1
00:00:22,041 --> 00:00:23,999
{\an8}[Chacko] Kwa nini unahitaji faili za Baba?
Kuna nini huko?
2
00:00:24,000 --> 00:00:26,915
Wakala wetu ulikatishwa kazi
miaka mingi iliyopita.
3
00:00:26,916 --> 00:00:29,583
Baba aliwezaje
ili kuwezesha kila kitu tena?
4
00:00:30,416 --> 00:00:32,041
Alijaribu kukamata Asali, sivyo?
5
00:00:33,250 --> 00:00:35,249
Anataka nini kutoka kwake? Hmm?
6
00:00:35,250 --> 00:00:38,166
Na kusema ukweli, yeye si aina
kupoteza muda wake kwa kulipiza kisasi.
7
00:00:39,000 --> 00:00:40,125
Na kumjua Baba...
8
00:00:41,250 --> 00:00:43,083
[wote] Anapanga jambo kubwa.
9
00:00:43,958 --> 00:00:46,540
Ndio maana ikabidi nimlete Ludo
kwenye picha.
10
00:00:46,541 --> 00:00:47,790
[Chacko] Hmm.
11
00:00:47,791 --> 00:00:49,458
Je, Ludo anajua jinsi hii ni hatari?
12
00:00:50,833 --> 00:00:51,666
Anafanya hivyo.
13
00:00:52,791 --> 00:00:54,083
Lakini yuko tayari kufanya hivyo.
14
00:00:55,458 --> 00:00:56,416
Kwa ajili yangu.
15
00:00:57,250 --> 00:00:58,083
Sawa.
16
00:00:58,750 --> 00:01:00,000
Ni wazi, atakufanyia.
17
00:01:02,458 --> 00:01:03,666
[magari hupiga honi]
18
00:01:06,708 --> 00:01:07,958
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
19
00:01:09,250 --> 00:01:11,125
- Hey, kuleta hapa.
- Njoo haraka.
20
00:01:11,250 --> 00:01:12,375
[mtu 1] Ichukue kwenye meza hiyo.
21
00:01:18,833 --> 00:01:20,499
[mtu 2] Je, hiyo ni yetu? Hatimaye.
22
00:01:20,500 --> 00:01:21,833
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
23
00:01:22,500 --> 00:01:23,541
[seva] Parathas.
24
00:01:24,291 --> 00:01:26,291
[Muziki wa Bollywood unacheza kwenye redio]
25
00:01:31,083 --> 00:01:32,083
Asali.
26
00:01:33,333 --> 00:01:35,082
- Mpenzi!
- [Asali] Hmm?
27
00:01:35,083 --> 00:01:36,707
Ulitaka kuchukua hatua.
Hiyo ndiyo sababu
28
00:01:36,708 --> 00:01:38,541
ulianza kucheza.
Je, hiyo si sahihi?
29
00:01:39,458 --> 00:01:40,457
Ndiyo.
30
00:01:40,458 --> 00:01:42,750
Lakini pia umesema
ulikuwa polisi.
31
00:01:44,000 --> 00:01:45,165
Ndiyo.
32
00:01:45,166 --> 00:01:48,333
Ulikuwa afisa wa polisi
na mchezaji wakati huo huo?
33
00:01:49,458 --> 00:01:50,791
Kwanza, nilikuwa dansi.
34
00:01:51,416 --> 00:01:53,040
Na afisa wa polisi baada ya hapo.
35
00:01:53,041 --> 00:01:56,290
- Hiyo ndiyo sielewi.
- Sasa huelewi nini?
36
00:01:56,291 --> 00:01:59,415
Watu katika jeshi la polisi
ni tofauti sana, sivyo?
37
00:01:59,416 --> 00:02:02,790
Kama katika Nainital, Polisi Singh
na pia Afisa Dilbar.
38
00:02:02,791 --> 00:02:04,832
Wale watu hawawezi hata kukimbia ipasavyo.
39
00:02:04,833 --> 00:02:07,540
Ulionekana kama shujaa
mlipokuwa mnapigana.
40
00:02:07,541 --> 00:02:09,083
Nilikuwa wakala, Nadia.
41
00:02:09,666 --> 00:02:10,749
Wakala?
42
00:02:10,750 --> 00:02:12,624
Kweli, ni kama askari.
43
00:02:12,625 --> 00:02:14,749
Pamoja na mafunzo mengi tu.
44
00:02:14,750 --> 00:02:16,458
Kama James Bond?
45
00:02:18,166 --> 00:02:19,374
Kama James Bond.
46
00:02:19,375 --> 00:02:20,958
Sawa, lakini ulipataje kuwa mmoja?
47
00:02:24,291 --> 00:02:25,416
Baba yako,
48
00:02:26,125 --> 00:02:28,040
alinitia moyo kuwa wakala.
49
00:02:28,041 --> 00:02:29,665
Lakini baba yangu Stuntman Bunny.
50
00:02:29,666 --> 00:02:31,625
- Ndiyo.
- Yeye si Stuntman Bunny?
51
00:02:32,500 --> 00:02:33,958
- Yeye ni.
- Yeye pia ni wakala?
52
00:02:34,458 --> 00:02:35,333
Ndiyo.
53
00:02:38,541 --> 00:02:41,375
Mpenzi, wewe ni mwaminifu
na mimi sasa hivi?
54
00:02:44,041 --> 00:02:45,958
Lakini hiyo ina maana wakati huu wote
ulikuwa unanidanganya.
55
00:02:48,458 --> 00:02:49,333
[Mpenzi] Hmm.
56
00:02:52,125 --> 00:02:53,875
Uongo sio jambo baya kila wakati.
57
00:02:55,041 --> 00:02:57,416
Wakati mwingine, uwongo unaweza kukulinda.
58
00:03:00,166 --> 00:03:02,291
Lakini sikuwahi kukuambia chochote
hiyo haikuwa kweli.
59
00:03:03,541 --> 00:03:06,125
Kwa hivyo kwa nini ulisubiri hadi sasa
kuniambia juu ya haya yote?
60
00:03:06,791 --> 00:03:10,165
Nimekuwa nikikuuliza milele
kuniambia kuhusu baba yangu.
61
00:03:10,166 --> 00:03:12,874
Lakini hata wewe kamwe
alinionyesha picha yake.
62
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
Kwa nini sasa?
63
00:03:15,333 --> 00:03:16,916
Kwa sababu huu ni wakati sahihi.
64
00:03:18,625 --> 00:03:19,874
Jina lake ni Rahi.
65
00:03:19,875 --> 00:03:21,250
Rahi?
66
00:03:22,458 --> 00:03:23,500
Rahi Gambhir.
67
00:03:24,333 --> 00:03:27,165
Hiyo inaonekana kuwa mbaya sana.
68
00:03:27,166 --> 00:03:28,166
Gambhir.
69
00:03:29,666 --> 00:03:32,500
Lakini baba yuko wapi sasa?
Je, atakuja kutusaidia?
70
00:03:35,833 --> 00:03:36,875
[server] Madam.
71
00:03:38,916 --> 00:03:39,916
Kula chakula chako.
72
00:03:42,500 --> 00:03:43,708
Kwa hiyo tunaenda wapi?
73
00:03:44,875 --> 00:03:45,875
Kwa mahali salama.
74
00:03:47,083 --> 00:03:48,916
- Nyumbani.
- [Nadia] Nyumbani?
75
00:03:51,166 --> 00:03:53,166
[kufungua muziki wa mada]
76
00:04:51,166 --> 00:04:52,750
{\an8}[mawimbi yakiruka]
77
00:05:07,625 --> 00:05:09,583
[Guru] Hebu tule, sivyo?
78
00:05:13,458 --> 00:05:14,541
Unajua, mwanangu,
79
00:05:15,208 --> 00:05:17,666
Nimetangaza mapatano yasiyokuwa na amani na maisha.
80
00:05:18,666 --> 00:05:21,415
Unaona, maisha hupata njia
kuniangusha.
81
00:05:21,416 --> 00:05:23,000
Lakini mimi huinuka moja kwa moja.
82
00:05:23,625 --> 00:05:26,790
Inaendelea kuniangusha,
na naendelea kuinuka.
83
00:05:26,791 --> 00:05:30,665
Kwa sasa, unaweza kusema
Natarajia maisha yataniangusha.
84
00:05:30,666 --> 00:05:35,124
Lakini maisha pia yamejifunza kutarajia
kwamba nitasimama daima.
85
00:05:35,125 --> 00:05:36,166
[KD anacheka]
86
00:05:39,541 --> 00:05:41,083
- Rotis wako hapa.
- Asante.
87
00:05:43,250 --> 00:05:46,124
[Guru] Ulipokuwa na umri wa miaka 12,
Nilikuchukua kutoka kwenye kituo cha watoto yatima.
88
00:05:46,125 --> 00:05:48,541
Lakini nakuchukulia kuwa mwanangu mwenyewe.
89
00:05:49,333 --> 00:05:50,291
KD...
90
00:05:52,166 --> 00:05:53,415
Nitafanya chochote kwa ajili yako.
91
00:05:53,416 --> 00:05:55,165
Unajua hilo, sivyo?
92
00:05:55,166 --> 00:05:57,291
- Ndiyo.
- Nilifanya haya yote mwenyewe.
93
00:05:58,416 --> 00:05:59,374
Kwa ajili yako tu.
94
00:05:59,375 --> 00:06:01,791
- Anza, anza.
- Hakika.
95
00:06:07,375 --> 00:06:09,541
[Guru] Je, nina-- Nina, uh...
96
00:06:11,750 --> 00:06:13,250
umeshindwa, mwanangu?
97
00:06:14,333 --> 00:06:16,666
Kulikuwa na kitu
kukosa katika malezi yako?
