1 00:00:00,666 --> 00:00:03,249 Eso te costará dinero. 2 00:00:04,291 --> 00:00:06,957 Damas y caballeros, 3 00:00:08,541 --> 00:00:11,874 tendrás que pagar 4 00:00:12,000 --> 00:00:16,124 si quieres que cante la balada de Francisco Manoel, 5 00:00:18,875 --> 00:00:21,290 el bandido Cobra Verde, 6 00:00:21,416 --> 00:00:23,957 los más pobres entre los pobres, 7 00:00:26,166 --> 00:00:29,124 el amo de los esclavos. 8 00:00:31,458 --> 00:00:34,374 Fue él quien se convirtió en virrey. 9 00:00:36,833 --> 00:00:39,790 Fue él quien fue el Solo de los Solos. 10 00:00:47,750 --> 00:00:52,082 La madre de Francisco Manoel gime, Francisco, me duele hasta los huesos. 11 00:00:52,208 --> 00:00:56,499 La madre de Francisco Manoel llora, Francisco, déjame, que debo morir. 12 00:00:57,958 --> 00:01:00,707 Las rocas están enfermas a través de años de sequía, 13 00:01:00,833 --> 00:01:05,624 La tierra se secó, el mal venció. 14 00:01:20,500 --> 00:01:24,332 Todo lo que me rodea se derrumba en la melancolía. 15 00:01:24,458 --> 00:01:28,290 La tierra se ha vuelto frágil, Francisco, quédate quieto. 16 00:01:28,416 --> 00:01:31,707 Dios no puede ser sondeado, porque el azar es Su Voluntad. 17 00:01:33,250 --> 00:01:37,124 Ahora viajando, lee una línea en el cielo. "No fijes tus ojos en la orilla. 18 00:01:37,250 --> 00:01:38,790 "No razones. No discutas. Deja que solo el destino te guíe 19 00:01:38,916 --> 00:01:43,707 "para encontrar el amor y la amistad una vez más." 20 00:02:50,333 --> 00:02:55,290 Basado en motivos de la novela. El virrey de Ouidah, de Bruce Chatwin 21 00:03:04,458 --> 00:03:09,499 Su Alteza Real Nana Agyefi Kwame ll von Nsein 22 00:03:16,083 --> 00:03:20,540 y con las chicas del Compañía Cultural Zigi Ho Ziavi 23 00:05:37,458 --> 00:05:42,623 ¿Dónde está mi dinero? 24 00:05:42,749 --> 00:05:45,790 ¿Dónde están mis socios? ¿Dónde está mi dinero? 25 00:05:51,374 --> 00:05:53,623 ¡Sigue moviéndote! 26 00:05:53,749 --> 00:05:55,332 ¡Próximo! 27 00:05:55,458 --> 00:05:57,665 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡No hay dinero para ti! 28 00:05:57,791 --> 00:06:00,498 - ¿Qué? ¡Eso no es posible! - No recibirás ningún salario esta semana. 29 00:06:00,624 --> 00:06:02,582 ¡El banco se quedó con todo! 30 00:06:03,666 --> 00:06:05,248 ¡Piérdase! 31 00:06:05,999 --> 00:06:08,248 - Eres sólo un chupasangre. - ¡Bastardo! 32 00:06:08,374 --> 00:06:10,040 ¡Me has estado engañando! 33 00:06:15,541 --> 00:06:18,040 quiero que estés despierto cuando mueras! 34 00:06:37,124 --> 00:06:41,082 ¡Es Cobra Verde, el bandido! ¡Lleve a los niños a un lugar seguro! 35 00:06:55,833 --> 00:06:57,998 ¡Vamos, mételo en la iglesia! 36 00:08:41,583 --> 00:08:44,207 ¡Ese rifle se queda afuera! 37 00:08:45,374 --> 00:08:49,123 Ahora, saca esa cosa de aquí. ¡O te echaré! 38 00:09:01,249 --> 00:09:03,498 Dile a tu padre... 39 00:09:05,041 --> 00:09:06,998 ¡Cobra Verde ya está aquí! 40 00:09:07,124 --> 00:09:09,457 ¡No tengo padre! 41 00:09:09,583 --> 00:09:13,873 Este es mi bar, ¡Y no me asustas! 42 00:09:21,916 --> 00:09:24,623 Mi nombre es Francisco Manoel. 43 00:09:25,499 --> 00:09:28,540 Y mi nombre es Euclides. 44 00:09:28,666 --> 00:09:34,623 Euclides Alves da Silva Pernambucano Wandereley. 45 00:09:36,249 --> 00:09:38,498 Yo también soy un da Silva. 46 00:09:41,291 --> 00:09:43,540 Es sólo que mi pecho está torcido. 47 00:09:43,666 --> 00:09:47,998 Por la noche siempre sueño que tengo que cargar Toda una cadena montañosa sobre mi espalda. 48 00:09:50,624 --> 00:09:53,748 Te paras más erguido que todo el pueblo! 49 00:09:54,958 --> 00:09:57,123 Tengo hambre. 50 00:09:57,249 --> 00:09:59,498 Te traeré algo de comida. 51 00:10:22,833 --> 00:10:25,207 ¿Cómo sabes todas estas cosas? 52 00:10:25,333 --> 00:10:27,248 De nuestro sacerdote. 53 00:10:27,374 --> 00:10:30,123 Y los aprendió de nuestro Obispo. 54 00:10:31,374 --> 00:10:33,998 ¿Y dónde? ¿De dónde viene la nieve? 55 00:10:34,124 --> 00:10:36,165 ¡Lo verás ahí fuera! 56 00:10:36,291 --> 00:10:39,373 ¡Siempre hay nieve en la luna! 57 00:10:39,499 --> 00:10:42,707 Por eso siempre es blanco... y frio! 58 00:10:42,833 --> 00:10:45,248 Hay que mirar con mucho cuidado. 59 00:10:46,333 --> 00:10:48,165 ¿Porqué es eso? 60 00:10:48,291 --> 00:10:53,415 La luna, la luna... saca la sal del océano. 61 00:10:53,541 --> 00:10:56,290 Y cuando cae la noche, las puntas de las montañas 62 00:10:56,416 --> 00:10:58,457 atraer los copos de nieve. 63 00:10:58,583 --> 00:11:02,998 Pero sólo tanta sal como lo hemos hecho nosotros en nuestras lágrimas. 64 00:11:05,916 --> 00:11:09,707 - ¿Y aquí en la tierra? - Está muy lejos. 65 00:11:09,833 --> 00:11:11,623 Debes seguir hacia el oeste. 66 00:11:11,749 --> 00:11:15,832 Cuatro años a caballo y diez años a pie. 67 00:11:15,958 --> 00:11:19,498 Y después de eso, hay altas montañas. 68 00:11:19,624 --> 00:11:23,415 Se elevan cada vez más alto. justo encima de las nubes. 69 00:11:23,541 --> 00:11:26,957 Y luego por encima de las nubes, luego encuentras la nieve. 70 00:11:27,083 --> 00:11:29,748 Sólo cae de noche. 71 00:11:29,874 --> 00:11:31,623 Como las plumas. 72 00:11:32,791 --> 00:11:36,665 Pero solo cae desde arriba de las nubes. 73 00:11:36,791 --> 00:11:41,207 Entonces el mundo entero se vuelve ligero... 74 00:11:42,041 --> 00:11:43,998 y blanco! 75 00:11:46,708 --> 00:11:49,707 Todos los animales se vuelven blancos, 76 00:11:49,833 --> 00:11:53,873 los leones de nieve, los conejos y las águilas 77 00:11:53,999 --> 00:11:57,165 se convierten en copos de nieve blancos. 78 00:11:59,541 --> 00:12:02,332 Y cuando estás caminando a través de la nieve 79 00:12:02,458 --> 00:12:06,373 Tus pies no pesan nada. 80 00:12:07,666 --> 00:12:12,623 Y los pequeños copos de nieve, ir volando en el aire 81 00:12:12,749 --> 00:12:14,665 al igual que las plumas. 