1
00:01:22,799 --> 00:01:25,202
Şüpheli Amos Garcia
sınıflandırıldı

2
00:01:25,203 --> 00:01:27,240
potansiyel bir aşırılıkçı olarak.

3
00:01:27,241 --> 00:01:29,745
Ona karşı tehdit seviyesi
Büro arttı.

4
00:01:29,746 --> 00:01:32,652
Bir emir çıkarıldı
tutuklanması için.

5
00:01:49,151 --> 00:01:51,222
Hey.

6
00:01:53,828 --> 00:01:56,164
Şaka yapıyorsun.

7
00:01:56,165 --> 00:01:57,835
Burada ne yapıyorsun?

8
00:01:57,836 --> 00:02:00,139
Bana söyleyebileceğini umuyordum.

9
00:02:00,140 --> 00:02:02,478
Hayır, yani bu...
benim durumum değil

10
00:02:03,714 --> 00:02:05,483
- MERHABA.
- Benim de değil. MERHABA.

11
00:02:05,484 --> 00:02:07,555
Ha.

12
00:02:08,323 --> 00:02:10,459
Bütün ajanlar arasında,
bizi mi seçiyorlar?

13
00:02:10,460 --> 00:02:12,831
- Bu kadar zamandan sonra mı?
- Evet.

14
00:02:12,832 --> 00:02:15,905
Sadece rastgele olamaz, değil mi?
Bir nedeni olmalı.

15
00:02:20,515 --> 00:02:23,420
- Başka birini mi bekliyorsun?
- Hayır.

16
00:03:40,307 --> 00:03:41,876
Amos mu?

17
00:03:41,877 --> 00:03:44,783
Amos Garcia mı? Burası FBI.

18
00:04:04,388 --> 00:04:06,358
Sadece şimdi değil
en büyük ülkelerden biri

19
00:04:06,359 --> 00:04:08,295
bu Dünya'da,

20
00:04:08,296 --> 00:04:10,734
biz de artık
en güvenlilerinden biri.

21
00:04:10,735 --> 00:04:12,838
Artık sadece onlardan biri değiliz
en büyük ülkeler

22
00:04:12,839 --> 00:04:14,474
bu Dünya'da,

23
00:04:14,475 --> 00:04:16,879
biz de artık
en güvenlilerinden biri.

24
00:04:16,880 --> 00:04:18,783
Artık sadece onlardan biri değiliz
en büyük ülkeler

25
00:04:18,784 --> 00:04:20,019
bu Dünya'da...

26
00:04:20,020 --> 00:04:23,325
Bunun olduğunu düşünüyorsun
burayı bizim için mi bıraktın?

27
00:04:23,326 --> 00:04:25,329
Nasıl bilebilirdi
geliyor muyduk?

28
00:04:25,330 --> 00:04:26,766
En büyük ülkeler
bu Dünya'da,

29
00:04:26,767 --> 00:04:29,839
biz de artık
en güvenlilerinden biri.

30
00:04:29,840 --> 00:04:31,843
Artık sadece onlardan biri değiliz
en büyük ülkeler

31
00:04:31,844 --> 00:04:33,680
bu Dünya'da,

32
00:04:33,681 --> 00:04:35,685
biz de artık
en güvenlilerinden biri.

33
00:06:21,964 --> 00:06:23,432
Bilirsin,
öylece duramazsın,

34
00:06:23,433 --> 00:06:24,802
- yolun ortasında.
- Üzgünüm.

35
00:06:24,803 --> 00:06:26,572
Sen kimsin?

36
00:06:26,573 --> 00:06:28,442
Neden? Çok yaşlı göründüğümü mü düşünüyorsun?

37
00:06:28,443 --> 00:06:29,678
Ne için çok yaşlı?

38
00:06:29,679 --> 00:06:31,114
- Sınıf arkadaşın olmak için.
- Ah.

39
00:06:31,115 --> 00:06:32,851
Hayır, sanmıyorum
hiç de yaşlı görünmüyorsun.

40
00:06:32,852 --> 00:06:35,590
Ben-ben Ashley Poet'im.
ama herkes bana Şair diyor.

41
00:06:35,591 --> 00:06:37,995
Ben Murphy'yim. Ben bir polisim.

42
00:06:37,996 --> 00:06:40,132
- Ya da polisti.
- Hmm. Mantıklı,

43
00:06:40,133 --> 00:06:41,969
beni kenara çektiğinden beri.

44
00:06:41,970 --> 00:06:45,844
Sanırım eski alışkanlıklar.

45
00:06:45,845 --> 00:06:47,881
12 yıl, Salt Lake City.

46
00:06:47,882 --> 00:06:49,819
- Senden ne haber?
- Hemşireydim.

47
00:06:53,594 --> 00:06:54,962
Aman Tanrım.

48
00:06:54,963 --> 00:06:58,136
kalbin sadece
gururdan patlamak mı?

49
00:07:02,879 --> 00:07:05,517
Sinirleniyorsun
yeni insanların etrafındasın, değil mi?

50
00:07:05,518 --> 00:07:08,021
Komik olmaya çalışıyorsun ama bu sadece
kulağa iğrenç geliyor,

51
00:07:08,022 --> 00:07:09,625
ve sonra sen kaldın
kafanı kaşımak,

52
00:07:09,626 --> 00:07:11,495
neyin yanlış gittiğini merak ediyorum.

53
00:07:14,836 --> 00:07:16,872
Peki, bilmek istiyorsun
ne düşünüyorum?

54
00:07:16,873 --> 00:07:18,843
Sanırım sahip olmak üzereyiz
bu arkadaşlıklardan biri

55
00:07:18,844 --> 00:07:20,647
bu gerçekten kötü başlıyor

56
00:07:20,648 --> 00:07:22,885
ama sonra gerçekten iyi oluyor.

57
00:07:45,965 --> 00:07:47,502
Merhaba?

58
00:08:03,266 --> 00:08:06,138
Hey. İyi misin?

59
00:08:09,244 --> 00:08:11,649
Bu banyoyu dördümüz paylaşıyoruz.

60
00:08:11,650 --> 00:08:13,720
Bize "takım arkadaşı" diyorlar

61
00:08:13,721 --> 00:08:15,524
biz "en-suite" olduğumuz gibi
ve "oda arkadaşları."

62
00:08:16,459 --> 00:08:19,732
Öyle bir yerde olamam
insanları süit arkadaşları olarak çağırır.

63
00:08:19,733 --> 00:08:21,670
Sağ.

64
00:08:22,672 --> 00:08:25,242
Bu gerçekten kapılarla mı ilgili?

65
00:08:25,243 --> 00:08:29,651
Adıma 12,50 dolarım var.

66
00:08:29,652 --> 00:08:31,555
Son paramı harcadım
Buradaki uçuşta,

67
00:08:31,556 --> 00:08:33,191
çünkü eğer yapabilirsem diye düşündüm
Akademiye gir,

68
00:08:33,192 --> 00:08:34,795
her şey yoluna girecek.

69
00:08:34,796 --> 00:08:36,866
Yemeğimizin parası ödeniyor
uyuyacak bir yer...

70
00:08:36,867 --> 00:08:39,137
Burada olmamız için para alıyoruz.

71
00:08:39,138 --> 00:08:41,141
İlk çekimiz geldi
yaklaşık bir hafta içinde.

72
00:08:41,142 --> 00:08:43,111
Kendi formalarımızı kendimiz almak zorundayız.