98
00:06:17,541 --> 00:06:18,540
Hapana, Baba.
99
00:06:18,541 --> 00:06:19,708
Lakini namaanisha...
100
00:06:20,333 --> 00:06:21,333
Je, umefadhaika?
101
00:06:22,083 --> 00:06:22,916
Hapana.
102
00:06:24,416 --> 00:06:25,333
Hapana?
103
00:06:27,000 --> 00:06:28,375
Sasa kwanini unishinde mwanangu.
104
00:06:29,541 --> 00:06:30,416
Hmm?
105
00:06:31,000 --> 00:06:33,083
Nilikukabidhi intel kwenye sinia!
106
00:06:34,208 --> 00:06:35,125
[Anapiga kelele] Sinia!
107
00:06:35,750 --> 00:06:37,374
Ulikuwa na wakati wote
duniani kujiandaa.
108
00:06:37,375 --> 00:06:39,250
Lakini hapana, unamruhusu msichana huyo aondoke.
109
00:06:43,083 --> 00:06:44,165
Njoo, kula, kula.
110
00:06:44,166 --> 00:06:45,333
Hmm?
111
00:06:46,208 --> 00:06:50,125
Nilifanya kazi kwa muda mrefu na kwa bidii
kuweka timu hii pamoja.
112
00:06:50,833 --> 00:06:52,416
Kila wakala alichaguliwa kwa mkono.
113
00:06:53,250 --> 00:06:54,291
Niliwafundisha.
114
00:06:55,541 --> 00:06:56,458
Na nini kilitokea?
115
00:06:57,666 --> 00:07:02,290
Dazeni ya mawakala wangu
wote wamekufa chini ya ulinzi wako, Kedari.
116
00:07:02,291 --> 00:07:04,624
Je, masikio na mdomo wako havifanyi kazi pamoja?
117
00:07:04,625 --> 00:07:05,541
Huh?
118
00:07:06,708 --> 00:07:07,915
Wanafanya, sawa?
119
00:07:07,916 --> 00:07:10,208
Basi nijaze masikio yako
huku ukijaza mdomo wako.
120
00:07:16,041 --> 00:07:17,208
Ndio maana nina...
121
00:07:19,041 --> 00:07:20,458
pongezi za juu sana kwa Rahi.
122
00:07:22,291 --> 00:07:23,833
Kuna kitu kuhusu kijana huyo.
123
00:07:24,500 --> 00:07:26,208
Alifanya nini? Alifanya mpango.
124
00:07:27,250 --> 00:07:29,750
Alipata Base thelathini na tatu na boom!
125
00:07:32,166 --> 00:07:34,291
Kulikuwa na wawili tu kati yao, Kedari.
126
00:07:37,166 --> 00:07:38,332
Hivyo ndivyo alivyo.
127
00:07:38,333 --> 00:07:39,958
Daima hatua mbele.
128
00:07:42,541 --> 00:07:44,375
Lakini mimi ndiye ambaye bado niko hapa na wewe.
129
00:07:48,333 --> 00:07:50,457
Popote alipo, nitampata, Baba,
130
00:07:50,458 --> 00:07:51,833
nami nitampata kwa ajili yako.
131
00:07:52,333 --> 00:07:54,166
- Ninaapa kwako.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
132
00:07:54,750 --> 00:07:57,000
Tafadhali niepushe na hayo yote.
Acha kuongea na fanya hivyo.
133
00:07:57,833 --> 00:07:59,083
[KD anapumua]
134
00:08:14,250 --> 00:08:15,750
Nilikuwa na matumaini makubwa kwako.
135
00:08:17,916 --> 00:08:19,082
[bofya ulimi]
136
00:08:19,083 --> 00:08:21,624
Baba, tafadhali nipe nafasi moja zaidi.
137
00:08:21,625 --> 00:08:23,416
Bado unataka Armada, sivyo?
138
00:08:24,750 --> 00:08:25,791
Nitakupatia.
139
00:08:26,333 --> 00:08:28,582
- Habari. Habari.
- Ulikuwa wapi wakati huu wote?
140
00:08:28,583 --> 00:08:30,374
Pole. Najua ni kuchelewa kidogo.
141
00:08:30,375 --> 00:08:31,332
Na wewe ni?
142
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Nilikuambia.
143
00:08:33,041 --> 00:08:35,666
- Ndiyo, bila shaka.
- [KD] Habari, bibi. Kedari.
144
00:08:35,791 --> 00:08:37,541
[Bi. Guru] Ni sawa.
Hakuna haja ya hayo yote.
145
00:08:37,666 --> 00:08:39,416
Lakini nimesikia mengi kuhusu wewe.
146
00:08:39,541 --> 00:08:40,791
Kwa nini usijiunge nasi kwa chakula cha mchana?
147
00:08:40,916 --> 00:08:43,124
Hapana, yeye...
Una kazi fulani, sawa?
148
00:08:43,125 --> 00:08:44,624
- Umemaliza?
- Hapana, samahani.
149
00:08:44,625 --> 00:08:47,291
Nahitaji kumaliza kitu,
lakini nimefurahi sana kukutana nawe.
150
00:08:54,541 --> 00:08:56,583
[mlango unafunguka na kufunga]
151
00:09:01,833 --> 00:09:02,750
Jaribu kuku.
152
00:09:14,291 --> 00:09:15,250
Ni vipi?
153
00:09:20,541 --> 00:09:21,666
Mmm. Ni nzuri.
154
00:09:31,666 --> 00:09:33,500
[kupumua sana]
155
00:09:39,041 --> 00:09:40,125
Samahani?
156
00:09:41,916 --> 00:09:43,291
[nesi, Kiserbia]
157
00:09:47,291 --> 00:09:49,207
[Kiingereza] Hakuna Kiserbia, hakuna Kiserbia.
Kiingereza.
158
00:09:49,208 --> 00:09:50,208
Sawa.
159
00:09:54,833 --> 00:09:55,750
[kuguna]
160
00:10:02,416 --> 00:10:03,458
[nyayo inakaribia]
161
00:10:06,458 --> 00:10:08,833
[nesi, Kiserbia]
162
00:10:10,000 --> 00:10:12,165
- [Kiingereza] Uh, Kiingereza?
- Ndiyo.
163
00:10:12,166 --> 00:10:13,916
Nina shida gani, Daktari?
164
00:10:14,708 --> 00:10:17,125
Hakuna makosa. Hongera sana.
165
00:10:18,166 --> 00:10:19,041
Pole?
166
00:10:20,125 --> 00:10:21,083
Wewe mjamzito.
167
00:10:21,916 --> 00:10:22,915
Mama hivi karibuni.
168
00:10:22,916 --> 00:10:25,040
Hapana, hilo haliwezekani.
169
00:10:25,041 --> 00:10:27,415
Ndiyo, mimba ya miezi miwili.
170
00:10:27,416 --> 00:10:28,750
Ninaonyesha ultrasound.
171
00:10:30,625 --> 00:10:31,458
Hapa.
172
00:10:32,958 --> 00:10:36,540
Bwana mpole, umepoteza fahamu.
173
00:10:36,541 --> 00:10:38,499
Ana wasiwasi, wasiwasi.
174
00:10:38,500 --> 00:10:40,457
[Dk. Raghu] Ah, kwa hivyo uko juu.
175
00:10:40,458 --> 00:10:41,583
Nzuri, nzuri.
176
00:10:42,500 --> 00:10:45,333
Lo, nimepata vitamini na virutubisho
kwa ajili yako.
177
00:10:45,875 --> 00:10:47,791
Maagizo ya daktari. Haikuweza kusaidia.
178
00:10:49,166 --> 00:10:51,582
Daktari, anaweza kuondoka?
179
00:10:51,583 --> 00:10:52,583
[daktari] Ndiyo.
180
00:10:53,791 --> 00:10:55,208
Kwa hivyo uko tayari kwenda?
181
00:10:59,458 --> 00:11:01,125
Angalia, ikiwa haujali,
182
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
njoo tu nami,
Nitakutengenezea kitu.
183
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Hmm?
184
00:11:09,083 --> 00:11:11,958
Baada ya hayo, ikiwa unataka,
tunaweza kuzungumza.
185
00:11:12,708 --> 00:11:15,416
Unajua, mimi ni msikilizaji mzuri.
186
00:11:20,833 --> 00:11:22,875
[amepumbazwa] Najua
bado uko kwenye mshtuko, Madhavi.
187
00:11:23,833 --> 00:11:25,375
Ni mengi ya kusindika.
188
00:11:27,208 --> 00:11:30,125
Lakini sasa unahitaji kupumzika.
189
00:11:30,791 --> 00:11:33,333
Na pumua kwa kina
190
00:11:34,416 --> 00:11:35,750
na utajisikia vizuri.
191
00:11:39,541 --> 00:11:41,707
[wazi] Hapa. Kunywa hii.
192
00:11:41,708 --> 00:11:43,583
Ni nzuri kwa kinga yako.
193
00:11:46,250 --> 00:11:47,333
Hmm.
194
00:11:48,250 --> 00:11:49,333
Makini, ni moto.
195
00:11:52,916 --> 00:11:53,916
[anapumua]
196
00:11:55,916 --> 00:11:58,583
Hiyo itakusaidia sana.
197
00:11:59,583 --> 00:12:00,833
Hasa katika hali yako.
198
00:12:01,916 --> 00:12:04,250
Usifanye maamuzi ya haraka haraka.
199
00:12:08,291 --> 00:12:09,666
Miaka mingi iliyopita...
200
00:12:11,708 --> 00:12:13,458
mke wangu alipokuwa mjamzito,
201
00:12:14,791 --> 00:12:16,333
tuliamua kwamba...
202
00:12:17,625 --> 00:12:19,333
tusingeendelea nayo.