82 00:12:27,333 --> 00:12:30,832 En unos años, Venderé este bar, 83 00:12:30,958 --> 00:12:34,998 toma un caballo, ve al oeste, y subir a las montañas. 84 00:12:39,083 --> 00:12:41,207 Voy al este hacia el mar. 85 00:12:42,208 --> 00:12:45,790 El Sertão nos seca el corazón, y mata el ganado. 86 00:12:47,458 --> 00:12:50,415 Será mejor que tengas mucho cuidado. cuando vas al mar. 87 00:12:50,541 --> 00:12:54,582 Es donde nacen las tempestades y los copos de nieve tienen su cuna. 88 00:12:55,208 --> 00:12:58,290 ¡Eso es lo que dijo el reverendo padre! 89 00:13:20,749 --> 00:13:23,248 Nunca tuve un amigo en toda mi vida. 90 00:13:26,499 --> 00:13:28,457 Despedida. 91 00:14:26,249 --> 00:14:28,040 ¡Es tu dinero o tu vida! 92 00:14:33,499 --> 00:14:34,915 Mi vida. 93 00:15:52,249 --> 00:15:56,915 Cada día caminas cuarenta millas a través de las espinas? 94 00:15:57,791 --> 00:15:59,998 ¿Y por qué estás descalzo? 95 00:16:00,124 --> 00:16:02,040 ¿No tienes zapatos? 96 00:16:04,249 --> 00:16:06,082 No confío en los zapatos. 97 00:16:06,208 --> 00:16:09,290 ¿Y por qué no tienes un caballo? 98 00:16:10,999 --> 00:16:13,707 Nunca confiaría en un caballo. 99 00:16:13,833 --> 00:16:15,498 Y tampoco confío en la gente. 100 00:16:16,999 --> 00:16:20,540 Pero anhelo salir de aquí a otro mundo. 101 00:17:22,583 --> 00:17:24,498 ¡Detenlo! 102 00:17:35,291 --> 00:17:39,457 No huyas. Sólo será peor para ti. 103 00:17:42,624 --> 00:17:44,457 ¡Déjalo ir! 104 00:17:45,874 --> 00:17:48,373 ¡Puede encontrar la publicación por sí mismo! 105 00:18:28,624 --> 00:18:33,123 Oye, tú con los pies descalzos. ¿Cómo te llamas? 106 00:18:36,249 --> 00:18:38,207 Da Silva. 107 00:18:38,333 --> 00:18:40,915 Francisco Manoel da Silva. 108 00:18:41,041 --> 00:18:43,873 Soy el coronel Octavio Cotinho. 109 00:18:45,249 --> 00:18:46,707 Necesito un hombre como tú. 110 00:18:46,833 --> 00:18:49,498 Tengo seiscientos esclavos en mis campos de azúcar, 111 00:18:49,624 --> 00:18:51,957 pero mi supervisor es un idiota. 112 00:18:54,583 --> 00:18:57,082 Nadie cultiva más azúcar que yo. 113 00:19:37,999 --> 00:19:40,623 Háganos saber si eso no es suficiente. 114 00:19:40,749 --> 00:19:42,623 nunca he tenido tanta ropa antes. 115 00:19:42,749 --> 00:19:44,332 Me vuelve loco pensar 116 00:19:44,458 --> 00:19:48,540 que todavía quedan algunos campos no sembrado con mi caña de azúcar. 117 00:19:49,374 --> 00:19:55,540 Me enferma pensar en países donde mi ganado no pasta! 118 00:20:01,291 --> 00:20:04,665 Y cuando pienso en todas las mulatas Aún no he quedado embarazada. 119 00:20:04,791 --> 00:20:06,790 eso es bastante más allá de lo soportable. 120 00:20:06,916 --> 00:20:09,332 ¡Cuidado con las damas, Da Silva! 121 00:20:11,083 --> 00:20:12,582 ¿Y cuándo empiezo a trabajar? 122 00:20:12,708 --> 00:20:16,373 Ah, no hay prisa. Te mostraré todo. 123 00:20:43,624 --> 00:20:45,248 Serás el supervisor aquí. 124 00:20:45,374 --> 00:20:48,290 Cosechamos dos veces al año, es así de fértil. 125 00:20:48,416 --> 00:20:51,248 Tengo otras cuarenta plantaciones de azúcar. igual que este. 126 00:20:52,666 --> 00:20:56,707 Yo solo produzco más azúcar. que todo el estado de Pernambuco. 127 00:20:56,833 --> 00:20:59,415 Cien mil toneladas por año. 128 00:21:00,333 --> 00:21:03,123 Y todo va a Inglaterra, nuestro enemigo. 129 00:21:03,249 --> 00:21:07,540 Han abolido la trata de esclavos, y se apoderan de nuestros barcos, 130 00:21:07,666 --> 00:21:09,915 pero sin nosotros ellos no tendría azúcar. 131 00:21:10,499 --> 00:21:14,665 comen mucha azucar que tenemos que cultivarlo cada vez más. 132 00:21:14,791 --> 00:21:16,207 ¡Grotesco! 133 00:21:17,041 --> 00:21:18,873 Tú también estarás a cargo aquí. 134 00:21:20,749 --> 00:21:24,040 Exprimimos la caña de azúcar. y aquí es donde se espesa el jugo. 135 00:21:24,166 --> 00:21:27,165 Calentamos la melaza a 120 grados. 136 00:21:27,291 --> 00:21:29,832 Tiene que agitarse, de lo contrario se vuelve pegajoso. 137 00:21:29,958 --> 00:21:31,665 En esta etapa todavía es un almíbar fino. 138 00:21:31,791 --> 00:21:34,873 en un par de horas La melaza empezará a cristalizar. 139 00:21:35,666 --> 00:21:37,165 Esta no es una tarea fácil - 140 00:21:37,291 --> 00:21:40,290 De vez en cuando uno de los trabajadores se derrumba por los vapores. 141 00:21:40,416 --> 00:21:42,123 Pero ya tenemos suficientes. 142 00:21:42,249 --> 00:21:45,415 Como ves aquí lo estamos sirviendo de una tina a otra. 143 00:22:23,541 --> 00:22:25,582 ¡No huyas! 144 00:22:27,999 --> 00:22:30,748 Consigue un machete. ¡Apurarse! 145 00:22:30,874 --> 00:22:33,498 ¡Detén la máquina! 146 00:22:37,458 --> 00:22:39,832 vamos a tener que ¡Corta otro brazo! 147 00:22:41,249 --> 00:22:44,915 - ¿No hay nada que podamos hacer? - Este tipo de cosas suceden todo el tiempo. 148 00:23:05,124 --> 00:23:10,498 Qué muy extraño. Todavía no he tenido un hijo hoy. 149 00:23:10,624 --> 00:23:12,832 Venir. ¡Vamos! 150 00:24:25,208 --> 00:24:28,290 Hola Francisco Manoel. ¿Te quedan los zapatos? 151 00:24:41,249 --> 00:24:44,457 Dime, ¿alguna vez aprendiste? ¿Cómo usar cuchillo y tenedor? 152 00:25:04,874 --> 00:25:07,623 El hombre del Sertão ¡No habla con cualquiera! 153 00:25:07,749 --> 00:25:09,748 ¿Cuántas vacas tenías? 154 00:26:29,499 --> 00:26:31,248 No tengo nada que perder. 155 00:26:31,374 --> 00:26:34,123 ¡No tengo que hablar con nadie! 156 00:27:24,624 --> 00:27:26,915 ¡Los mataré a todos! 157 00:27:27,041 --> 00:27:30,373 Mis hijas son todas putas. ¡Golpeando con un vaquero descalzo! 158 00:27:30,499 --> 00:27:32,457 ¡Bonita, puta! 159 00:27:32,583 --> 00:27:35,915 Bonita! Bonita! ¡Tú! ¡Embarazada! 