73
00:08:43,112 --> 00:08:45,551
bize veriyorlar sanırım
kendi üniformalarımız.

74
00:08:55,638 --> 00:08:57,809
Bize bile vermiyorlar
elbise askıları.

75
00:08:59,011 --> 00:09:00,680
gidemem
indüksiyon sınıfımıza

76
00:09:00,681 --> 00:09:02,083
tek kişi
üniformasız,

77
00:09:02,084 --> 00:09:03,720
nedenini açıklamak
param bile yok

78
00:09:03,721 --> 00:09:05,990
bir çift pantolon satın almak için.

79
00:09:05,991 --> 00:09:07,828
Demek istediğim,
Sana borç verebilirim.

80
00:09:07,829 --> 00:09:09,965
Borç istemedim.

81
00:09:09,966 --> 00:09:11,970
Evet, olmadığını biliyorum.

82
00:09:16,178 --> 00:09:18,584
Burada olmamam gerekiyor.

83
00:09:21,656 --> 00:09:24,060
Ya ben...

84
00:09:24,061 --> 00:09:26,733
sana bunu söylemiştim
Kalmana ihtiyacım var mı?

85
00:09:31,041 --> 00:09:32,744
Beni tanımıyorsun.

86
00:09:32,745 --> 00:09:34,982
Hayır ama...

87
00:09:34,983 --> 00:09:36,620
Yapacağım.

88
00:09:37,889 --> 00:09:38,923
Yaptığın her şey

89
00:09:38,924 --> 00:09:41,127
önümüzdeki beş ay boyunca

90
00:09:41,128 --> 00:09:42,631
değerlendirilecektir.

91
00:09:42,632 --> 00:09:44,300
Sadece dersler değil,

92
00:09:44,301 --> 00:09:47,072
sadece talimat değil
ve testler.

93
00:09:47,073 --> 00:09:49,277
Küçük şeyler.

94
00:09:49,278 --> 00:09:51,682
kimin yanında oturuyorsun
kahvaltıda mı?

95
00:09:51,683 --> 00:09:53,920
saat kaçta yatarsın
gece mi?

96
00:09:53,921 --> 00:09:57,359
300 milyon Amerikalımız var
korumak

97
00:09:57,360 --> 00:10:00,299
ve yalnızca 13.000 temsilci
ile yapmak için.

98
00:10:00,300 --> 00:10:04,007
Bu yüzden seni daha iyi tanımamız gerekiyor
kendinizi bildiğinizden daha fazla.

99
00:10:05,711 --> 00:10:07,881
Benim adım Drew.

100
00:10:07,882 --> 00:10:10,019
Danışmanlarınızdan biri olacağım.

101
00:10:12,190 --> 00:10:13,826
Ben Gabriel'im.

102
00:10:13,827 --> 00:10:15,897
ben diğer kişiyim
anlamaya çalışıyorum

103
00:10:15,898 --> 00:10:18,302
hepinizin kim olduğunun gizemi.

104
00:10:22,244 --> 00:10:26,819
FBI'ın ilk kez
Yeni Ajan Sınıfı. 1935.

105
00:10:26,820 --> 00:10:29,358
Neyin özel olduğunu biliyor musun?
bu sınıf hakkında?

106
00:10:30,393 --> 00:10:31,829
Hiç bir şey.

107
00:10:31,830 --> 00:10:33,667
Bunun dışında onlar ilkti.

108
00:10:34,869 --> 00:10:37,072
Kariyerimin çoğunu öğretmenlik yaparak geçirdim

109
00:10:37,073 --> 00:10:40,680
çünkü oynayabileceğime inanıyorum
burada daha büyük bir rol

110
00:10:40,681 --> 00:10:42,216
orada yapabileceğimden daha fazla.

111
00:10:42,217 --> 00:10:43,953
İyi dersler aldım.

112
00:10:43,954 --> 00:10:46,792
Ben bile yaşadım
birkaç harika ders.

113
00:10:46,793 --> 00:10:50,934
Ama hiç sahip olmadım
olağanüstü bir sınıf.

114
00:10:50,935 --> 00:10:53,371
Zamanım tükeniyor

115
00:10:53,372 --> 00:10:56,010
umarım o sınıf sensindir.

116
00:10:56,011 --> 00:10:58,014
Her birinizin ayağa kalkmasını istiyoruz

117
00:10:58,015 --> 00:11:00,753
ve bir şey söyle
kendiniz hakkında.

118
00:11:00,754 --> 00:11:01,923
Seninle başlayalım.

119
00:11:08,269 --> 00:11:10,072
Adım Daniel Lennix.

120
00:11:10,073 --> 00:11:12,409
Ben bir avukattım,

121
00:11:12,410 --> 00:11:15,750
ve düşündüm ki, bu
babamın mesleği

122
00:11:15,751 --> 00:11:17,019
ve ondan önce babası,

123
00:11:17,020 --> 00:11:19,958
ama o benim değil.

124
00:11:19,959 --> 00:11:23,967
Yani FBI'a katılmak
kimliğinizin beyanı?

125
00:11:24,802 --> 00:11:26,705
Demek istediğim bu değildi efendim.

126
00:11:26,706 --> 00:11:28,041
Olabildiğimize sevindim
hizmetin,

127
00:11:28,042 --> 00:11:30,012
stajyer Lennix.

128
00:11:30,013 --> 00:11:31,248
Oturabilirsin.

129
00:11:33,052 --> 00:11:34,722
Peki ya sen?

130
00:11:41,168 --> 00:11:43,138
Benim adım Hour Nazari.

131
00:11:43,139 --> 00:11:45,108
Annem ve babam İran'da doğdu.

132
00:11:45,109 --> 00:11:48,749
Babam akademisyendi
Tahran'da.

133
00:11:48,750 --> 00:11:51,287
Annem muhasebeciydi.

134
00:11:51,288 --> 00:11:52,424
Neden buraya taşındılar?

135
00:11:54,228 --> 00:11:56,932
Görevliler tarafından tutuklandı

136
00:11:56,933 --> 00:11:59,070
Bakanlıktan
İstihbarat.

137
00:11:59,071 --> 00:12:01,040
Ne için tutuklandı?

138
00:12:01,041 --> 00:12:03,880
Bir sırt çantasıyla kitap taşımak
Sovyetler Birliği hakkında.

139
00:12:05,316 --> 00:12:09,056
İki hafta boyunca,
onu sorguya çektiler.

140
00:12:09,057 --> 00:12:10,893
"Neden okuyorsun?
bu kitaplar?"

141
00:12:10,894 --> 00:12:14,969
Onlara şöyle dedi:
o bir tarih tutkunuydu.

142
00:12:16,105 --> 00:12:20,312
Üçüncü haftada,
ona işkence yaptılar.

143
00:12:20,313 --> 00:12:23,886
Cevapları değişmeyince,
gitmesine izin verdiler.

144
00:12:23,887 --> 00:12:27,160
Bundan sonra annem ve babam
buraya sığınma talebinde bulundu.

145
00:12:30,500 --> 00:12:32,437
Peki ya sen?

146
00:12:34,074 --> 00:12:36,312
Ah...

147
00:12:38,149 --> 00:12:40,118
Ben Tayo Michaels.

148
00:12:40,119 --> 00:12:42,958
30 yaşındayım
ve sigortada çalıştım

149
00:12:42,959 --> 00:12:44,995
Büroya başvurmadan önce.

