Dasma e vajzës sime do të jetë kushton 48,000. 421 00:27:00,160 --> 00:27:03,287 Ju do të dilni si një mi i trashë në një fabrikë djathi, Jim. 422 00:27:03,455 --> 00:27:05,039 Po, kjo është nëse marrim 80. 423 00:27:05,498 --> 00:27:08,208 Preferoj të përtyp krahun tim sesa ta bëj ke atë djalë Roy 424 00:27:08,376 --> 00:27:12,046 ngrihuni dhe merrni meritat për të gjitha. ju dëgjoj. 425 00:27:23,767 --> 00:27:26,185 Unë do të qëndroj këtu jashtë dhe unë do të telefonoj Debbie. 426 00:27:26,353 --> 00:27:28,145 Oh, mirë. 427 00:27:36,446 --> 00:27:37,988 Al i madh. 428 00:27:38,156 --> 00:27:40,074 Zoti Monroe. 429 00:27:40,241 --> 00:27:42,618 A është kjo? A është ai Pafko? Po. Kjo është ajo. 430 00:27:42,786 --> 00:27:45,496 Sapo dola nga telefoni me një blerës dhe ai duhet ta ketë atë. 431 00:27:45,663 --> 00:27:48,540 Dhe më duhet vetëm ta vlerësoj. A mund ta nxjerr? 432 00:27:48,708 --> 00:27:52,378 Po flisni për kartën, apo jo? Për katër javët e ardhshme, dreq këtë punë. 433 00:27:52,545 --> 00:27:56,131 Unë po kthehem në shtëpi tek ju. Do të jetë une dhe ti. Do të çmendemi. 434 00:27:56,299 --> 00:27:58,926 Kujdes me skajin. Nuk do ta heqësh 435 00:27:59,761 --> 00:28:01,595 [GRUNTS] 436 00:28:02,222 --> 00:28:04,932 Hapni regjistrin. Hape atë. Por l 437 00:28:05,892 --> 00:28:08,602 Dave. Dëshironi që unë të kap kartat? 438 00:28:08,770 --> 00:28:10,270 Vendoseni përsëri maskën tuaj. 439 00:28:10,438 --> 00:28:13,232 DAVE: Ai po më thërret Dave sepse nuk është emri im i vërtetë. 440 00:28:13,400 --> 00:28:17,194 Thjesht kapni çdo gjë që duket e vjetër. Ai paguan shumë për mutin e vjetër si ky. 441 00:28:19,781 --> 00:28:22,282 Pali. Pali. 442 00:28:23,034 --> 00:28:27,371 Pali. Jezusin. Unë thjesht dua të të lë shtatzënë. 443 00:28:27,539 --> 00:28:30,916 Ti e di, vajza ime doli, ajo të jetë si 11 paund, 20 ons. 444 00:28:31,084 --> 00:28:33,961 E dini, duke vrapuar nëpër shtëpi me doo-doo Përkëdhel në. 445 00:28:38,299 --> 00:28:41,051 Ky djalë ka një armë. Çfarë? 446 00:28:42,762 --> 00:28:43,804 Unë jam një polic. 447 00:28:46,391 --> 00:28:47,683 [TASER BUZZES] 448 00:28:47,851 --> 00:28:49,309 XHIMI: Ah! Tani jam polic. 449 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 Tani, më duhet të të shoh. Unë thjesht dua të jem në shtëpi me ju. E dini? 450 00:28:54,149 --> 00:28:56,859 Do të filloj gjithçka menjëherë, e dini? 451 00:28:57,026 --> 00:28:58,068 Hej! 452 00:28:59,446 --> 00:29:01,947 Hej! Jimmy, jam në telefon. 453 00:29:02,115 --> 00:29:03,407 Mangold: Zoti Monroe 454 00:29:03,575 --> 00:29:06,118 ne jemi policia. Ne jemi këtu për të ndihmuar. 455 00:29:06,286 --> 00:29:09,496 Tani, ju keni qenë viktimë e një krimi, a kupton 456 00:29:09,664 --> 00:29:11,123 Nuk kam kohë për këtë gjë. 457 00:29:11,708 --> 00:29:13,709 Ua. Ua, djalë. 458 00:29:13,877 --> 00:29:19,131 Në bazë të gjendjes emocionale, si duhet vazhdojmë? Çfarë mendoni ju? 459 00:29:19,299 --> 00:29:22,468 Ne i bëjmë atij një vlerësim psikologjik. Ne do t'ju çojmë në Bellevue 460 00:29:22,635 --> 00:29:24,178 vetëm për t'u siguruar që jeni mirë. 461 00:29:24,345 --> 00:29:26,346 HUNSAKER: Tani, për rekord 462 00:29:26,514 --> 00:29:30,184 sa kohë, në fakt, keni qenë një 463 00:29:30,852 --> 00:29:31,977 hobisti? 464 00:29:32,145 --> 00:29:36,273 MANGOLD: Tani, ishin atje ndonjë shenjë identifikimi tek të dyshuarit? 465 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Jo. 466 00:29:43,198 --> 00:29:46,366 PAUL: Mirë, shtatë grabitje, të gjithë me M.O.s të ngjashëm. 467 00:29:46,534 --> 00:29:48,619 Të gjithë në Queens, pesë në Far Rockaway. 468 00:29:48,786 --> 00:29:51,371 Thjesht më bëri të mendoj ndoshta djali ynë 469 00:29:51,539 --> 00:29:55,042 bëri tatuazhin e tij nga një sallon lokal në lagje. 470 00:29:55,210 --> 00:29:59,838 Tani, këtu vjen gjeniu. Kontrollojeni. Shpërndaje, mund të të verbojë. 471 00:30:00,006 --> 00:30:02,716 Këto janë gjërat që përdorte nëna ime për t'u treguar miqve të saj. 472 00:30:02,884 --> 00:30:06,220 Djali im është një gjeni. Djali im është një gjeni. Ai është një gjeni. 473 00:30:06,387 --> 00:30:11,391 I thirra të gjitha sallonet lokale, duke përdorur grabitjet si rreze 474 00:30:11,559 --> 00:30:15,145 dhe mendoj se kam një djalë që thotë ai mund të ketë dhënë dikë 475 00:30:15,313 --> 00:30:18,232 një tatuazh surfist i qenve wiener në parakrahin e tij. 476 00:30:19,234 --> 00:30:21,693 Ah! Çfarë dreqin, burrë? 477 00:30:21,861 --> 00:30:24,154 Është një qen vizatimor që bën sërf në parakrahin e tij. 478 00:30:24,906 --> 00:30:26,907 Pse nuk i tregon partnerit tim kush është Dave 479 00:30:27,075 --> 00:30:29,826 para se të vizatojë dy njëbrirësh të ndyrë në fytyrën tënde. 480 00:30:29,994 --> 00:30:31,495 Hiqni dorë. Dave më ka borxh para. 481 00:30:31,663 --> 00:30:34,206 Thotë se do të paguajë pasi ai godet këtë shtëpi sonte. 482 00:30:34,374 --> 00:30:36,500 Ai e ka kapur një në plazh. Në Rockaway. 483 00:30:36,668 --> 00:30:38,627 Kjo është gjithçka që di, burrë. Kjo është gjithçka që di. 484 00:30:38,795 --> 00:30:42,422 PAUL: Thjesht vazhdon të kumbojë dhe kumbojë dhe kumbues. Dua të them, ku dreqin është ajo? 485 00:30:42,590 --> 00:30:43,674 JIMMY: Thjesht relaksohuni. 486 00:30:43,841 --> 00:30:46,593 PAUL: Katër e pesëmbëdhjetë të mëngjesit dhe ajo nuk e merr? 487 00:30:46,761 --> 00:30:49,972 Pyet ndonjë polic, gruaja e tij po fle me telefonin ngjitur me jastëkun 488 00:30:50,139 --> 00:30:53,350 vetëm në rast se ndodh diçka. Ajo ndoshta është me atë Henrin. 489 00:30:53,518 --> 00:30:56,103 Nuk po e bëj më këtë mut. 490 00:30:56,271 --> 00:30:58,105 Jezusin. 491 00:31:01,401 --> 00:31:03,860 Kush është ky djalë Henri? Ai është fqinji ynë. 492 00:31:08,950 --> 00:31:11,243 Çdo mëngjes kur Debbie nxjerr mbeturinat 493 00:31:11,411 --> 00:31:14,288 ky djalë Henri ndodh të nxjerrë plehrat e tij. 494 00:31:14,789 --> 00:31:18,750 Oh, Debi, Debi, Debi, dukesh e mrekullueshme. 495 00:31:18,918 --> 00:31:20,794 Po të vish ti. 496 00:31:20,962 --> 00:31:23,088 Vërtet? A punon gjithë natën? 497 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Pse nuk vini rreth orës 11. 498 00:31:33,975 --> 00:31:38,270 Ndërsa ai është duke vënë jetën e tij në linjë, Mund të të bëja nga pas. 499 00:31:45,945 --> 00:31:48,739 Dickey-do? Nënë e ndyrë e veshur me monokli. 500 00:31:50,783 --> 00:31:53,869 E dini çfarë? Po telefonoj Debin. Më jep atë. Më jep telefonin. 501 00:31:54,037 --> 00:31:56,913 Ma kthe, Jim. Më jep telefonin tim. Nuk po e kthej. 502 00:31:57,081 --> 00:32:00,167 I lodhur nga ky paranojak, Gruaja ime po ndyhet me mua marrëzi. 503 00:32:00,335 --> 00:32:03,128 Po më çmend shumë. Të premtoj se nuk do ta telefonoj. 504 00:32:03,296 --> 00:32:06,298 Nëse nuk do të telefononi, atëherë nuk ju duhet telefoni, apo jo? 505 00:32:06,466 --> 00:32:08,967 Më jep telefonin tim, Jim. Unë nuk jam gonna Burrë, çfarë? 506 00:32:09,135 --> 00:32:10,302 Zbrit. Betohem në Zot 507 00:32:10,470 --> 00:32:12,679 Më mirë largohu nga unë. Më jep telefonin. 508 00:32:12,847 --> 00:32:14,640 Më jep telefonin tim. Kreu poshtë, i thashë. 509 00:32:14,807 --> 00:32:16,516 Merr kokën Çfarë, je i lumtur tani? 510 00:32:17,894 --> 00:32:21,772 Jezu Krishti. Ti je një fëmijë i ndyrë. 511 00:32:23,149 --> 00:32:24,900 Oh, njeri. 512 00:32:25,985 --> 00:32:27,319 Ua, hë, kush. 513 00:32:27,487 --> 00:32:30,656 PAUL: Çfarë? Çfarë po ndodh? Epo, çfarë është kjo? Shikoni këtë. 514 00:32:33,826 --> 00:32:35,160 E pabesueshme. Më lër të shoh. 515 00:32:35,328 --> 00:32:37,496 Ata janë në çati. Çfarë dreqin është kjo? 516 00:32:45,254 --> 00:32:47,381 PAUL: Ky quhet parkour. 517 00:32:48,383 --> 00:32:51,426 Është një art marcial francez për t'ju marrë rreth e rrotull gjërave. 518 00:32:51,594 --> 00:32:53,553 Çfarë jeni ju, Wikipedia? 519 00:32:54,597 --> 00:32:58,350 Mori rërë në dylbi. Kjo sepse ma vendose në fytyrë. 520 00:32:58,518 --> 00:33:01,478 JIMMY: Ne e humbëm atë tani. Prisni një minutë. 521 00:33:03,106 --> 00:33:05,649 Oh, njeri. Çfarë? 522 00:33:05,817 --> 00:33:08,735 XHIMI: Po tallesh me mua? Çfarë? 523 00:33:08,903 --> 00:33:14,241 Ai është duke marrë një mut në shtëpi. Shikoni. Në katin e sipërm. Aty ku është drita. 524 00:33:14,742 --> 00:33:16,910 Oh, dreq. Ai është duke marrë një mut në shtëpi. 525 00:33:17,078 --> 00:33:20,580 Çfarë lloj tipi merr një mut në të njëjtën shtëpi që po grabit? 526 00:33:20,748 --> 00:33:24,584 nuk e di. Çfarë lloj djali merr a mut në një situatë me presion të lartë si kjo? 527 00:33:24,752 --> 00:33:26,837 Unë nuk jam duke turpëruar askund përveç shtëpisë time. 528 00:33:27,004 --> 00:33:30,090 Do ta fiksoj në bythë për orë të tëra përpara se ta lëshoja. 529 00:33:30,258 --> 00:33:32,300 Por kur e lashë të shkojë, këtu, ajo fryn. 530 00:33:32,468 --> 00:33:36,179 Këtu ajo fryn. Peshkaqeni i madh kafe do të vijë. 531 00:33:36,347 --> 00:33:38,849 Kam vendosur rekorde me turbullirat e mia. 532 00:33:39,016 --> 00:33:40,934 I lëviz zorrët në të gjithë tualetin tim. 533 00:33:41,102 --> 00:33:43,729 Në të gjithë banjën time, Unë jam duke lëvizur zorrët. 534 00:33:44,480 --> 00:33:46,022 Jam shumë e vështirë ndonjëherë 535 00:33:46,190 --> 00:33:49,943 njerëzit fqinjë të jenë si, Luftëtarë, dilni dhe luani. 536 00:34:00,788 --> 00:34:02,164 JIMMY: O Zot. 537 00:34:02,331 --> 00:34:03,707 PAUL: Çfarë? Kemi një problem. 538 00:34:03,875 --> 00:34:06,168 Dikush po vjen në shtëpi. Hajde. 539 00:34:06,335 --> 00:34:09,254 LAURA: E gjithë baza juaj na përkasin neve? Çfarë është kjo? 540 00:34:09,422 --> 00:34:12,924 Këta djem japonezë bënë një lojë video. Ata nuk dinë të flasin anglisht. 541 00:34:13,092 --> 00:34:16,303 Kjo është vërtet, vërtet e çuditshme. Hej. Zonja. 542 00:34:16,471 --> 00:34:19,055 Çfarë? N.Y.P.D. Mund të vini këtu një minutë? 543 00:34:19,223 --> 00:34:21,516 Çfarë po ndodh? Pse jemi të strukur? 544 00:34:21,684 --> 00:34:23,810 Unë jam Detektiv Hodges, ky është detektivi Monroe. 545 00:34:23,978 --> 00:34:25,979 Dikush hyri në shtëpinë tuaj. Çfarë? 546 00:34:26,147 --> 00:34:28,940 Ai është atje. Ajo që na nevojitet ju duhet të bëni është të merrni djalin tuaj 547 00:34:29,108 --> 00:34:33,069 shkoni matanë rrugës te fqinji juaj, dhe prisni që ne t'ju marrim, në rregull? 548 00:34:33,237 --> 00:34:37,741 Nuk po shkoj askund. Unë do të shkoj kujdesuni për djalin e një B. Veten time. 549 00:34:37,909 --> 00:34:41,244 Ua, zonjë. Unë kam nevojë që ju të vendosni atë armë në kuvertë tani. 550 00:34:41,412 --> 00:34:43,163 Nr. F se. Nuk po shkoj askund. 