203
00:12:21,458 --> 00:12:24,583
[anapumua] Ninajuta.
204
00:12:26,250 --> 00:12:27,500
Muda wote ninaishi...
205
00:12:30,083 --> 00:12:31,083
Nitajuta.
206
00:12:32,541 --> 00:12:36,665
Baada ya hapo, sisi-- Hatungeweza kamwe
toka ndani yake, na sisi, uh ...
207
00:12:36,666 --> 00:12:38,041
[anapumua]
208
00:12:40,041 --> 00:12:41,500
Nadhani ni hatima.
209
00:12:42,125 --> 00:12:45,666
Lazima ilikuwa ni hatima
iliyotufanya tukutane.
210
00:12:47,333 --> 00:12:49,666
Ni kama wewe ni binti
Ningeweza kuwa nayo.
211
00:12:51,166 --> 00:12:53,375
Unanikumbusha sana Charu.
212
00:12:55,250 --> 00:12:59,332
Na, uh, tafadhali usifikirie
kwamba uko peke yako.
213
00:12:59,333 --> 00:13:01,082
Sawa? Niko hapa kwa ajili yako.
214
00:13:01,083 --> 00:13:03,874
Na sasa nitapakia
baadhi ya dawa za ayurvedic kwa ajili yako.
215
00:13:03,875 --> 00:13:05,915
Sawa? Ambayo utachukua.
216
00:13:05,916 --> 00:13:07,832
Utakuwa na chakula sahihi kwa wakati.
217
00:13:07,833 --> 00:13:11,665
Na madhubuti hakuna mtindi
na dawa za ayurvedic, siagi tu.
218
00:13:11,666 --> 00:13:12,833
Sawa, Madhavi?
219
00:13:14,875 --> 00:13:17,707
Utahitaji kuchukua huduma nzuri sana
yako mwenyewe sasa.
220
00:13:17,708 --> 00:13:20,291
Nipigie simu
ikiwa una maswali yoyote.
221
00:13:39,375 --> 00:13:41,375
[muziki wa huzuni unacheza]
222
00:14:00,708 --> 00:14:02,499
Hii ni hoteli ya Dr. Raghu.
223
00:14:02,500 --> 00:14:05,374
Tumechanganua eneo
ya kilomita mbili na nusu kuizunguka.
224
00:14:05,375 --> 00:14:10,040
Lakini, tunahitaji kupunguza radius hii.
Vinginevyo, hii sio kwenda.
225
00:14:10,041 --> 00:14:12,665
- Inatubidi tuchukue sifuri kwa ndogo--
- Samahani sana nimechelewa.
226
00:14:12,666 --> 00:14:15,249
Nilipata ajali ya ghafla nikiwa njiani hapa.
227
00:14:15,250 --> 00:14:18,958
- Uko sawa?
- Ajali ni za ghafla, Mpenzi.
228
00:14:19,916 --> 00:14:22,000
Sioni majeraha yoyote. [anacheka]
229
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
KD.
230
00:14:24,708 --> 00:14:27,000
Je, una kitu cha kutuambia
au ajali tu?
231
00:14:27,875 --> 00:14:30,083
Nilifanya kazi niliyopewa, bwana.
232
00:14:30,666 --> 00:14:31,625
Huh?
233
00:14:32,166 --> 00:14:33,291
Nilipata eneo.
234
00:14:38,833 --> 00:14:40,790
Mahali palipoandikwa kwa Kisiriliki.
235
00:14:40,791 --> 00:14:43,208
sijui Cyrillic,
lakini niliikariri.
236
00:14:45,250 --> 00:14:47,458
Ah, kumbukumbu yako maarufu.
237
00:14:48,333 --> 00:14:49,458
Jaby!
238
00:14:52,916 --> 00:14:56,624
Nyumba ya sanaa ya Atlantis.
Jamhuri Square. Mmoja A.
239
00:14:56,625 --> 00:14:59,540
Tunahitaji kwenda mahali hapa
na angalia viingilio, vya kutoka.
240
00:14:59,541 --> 00:15:01,082
- Chunguza kila kitu
- [Guru] Hmm.
241
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
- [Rahi] Chacko.
- [KD] Ninakuja pia.
242
00:15:03,791 --> 00:15:05,333
Subiri maagizo yake.
243
00:15:06,958 --> 00:15:08,958
Sawa. Unaweza kuja nasi.
244
00:15:09,750 --> 00:15:11,666
Lakini jambo moja, kwa kuwa wewe ni mpya,
245
00:15:12,375 --> 00:15:13,999
hakuna mtu anayeenda peke yake hapa.
246
00:15:14,000 --> 00:15:16,750
Tunafanya kazi pamoja kama timu, je!
247
00:15:22,000 --> 00:15:23,665
Asali. Njoo.
248
00:15:23,666 --> 00:15:26,708
[Guru anasafisha koo] Asali, shikilia.
249
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
Uko sawa, Mpenzi?
250
00:15:38,708 --> 00:15:41,000
Ndiyo, bwana, 100%.
251
00:15:41,625 --> 00:15:42,958
Nzuri, nzuri, nzuri.
252
00:15:43,958 --> 00:15:45,666
Hakuna kazi ya shambani kwako kesho.
253
00:15:46,333 --> 00:15:49,707
Namaanisha, ikiwa utapata ajali nyingine,
tunaweza kuwa na tatizo.
254
00:15:49,708 --> 00:15:51,749
Hakuna kitakachotokea. Sijambo bwana.
255
00:15:51,750 --> 00:15:53,583
Op ya D'Souza, unakumbuka hilo?
256
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
Nini kilitokea?
257
00:15:56,125 --> 00:15:59,082
Hukutumia uwepo wako wa akili
kukwepa kamera.
258
00:15:59,083 --> 00:16:01,333
Na kisha kila mmoja
akashika uso wako.
259
00:16:02,208 --> 00:16:03,707
- Lakini wakati huo -
- Ndio, wakati huo,
260
00:16:03,708 --> 00:16:06,374
wakati huo, ninaelewa
hukuwa wakala.
261
00:16:06,375 --> 00:16:07,915
Ulikuwa raia.
262
00:16:07,916 --> 00:16:10,000
Lakini uwepo wa akili, Mpenzi.
263
00:16:11,791 --> 00:16:13,541
Pia, Dk. Raghu
264
00:16:14,666 --> 00:16:17,541
naweza kukutambua, kwa hivyo siwezi kuhatarisha hilo.
265
00:16:18,708 --> 00:16:20,249
Acha niwe sehemu ya op hii.
266
00:16:20,250 --> 00:16:22,082
Bila shaka, wewe ni sehemu ya op hii.
267
00:16:22,083 --> 00:16:25,540
Nenda ukaketi kwenye gari na Ludo.
Fuatilia kila kitu.
268
00:16:25,541 --> 00:16:28,750
Ikiwa watu watahitaji chelezo yoyote,
Naweza kukutegemea.
269
00:16:32,625 --> 00:16:34,582
Naweza kukutegemea, hapana?
270
00:16:34,583 --> 00:16:36,541
- Ndiyo, bwana.
- Ajabu.
271
00:16:37,833 --> 00:16:38,833
Imeondolewa.
272
00:16:57,958 --> 00:17:00,333
Uko sawa? Kuna nini?
273
00:17:01,875 --> 00:17:03,208
Pengine hali ya hewa tu.
274
00:17:05,250 --> 00:17:07,708
Kuna nini? Niambie.
275
00:17:12,375 --> 00:17:14,625
Je, una uhakika Dk. Raghu ndiye mtu mbaya?
276
00:17:14,750 --> 00:17:16,083
[Rahi anapumua]
277
00:17:19,125 --> 00:17:22,124
Ninaipata.
Ulitumia muda mwingi pamoja naye.
278
00:17:22,125 --> 00:17:23,707
Nyinyi wawili mmekuwa marafiki,
279
00:17:23,708 --> 00:17:26,375
na unamuona kama
aina fulani ya takwimu baba sasa.
280
00:17:27,291 --> 00:17:28,541
Yeye ni adui.
281
00:17:29,291 --> 00:17:30,541
Unajua hilo, sawa?
282
00:17:32,416 --> 00:17:34,165
Lakini labda wanachofanya si vibaya.
283
00:17:34,166 --> 00:17:36,333
Dk. Raghu na Zooni wanashirikiana.
284
00:17:37,750 --> 00:17:40,583
Na rafiki wa adui yetu
ni adui yetu, hapana?
285
00:17:44,416 --> 00:17:46,458
Kwa hivyo lazima tupate teknolojia, sawa?
286
00:17:47,708 --> 00:17:49,832
[Rahi anapumua] Hmm. Sawa.
287
00:17:49,833 --> 00:17:51,791
Na Dr. Raghu
hataumia.
288
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
Kweli?
289
00:17:56,583 --> 00:17:57,708
[anapumua]
290
00:17:58,416 --> 00:18:01,666
Mpenzi, tulikuja hapa
kupata teknolojia hiyo, ni hayo tu.
291
00:18:02,291 --> 00:18:05,415
Hakuna kitu cha kibinafsi
kati ya Dk. Raghu na sisi.
292
00:18:05,416 --> 00:18:06,541
Unajua hilo.
293
00:18:07,708 --> 00:18:10,165
Tutafanya nini
na hiyo tech hasa?
294
00:18:10,166 --> 00:18:11,541
Baba lazima awe na mpango.
295
00:18:12,541 --> 00:18:13,833
Ina maana hujui.
296
00:18:14,625 --> 00:18:17,749
Labda umesahau kwanini uko hapa,
lakini ngoja nikukumbushe.
297
00:18:17,750 --> 00:18:20,249
Teknolojia hiyo itatumika
kuzindua Mradi wa Talwar,
298
00:18:20,250 --> 00:18:24,499
na hatuwezi kuruhusu Project Talwar
kuzinduliwa kwa hali yoyote.