150
00:12:44,996 --> 00:12:48,068
Kariyerinizi değiştirmenize ne sebep oldu?

151
00:12:48,069 --> 00:12:52,042
Bu çok inek gibi görünecek efendim.

152
00:12:52,043 --> 00:12:54,313
Hayır stajyer, ilgileniyorum.

153
00:12:54,314 --> 00:12:56,084
Söyle bana.

154
00:12:56,085 --> 00:12:58,956
Tamam aşkım. Ben...

155
00:12:58,957 --> 00:13:01,829
bunu keşfetti
primler %60 değişiklik gösteriyor,

156
00:13:01,830 --> 00:13:03,498
bağlı olarak
değerlendiricinin kim olduğu.

157
00:13:03,499 --> 00:13:07,073
Tamamen aynı koşullar,
%60 fark.

158
00:13:08,109 --> 00:13:09,511
Ve güzel ofisimde otururken,

159
00:13:09,512 --> 00:13:11,247
güzel ergonomik sandalyemle

160
00:13:11,248 --> 00:13:14,988
ve benim çok hoş
altı haneli maaş,

161
00:13:14,989 --> 00:13:19,030
Ben sadece...
kendi kendime şunu düşündüm...

162
00:13:19,031 --> 00:13:20,399
bu öyle bir adaletsizlik değil

163
00:13:20,400 --> 00:13:23,072
istediğim
hayatımı tamir ederek geçirmek.

164
00:13:26,880 --> 00:13:28,148
Peki ya sen?

165
00:13:28,149 --> 00:13:29,986
Sıradaki sensin.

166
00:13:36,900 --> 00:13:38,969
"Bir zamanlar fakir bir çiftçi varmış

167
00:13:38,970 --> 00:13:40,540
"Hasta karısıyla birlikte yaşıyordu.

168
00:13:40,541 --> 00:13:42,142
"Giysileri paçavra gibiydi

169
00:13:42,143 --> 00:13:44,113
"ve mideleri ağrıyordu.

170
00:13:44,114 --> 00:13:46,885
"Toprakları o kadar çoraktı ki,
güçlükle büyüyebildiler

171
00:13:46,886 --> 00:13:48,421
"yemeye yetecek kadar yiyecek.

172
00:13:48,422 --> 00:13:51,528
"Bir gün çiftçi
çok çaresiz

173
00:13:51,529 --> 00:13:53,899
"diye bağırdı...

174
00:13:53,900 --> 00:13:57,073
"'Lütfen bana yardım edin.
Hayatım çok zor."

175
00:13:58,577 --> 00:14:00,245
FBI burada.

176
00:14:00,246 --> 00:14:02,117
Seninle konuşmak istiyorlar.

177
00:14:03,452 --> 00:14:05,322
FBI mı?

178
00:14:05,323 --> 00:14:08,129
Hikayeyi bitirebilir miyim?

179
00:14:11,468 --> 00:14:13,438
Şüpheli o.

180
00:14:13,439 --> 00:14:16,444
Kardeşi burada hasta.

181
00:14:16,445 --> 00:14:18,416
Ona yakın olduğun söylendi.

182
00:14:20,319 --> 00:14:21,922
Adı Alfie'ydi.

183
00:14:21,923 --> 00:14:23,626
Onunla konuşmayı denedik.

184
00:14:23,627 --> 00:14:25,462
Çığlık atmaya başladım.

185
00:14:25,463 --> 00:14:27,199
Merak ediyorduk
eğer daha fazlasına sahip olabilirsen...

186
00:14:27,200 --> 00:14:29,137
başarı.

187
00:14:30,473 --> 00:14:33,178
Kardeşi asla
burayı ziyaret etti.

188
00:14:33,179 --> 00:14:34,948
Sizce ne biliyor olabilir?

189
00:14:34,949 --> 00:14:37,053
Muhtemelen zaman kaybıdır.

190
00:14:40,326 --> 00:14:42,597
Yapacağım.

191
00:14:42,598 --> 00:14:44,902
Sadece burada değil.

192
00:14:48,242 --> 00:14:50,479
O... o geliyor.

193
00:14:50,480 --> 00:14:53,118
Beni almaya geliyor.

194
00:14:53,119 --> 00:14:55,657
O-o-o...

195
00:15:27,153 --> 00:15:29,324
Hiç düşündün mü
FBI'a katılmak mı?

196
00:15:32,698 --> 00:15:35,235
Hayır. Yapmadım.

197
00:15:35,236 --> 00:15:37,139
biz arıyoruz
farklı türden insanlar,

198
00:15:37,140 --> 00:15:39,111
kolluk kuvvetlerinin dışında.

199
00:15:41,181 --> 00:15:43,352
Nasıl gidiyor?

200
00:15:46,726 --> 00:15:48,362
Bunu düşünecek misin?

201
00:15:49,131 --> 00:15:53,706
Belki bunu bir şans olarak görebiliriz
insanların zarar görmesini engellemek,

202
00:15:53,707 --> 00:15:56,278
daha sonra onlara yardım etmek yerine.

203
00:16:00,153 --> 00:16:02,690
FBI Akademisi'nin bir öğrencisi olarak,

204
00:16:02,691 --> 00:16:06,330
Kendimi arayışa adadım
gerçeğin ve bilginin.

205
00:16:06,331 --> 00:16:09,638
En yükseğe abone oluyorum
dürüstlük standartları,

206
00:16:09,639 --> 00:16:13,546
bütünlük, sadakat
ve onurlu bir davranış.

207
00:16:13,547 --> 00:16:16,652
En yükseğe abone oluyorum
dürüstlük standartları,

208
00:16:16,653 --> 00:16:20,694
bütünlük, sadakat
ve onurlu bir davranış.

209
00:16:34,722 --> 00:16:37,160
Efendim, gömebilir miyiz?

210
00:16:38,663 --> 00:16:41,134
Tamam Nathan, bunu yapabiliriz.

211
00:16:53,793 --> 00:16:55,429
Nasıl hissediyorsun Nathan?

212
00:16:57,233 --> 00:16:59,170
Daha iyi efendim.

213
00:17:00,039 --> 00:17:02,710
Stajyer,
bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun?

214
00:17:02,711 --> 00:17:05,584
Sanırım öyleydi
çok nazik bir jest, Nathan.

215
00:17:06,553 --> 00:17:08,622
Stajyer mi? Herhangi bir düşüncen var mı?

216
00:17:08,623 --> 00:17:11,094
Hayır, öyle olduğunu düşündüm
yapılacak gerçekten güzel bir şey.

217
00:17:12,130 --> 00:17:14,233
Sanırım işimiz bitti.
Sınıf reddedildi.

218
00:17:14,234 --> 00:17:17,541
Nathan, seninle konuşmak istiyorum.

219
00:17:25,089 --> 00:17:27,125
Hey. Gerçekten ne düşündün?

220
00:17:27,126 --> 00:17:28,361
Bence bunu
çantaları toplanacak

221
00:17:28,362 --> 00:17:30,332
aldığım zamana kadar
odamıza geri dönelim.

222
00:17:30,333 --> 00:17:31,602
Hayır, onu sadece yemin ettirdiler.

223
00:17:31,603 --> 00:17:33,163
Onu zaten dışarı atmayacaklar.

224
00:17:34,575 --> 00:17:36,779
Sadece öğrenmemiz gerekecek.

225
00:17:53,245 --> 00:17:55,617
Hey.
Hey.

226
00:18:06,305 --> 00:18:07,775
Sanırım yanılmışım.