551 00:34:43,331 --> 00:34:46,750 Po ju them, dikush po vjedh gjërat e mia, kam punuar edhe G. D. Hard. 552 00:34:46,918 --> 00:34:49,336 Do të pish duhan dikë, mami? Unë kam të drejtë. 553 00:34:49,504 --> 00:34:53,673 Zonjë, ju lutem, ulni armën. Asnjë mënyrë e keqe. Unë i di të drejtat e mia. 554 00:34:53,841 --> 00:34:56,426 Zonja. Lësho armën F'ing në tokë tani 555 00:34:56,594 --> 00:34:59,805 merre djalin tënd nëpër F'ing rrugë për në shtëpinë e fqinjit tuaj 556 00:34:59,972 --> 00:35:02,140 dhe qëndroni atje derisa të vijmë dhe ju merr. 557 00:35:02,642 --> 00:35:05,018 Jezusi C. 558 00:35:05,186 --> 00:35:09,523 Më mirë të mos prishni asnjë mobiljet e mia. Është italiane me porosi. 559 00:35:50,064 --> 00:35:51,731 PAUL: Jimmy! 560 00:35:53,025 --> 00:35:55,235 [GRUNTS] 561 00:35:59,782 --> 00:36:00,824 Mut. 562 00:36:08,958 --> 00:36:10,584 Sapo ke rënë nga shkallët? 563 00:36:12,378 --> 00:36:14,337 Nr. PAUL: Gjuaj atë, Jimmy. 564 00:36:14,505 --> 00:36:17,090 Ai më fërkon cicerën. Vendose atë. 565 00:36:17,258 --> 00:36:20,176 Unë nuk dua të. Është thjesht energji nervore. Qëndro i qetë, Paul. 566 00:36:20,344 --> 00:36:21,887 Thjesht thuaj Debit që e dua. 567 00:36:22,054 --> 00:36:24,055 Kush është Debbie? Ajo është zonja ime e vjetër. 568 00:36:24,223 --> 00:36:26,266 Hiq dorën nga gjoksi i tij. Vrite atë, Jimmy. 569 00:36:26,434 --> 00:36:27,934 [BLIRTUR] 570 00:36:28,644 --> 00:36:32,731 Lëreni të shkojë, ose tjetri kalon drejt e në kokën tuaj. 571 00:36:34,108 --> 00:36:36,359 Hidhe armën në dysheme. Jo. Jo. 572 00:36:36,527 --> 00:36:39,279 Është zebradru krejt i ri, gomar. 573 00:36:42,283 --> 00:36:43,950 Ma jep mua. 574 00:36:47,663 --> 00:36:49,247 Këtu. Pidhi të ndyra. 575 00:36:49,415 --> 00:36:52,459 Të ndyrë nënë. Si mendoni, për çfarë shërben një shtrojë dere? 576 00:36:52,919 --> 00:36:54,544 Derrat. 577 00:36:58,341 --> 00:37:00,884 NJERIU: Poh Boy. Poh Boy. 578 00:37:01,052 --> 00:37:02,469 Mund ta kthejmë makinën, njeri. 579 00:37:02,637 --> 00:37:03,678 [NJERI FLET NË SPANJISHT] 580 00:37:03,846 --> 00:37:05,680 Shh. 581 00:37:06,432 --> 00:37:07,474 Juan. 582 00:37:12,271 --> 00:37:16,441 Përmbajtja e Mercedesit janë shumë, shumë të rëndësishme për mua. 583 00:37:16,609 --> 00:37:17,859 [TË shtëna me armë zjarri] 584 00:37:18,027 --> 00:37:20,654 Pesë e madhe për këdo kush ma sjell atë makinë. 585 00:37:21,072 --> 00:37:22,989 [TË shtëna me armë zjarri] 586 00:37:23,157 --> 00:37:27,619 DAVE: Uau, burrë. mut i shenjtë. A mund ta besoni këtë? 587 00:37:27,787 --> 00:37:30,246 Ajo vajzë gati sa më hoqi kokën. Ndjeni pulsin tim, njeri. 588 00:37:30,414 --> 00:37:32,624 Kjo ishte e çmendur. I çmendur. 589 00:37:32,792 --> 00:37:34,918 Ju ishit atje. Kështu ndodhi. 590 00:37:35,086 --> 00:37:37,253 Mbylle gojën. Unë jam në telefon. 591 00:37:37,421 --> 00:37:39,589 Në rregull. Unë do të hesht. Hej. 592 00:37:39,757 --> 00:37:43,134 Unë kam mall për djathë tani. A mund të ndalemi, të marrim pak djathë? 593 00:37:43,302 --> 00:37:46,930 Hej, hajdut turshi, gjithçka që dua të dëgjoj është vendi ku është karta ime e bejsbollit. 594 00:37:47,098 --> 00:37:48,306 Ku është arma e partnerit tim. 595 00:37:48,474 --> 00:37:50,183 Ju çfarë? Karta ime e bejsbollit. 596 00:37:50,351 --> 00:37:52,477 Pse flet me mua rreth kartave të bejsbollit? 597 00:37:53,145 --> 00:37:57,524 mut i shenjtë. Shoku, Sapo të taserova, njeri. Oh-ho! 598 00:37:57,692 --> 00:38:00,652 Njeri. Hej, i bëre mut pantallonat kur ke marrë Tasered? 599 00:38:00,820 --> 00:38:04,698 Sepse e kam taseruar veten, si pesë herë një natë, nuk i kam bërë mut pantallonat fare. 600 00:38:04,865 --> 00:38:06,825 Unë kisha një kokë të vogël breshke. Ishte si: 601 00:38:06,993 --> 00:38:10,453 Kështu, o njeri. Nuk ishte ajo që mendoja se do të ishte. 602 00:38:10,621 --> 00:38:13,707 Makinë përsëri. Kë po përpiqeni të telefononi? Zonja juaj? 603 00:38:13,874 --> 00:38:17,335 Ora gjashtë. Ajo ndoshta është në gjumë. Ndoshta ajo po godet një djalë tjetër 604 00:38:17,503 --> 00:38:19,546 dhe ajo nuk dëshiron merr telefonin. 605 00:38:19,714 --> 00:38:22,215 Shoku, uluni përsëri atje dhe mbyll gojën. 606 00:38:22,383 --> 00:38:25,719 Hej, ti hesht. Hej. A mund të marr numrin e saj? 607 00:38:25,886 --> 00:38:28,388 Oh, psiqike. Tashmë e kam marrë. 608 00:38:28,556 --> 00:38:31,641 Ju vazhdoni të fiksoheni për këtë gjë, do të të çmendë. 609 00:38:31,809 --> 00:38:34,060 E di, e di. Por ai vazhdon të thotë gjëra. 610 00:38:34,228 --> 00:38:38,356 Ndoshta gruaja juaj vuan nga ai çrregullim CCD që pashë në lajme. 611 00:38:38,524 --> 00:38:41,818 Çfarë është CCD? Çrregullimi i dëshirës së gjelit. 612 00:38:41,986 --> 00:38:47,907 Ja ku e duan karin. Çdo karin, çdo karin. 613 00:38:48,075 --> 00:38:50,577 Ajo ndoshta është në mes të një D.P. Tani për tani. 614 00:38:54,790 --> 00:38:57,333 Penetrim i dyfishtë. [GOJET] Çfarë? 615 00:38:58,836 --> 00:39:00,378 Ai tha penetrimi i dyfishtë. 616 00:39:00,546 --> 00:39:02,505 Mbylle gojën. Dëshiron të më qëllosh? 617 00:39:02,673 --> 00:39:05,258 Do të të qëlloj në fytyrë. Të qëllojë në fytyrë. 618 00:39:05,926 --> 00:39:08,094 Çfarë? Mbylle f Shut up. 619 00:39:08,262 --> 00:39:09,387 Thjesht hesht. Mbylle gojën. 620 00:39:09,555 --> 00:39:10,805 PAUL: Mos më përsëritni. 621 00:39:10,973 --> 00:39:12,265 Ndaloni së përsërituri 622 00:39:12,433 --> 00:39:14,684 Hesht, njeri. E shikon se çfarë po bën, Jim? 623 00:39:14,852 --> 00:39:15,935 Mbylle gojën. 624 00:39:16,103 --> 00:39:18,396 Jim, a e sheh se çfarë po bën? 625 00:39:18,606 --> 00:39:21,816 Ai po përpiqet të jetojë këtu pa qira. Mos e trokisni kokën me armë. 626 00:39:21,984 --> 00:39:23,193 Mbylle gojën. Në rregull. 627 00:39:23,360 --> 00:39:25,070 Thjesht hesht. Mbylle gojën. 628 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Njeri, mos thuaj atë që them unë. 629 00:39:26,906 --> 00:39:28,531 Mbylle gojën. Mbylle gojën. 630 00:39:28,699 --> 00:39:29,908 Jo një vështrim. Jo një vështrim. 631 00:39:30,076 --> 00:39:31,367 Sezoni i rosave. Sezoni i lepurit. 632 00:39:31,535 --> 00:39:33,620 Hajde. E shikon se çfarë po them, Jim? 633 00:39:33,788 --> 00:39:37,415 Hajde, Jim. Hidhe këtë dreqin 634 00:39:37,917 --> 00:39:39,084 Le të qetësohemi të gjithë këtu. 635 00:39:39,251 --> 00:39:44,297 Je i zemëruar, je i lodhur. Unë do të shkoj në burg gjithsesi, kështu që le të qetësohemi të gjithë, mirë? 636 00:39:48,135 --> 00:39:49,803 Trokitni, trokisni. 637 00:39:50,638 --> 00:39:52,639 Jim, mos e bëj. 638 00:39:52,807 --> 00:39:53,807 Mos e bëj. 639 00:39:53,974 --> 00:39:56,559 Nëse e vlerësoni partneritetin tonë, mos e bëni atë. Bëje atë. 640 00:39:56,727 --> 00:39:59,395 E kam bashkuar për nëntë vjet. Bëje atë. 641 00:39:59,563 --> 00:40:00,730 Mos e bëj, Jim. Bëje atë. 642 00:40:00,898 --> 00:40:02,649 Jim, mos e bëj, Jim. Bëje atë. Bëje atë. 643 00:40:02,817 --> 00:40:03,817 Kush është atje? 644 00:40:03,984 --> 00:40:06,152 Pse e bëre, Jim? Pse? faleminderit. 645 00:40:06,320 --> 00:40:08,571 Pse? Për të më poshtëruar mua? 646 00:40:08,739 --> 00:40:10,532 portokalli. Për çfarë? 647 00:40:16,372 --> 00:40:19,499 Nr. Nr. Mm-mm. Mm-mm. 648 00:40:19,667 --> 00:40:21,292 Jo. Jo. 649 00:40:21,460 --> 00:40:24,003 Jo, jo, jo. 650 00:40:24,171 --> 00:40:25,213 Dreqin, jo. 651 00:40:25,381 --> 00:40:27,298 Jo. Jo. 652 00:40:27,466 --> 00:40:30,385 Unë refuzoj nr. Jo. 653 00:40:33,889 --> 00:40:36,015 Portokalli kush, dreqin? 654 00:40:36,433 --> 00:40:39,561 Portokalli e ke inatosur gruan tende duke e marre në byth nga një djalë tjetër? 655 00:40:39,728 --> 00:40:40,895 Unë do të të vras, nënë 656 00:40:44,400 --> 00:40:46,776 XHIMI: Do të na tregosh ku është karta ime e bejsbollit. 657 00:40:46,944 --> 00:40:51,030 PAUL: Dhe ku është arma ime. DAVE: Është shumë gangster i ndyrë. 658 00:40:52,700 --> 00:40:55,034 PAUL: Kjo është ajo. Kjo është ajo. 659 00:40:55,202 --> 00:40:58,037 Dil jashtë, ju fanatik bing-bong mendjemprehtë. 660 00:40:58,205 --> 00:41:01,374 bythë mendjemprehtë bing-bong nga makina. 661 00:41:02,168 --> 00:41:04,711 DAVE: Oh! PAUL: Ju përpiqeni të vraponi 662 00:41:04,879 --> 00:41:06,671 Do të të qëlloj në bythë. 663 00:41:06,839 --> 00:41:08,673 Ky është brutaliteti i policisë. 664 00:41:08,841 --> 00:41:10,049 Ende jo. 665 00:41:10,217 --> 00:41:11,885 [XHIMI QESH] 666 00:41:13,554 --> 00:41:16,890 Çfarë po bën? Në rregull. Mundësia e fundit. 667 00:41:17,975 --> 00:41:22,312 Më thuaj ku është karta ime e bejsbollit. Në rregull. Në rregull. 668 00:41:22,479 --> 00:41:24,564 Karta juaj e bejsbollit, është 669 00:41:25,274 --> 00:41:28,151 Është në pidhin e gruas së Paulit. 670 00:41:32,072 --> 00:41:34,699 Le ta marrim, Jim. Të paktën ne u përpoqëm, apo jo? 671 00:41:34,867 --> 00:41:37,827 U bë mirë që të njoha. PAUL: Ju e kaloni shumë gojën. 672 00:41:37,995 --> 00:41:41,706 DAVE: Ju e kaloni shumë gojën. Jim, e sheh atë duke bërë? 673 00:41:43,459 --> 00:41:45,335 Cila është më e shpejta një qenie njerëzore mund të vrapojë? 674 00:41:45,502 --> 00:41:47,420 nuk e di, por le të shkojmë për rekord. 675 00:41:47,588 --> 00:41:48,588 Prisni. 676 00:41:49,089 --> 00:41:51,090 DAVE: Ua, hë, kush. 677 00:41:51,383 --> 00:41:53,718 [DAVE YELLING] 678 00:41:59,600 --> 00:42:02,435 Mut. Oh, kari im, topat e mi! 679 00:42:03,729 --> 00:42:04,771 Oh, mami. 680 00:42:12,780 --> 00:42:14,238 Çfarë nxitimi. 681 00:42:14,406 --> 00:42:16,741 Ju djema jeni argëtues, njeri. 682 00:42:16,909 --> 00:42:19,744 Dëshironi të shkoni në Ciklonin më pas? 683 00:42:19,912 --> 00:42:23,539 po bëj shaka. Unë po vë një fytyrë të guximshme. Nuk dua ta bëj më këtë. 684 00:42:24,291 --> 00:42:28,419 Unë shita armën dhe kartën tuaj për disa tetë topa 685 00:42:29,171 --> 00:42:32,131 dhe pak meskaline dhe pak ekstazi dhe 686 00:42:32,299 --> 00:42:34,300 E shitët kartën time të bejsbollit për drogë? 687 00:42:35,094 --> 00:42:37,553 po. Cili është emri i tregtarit tuaj? 688 00:42:37,721 --> 00:42:41,057 nuk e di. Nuk ia di emrin. Ai po na njolloset. 689 00:42:41,225 --> 00:42:43,226 Si mendoni se do të bëjë ai bëj në BQE, Jim? 690 00:42:43,394 --> 00:42:45,561 Jo mirë. Le ta marrim për një zvarritje. 691 00:42:45,729 --> 00:42:48,147 Jo, jo, jo. Unë nuk e njoh atë. Në rregull? 692 00:42:48,315 --> 00:42:51,150 Ai është si el fantasma. Ai është një fantazmë. Nuk do ta shihni kurrë. 693 00:42:51,318 --> 00:42:52,485 Më jep emrin e tij. 694 00:42:52,653 --> 00:42:54,904 Mirë, ejani, djema. Nuk e di emrin e tij, mirë? 695 00:42:55,072 --> 00:42:57,407 Ai përdor fëmijë të ndryshëm çdo herë Emri i tij! 696 00:42:57,574 --> 00:42:58,783 E bukur. 