299
00:18:24,500 --> 00:18:25,957
Huo ndio utume jamani.
300
00:18:25,958 --> 00:18:27,457
Na nini ikiwa tunakosea?
301
00:18:27,458 --> 00:18:29,124
Kuna nini juu ya upuuzi huu sahihi na mbaya?
302
00:18:29,125 --> 00:18:32,958
Njoo, haswa hapa Belgrade,
katikati ya misheni.
303
00:18:34,250 --> 00:18:37,208
Unakumbuka,
Nilimwambia Baba kuwa ninawajibika kwako.
304
00:18:38,083 --> 00:18:39,374
Kwamba utaongeza kwa familia hii.
305
00:18:39,375 --> 00:18:42,207
Bunny, ninachotaka ni kwa ajili yetu
kuwa na maisha mazuri.
306
00:18:42,208 --> 00:18:44,875
Wewe na mimi na familia yetu.
307
00:18:46,500 --> 00:18:49,707
Mpenzi, hii sivyo
wakati wa kutisha, sawa?
308
00:18:49,708 --> 00:18:50,750
Sio.
309
00:18:52,708 --> 00:18:54,082
Mara tu tunapomaliza kazi hii,
310
00:18:54,083 --> 00:18:57,041
tunaweza kuketi na kuzungumza
kwa utulivu juu ya haya yote, sawa?
311
00:18:59,416 --> 00:19:01,290
Lakini kwanza,
tuweke jambo moja sawa.
312
00:19:01,291 --> 00:19:04,875
Niambie tu,
utaona op hili hadi mwisho?
313
00:19:05,625 --> 00:19:07,957
- Ndiyo.
- [Rahi] Niangalie, mpenzi.
314
00:19:07,958 --> 00:19:09,458
Je, utakamilisha ombi hili?
315
00:19:11,208 --> 00:19:12,500
Nitamaliza op hii.
316
00:19:25,916 --> 00:19:27,208
[magari yakipiga honi]
317
00:19:32,500 --> 00:19:34,500
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
318
00:19:47,291 --> 00:19:49,291
[muziki wenye mashaka unacheza]
319
00:19:58,000 --> 00:19:59,291
[kinanda kibodi]
320
00:20:01,833 --> 00:20:02,833
{\an8}[milio]
321
00:20:07,541 --> 00:20:09,541
[mlio wa kompyuta]
322
00:20:15,625 --> 00:20:16,874
Shit. Rohit bwana.
323
00:20:16,875 --> 00:20:18,541
- [Rohit] Ndio?
- [mchambuzi] Angalia hii.
324
00:20:19,541 --> 00:20:20,540
[Rohit] Nini kinaendelea?
325
00:20:20,541 --> 00:20:23,499
[mchambuzi] Mtu anapata faili
katika folda zetu za kiwango cha kwanza.
326
00:20:23,500 --> 00:20:24,582
[Rohit] Acha nione.
327
00:20:24,583 --> 00:20:26,291
[mlio wa kompyuta]
328
00:20:33,041 --> 00:20:33,957
[Ludo] Nini kinaendelea?
329
00:20:33,958 --> 00:20:36,999
[Rohit] Kumekuwa na ukiukaji wa mfumo.
Piga simu Nakul.
330
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
[mchambuzi] Sawa, bwana.
331
00:20:56,333 --> 00:20:57,332
[Nakul] Nini kilitokea?
332
00:20:57,333 --> 00:20:59,832
Mfumo wetu umedukuliwa
na wananakili faili.
333
00:20:59,833 --> 00:21:01,666
- Faili zipi?
- Faili za Baba.
334
00:21:02,708 --> 00:21:04,458
- Kutoka wapi?
- Niko juu yake.
335
00:21:13,250 --> 00:21:15,458
Nimeipata, Jakarta.
336
00:21:16,875 --> 00:21:20,040
- [beep]
- [Rohit] Hapana, subiri. Iliruka hadi Belarusi.
337
00:21:20,041 --> 00:21:21,290
Anatumia seva ya udanganyifu.
338
00:21:21,291 --> 00:21:23,250
- Nipe sekunde 30.
- Unahitaji msaada kwa hilo?
339
00:21:23,916 --> 00:21:24,916
Hapana.
340
00:21:25,625 --> 00:21:27,165
Rohit, endelea.
341
00:21:27,166 --> 00:21:29,333
- Nataka pini hii HARAKA.
- [Rohit] niko juu yake.
342
00:21:42,291 --> 00:21:43,916
Nimeipata, Mumbai.
343
00:21:45,000 --> 00:21:46,291
Nilijua.
344
00:21:50,041 --> 00:21:52,540
- [mlio wa kompyuta]
- Mdukuzi katika jengo hili.
345
00:21:52,541 --> 00:21:53,750
Ni nani?
346
00:22:01,125 --> 00:22:03,875
[Rohit] Kuratibu zinaonyesha sakafu hii,
kituo cha kazi 12.
347
00:22:05,541 --> 00:22:07,416
[mlio wa kompyuta]
348
00:22:27,500 --> 00:22:29,500
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
349
00:22:44,000 --> 00:22:45,208
[linda] Mtukufu wako.
350
00:22:47,291 --> 00:22:48,541
[Mpenzi] Asante.
351
00:22:56,458 --> 00:22:57,915
[Nadia] Hii ilikuwa nyumba yako?
352
00:22:57,916 --> 00:23:00,665
- Ulikuwa ukiishi hapa?
- [Asali] Ndiyo.
353
00:23:00,666 --> 00:23:02,790
[Seshadri] Princess Hanimandakini.
354
00:23:02,791 --> 00:23:04,915
- [Asali] Habari, Seshadri.
- [Seshadri] Karibu.
355
00:23:04,916 --> 00:23:06,874
- [Mpenzi] Habari yako?
- [Seshadri] Habari, mpenzi wangu.
356
00:23:06,875 --> 00:23:08,583
[Pratapa] Kwa hivyo hatimaye ulirudi.
357
00:23:10,291 --> 00:23:11,416
Hujambo, anna?
358
00:23:13,125 --> 00:23:17,416
Nadia, huyu ni anna, wangu
Pratapa Rudra Raj, kaka yangu mkubwa.
359
00:23:18,500 --> 00:23:20,207
Binti yangu, Nadia.
360
00:23:20,208 --> 00:23:22,416
- Sema hello.
- Habari.
361
00:23:24,500 --> 00:23:25,833
Unaweza pia kusema hello.
362
00:23:28,125 --> 00:23:30,582
Habari, Princess Nadia.
Ni furaha kukutana nawe.
363
00:23:30,583 --> 00:23:33,000
- Binti mfalme?
- [Pratapa] Hmm.
364
00:23:33,958 --> 00:23:36,290
Ulikuwa mdogo sana
mara ya mwisho nilipokuona.
365
00:23:36,291 --> 00:23:37,582
Sasa nyote mmekuwa watu wazima.
366
00:23:37,583 --> 00:23:39,790
[anacheka] Nenda na Seshadri.
367
00:23:39,791 --> 00:23:43,083
Kuna mambo mengi ya kuvutia
kuona hapa. Atakuonyesha kote.
368
00:23:44,041 --> 00:23:45,624
[kwa upole] Yuko kwenye orodha salama. Nenda.
369
00:23:45,625 --> 00:23:48,707
Je, ungependa kuja nami? Hmm?
370
00:23:48,708 --> 00:23:52,041
- [Asali] Tafadhali tunza vizuri.
- Ninaahidi kumlinda na maisha yangu.
371
00:23:54,666 --> 00:23:57,957
Kila mtu hapa ni kama wahusika
kutoka kwa hadithi za Mjomba V.
372
00:23:57,958 --> 00:23:59,124
Endelea.
373
00:23:59,125 --> 00:24:01,082
Princess, tutafanya?
374
00:24:01,083 --> 00:24:03,124
[Nadia] Hapana, asante.
Naweza kutembea peke yangu.
375
00:24:03,125 --> 00:24:04,500
[Seshadri anacheka]
376
00:24:06,250 --> 00:24:07,583
- [ndege wanalia]
- [farasi whinnies]
377
00:24:09,791 --> 00:24:11,583
[farasi whinnies]
378
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
[farasi ananguruma kwa sauti ndogo]
379
00:24:15,750 --> 00:24:17,250
[Pratapa] Kwa nini ulikuja hapa, Mpenzi?
380
00:24:20,875 --> 00:24:22,416
Nilihitaji mahali pa kulala chini ...
381
00:24:22,958 --> 00:24:23,874
kwa siku chache.
382
00:24:23,875 --> 00:24:26,500
Kwa hivyo njoo tu hapa
wakati wowote unahitaji kujificha kutoka kwa mtu?
383
00:24:28,916 --> 00:24:31,707
Mara ya mwisho ulipofika hapa...
384
00:24:31,708 --> 00:24:34,083
- Miaka saba iliyopita.
- Miaka saba iliyopita.
385
00:24:36,791 --> 00:24:38,125
Ungeweza kukaa kwa muda.
386
00:24:39,375 --> 00:24:40,916
Angalau kwa siku chache.
387
00:24:44,041 --> 00:24:47,083
Kuona hali uliyokuwa nayo,
Sikufikiri ungeokoka.
388
00:24:49,875 --> 00:24:51,333
Lakini inaonekana kama ulivyofanya.
389
00:24:52,708 --> 00:24:54,208
Unapaswa kwenda kumuona baba yetu.
390
00:24:56,125 --> 00:24:57,500
Amekuwa mgonjwa kwa muda.
391
00:24:58,083 --> 00:24:59,333
Mara ya mwisho nilipokuwa hapa,
392
00:25:00,500 --> 00:25:02,208
alinitazama kwa dharau vile.