227
00:18:08,543 --> 00:18:11,415
Ona izin bile verilmedi
kendi eşyalarını toplamak için.

228
00:18:12,317 --> 00:18:14,821
İki kişi gönderdiler
onun için paketlemek için.

229
00:18:14,822 --> 00:18:18,262
- Her şeyin olduğunu gördün mü?
- Ah evet.

230
00:18:21,468 --> 00:18:22,837
Bakmak.

231
00:18:22,838 --> 00:18:25,510
Ama geride bir şeyler bıraktı.

232
00:18:29,117 --> 00:18:31,355
Gömdüğü bir kuş değildi.

233
00:18:48,790 --> 00:18:51,529
çok sevindim
aynı sınıftayız.

234
00:18:54,267 --> 00:18:56,438
Ben de öyle.

235
00:19:54,955 --> 00:19:56,658
Silah sesleri duyulduğuna dair raporlar aldık

236
00:19:56,659 --> 00:19:59,363
içeriden geliyor
bu daire.

237
00:19:59,364 --> 00:20:01,702
Burada silah sesi yok memur bey.

238
00:20:01,703 --> 00:20:03,807
Sakıncası var mı?
etrafa bir göz atsak?

239
00:20:08,550 --> 00:20:10,352
Arkasını kontrol edeceğim.

240
00:20:35,804 --> 00:20:37,640
Hey.

241
00:20:37,641 --> 00:20:39,779
İyi misin?

242
00:20:42,283 --> 00:20:45,422
Hey, yatağın altına girebilir misin?
ve benim için saklanacak mısın?

243
00:20:45,423 --> 00:20:46,559
Evet?

244
00:20:48,429 --> 00:20:50,533
İyi. Tamam, orada kal.

245
00:20:50,534 --> 00:20:51,968
İkisini birden oynamaya çalışmıyorum.

246
00:20:51,969 --> 00:20:53,705
Sen neden bahsediyorsun?

247
00:20:53,706 --> 00:20:55,026
Hey, sen. Bekle, bekle, bekle.
Gecikmek!

248
00:21:31,682 --> 00:21:35,289
Kod 3, ateş açıldı.
Yardıma ihtiyacı olan memur.

249
00:23:06,973 --> 00:23:08,942
Ne hakkında duydun
bu departman

250
00:23:08,943 --> 00:23:10,814
katılmadan önce?

251
00:23:13,586 --> 00:23:15,456
Yolsuzluk olduğunu duydum.

252
00:23:17,460 --> 00:23:19,565
Yine de buradasın.

253
00:23:20,567 --> 00:23:24,808
hayatım yolunda gitmedi
beklediğim şekilde. Saçmalık.

254
00:23:25,844 --> 00:23:27,747
Pek çok iş var.

255
00:23:27,748 --> 00:23:29,717
Neden ayakkabı satmıyorsun?

256
00:23:29,718 --> 00:23:31,821
Ben bir polis memuruyum.

257
00:23:31,822 --> 00:23:33,859
Sen küçük bir kasaba polisisin.

258
00:23:33,860 --> 00:23:35,396
Neden buraya taşındın?

259
00:23:36,498 --> 00:23:39,838
- Çünkü...
- Kızlardan hoşlanıyor musun? Yoksa oğlanlar mı?

260
00:23:40,640 --> 00:23:43,111
- Bu seni ilgilendirmez.
- Ha. Kızlar o zaman.

261
00:23:44,080 --> 00:23:45,582
Yani büyük şehre taşınıyorsun.

262
00:23:45,583 --> 00:23:47,485
Arkadaş yok, aile yok.

263
00:23:47,486 --> 00:23:50,526
Ne? Fazla para harcamadığımızı düşünüyorum
zavallı özel hayatın mı?

264
00:23:50,527 --> 00:23:52,495
Yaptığını biliyorum.

265
00:23:52,496 --> 00:23:54,901
Beni takip ettiklerini gördüm.

266
00:23:54,902 --> 00:23:56,137
Pek iyi değiller.

267
00:23:59,778 --> 00:24:03,050
Bir şansın daha var.

268
00:24:03,051 --> 00:24:06,190
Ya bana bir cevap verirsin
kabul edilebilir bulduğum,

269
00:24:06,191 --> 00:24:07,995
ya da evine geri dönersin.

270
00:24:13,071 --> 00:24:15,777
Neden buradasın?

271
00:24:21,087 --> 00:24:23,760
olmak istedim
bir şeyin parçası.

272
00:24:38,121 --> 00:24:39,489
O bir muhbirdi.

273
00:24:39,490 --> 00:24:41,461
FBI için.

274
00:24:44,200 --> 00:24:46,505
Beni oraya görmem için gönderdin
onu tanısaydım?

275
00:24:49,210 --> 00:24:51,081
Ve sen yapmadın.

276
00:25:09,250 --> 00:25:11,822
Aileye hoş geldiniz.

277
00:25:23,245 --> 00:25:27,118
Gizli operasyon Mavi
Skor dokuz ay önce başladı.

278
00:25:27,119 --> 00:25:31,293
Bunları yapmak üç ay sürdü
beni ailelerine katılmaya davet et.

279
00:25:31,294 --> 00:25:35,268
Ben bu ailedeydim
o zamandan beri,

280
00:25:35,269 --> 00:25:37,105
bilgi toplamak.

281
00:25:37,106 --> 00:25:39,544
Nasıl kaydettin
onların konuşmaları

282
00:25:39,545 --> 00:25:41,949
onlar bu kadar paranoyak olduklarında
sızma konusunda mı?

283
00:25:43,619 --> 00:25:46,859
Bana güvenmedi.
ama silahıma güvendi.

284
00:25:52,269 --> 00:25:53,772
Peki neden başarılı oldun?

285
00:25:53,773 --> 00:25:55,977
ne zaman birbirimiz
Gizli ajan başarısız mı oldu?

286
00:25:57,146 --> 00:25:59,182
Hiçbir zaman uyum sağlamaya çalışmadım.

287
00:25:59,183 --> 00:26:02,288
Ben... ben numara yapmadım
onları beğenmek.

288
00:26:02,289 --> 00:26:03,926
Elde edilmesi zor oynadı.

289
00:26:05,663 --> 00:26:07,601
Burada işimiz bitti.

290
00:26:19,056 --> 00:26:21,861
Yapmak istiyorlar
Bu büstün büyük bir gösterisi.

291
00:26:21,862 --> 00:26:24,634
Seni orada istiyorlar
tutuklamaları yaptıklarında.

292
00:26:24,635 --> 00:26:27,172
Bölgede mi?

293
00:26:27,173 --> 00:26:28,909
Şey, ben... içeri giremem.

294
00:26:28,910 --> 00:26:30,880
Bu böyle yapılmaz.

295
00:26:32,216 --> 00:26:34,621
Bunlar senin emirlerin.

296
00:28:18,061 --> 00:28:19,797
Sen gizli görevdeyken,

297
00:28:19,798 --> 00:28:23,104
check-in yapmayı reddettin
Psikiyatri uzmanınızla mı?

298
00:28:24,106 --> 00:28:27,012
Eğer bir rol oynuyorsan, bu
bunun hakkında konuşmamak daha kolay.

299
00:28:28,883 --> 00:28:32,055
Ve katılmak için başvurduğunda
FBI, nişanlı mıydın?

300
00:28:32,056 --> 00:28:33,424
Mm-hmm.