697 00:43:00,119 --> 00:43:01,160 Poh Boy. 698 00:43:01,495 --> 00:43:03,788 Ai quhet Poh Boy. 699 00:43:11,505 --> 00:43:14,424 Hej, djem. Ditë e bukur, a? 700 00:43:14,591 --> 00:43:18,678 E besoni këtë mut? Qysh ju, shtëpi. Ti po shkel. 701 00:43:18,846 --> 00:43:20,680 Ju dilni direkt nga një libër komik. 702 00:43:20,848 --> 00:43:22,849 Dikush nuk mori mjaftueshëm dashuri si fëmijë. 703 00:43:23,017 --> 00:43:24,767 Kjo do t'ju bëjë të ndiheni të ngrohtë dhe të paqartë. 704 00:43:24,935 --> 00:43:28,021 Unë nuk jam një fëmijë që do të bësh thjesht hajde largo një biçikletë, derr. 705 00:43:28,188 --> 00:43:30,982 Uau, e patë atë? Është e drejtë, kurvë e celularit. 706 00:43:31,150 --> 00:43:32,775 E dini sa goditje kam marrë? 707 00:43:34,945 --> 00:43:38,531 Kaq shumë goditje. Tani, nëse nuk filloni të respektoni 5-0 708 00:43:38,699 --> 00:43:41,451 do të më bësh të marr numërimi im i goditjeve. 709 00:43:41,618 --> 00:43:43,619 [NË SPANJISHT] 710 00:43:43,787 --> 00:43:45,538 Ne duam të dimë se ku është Poh Boy. 711 00:43:45,706 --> 00:43:48,708 [NË ANGLISHT] Mos e bëni, shtëpi. Mos e bëj të dreqin. 712 00:43:49,877 --> 00:43:52,462 OBSH? E dini ku është Poh Boy? 713 00:43:52,629 --> 00:43:57,216 [NË SPANJISHT] 714 00:43:57,926 --> 00:43:59,969 Ai është francez. Oh. 715 00:44:00,220 --> 00:44:03,222 Epo, Pierre, tarifë, foo-foo, volly froo. 716 00:44:03,390 --> 00:44:04,724 mustardë e Dijonit, ndyrë nënë. 717 00:44:04,892 --> 00:44:06,476 Ne hyjmë brenda. Ejani. 718 00:44:13,067 --> 00:44:14,859 PAUL: Jezusin. 719 00:44:22,910 --> 00:44:25,161 Oh, ai mori kartën tuaj. 720 00:44:26,413 --> 00:44:29,749 Ju djema ju pëlqen kasaforta ime me diamant, apo jo? 721 00:44:30,167 --> 00:44:34,295 Dhe bejsbolli luhet në një diamant. Merrni atë? 722 00:44:34,463 --> 00:44:36,714 Pra kush ishte që ju ka vënë emrin e sanduiçit? 723 00:44:38,300 --> 00:44:39,842 Mami apo babai yt? 724 00:44:40,010 --> 00:44:42,261 Si mund të jem në shërbim për ju, oficerë? 725 00:44:43,222 --> 00:44:45,181 Dua kartën time të bejsbollit. 726 00:44:45,349 --> 00:44:47,725 Çfarë karte mund të jetë? Mos luani bukur me ne. 727 00:44:47,893 --> 00:44:49,852 Dhe mos e ngrini zërin në shtëpinë time. 728 00:44:54,441 --> 00:44:56,859 Sepse nëse ekziston një kartë e tillë, atëherë 729 00:44:57,027 --> 00:44:59,612 ti e di, mund të shkatërrohet lehtësisht. 730 00:44:59,780 --> 00:45:02,448 Kështu që ju e keni atë. DJALI POH: Unë nuk e them këtë. 731 00:45:02,616 --> 00:45:03,950 Po sikur dikush të bënte? 732 00:45:05,119 --> 00:45:08,287 A jemi ende duke luajtur what-ifs? 733 00:45:08,455 --> 00:45:12,667 Në rregull, po sikur të duhej të bëjë një lloj marrëveshjeje për ta kthyer atë? 734 00:45:12,835 --> 00:45:14,544 Po sikur të të arrestojmë bythën? 735 00:45:14,711 --> 00:45:16,587 Po sikur të digjej shtëpia juaj? 736 00:45:16,755 --> 00:45:20,466 Po nëse karta juaj Andy Pafko 737 00:45:20,634 --> 00:45:25,555 aksidentalisht bie në një deponim të plehrave? 738 00:45:26,181 --> 00:45:29,725 Unë mendoj se kam pasur më të frikshmen po sikur, shtëpi. 739 00:45:30,853 --> 00:45:32,728 Për çfarë lloj marrëveshjeje po flisni? 740 00:45:33,981 --> 00:45:39,068 Marrëveshje. Njeri. Le ta quajmë një nder. 741 00:45:39,236 --> 00:45:41,070 Asgjë e paligjshme. DJALI POH: Jo. 742 00:45:42,573 --> 00:45:45,992 Jo, dikush më vodhi automjetin, oficer. 743 00:45:46,493 --> 00:45:50,746 Kjo makinë ka të jashtëzakonshme vlera sentimentale për mua. 744 00:45:51,373 --> 00:45:56,127 Gjithçka që dua është që ju të bëni çfarë duhet të bëjnë policët 745 00:45:56,837 --> 00:45:58,921 dhe gjej makinën time të ndyrë. 746 00:45:59,089 --> 00:46:03,426 Pra, makina për kartën. DJALI POH: Nëse mund të ma ktheni makinën 747 00:46:03,594 --> 00:46:08,639 atëherë ndoshta Señor Pafko bën të tijën kthimi tek ju. 748 00:46:09,183 --> 00:46:13,102 Dhe të sigurt në shtëpi. Oh, dreq këtë. 749 00:46:13,270 --> 00:46:16,314 Na jep kartën, ose unë do të iki i çmendur në këtë ndyrë nënë. 750 00:46:18,567 --> 00:46:20,526 Shiko këtë njeri. Djemtë. 751 00:46:27,034 --> 00:46:30,703 Ju pëlqen kjo? Po, ne e praktikuam atë mut për një orë. 752 00:46:31,246 --> 00:46:34,707 Pra qëlloni. Shkoni përpara. Mund të më kapësh. 753 00:46:45,844 --> 00:46:47,178 JIMMY: Pra 754 00:46:47,346 --> 00:46:49,722 per cfare makine po flasim? 755 00:46:52,601 --> 00:46:55,019 DJALI POH: Ata të dy nga dyqani i telefonave? 756 00:46:55,979 --> 00:46:58,689 JUAN [NE SPANJISHT]: 757 00:47:03,904 --> 00:47:07,490 Rreziku i llogaritur, vëllai i vogël. Më duhet ajo makinë. 758 00:47:07,658 --> 00:47:09,242 Kështu që ju ndiqni ato. 759 00:47:09,409 --> 00:47:11,077 PAUL: Ti e njeh shimpanzenë bonobo 760 00:47:11,245 --> 00:47:15,039 është i vetmi primat jo njerëzor që bën seks oral? 761 00:47:15,207 --> 00:47:17,750 XHIMI: Ku e gjen kohën për të parë planetin e kafshëve? 762 00:47:17,918 --> 00:47:21,295 Unë jam me ju 25 orë në ditë. 763 00:47:21,463 --> 00:47:24,465 Duhet ta ushqej këtë. Duhet ta ushqej këtë, mirë? 764 00:47:24,633 --> 00:47:28,803 Epo, ju jeni një përmbledhje e informacionit të ndyrë të kotë. 765 00:47:28,971 --> 00:47:32,598 Epo, nuk dua të shikoj TV realitet sepse kjo është zorrët e Hollivudit. 766 00:47:32,766 --> 00:47:36,269 Unë e urrej dreq TV realitetin. Ju keni të drejtë, ajo fryn dreq. 767 00:47:36,436 --> 00:47:40,231 Dhe më pëlqen të shoh shimpanzetë duke marrë kokën. 768 00:47:41,441 --> 00:47:42,608 Keni një pikë. 769 00:47:43,277 --> 00:47:44,860 [BILIND ALARM E MAKINAVE] 770 00:47:45,028 --> 00:47:46,529 Ja ku po shkojmë. 771 00:47:53,203 --> 00:47:55,955 Pra, ky djalë është hajduti më i madh i makinave në Brooklyn. 772 00:47:56,581 --> 00:47:58,291 Le të kemi kujdes. 773 00:48:11,805 --> 00:48:13,472 Sapo ma gërvishte udhëtimin. 774 00:48:13,640 --> 00:48:16,142 Çfarë dreqin po bën, Tommy? Ngarje, kurvë. 775 00:48:16,310 --> 00:48:17,977 Dilni nga makina. Sepse unë jam i zi? 776 00:48:18,145 --> 00:48:20,563 Jo, sepse ju jeni 10. Njëmbëdhjetë. 777 00:48:20,731 --> 00:48:22,815 PAUL: Dil jashtë. TOMI: Unë kisha vendosur rripin tim të sigurimit. 778 00:48:22,983 --> 00:48:25,318 Dil nga makina, ti shkelës i vogël i përsëritur. 779 00:48:25,485 --> 00:48:26,652 dreqin. 780 00:48:29,823 --> 00:48:33,326 Duhet të dimë për Mercedesin që ishte vjedhur disa net më parë 781 00:48:33,493 --> 00:48:35,328 në pjesën e pasme të mini-mart. 782 00:48:35,495 --> 00:48:38,998 Unë nuk po ju them mut. Dhe nuk mund të bësh mut. Sepse jam i mitur. 783 00:48:39,166 --> 00:48:40,666 [XHIMI QESH] 784 00:48:40,834 --> 00:48:43,669 dreq edhe ti, Profesor nënë me pamje X. 785 00:48:43,837 --> 00:48:45,338 Ju jeni një djalë i ri i zemëruar. 786 00:48:45,505 --> 00:48:48,007 Ngatërrohem me biznesin tim, kurvë. E kujt është kjo makinë? 787 00:48:48,175 --> 00:48:48,966 E mamasë suaj. Ti nënë 788 00:48:49,926 --> 00:48:52,303 Çfarë? E di, unë do të të heq të zezën. 789 00:48:52,471 --> 00:48:55,973 Nuk mund të më bësh asgjë. Na tregoni për Mercedes Benz-in e vjedhur. 790 00:48:56,141 --> 00:48:58,809 Nuk po të them asgjë. Më thuaj diçka ose 791 00:48:58,977 --> 00:49:00,978 [GRUNTS] 792 00:49:01,146 --> 00:49:02,938 Ndreqës nënë. 793 00:49:03,523 --> 00:49:04,774 Të thashë ki kujdes. 794 00:49:04,941 --> 00:49:07,860 [TOMI QESH, MË PAS RRËHITET] 795 00:49:08,028 --> 00:49:12,198 Paul, a e ke goditur me grusht një fëmijë të vogël? 796 00:49:12,366 --> 00:49:17,161 Ka gjëra që nuk i dini për mua. Qij një fëmijë të vogël nëse ai më shkelmojë në kar. 797 00:49:17,329 --> 00:49:19,705 Hajde. Le të shkojmë. Do të të hedh në lumë. 798 00:49:19,873 --> 00:49:22,500 Të lodhur nga kjo. Le të shkojmë. Na tregoni për makinën e vjedhur. 799 00:49:22,667 --> 00:49:24,710 dreqin ju. PAUL: Shpresoj që gomari juaj të mund të notojë. 800 00:49:24,878 --> 00:49:26,545 JIMMY: Më mirë akoma 801 00:49:26,713 --> 00:49:30,466 Unë duhet të të çoj në shtëpi dhe thuaj mamasë se çfarë ke bërë. 802 00:49:30,634 --> 00:49:33,386 Jo. Ajo do të më rrahë bythën. Më trego për Mercedesin. 803 00:49:33,553 --> 00:49:37,973 Nuk isha unë. Por unë i njoh djemtë kush e vodhi. Ata ia shitën një avokati. 804 00:49:39,059 --> 00:49:41,394 Jeni ne rregull? Oh. 805 00:49:41,561 --> 00:49:43,896 XHIMI: Më jep emrin. Kapanowski. Diçka e çmendur. 806 00:49:44,064 --> 00:49:47,233 Ai është rus. Unë mund t'ju marr adresën. Vetëm mos më çoni në shtëpi. 807 00:49:49,569 --> 00:49:51,320 Merre atë adresë. 808 00:49:52,197 --> 00:49:54,907 Unë jam 11 vjeç dhe kam një telefon më të mirë se ti. 809 00:49:55,075 --> 00:49:57,368 Kurvë e thyer. Jo. 810 00:50:00,205 --> 00:50:03,707 Ua. Gjuhët janë prerë. 811 00:50:04,126 --> 00:50:06,544 HUNSAKER: Po, kjo është një gjë e madhe me bandat latine. 812 00:50:06,711 --> 00:50:09,630 Ata pëlqejnë të heqin gjuhët kështu që ju nuk mund të pendoheni për mëkatet tuaja 813 00:50:09,798 --> 00:50:11,841 Jezusit në jetën e përtejme. 814 00:50:12,008 --> 00:50:15,845 Pra, çfarë janë këta djem? Salvadoran? Honduran? 815 00:50:16,012 --> 00:50:19,932 Rudels. Kjo i bën ata shtetas meksikan. 816 00:50:20,100 --> 00:50:25,438 Qepje e ndërlikuar, thembra më e lartë, lëkurë zakonisht e një specie të rrezikuar. 817 00:50:25,605 --> 00:50:30,401 Në këtë rast, dreqin, breshkë detare. Si dreqin e dini ju këtë? 818 00:50:33,113 --> 00:50:34,280 Unë i di çizmet. 819 00:50:36,450 --> 00:50:38,200 MANGOLD: Janë të shkëlqyera. HUNSAKER: Faleminderit. 820 00:50:38,368 --> 00:50:40,286 Mangold: Unë mund të mendoj për të marrë një palë. 821 00:50:40,454 --> 00:50:44,832 Jo, zotëri. Këto çizme do t'ju veshin. Ju nuk e keni parasysh këtë. 822 00:50:45,000 --> 00:50:47,793 Më lejoni t'ju bëj një pyetje, polic me polic. 823 00:50:47,961 --> 00:50:51,088 Çfarë madhësie mendoni se janë ato? Unë jam 10. 824 00:50:51,423 --> 00:50:52,465 Ju mund të dëshironi 825 00:50:54,634 --> 00:50:55,676 [PËSHMI] 826 00:50:55,844 --> 00:50:57,303 Asnjëherë mos vishni çizmet e një njeriu të vdekur. 827 00:50:57,471 --> 00:51:00,139 Kjo është një botë me fat të keq ju nuk dëshironi një pjesë të. 828 00:51:00,307 --> 00:51:03,434 Na vjen keq. Dhe faleminderit. 829 00:51:04,853 --> 00:51:09,482 Pra, ndoshta duhet të zbulojmë se çfarë ka ndodhur këto hombre në salsa kaq të nxehtë. 830 00:51:09,649 --> 00:51:10,649 HUNSAKER: Zotërinj. 831 00:51:10,817 --> 00:51:13,819 PAUL: Ende nuk e kuptoj se si u bë gjeli të luajë në piano. 832 00:51:14,154 --> 00:51:18,157 XHIMI: Ai thjesht vendos pak ushqim pule çelësat që ai do që pula t'i godasë 833 00:51:18,325 --> 00:51:20,159 kështu që ai mund të luajë një këngë. 