393
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Ningewezaje kukaa baada ya hapo?
394
00:25:07,708 --> 00:25:09,750
Yeye ni baba yangu kwa damu, lakini ndivyo hivyo.
395
00:25:11,541 --> 00:25:13,708
Hakuwahi kunikubali kabisa
kama binti yake.
396
00:25:15,541 --> 00:25:17,333
Baada ya yote, mimi ni haramu.
397
00:25:18,250 --> 00:25:19,833
Aibu isiyohitajika.
398
00:25:21,541 --> 00:25:23,500
Lakini tofauti na mara ya mwisho, mimi si mjamzito ...
399
00:25:24,250 --> 00:25:26,208
au kujeruhiwa, kwa hivyo usijali.
400
00:25:27,750 --> 00:25:31,250
Kwa kweli, sijui kabisa
kwanini narudi tena na tena.
401
00:25:31,958 --> 00:25:33,958
[Pratapa] Labda mimi ni moja ya sababu.
402
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
Na pia, kwa sababu mahali hapa ni nyumbani kwako.
403
00:25:42,958 --> 00:25:44,291
Mpenzi, natumai unajua ...
404
00:25:45,833 --> 00:25:47,125
Mimi si kama Naana.
405
00:25:48,666 --> 00:25:50,041
Wewe si kitu kama Baba.
406
00:25:52,875 --> 00:25:54,583
{\an8}[mlio wa king'ora]
407
00:26:03,625 --> 00:26:05,750
[kucheza muziki wa kuvutia]
408
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
[Ludo] Ingia.
409
00:26:23,541 --> 00:26:24,500
[Chacko] Wow.
410
00:26:25,000 --> 00:26:27,124
Hii ni kama mjanja kamili
maisha ya siri unayo hapa.
411
00:26:27,125 --> 00:26:28,416
- Jambo.
- [Ludo] Hmm?
412
00:26:28,958 --> 00:26:30,540
Je, una familia ya siri inayojificha hapa?
413
00:26:30,541 --> 00:26:32,041
Bi Ludo?
414
00:26:32,833 --> 00:26:34,790
[Ludo] Hili ndio shida
na nyinyi walioolewa.
415
00:26:34,791 --> 00:26:36,915
Huwezi kustahimili
wakati mtu mwingine ni single, sawa?
416
00:26:36,916 --> 00:26:38,416
"Ooh, una mke wa siri."
417
00:26:39,375 --> 00:26:41,500
Kwa hiyo... Hatimaye, tumerudi.
418
00:26:42,208 --> 00:26:44,915
- Terminator, Predator ...
- Na mimi ni Batman.
419
00:26:44,916 --> 00:26:47,000
[bofya ulimi] Labda Robin.
420
00:26:47,833 --> 00:26:49,416
Ilichukua tu msichana,
421
00:26:50,000 --> 00:26:51,500
na kila kitu kilienda kuzimu.
422
00:26:52,541 --> 00:26:53,624
sielewi jamani.
423
00:26:53,625 --> 00:26:55,791
Una shida gani? Unafanya nini?
424
00:26:57,375 --> 00:26:59,749
Namaanisha, huyu ndiye mtu
aliyekuchoma kisu mgongoni,
425
00:26:59,750 --> 00:27:01,125
na wewe unamsaidia?
426
00:27:01,625 --> 00:27:02,915
Aligeuza maisha yetu chini na wewe--
427
00:27:02,916 --> 00:27:04,333
- Ludo!
- Tu...
428
00:27:06,333 --> 00:27:09,040
Kwa kweli utamsaidia
licha ya kile alichotufanyia?
429
00:27:09,041 --> 00:27:11,416
Nilidhani Honey alikufa
wakati wa op Belgrade.
430
00:27:11,958 --> 00:27:13,708
Lakini hapana, yuko hai.
431
00:27:14,875 --> 00:27:16,041
Na yeye ana yangu ...
432
00:27:16,625 --> 00:27:18,375
Ana binti yetu naye.
433
00:27:19,541 --> 00:27:21,000
Nami nitawaokoa wote wawili.
434
00:27:25,083 --> 00:27:28,541
[Mserbia] Kadiri sisi tulivyo nje,
wengi wao wamo ndani!
435
00:27:29,041 --> 00:27:32,540
- Tunataka nini?
- [wote wakiimba] Amani! Amani! Amani!
436
00:27:32,541 --> 00:27:34,375
[kupigwa kwa ngoma]
437
00:27:35,375 --> 00:27:37,124
[mtu] Njoo! Acha vurugu!
438
00:27:37,125 --> 00:27:38,750
[wote wakiimba] Amani!
439
00:27:41,958 --> 00:27:43,915
[Chacko, Kiingereza] Njoo.
Kuna nini? Toka nayo.
440
00:27:43,916 --> 00:27:46,665
[mtu, Kiserbia] Wanaweka
familia zetu katika hatari, watoto wetu.
441
00:27:46,666 --> 00:27:47,625
[Rahi, Kiingereza] Chacko...
442
00:27:48,375 --> 00:27:49,707
akizungumza kimadhahania...
443
00:27:49,708 --> 00:27:51,416
Kuzungumza kidhahania tu,
444
00:27:52,458 --> 00:27:55,207
umewahi kufikiria
kuwa na familia yako mwenyewe?
445
00:27:55,208 --> 00:27:57,250
Namaanisha, zaidi ya familia yetu, bila shaka.
446
00:27:57,833 --> 00:27:58,750
Sungura...
447
00:27:59,250 --> 00:28:02,125
akizungumza kimadhahania...
Kuzungumza kidhahania tu,
448
00:28:03,375 --> 00:28:04,708
hii ni kuhusu Asali?
449
00:28:06,416 --> 00:28:07,875
Bila shaka, inaweza kuwa nini kingine?
450
00:28:09,041 --> 00:28:10,165
[anapumua]
451
00:28:10,166 --> 00:28:11,458
Ana mawazo ya pili.
452
00:28:12,500 --> 00:28:14,707
Hivi sasa, wakati op bado inafanyika?
453
00:28:14,708 --> 00:28:16,583
Angalia, unajua hajakosea kabisa.
454
00:28:17,291 --> 00:28:18,540
Nina hakika ulihisi hivyo pia.
455
00:28:18,541 --> 00:28:21,916
Lakini hatukuwahi kuwa na ujasiri wa kusema chochote,
kwa sababu Baba hawezi kuulizwa.
456
00:28:22,791 --> 00:28:24,457
Kwa hiyo sasa wewe pia una mawazo ya pili?
457
00:28:24,458 --> 00:28:25,749
Je, ndivyo nimekuwa nikisema?
458
00:28:25,750 --> 00:28:27,207
Angalia, Bunny,
Sitaki kuzungumza juu ya ujinga huu.
459
00:28:27,208 --> 00:28:29,125
- Kisha nizungumze na nani?
- Usizungumze nami, sawa?
460
00:28:29,708 --> 00:28:30,665
Tufanye kazi tu.
461
00:28:30,666 --> 00:28:32,250
[muziki mkali]
462
00:28:38,541 --> 00:28:39,791
Usiguse hiyo, tafadhali.
463
00:28:43,458 --> 00:28:45,374
[Shaan] Timu nzima
kwa kusubiri, ma'am.
464
00:28:45,375 --> 00:28:46,999
Hakuna shughuli ya kutiliwa shaka kufikia sasa.
465
00:28:47,000 --> 00:28:49,999
Wakala Vinod yuko chini
kuendesha op kama tulivyojadili,
466
00:28:50,000 --> 00:28:51,249
na ninafuatilia
kila kitu kutoka kwa gari.
467
00:28:51,250 --> 00:28:53,124
Daima kumweka Dk. Raghu mbele.
468
00:28:53,125 --> 00:28:54,666
Usiruhusu akuone.
469
00:28:55,250 --> 00:28:56,290
Unajua jinsi alivyo.
470
00:28:56,291 --> 00:28:58,333
Kama atagundua
kwamba bado tunamtia mkia,
471
00:28:58,916 --> 00:29:00,749
anaweza kuleta tatizo.
472
00:29:00,750 --> 00:29:03,457
- Ajenti Vinod, uko tayari kule?
- Ndiyo, bibi.
473
00:29:03,458 --> 00:29:05,541
Tuna mawakala sita. Macho yote yanamtazama.
474
00:29:06,500 --> 00:29:09,082
Mara baada ya mkutano kumalizika,
Nitachukua Armada kutoka kwa Dk. Raghu.
475
00:29:09,083 --> 00:29:10,374
Hapana.
476
00:29:10,375 --> 00:29:12,375
Tutasubiri hadi arudi
hotelini baadaye.
477
00:29:12,875 --> 00:29:14,666
Tutafanya kila kitu
hiyo ilikubaliwa.
478
00:29:16,291 --> 00:29:17,125
Sawa.
479
00:29:17,750 --> 00:29:19,833
- [kupiga kibodi]
- Kwa hivyo unafanya hivi siku nzima?
480
00:29:20,666 --> 00:29:23,082
- Ndio.
- Kazi ya kuvutia sana.
481
00:29:23,083 --> 00:29:24,416
[kibodi inaacha kupiga]
482
00:29:25,458 --> 00:29:27,833
[wote wakiimba, Kiserbia] Tunataka amani!
483
00:29:29,958 --> 00:29:31,957
[Swahili] Mawakala wote, ingia.
Dk. Raghu yuko mbioni.
484
00:29:31,958 --> 00:29:33,832
Jamani, nimemtazama Dk. Raghu.
485
00:29:33,833 --> 00:29:35,833
[muziki wa kielektroniki unacheza]
486
00:29:36,750 --> 00:29:39,250
Makini, wavulana. Makini.
Usiruhusu akuone.