160 00:27:36,041 --> 00:27:38,665 ¡Embarazada! Tu... 161 00:27:38,791 --> 00:27:40,498 ¡Puta! 162 00:27:40,624 --> 00:27:42,415 ¡Y tú, Wandeleide! 163 00:27:42,541 --> 00:27:44,873 ¡Embarazada a los quince años! 164 00:27:44,999 --> 00:27:49,623 ¡Valquiria! ¡Valquiria! ¡Valquiria! 165 00:27:49,749 --> 00:27:53,873 Valkyria, ¿tú también estás embarazada? ¡Dime! 166 00:27:53,999 --> 00:27:58,707 - ¿Estás embarazada también? ¿Bien? - No, quiero decir que sí. ¡Papá, no lo sé! 167 00:27:58,833 --> 00:28:02,665 ¡Vaquero! ¡Bastardo! ¡Tú! 168 00:28:02,791 --> 00:28:05,748 ¿Qué tienes que decir? para ti si? 169 00:28:08,624 --> 00:28:11,165 Sembradora de caña de azúcar. 170 00:28:12,041 --> 00:28:14,540 Soy el bandido Cobra Verde. 171 00:28:21,749 --> 00:28:24,998 ¡Un forajido en mi propia casa! 172 00:28:26,666 --> 00:28:31,248 ¡Un ladrón, un bandido, un criminal! 173 00:28:32,458 --> 00:28:34,498 Llevémoslo a juicio. 174 00:28:35,374 --> 00:28:38,790 - Lo mataré. - El hombre es demasiado peligroso. 175 00:28:40,249 --> 00:28:43,873 Tendríamos tres o cuatro muertos. antes de que acabáramos con él. 176 00:28:44,499 --> 00:28:47,582 ¿Por qué no casarlo? a tu hija? 177 00:28:47,708 --> 00:28:50,457 el es el padrino en tu plantación, ¿no? 178 00:28:51,291 --> 00:28:52,832 Yo haría eso... 179 00:28:52,958 --> 00:28:55,748 pero los cerdos hicieron las tres embarazadas. 180 00:28:55,874 --> 00:28:58,373 Envíalo a África a comprar esclavos. 181 00:28:58,499 --> 00:29:00,457 ¿Qué quieres decir con "comprar esclavos"? 182 00:29:00,583 --> 00:29:03,165 No hemos tenido esclavos en Brasil durante diez años. 183 00:29:03,291 --> 00:29:05,540 Ese es precisamente el punto. 184 00:29:08,374 --> 00:29:10,915 Lo enviamos a una muerte segura. 185 00:29:11,041 --> 00:29:13,373 El rey de Dahomey está loco. 186 00:29:13,499 --> 00:29:16,957 Cualquiera que ponga un pie en su territorio ¡Muere en el acto! 187 00:29:17,083 --> 00:29:19,207 En los últimos diez años, 188 00:29:19,333 --> 00:29:22,998 ni un solo hombre blanco ha vuelto vivo de allí. 189 00:29:25,083 --> 00:29:29,082 ¿Y si... y si? ¡La escoria lo logra! 190 00:29:30,208 --> 00:29:33,373 Nunca lo logrará. Conozco África. Conozco la ensenada de Benin. 191 00:29:33,499 --> 00:29:37,207 Y si lo logra, traerá de vuelta a tantos esclavos 192 00:29:37,333 --> 00:29:40,373 puedes ampliar tus plantaciones hasta llegar a Sergipe. 193 00:29:41,624 --> 00:29:44,040 ¿Por qué no le das? ¿Tu hija mayor se casará? 194 00:29:44,166 --> 00:29:46,873 ¡Sí! Úsalo como puedas. 195 00:29:47,374 --> 00:29:49,207 Y en cuanto a las otras dos chicas, 196 00:29:49,333 --> 00:29:54,707 pues con tu dinero y tu nombre, Estoy seguro de que podrás encontrarles un marido. 197 00:29:54,833 --> 00:29:59,248 Si eso no te atrae enviarlos a las Hermanas Carmelitas. 198 00:30:00,416 --> 00:30:02,665 ¡Si pudiera matarlo! 199 00:30:02,791 --> 00:30:05,915 arreglaré todo con el gobernador. 200 00:30:15,499 --> 00:30:16,957 ¡Da Silva! 201 00:30:17,083 --> 00:30:19,207 Tenemos una tarea especial 202 00:30:19,333 --> 00:30:22,582 que podemos confiar sólo a un hombre capaz. 203 00:30:27,708 --> 00:30:31,165 Este es un certificado oficial. que le da derecho a participar en la trata de esclavos. 204 00:30:31,291 --> 00:30:34,623 Como sabes, este comercio ha caído en un estancamiento. 205 00:30:34,749 --> 00:30:37,123 El rey de Dahomey nos ha cortado el suministro, 206 00:30:37,249 --> 00:30:39,457 pero sabemos que necesita armas y dinero. 207 00:30:39,583 --> 00:30:42,123 Entonces, te proponemos lo siguiente... 208 00:30:42,249 --> 00:30:46,040 Te enviaremos a Dahomey, a nuestro Fuerte Elmina. 209 00:30:46,916 --> 00:30:49,707 Tendrás rango de teniente. 210 00:30:49,833 --> 00:30:53,790 Su salario será retenido para usted aquí en una cuenta bancaria especial en Bahía. 211 00:30:53,916 --> 00:30:58,415 Dentro de cinco meses, un barco con un cargamento de municiones llegará. 212 00:30:58,541 --> 00:31:00,415 Puedes pagarle al rey con eso. 213 00:31:00,541 --> 00:31:02,332 También hemos pensado en Angola, 214 00:31:02,458 --> 00:31:05,123 pero la marina inglesa tenerlo bloqueado. 215 00:31:05,958 --> 00:31:09,373 Navegando por el Cabo a la costa este de África es imposible, 216 00:31:09,499 --> 00:31:13,998 porque los árabes monopolizan la trata de esclavos desde Zanzíbar hacia abajo. 217 00:31:15,374 --> 00:31:18,082 La situación parece muy prometedora. en este momento, 218 00:31:18,208 --> 00:31:22,082 porque el rey de Dahomey está involucrado en una guerra con los Egbas. 219 00:31:22,208 --> 00:31:25,915 Y eso significa que nos necesita. tanto como lo necesitamos. 220 00:31:26,958 --> 00:31:29,457 ¿Cuándo fuiste la última vez? recibir información? 221 00:31:29,583 --> 00:31:31,498 Ha pasado un tiempo. 222 00:31:31,624 --> 00:31:34,123 no podemos confiar los informes que recibimos. 223 00:31:34,249 --> 00:31:37,915 Necesitamos un hombre en quien podamos confiar en África. 224 00:31:38,041 --> 00:31:39,498 ¿Aceptarás nuestra oferta? 225 00:31:45,249 --> 00:31:46,790 Sí. 226 00:31:47,833 --> 00:31:49,957 Felicidades. 227 00:31:51,291 --> 00:31:53,290 Aquí está tu comisión. 228 00:31:53,416 --> 00:31:55,748 ¡Felicidades! ¿No es genial? 229 00:32:01,041 --> 00:32:04,040 Venir. Le prepararemos un barco. 230 00:32:10,333 --> 00:32:14,415 Elmina, África Occidental 231 00:32:17,166 --> 00:32:19,748 Fortaleza de esclavos brasileña 232 00:32:19,874 --> 00:32:23,832 en el país de los siniestros, Rey demente de Dahomey 233 00:32:39,041 --> 00:32:41,540 Ponme en tierra y dame diez rifles para llevar. 234 00:32:44,291 --> 00:32:46,873 Ninguno de mi equipo se atrevería a llevarte. 235 00:32:46,999 --> 00:32:49,248 No puedo obligarlos. 