301
00:28:33,425 --> 00:28:35,997
Bu senin sonuncu muydu
ciddi bir ilişki mi?

302
00:28:38,468 --> 00:28:40,272
Hayır, bir tane daha vardı.

303
00:28:41,842 --> 00:28:45,081
Ne oldu?
nişanla mı?

304
00:28:45,082 --> 00:28:47,753
Birlikte yaşıyorduk,

305
00:28:47,754 --> 00:28:49,322
Geleceğe yönelik planlar yapmak,

306
00:28:49,323 --> 00:28:51,794
ve ben...

307
00:28:51,795 --> 00:28:56,169
Ona başvurudan bahsettim
FBI'a.

308
00:28:56,170 --> 00:28:59,309
Ve benimle gurur duyduğunu söyledi.
"Göreyim seni."

309
00:28:59,310 --> 00:29:01,781
Ve ortasında
başvurum,

310
00:29:01,782 --> 00:29:04,452
hım...

311
00:29:04,453 --> 00:29:06,791
eş görüşmesi vardı.

312
00:29:06,792 --> 00:29:08,962
- Sağ.
- Evet, onlar da...

313
00:29:08,963 --> 00:29:12,836
ona olup olmayacağını sordular
Taşınmaya açık,

314
00:29:12,837 --> 00:29:15,074
um, bağlı olarak
görev yaptığım yer,

315
00:29:15,075 --> 00:29:17,813
ve hayır dedi, yani...

316
00:29:17,814 --> 00:29:20,285
Böylece FBI durdu
benim başvurum.

317
00:29:22,289 --> 00:29:25,797
Anladı mı?
Cevabının sonuçları?

318
00:29:27,232 --> 00:29:28,367
Evet.

319
00:29:28,368 --> 00:29:30,237
Yani çok açık söylemiştim.

320
00:29:30,238 --> 00:29:32,176
Peki neden düşünüyorsun
bunu mu söyledi?

321
00:29:33,846 --> 00:29:36,216
O düşünmedi
Bu kadar ileri gidebilirdim.

322
00:29:36,217 --> 00:29:38,221
Yani onu terk ettin.

323
00:29:39,825 --> 00:29:41,361
Peki başka ne seçenek var
var mıydım?

324
00:29:42,229 --> 00:29:45,335
Durabilirdin
FBI başvurunuz.

325
00:29:48,141 --> 00:29:52,449
Bu benim seçim yapmamla ilgili değildi
onunla FBI arasında.

326
00:29:55,022 --> 00:29:58,796
Bilirsin, o...
kendini ortaya çıkardı.

327
00:30:00,132 --> 00:30:02,102
Beni hayal kırıklığına uğrattı.

328
00:30:04,307 --> 00:30:07,814
Ve eğer FBI bir gün
seni hayal kırıklığına mı uğrattım?

329
00:30:09,283 --> 00:30:12,524
Endişelenecek daha çok şeyimiz olurdu
kırık kalbimden neredeyse.

330
00:30:17,166 --> 00:30:20,272
Kırık kalpler buna değer
için de endişeleniyorum.

331
00:30:31,427 --> 00:30:33,998
Yönetim sana öğretiyor
şu merdivenlerde çalışmak için mi?

332
00:30:33,999 --> 00:30:36,169
Ah, sahnelediğimi düşünüyorsun
girişim mi?

333
00:30:36,170 --> 00:30:39,409
Konumu seçtiniz,
beş dakika geciktin.

334
00:30:39,410 --> 00:30:41,279
Ha.

335
00:30:41,280 --> 00:30:43,150
Tebrikler.

336
00:30:43,151 --> 00:30:46,257
En büyük polis yolsuzluğu
Büro'nun tarihinde bir başarısızlık mı var?

337
00:30:47,594 --> 00:30:50,164
Teşekkürler sanırım.

338
00:30:50,165 --> 00:30:52,335
Bu zor olmuş olmalı.

339
00:30:52,336 --> 00:30:55,074
Yaptığın işi zor buluyorum.

340
00:30:55,075 --> 00:30:56,443
Ah evet?

341
00:30:56,444 --> 00:30:58,313
Ben ne yaparım?

342
00:30:58,314 --> 00:31:00,217
Ne, bilmiyor musun?

343
00:31:00,218 --> 00:31:02,589
Hatırlanmayı seviyorum.

344
00:31:02,590 --> 00:31:04,627
Büyük kararları sen veriyorsun.

345
00:31:04,628 --> 00:31:06,163
Benimle dalga mı geçiyorsun?

346
00:31:06,164 --> 00:31:08,333
Bir zamanlar bundan hoşlanırdın.

347
00:31:08,334 --> 00:31:09,904
Yoksa sen olmadan önce miydi bu?

348
00:31:09,905 --> 00:31:12,977
Yönetici Yardımcısı
Müdür Yardımcısı mı?

349
00:31:14,346 --> 00:31:19,055
Şu anda konuşuyoruz
eski arkadaşlar gibi,

350
00:31:19,056 --> 00:31:22,296
anımsatan
bunca yıldan sonra.

351
00:31:24,500 --> 00:31:26,336
Ne yapıyoruz?

352
00:31:26,337 --> 00:31:29,209
Bir nedeni var
O tutuklamalarda sen de vardın.

353
00:31:29,210 --> 00:31:31,214
Emri verdim.

354
00:31:33,519 --> 00:31:35,622
Zor olacağını biliyorduk.

355
00:31:35,623 --> 00:31:39,095
Ne... Sert değildi.
tehlikeliydi.

356
00:31:39,096 --> 00:31:41,199
Yaratmak istedik
izlenim

357
00:31:41,200 --> 00:31:43,337
yandığını.

358
00:31:43,338 --> 00:31:44,974
Size masa başı bir iş atayın.

359
00:31:44,975 --> 00:31:47,179
Katıldın mı?
Psikiyatrik değerlendirmeler.

360
00:31:48,381 --> 00:31:50,217
- Bu benim kılıfım mı?
- Öyle.

361
00:31:50,218 --> 00:31:52,455
Görevim nedir?

362
00:31:52,456 --> 00:31:56,497
Tam burada, FBI'ın içinde.

363
00:31:59,370 --> 00:32:02,075
İletişim halinde olacağız.

364
00:32:08,722 --> 00:32:11,092
Seni özledim.

365
00:32:11,093 --> 00:32:13,198
Sen de.

366
00:32:15,035 --> 00:32:17,004
Neden dışarıda duruyorsun?

367
00:32:17,005 --> 00:32:18,541
Bilmiyorum.

368
00:32:18,542 --> 00:32:20,613
Çok saçmasın.

369
00:32:23,284 --> 00:32:25,254
Böylece geldim,

370
00:32:25,255 --> 00:32:29,997
sonra, bilirsin,
11 ay gizli görevde.

371
00:32:29,998 --> 00:32:32,034
Gerçekmiş gibi gelmiyor.

372
00:32:32,035 --> 00:32:34,139
Biliyorsun, hiçbir şey yok
dolaplarda.

373
00:32:34,140 --> 00:32:35,542
Orada kimse yok
beni bekliyor.

374
00:32:35,543 --> 00:32:37,278
Görev turları gibiler.

375
00:32:37,279 --> 00:32:41,254
bilmiyorum
daha ne kadar alabilirim.

376
00:32:46,497 --> 00:32:48,702
Büro benimle konuştu.

377
00:32:50,706 --> 00:32:52,676
- Ne hakkında?
- Senin hakkında.