834 00:51:20,744 --> 00:51:23,370 Nuk është aq e komplikuar. PAUL: Unë do të jem i keqi. 835 00:51:23,538 --> 00:51:26,457 Jo, ju nuk jeni. U dreq gjithë performancën tuaj herën e fundit. 836 00:51:26,625 --> 00:51:28,501 budallallëqe. Unë isha plotësisht i besueshëm. 837 00:51:28,668 --> 00:51:29,668 [NË SPANJISHT] 838 00:51:29,836 --> 00:51:31,837 PAUL: Unë kam qenë duke punuar në aktrimin tim. XHIMI: Kjo nuk është aktrim. 839 00:51:32,005 --> 00:51:33,005 PAUL: Homazh. 840 00:51:33,173 --> 00:51:34,840 Unë jam duke luajtur djalin e keq. Ju nuk jeni. 841 00:51:35,008 --> 00:51:36,133 Jo. Ju nuk jeni. 842 00:51:40,680 --> 00:51:43,307 Jimmy, ti pinjoll-grusht copë mut. 843 00:51:45,852 --> 00:51:48,145 Çfarë po bën? Jo, të lutem, mos. Jo. Jo. Jo. 844 00:51:48,313 --> 00:51:51,440 Hej, ju jeni jurist? Hej. Ju jeni jurist? 845 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 Kaloni këtu! 846 00:51:52,859 --> 00:51:54,777 Ti, eja këtu. Mos më vrit. Jo, jo! 847 00:51:54,945 --> 00:51:56,570 Merre atë, të lutem. Merre atë. 848 00:51:56,738 --> 00:51:59,698 Jo. Ajo është më e vlefshme. Ajo nuk do të bërtasë. 849 00:52:00,158 --> 00:52:02,034 Hidhe armën. Lëre atë armë, bakër. 850 00:52:02,202 --> 00:52:05,371 Unë jam një negociator pengjesh. Unë jam një polici. Vendose atë. 851 00:52:05,539 --> 00:52:08,207 Ju lutem qytetarë, qëndroni larg atij krimineli. 852 00:52:08,375 --> 00:52:11,377 As një hap më tej, bakri. Lehtë, djalë i madh. 853 00:52:11,545 --> 00:52:13,337 Lehtë. 854 00:52:13,505 --> 00:52:15,422 Lehtë. Lehtë, shok i madh. 855 00:52:15,590 --> 00:52:17,508 Ne nuk duam të lehtësojmë. Lehtë, e madhe 856 00:52:17,676 --> 00:52:20,511 Mbylle gojën. Lehtë. Ziej poshtë. Ziej poshtë 857 00:52:20,679 --> 00:52:23,556 Kam vrarë 11 persona sot. Nuk më intereson. Do të vras ​​më shumë. 858 00:52:23,723 --> 00:52:26,892 Njëmbëdhjetë veta? Unë jam një avokat, Unë mund t'ju përfaqësoj. Unë kam kartë. 859 00:52:27,060 --> 00:52:30,062 Mos lëndo askënd. Ne nuk duam të lënduar askënd. Lehtë, djalë i madh. 860 00:52:30,230 --> 00:52:31,897 Ku janë çelësat e makinës? Çelësat e makinës? 861 00:52:32,065 --> 00:52:34,316 E drejta. Unë kam nevojë për makinën. Ne po ikim nga këtu. 862 00:52:34,484 --> 00:52:38,237 Lehtë, e lehtë, e lehtë. Asnjë makinë. Asnjë makinë. Ti ke gruan time. 863 00:52:38,405 --> 00:52:39,697 Shko merr çelësat e makinës! 864 00:52:39,864 --> 00:52:41,907 Unë jam shoku juaj. Dëgjo. Unë jam shoku juaj. 865 00:52:42,075 --> 00:52:45,578 Ju jeni në shkelje të drejtpërdrejtë të kodit pesë. Çfarë po bën? 866 00:52:45,745 --> 00:52:48,038 Unë jam duke bërë Robocop. Duhet të qëndroni në karakter. 867 00:52:48,206 --> 00:52:50,541 A do të vini. Duhet të qëndroni në karakter. 868 00:52:50,709 --> 00:52:52,751 XHIMI: Jashtë. Jashtë. Vetëm 869 00:52:52,919 --> 00:52:55,588 Ju jeni një oficer policie i tmerrshëm. E dini këtë? 870 00:52:55,755 --> 00:52:59,425 Ku është makina juaj? Në garazh. Në anën. Në garazh. 871 00:52:59,593 --> 00:53:05,180 Në rregull. Po marr damen me vete. Hej, njeri. Hej, burrë, më merr mua. 872 00:53:05,348 --> 00:53:08,225 Më merr, burrë. Merre armën time. 873 00:53:08,393 --> 00:53:12,271 E ndjej dhimbjen tënde, vëlla. Unë. E ndjej dhimbjen tënde. 874 00:53:14,190 --> 00:53:17,276 Në rregull. Po marr policin me vete. Në rregull. 875 00:53:22,782 --> 00:53:23,949 [XHIMI QESH] 876 00:53:24,117 --> 00:53:27,286 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Meryl ndyrë Streep, fëmijë. 877 00:53:27,454 --> 00:53:30,914 Plotësisht në karakter, plotësisht i besueshëm. Ti ishe e tmerrshme. 878 00:53:31,082 --> 00:53:35,544 Njëmbëdhjetë veta? Keni vrarë 11 persona sot? Dhe pse më goditi? 879 00:53:35,712 --> 00:53:36,754 Unë isha në moment 880 00:53:36,921 --> 00:53:41,800 dhe momenti tha smack you. Nuk mund të përpiqesh gjatë gjithë kohës për të goditur me shuplakë 881 00:53:42,927 --> 00:53:44,428 Jezu Krishti! 882 00:53:47,932 --> 00:53:50,726 Kush dreqin janë këta? PAUL: Është tipi nga dyqani! 883 00:53:53,605 --> 00:53:55,147 Çfarë? 884 00:54:02,989 --> 00:54:04,448 Oh, dreqin me këtë mut! 885 00:54:16,753 --> 00:54:18,253 Çfarë? 886 00:54:28,848 --> 00:54:33,602 Një varrezë e mallkuar? Epo, është shumë mirë, Paul. Vërtet. 887 00:54:35,814 --> 00:54:38,941 Gjithçka që duhet të bëjmë tani është thjesht duke dalë nga makina 888 00:54:39,109 --> 00:54:41,652 dhe ne mund të hipim në një varr të ndyrë. Hop. 889 00:54:43,613 --> 00:54:45,072 JIMMY: Mbajeni makinën ende. 890 00:54:47,158 --> 00:54:49,326 Le ta kenë, fëmijë. Mut. 891 00:54:49,494 --> 00:54:51,203 Tani është një kohë e mirë për të bërë diçka. 892 00:55:12,142 --> 00:55:13,726 Po. 893 00:55:43,339 --> 00:55:47,634 PAUL: Kjo është një makinë mjaft popullore. XHIMI: Le të zbulojmë pse. 894 00:55:51,222 --> 00:55:54,600 [DULUMTUAR] 895 00:56:01,357 --> 00:56:03,108 PAUL: Ua, ah, ah! 896 00:56:03,276 --> 00:56:04,443 [BLIRTIM I mbytur] 897 00:56:04,611 --> 00:56:07,237 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 898 00:56:07,405 --> 00:56:08,530 [NË SPANJISHT] 899 00:56:08,698 --> 00:56:10,115 PAUL: a jeni mirë? 900 00:56:16,164 --> 00:56:17,289 Pritni. 901 00:56:17,457 --> 00:56:18,791 [FLET NË SPANJISHT] 902 00:56:18,958 --> 00:56:21,543 Shikoni. Policia. Pali. Policia. 903 00:56:21,711 --> 00:56:24,922 Pali. Jimmy. Jimmy? 904 00:56:25,632 --> 00:56:27,382 Gabriela. 905 00:56:28,051 --> 00:56:29,134 Grabiela? 906 00:56:30,136 --> 00:56:31,470 Gabriela. 907 00:56:31,638 --> 00:56:34,932 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 908 00:56:38,478 --> 00:56:40,854 Le ta çojmë në një banjë. 909 00:56:41,022 --> 00:56:42,064 GABRIELA: 910 00:56:42,232 --> 00:56:44,608 XHIMI: Do të jetë mirë. PAUL: Është në rregull. është në rregull. 911 00:56:45,026 --> 00:56:46,443 JUNIOR [NE SPANJISHT]: 912 00:56:47,862 --> 00:56:50,823 [QËSHTIMI I JUNIORIT] 913 00:56:58,331 --> 00:57:00,249 Ju humbni Mercedesin. 914 00:57:02,210 --> 00:57:04,545 Ju humbni vajzën. 915 00:57:06,172 --> 00:57:10,467 Dhe ju do të vrisni Juanin. Vëllai im i vogël. 916 00:57:14,472 --> 00:57:15,889 Çfarë? 917 00:57:16,391 --> 00:57:20,477 Pesë grand nuk mjaftojnë, burrë? Çfarë, duhet ta ngrit? 918 00:57:20,854 --> 00:57:23,272 Të ndyrë 20 Gs. 919 00:57:23,565 --> 00:57:25,941 Ato puto shkojnë kudo me atë vajzë 920 00:57:26,109 --> 00:57:27,442 njeri, dua ta di. 921 00:57:28,361 --> 00:57:31,989 Do të marr një porosi me karota pikante dhe pak guacamole. 922 00:57:32,365 --> 00:57:35,409 Çfarë? Si do të më dhemb të hahet? 923 00:57:35,577 --> 00:57:36,910 [FLET NË SPANJISHT] 924 00:57:37,078 --> 00:57:38,829 Chimichinga me mish viçi të grirë. 925 00:57:38,997 --> 00:57:42,207 Pa ushqim, Manuel. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj këtu me diçka, në rregull? 926 00:57:42,375 --> 00:57:43,417 Sigurisht, Jimmy. 927 00:57:43,585 --> 00:57:46,378 Ushqim pikant. Nuk është vetëm për mua, është për tryezën. 928 00:57:52,176 --> 00:57:53,218 Dëgjo Manuel 929 00:57:53,386 --> 00:57:57,097 Manuel, ky është Gabriolo. Gabarolo. Gabarolo. 930 00:57:57,265 --> 00:57:58,849 Dhe ajo është në telashe. 931 00:57:59,017 --> 00:58:02,394 Ne kemi nevojë që ju të interpretoni historinë e saj dhe le të dijë se ne jemi këtu për të ndihmuar. 932 00:58:02,562 --> 00:58:04,438 Por ne duhet të dimë çfarë ndodhi me të. 933 00:58:04,606 --> 00:58:06,273 Në rregull. Në rregull. 934 00:58:06,441 --> 00:58:26,335 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 935 00:58:27,754 --> 00:58:28,837 Ajo është vërtet e frikësuar. 936 00:59:13,132 --> 00:59:15,759 Duhet të flasim diku private. Tani. 937 00:59:15,927 --> 00:59:17,260 Në rregull. Po, le të shkojmë. 938 00:59:23,059 --> 00:59:24,393 HUNSAKER: po. Epo, l 939 00:59:24,560 --> 00:59:27,020 MANGOLD: Kam diçka. Kam diçka, Ray. Është vërtet i madh. 940 00:59:27,188 --> 00:59:28,939 Unë jam gati të të godas seriozisht 941 00:59:30,650 --> 00:59:33,610 larg. Epo, mirë, e vlerësoj shumë. 942 00:59:33,778 --> 00:59:35,404 Në rregull. Mirupafshim. 943 00:59:35,571 --> 00:59:38,281 Më vjen keq, po thua diçka. Mori një ndeshje balistike. 944 00:59:38,449 --> 00:59:39,574 Uh-huh. 945 00:59:40,493 --> 00:59:44,830 Tani, nga arma gjetur në zhurmën e vdekur në varreza. 946 00:59:44,997 --> 00:59:46,456 Tani, ajo armë. Shikoni atë. 947 00:59:46,624 --> 00:59:49,126 Kjo armë Kjo është një armë. 948 00:59:49,293 --> 00:59:52,003 Është në një çantë. Nuk është regjistruar tek askush tjetër 949 00:59:52,171 --> 00:59:53,672 sesa detektivi Paul Hodges. 950 00:59:53,840 --> 00:59:56,508 dreqin. Si e dinit? Ke qenë në banjë gjatë gjithë ditës. 951 00:59:56,676 --> 00:59:59,344 Shiko çfarë kam, një foto e kllounit të çmendur pikërisht këtu. 952 01:00:02,557 --> 01:00:07,352 Në rregull. Gabriela ishte zonja i një prej tregtarëve më të mëdhenj të drogës në Meksikë. 953 01:00:07,520 --> 01:00:09,855 Ai që u vra? MANUEL: Ajo shkoi në polici 954 01:00:10,022 --> 01:00:12,357 dhe ata tentuan ta vrisnin në shtëpinë e saj. 955 01:00:13,317 --> 01:00:14,443 I vranë motrën. 956 01:00:15,194 --> 01:00:17,821 Vëllai i saj, ai pagoi një burrë për ta kaluar atë përtej kufirit. 957 01:00:17,989 --> 01:00:20,532 Kur ajo po kalonte matanë, ajo kojota e shiti atë. 958 01:00:20,700 --> 01:00:22,117 Disa burra e futën atë në një avion. 959 01:00:22,285 --> 01:00:25,245 Më pas e futën në bagazhin e një makine për dy ditë. 960 01:00:25,413 --> 01:00:28,123 Dhe ju e dini pjesën tjetër. 961 01:00:34,255 --> 01:00:35,380 Unë do të kthehem menjëherë. 962 01:00:36,090 --> 01:00:37,716 JIMMY: Më merr një këmishë, apo jo? 963 01:00:53,274 --> 01:00:55,150 Pra, vajza ime do të martohet. 964 01:00:56,694 --> 01:00:57,861 Është një djalë me emrin Ronald. 965 01:00:59,322 --> 01:01:03,074 Ai është i sjellshëm me të, ai është i sjellshëm me vajzën time. 966 01:01:08,915 --> 01:01:13,335 Kur lindi vajza ime, gjëja e parë që e bëri, në momentin që lindi 967 01:01:13,503 --> 01:01:16,087 ajo më shkeli syrin. Mund ta imagjinoni këtë? 968 01:01:16,714 --> 01:01:18,006 Një foshnjë e vogël e bën këtë? 969 01:01:18,174 --> 01:01:21,218 Ajo po përpiqej të më tregonte gjithçka do të ishte në rregull. 970 01:01:21,385 --> 01:01:24,262 Gjithmonë më ka bërë të lehtë. Edhe në divorc. 971 01:01:24,430 --> 01:01:26,973 Gjithmonë e ka bërë të lehtë. Fëmija i qetë. 972 01:01:27,141 --> 01:01:28,683 Vërtet 973 01:01:34,690 --> 01:01:36,566 Unë dua që ajo të jetë e lumtur, kjo është e gjitha. 974 01:01:39,362 --> 01:01:43,615 Nëna e saj mendon se unë jam një turp. Ajo më urren. 975 01:01:45,576 --> 01:01:48,453 Kjo është arsyeja pse unë duhet ta kthej këtë kartë. 