236 00:32:49,374 --> 00:32:51,582 Esperemos y veremos si van a venir a buscarte. 237 00:32:51,708 --> 00:32:53,707 No hay nadie allí. 238 00:32:53,833 --> 00:32:55,998 ¿Qué está sucediendo? 239 00:32:57,041 --> 00:33:00,373 Toma, toma el telescopio. Es como si el fuerte estuviera muerto. 240 00:33:07,666 --> 00:33:11,873 Normalmente envían uno de sus sacerdotes fetichistas, 241 00:33:11,999 --> 00:33:14,373 rezando para que volquemos en las olas. 242 00:33:14,499 --> 00:33:17,665 Todos los restos flotantes son propiedad del rey. 243 00:33:18,999 --> 00:33:22,123 Incluso los he visto desnudarse un marinero medio ahogado desnudo. 244 00:33:23,208 --> 00:33:26,832 - Veamos qué pasa. - Hasta ahora, África ha sido una decepción. 245 00:36:14,666 --> 00:36:17,207 - ¡Aleluya! - ¡Aleluya! 246 00:37:17,374 --> 00:37:19,832 ¿Dónde está la barcaza llena de seda? 247 00:37:20,874 --> 00:37:22,832 ¿Y el carruaje y los caballos? 248 00:37:22,958 --> 00:37:24,873 ¿Qué pasa con las trompetas? 249 00:37:25,541 --> 00:37:28,123 ¿Y qué pasa con ¿Los rifles de caza plateados? 250 00:37:29,166 --> 00:37:30,582 No habrá regalos. 251 00:37:31,249 --> 00:37:33,123 ¿Ni siquiera galgos? 252 00:37:35,291 --> 00:37:37,248 Ni siquiera galgos. 253 00:37:37,791 --> 00:37:39,248 No habrá regalos 254 00:37:39,374 --> 00:37:42,832 hasta que tu rey reanude el comercio de esclavos y me entrega el fuerte. 255 00:37:48,499 --> 00:37:50,248 ¡Dame uno de esos rifles! 256 00:37:52,458 --> 00:37:55,248 Haré el pago con rifles. 257 00:37:57,458 --> 00:38:00,040 El polvo que tenemos aquí. Tarda mucho en hablar. 258 00:38:00,166 --> 00:38:02,248 - El tuyo habla enseguida. - Guárdalo entonces. 259 00:38:03,083 --> 00:38:05,873 ¡Muerte a los hombres blancos! ¡Muerte a los hombres blancos! 260 00:38:44,999 --> 00:38:46,623 Puedes vivir aquí si quieres. 261 00:38:46,749 --> 00:38:49,582 El ala oeste en condiciones razonables. 262 00:38:52,291 --> 00:38:56,665 Y... tú puedes ayudarte si a una de mis hijas. 263 00:38:56,791 --> 00:38:59,582 Ella podría... Ella podría. vivir en el castillo contigo. 264 00:38:59,708 --> 00:39:01,998 - ¿Tienes un burdel o qué? - No. 265 00:39:02,124 --> 00:39:04,957 Quiero decir... tienes que pagar por ello. 266 00:39:05,083 --> 00:39:07,540 Necesito algo para vivir después de todo. 267 00:39:07,666 --> 00:39:09,957 Pero sólo hago esto para hombres blancos. 268 00:39:10,083 --> 00:39:13,832 Y tu eres el primero que ha venido aquí... desde hace mucho tiempo. 269 00:41:23,541 --> 00:41:26,498 Madre de Jesucristo ¡Y todos los santos sean alabados! 270 00:41:27,833 --> 00:41:30,290 Soy Taparica, el tambor mayor, 271 00:41:30,416 --> 00:41:32,498 el único superviviente de la guarnición. 272 00:41:32,624 --> 00:41:34,498 Soy un yoruba libre 273 00:41:34,624 --> 00:41:37,373 y serví en el Primer Regimiento de la Milicia Negra. 274 00:41:37,499 --> 00:41:39,790 ¿Te muestro dónde vivo? 275 00:41:50,374 --> 00:41:51,915 Esta es mi casa. 276 00:41:53,541 --> 00:41:55,832 Y estos son mis hermanos y hermanas. 277 00:42:15,374 --> 00:42:16,998 ¿Qué pasó aquí? 278 00:42:17,874 --> 00:42:20,582 Todo empezó muy extraño. 279 00:42:20,708 --> 00:42:23,582 Dicen que el rey en Abomey Es un poco blando en la cabeza. 280 00:42:24,583 --> 00:42:26,457 encontró la esclavitud ser una mala idea. 281 00:42:26,583 --> 00:42:29,915 En lugar de enviarnos esclavos un día nos envió un caballo. 282 00:42:30,041 --> 00:42:31,832 Sólo tenía una oreja. 283 00:42:31,958 --> 00:42:33,707 Luego nos atacaron. 284 00:42:33,833 --> 00:42:38,082 El gobernador fue asesinado en el acto en una escaramuza en la costa. 285 00:42:38,208 --> 00:42:41,373 Luego invadieron el fuerte y lo saquearon todo. 286 00:42:41,499 --> 00:42:44,915 La Milicia Negra se escapó, y los blancos fueron asesinados. 287 00:42:45,041 --> 00:42:46,915 Los cráneos de los prisioneros. 288 00:42:47,041 --> 00:42:49,748 ahora están decorando las paredes del Palacio de Abomey. 289 00:42:49,874 --> 00:42:52,290 saquearon todo 290 00:42:52,416 --> 00:42:56,332 y le sacó los ojos de todos los retratos del edificio principal. 291 00:42:58,166 --> 00:43:01,457 Luego se abrieron los barriles de ron uno por uno 292 00:43:01,583 --> 00:43:03,540 ¡Y bebí todo! 293 00:43:03,666 --> 00:43:07,082 Violaron a una de las cadetes en el patio. 294 00:43:13,374 --> 00:43:17,207 Me pusieron hormigas en el pecho. pimienta debajo de mis párpados. 295 00:43:17,333 --> 00:43:21,332 Me quemaron la lengua porque Dijeron que estábamos escondiendo un tesoro. 296 00:43:21,458 --> 00:43:23,457 Justo cuando estaban a punto de matarme, 297 00:43:23,583 --> 00:43:27,415 Alguien hizo explotar el polvorín con una antorcha encendida. 298 00:43:28,958 --> 00:43:31,582 Sacaron siete cadáveres de los escombros, 299 00:43:31,708 --> 00:43:34,123 y después de eso me dejaron en paz. 300 00:44:41,166 --> 00:44:43,998 no lo sabemos quién está enterrado dónde... 301 00:44:47,749 --> 00:44:51,415 pero creo que esta tumba aquí es del Gobernador. 302 00:44:54,374 --> 00:44:56,373 ¿Por qué viniste? 303 00:44:58,833 --> 00:45:01,957 ¿Completamente solo... sin soldados? 304 00:45:03,166 --> 00:45:06,082 ¿No tienes miedo? ¿No tienes miedo de morir? 305 00:45:06,208 --> 00:45:08,248 Nunca lo he probado. 306 00:45:28,624 --> 00:45:30,415 ¿Qué hacemos ahora? 307 00:45:36,749 --> 00:45:38,457 Esperamos. 308 00:48:00,833 --> 00:48:03,290 ¡Cuidado con eso! Avanza. 309 00:48:07,208 --> 00:48:10,290 nunca he visto un ¡El hombre blanco trabaja antes! 310 00:48:17,124 --> 00:48:20,415 ¡Apártate de mi camino! ¡Tengo que defender el frente! 311 00:50:31,916 --> 00:50:33,457 Espíritu Santo... 