378
00:32:52,677 --> 00:32:54,980
olup olmadığını sordular
benimle çalışabilirsin

379
00:32:54,981 --> 00:32:57,586
aktarmak için.

380
00:32:57,587 --> 00:33:00,125
Bilmiyor muydun?

381
00:33:01,160 --> 00:33:03,264
Mm-mm. Hayır.

382
00:33:04,466 --> 00:33:06,403
Bence bu harika bir fikir.

383
00:33:06,404 --> 00:33:08,006
Bir iyilik olarak değil.

384
00:33:08,007 --> 00:33:10,044
Sana sahip olduğumuz için şanslıyız.

385
00:33:10,045 --> 00:33:13,450
Bu dünyanın en güçlüsü
suç veritabanı.

386
00:33:13,451 --> 00:33:16,424
Bilmeyi çok isterim
bundan ne anlıyorsun?

387
00:33:17,727 --> 00:33:19,730
Ve bu heyecan verici bir zaman.

388
00:33:19,731 --> 00:33:22,034
Ben...

389
00:33:22,035 --> 00:33:24,574
Bunun bir parçası olmanı çok isterim.

390
00:33:40,740 --> 00:33:42,576
Neden bana söylemedin?

391
00:33:42,577 --> 00:33:44,379
Sürprizi istedim
gerçek olmak.

392
00:33:44,380 --> 00:33:47,451
- Kendi başımıza casusluk yapmıyoruz.
- Bazen mecburuz.

393
00:33:47,452 --> 00:33:49,255
Bu o zamanlardan biri mi?

394
00:33:49,256 --> 00:33:50,792
saatlik çalışma
temelden değişebilir

395
00:33:50,793 --> 00:33:52,796
Büronun çalışma şekli.

396
00:33:52,797 --> 00:33:54,733
Bana bunun sebebinin bu olmadığını söyle
ailesi İran'dan.

397
00:33:54,734 --> 00:33:56,737
Hayır, hadi Şair.
Bununla hiçbir ilgisi yoktu.

398
00:33:56,738 --> 00:33:59,175
Endişeleriniz varsa,
onunla konuş.

399
00:33:59,176 --> 00:34:01,213
Bu daha büyük
arkadaşlıktan daha fazlası, tamam mı?

400
00:34:01,214 --> 00:34:02,749
İçeriden birine ihtiyacımız var
operasyonundan.

401
00:34:02,750 --> 00:34:04,353
O ben olmayacağım.

402
00:34:05,388 --> 00:34:07,326
O zaman başka birini buluruz.

403
00:34:08,094 --> 00:34:10,765
Sen olmayı tercih etmez misin?

404
00:34:10,766 --> 00:34:13,337
Bazen unutuyorum
neden ayrıldık,

405
00:34:13,338 --> 00:34:15,610
ama sen her zaman
bana hatırlat.

406
00:34:29,403 --> 00:34:31,206
Hey.

407
00:34:31,207 --> 00:34:33,778
Ben... rahatsız mı ediyorum?
işin mi?

408
00:34:33,779 --> 00:34:35,815
Hiç de bile.

409
00:34:35,816 --> 00:34:38,220
Bir fikrim vardı
Senin yanından geçip gitmek istedim.

410
00:34:38,221 --> 00:34:40,491
Elbette. Göreyim seni.
Evans'ın karısını tanıyorsun

411
00:34:40,492 --> 00:34:42,361
motelde kalıyor
Üçgen'de mi?

412
00:34:42,362 --> 00:34:44,667
Evet. Evet, evet
bundan bahsetmiştin.

413
00:34:44,668 --> 00:34:47,138
O ileri geri gidiyor
Üssünden motele.

414
00:34:47,139 --> 00:34:48,841
O bizimle takılmıyor
istediği kadar,

415
00:34:48,842 --> 00:34:51,547
belki yapabiliriz diye düşündüm

416
00:34:51,548 --> 00:34:53,685
hep birlikte yemek yeriz
bu hafta sonu?

417
00:34:53,686 --> 00:34:55,588
Evet, Üçgen'in içinde mi?

418
00:34:55,589 --> 00:34:57,559
Bir Meksika restoranı var.

419
00:34:57,560 --> 00:34:59,429
soru,
Yelp'te iki buçuk yıldız.

420
00:34:59,430 --> 00:35:01,166
Vay.

421
00:35:01,167 --> 00:35:03,838
Ben de bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

422
00:35:03,839 --> 00:35:07,144
Harika. Ben...
Rezervasyonu yapacağım.

423
00:35:07,145 --> 00:35:08,648
Tayo'yla konuşabilir misin?

424
00:35:08,649 --> 00:35:10,518
Evet. bilmiyorum
eğer gelirse, ama deneyeceğim.

425
00:35:10,519 --> 00:35:13,592
- Tamam aşkım. Görüşürüz.
- Elbette.

426
00:35:20,906 --> 00:35:23,845
Hiçbir şey olmayacak.

427
00:35:23,846 --> 00:35:26,117
Bu zaten oluyor.

428
00:35:30,726 --> 00:35:33,831
Ailen de hayal kırıklığına uğradı mı?

429
00:35:33,832 --> 00:35:35,602
avukat olmadın mı?

430
00:35:35,603 --> 00:35:37,572
Hayır. Hayır, onlar...

431
00:35:37,573 --> 00:35:39,275
İşte buyurun.
Teşekkürler.

432
00:35:39,276 --> 00:35:41,346
Ailem şunu düşündü
biraz ile...

433
00:35:41,347 --> 00:35:43,450
kemerimin altında kamu hizmeti,

434
00:35:43,451 --> 00:35:45,287
beni sıraya koyabilirler
senatörlüğe aday olmak için.

435
00:35:45,288 --> 00:35:47,458
Vay. Bu gerçekten mi
nasıl çalışıyor?

436
00:35:47,459 --> 00:35:49,863
Evet. Şu anda,
ailem matematik yapıyor

437
00:35:49,864 --> 00:35:51,499
fazladan kaç oy alacağıma dair

438
00:35:51,500 --> 00:35:53,203
eğer bir kurşun yersem
ateş hattında.

439
00:35:53,204 --> 00:35:54,840
Aman Tanrım.

440
00:35:54,841 --> 00:35:56,777
Evet. Peki ya sen?

441
00:35:56,778 --> 00:36:00,719
Ben... Babamla hiç tanışmadım.

442
00:36:00,720 --> 00:36:02,756
Gerçi bana söylendi
gerçekten hoş bir adamdı,

443
00:36:02,757 --> 00:36:04,459
güne kadar
o gitti.

444
00:36:04,460 --> 00:36:06,598
Hiç onu bulmayı denedin mi?

445
00:36:07,399 --> 00:36:10,605
Hayır. Hayır, o bir gizem değil
ben...

446
00:36:10,606 --> 00:36:12,208
çözmekle ilgilendiğim şey.

447
00:36:12,209 --> 00:36:13,644
- Ah.
- Mm-mm.

448
00:36:13,645 --> 00:36:15,615
Hayır annem beni tek başına büyüttü.

449
00:36:15,616 --> 00:36:19,389
Biliyor musun, o bir nevi
annem, babam, en yakın arkadaşım.

450
00:36:19,390 --> 00:36:21,459
Hmm.

451
00:36:21,460 --> 00:36:23,330
Çok gurur duyuyor olmalı
senden.