976 01:01:48,621 --> 01:01:50,330 E dini, thjesht duhet 977 01:01:50,498 --> 01:01:53,542 Një herë, duhet të bëj gjënë e duhur 978 01:01:55,211 --> 01:01:58,296 dhe jepja vajzës time këtë martesë që ajo dëshiron. 979 01:01:58,631 --> 01:02:01,466 Dhe atëherë nuk do të dukem si një hov i tillë. 980 01:02:04,595 --> 01:02:06,346 E dini se çfarë dua të them? 981 01:02:08,683 --> 01:02:09,808 Jimmy. 982 01:02:15,982 --> 01:02:17,649 Në rregull. 983 01:02:28,452 --> 01:02:29,661 JIMMY: Sa armë keni marrë? 984 01:02:29,829 --> 01:02:32,581 Kjo është kamera e fshehur e dados që kisha në dhomën time të gjumit. 985 01:02:32,748 --> 01:02:36,167 Dhe nuk mund të shikoj se çfarë është këtu kështu që unë kam nevojë që ju të shtypni play. 986 01:02:41,007 --> 01:02:42,007 Nr. 987 01:02:42,174 --> 01:02:44,384 Asnjë mënyrë e ndyrë. 988 01:02:44,552 --> 01:02:47,929 Hajde, Jimmy. Unë nuk jam duke e parë atë. 989 01:02:48,514 --> 01:02:51,016 Ti je i çmendur, Paul. 990 01:02:51,183 --> 01:02:54,060 Ju keni një grua në atë shtëpi që të do. 991 01:02:54,228 --> 01:02:59,149 Dhe ju vendosni një aparat fotografik në dhomën e saj të gjumit. Ju në fakt jeni çmendur. 992 01:02:59,317 --> 01:03:00,984 Por unë do t'ju them diçka menjëherë, Nuk po e shikoj. 993 01:03:05,948 --> 01:03:07,365 Nr. 994 01:03:07,867 --> 01:03:10,911 Ju lutem? XHIMI: Jo. 995 01:03:13,456 --> 01:03:15,332 Ju lutem? 996 01:03:18,169 --> 01:03:22,130 Mos ma trego ariun. 997 01:03:23,341 --> 01:03:26,551 Hej, zemër. Mendoni për biznesin tuaj atje, në rregull? 998 01:03:26,928 --> 01:03:30,597 Ju as nuk e dini se çfarë tha ajo. as ju. Hidhe ariun e ndyrë. 999 01:03:30,765 --> 01:03:32,390 E dini çfarë tha ajo? 1000 01:03:32,975 --> 01:03:36,227 Ajo tha, Të lutem, Jimbo. 1001 01:03:36,395 --> 01:03:38,605 Ju lutem shikoni se çfarë ka atje, në këtë kasetë. 1002 01:03:38,773 --> 01:03:43,443 Zotëri im po dhemb aq keq në zemrën e tij. 1003 01:03:43,611 --> 01:03:46,237 Ju lutem? Ke humbur mendjen. 1004 01:03:51,160 --> 01:03:52,702 Ju jeni të çmendur. 1005 01:03:52,870 --> 01:03:55,455 Do të pendohem për këtë, e di. 1006 01:04:13,182 --> 01:04:15,767 Nuk ka asgjë këtu. po. 1007 01:04:16,143 --> 01:04:19,062 po. Po ti nënë Këtu. 1008 01:04:19,230 --> 01:04:21,690 Merre ariun, merr arushin. Vendoseni në çantë. 1009 01:04:22,274 --> 01:04:23,400 Mund të shkojmë tani? Po. 1010 01:04:23,734 --> 01:04:27,779 PAUL: Po. Hej, faleminderit shumë, shok. Në rregull. 1011 01:04:28,864 --> 01:04:30,365 Ky ishte djali im në FBI. 1012 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Ai thotë se mund të ndihmojë, por ai nuk mund të jetë këtu për 24 orë të tjera. 1013 01:04:33,619 --> 01:04:35,787 Pra, deri atëherë, ne shikojmë vajzën dhe presim. 1014 01:04:35,955 --> 01:04:37,956 Kështu që unë mendoj se unë vetëm puth kartën time lamtumirë, a? 1015 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Jimmy, harroje kartën tani për tani. Mendoni se do ta harroj dasmën e Avas? 1016 01:04:41,961 --> 01:04:45,296 Ti e di që dua që Ava të bëjë dasmën që ajo dëshiron. Por pikërisht tani 1017 01:04:45,464 --> 01:04:48,466 fokusi im është të mbaj gjallë Gabrielën. Mendoni se nuk jam? 1018 01:04:48,634 --> 01:04:52,429 Jo kur çdo fjalë del nga ju goja është, Karta ime, karta ime, karta ime. 1019 01:04:52,596 --> 01:04:54,597 [ZONI TELEFONIT] 1020 01:04:55,641 --> 01:04:58,101 Jimmy, nuk kemi mbaruar ende. 1021 01:04:59,103 --> 01:05:01,771 Po. Jimmy, është Hunsak 1022 01:05:01,939 --> 01:05:05,734 Është Barry Mangold. Këtu jam edhe unë vëlla. E bukur. E dini sa është ora? 1023 01:05:05,901 --> 01:05:08,403 HUNSAKER: Dëgjo, gjetëm një armë mbi një vrasës të njohur. 1024 01:05:08,571 --> 01:05:10,530 Sa për të shkuar, Sherlocks. 1025 01:05:10,698 --> 01:05:14,534 Është regjistruar te partneri juaj. Ne e dimë se Pali është i ndyrë. 1026 01:05:14,702 --> 01:05:17,454 Takohemi në Ladder për 20 minuta. 1027 01:05:18,956 --> 01:05:20,331 Po. 1028 01:05:20,499 --> 01:05:22,000 Në rregull. 1029 01:05:31,135 --> 01:05:32,761 Duke shkuar pas kartës, apo jo? 1030 01:05:32,928 --> 01:05:35,805 Nuk do ta bëj këtë me ty tani, Paul. PAUL: Chrissakes, Jim. 1031 01:05:35,973 --> 01:05:39,434 Ava do të jetë po aq e lumtur nëse i lini Roy dhe Pam të paguajnë për dasmën. 1032 01:05:39,602 --> 01:05:42,854 Vetëm qëndroni këtu dhe shikoni vajzën. Po sikur Poh Boy të të vendosë një bisht? 1033 01:05:43,022 --> 01:05:45,815 Nuk do të të lë rrezikojnë sigurinë e Gabrielës. 1034 01:05:46,692 --> 01:05:48,526 Ju qëndroni këtu ose qëndroni larg. 1035 01:05:52,281 --> 01:05:55,533 Nuk e di se për çfarë po flet, Paul. Hej, Jim. 1036 01:06:06,587 --> 01:06:09,339 Ai erdhi. HUNSAKER: Ai duhej. 1037 01:06:09,507 --> 01:06:12,342 Keni kaluar kohën e gjumit, hë, Mangold? 1038 01:06:12,968 --> 01:06:16,554 Zing. Në rregull. Faleminderit që erdhët, Jimmy. 1039 01:06:17,056 --> 01:06:18,556 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për diçka. 1040 01:06:19,350 --> 01:06:21,101 Më duhet të di nëse jeni në dijeni 1041 01:06:21,268 --> 01:06:26,064 se pjesa e partnerit tuaj është përdorur në një goditje të një shtetasi meksikan. 1042 01:06:30,361 --> 01:06:32,403 Ai është duke luajtur turp. 1043 01:06:33,739 --> 01:06:35,907 Arma e Palit u gjet 1044 01:06:36,075 --> 01:06:38,993 në dorën e vdekur të një Juan Diaz. 1045 01:06:39,161 --> 01:06:43,915 Juan ishte gjuajtës nga dyqanin e celularëve, mund ta mbani mend. 1046 01:06:44,083 --> 01:06:47,335 Ai mori një vëlla më të madh. MANGOLD: Poh Boy. 1047 01:06:47,503 --> 01:06:48,711 Gjë që është kënaqësi të thuhet. 1048 01:06:48,879 --> 01:06:53,675 Emri i tij është Poh Boy dhe ai po kërkon të zgjerojë biznesin e tij të drogës. 1049 01:06:53,843 --> 01:06:55,593 Mangold: Ai po kërkon çdo ndihmë që mund të marrë. 1050 01:06:56,470 --> 01:06:58,596 Përfshirë policët. 1051 01:06:58,764 --> 01:07:01,099 Thjesht dua të di nëse je i vetëdijshëm të situatës 1052 01:07:01,267 --> 01:07:03,768 në të cilën ju ka futur partneri. 1053 01:07:04,937 --> 01:07:09,899 Na ndihmoni t'ju ndihmojmë. Mendo për ne si ditarin tënd. 1054 01:07:13,571 --> 01:07:17,323 Ju djema sapo jeni këtu duke luajtur policët dhe hajdutët, apo jo? 1055 01:07:17,867 --> 01:07:21,578 Mora armët, distinktivët 1056 01:07:22,454 --> 01:07:24,622 çizmet tuaja të vogla të lezetshme. 1057 01:07:24,790 --> 01:07:27,292 Por në të vërtetë nuk e keni idenë çfarë po ndodh. 1058 01:07:27,459 --> 01:07:32,881 Nëse provoni ndonjëherë të më luani sërish kundër partnerit tim, do të të qij. 1059 01:07:33,674 --> 01:07:35,466 Ju së pari. 1060 01:07:37,761 --> 01:07:39,804 Duhet ta dini më mirë. 1061 01:07:53,319 --> 01:07:55,820 [PAUL gërhitja] 1062 01:08:06,081 --> 01:08:07,290 Përshëndetje. 1063 01:08:08,334 --> 01:08:09,918 [NË ANGLISHT] 1064 01:08:11,670 --> 01:08:13,630 Unë mendoj se duhet t'ju them diçka. 1065 01:08:14,924 --> 01:08:18,760 Kjo është vërtet e bukur, por asgjë nuk do të ndodhë mes nesh. 1066 01:08:19,762 --> 01:08:23,431 Shiko, jam i martuar. Dhe unë e dua atë. 1067 01:08:25,976 --> 01:08:27,518 [NË SPANJISHT] 1068 01:08:27,853 --> 01:08:30,313 Edhe une kam ndjenja per ty. 1069 01:08:30,481 --> 01:08:32,857 Jo se nuk dua asgjë të ndodhë mes nesh. 1070 01:08:33,025 --> 01:08:36,361 Mendoj se je e bukur dhe seksi. 1071 01:08:36,528 --> 01:08:40,531 Dhe ndoshta ju jeni bërë edhe pak i keq brez kur është fjala për bang-bang. 1072 01:08:41,241 --> 01:08:42,283 [NË ANGLISHT] Bang-bang. 1073 01:08:42,451 --> 01:08:44,452 Po. Por asgjë nuk do të ndodhë. 1074 01:08:44,620 --> 01:08:45,662 [NË SPANJISHT] 1075 01:08:45,829 --> 01:08:48,665 Unë shpresoj se ju mund ta respektoni atë. 1076 01:08:55,005 --> 01:08:57,465 Hej. Hej, prit një minutë. Çfarë? Çfarë? 1077 01:08:57,633 --> 01:09:00,468 Nuk kisha parasysh asgjë për të gjithë gjë bang-bang. 1078 01:09:05,557 --> 01:09:07,725 Jo, nuk mund të futem në dush me ty. 1079 01:09:14,400 --> 01:09:16,734 Po hyni në dush. 1080 01:09:21,281 --> 01:09:22,865 [NË ANGLISHT] 1081 01:09:31,792 --> 01:09:33,209 [NË SPANJISHT] 1082 01:09:37,214 --> 01:09:39,424 [DUSH VENDET] 1083 01:09:40,050 --> 01:09:41,884 [NË ANGLISHT] As mos me shiko keshtu. 1084 01:09:43,595 --> 01:09:46,723 Ti thjesht një ari. Mbylle dreqin. 1085 01:10:11,290 --> 01:10:12,957 Nr. 1086 01:10:13,125 --> 01:10:16,377 Jo, Debi, jo. 1087 01:10:16,545 --> 01:10:19,589 Jo, Debi, jo. 1088 01:10:21,967 --> 01:10:23,092 JIMMY: Diaz. 1089 01:10:23,761 --> 01:10:27,138 Diaz. D-l-A 1090 01:10:27,306 --> 01:10:29,640 Po, në rregull. Kjo është për ty, Ali. 1091 01:10:29,808 --> 01:10:31,517 Mirë, faleminderit. 1092 01:10:31,685 --> 01:10:34,270 Faleminderit, shok. Jini të sigurt. Kujdesuni për veten. 1093 01:10:34,438 --> 01:10:35,480 Përshëndetje? Përshëndetje? 1094 01:10:35,647 --> 01:10:39,609 Hej, përshëndetje? Po? Më fal, të zgjova? 1095 01:10:40,110 --> 01:10:43,613 Përshëndetje, po telefonoj për funeralin e Diazit. 1096 01:10:43,781 --> 01:10:47,408 Po, Juan Diaz. Është e drejtë, Juan Diaz. 1097 01:10:49,119 --> 01:10:52,830 Sa është ora? Sa është ora? 1098 01:10:52,998 --> 01:10:55,666 Mirë, 2:30, faleminderit. faleminderit. 1099 01:10:55,834 --> 01:11:00,588 Me vjen shume keq qe te zgjova. Mirë, natën e mirë. Ëndrra të ëmbla. 1100 01:11:01,757 --> 01:11:04,258 Ali, do të shihemi. Qëndroni larg telasheve. 1101 01:11:13,811 --> 01:11:17,188 Jam vetëm unë. Ku eshte vajza? 1102 01:11:17,356 --> 01:11:19,273 Ajo është në dush. 1103 01:11:19,983 --> 01:11:21,025 A keni qarë? 1104 01:11:22,820 --> 01:11:24,946 Pashë kamerën e dados. 1105 01:11:27,032 --> 01:11:29,200 JIMMY: Uroj që ju të mos e shihnit atë. 1106 01:11:30,494 --> 01:11:32,537 Nuk mund të të lë ta shikoje, kjo është e gjitha. 1107 01:11:33,455 --> 01:11:35,414 Unë kam qenë aty ku jeni ju. 1108 01:11:37,417 --> 01:11:38,501 Roy? 1109 01:11:38,669 --> 01:11:40,211 Po. 1110 01:11:41,880 --> 01:11:43,381 Eja këtu, burrë. 1111 01:11:43,549 --> 01:11:47,718 Duket sikur keni nevojë për një përqafim. Epo, vërtet e ke lexuar gabim. 1112 01:11:47,886 --> 01:11:50,721 Vetëm se jam i pambrojtur. Sa kohë është ajo atje? 1113 01:11:50,889 --> 01:11:53,891 nuk e di. A do të thotë kjo se nuk jemi më të ndarë? 1114 01:11:54,059 --> 01:11:57,019 Çfarë jeni ju në klasën e pestë? Ti je partneri im. 1115 01:11:57,187 --> 01:12:02,024 Sa kohë është ajo këtu? Hej. Hej, yo, hapu. Unë duhet të shkoj. 1116 01:12:02,192 --> 01:12:06,070 Gabriela, vendos vetëm një peshqir, mirë? Unë thjesht do të marr një 1117 01:12:08,740 --> 01:12:13,703 Oh, njeri. Çfarë dreqin? Ju jeni një polic i madh. Ju jeni një polic i madh. 1118 01:12:13,871 --> 01:12:17,415 Unë supozohet të mbaj për dorën e saj? Nuk e lini të dalë nga dritarja. 