312 00:50:37,416 --> 00:50:39,748 -Sanctus... - ¡Déjame pasar por aquí! 313 00:50:40,874 --> 00:50:43,748 ¡Cerdo asqueroso! no quiero Nos vemos aquí más. 314 00:50:43,874 --> 00:50:46,207 ¡Piérdete, cerdo! 315 00:51:24,708 --> 00:51:28,415 300 esclavos no se aprovechan al máximo. de la capacidad de bodega, 316 00:51:28,541 --> 00:51:30,707 pero es mejor que nada. 317 00:51:31,749 --> 00:51:34,248 Nuestros amigos en Brasil se sorprenderá. 318 00:51:35,249 --> 00:51:39,457 Veinte por ciento del precio de venta. se pagará en su cuenta bancaria. 319 00:51:50,749 --> 00:51:53,957 - ¿Cuántos rifles tienes? - 140 más municiones. 320 00:51:54,083 --> 00:51:55,748 - ¿Seda? - Cinco fardos. 321 00:51:55,874 --> 00:51:59,248 No es la mejor calidad Pero aquí nadie se dará cuenta. 322 00:51:59,374 --> 00:52:01,832 - ¿Ron? - Diez barriles. 323 00:52:03,666 --> 00:52:05,248 ¿Qué tal el tabaco? 324 00:52:05,374 --> 00:52:09,457 Lamentablemente se humedeció y tuvimos que tirarlo por la borda. 325 00:52:15,041 --> 00:52:18,623 La próxima vez tendrás que traer más armas de fuego. 326 00:52:19,583 --> 00:52:23,332 ¿Tiene esa guerra con los Egbas? ¿Estalló de nuevo? 327 00:52:27,249 --> 00:52:30,582 La información que llega aquí. está incompleto. 328 00:52:30,708 --> 00:52:32,748 Tenemos que confiar en conjeturas. 329 00:52:36,416 --> 00:52:40,165 - ¿Puedo hacer un comentario personal? - Adelante. 330 00:52:41,916 --> 00:52:44,748 Intentamos - si se me permite decirlo - 331 00:52:44,874 --> 00:52:48,457 considerar todas las posibilidades cuando te enviamos aquí. 332 00:52:49,499 --> 00:52:54,123 Pero nunca esperábamos para verte de nuevo. 333 00:52:55,291 --> 00:52:58,290 ¿Por qué supones ¿Te envían esclavos? 334 00:52:59,624 --> 00:53:01,832 Supongo que me necesitan. 335 00:53:38,291 --> 00:53:41,998 Puedes adivinar mejor su edad. de sus dientes. 336 00:53:55,749 --> 00:53:58,540 En realidad tienen suerte. Estamos salvando sus vidas. 337 00:53:58,666 --> 00:54:01,165 Durante sus ceremonias anuales, sus costumbres los harían sacrificar 338 00:54:01,291 --> 00:54:03,165 a los antepasados del rey como mensajeros. 339 00:54:03,291 --> 00:54:05,873 Serían enviados al otro mundo. 340 00:54:05,999 --> 00:54:09,915 Pero ahora los estamos enviando. a una tierra maravillosa 341 00:54:10,041 --> 00:54:12,582 donde todos bailan y los puros crecen en los árboles. 342 00:54:25,208 --> 00:54:27,498 ¡Descubre lo que está pasando! 343 00:54:44,958 --> 00:54:48,707 Es Bossa. Bossa Gelele. Es el hermano mayor del rey. 344 00:54:48,833 --> 00:54:52,040 Todos los hombres y niños con el de nombre Bossa van a ser asesinados. 345 00:54:52,166 --> 00:54:55,165 El rey no soporta tener cualquier otra persona en su reino 346 00:54:55,291 --> 00:54:56,665 con su nombre de pila, Bossa. 347 00:54:56,791 --> 00:55:00,332 Su nombre es Bossa, Bossa Ahadee. 348 00:55:00,458 --> 00:55:02,873 Él sabe que la aduana no le permitirá matar a su propio hermano 349 00:55:02,999 --> 00:55:04,998 sobre el suelo sólido de su reino. 350 00:55:05,124 --> 00:55:08,290 Por eso lo están sacando al mar para ahogarme. 351 00:56:22,958 --> 00:56:27,415 Cuando el rey busca a alguien, nadie puede esconderse. 352 00:56:27,541 --> 00:56:29,998 Aunque huyan bajo tierra, 353 00:56:30,124 --> 00:56:32,123 ¡El suelo hablará! 354 00:56:36,749 --> 00:56:40,832 El leopardo ha engendrado un hijo con una humana. 355 00:56:41,874 --> 00:56:47,040 La poderosa garra del leopardo se ha ido una marca indeleble en las sienes del niño. 356 00:56:47,166 --> 00:56:52,665 Ahora el hijo del santo Leopardo declara que ama al hombre blanco. 357 00:56:52,791 --> 00:56:55,123 ¿El hombre blanco goza de buena salud? 358 00:56:56,291 --> 00:56:58,915 El nuevo hombre blanco viene del otro lado del mar. 359 00:56:59,666 --> 00:57:02,040 Ha visto muchas cosas. 360 00:57:02,166 --> 00:57:05,082 El rey ha preparado un camino real para él. 361 00:57:05,208 --> 00:57:08,040 El rey desea ver al extraño. 362 00:57:12,874 --> 00:57:16,498 El rey te ha dictado este mensaje. a su escriba real. 363 00:57:20,916 --> 00:57:22,290 soy portugues, 364 00:57:22,416 --> 00:57:24,998 cautivo de este horrible rey estos últimos dieciséis años. 365 00:57:25,124 --> 00:57:26,748 Él no sabe que estoy escribiendo esto. 366 00:57:26,874 --> 00:57:29,873 ¡Tener cuidado! Si vienes aquí, eres hombre muerto. 367 00:57:30,791 --> 00:57:34,790 Dígale a su majestad que siempre debo tener un pie en el mar. 368 00:57:34,916 --> 00:57:36,582 No puedo venir. 369 00:57:36,708 --> 00:57:38,373 Agarradlo. 370 01:00:27,374 --> 01:00:30,373 Abomey Residencia del Rey 371 01:01:24,583 --> 01:01:26,873 Ojalá tuviera tu piel. 372 01:01:27,833 --> 01:01:30,540 los negros creen el diablo es blanco. 373 01:04:41,666 --> 01:04:43,623 El leopardo ha resucitado. 374 01:04:46,166 --> 01:04:48,165 El leopardo toma asiento. 375 01:04:51,041 --> 01:04:53,873 - ¡Papá, respira por mí! - Papá... 376 01:05:09,249 --> 01:05:11,623 El rey de la selva toma asiento. 377 01:05:22,208 --> 01:05:24,290 ¿Qué significa eso? 378 01:05:27,291 --> 01:05:31,040 Ese es el rey de la selva. Él no existe. 379 01:05:31,166 --> 01:05:33,873 Es decir, él sólo existe. en la imaginación del rey. 380 01:05:33,999 --> 01:05:36,248 Pero los dos reyes gobiernan juntos. 381 01:05:39,416 --> 01:05:40,998 ¡El leopardo habla! 382 01:05:41,833 --> 01:05:46,123 Para la ceremonia anual, la noche anterior en la Puerta de las Lágrimas, 383 01:05:46,249 --> 01:05:48,290 todos los perros deben ser sacrificados. 384 01:05:49,124 --> 01:05:53,623 Los perros se reúnen en las calles, y tratar de hablar como humanos. 385 01:05:53,749 --> 01:05:58,040 Pero si lo logran, traerá una plaga sobre el pueblo. 386 01:06:16,124 --> 01:06:18,123 ¡Debemos conquistar los Egbas! 387 01:06:25,541 --> 01:06:27,457 ¡Romperemos a Abeokuta! 