487
00:29:41,375 --> 00:29:43,458
Kuna mawakala sita
wakimtazama.
488
00:29:44,041 --> 00:29:45,041
Kila mtu akae macho.
489
00:29:47,250 --> 00:29:48,625
[Agent Vinod] Anaingia kwenye ghala.
490
00:30:00,791 --> 00:30:02,083
[Dk. Raghu anasafisha koo]
491
00:30:05,791 --> 00:30:07,458
Umepoteza nywele, Raghu.
492
00:30:08,041 --> 00:30:10,249
Umezeeka, Pavel.
493
00:30:10,250 --> 00:30:13,582
Nilifanya ulichouliza.
Kulingana na specifikationer yako.
494
00:30:13,583 --> 00:30:15,749
Unganisha tu chip kwenye mfumo wako.
495
00:30:15,750 --> 00:30:17,541
Itaharakisha programu yako.
496
00:30:18,583 --> 00:30:21,374
Kuwa makini. Hii ni siri kuu.
497
00:30:21,375 --> 00:30:24,000
Timu yangu na mimi tulichukua miaka kuikuza.
498
00:30:24,583 --> 00:30:25,916
Hakuna mtu mwingine aliye na hii.
499
00:30:26,625 --> 00:30:28,666
Miaka mingapi kabla ya mtu kufanya hivyo?
500
00:30:29,541 --> 00:30:33,540
Nina shaka mtu yeyote ataendeleza chochote
kama hivi kwa muongo ujao.
501
00:30:33,541 --> 00:30:35,958
Nikiwa na kiburi kama zamani, naona.
502
00:30:37,041 --> 00:30:38,666
Kweli, Raghu.
503
00:30:39,875 --> 00:30:43,957
Wakati mwingine, nahisi
sisi ni kama walinzi wa milango ya amani.
504
00:30:43,958 --> 00:30:46,458
Sisi, watu wa sayansi.
505
00:30:47,125 --> 00:30:50,000
Dunia nzima ina ajenda.
506
00:30:50,500 --> 00:30:53,082
Tunafanya hivyo kwa ajili ya sayansi, kwa binadamu.
507
00:30:53,083 --> 00:30:56,499
[Dk. Raghu] Lakini kwa kidogo kidogo
ya Mungu tata.
508
00:30:56,500 --> 00:30:57,707
Kwa unyenyekevu.
509
00:30:57,708 --> 00:31:01,500
Itakuwa muda
kabla watu hawajafikia teknolojia hii.
510
00:31:02,458 --> 00:31:03,458
Kuwa mwangalifu.
511
00:31:04,166 --> 00:31:06,750
Kila mtu atataka
kupata mikono yao juu ya hili.
512
00:31:08,375 --> 00:31:12,375
Wewe na mimi tunajua inatoa
uwezekano usio na mwisho.
513
00:31:12,958 --> 00:31:15,874
Ndiyo maana ninafanya kazi
na aina sahihi ya watu, unajua.
514
00:31:15,875 --> 00:31:18,291
Ambao wana wasiwasi juu ya kile kinachofaa kwa wanadamu.
515
00:31:19,000 --> 00:31:20,125
Mungu atusaidie sote.
516
00:31:20,708 --> 00:31:22,541
Je, ikiwa inatua katika mikono isiyofaa?
517
00:31:31,125 --> 00:31:32,416
Ilinde kwa maisha yako.
518
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
nitafanya.
519
00:31:34,500 --> 00:31:35,874
[muziki wenye mashaka unacheza]
520
00:31:35,875 --> 00:31:37,083
Armada.
521
00:31:45,000 --> 00:31:45,957
"Shaan."
522
00:31:45,958 --> 00:31:46,957
"Shaan" ni nini?
523
00:31:46,958 --> 00:31:48,874
- Ni filamu ya Kihindi. Ni nzuri.
- [Rahi] Ni filamu ya Kihindi.
524
00:31:48,875 --> 00:31:50,374
[Chacko] Filamu hii ni nini
una uhusiano na kifaa?
525
00:31:50,375 --> 00:31:53,166
Armada imefichwa
ndani ya Shaan mkanda wa VHS.
526
00:31:54,791 --> 00:31:57,250
Je! unajua ni nini maalum
kuhusu Rubens huyu?
527
00:32:00,125 --> 00:32:00,958
[Dk. Raghu] Oh.
528
00:32:01,416 --> 00:32:02,999
Wanawake walienda kuwinda na, uh,
529
00:32:03,000 --> 00:32:04,916
wanaume walisubiri chakula.
530
00:32:06,208 --> 00:32:07,750
Je, unawasiliana naye?
531
00:32:11,708 --> 00:32:12,665
Charu?
532
00:32:12,666 --> 00:32:14,666
[muziki wa ajabu unacheza]
533
00:32:19,000 --> 00:32:21,916
Ilikuwa ... Ilikuwa chungu sana kwangu.
534
00:32:22,500 --> 00:32:24,458
Alichagua njia yake, na, uh ...
535
00:32:25,750 --> 00:32:26,791
Nilichagua yangu.
536
00:32:28,041 --> 00:32:29,249
Mwache awe.
537
00:32:29,250 --> 00:32:31,375
Kwa nini kumkosesha amani?
538
00:32:33,291 --> 00:32:34,458
Asante, ndugu yangu.
539
00:32:35,416 --> 00:32:36,416
Asante.
540
00:32:40,458 --> 00:32:41,540
Anatoka sasa.
541
00:32:41,541 --> 00:32:42,749
Twende zetu.
542
00:32:42,750 --> 00:32:44,833
[muziki wa kusisimua]
543
00:32:48,083 --> 00:32:50,207
Ametoka, bibie.
Tunaweza kumwona.
544
00:32:50,208 --> 00:32:51,915
Jamani, muwe machoni mwenu kila wakati.
545
00:32:51,916 --> 00:32:54,625
Hatuwezi kumpoteza.
Kuelewa? Kaa juu yake.
546
00:32:55,208 --> 00:32:56,208
Nendeni, jamani.
547
00:32:58,250 --> 00:32:59,665
[mtu, Mserbia] Acha vurugu!
548
00:32:59,666 --> 00:33:02,124
[wote wakiimba] Tunataka amani!
Tunataka amani!
549
00:33:02,125 --> 00:33:04,457
[Kiingereza] Ninaenda sasa.
Ninahamia kwenye nafasi yangu inayofuata.
550
00:33:04,458 --> 00:33:06,832
Hapana, wewe kaa hapo hapo.
Subiri maagizo yangu.
551
00:33:06,833 --> 00:33:09,249
Je! Huo haukuwa mpango, Rahi.
552
00:33:09,250 --> 00:33:11,457
Naam sasa, huo ndio mpango.
Fanya tu kile ninachosema.
553
00:33:11,458 --> 00:33:13,374
Lakini Baba aliniambia--
- [Rahi] Ninaongoza misheni hii,
554
00:33:13,375 --> 00:33:14,749
na haya ndiyo maagizo yangu.
555
00:33:14,750 --> 00:33:16,666
Chacko, wewe kaa sawa.
556
00:33:19,000 --> 00:33:19,999
Sawa.
557
00:33:20,000 --> 00:33:22,375
[wote wakiimba, Kiserbia] Tunataka amani!
558
00:33:32,375 --> 00:33:33,374
HATUTAKUWA WATUMWA
559
00:33:33,375 --> 00:33:34,916
[ king'ora kikilia]
560
00:33:38,583 --> 00:33:42,375
Tunataka amani! Tunataka amani!
561
00:33:43,000 --> 00:33:45,374
Tunataka amani! Tunataka amani!
562
00:33:45,375 --> 00:33:46,583
TUNATAKA MABADILIKO
563
00:33:48,458 --> 00:33:50,915
- [Swahili] Taarifa kuhusu eneo lako?
- Niko nyuma yake.
564
00:33:50,916 --> 00:33:52,874
[wote, Waserbia] Tunataka amani!
565
00:33:52,875 --> 00:33:56,416
Tunataka amani! Tunataka amani!
566
00:33:57,416 --> 00:33:58,749
[Kiingereza] Endelea kusonga mbele. Nina bunduki.
567
00:33:58,750 --> 00:34:01,207
- Wewe ni nani?
- [Rahi] Fanya kile ninachosema.
568
00:34:01,208 --> 00:34:02,457
Au itabidi nikupige risasi.
569
00:34:02,458 --> 00:34:03,874
[Mserbia] Tunataka amani!
570
00:34:03,875 --> 00:34:05,000
[Kiingereza] Hoja!
571
00:34:06,208 --> 00:34:07,208
Oh, shit!
572
00:34:08,000 --> 00:34:10,207
- Nini "oh, shit"?
- [Wakala Vinod] Oh, shit. Nilimpoteza.
573
00:34:10,208 --> 00:34:11,333
Unamaanisha nini, umempoteza?
574
00:34:12,000 --> 00:34:14,249
Bunny, unafanya nini?
Hii si sehemu ya mpango, Bunny.
575
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Sungura!
576
00:34:16,500 --> 00:34:18,165
- Unafanya nini?
- Ninaenda.
577
00:34:18,166 --> 00:34:19,790
Unatakiwa
kukaa nami kwenye gari.
578
00:34:19,791 --> 00:34:20,957
Shikilia mpango.
579
00:34:20,958 --> 00:34:22,707
Naam, mpango huo ulitoka dirishani.
580
00:34:22,708 --> 00:34:24,083
Alikuwa papa hapa.
581
00:34:28,791 --> 00:34:30,458
[muziki wa kusisimua]
582
00:34:33,375 --> 00:34:34,291
Kaa hapa.
583
00:34:37,333 --> 00:34:38,790
[watu wakiimba]
584
00:34:38,791 --> 00:34:39,833
[Rahi] Sogeza.