1119 01:12:17,583 --> 01:12:20,334 Nuk e dëgjuat? Të zë gjumi në krevat, apo jo? 1120 01:12:20,502 --> 01:12:22,378 Jo. Jo. 1121 01:12:24,214 --> 01:12:25,548 Këtu, ju flisni spanjisht. 1122 01:12:25,716 --> 01:12:29,302 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 1123 01:12:32,055 --> 01:12:34,390 I know what peligro means. Çfarë do të thotë? 1124 01:12:34,558 --> 01:12:36,767 Është Puerto Rican për pinguin. Unë e dija atë. 1125 01:12:36,935 --> 01:12:39,103 Çfarë? kemi marrë 1126 01:12:40,230 --> 01:12:41,355 Ua. 1127 01:12:44,234 --> 01:12:45,276 Kjo është diçka 1128 01:12:45,444 --> 01:12:47,570 that you put in a computer. Në një kompjuter. 1129 01:12:47,738 --> 01:12:52,033 JIMMY: That banger that got killed in the varrezat kur makina e tij shkoi në varr? 1130 01:12:52,201 --> 01:12:54,368 Vëllai i vogël i Poh Boy. Pra? 1131 01:12:54,536 --> 01:12:56,954 Pra Mangold dhe Hunsaker bashkojini ato. 1132 01:12:57,122 --> 01:13:01,459 Ata mendojnë se unë jam një polic i ndyrë sepse mut banditi i dha Poh Boy armën time? Kjo fryn. 1133 01:13:05,756 --> 01:13:07,006 JIMMY: Hej. 1134 01:13:10,052 --> 01:13:12,345 Policia. We need to use your computer. 1135 01:13:12,512 --> 01:13:15,306 Epo, nuk e di. Unë jam thjesht një menaxher nate 1136 01:13:15,474 --> 01:13:18,476 dhe për diçka të tillë, Ndoshta do të më duhej të telefonoja 1137 01:13:18,644 --> 01:13:21,062 dhe merrni një mirëkuptim nga menaxheri i përgjithshëm mbi atë. 1138 01:13:21,230 --> 01:13:25,608 Përkthejeni këtë, vendosni GED-in tuaj në punë, mirë? faleminderit. si ja kaloni? 1139 01:13:25,776 --> 01:13:27,902 Çfarë bëni ju? Mirëmbajtjen e shtëpisë. 1140 01:13:28,070 --> 01:13:31,948 Ajo është një punëtore për orë. Punonjëse e shtëpisë me tarifë për orë. 1141 01:13:32,115 --> 01:13:34,575 Hej, Jim, shiko këtë. Çfarë? 1142 01:13:34,743 --> 01:13:36,494 Tani e di që nuk po përgoj. 1143 01:13:36,662 --> 01:13:39,288 Duket si llogaritë bankare të të dashurit të saj dhe furnitorët. 1144 01:13:39,456 --> 01:13:41,832 Kjo mund të bëjë Poh Boy mbreti i drogës i Nju Jorkut. 1145 01:13:42,000 --> 01:13:43,334 Bum, bam, bum. 1146 01:13:43,502 --> 01:13:47,964 Shtatëqind e pesëdhjetë milionë dollarë. Ose 7 miliardë pesos. Sido që të jetë 1147 01:13:48,131 --> 01:13:50,591 PAUL: E di se çfarë po mendoj? Poh Boy nuk e ka dashur kurrë Gabrielën. 1148 01:13:51,301 --> 01:13:53,344 Ai e donte këtë flash drive. Po, ai bëri. 1149 01:13:53,512 --> 01:13:57,556 Ajo ka shumë frikë për ju. Shënimi thotë: 1150 01:13:57,724 --> 01:14:02,770 Unë ju kam vënë në rrezik. Ju nuk duhet të vdisni për shkakun tim. 1151 01:14:02,938 --> 01:14:06,983 Faleminderit për ndihmën tuaj. Ishe e ëmbël si çokollata. 1152 01:14:07,150 --> 01:14:08,985 Unë mendoj se ajo është duke folur 1153 01:14:09,403 --> 01:14:10,486 për ju. 1154 01:14:11,363 --> 01:14:13,698 JIMMY: Në rregull. Kam marrë një APB për Gabriela. 1155 01:14:13,865 --> 01:14:16,575 Kemi një orë kohë ndërsa Poh Boy është në funeralin e vëllait të tij 1156 01:14:16,743 --> 01:14:19,370 për të hyrë në shtëpinë e tij dhe për të marrë kartën time. PAUL: Si? 1157 01:14:20,247 --> 01:14:24,208 DAVE: Nuk je shumë llafazan, Darnell. Do ta mbyllësh gojën? 1158 01:14:24,376 --> 01:14:25,626 [FLUSHER TUALETI] 1159 01:14:25,794 --> 01:14:28,546 Unë jam thjesht si, një flutur sociale nga natyra, e dini? 1160 01:14:29,131 --> 01:14:30,506 Hej. 1161 01:14:31,008 --> 01:14:34,427 A dëshiron të jesh qelia ime e burgut BFF, pa përdhunim të detyruar? 1162 01:14:34,594 --> 01:14:38,514 Shiko, burrë. Nuk mund të shihni se kam të bëj me një mut të vërtetë të thellë? 1163 01:14:38,682 --> 01:14:40,933 Nuk e sheh që po përpiqem të arrij? Hej, roje. 1164 01:14:41,101 --> 01:14:42,560 Hej, roje. E dini? 1165 01:14:42,728 --> 01:14:44,395 Roje. Roje. 1166 01:14:45,188 --> 01:14:47,023 Mbrapa f Mbrapa f 1167 01:14:47,357 --> 01:14:48,399 Hej Hej 1168 01:14:49,693 --> 01:14:51,319 Po dreq me mua? 1169 01:14:51,486 --> 01:14:52,945 po dreqin? 1170 01:14:53,613 --> 01:14:55,573 Mbrapa dreqin, l 1171 01:14:55,741 --> 01:14:58,534 Unë do të kërcej në anën tjetër dhe 1172 01:14:58,702 --> 01:15:00,494 Po përpiqesh? 1173 01:15:01,330 --> 01:15:03,372 Oh, po. Kjo mamasë. 1174 01:15:03,540 --> 01:15:05,875 Po. Kjo është, si, një nga gjërat Më pëlqen të bëj. 1175 01:15:06,043 --> 01:15:08,794 Më pëlqen të luaj edhe oboe. Dhe bëj parkur. 1176 01:15:08,962 --> 01:15:11,714 Këto janë disa fakte argëtuese për mua. E dini se çfarë dua të them? 1177 01:15:11,882 --> 01:15:15,634 Flisni me mua. Më thuaj. Dua të të njoh. 1178 01:15:15,802 --> 01:15:18,220 Hajde, njeri. Dua të futem brenda teje, Darnell. 1179 01:15:18,388 --> 01:15:22,183 Cila është atmosfera juaj? Çfarë bëni ju? Çfarë bën ti burrë? 1180 01:15:22,351 --> 01:15:24,143 Unë dua të di për ju. 1181 01:15:24,311 --> 01:15:27,104 Dua të di gjënë tuaj, ju e dini? 1182 01:15:27,272 --> 01:15:29,940 Çfarë po ndodh me ju? Më thuaj. 1183 01:15:32,402 --> 01:15:35,613 Unë thur triko. Çfarë? 1184 01:15:35,781 --> 01:15:37,114 Në asnjë mënyrë. Po. 1185 01:15:38,033 --> 01:15:40,534 Hajde. Po, hajde, unë thur triko. 1186 01:15:40,702 --> 01:15:43,287 Jo, nuk mundesh. Po, mundem. 1187 01:15:43,455 --> 01:15:44,747 Jo, nuk mundesh. Po, mundem. 1188 01:15:44,915 --> 01:15:46,457 Jo, nuk mundesh. Po, po, burrë. 1189 01:15:46,625 --> 01:15:49,960 Unë mund të thur dreqin nga një pulovër i madh e i bukur. 1190 01:15:50,128 --> 01:15:51,796 Hej, kot. 1191 01:15:52,214 --> 01:15:53,756 Dikush sapo ju ka paguar garancinë. 1192 01:15:53,924 --> 01:15:55,758 Po? Kush dreqin do të paguante garancinë e tij? 1193 01:15:55,926 --> 01:15:59,595 Poopsie. Dritarja ku do të thyeni ne kete shtepi eshte ne katin e dyte. 1194 01:15:59,763 --> 01:16:01,889 Po, dritare e katit të dytë. Nuk ka problem. 1195 01:16:02,057 --> 01:16:05,142 Do të kemi vetëm rreth 30 deri në 40 minuta me shtëpinë bosh. 1196 01:16:05,310 --> 01:16:09,230 Unë kam nevojë që ju të hyni atje dhe të ngjiteni në kati i dytë ku është kasaforta e tij me diamant. 1197 01:16:09,398 --> 01:16:11,148 Ndoshta aty ku e mban kartonin. 1198 01:16:11,316 --> 01:16:14,402 Do të jetë më e lehtë sesa t'i jepte gruas së Palit një bankomat. 1199 01:16:16,655 --> 01:16:18,447 Gomar në gojë. 1200 01:16:19,074 --> 01:16:20,825 Ai tha gomar në gojë. 1201 01:16:20,992 --> 01:16:23,994 Epo, kjo mut nuk është qesharake, burrë. 1202 01:16:24,162 --> 01:16:28,332 Gruaja e tij me të vërtetë po e tradhton. Prisni, çfarë? 1203 01:16:29,209 --> 01:16:31,752 Nr. Po, po. 1204 01:16:31,920 --> 01:16:33,129 Nr. 1205 01:16:33,547 --> 01:16:37,299 Jo. Pse femrat janë të tilla? 1206 01:16:37,467 --> 01:16:39,385 Oh! Ndihem tmerrësisht tani. 1207 01:16:39,553 --> 01:16:42,972 Si do ta përballosh këtë, Paul, emocionalisht? 1208 01:16:44,933 --> 01:16:47,476 nuk e di. nuk jam i sigurt. 1209 01:16:48,728 --> 01:16:50,187 Hej. 1210 01:16:50,355 --> 01:16:53,023 Mos hiq dorë nga dashuria, Paul, më dëgjon? 1211 01:16:53,191 --> 01:16:56,026 Mos hiqni dorë nga dashuria. Në rregull? Unë pothuajse hoqa dorë. 1212 01:16:56,194 --> 01:16:58,362 Mos u dorëzo. PAUL: Jo, nuk do të dorëzohem. 1213 01:16:58,530 --> 01:17:01,198 Sepse dashuria frymëzon. E dini? PAUL: Po, po. dreqin. 1214 01:17:01,366 --> 01:17:03,576 Dhe ju jeni plot dashuri. Do të jesh mirë. Dashuria. 1215 01:17:03,743 --> 01:17:05,202 Plot me të. ju jeni. 1216 01:17:05,370 --> 01:17:09,039 Mora një çantë të tërë me të. Po. Unë mund ta shoh atë. 1217 01:17:09,916 --> 01:17:12,293 Po, di diçka, o njeri? David? 1218 01:17:13,170 --> 01:17:16,046 Ajo që sapo më the më emocionoi, burrë. Ishte gjë e rëndë. 1219 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 E dini ku e kam kuptuar këtë? Ku? 1220 01:17:18,550 --> 01:17:22,178 Kur po bëja atë që dua. Duke marrë një mut në makinën e dikujt? 1221 01:17:22,345 --> 01:17:24,054 Jim, hajde. Çfarë? 1222 01:17:24,222 --> 01:17:26,599 Kur shikoja perëndimin e diellit në plazhin Rockaway. 1223 01:17:26,766 --> 01:17:29,894 Është gjëja ime e preferuar. Gjëja më e bukur që keni parë ndonjëherë. 1224 01:17:30,061 --> 01:17:31,687 I dua perëndimet e diellit. Jo, ju nuk e bëni. 1225 01:17:31,855 --> 01:17:33,063 Po, po. Jo, ju nuk e bëni. 1226 01:17:33,231 --> 01:17:35,566 Dëshironi të vini ndonjëherë? Seriozisht? po. 1227 01:17:35,734 --> 01:17:38,235 Hej, hej, hej. Uluni duarkryq. 1228 01:17:40,780 --> 01:17:42,323 Hej. 1229 01:17:42,491 --> 01:17:44,450 [duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë] 1230 01:17:44,618 --> 01:17:46,744 [PAUL QESHET] 1231 01:17:48,997 --> 01:17:50,331 Çfarë? 1232 01:17:51,750 --> 01:17:53,417 Çfarë? Po, po. 1233 01:17:53,585 --> 01:17:54,752 E drejtë? E drejtë? Çfarë? 1234 01:18:05,263 --> 01:18:06,931 Largohu ti. 1235 01:18:18,318 --> 01:18:19,443 [duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë] 1236 01:18:19,611 --> 01:18:20,611 [PAUL QESHET] 1237 01:18:20,779 --> 01:18:22,404 Më shumë sekrete. 1238 01:18:25,825 --> 01:18:29,245 A do të bëjë më shumë nga ato gjëra parkour? Ai është një profesionist. 1239 01:18:33,416 --> 01:18:36,627 Njeriu im. ju tha. E patë atë? Hej, Paul. 1240 01:18:36,795 --> 01:18:38,087 Oh, dreq. 1241 01:18:38,505 --> 01:18:39,713 [THUDS] 1242 01:18:39,881 --> 01:18:42,424 Jo! 1243 01:18:42,592 --> 01:18:44,635 Karta ime. 1244 01:18:51,059 --> 01:18:53,978 PAUL: Oh, mut. Ai nuk lëviz. Hyni atje dhe kontrolloni pulsin e tij. 1245 01:18:54,145 --> 01:18:56,313 Unë nuk jam duke kërcyer atje dhe duke mos bërë asgjë. 1246 01:18:56,481 --> 01:18:58,941 Nuk do të ndihmoni? Ishte karta juaj e bejsbollit. 1247 01:18:59,109 --> 01:19:01,443 Ai ishte shoku juaj. Ju po dilni në makinë. 1248 01:19:01,611 --> 01:19:03,737 Por kjo nuk do të thotë Më duhet të hipi atje. 1249 01:19:03,905 --> 01:19:05,990 JIMMY: Nuk je fare ndihmë, Paul, vërtet. 1250 01:19:11,037 --> 01:19:13,330 Nuk ndjej pulsin. A po e bëni mirë? 1251 01:19:13,498 --> 01:19:17,334 Po, po e bëj siç duhet. Ai duhet të jetë i vdekur. Ai nuk mund të jetë i vdekur. 1252 01:19:17,502 --> 01:19:20,838 dreqin. Unë isha duke llogaritur në këtë fëmijë. Ai duket si një engjëll i vogël. 1253 01:19:21,590 --> 01:19:23,549 Çfarë do të bëjmë me të? 1254 01:19:25,051 --> 01:19:28,304 Le ta hedhim në një kosh. Çfarë? Nr. 1255 01:19:28,471 --> 01:19:32,266 Ai nuk është një copë plehra që ju thjesht hedh në një kosh. Ai ishte shoku im. 1256 01:19:32,434 --> 01:19:35,311 Kthehu menjëherë. ku po shkon? 1257 01:19:35,478 --> 01:19:37,271 Për të marrë kartën time. a jeni i çmendur? 