388 01:06:32,666 --> 01:06:34,665 ¡Mi casa necesita techo de paja! 389 01:06:40,208 --> 01:06:43,415 Voy a cubrir mi techo con los cráneos de mis enemigos. 390 01:07:05,374 --> 01:07:07,373 ¿Cómo están mis hermanos? 391 01:07:07,499 --> 01:07:10,207 Responde, hombre blanco, ¡antes de que te mate! 392 01:07:13,416 --> 01:07:17,373 como esta la salud del rey de Prusia? 393 01:07:21,166 --> 01:07:27,040 ¿Cómo está mi hermano? ¿El zar de Rusia? 394 01:07:29,874 --> 01:07:32,498 ¿Y cómo está la reina Victoria? 395 01:07:32,624 --> 01:07:36,082 cuyo corazón es una gran calabaza 396 01:07:36,208 --> 01:07:39,665 rebosante de vino de palma ¿Para el sediento? 397 01:07:42,458 --> 01:07:45,498 No puedo escuchar lo que estás diciendo por el trueno que eres. 398 01:07:45,624 --> 01:07:47,540 No puedo oírte. 399 01:08:06,166 --> 01:08:08,665 Prepárate para tu muerte, extraño. 400 01:08:08,791 --> 01:08:11,498 Al rey no se le ocurre el tiempo. 401 01:08:39,416 --> 01:08:43,332 El diablo es blanco. ¡La muerte es blanca! Todos los blancos están medio muertos. 402 01:09:05,624 --> 01:09:09,082 Eso es lo que siempre hacen antes de que decapiten a un hombre blanco. 403 01:09:15,458 --> 01:09:17,290 Te han pintado la cara de negro... 404 01:09:18,999 --> 01:09:21,373 porque no estan permitidos matar a un hombre blanco. 405 01:09:23,708 --> 01:09:25,915 No te tengo miedo. 406 01:09:30,291 --> 01:09:34,040 En este lugar, los muertos están más vivo que los vivos. 407 01:09:39,624 --> 01:09:41,332 El leopardo está bebiendo. 408 01:09:41,458 --> 01:09:43,623 Nadie puede ver al leopardo. mientras bebe. 409 01:09:54,874 --> 01:09:56,832 Oye, hombre blanco. 410 01:09:57,708 --> 01:10:01,123 Un día beberé de tu cráneo! 411 01:10:03,416 --> 01:10:07,123 Este era el Rey de los Mahis. 412 01:10:26,624 --> 01:10:28,957 ¿Los muertos comen así? 413 01:10:30,291 --> 01:10:32,873 Los muertos beben así. 414 01:10:43,791 --> 01:10:49,332 He jurado, en mi casa de juramento para conquistar los Egbas. 415 01:10:50,874 --> 01:10:53,123 No temo a nadie. 416 01:10:53,249 --> 01:10:55,498 Sólo tengo un miedo. 417 01:10:55,624 --> 01:10:58,498 Y es que un día 418 01:10:58,624 --> 01:11:02,582 puede que quede alguien para ser conquistado. 419 01:11:04,708 --> 01:11:06,582 Pero dime, hombre blanco... 420 01:11:07,583 --> 01:11:09,707 ¿Por qué los portugueses 421 01:11:09,833 --> 01:11:14,665 trajo 335.000 buques de guerra a mi orilla? 422 01:11:18,166 --> 01:11:21,207 ¿Y por qué lo hiciste? envenenar a mi galgo? 423 01:12:34,666 --> 01:12:37,165 La nieve... la... nieve. 424 01:13:22,041 --> 01:13:24,082 ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! ¡Mata a los guardias! 425 01:13:30,374 --> 01:13:32,873 Soy Bakoko, el confidente del Príncipe Kankpe. 426 01:13:32,999 --> 01:13:34,665 Él te está esperando. ¡Rápido, ven conmigo! 427 01:13:34,791 --> 01:13:37,998 ¿Dónde está Taparica! ¡Debes llevarte a Taparica! 428 01:13:52,583 --> 01:13:54,665 ¿Por qué nos liberaste? 429 01:13:55,708 --> 01:14:00,873 El príncipe Kankpe ha decidido rebelarse contra su tío loco. 430 01:14:00,999 --> 01:14:03,332 Es el legítimo heredero al trono. 431 01:14:04,541 --> 01:14:08,498 Ayer, el rey Bossa Ahadee Se dirigió al norte con todo su ejército. 432 01:14:09,083 --> 01:14:11,332 Allí afuera viven muchas colinas. 433 01:14:16,749 --> 01:14:19,373 Debemos superar Bossa Ahadee. 434 01:14:20,374 --> 01:14:22,498 Pero necesitaremos tu ayuda para hacerlo. 435 01:14:23,333 --> 01:14:27,332 Nuestros guerreros rebeldes no sirven para nada. Las mujeres son mucho más valientes. 436 01:14:34,791 --> 01:14:36,582 Mi padre. 437 01:14:38,374 --> 01:14:40,957 El traidor debe morir. 438 01:14:41,083 --> 01:14:44,332 el ha abierto ¡Las tumbas de nuestros antepasados! 439 01:15:07,749 --> 01:15:10,207 bajaremos a la fortaleza en la costa 440 01:15:10,333 --> 01:15:13,415 donde estableceremos un ejército de amazonas. 441 01:15:15,958 --> 01:15:19,082 Al príncipe le gustaría hacer un pacto de hermandad de sangre contigo. 442 01:15:20,374 --> 01:15:24,040 Los hermanos de sangre no se matan entre sí. 443 01:15:26,333 --> 01:15:29,040 Si el nuevo rey se entrega la trata de esclavos para mí, 444 01:15:29,166 --> 01:15:31,290 Entonces soy su hombre. 445 01:15:33,458 --> 01:15:36,332 ¿Tiene la más vaga idea? ¿De qué estamos hablando? 446 01:15:38,624 --> 01:15:41,957 Él está de acuerdo. No tiene elección. 447 01:15:45,249 --> 01:15:48,498 Dice sí a cualquier cosa. Verás, está bastante loco. 448 01:16:13,833 --> 01:16:15,832 ¡Qué desastre tan miserable! 449 01:16:15,958 --> 01:16:19,165 ¡Eh, tú! ¡Allí! ¡Seguir! 450 01:16:19,291 --> 01:16:21,790 ¡Escúchame! ¡Dije por allá! 451 01:16:29,291 --> 01:16:32,165 Tendrás que levantarte más rápido si no quieres que te maten. 452 01:16:46,499 --> 01:16:49,665 - Tengo 400 nuevos reclutas. - Llévalos a la orilla. 453 01:16:49,791 --> 01:16:52,707 - ¡Todos quieren pelear! - No me molestes ahora. 454 01:16:52,833 --> 01:16:55,957 Tengo que solucionar este miserable desastre. organizado primero. 455 01:17:02,416 --> 01:17:04,748 - ¡Escudos arriba! - ¡Mira lo que haces con esa lanza! 456 01:17:13,291 --> 01:17:15,248 ¡Está bien! ¡Ahora lucha! 457 01:17:20,374 --> 01:17:22,832 ¡Lo has entendido todo mal! Dame tu lanza, te la mostraré. 458 01:17:22,958 --> 01:17:27,123 Tienes que sostenerlo así. ¡Y mantén tus pies en movimiento, así! 459 01:17:30,083 --> 01:17:31,165 ¡Como esto! 460 01:17:32,374 --> 01:17:35,748 Como esto. Tómalo. 461 01:17:38,249 --> 01:17:39,998 ¡Ataque! 462 01:17:46,874 --> 01:17:48,332 ¡Tomemos ese machete! 463 01:17:48,458 --> 01:17:50,165 ¡Ataque! ¡No retrocedas! 464 01:17:50,291 --> 01:17:52,582 ¡Mantén tu lanza en alto! ¡Cubre tu cuerpo con el escudo! 