452
00:36:23,331 --> 00:36:25,869
Evet öyleydi. Geçti.

453
00:36:25,870 --> 00:36:27,606
Üzgünüm.

454
00:36:27,607 --> 00:36:29,242
18 yaşındaydım. Ben...

455
00:36:29,243 --> 00:36:31,413
Evin dışındaydım,
Üniversitedeydim.

456
00:36:31,414 --> 00:36:35,755
Um... o vardı
sinir krizi.

457
00:36:35,756 --> 00:36:37,692
Bu...

458
00:36:37,693 --> 00:36:39,797
Neredeyse onun gibiydi...

459
00:36:39,798 --> 00:36:42,401
beni sırtında taşıyor.

460
00:36:42,402 --> 00:36:44,907
Ve o zaman, bilirsin,
beni bitiş çizgisine ulaştırdı,

461
00:36:44,908 --> 00:36:46,777
- bayıldı.
- Hmm.

462
00:36:46,778 --> 00:36:48,815
Hastanelere girip çıkıyordu
sonuna kadar,

463
00:36:48,816 --> 00:36:52,488
ve... sanırım bu yüzden
Hemşire oldum.

464
00:36:52,489 --> 00:36:55,227
Borcunu ödemek gibi
ona borçlu olduğumu.

465
00:36:55,228 --> 00:36:57,799
Ancak?

466
00:36:57,800 --> 00:37:01,507
Kendimi hiçbir zaman ona yakın hissetmedim.

467
00:37:01,508 --> 00:37:03,678
bilirsiniz, o hastanelerde.

468
00:37:03,679 --> 00:37:06,416
Ve o ajan ne zaman
birdenbire ortaya çıktı

469
00:37:06,417 --> 00:37:08,955
ve bana isteyip istemediğimi sordu
FBI'a katılmak için

470
00:37:08,956 --> 00:37:11,227
Ben...

471
00:37:13,297 --> 00:37:15,802
Mesela bilmiyorum. Öyle hissettim
benimle konuşuyordu.

472
00:37:15,803 --> 00:37:18,641
Mesela...

473
00:37:18,642 --> 00:37:22,650
bana yapmadığını söylüyordu
beni hastanede istiyor

474
00:37:25,355 --> 00:37:27,627
Aman Tanrım.
Kulağa çok mistik geliyor değil mi?

475
00:37:29,697 --> 00:37:31,668
Hayır.

476
00:37:37,713 --> 00:37:41,955
Şair ve Lennix gidiyor
beş yıl içinde evlenmek.

477
00:37:42,990 --> 00:37:45,996
- Şair ve Lennix mi?
- Mm-hmm.

478
00:37:49,604 --> 00:37:50,972
Tamam, bu bahsi kabul edeceğim.

479
00:37:50,973 --> 00:37:52,609
- Ah evet.
- Tamam, sen delisin.

480
00:37:52,610 --> 00:37:54,947
- Evet, alacağım.
- Bu kaçınılmaz.

481
00:37:54,948 --> 00:37:57,853
Evet ama Şair çok meşgul
diğer herkese bakmak

482
00:37:57,854 --> 00:37:59,858
bakıyor olmak
kendinden sonra yani...

483
00:38:01,460 --> 00:38:04,700
Evet. Haklı olabilirsin.

484
00:38:04,701 --> 00:38:07,005
Ben öyleyim. kesinlikle haklıyım
bu konuda.

485
00:38:11,515 --> 00:38:13,483
Senden ne haber?

486
00:38:13,484 --> 00:38:15,622
- Hmm.
- Kimseye göz attın mı?

487
00:38:15,623 --> 00:38:18,794
- Hayır.
- Kimse yok mu?

488
00:38:18,795 --> 00:38:20,866
Hiç kimse.

489
00:38:27,814 --> 00:38:29,616
Senden ne haber?

490
00:38:29,617 --> 00:38:31,921
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben-ben...
Asla evlenmeyeceğim.

491
00:38:31,922 --> 00:38:34,025
- Neden bahsediyorsun?
- Bu asla olmayacak.

492
00:38:34,026 --> 00:38:36,362
ve ben onunla barıştım
uzun zaman önce.

493
00:38:36,363 --> 00:38:37,899
- Bu sadece...
- Tamam.

494
00:38:37,900 --> 00:38:39,636
diyen insanlar
asla evlenmeyecekler

495
00:38:39,637 --> 00:38:41,607
her zaman ilk olanlardır
ayakları yerden kesilecek.

496
00:38:41,608 --> 00:38:43,043
Aman Tanrım. Bu...
Bu ben değilim.

497
00:38:43,044 --> 00:38:45,516
- Ben...
- Bunu garanti ederim.

498
00:38:46,785 --> 00:38:48,086
Merhaba millet.

499
00:38:48,087 --> 00:38:50,959
Bu gece geldiğiniz için teşekkürler.

500
00:38:50,960 --> 00:38:53,531
Lennix bunu koyduğu için
hep birlikte.

501
00:38:53,532 --> 00:38:55,067
Hımm,

502
00:38:55,068 --> 00:38:58,808
Ben aslında öyle biri değilim
tabii ki konuşmalar için.

503
00:38:58,809 --> 00:39:00,812
2009 Sınıfının şerefine kadeh kaldırıyorum.

504
00:39:00,813 --> 00:39:02,916
'09 sınıfı.

505
00:39:02,917 --> 00:39:04,687
Şerefe.

506
00:39:06,390 --> 00:39:08,494
Şerefe.

507
00:39:10,866 --> 00:39:12,903
Araban neden burada?

508
00:39:12,904 --> 00:39:16,810
Çünkü Quantico'ya gittim.

509
00:39:16,811 --> 00:39:18,948
Ah.

510
00:39:18,949 --> 00:39:21,085
Kaliforniya'dan.

511
00:39:21,086 --> 00:39:23,658
Evet, tüm yol boyunca.

512
00:39:23,659 --> 00:39:26,062
Sen istemedin
gelirken görülmek

513
00:39:26,063 --> 00:39:27,933
havaalanı minibüsünde mi?

514
00:39:27,934 --> 00:39:30,638
Hayır.

515
00:39:30,639 --> 00:39:32,676
Yeterli romantizm yok, değil mi?

516
00:39:32,677 --> 00:39:34,513
Bunda romantizm yok.

517
00:39:34,514 --> 00:39:36,684
- Arabayı aldım, tamam mı?
- Teşekkür ederim.

518
00:39:36,685 --> 00:39:38,119
- Rica ederim. Evet.
- Oturmak ister misin...? - Bilirsin...

519
00:39:38,120 --> 00:39:39,723
aslında ben...
Onlarla birlikte gideceğim.

520
00:39:39,724 --> 00:39:41,459
- Ne yapıyorsun?
- Dar bir alan...

521
00:39:41,460 --> 00:39:42,929
Hey, orada...
yer yok

522
00:39:42,930 --> 00:39:45,000
- o arabada senin için, tamam mı?
- Hayır. Gel.

523
00:39:45,001 --> 00:39:46,804
Gitmek.

524
00:39:46,805 --> 00:39:48,441
Mm-hmm.