1258 01:19:37,439 --> 01:19:40,024 Duhet të ikim nga këtu para këtyre njerëzit kthehen 1259 01:19:40,191 --> 01:19:41,942 dhe ne ende duhet të gjejmë Gabrielën. 1260 01:19:42,110 --> 01:19:44,862 Kemi 20 minuta. Do të jem brenda dhe jashtë. Më jep një shtysë. 1261 01:19:45,030 --> 01:19:48,866 Nxitja? Me gjithë respektin e duhur, Jimmy, dreq jo. 1262 01:19:49,868 --> 01:19:51,702 JIMMY: Thjesht më shtyni këmbët lart me duart tuaja. 1263 01:19:51,870 --> 01:19:53,746 PAUL: Çfarë? Unë do të qëndroj në kokën tuaj. 1264 01:19:53,913 --> 01:19:55,372 Thjesht qëndroni ende, në rregull? 1265 01:19:55,540 --> 01:19:59,710 Mos më shkel kokën! Më ke shkelur në ballë, Xhimi. 1266 01:20:04,799 --> 01:20:06,008 Ta-da! 1267 01:20:06,176 --> 01:20:10,054 Ta-da, bytha ime. Më mirë merrni atë kartë dhe le të ikim nga këtu para se ata të kthehen. 1268 01:20:10,221 --> 01:20:13,057 [CARTEL DE SANTA'S VATO SENCILLO LUANI MBI stereon e makinës] 1269 01:20:13,224 --> 01:20:15,017 [BËN ZONJE TELEFONI] 1270 01:20:16,311 --> 01:20:17,394 Flisni. 1271 01:20:20,106 --> 01:20:22,441 [NË SPANJISHT] 1272 01:20:27,947 --> 01:20:29,907 [NË ANGLISHT] Ne morëm vajzën. 1273 01:20:30,241 --> 01:20:32,993 Ajo ishte fshehur në shtëpinë e xhaxhait të saj. 1274 01:20:33,244 --> 01:20:34,828 [NË SPANJISHT] 1275 01:20:57,769 --> 01:20:59,019 DEBBIE [NE VIDEO]: Është një shkëmb. 1276 01:20:59,187 --> 01:21:00,270 [DEBBIE DHE NJERIU QESHEN] 1277 01:21:00,438 --> 01:21:01,772 NJERIU: Oh, djalë. 1278 01:21:01,940 --> 01:21:04,233 DEBBIE: Unë do të marr një gome. NJERIU: Mirë. 1279 01:21:06,277 --> 01:21:07,945 Përshëndetje, Paul. 1280 01:21:08,905 --> 01:21:12,032 Kam gjetur aparatin tuaj të vogël. A është kjo ajo që doje, a? 1281 01:21:12,200 --> 01:21:14,785 A është kjo ajo që dëshironit? E mbani mend kushëririn tim homoseksual, Eric? 1282 01:21:14,953 --> 01:21:16,620 Përshëndetje. si jeni? 1283 01:21:16,788 --> 01:21:18,288 Ky është kushëriri i saj homoseksual. 1284 01:21:18,456 --> 01:21:21,291 Qysh ti, Paul. Si mund të mos më besoni mua? 1285 01:21:21,459 --> 01:21:22,793 Besoji asaj, zot. 1286 01:21:22,961 --> 01:21:24,002 Ky është kushëriri i saj homoseksual. 1287 01:21:24,170 --> 01:21:26,463 Gjithçka që bëj është të ulem këtu dhe të shqetësohem për ty. Merak. 1288 01:21:26,631 --> 01:21:28,465 Dhe kjo është ajo që bëni? te dua. 1289 01:21:28,633 --> 01:21:30,968 Ky është kushëriri i saj homoseksual! 1290 01:21:31,136 --> 01:21:34,346 po. Ky është kushëriri i saj homoseksual. Shiko, ndyrë nënë, shiko. 1291 01:21:34,514 --> 01:21:38,058 Ky është kushëriri i saj homoseksual. Ky është kushëriri i saj homoseksual. Ju dreq 1292 01:22:05,295 --> 01:22:06,545 [NË SPANJISHT] 1293 01:22:14,345 --> 01:22:15,429 GABRIELA [NE SPANJISHT]: 1294 01:22:20,351 --> 01:22:22,144 dreqin. 1295 01:22:23,897 --> 01:22:26,148 [BËN ZONJE TELEFONI] 1296 01:22:28,526 --> 01:22:32,029 [PËSHPËSHIRË] Pali, jo tani. Jimmy. Jimmy, me mend çfarë? 1297 01:22:32,197 --> 01:22:35,991 Ajo nuk e bëri atë. Ajo nuk mashtroi. Debbie nuk mashtroi. 1298 01:22:36,159 --> 01:22:38,327 Ai ishte kushëriri i saj. Kjo është e mrekullueshme, shok. 1299 01:22:38,495 --> 01:22:40,537 Ishte një budallallëk. Oh, burrë, ishte e tyre 1300 01:22:40,705 --> 01:22:43,457 dreq-ju-për-vënë-të- gjë e kamerës në dhomë. 1301 01:22:43,625 --> 01:22:45,042 Thjesht më duhej të shikoja më gjatë. 1302 01:22:45,210 --> 01:22:48,003 Mirë, sepse ju e dini se çfarë tjetër duhet të shikoni? 1303 01:22:48,171 --> 01:22:50,380 Çfarë është kjo? E gjithë ushtria meksikane 1304 01:22:50,548 --> 01:22:53,467 po e tërheq zvarrë Gabrielën nëpër garazhin e ndyrë. 1305 01:22:56,221 --> 01:22:59,389 Jim. Unë po vij të të marr. Jo, jo, jo. Qëndroni aty ku jeni. 1306 01:22:59,557 --> 01:23:02,559 Unë do t'ju dërgoj një mesazh. Në rregull. 1307 01:23:15,490 --> 01:23:16,990 NJERIU: Ne kemi një luftëtar, burrë. 1308 01:23:22,831 --> 01:23:25,249 [TELEFONI BUZËZIM] 1309 01:23:31,589 --> 01:23:33,131 Oh. 1310 01:23:33,299 --> 01:23:34,383 Në rregull. 1311 01:23:34,551 --> 01:23:36,718 MANGOLD: E dini, kam qenë duke menduar. HUNSAKER: Uh-huh. 1312 01:23:36,886 --> 01:23:39,888 Poh Boy? Kemi vetëm vëllain e tij të vdekur si lidhje me vrasjet. 1313 01:23:40,056 --> 01:23:43,517 E dini, ne në fakt nuk kemi çdo gjë që implikon drejtpërdrejt Poh Boy. 1314 01:23:43,685 --> 01:23:47,437 Më e rëndësishmja, asgjë që lidhet Jimmy dhe Paul tek Poh Boy. 1315 01:23:47,605 --> 01:23:50,607 Janë topat. Pse të mos shkojmë direkt te burimi. 1316 01:23:50,775 --> 01:23:53,610 Pse nuk e vendosim shtrydhjen mbi këtë Poh Boy bir kurve 1317 01:23:53,778 --> 01:23:55,779 derisa ai të na bëjë pak lëng të së vërtetës, a? 1318 01:23:56,364 --> 01:23:59,908 Na bëni pak çfarë? Jo nga koncentrimi. 1319 01:24:01,661 --> 01:24:04,621 Le të shkojmë të na bëjmë pak lëng të së vërtetës. Le ta bëjmë atë. 1320 01:24:04,789 --> 01:24:15,966 [NË SPANJISHT] 1321 01:24:27,437 --> 01:24:29,062 [NË ANGLISHT] Ajo ka moxie. 1322 01:24:29,230 --> 01:24:30,939 [BËRTITË E MBYSHTUR] 1323 01:24:31,107 --> 01:24:33,108 [NË SPANJISHT] 1324 01:24:33,860 --> 01:24:36,320 GABRIELA: 1325 01:24:42,410 --> 01:24:44,411 TINO: Andi Pafko. 1326 01:24:48,416 --> 01:24:52,002 [NË ANGLISHT] Çfarë doni, twat? Hajde, papi chulo. 1327 01:24:52,170 --> 01:24:56,340 A është kjo ndonjë mënyrë për të folur me legjendën e bejsbollit? Andy Pafko, zoti Dickhead? 1328 01:24:56,507 --> 01:24:57,549 Apo duhet të them: 1329 01:24:57,717 --> 01:24:59,217 [FLET NË SPANJISHT] 1330 01:24:59,886 --> 01:25:01,345 Kjo është koka e pulës, vato. 1331 01:25:02,180 --> 01:25:03,263 Je i sigurt? 1332 01:25:03,431 --> 01:25:06,767 Numri që keni arritur nuk eshte ne sherbim. Mirupafshim, tani. 1333 01:25:06,935 --> 01:25:10,103 Atëherë mendoj se duhet ta marr këtë kryqëzim te Federalët, atëherë. 1334 01:25:11,898 --> 01:25:14,691 Ti ma sill mua ose ajo vdes. dreqin ju. 1335 01:25:14,859 --> 01:25:19,154 Ti eja tek ne. Një orë, nën Ura Pulaski, sill vajzën dhe kartën. 1336 01:25:20,114 --> 01:25:21,782 Një orë. Vendos vajzën në 1337 01:25:24,285 --> 01:25:25,744 Ata morën atë që unë dua. 1338 01:25:25,912 --> 01:25:28,372 Ata duan që unë t'i takoj nën urën Pulaski. 1339 01:25:28,539 --> 01:25:33,168 Ju dhe gjuajtësit tuaj më të mirë qëndroni me mua. Të gjithë të tjerët shkojnë në urë. 1340 01:25:33,878 --> 01:25:37,381 Mirë, kur të shfaqen ato kara, ju i vrisni. 1341 01:25:37,548 --> 01:25:40,258 Dhe ju ma sillni atë kryq. 1342 01:26:26,764 --> 01:26:28,098 JIMMY: Oh, dreq. 1343 01:26:33,187 --> 01:26:35,564 A ju kujtua të merrni pilulat tuaja? 1344 01:26:36,441 --> 01:26:38,400 po. faleminderit. 1345 01:26:38,568 --> 01:26:41,361 MANGOLD: Hej, a mendon do të vini akoma më vonë tek ajo gjë e xhazit? 1346 01:26:41,529 --> 01:26:42,904 HUNSAKER: Unë jo. 1347 01:26:43,531 --> 01:26:44,948 JIMMY: Mut. 1348 01:26:48,619 --> 01:26:49,786 Çfarë? 1349 01:26:53,624 --> 01:26:55,542 HUNSAKER: Dëshironi të merrni ushqim indian pas kësaj? 1350 01:26:55,710 --> 01:26:57,210 Jam ngopur akoma nga gjithë ai djathë. 1351 01:27:02,800 --> 01:27:04,009 [PAUL BËRTET] 1352 01:27:06,721 --> 01:27:09,097 [TË shtëna me armë zjarri] 1353 01:27:10,266 --> 01:27:12,476 [HUNSAKER GRUNTS] 1354 01:27:23,988 --> 01:27:26,198 [BURRAT QË BËRRITIN PAQISHTUR] 1355 01:27:56,521 --> 01:27:59,523 Çfarë dreqin jeni duke bërë këtu? Çfarë po bën këtu? 1356 01:27:59,690 --> 01:28:01,608 Në çfarë hymë? Si është ai? 1357 01:28:01,776 --> 01:28:03,527 Ray? Mendoj se kaloi. 1358 01:28:03,694 --> 01:28:06,029 Presion mbi të, Ray. si ja kaloni? 1359 01:28:06,197 --> 01:28:08,031 Ku është makina? atje. 1360 01:28:08,199 --> 01:28:11,535 Hej, mendon se mund t'ia dalësh atje? Jo, nuk do ta lë. 1361 01:28:11,702 --> 01:28:15,288 Më dëgjo, burrë. Duhet të shkosh të telefonosh kjo përndryshe ai nuk do t'ia dalë. 1362 01:28:15,456 --> 01:28:16,957 Ai ka frikë se mos e qëllojnë. 1363 01:28:17,125 --> 01:28:20,210 Mos më lër të qëllohem. Nuk do të të lë të qëllohesh. Jini të guximshëm. 1364 01:28:20,378 --> 01:28:23,046 Mirë, llogarit për mua. Një. Dy. Tre. 1365 01:28:23,214 --> 01:28:24,631 Shkoni. 1366 01:28:44,569 --> 01:28:46,903 Oficeri poshtë. Të gjitha patrullat, përgjigjuni. 1367 01:28:49,490 --> 01:28:51,241 JIMMY: Oh! 1368 01:28:51,409 --> 01:28:52,659 Oh, hajde. 1369 01:28:53,578 --> 01:28:55,328 Po, e ke këpucën time? 1370 01:29:17,852 --> 01:29:20,770 DJALI POH: Hajde. Ju të dy, ngjituni lart. 1371 01:29:20,938 --> 01:29:22,981 Vrisni çdo gjë që përpiqet të hyjë. 1372 01:29:23,149 --> 01:29:25,775 [NË SPANJISHT] 1373 01:29:32,200 --> 01:29:34,242 [PËSHPËSHIRË] Qëndro i ulët, qëndro i ulët. 1374 01:29:44,962 --> 01:29:46,213 Jo. 1375 01:29:46,380 --> 01:29:49,883 [GJEJA] Unë jam duke hyrë. Në një, dy, tre. 1376 01:29:56,140 --> 01:29:59,476 E keni marrë atë? Koka e tij nuk është aty. A vlen kjo? 1377 01:29:59,644 --> 01:30:01,186 Po. 1378 01:30:48,359 --> 01:30:50,694 [NË RRËQITJE] 1379 01:30:53,197 --> 01:30:55,365 [Bëritur] 1380 01:31:02,415 --> 01:31:03,498 XHIMI: Yoo-hoo! Ah! 1381 01:31:24,228 --> 01:31:26,146 [Bëritur] 1382 01:31:33,529 --> 01:31:36,239 Hej. Hej! 1383 01:31:36,407 --> 01:31:38,867 Jim, sapo më qëlluan. 1384 01:31:39,035 --> 01:31:40,118 [FLET NE JIDISH] 1385 01:31:40,703 --> 01:31:42,412 [FLET NË SPANJISHT] 1386 01:31:42,580 --> 01:31:45,915 DJALI POH: Të dëgjoj duke pëshpëritur asgjë të ëmbël për njëri-tjetrin. 1387 01:31:46,584 --> 01:31:49,252 Më mirë të mos i fryni njëri-tjetrit në shtëpinë time. 1388 01:31:49,420 --> 01:31:50,837 Ne nuk jemi, ju prick. 1389 01:31:51,005 --> 01:31:53,590 DJALI POH: Hej, e vetmja gjë duke ju mbajtur këtu djema është vajza. 1390 01:31:54,175 --> 01:31:58,928 Dhe unë dua vetëm flash drive-in tim. Pra, çfarë thoni të tregtojmë, a? 1391 01:31:59,096 --> 01:32:00,555 Je gati? 1392 01:32:00,931 --> 01:32:04,267 jam gati. Le të shkojmë të jemi të shkëlqyer. 1393 01:32:05,436 --> 01:32:08,063 A edhe ju dëgjoni veten ndonjëherë? 1394 01:32:13,861 --> 01:32:17,822 Ju shkelës, detektivë. Telefononi 911. 1395 01:32:18,449 --> 01:32:21,451 [SIRENA QË VALIM NË DISTANCË] 1396 01:32:21,619 --> 01:32:22,744 Shumë shpejt, shtëpi. 1397 01:32:22,912 --> 01:32:26,623 Po, por unë ende mund të vras dreqin jashtë saj para se të më vendosnin në byzylykë. 1398 01:32:26,791 --> 01:32:29,292 Mos e vrisni dreqin nga askush. Thjesht lëreni të shkojë. 1399 01:32:30,169 --> 01:32:31,961 [NË SPANJISHT] 1400 01:32:32,129 --> 01:32:34,964 [NË ANGLISHT] E dini, ju të dy putos dua që ajo të mbajë këtë fytyrë të bukur 1401 01:32:35,132 --> 01:32:37,133 më mirë sillni flash drive-in tim të ndyrë. 