585
00:34:41,625 --> 00:34:43,500
[watu wakiimba]
586
00:34:52,166 --> 00:34:53,290
{\an8}Sasa simuoni.
587
00:34:53,291 --> 00:34:54,457
Nadhani nilimpoteza.
588
00:34:54,458 --> 00:34:56,332
Lakini angeweza kwenda wapi?
589
00:34:56,333 --> 00:34:59,790
[wote wakiimba, Kiserbia]
Tunataka amani! Tunataka amani!
590
00:34:59,791 --> 00:35:01,625
[muziki unaendelea kucheza]
591
00:35:02,583 --> 00:35:03,500
[Kiingereza] Sogeza haraka.
592
00:35:08,875 --> 00:35:09,750
Noori?
593
00:35:10,333 --> 00:35:12,375
Je! Timu ya Vishwa ipo?
594
00:35:13,583 --> 00:35:14,791
Waligunduaje?
595
00:35:16,791 --> 00:35:17,916
sijui.
596
00:35:18,500 --> 00:35:20,000
Wakati huu, hawatatoka.
597
00:35:23,125 --> 00:35:24,833
Dr. Raghu lazima awe hapa mahali fulani.
598
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
Njoo, Daktari. Njoo.
599
00:35:27,875 --> 00:35:29,166
[Dk. Raghu akihema]
600
00:35:30,708 --> 00:35:32,166
Eneza, jamani! Eneza!
601
00:35:34,791 --> 00:35:36,166
[Rahi] Njoo, songa, songa!
602
00:35:36,958 --> 00:35:38,582
Ninaweza kumuona Dk. Raghu. Hayuko peke yake.
603
00:35:38,583 --> 00:35:40,540
- Kuna mtu pamoja naye!
- [Zooni anapumua]
604
00:35:40,541 --> 00:35:42,250
[watu wakiimba]
605
00:35:48,708 --> 00:35:50,041
[Shaan] Hoja, songa!
606
00:35:57,250 --> 00:35:58,333
[Shaan anaugua]
607
00:36:00,750 --> 00:36:02,290
[Rahi] Njoo, Daktari. Sogeza!
608
00:36:02,291 --> 00:36:03,583
Haya, acha!
609
00:36:04,083 --> 00:36:06,040
- Acha!
- [Rahi] Nenda, nenda, nenda!
610
00:36:06,041 --> 00:36:08,291
[Dk. Raghu anahema, anaugulia]
611
00:36:11,833 --> 00:36:12,958
Treni iko kwenye mwendo.
612
00:36:15,041 --> 00:36:17,791
- Tutawazuia katika kituo kinachofuata.
- [anapumua, kubofya ulimi]
613
00:36:20,375 --> 00:36:21,875
[Wakala Vinod] Tunaelekea
kuelekea kituo cha Plaza.
614
00:36:23,541 --> 00:36:24,666
[wakala] Kwa njia hii, kwa njia hii.
615
00:36:25,833 --> 00:36:28,000
- [Dr. Raghu akihema]
- Mkanda wa VHS uko wapi?
616
00:36:29,291 --> 00:36:30,290
Mkanda gani?
617
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
Kanda ya video ya Shaan.
618
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
[Dk. Raghu anaguna]
619
00:36:34,333 --> 00:36:35,707
Je! unajua ni ya thamani kiasi gani?
620
00:36:35,708 --> 00:36:37,041
Fungua mkoba.
621
00:36:38,000 --> 00:36:39,166
Fungua mkoba.
622
00:36:40,166 --> 00:36:41,041
Fungua!
623
00:36:56,875 --> 00:36:58,625
[muziki mkali]
624
00:37:32,000 --> 00:37:32,833
[kupiga bunduki]
625
00:37:41,625 --> 00:37:42,583
[Mpenzi] Usisogee.
626
00:37:43,708 --> 00:37:44,541
Fuck.
627
00:37:46,416 --> 00:37:47,250
Tupa bunduki yako.
628
00:37:54,708 --> 00:37:56,000
Utakimbilia wapi?
629
00:37:58,000 --> 00:37:59,333
Utapiga risasi kweli?
630
00:38:01,458 --> 00:38:02,750
[anaugulia]
631
00:38:03,250 --> 00:38:04,541
[anaugulia] Fuck!
632
00:38:05,541 --> 00:38:06,375
Pole.
633
00:38:08,875 --> 00:38:09,916
[Dk. Raghu anaguna]
634
00:38:10,583 --> 00:38:11,958
[kupumua sana]
635
00:38:14,500 --> 00:38:15,790
Utaniua?
636
00:38:15,791 --> 00:38:17,458
[muziki unaendelea kucheza]
637
00:38:23,041 --> 00:38:24,250
Ondoka hapa.
638
00:38:26,583 --> 00:38:27,583
[anapumua]
639
00:38:30,750 --> 00:38:32,666
[tangazo juu ya mzungumzaji, Kiserbia]
640
00:38:35,125 --> 00:38:37,832
[Kiingereza] Kifurushi kimepokelewa.
Ninaondoka kwenye kituo cha Plaza.
641
00:38:37,833 --> 00:38:39,915
- Umemaliza kazi?
- [Rahi] Ndiyo, nina Armada.
642
00:38:39,916 --> 00:38:41,165
[KD] Je, ulimaliza kazi?
643
00:38:41,166 --> 00:38:42,332
Tulipata tulichotaka.
644
00:38:42,333 --> 00:38:44,457
- Hakuna haja ya kufanya kitu kingine chochote.
- Unajua mpango huo.
645
00:38:44,458 --> 00:38:45,749
[Rahi] Ndiyo, najua mpango huo.
646
00:38:45,750 --> 00:38:47,374
Nami nikasema
hatuhitaji kufanya kitu kingine chochote.
647
00:38:47,375 --> 00:38:48,875
[Guru] Maliza kazi, Rahi.
648
00:38:55,291 --> 00:38:56,750
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
649
00:38:57,333 --> 00:38:58,957
Baba, ninayo teknolojia. Niko njiani kutoka.
650
00:38:58,958 --> 00:38:59,958
Unajua maagizo yako.
651
00:39:00,750 --> 00:39:03,999
- Ndiyo, ninafanya. Lakini nilifikiri sisi--
- [Guru] Usinifanye niseme tena.
652
00:39:04,000 --> 00:39:05,999
Maliza tu kazi ya mungu, Rahi.
653
00:39:06,000 --> 00:39:08,124
Usifanye hivyo. Usifanye hivyo. Usifanye hivyo.
654
00:39:08,125 --> 00:39:09,791
[muziki wenye mashaka unacheza]
655
00:39:13,416 --> 00:39:14,416
Nakili.
656
00:39:18,583 --> 00:39:19,833
KD, Chacko.
657
00:39:20,791 --> 00:39:21,665
Unajua maagizo yako.
658
00:39:21,666 --> 00:39:23,499
Ninahamia kwa Dk. Pavel.
659
00:39:23,500 --> 00:39:25,791
- Jaby, Chacko, nakala?
- Nakala.
660
00:39:27,250 --> 00:39:28,416
[Chacko anapumua]
661
00:39:33,500 --> 00:39:34,874
[Shaan] Daktari yuko wapi?
662
00:39:34,875 --> 00:39:36,207
Salama daktari.
663
00:39:36,208 --> 00:39:37,958
Tunafika kituo cha Plaza.
664
00:39:40,583 --> 00:39:41,790
- [wakala 1 anaugulia]
- [viboko]
665
00:39:41,791 --> 00:39:43,083
- [wakala 2 anaugulia]
- [viboko]
666
00:39:44,000 --> 00:39:45,500
[Dk. Pavel akipumua sana]
667
00:39:46,083 --> 00:39:47,625
- [Dr. Pavel anaugulia]
- [viboko]
668
00:39:49,166 --> 00:39:51,291
[muziki unaendelea kucheza]
669
00:40:12,000 --> 00:40:13,165
[Mserbia] Samahani, bwana.
670
00:40:13,166 --> 00:40:15,250
Picha yako, dinari 50 tu.
671
00:40:20,458 --> 00:40:21,291
[Kiingereza] Dr. Raghu!
672
00:40:21,791 --> 00:40:23,915
[Kiserbia] Ni dinari 50 tu, ichukue.
673
00:40:23,916 --> 00:40:25,041
[Kiingereza] Dr. Raghu!
674
00:40:26,000 --> 00:40:27,291
Dr. Raghu, Madhavi!
675
00:40:30,458 --> 00:40:32,374
- Dk. Raghu!
- [Dr. Raghu] Madhavi?
676
00:40:32,375 --> 00:40:33,625
Subiri tu hapo...
677
00:40:35,666 --> 00:40:36,625
[risasi iliyonyamazishwa]
678
00:40:39,041 --> 00:40:41,041
- [mwanamke anapiga kelele]
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
679
00:40:43,250 --> 00:40:45,291
[watu wanapiga kelele]
680
00:40:50,208 --> 00:40:51,082
[hushusha pumzi]
681
00:40:51,083 --> 00:40:53,082
[kuhema]
682
00:40:53,083 --> 00:40:54,958
[Muziki mkali unacheza]
683
00:40:58,458 --> 00:41:00,458
[watu wanazungumza bila kueleweka]
684
00:41:14,875 --> 00:41:16,124
[mtu, Mserbia] Piga gari la wagonjwa!
685
00:41:16,125 --> 00:41:17,374
[Kiingereza] Shit, shit, shit.
686
00:41:17,375 --> 00:41:18,833
Dr. Raghu amekufa.
687
00:41:19,541 --> 00:41:21,041
Narudia, Dk. Raghu amekufa.
688
00:41:21,791 --> 00:41:23,708
- [kuvuta pumzi]
- [Wakala Vinod] Na tumepoteza Armada.
689
00:41:30,750 --> 00:41:32,750
[anapumua sana] Fuck.
690
00:41:35,708 --> 00:41:37,291
[pumzi ikitetemeka]
691
00:41:38,083 --> 00:41:39,708
[kulia]
692
00:41:46,375 --> 00:41:48,416
{\an8}[muziki wa kusisimua unaocheza]
693
00:42:08,250 --> 00:42:09,708
[Guru] Nina habari kwako.
694
00:42:10,291 --> 00:42:11,624
Armada ni yetu.
695
00:42:11,625 --> 00:42:12,915
[gaidi] Hongera.
696
00:42:12,916 --> 00:42:15,416
Hizo ni habari njema
kwa Foundation, Guru.
697
00:42:16,041 --> 00:42:19,332
Na Armada, tuko sasa
hatua moja karibu na Mpango wetu wa M Muhimu.
698
00:42:19,333 --> 00:42:21,125
Ndoto ambayo tunatambua pamoja.
699
00:42:22,041 --> 00:42:23,791
Ili kuleta Ngome magoti yake.
700
00:42:24,500 --> 00:42:27,749
- Tuko karibu sana nayo sasa.
- Je, unahitaji nini kutoka kwetu, Guru?
701
00:42:27,750 --> 00:42:29,500
Uliza tu na ni yako.
702
00:42:30,500 --> 00:42:32,333
Naam, msaada wako.
703
00:42:33,208 --> 00:42:36,583
Msaada wako usio na masharti,
ikiwezekana. [anacheka]
704
00:42:45,333 --> 00:42:46,916
[Zooni inapumua sana]
705
00:42:47,875 --> 00:42:48,791
Nje.
706
00:42:49,958 --> 00:42:51,749
Nje. [kupumua sana]
707
00:42:51,750 --> 00:42:53,500
[muziki mkali unacheza]
708
00:42:54,833 --> 00:42:56,333
- [Shaan anasafisha koo]
- [mlango unafungwa]
709
00:43:00,333 --> 00:43:01,666
[Shaan ananusa]
710
00:43:03,125 --> 00:43:04,291
Uko sawa?
711
00:43:05,875 --> 00:43:08,957
Nitakuwa sawa, Zooni.
Samahani nilipoteza Armada.
712
00:43:08,958 --> 00:43:11,750
Hili ndilo janga kubwa zaidi
wa kazi yangu katika Citadel.
713
00:43:13,166 --> 00:43:15,791
Sina hakika kama tutawahi
kweli rudi kwenye mstari.
714
00:43:17,333 --> 00:43:18,790
Sikiliza, tutaelewa.
715
00:43:18,791 --> 00:43:21,082
Miaka mitatu iliyopita, tulipoanza
kwenda chini ya barabara hii,
716
00:43:21,083 --> 00:43:22,250
tulikuwa na kusudi.
717
00:43:23,583 --> 00:43:25,333
Vishwa na Foundation yake...
718
00:43:26,375 --> 00:43:30,250
Kufuatilia mashirika hatari
ndio sababu Project Talwar ilianzishwa.
719
00:43:31,083 --> 00:43:33,332
Na sasa, Armada
imeteleza kupitia vidole vyetu.
720
00:43:33,333 --> 00:43:34,458
Angalia, Zooni ...
721
00:43:35,625 --> 00:43:37,916
mawakala wangu wanapiga
kila kona ya jiji.
722
00:43:38,833 --> 00:43:40,666
Hawangeweza
aliondoka Serbia hivi karibuni.
723
00:43:43,083 --> 00:43:43,916
[kushinda]
724
00:43:45,583 --> 00:43:46,500
Nitazipata.
725
00:43:48,083 --> 00:43:49,166
Naahidi.
726
00:43:51,541 --> 00:43:53,958
Nitapata Amri
kuidhinisha askari haraka iwezekanavyo.
727
00:43:55,875 --> 00:43:57,625
[kupumua sana]
728
00:44:00,250 --> 00:44:01,499
[kupumua sana]
729
00:44:01,500 --> 00:44:02,875
[hushusha pumzi]
730
00:44:06,000 --> 00:44:07,708
[nyayo inakaribia]
731
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Ulikuwa wapi?
732
00:44:10,750 --> 00:44:11,832
- Kwa nini unachelewa kila wakati?
- Hapana!
733
00:44:11,833 --> 00:44:13,374
Huwezi kusema chochote.
734
00:44:13,375 --> 00:44:14,999
Huwezi kupata kusema
neno baada ya yale wewe--
735
00:44:15,000 --> 00:44:16,332
Nilifanya nini, huh?
736
00:44:16,333 --> 00:44:17,915
Nilifanya chochote nilichoambiwa.
737
00:44:17,916 --> 00:44:20,625
- Nilifanya kazi yangu ya kupendeza, Mpenzi.
- Unajua ulichofanya!
738
00:44:21,458 --> 00:44:23,540
[sauti ikitetemeka] Bunny, namaanisha...
Sisi ni timu, sawa?
739
00:44:23,541 --> 00:44:25,332
Lakini ulichagua kutoniambia juu yake.
740
00:44:25,333 --> 00:44:26,665
Uliniahidi, goddamn it!
741
00:44:26,666 --> 00:44:28,749
Uliniahidi
kwamba Dk. Raghu asingedhurika.
742
00:44:28,750 --> 00:44:30,499
Uliniahidi. Na kisha ulifanya nini?
743
00:44:30,500 --> 00:44:32,874
Wewe... Umemuua!
744
00:44:32,875 --> 00:44:34,666
[akilia] Wewe ni nini?
745
00:44:35,416 --> 00:44:36,833
Ulichofanya hakikuwa sahihi.
746
00:44:37,416 --> 00:44:40,582
Tunachofanya hapa ni...
ni... ni mbaya sana.
747
00:44:40,583 --> 00:44:42,874
Sawa, tunachofanya hapa si sahihi?
Hii ni makosa?
748
00:44:42,875 --> 00:44:45,832
Je, nilikuburuta hapa
kwenda Belgrade kwa nguvu? Hapana.
749
00:44:45,833 --> 00:44:48,541
Ulikuwa na uhakika 100%.
ulitaka kuwa sehemu ya familia hii.
750
00:44:49,000 --> 00:44:50,290
Ulitaka kusudi!
751
00:44:50,291 --> 00:44:52,915
Maana ulijiona hufai, huna kazi.
Ungegonga mwamba.
752
00:44:52,916 --> 00:44:55,082
Ulinisihi niwe wakala wa kutisha.
Na nadhani nini?
753
00:44:55,083 --> 00:44:56,500
Sasa wewe ni sehemu ya hii.
754
00:44:57,375 --> 00:45:00,207
Na sasa, wakati umefika
hatimaye kuthibitisha mwenyewe, kuchukua hatua juu yake!
755
00:45:00,208 --> 00:45:01,624
Unafanya nini?
756
00:45:01,625 --> 00:45:03,666
Umesimama hapa jamani
kulia kama msichana mdogo!
757
00:45:05,166 --> 00:45:07,166
Unajua nini, Mpenzi?
Unajua mimi ni nini kingine?
758
00:45:07,833 --> 00:45:10,166
Mimi ni mwaminifu. Mimi ni mwaminifu kwa familia yangu.
759
00:45:12,250 --> 00:45:13,166
Ni kosa langu.
760
00:45:13,958 --> 00:45:15,333
Nilifanya kosa kubwa sana jamani.
761
00:45:17,083 --> 00:45:21,416
[pumzi ikitetemeka] najuta
milele kukuleta katika familia hii, Honey.
762
00:45:24,250 --> 00:45:25,166
Toka nje!
763
00:45:52,541 --> 00:45:54,958
[muziki wa kusikitisha unacheza]
764
00:46:26,458 --> 00:46:27,915
Wewe? Kwa nini uko hapa?
765
00:46:27,916 --> 00:46:30,165
- Nimekuja hapa kusaidia.
- Msaada?
766
00:46:30,166 --> 00:46:32,040
Ikiwa sivyo kwako, nisingekuwa hivi.
767
00:46:32,041 --> 00:46:32,999
[kupumua sana]
768
00:46:33,000 --> 00:46:35,541
Kweli, ulinipiga risasi kwanza, sivyo?
Nadhani tuko sawa.
769
00:46:36,125 --> 00:46:38,125
- Ah, ndio?
- [kupiga bunduki]
770
00:46:38,708 --> 00:46:39,791
Una sekunde 30.
771
00:46:40,583 --> 00:46:42,000
Na sitakosa wakati huu.
772
00:46:42,458 --> 00:46:44,166
Noorie, Adhoori, jina lako lolote.
773
00:46:45,791 --> 00:46:47,041
Jina langu ni Asali.
774
00:46:48,750 --> 00:46:52,125
Na huna cha kupata
kutokana na kunipiga risasi sasa hivi.
775
00:46:53,125 --> 00:46:54,041
Shaan.
776
00:46:57,875 --> 00:46:58,957
Zungumza.
777
00:46:58,958 --> 00:47:00,708
Hujapoteza nafasi yako ya kuzizuia.
778
00:47:02,291 --> 00:47:04,291
Armada bado inaweza kurudishwa kwako.
779
00:47:08,541 --> 00:47:09,791
Kwa nini ungependa kutusaidia?
780
00:47:11,416 --> 00:47:12,958
[mifuniko ya kifua]
781
00:47:20,208 --> 00:47:23,791
Dr. Raghu hakutaka
Armada kuishia katika mikono isiyofaa.
782
00:47:25,958 --> 00:47:29,041
Citadel ndiye aliitengeneza kwa ajili yake,
nami nitakusaidia kuipata.
783
00:47:39,833 --> 00:47:41,833
[Wimbo wa Kihindi unacheza]