465 01:17:52,708 --> 01:17:54,540 ¡Cuidado con lo que está pasando! 466 01:17:54,666 --> 01:17:57,540 Si tropiezas y caes, ¡Es tu fin! 467 01:17:57,666 --> 01:18:00,207 Con todas tus fuerzas... 468 01:18:07,833 --> 01:18:10,332 ¡Vamos! ¡Darse prisa! 469 01:19:00,708 --> 01:19:02,623 ¡Uno! 470 01:19:03,208 --> 01:19:04,998 ¡Dos! 471 01:19:05,624 --> 01:19:07,498 ¡Tres! 472 01:19:07,624 --> 01:19:09,498 ¡Cuatro! 473 01:19:09,624 --> 01:19:11,623 ¡Y toma al enemigo! 474 01:19:14,791 --> 01:19:17,957 Nada mal. Ahora regresa en sus posiciones iniciales. 475 01:19:18,083 --> 01:19:19,707 ¡Todos! 476 01:19:19,833 --> 01:19:22,748 Vamos, más rápido. ¡sigue moviéndote! 477 01:19:24,541 --> 01:19:27,123 Y ahora... ¡listo! 478 01:19:28,041 --> 01:19:30,832 Posición de ataque. ¡Todos juntos! 479 01:19:31,791 --> 01:19:34,040 ¡Todo de nuevo, pero más rápido! 480 01:19:34,166 --> 01:19:35,873 ¡Atención! 481 01:19:37,124 --> 01:19:38,748 ¡Uno! 482 01:19:39,666 --> 01:19:41,457 ¡Dos! 483 01:19:41,583 --> 01:19:43,582 ¡Tres! 484 01:19:43,708 --> 01:19:45,123 ¡Cuatro! 485 01:19:45,249 --> 01:19:47,707 ¡Cinco! ¡Y toma al enemigo! 486 01:20:27,208 --> 01:20:28,665 ¿No quieren continuar? 487 01:20:28,791 --> 01:20:31,623 ¿Qué pasa? ¡Levantarse! Ponte de pie ahora, vamos. 488 01:20:31,749 --> 01:20:34,332 Queremos continuar. ¡Levántense todos! 489 01:20:34,458 --> 01:20:35,457 ¡Levantarse! 490 01:20:35,583 --> 01:20:37,665 No queremos practicar más. ¡Queremos luchar! 491 01:20:37,791 --> 01:20:40,415 Si tenemos que pasar por un fuego ardiente, ¡lo haremos! 492 01:20:40,541 --> 01:20:43,373 Juro que traeré de vuelta a Bossa. ¡La cabeza de Ahadee! 493 01:20:43,499 --> 01:20:45,207 No, todavía no estás listo. 494 01:20:45,333 --> 01:20:49,165 Tienes que seguir practicando. Vas a ayunar. 495 01:20:49,291 --> 01:20:51,082 Tienes que obedecer mis órdenes. 496 01:20:51,208 --> 01:20:54,665 No quiero saber nada más de ti. Atacaremos el palacio en breve. 497 01:20:54,791 --> 01:20:58,123 Yo estoy a cargo aquí. Yo decidiré cuándo atacaremos. 498 01:20:58,249 --> 01:21:01,998 Ahora regresen a sus posiciones iniciales. ¡Debes practicar mucho más! 499 01:21:02,124 --> 01:21:05,165 Sólo así podremos tener éxito. 500 01:21:06,874 --> 01:21:08,998 No quiero oír ni una palabra más. Déjame en paz. 501 01:21:18,249 --> 01:21:20,707 ¡He tomado mi decisión! ¡Vamos a atacar! 502 01:21:23,458 --> 01:21:25,498 Saldremos mañana. 503 01:22:17,583 --> 01:22:20,248 ¡Sígueme! ¡A Abomey! 504 01:24:30,874 --> 01:24:32,998 Se han llevado la pitón sagrada del templo. 505 01:24:33,124 --> 01:24:36,290 Debemos regresar - ¡Nadie lo supera con vida! 506 01:24:36,416 --> 01:24:39,290 ¿Por qué? En mi país, ¡Yo también era una serpiente! ¡Sígueme! 507 01:24:39,416 --> 01:24:41,290 ¡Ataque! 508 01:25:32,374 --> 01:25:35,665 Los reyes muertos os han depuesto. 509 01:25:36,916 --> 01:25:39,415 Así que ahora me iré a dormir. 510 01:25:43,041 --> 01:25:45,998 tapiar las puertas a las dependencias de mujeres. 511 01:26:02,291 --> 01:26:05,832 ¡No! ¡No! ¡No dejes que se escape! 512 01:26:06,833 --> 01:26:09,873 Quédate atrás. Sus esposas lo estrangularán ahora. 513 01:26:27,958 --> 01:26:30,498 ¡El nuevo rey toma asiento! 514 01:26:33,749 --> 01:26:35,623 ¿Le pido que se acerque? 515 01:27:06,083 --> 01:27:08,665 el te ha dado el nombre Adjinakou - 516 01:27:08,791 --> 01:27:11,040 que significa "serpiente verde". 517 01:27:11,166 --> 01:27:14,165 Él te ha designado Virrey de Dahomey. 518 01:27:15,541 --> 01:27:19,832 Nuestro Rey Kankpe te entrega el Fuerte Elmina como su residencia oficial. 519 01:27:59,333 --> 01:28:02,707 Tenemos que quitar los cristales. de la casa principal. 520 01:28:02,833 --> 01:28:04,957 Los sirvientes los rociaron con agua 521 01:28:05,083 --> 01:28:07,957 porque pensaron el sol naciente los había prendido fuego. 522 01:28:08,083 --> 01:28:11,332 Asegúrese de que la ventilación en los barrios de esclavos se ha mejorado. 523 01:28:11,458 --> 01:28:14,040 - Están muriendo demasiados. - Sí, Adjinakou. 524 01:28:17,458 --> 01:28:19,290 Tendremos que enviarlos más rápido. 525 01:28:19,416 --> 01:28:22,332 El capitán del Flor de Bahía tiene los mejores barrios de la ciudad - 526 01:28:22,458 --> 01:28:24,623 Le di el ala este. 527 01:28:24,749 --> 01:28:26,623 Y los relevos están todos preparados. 528 01:28:26,749 --> 01:28:28,915 Mañana estarán todos en posición. 529 01:28:29,041 --> 01:28:31,748 La distancia es veintitrés. mil quinientas cañas de bambú. 530 01:28:31,874 --> 01:28:34,457 Sera una gran sorpresa para nuestro rey. 531 01:28:48,458 --> 01:28:51,915 Te están ofreciendo un lugar en el sindicato allá en Bahía. 532 01:28:53,416 --> 01:28:54,998 ¡No lo necesito! 533 01:28:56,124 --> 01:28:58,540 ¿Y por qué no he recibido? ¿Algún barco propio? 534 01:28:58,666 --> 01:29:00,373 No lo sé, don Francisco. 535 01:29:02,333 --> 01:29:05,040 Se lo comunicaré al gobernador. tan pronto como regrese. 536 01:29:05,166 --> 01:29:07,207 ¡Esto es una barbaridad! 537 01:29:23,708 --> 01:29:27,457 Este es el segundo envío de esclavos has recibido sin pago. 538 01:29:27,583 --> 01:29:30,207 Y todo lo que tengo es tu palabra. 539 01:30:03,166 --> 01:30:05,457 A veces me canso un poco. 540 01:30:08,749 --> 01:30:10,998 Esta noche no aceptaré ninguno de ellos. 541 01:30:12,208 --> 01:30:14,332 ¿Cuál te gustaría tener? 542 01:30:18,624 --> 01:30:19,623 Aquél. 543 01:30:20,874 --> 01:30:22,623 Tú ahí, ¡sube! 544 01:30:27,166 --> 01:30:28,998 ¡Sí, tú! 545 01:30:30,791 --> 01:30:32,873 Si quedan embarazadas, no son llevados a bordo. 546 01:30:32,999 --> 01:30:34,998 Luego consiguen su propia cabaña aquí. 547 01:30:35,958 --> 01:30:37,957 ya tenemos un pueblo entero lleno de ellos. 548 01:30:38,708 --> 01:30:40,748 ¿Quiénes son estas mujeres? 549 01:30:40,874 --> 01:30:43,623 Nuestros futuros asesinos. 550 01:31:11,499 --> 01:31:13,248 ¡Envía las señales! 551 01:31:13,374 --> 01:31:15,498 quiero escribirte una carta para llevárselo a mis socios. 552 01:31:15,624 --> 01:31:19,665 Tardará aproximadamente una hora y media. Antes de que reciba una señal de respuesta de todos modos. 553 01:32:22,041 --> 01:32:27,040 No puedo empezar a describir esta cretina existencia mía. 554 01:32:27,166 --> 01:32:31,790 Ni lo solo que es estar sin familia ni amigos. 555 01:32:32,791 --> 01:32:37,332 El único hombre blanco en este país, quizás en todo este continente. 556 01:32:39,291 --> 01:32:41,832 Mientras tanto me he convertido el padre de sesenta y teo hijos, 557 01:32:41,958 --> 01:32:45,040 pero esto no me da ninguna satisfacción. 558 01:32:45,166 --> 01:32:48,332 Quizás el año que viene Volveré y me casaré. 559 01:32:50,208 --> 01:32:52,915 l Viviría en las tierras de hielo y nieve, 560 01:32:53,041 --> 01:32:56,082 cualquier lugar para estar lejos de aquí. 561 01:33:00,249 --> 01:33:03,457 El calor aquí es malo e ineludible. 562 01:33:04,666 --> 01:33:08,457 Corre a través de los cuerpos. de la gente como una fiebre - 563 01:33:08,583 --> 01:33:11,998 y sin embargo mi corazón crece cada vez más frío. 564 01:33:42,374 --> 01:33:46,373 Adjinakou hay una respuesta regresando. 565 01:34:21,999 --> 01:34:25,707 El rey envía a su hermano el saludo del leopardo real. 566 01:34:36,124 --> 01:34:39,665 Éste tiene unos diecinueve años. luce fuerte y saludable. 567 01:34:45,624 --> 01:34:48,998 Debe tener unos veinticinco años. el es fuerte. 568 01:34:49,124 --> 01:34:53,665 Éste tiene más o menos la misma edad. Puede llegar a ser un buen trabajador. 569 01:37:17,624 --> 01:37:20,873 - ¿Te gustó mi coro de monjas? - ¿El coro de monjas? Nada mal. 570 01:37:20,999 --> 01:37:23,748 ¿Conoces a Pedro Vicente? ¿El capitán del Flor de Bahía? 571 01:37:23,874 --> 01:37:25,832 Sí, lo conozco. 572 01:37:25,958 --> 01:37:28,123 ¿Cuánto costarían algunos? ¿Te vale una noticia interesante? 573 01:37:28,249 --> 01:37:29,998 Depende. 574 01:37:32,874 --> 01:37:36,040 Pedro Vicente tomó un gran envío de esclavos de tus manos. 575 01:37:36,166 --> 01:37:37,915 Nunca pagó. 576 01:37:39,041 --> 01:37:41,915 Entonces déjame decirte lo que vi con mis propios ojos. 577 01:37:42,041 --> 01:37:44,540 La Flor de Bahía estaba repleto de carga. 578 01:37:44,666 --> 01:37:47,123 Pedro Vicente te ha engañado. 579 01:37:48,208 --> 01:37:51,915 Él se fue y arrojó todos sus armas y bienes a los británicos - 580 01:37:52,041 --> 01:37:54,040 obtuvo el doble de beneficio con el trato. 581 01:37:54,166 --> 01:37:56,665 Y adivina que pasó ¡A la Flor de Bahía! 582 01:37:56,791 --> 01:38:00,582 Está a la deriva en la costa cerca de Lagos... no apto para navegar. 583 01:38:00,708 --> 01:38:04,040 Y además, la tripulación se ha amotinado. ¡Lo tienes atrapado ahora! 584 01:38:09,791 --> 01:38:14,290 Tomas un cortador a Lagos. y entrega un mensaje mío. 585 01:38:14,416 --> 01:38:17,873 "Ven aquí. Te reequiparé". Nadie me engaña dos veces." 586 01:38:45,083 --> 01:38:47,915 Consigue todos los muebles los rifles, el dinero. 587 01:38:49,749 --> 01:38:52,623 ¡Ey! ¿Cuál es el significado de esto? 588 01:38:53,541 --> 01:38:56,290 Nuestro Rey Kankpe nunca estuvo loco. 589 01:38:57,166 --> 01:38:59,540 Sólo fingió serlo. 590 01:38:59,666 --> 01:39:02,915 Le agradece a su hermano, quien alguna vez fue virrey. 591 01:39:03,416 --> 01:39:05,498 El hermano de sangre del rey. era un gran árbol 592 01:39:05,624 --> 01:39:07,040 y eso es lo que él quiere que lo sepas. 593 01:39:07,166 --> 01:39:09,790 ¿Por qué habla el rey? de mí sólo en tiempo pasado? 594 01:39:09,916 --> 01:39:11,457 Adjinakou, las cosas pintan muy mal. 595 01:39:11,583 --> 01:39:13,623 pero mientras Kankpe sea rey, estás bastante seguro. 596 01:39:13,749 --> 01:39:15,957 Nunca mataría a un hermano de sangre. 597 01:39:17,291 --> 01:39:19,957 Todavía quedan algunos rifles allí. ¿Dónde está su dinero? 598 01:39:20,083 --> 01:39:22,498 ¡Apresúrate! ¡Toma todo! 599 01:40:03,749 --> 01:40:05,832 ¿De verdad quieres ayudarme? 600 01:40:05,958 --> 01:40:07,957 Cumplo mi palabra. 601 01:40:08,083 --> 01:40:11,498 Eso ya no me ayudará. ¡Y tampoco te ayudará! 602 01:40:12,374 --> 01:40:15,998 Brasil se suma al resto del mundo y abolió la trata de esclavos. 603 01:40:16,124 --> 01:40:19,957 Cualquier envío actualmente en curso será capturado en alta mar. 604 01:40:21,041 --> 01:40:27,957 A los ojos de la ley, Fort Elmina y nuestras vidas han dejado de existir. 605 01:40:28,083 --> 01:40:30,540 Y mientras estoy en eso, hay algo más. 606 01:40:30,666 --> 01:40:33,373 Lo sé desde hace al menos un año. 607 01:40:33,499 --> 01:40:37,290 has sido calumniado y engañado por sus socios en Bahía. 608 01:40:37,416 --> 01:40:40,498 Todos sus activos han sido confiscado por el banco estatal. 609 01:40:40,624 --> 01:40:44,415 Y además los ingleses He puesto precio a tu cabeza. 610 01:40:47,291 --> 01:40:49,415 Finalmente algo pasó. 611 01:40:54,249 --> 01:40:57,623 este era mi contrato con el sindicato de Bahía. 612 01:41:03,916 --> 01:41:05,790 a la esclavitud, 613 01:41:05,916 --> 01:41:09,290 el mayor malentendido en la historia de la humanidad! 614 01:41:12,541 --> 01:41:15,832 No fue ningún malentendido. 615 01:41:15,958 --> 01:41:18,123 Fue un crimen. 616 01:41:25,624 --> 01:41:29,123 La esclavitud es un elemento del corazón humano. 617 01:41:31,749 --> 01:41:33,707 ¡A nuestra ruina! 618 01:47:40,416 --> 01:47:49,040 Los esclavos venderán a sus amos. y le crecen alas.