1402 01:32:37,301 --> 01:32:39,594 [NË SPANJISHT] 1403 01:32:39,762 --> 01:32:42,055 DJALI POH: 1404 01:32:44,934 --> 01:32:47,352 Unë nuk e besoj këtë mamasë. Ai është një njeri i vetëm. 1405 01:32:47,520 --> 01:32:49,312 Ti je një njeri i vetëm. E dini këtë? 1406 01:32:51,232 --> 01:32:55,151 Dërgo vajzën këtu, ne të japim flash drive, të gjithë shkojnë në shtëpi të lumtur. 1407 01:32:55,319 --> 01:32:58,279 Oh, burrë, ti mendon se unë do të heq dorë një peng, shtëpi? 1408 01:32:58,447 --> 01:32:59,739 [DJALI POH QESH] 1409 01:32:59,907 --> 01:33:02,951 Unë dhe kjo kurvë do të shkojmë për një xhiro të vogël. 1410 01:33:03,577 --> 01:33:08,498 në rregull? I largoni të gjithë këta derra nga këtu dhe merr një makinë që më pret përpara. 1411 01:33:10,000 --> 01:33:12,252 [NË SPANJISHT] 1412 01:33:12,420 --> 01:33:14,504 [NË ANGLISHT] Unë do të të hap kokën e ndyrë. 1413 01:33:14,672 --> 01:33:17,257 E dini sa të lodhur jemi nga vrasja e të gjithë miqve tuaj? 1414 01:33:18,509 --> 01:33:21,636 Duhet të kishe lënë ndërsa ti ishe përpara, i qetë. 1415 01:33:24,181 --> 01:33:26,266 E ke atë? Po, e kuptova. 1416 01:33:27,393 --> 01:33:29,310 Nuk do të më qëlloni. 1417 01:33:29,478 --> 01:33:31,187 [NË SPANJISHT] 1418 01:33:31,355 --> 01:33:32,397 Në tre. 1419 01:33:32,565 --> 01:33:34,524 POH BOY [NË ANGLISHT]: Njeri, ti nuk do të qëllosh askënd, burrë. 1420 01:33:34,692 --> 01:33:37,527 Është e drejtë, ju nuk i keni topat e ndyrë. 1421 01:33:37,862 --> 01:33:40,864 Kjo është një, dy, gjuaj në tre? Apo një, dy, tre, pastaj qëlloni? 1422 01:33:41,031 --> 01:33:43,616 Një, dy, tre, pastaj qëlloni. PAUL: Ja ku do të çmendesh. 1423 01:33:43,784 --> 01:33:46,870 Gjithmonë një, dy, tre, pastaj gjuaj. Unë nuk jam i mirë në matematikë. 1424 01:33:47,037 --> 01:33:48,037 [NË SPANJISHT] 1425 01:33:48,205 --> 01:33:49,539 [NË ANGLISHT] Hajde, burrë. a jeni gati? 1426 01:33:49,707 --> 01:33:51,124 po. Një. 1427 01:33:51,292 --> 01:33:52,917 [GABRIELA BËRTET] 1428 01:33:55,546 --> 01:33:56,588 Ndreqës nënë. 1429 01:34:02,386 --> 01:34:03,553 Mangold: Kujdes, ju djema. 1430 01:34:03,721 --> 01:34:06,055 HUNSAKER: Është në rregull, fëmijë. Ata e dinë se çfarë po bëjnë. 1431 01:34:06,223 --> 01:34:08,349 MANGOLD: Dëshiron që të hip me ty ne rast se vdisni? 1432 01:34:08,517 --> 01:34:10,477 Unë dua që ju të qëndroni këtu dhe përfundoni punën. 1433 01:34:12,980 --> 01:34:14,147 Hej, Barry. 1434 01:34:16,734 --> 01:34:18,568 Ato çizme ju rrinë mirë. 1435 01:34:43,093 --> 01:34:45,929 PAUL: është në rregull. Ju jeni të sigurt-o. 1436 01:34:46,096 --> 01:34:48,598 [DUKË TË FOLUR NË SPANJISHT E THYER] 1437 01:34:50,851 --> 01:34:53,728 Ajo i ka të gjitha. Ajo ka gjithçka që ju nevojitet. 1438 01:35:21,257 --> 01:35:22,882 [NË ANGLISHT] 1439 01:35:27,972 --> 01:35:29,806 Asnjë puthje lamtumire për Jimmy-n, a? 1440 01:35:31,017 --> 01:35:32,475 [FLET NË SPANJISHT] 1441 01:35:32,893 --> 01:35:35,353 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 1442 01:35:35,646 --> 01:35:37,564 [FLET NË SPANJISHT] 1443 01:35:41,152 --> 01:35:43,486 ku po shkon? Për të marrë kartën time. 1444 01:35:44,155 --> 01:35:46,323 Hej. Detektivë. Prit një minutë, prit një minutë. 1445 01:35:46,490 --> 01:35:48,158 dreqin e ndyrë. 1446 01:35:48,326 --> 01:35:50,243 Keni pak nerva ju të dy. 1447 01:35:50,411 --> 01:35:51,453 Kapiten 1448 01:35:51,620 --> 01:35:55,123 I pezulluar, por ende mbështet Mangold dhe Hunsaker në hetimin e tyre? 1449 01:35:55,291 --> 01:35:59,377 Jo. Dua të them, ne Po, Mangold më tha gjithçka për të. 1450 01:36:01,672 --> 01:36:03,340 Ai bëri? Kapiten, ishim ne 1451 01:36:03,507 --> 01:36:05,759 Jo, jo, jo, ke bërë mirë. Ju bëtë mirë. 1452 01:36:05,926 --> 01:36:09,346 Ju shpëtuat jetën e dy djemve të mi. Duke ju vënë të dyve për një kryq luftarak. 1453 01:36:09,513 --> 01:36:10,930 Ah! Më fal, Paulie. 1454 01:36:11,098 --> 01:36:13,600 JIMMY: Dok, kë, kë, kë. Doktor, dëgjo. 1455 01:36:13,768 --> 01:36:18,146 Duhet ta kontrolloj këtë trup për prova. Më bëj një nder, përdor një dorezë. Përdorni një dorezë. 1456 01:36:18,314 --> 01:36:19,898 Hape atë. 1457 01:36:23,527 --> 01:36:26,029 PAUL: Ka djathë zviceran lart, shkoni kontrolloni atë. 1458 01:36:26,906 --> 01:36:29,366 KORONER: Bëhu i shpejtë për këtë, a? Kam të vdekur sa një javë. 1459 01:36:29,533 --> 01:36:31,618 Thjesht shkoni gjeni diçka për të bërë për pesë sekonda. 1460 01:36:31,786 --> 01:36:34,454 Gëzohem që të qëllova në korazon, El Poh Boy. 1461 01:36:34,622 --> 01:36:37,665 Corazón do të thotë zemër. Gabriela më shtyu për këtë. 1462 01:36:38,542 --> 01:36:40,710 Mm-hm. Kjo është e drejtë. 1463 01:36:40,878 --> 01:36:42,879 Nuk e qëllove në corazón, në rregull? 1464 01:36:43,047 --> 01:36:46,716 Duhet ta kesh qëlluar në shpatull. E qëllova në zemër. Je i çmendur? 1465 01:36:46,884 --> 01:36:48,927 Gjuajtje e shkëlqyer, pikërisht aty. 1466 01:36:49,095 --> 01:36:50,845 Kështu që edhe unë u qëllova, e dini? 1467 01:36:51,013 --> 01:36:53,973 Arsyeja e vetme pse nuk kam humbur ende është sepse doja 1468 01:36:57,478 --> 01:36:58,853 Kjo nuk është gjuajtja ime. 1469 01:36:59,814 --> 01:37:02,607 Jo, kjo nuk është gjuajtja ime. Ka kujtesë muskulore në Akademi. 1470 01:37:02,775 --> 01:37:07,070 Ata ju mësojnë, më mirë synoni për arteriet dhe gjëra të tilla. Kjo nuk është gjuajtja ime. 1471 01:37:07,738 --> 01:37:11,366 Më vjen keq, Jim. Jimmy, më vjen keq. Nuk e kisha parasysh. 1472 01:37:11,534 --> 01:37:13,368 [PAUL QË NË KËSHTIM] 1473 01:37:15,454 --> 01:37:20,959 me vjen keq. Më vjen keq, Jimmy. me vjen keq. 1474 01:37:22,753 --> 01:37:27,090 me vjen keq. Nuk e kisha parasysh. Jim. 1475 01:37:27,425 --> 01:37:28,800 dreqin. Jimmy. 1476 01:37:30,678 --> 01:37:32,804 A mund të bëjmë një lutje së bashku? 1477 01:37:42,022 --> 01:37:46,276 Hajde, njeri. Pirja nuk do të bëjë gjërat më mirë, do t'i përkeqësojnë gjërat. 1478 01:37:46,444 --> 01:37:48,403 Keni 20/20 Mad Dog atje? 1479 01:37:48,571 --> 01:37:52,657 E di se si ndihesh për Pafkon, burrë. Unë mund të marr në dorë një Reggie Jackson. 1480 01:37:52,825 --> 01:37:54,951 Hej, Pam. Çfarë ka, sheqer? 1481 01:37:55,119 --> 01:37:57,829 Kthehu, më lër të të shikoj. Menjëherë, mama. 1482 01:37:57,997 --> 01:38:02,625 Nëse Zoti krijoi diçka më të mirë se ju, ai e mban atë për veten e tij dashuruese. 1483 01:38:03,878 --> 01:38:05,628 XHIMI: Gëzohem që të shoh. Kujdes, Pam. 1484 01:38:05,796 --> 01:38:08,590 Le të kërcejmë. Ejani këtu. 1485 01:38:10,885 --> 01:38:12,385 Po kaloni mire sot? 1486 01:38:12,553 --> 01:38:14,971 Le të ikim nga këtu, hajde. Një herë. 1487 01:38:15,139 --> 01:38:18,224 Ne do të shkojmë në shtëpinë e babait tuaj. Në pjesën e pasme të Lincoln 1488 01:38:18,392 --> 01:38:21,978 Më vjen mirë që je në një humor shumë të mirë. Po, jam në një humor të mirë. 1489 01:38:22,146 --> 01:38:27,025 Unë dua t'ju kërkoj një favor të vogël. Në rregull. 1490 01:38:27,401 --> 01:38:30,445 Unë dua që ju ta lini Roy-in të dhurojë Ava me ju. 1491 01:38:30,821 --> 01:38:33,114 Kur prifti thotë, Kush e dhuron këtë grua? 1492 01:38:33,282 --> 01:38:37,785 Ju dhe Roy ngriheni të dy dhe thoni së bashku, ne bëjmë. 1493 01:38:38,579 --> 01:38:41,331 Hajde, kjo është e drejtë. Ai po paguan për dasmën. 1494 01:38:43,584 --> 01:38:45,335 Jeni lart? 1495 01:38:45,503 --> 01:38:48,379 Ti do ta bësh këtë për mua, Jimmy, sepse më ke borxh. 1496 01:38:48,547 --> 01:38:50,507 Sepse nëse nuk e bëni 1497 01:38:50,841 --> 01:38:54,761 nëse do të prishësh ditën e dasmës së vajzës sime për mua, ashtu siç ke bërë çdo gjë tjetër 1498 01:38:54,929 --> 01:38:58,598 Unë do të shqyej topat tuaj të ndyrë. 1499 01:39:02,353 --> 01:39:04,062 Hej, ti. Hej. 1500 01:39:04,230 --> 01:39:07,190 Keni nevojë për ndonjë gjë, fëmijë? Jo, faleminderit, jam mirë. 1501 01:39:07,358 --> 01:39:08,441 Oh, ju jeni të sigurt. 1502 01:39:09,527 --> 01:39:12,362 Ju pëlqen gjerdani juaj? Oh, po, më pëlqen. 1503 01:39:12,530 --> 01:39:14,614 Ti e di që ka më shumë nga erdhi kjo. 1504 01:39:14,782 --> 01:39:17,325 Zemër, nuk dua që të vazhdosh të blesh mua gjerat. 1505 01:39:17,493 --> 01:39:19,285 Unë të dua dhe të fal. 1506 01:39:19,453 --> 01:39:22,539 Ju vetëm duhet të tërhiqni atë gjë xhelozie rrugën prapa. 1507 01:39:22,706 --> 01:39:25,333 faleminderit. Dhe unë të dua. 1508 01:39:25,501 --> 01:39:27,877 Dhe dukesh kaq e bukur dhe e ëmbël, si Bambi. 1509 01:39:28,045 --> 01:39:30,505 PRIFTI: Zoti është bariu im, nuk do të dua. 1510 01:39:30,673 --> 01:39:33,049 Ai më bën të shtrihem në kullota të gjelbra. 1511 01:39:33,217 --> 01:39:35,885 Ai më çon pranë ujërave të qeta. 1512 01:39:36,053 --> 01:39:39,722 Ai më udhëheq në rrugën e drejtësi për adashin e tij. 1513 01:39:39,890 --> 01:39:41,933 Kur isha fëmijë, Kam folur si fëmijë 1514 01:39:42,101 --> 01:39:44,978 E kuptova si fëmijë, Mendova si fëmijë. 1515 01:39:45,145 --> 01:39:48,231 Por kur u bëra burrë, I lashë gjërat fëminore. 1516 01:39:48,399 --> 01:39:52,235 Besimi, shpresa dhe dashuria 1517 01:39:52,403 --> 01:39:56,656 këto të tre. Por më e madhja prej tyre është dashuria. 1518 01:39:58,993 --> 01:40:00,577 Dhe kush e dhuron këtë nuse? 1519 01:40:02,580 --> 01:40:06,332 Hej, hej, hej. Uluni. Uluni. 1520 01:40:06,500 --> 01:40:10,378 Ngrihu dhe unë do të fryj jashtë veshkat e tua të ndyra. në rregull? 1521 01:40:13,340 --> 01:40:15,925 Ai ndoshta duhet ta bëjë atë. 1522 01:40:16,427 --> 01:40:18,720 PRIFTI: Dhe kush e dhuron këtë nuse? 1523 01:40:18,887 --> 01:40:19,929 Unë bëj. 1524 01:40:21,181 --> 01:40:22,348 te dua. 1525 01:41:03,849 --> 01:41:05,725 [BËN ZONJE TELEFONI] 1526 01:41:07,686 --> 01:41:09,270 Përshëndetje? 1527 01:41:09,647 --> 01:41:12,398 Hej, e dashur. BURRI: Përshëndetje e dashur. 1528 01:41:17,488 --> 01:41:19,238 Pra, um 1529 01:41:19,406 --> 01:41:23,534 Mendoja se mund të dilnim për darkë. BURRI: Oh, darkë. Ku po shkojmë? 1530 01:41:24,995 --> 01:41:28,665 Mund të qëndroni vetëm për një sekondë, hon? faleminderit. 1531 01:41:32,252 --> 01:41:35,129 Përshëndetje? BURRI [ME ZË TË LARTË]: Përshëndetje? 1532 01:41:35,295 --> 01:41:36,800 A është kjo një lloj shakaje? 1533 01:41:36,965 --> 01:41:40,845 NJERI [ME ZË TË THELLË]: Pse? A ju pëlqejnë shakatë? 1534 01:41:41,680 --> 01:41:43,765 Trokitni, trokisni. 1535 01:41:44,890 --> 01:41:46,515 Kush është atje? 1536 01:41:46,685 --> 01:41:48,225 BURRI [ME ZË NORMAL]: Hapur. 1537 01:41:55,400 --> 01:41:58,820 Hap kush? Hape çantën e ndyrë, kurvë. 1538 01:42:09,955 --> 01:42:10,995 Përshëndetje. 1539 01:42:11,165 --> 01:42:13,875 [Gruaja duke bërtitur] 1540 01:42:14,045 --> 01:42:15,210 po.