525
00:39:53,117 --> 00:39:56,089
♪ Kulağa kafa karıştırıcı geldiğini biliyorum ♪

526
00:39:56,090 --> 00:39:58,828
♪ Ama çok mantıklı ♪

527
00:39:58,829 --> 00:40:00,933
♪ Bir teknede kürek çekin
okyanusun ötesinde... ♪

528
00:40:17,032 --> 00:40:20,505
♪ Dokun bana ♪

529
00:40:20,506 --> 00:40:23,679
♪ Çığlık atacağım
eğer yapmazsan ♪

530
00:40:30,024 --> 00:40:35,101
♪ İçeride olduğumuzu biliyorum
istediğin duygu ♪

531
00:41:40,666 --> 00:41:43,804
Senato Adalet Komitesi
siparişe gelecek.

532
00:41:43,805 --> 00:41:45,541
Yönetmen Michaels,

533
00:41:45,542 --> 00:41:47,812
sona yaklaşıyorsun
on yılınızın

534
00:41:47,813 --> 00:41:50,551
FBI'ın direktörü olarak.

535
00:41:50,552 --> 00:41:52,555
Bu duruşmanın sorusu

536
00:41:52,556 --> 00:41:55,762
doğru olup olmadığı
görev sürenizi uzatmak için.

537
00:41:55,763 --> 00:42:00,003
Bir tanesine nezaret ettim
en radikal değişikliklerden

538
00:42:00,004 --> 00:42:02,174
yola
Büro'nun faaliyet gösterdiğini.

539
00:42:02,175 --> 00:42:04,980
entegre ettim
çığır açan teknoloji

540
00:42:04,981 --> 00:42:07,317
soruşturma sürecimize dahil ediyoruz.

541
00:42:07,318 --> 00:42:10,858
Yapay zeka
hiçbir şeyi kaçırmayan

542
00:42:10,859 --> 00:42:13,029
ve herkesi eşit olarak yargılar.

543
00:42:13,030 --> 00:42:14,766
Ve sonuç olarak,

544
00:42:14,767 --> 00:42:16,904
hepimiz birinden keyif aldık
en dik dönemlerden

545
00:42:16,905 --> 00:42:20,879
cezai düşüş
bu ülkenin şimdiye kadar gördüğü şey.

546
00:42:22,315 --> 00:42:24,853
Artık söyleyebiliriz
sadece biz bir değiliz

547
00:42:24,854 --> 00:42:27,024
en büyük uluslardan
Dünya üzerinde,

548
00:42:27,025 --> 00:42:29,796
aynı zamanda en güvenli olanlardan biriyiz.

549
00:42:29,797 --> 00:42:33,738
Direktör,
eğer sistem bu kadar harikaysa,

550
00:42:33,739 --> 00:42:36,610
neden beş yıla daha ihtiyacın var?

551
00:42:36,611 --> 00:42:38,881
İlerleme...

552
00:42:38,882 --> 00:42:42,155
çocuk gibi değil mi?

553
00:42:43,692 --> 00:42:45,962
Onu korumalısın.

554
00:42:45,963 --> 00:42:49,971
Yapmalısın...
kollarınızı onun etrafında tutun.

555
00:42:51,306 --> 00:42:53,612
İşte bu yüzden buradayım.

556
00:42:54,647 --> 00:42:56,015
Seni gördüğüme sevindim Şair.

557
00:42:56,016 --> 00:42:57,619
Seni görmek de güzel.

558
00:42:57,620 --> 00:43:00,157
Seni buraya getiren ne?

559
00:43:00,158 --> 00:43:02,695
Amos Garcia'yı tutuklamak için gönderildim

560
00:43:02,696 --> 00:43:04,766
neden olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadan.

561
00:43:04,767 --> 00:43:07,038
Onun davası üzerinde çalışmıyordum.

562
00:43:07,807 --> 00:43:10,377
Ve sonra şunu öğrendim
bunu sen mi istemiştin?

563
00:43:10,378 --> 00:43:13,249
Bu doğru. Seni oraya ben gönderdim.
Sen ve Murphy.

564
00:43:13,250 --> 00:43:15,253
Neden?

565
00:43:15,254 --> 00:43:19,395
Amos... iyi değil.

566
00:43:19,396 --> 00:43:21,199
Zihinsel olarak, fiziksel olarak.

567
00:43:21,200 --> 00:43:25,040
O oldu
çok tehlikeli bir adam.

568
00:43:25,041 --> 00:43:28,949
Seninle ilgili fikirleri var.
ve benim hakkımda fikirleri var.

569
00:43:30,953 --> 00:43:32,989
O şimdi nerede?

570
00:43:32,990 --> 00:43:35,294
Olay bu.
Bilmiyoruz.

571
00:43:37,733 --> 00:43:39,770
Takip ediliyor muyum?

572
00:43:40,973 --> 00:43:43,712
Korunuyorsun Şair.

573
00:45:24,947 --> 00:45:27,185
Bilgisayar, ışıkları onar.

574
00:45:28,254 --> 00:45:30,057
Bilgisayar?

575
00:45:41,480 --> 00:45:44,319
Maskenizi yavaşça çıkarın.

576
00:45:53,037 --> 00:45:56,843
Kameraları durdurur
beni takip etmekten

577
00:45:56,844 --> 00:45:59,950
Amos, ne yapıyorsun?
evimde mi?

578
00:45:59,951 --> 00:46:01,520
Sen benim evimdeydin.

579
00:46:01,521 --> 00:46:05,561
Kariyerinin nerede başladığını biliyorum.
Sonunun nereye vardığını biliyorum.

580
00:46:05,562 --> 00:46:08,099
- Nerede bu?
- Adalet sisteminin kuklası olarak

581
00:46:08,100 --> 00:46:09,937
artık anlamıyorsun.

582
00:46:11,975 --> 00:46:14,946
Şimdi seni kelepçeleyeceğim.

583
00:46:14,947 --> 00:46:16,817
Sana zarar vermeyeceğim.

584
00:46:16,818 --> 00:46:18,086
Rüyaydı
ajanların insanları tutuklamasına yardım etmek

585
00:46:18,087 --> 00:46:19,388
işledikleri suçlardan dolayı

586
00:46:19,389 --> 00:46:21,360
onları tutuklamamak
düşünceleri için.

587
00:46:22,863 --> 00:46:23,964
Kanun yaptırımı

588
00:46:23,965 --> 00:46:25,835
bu dairenin etrafını sardı.

589
00:46:25,836 --> 00:46:27,270
Bir tutuklama yaklaşıyor.

590
00:46:27,271 --> 00:46:29,041
Lütfen yüzüstü yatın
yerde,

591
00:46:29,042 --> 00:46:30,544
ve sana hiçbir zarar gelmeyecek.

592
00:46:30,545 --> 00:46:32,515
Seni izliyorlar.

593
00:46:32,516 --> 00:46:35,020
Kanun yaptırımı
etrafı sardı...

594
00:46:35,021 --> 00:46:37,592
- Büro.
- İyi şanlar.

595
00:46:37,593 --> 00:46:39,161
Amos, silahı bırak!

596
00:46:39,162 --> 00:46:42,000
- FBI!
- Yere yatın!

597
00:46:42,001 --> 00:46:45,341
Yere yatın!
Silah! Silah!

598
00:46:47,412 --> 00:46:49,349
Kapak!

599
00:47:09,990 --> 00:47:12,160
Beş dakikadır buradaydı.

600
00:47:12,161 --> 00:47:14,331
Bir şey söylemiş olmalı.

601
00:47:14,332 --> 00:47:16,403
Ne dedi?

602
00:47:19,376 --> 00:47:21,547
Anlamlandırabildiğim hiçbir şey yok.

603
00:47:28,060 --> 00:47:30,220
Altyazılı:
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu