1 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [ndege wakilia] 2 00:00:26,666 --> 00:00:28,666 [Muziki mkali unacheza] 3 00:00:30,333 --> 00:00:32,041 [kupumua sana] 4 00:00:33,166 --> 00:00:34,875 [kupumua sana] 5 00:00:41,041 --> 00:00:42,041 Kuna nini? Uko sawa? 6 00:00:42,791 --> 00:00:44,875 Je, watu hao wabaya watatupata hapa, Mpenzi? 7 00:00:50,583 --> 00:00:51,416 Je! 8 00:00:51,916 --> 00:00:53,916 [Muziki mkali unacheza] 9 00:00:59,500 --> 00:01:01,583 [Nadia akilia] 10 00:01:02,166 --> 00:01:03,250 Nini kilitokea? 11 00:01:04,125 --> 00:01:05,332 Kwa nini unalia? 12 00:01:05,333 --> 00:01:08,250 Mjomba V, hatutamuona tena sawa? 13 00:01:10,708 --> 00:01:13,708 Najua una huzuni. Nina huzuni, pia. 14 00:01:15,625 --> 00:01:18,707 Lakini kwa kweli tulilazimika kutoka hapo. Unajua hilo, sawa? 15 00:01:18,708 --> 00:01:23,416 Lakini Mjomba V alikuwa amelala pale sakafuni. peke yake. Amekufa, sawa? 16 00:01:24,666 --> 00:01:27,333 Najisikia huzuni sana. Siwezi kujizuia. 17 00:01:27,791 --> 00:01:31,040 Lakini kila wakati unasema hivyo, "Kulia kunatufanya kuwa dhaifu." 18 00:01:31,041 --> 00:01:33,165 [kulia] 19 00:01:33,166 --> 00:01:34,208 Sawa. 20 00:01:36,583 --> 00:01:37,957 Kwa dakika mbili unaweza kulia. 21 00:01:37,958 --> 00:01:39,915 [Nadia akilia] 22 00:01:39,916 --> 00:01:42,833 Lakini baada ya hayo futa machozi yako, na kuosha uso wako, sawa? 23 00:01:44,916 --> 00:01:46,374 Je, ungependa kumwombea? 24 00:01:46,375 --> 00:01:47,583 [Nadia analia] 25 00:01:48,291 --> 00:01:50,291 [muziki wa kuchekesha unacheza] 26 00:01:59,041 --> 00:02:01,958 Mpendwa, Mungu. Tafadhali mtunze Mjomba V. 27 00:02:02,458 --> 00:02:04,458 Anatengeneza keki bora. 28 00:02:05,000 --> 00:02:08,540 Ukimruhusu mgahawa mzuri sana huko mbinguni, 29 00:02:08,541 --> 00:02:11,832 Nina hakika Mjomba V atafanya hivyo kwa furaha kukufanya kundi 30 00:02:11,833 --> 00:02:14,582 ya keki tofauti kila siku. 31 00:02:14,583 --> 00:02:16,000 Mungu, niahidi. 32 00:02:18,250 --> 00:02:20,041 - [anapumua] Sawa? - [kulia, kupumua] 33 00:02:23,208 --> 00:02:24,041 [hupumua kwa kasi] 34 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 Nenda. 35 00:02:34,583 --> 00:02:36,291 - Je, niendeshe? - Hapana. 36 00:02:38,083 --> 00:02:41,958 Unafikiri nini? Je, amekufa au yu hai? KD? 37 00:02:43,583 --> 00:02:44,416 Hakuna wazo. 38 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 Usipopunguza mwendo, tutakuwa tumekufa. 39 00:02:48,208 --> 00:02:49,750 [Tairi kulia] 40 00:02:52,208 --> 00:02:54,208 [Muziki mkali unacheza] 41 00:03:01,208 --> 00:03:03,208 [breki zinapiga kelele] 42 00:03:12,125 --> 00:03:13,250 [Asali] Je, una njaa? 43 00:03:13,791 --> 00:03:15,958 - Noodles? - Sawa. 44 00:03:16,875 --> 00:03:18,000 Karibu tayari. 45 00:03:18,583 --> 00:03:20,625 Nataka sana kujifunza jinsi ya kupiga risasi, Honey. 46 00:03:21,416 --> 00:03:22,958 Nataka kupigana na watu wabaya. 47 00:03:23,541 --> 00:03:24,958 [Asali] Baada ya kukua, unaweza kujifunza. 48 00:03:25,416 --> 00:03:27,457 - [Nadia] Ahadi? - Ahadi. 49 00:03:27,458 --> 00:03:30,832 Nitajifunza kupigana peke yangu ukivunja ahadi yako, unajua? 50 00:03:30,833 --> 00:03:32,666 [kifaa kinapiga] 51 00:03:38,458 --> 00:03:39,666 Nadia. 52 00:03:40,500 --> 00:03:41,749 [anapumua kwa ukali] Cheza. 53 00:03:41,750 --> 00:03:42,875 [beeping inaendelea] 54 00:03:44,583 --> 00:03:46,583 [Muziki mkali unacheza] 55 00:03:47,750 --> 00:03:49,333 - Tunamhitaji akiwa hai. - Nimeipata. 56 00:03:54,750 --> 00:03:55,791 Katika. 57 00:03:58,208 --> 00:04:00,458 - Mpenzi, wanaume wabaya wanakuja? - Ndiyo. 58 00:04:01,000 --> 00:04:03,415 - Wanaume wabaya wanakuja. Lakini wewe ni? - Jasiri na wasio na woga. 59 00:04:03,416 --> 00:04:04,832 - Na mimi ni? - Mama yangu. 60 00:04:04,833 --> 00:04:06,250 Na hautaruhusu chochote kutokea kwangu. 61 00:04:12,250 --> 00:04:14,582 Sikiliza wimbo huu na usitoke. 62 00:04:14,583 --> 00:04:15,500 - Sawa? - Uh-huh. 63 00:04:16,875 --> 00:04:18,875 [Wimbo wa Kihindi unacheza kwenye vipokea sauti vya masikioni] 64 00:04:57,875 --> 00:04:59,874 [kupiga kelele, sauti ya juu] 65 00:04:59,875 --> 00:05:01,958 [wimbo unaisha] 66 00:05:02,875 --> 00:05:04,790 [Muziki mkali unacheza] 67 00:05:04,791 --> 00:05:06,541 [Asali inapumua sana] 68 00:05:08,000 --> 00:05:08,875 [Asali] Shit. 69 00:05:09,291 --> 00:05:10,875 [kupiga bunduki] 70 00:05:12,083 --> 00:05:12,916 [kushtuka] 71 00:05:17,083 --> 00:05:18,375 [shell casings clanking] 72 00:05:20,083 --> 00:05:22,083 [Muziki mkali unacheza] 73 00:05:43,708 --> 00:05:44,666 [Jambazi 1 anaguna] 74 00:06:14,958 --> 00:06:15,791 [kupiga chuma] 75 00:06:23,666 --> 00:06:25,125 [Jambazi 2 akiguna] 76 00:06:26,208 --> 00:06:27,582 [wote wawili wakiguna] 77 00:06:27,583 --> 00:06:28,666 [Jambazi 2 akiguna] 78 00:06:29,083 --> 00:06:30,665 [Asali inaguna] 79 00:06:30,666 --> 00:06:31,915 [Jambazi 2 anapiga kelele] 80 00:06:31,916 --> 00:06:32,999 [Asali inaguna] 81 00:06:33,000 --> 00:06:34,250 [Jambazi 2 anaugulia] 82 00:06:34,791 --> 00:06:35,999 [bunduki kubofya] 83 00:06:36,000 --> 00:06:37,250 - [Jambazi 3 anaguna] - [Asali inaguna] 84 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 [kupumua sana] 85 00:06:40,958 --> 00:06:42,415 [Jambazi 3 akiguna] 86 00:06:42,416 --> 00:06:44,416 - [Asali inaguna] - [Jambazi 3 anaugulia] 87 00:06:45,000 --> 00:06:46,999 - [Muziki mkali unacheza] - [Asali inapumua] 88 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 [kupumua sana] 89 00:06:49,541 --> 00:06:50,582 [Jambazi 4 anaguna, kuugua] 90 00:06:50,583 --> 00:06:52,333 [wote wawili wakiguna] 91 00:06:56,416 --> 00:06:57,250 [Jambazi 4 anapiga kelele] 92 00:06:59,250 --> 00:07:00,583 [Asali inaguna] 93 00:07:03,375 --> 00:07:04,750 [kuguna, kutoa pumzi] 94 00:07:11,791 --> 00:07:12,666 [wote wawili wakiguna] 95 00:07:15,416 --> 00:07:17,083 [Asali inapumua] 96 00:07:18,458 --> 00:07:19,791 [Jambazi 5 anaguna] 97 00:07:24,625 --> 00:07:25,458 [Asali inaguna] 98 00:07:26,375 --> 00:07:27,208 [Jambazi 5 anaguna] 99 00:07:28,208 --> 00:07:29,875 [wote wawili wakiguna] 100 00:07:34,833 --> 00:07:35,832 [Asali inaugua] 101 00:07:35,833 --> 00:07:37,375 [kupumua sana] 102 00:07:38,166 --> 00:07:39,375 [kupiga chuma] 103 00:07:41,333 --> 00:07:42,916 [Jambazi 5 akiguna] 104 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 [Jambazi 5 akiugulia] 105 00:07:46,250 --> 00:07:47,374 [Asali inaguna] 106 00:07:47,375 --> 00:07:49,458 [kupumua sana] 107 00:07:57,708 --> 00:07:59,332 [mlio wa vitufe] 108 00:07:59,333 --> 00:08:00,333 [Nadia] Mpenzi! 109 00:08:02,208 --> 00:08:03,041 Nadia! 110 00:08:07,250 --> 00:08:09,625 - Kwa nini ulitoka? - Maana wimbo uliisha. 111 00:08:10,125 --> 00:08:12,124 Sawa, funga macho yako. Twende zetu. 112 00:08:12,125 --> 00:08:14,208 [Asali inapumua] 113 00:08:26,666 --> 00:08:27,583 [muziki wa kutisha unacheza] 114 00:08:28,041 --> 00:08:28,874 Kaa hapa. 115 00:08:28,875 --> 00:08:30,958 - [muziki usio na utulivu unacheza] - [majogoo wa bunduki] 116 00:08:32,291 --> 00:08:33,374 [milio ya risasi] 117 00:08:33,375 --> 00:08:35,416 [muziki usio na utulivu unaendelea] 118 00:08:40,541 --> 00:08:41,416 [mibofyo ya bunduki] 119 00:08:44,416 --> 00:08:45,291 Asali? 120 00:08:50,166 --> 00:08:51,416 Njoo, kata tamaa sasa! 121 00:08:54,541 --> 00:08:55,833 Toka nje. Sitakuua. 122 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 [Nakul akiguna] 123 00:09:02,750 --> 00:09:03,583 [mikono ya koleo kwenye sakafu] 124 00:09:04,208 --> 00:09:05,041 [Asali inaguna] 125 00:09:07,666 --> 00:09:08,500 [kuguna] 126 00:09:12,916 --> 00:09:15,041 [Nakul akiguna] 127 00:09:16,916 --> 00:09:17,916 [Asali inapiga kelele] 128 00:09:18,916 --> 00:09:19,915 [anaugulia] 129 00:09:19,916 --> 00:09:21,665 [muziki usio na utulivu unaendelea] 130 00:09:21,666 --> 00:09:23,750 [Nakul] Mpenzi, acha tu. 131 00:09:24,458 --> 00:09:26,250 Au nitakuwa kumuua msichana wako mdogo. 132 00:09:26,916 --> 00:09:28,540 [Asali inapumua sana] 133 00:09:28,541 --> 00:09:30,790 [muziki wa kuigiza unacheza] 134 00:09:30,791 --> 00:09:32,041 - [Asali inaguna] - [Nakul anaugulia] 135 00:09:36,291 --> 00:09:37,625 - [Asali inaguna] - [Nakul anaugulia] 136 00:09:38,416 --> 00:09:40,000 [anaugulia] Nadia! 137 00:09:40,416 --> 00:09:43,458 [kuhema] Njoo. Twende zetu. 138 00:09:43,958 --> 00:09:45,082 Asali, damu. 139 00:09:45,083 --> 00:09:46,916 [Asali inapumua] 140 00:09:48,375 --> 00:09:49,915 Sogeza, songa, songa. Twende zetu. 141 00:09:49,916 --> 00:09:52,000 [wote wawili wakihema] 142 00:10:10,083 --> 00:10:10,958 [Nadia analalamika] 143 00:10:13,458 --> 00:10:15,458 [wote wawili wakihema] 144 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 [Nadia] Mpenzi. 145 00:10:26,791 --> 00:10:28,041 - [Asali] Nadia, funika masikio yako. - [majogoo wa bunduki] 146 00:10:31,083 --> 00:10:31,957 [kuzomea hewa] 147 00:10:31,958 --> 00:10:32,875 [Nadia] Mpenzi! 148 00:10:34,791 --> 00:10:36,791 [muziki wa kuigiza unacheza] 149 00:10:41,458 --> 00:10:42,915 [injini inageuka] 150 00:10:42,916 --> 00:10:44,791 [kuinua injini] 151 00:10:45,916 --> 00:10:46,749 [Nakul anaguna] 152 00:10:46,750 --> 00:10:48,833 [ndege wanapiga kelele] 153 00:10:52,791 --> 00:10:54,791 [Nakul akihema] 154 00:10:57,166 --> 00:10:59,166 [kufungua muziki wa mada] 155 00:11:57,666 --> 00:11:58,833 [simu ya mkononi inaita] 156 00:12:06,833 --> 00:12:08,000 [mlio unaendelea] 157 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 [muziki wa kusumbua unacheza] 158 00:12:22,416 --> 00:12:23,666 [KD anaugulia] 159 00:12:27,166 --> 00:12:27,999 [milio ya vitufe] 160 00:12:28,000 --> 00:12:28,916 [Nakul] Hujambo? 161 00:12:29,875 --> 00:12:31,541 - Hujambo? - Nakul. 162 00:12:32,000 --> 00:12:34,333 Bhaiyya, Nilikuwa... Nilikuwa karibu kukupigia simu. 163 00:12:34,875 --> 00:12:35,708 [KD] Je, ulimpata? 164 00:12:37,875 --> 00:12:40,165 Hapana. Aliondoka. 165 00:12:40,166 --> 00:12:42,040 - [muziki wa ajabu unacheza] - [KD anapumua] 166 00:12:42,041 --> 00:12:43,208 [Nakul] Samahani, bhaiyya. 167 00:12:44,041 --> 00:12:46,458 - Uko wapi? Kwenye msingi. - Imeharibiwa. 168 00:12:47,583 --> 00:12:50,041 - Mtoro huyo amerudi. - Nani? 169 00:12:54,000 --> 00:12:56,915 [anaugulia] Rahi. 170 00:12:56,916 --> 00:12:58,833 [Muziki mkali unacheza] 171 00:12:59,458 --> 00:13:00,625 [Nakul] Kwa hivyo ni mpango gani sasa? 172 00:13:04,041 --> 00:13:06,625 Rudi unione katika makao makuu ya Mumbai. 173 00:13:10,375 --> 00:13:11,666 [muziki unafifia] 174 00:13:13,791 --> 00:13:14,749 - [mfuatiliaji akipiga] - Hapa chukua kushoto. 175 00:13:14,750 --> 00:13:15,666 - [Rahi] Sawa. - Punguza kasi. 176 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 [Muziki mkali unacheza] 177 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 [ndege wanapiga kelele] 178 00:14:21,166 --> 00:14:22,790 Inaonekana aliondoka kwa haraka. 179 00:14:22,791 --> 00:14:24,875 Ndio, baada ya kuchukua watu wanne. 180 00:14:25,458 --> 00:14:27,125 Tano, sio nne. Mtu yuko msituni. 181 00:14:30,166 --> 00:14:33,540 Asali alichukua watu hawa wote chini peke yake. Hmm. sishangai. 182 00:14:33,541 --> 00:14:35,291 Ninamaanisha, angalia ni nani aliyemfundisha. 183 00:14:38,291 --> 00:14:40,291 Lakini hii sio sawa Asali, nilifundisha. 184 00:14:41,291 --> 00:14:43,291 [muziki wa giza unacheza] 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,915 [ndege wanapiga kelele] 186 00:14:47,916 --> 00:14:50,000 [Techno music kucheza] 187 00:14:55,041 --> 00:14:57,582 [Rahi] Tunajua kwamba Dk. Raghu ni kuhudhuria mkutano 188 00:14:57,583 --> 00:14:59,500 hiyo ina jambo la kufanya pamoja na Project Talwar. 189 00:15:01,916 --> 00:15:04,540 Chacko na mimi tumekuwa kumfuatilia Dk. Raghu kwa muda sasa, 190 00:15:04,541 --> 00:15:06,749 na tunajua hilo Mawakala wa Zooni wako kila mahali, 191 00:15:06,750 --> 00:15:08,040 Kumtazama kwa karibu. 192 00:15:08,041 --> 00:15:09,874 Hakika atakutana na Zooni, 193 00:15:09,875 --> 00:15:12,832 na kabla hajafanya, tunahitaji kumpata, na kumsumbua. 194 00:15:12,833 --> 00:15:15,208 Kwa hiyo, Mpenzi. Uko juu. 195 00:15:18,750 --> 00:15:20,750 [muziki wa kusisimua unacheza] 196 00:15:47,750 --> 00:15:48,666 [Mpenzi] Ninamwona. 197 00:15:49,416 --> 00:15:51,582 Kila la kheri, Madhavi Kumar. Nishangae. 198 00:15:51,583 --> 00:15:52,583 Bahati nzuri, Mpenzi. 199 00:15:53,750 --> 00:15:55,750 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 200 00:16:15,875 --> 00:16:17,374 [Asali kupitia intercom] Dk. Raghu hakika anaonekana kushangaa. 201 00:16:17,375 --> 00:16:19,083 Hmm. Nzuri. Endelea. 202 00:16:21,291 --> 00:16:23,415 Je, mimi hufanya hivyo na kahawa yangu pia? 203 00:16:23,416 --> 00:16:24,791 Vinginevyo, inakuwa na nguvu sana. 204 00:16:25,375 --> 00:16:26,291 Ndiyo. 205 00:16:27,375 --> 00:16:29,082 Ni heshima kukutana nawe, Dk. Raghu. 206 00:16:29,083 --> 00:16:31,665 Lazima niseme, wewe ni sababu Niko hapa Belgrade. 207 00:16:31,666 --> 00:16:32,957 - Ah, kweli? [anacheka] - Mmm-hmm. 208 00:16:32,958 --> 00:16:34,041 [Dk. Raghu anacheka] 209 00:16:35,041 --> 00:16:36,790 Jina langu ni Madhavi Kumar. 210 00:16:36,791 --> 00:16:39,124 Mtafiti mwenzetu katika Chuo Kikuu cha Geneva. 211 00:16:39,125 --> 00:16:40,290 Uhandisi wa Kubuni. 212 00:16:40,291 --> 00:16:43,249 Nimekuwa nikifikiria kuhudhuria mkutano huu kwa muda sasa. 213 00:16:43,250 --> 00:16:45,207 Lakini nilipoona jina lako kwenye orodha mwaka huu, 214 00:16:45,208 --> 00:16:46,999 Nilijua lazima nije tu. 215 00:16:47,000 --> 00:16:48,166 Asante. [anacheka] 216 00:16:48,750 --> 00:16:51,541 Lo, samahani. Niliendelea kukutazama. 217 00:16:52,000 --> 00:16:53,625 Tafadhali usinielewe vibaya. 218 00:16:54,166 --> 00:16:57,957 Ninajua mtu anayefanana na wewe. Unafanana sana. 219 00:16:57,958 --> 00:16:59,374 Kweli? WHO? 220 00:16:59,375 --> 00:17:01,041 Charu, mke wangu. 221 00:17:02,041 --> 00:17:03,416 Uh, au ex? 222 00:17:04,750 --> 00:17:06,833 Tumetengana sasa. 223 00:17:09,125 --> 00:17:12,125 - Tunaonekana sawa. [anacheka] - Tulikuwa MIT pamoja. 224 00:17:13,708 --> 00:17:16,374 Akili ya kipaji. Moja ya bora zaidi duniani. 225 00:17:16,375 --> 00:17:18,832 - Habari, Dk. Raghu. - Habari, Sasha. 226 00:17:18,833 --> 00:17:20,832 - Habari yako? - [Sasha] Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. 227 00:17:20,833 --> 00:17:23,582 - Uh, ninatazamia mazungumzo yako. - [vijiko viko sakafuni] 228 00:17:23,583 --> 00:17:25,040 - Nitaipata. Nitaipata. - [Dr. Raghu] Oh, sawa. 229 00:17:25,041 --> 00:17:28,374 Lo, ndio. Asante sana. 230 00:17:28,375 --> 00:17:31,500 Unajua, mwaka jana, hotuba yako huko Moscow alikuwa na ufahamu. 231 00:17:32,083 --> 00:17:34,499 Nitahakikisha Ninakuja kwenye mazungumzo yako. 232 00:17:34,500 --> 00:17:35,540 - [Sasha] Asante. Hakika. - Ndio. 233 00:17:35,541 --> 00:17:37,332 Tafadhali njoo. Sawa, ndio. Tuonane baadaye. 234 00:17:37,333 --> 00:17:38,375 - Asante. - Tutaonana. 235 00:17:39,041 --> 00:17:40,583 Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Daktari. 236 00:17:41,416 --> 00:17:43,833 - Natumai kukuona tena hivi karibuni. - Asante. 237 00:17:54,666 --> 00:17:56,540 - [Asali] Mdudu mahali. - [Rahi] Kazi nzuri. 238 00:17:56,541 --> 00:17:58,499 Kama vile nilivyokuambia. Rahisi na rahisi. 239 00:17:58,500 --> 00:17:59,625 Ludo, angalia mdudu. 240 00:18:00,166 --> 00:18:02,166 [Ludo] Mdudu anafanya kazi kwa sauti na wazi. 241 00:18:12,208 --> 00:18:14,041 [anapumua, anapumua] 242 00:18:19,708 --> 00:18:21,708 [kusumbua kucheza muziki] 243 00:18:27,291 --> 00:18:29,124 - [gari ikipiga honi] - [magurudumu yakipiga kelele] 244 00:18:29,125 --> 00:18:30,125 [Nadia] Mpenzi! 245 00:18:30,916 --> 00:18:32,916 [Asali inapumua sana] 246 00:18:34,500 --> 00:18:36,000 [Nadia] Je, twende kumwona daktari? 247 00:18:37,083 --> 00:18:38,041 Hapana, Nadia. 248 00:18:40,291 --> 00:18:42,583 Umejifunza vipi kupigana hivyo, Mpenzi? 249 00:18:43,791 --> 00:18:45,583 Nilikuwa kama afisa wa polisi miaka iliyopita. 250 00:18:46,250 --> 00:18:49,041 - Ulikuwa polisi? - Ndiyo. 251 00:18:49,541 --> 00:18:51,166 Lakini nilifikiri uliniambia ulikuwa mwigizaji. 252 00:18:53,791 --> 00:18:56,041 [exhales] Ndio, lakini nilifanya kazi kwa polisi pia. 253 00:18:56,625 --> 00:19:00,375 Ikiwa ni chungu sana kuzungumza, basi tafadhali usifanye, sawa? 254 00:19:02,500 --> 00:19:04,916 - Nadia. - Usiseme. 255 00:19:08,208 --> 00:19:09,208 Je, ninaweza kupumzika kwa muda? 256 00:19:17,625 --> 00:19:19,625 [breki zinapiga kelele] 257 00:19:20,375 --> 00:19:23,540 Kwa muda tu. Kuendesha itakuwa rahisi sana baada ya hii. 258 00:19:23,541 --> 00:19:24,791 [anapumua] 259 00:19:27,500 --> 00:19:29,583 - Nadia? - Ndiyo? 260 00:19:30,333 --> 00:19:32,916 - Niahidi. - Je! 261 00:19:33,916 --> 00:19:35,749 Kwamba hautatoka kwenye gari. 262 00:19:35,750 --> 00:19:38,375 - Sawa. - Chini ya hali yoyote. 263 00:19:38,916 --> 00:19:39,833 Sawa. 264 00:19:40,500 --> 00:19:42,166 Nadia, ahadi. 265 00:19:42,708 --> 00:19:44,833 Sawa, sawa, Mpenzi. Naahidi. 266 00:19:45,666 --> 00:19:47,208 Unaweza kuwa na pipi, lakini moja tu. 267 00:19:47,791 --> 00:19:49,958 - Lala tu sasa. - Kwa muda kidogo tu. 268 00:19:54,125 --> 00:19:54,958 [mwenye duka] Rupia kumi na tatu. 269 00:19:55,791 --> 00:19:56,915 Maji ya chupa. 270 00:19:56,916 --> 00:19:58,540 - Ni pale pale. - Hmm. 271 00:19:58,541 --> 00:20:00,625 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [kengele ya hekalu inalia] 272 00:20:01,625 --> 00:20:02,791 [mtu akiimba nyimbo kwa mbali] 273 00:20:04,750 --> 00:20:08,333 Chacko, paracetamol na antibiotics. 274 00:20:09,250 --> 00:20:10,166 Asante. 275 00:20:17,625 --> 00:20:19,625 [muziki wa kuchekesha unacheza] 276 00:20:37,916 --> 00:20:39,916 [ukelele kucheza kwa upole] 277 00:20:46,458 --> 00:20:48,458 [mwanaume akiimba, Kihindi] 278 00:21:05,125 --> 00:21:07,582 Ni chafu. Lazima niisafishe. 279 00:21:07,583 --> 00:21:09,416 Itakuwa kuambukizwa, vinginevyo. 280 00:21:10,208 --> 00:21:12,957 Najua. Niliahidi Nisingeshuka kwenye gari. 281 00:21:12,958 --> 00:21:15,166 Lakini ninauliza nani, au nifanye nini? 282 00:21:15,958 --> 00:21:18,083 Nadhani ni lazima niamue mwenyewe, sawa? 283 00:21:21,333 --> 00:21:22,332 - Pumzika kidogo. - [mlango wa gari unafunguliwa] 284 00:21:22,333 --> 00:21:24,500 - Nitarudi baada ya dakika kumi. - [mwanaume akiimba, Kihindi] 285 00:21:26,041 --> 00:21:27,041 [mlango wa gari unafungwa] 286 00:21:41,500 --> 00:21:43,500 [mwanaume akiimba, Kihindi] 287 00:21:56,916 --> 00:21:57,750 Nadia. 288 00:21:58,333 --> 00:22:00,416 [mwanaume akiimba, Kihindi] 289 00:22:08,375 --> 00:22:10,375 [hushusha pumzi] 290 00:22:13,125 --> 00:22:14,041 Je! 291 00:22:16,500 --> 00:22:18,500 [wimbo mzuri wa Kihindi unacheza] 292 00:22:30,708 --> 00:22:32,000 [injini inaanza] 293 00:22:41,666 --> 00:22:42,582 Habari, bwana. 294 00:22:42,583 --> 00:22:44,624 Nahitaji dawa ya kutibu jeraha. 295 00:22:44,625 --> 00:22:48,000 Pakiti ya pamba, pakiti ya unga wa sukari, 296 00:22:48,666 --> 00:22:50,000 kipande cha Paracetamol, 297 00:22:50,625 --> 00:22:54,250 bomba la Soframycin na bandeji sita. 298 00:22:55,541 --> 00:22:56,374 Sawa. 299 00:22:56,375 --> 00:22:57,291 [kulalamika] 300 00:22:57,833 --> 00:22:58,666 Nadia? 301 00:22:59,416 --> 00:23:00,249 Nadia! 302 00:23:00,250 --> 00:23:02,000 [Muziki mkali unacheza] 303 00:23:04,458 --> 00:23:06,666 Nadia! Nadia! 304 00:23:12,666 --> 00:23:13,583 [angalia milio] 305 00:23:32,750 --> 00:23:34,083 [Mpenzi] Nadia! Nadia, ingia. 306 00:23:46,208 --> 00:23:48,208 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 307 00:23:50,833 --> 00:23:52,958 [muziki wenye mashaka unacheza] 308 00:24:01,708 --> 00:24:03,832 [Asali] Aliingia kwenye jengo la kioo. Namba Kumi. 309 00:24:03,833 --> 00:24:05,707 Na mawakala wa Zooni wamesimama walinzi nje. 310 00:24:05,708 --> 00:24:06,791 [Ludo] Hmm. 311 00:24:08,666 --> 00:24:11,415 Inaonyesha kuwa imesajiliwa chini ya baadhi ya kampuni ya usafirishaji. 312 00:24:11,416 --> 00:24:12,582 Balkan SC. 313 00:24:12,583 --> 00:24:14,666 Kuangalia shughuli za kifedha za Balkan SC. 314 00:24:16,875 --> 00:24:18,833 Hakuna shughuli jamani. Hakika ni mbele. 315 00:24:20,791 --> 00:24:21,625 Zooni. 316 00:24:22,375 --> 00:24:23,666 Ndiyo, anakutarajia. 317 00:24:27,875 --> 00:24:29,332 - [maoni ya maikrofoni] - Hakuna sauti, mtu. 318 00:24:29,333 --> 00:24:30,332 Unamaanisha nini, "hakuna sauti"? 319 00:24:30,333 --> 00:24:32,958 Hakuna ishara. Hiyo ndiyo ninamaanisha. Siwezi kusikia chochote. 320 00:24:33,625 --> 00:24:34,833 Haya, simama, simama, simama. 321 00:24:35,666 --> 00:24:36,999 Rudi nyuma. Rudi nyuma kidogo. 322 00:24:37,000 --> 00:24:38,207 Cheleza kidogo. Hifadhi nakala rudufu. 323 00:24:38,208 --> 00:24:39,416 Hifadhi nakala rudufu. Acha, simama, simama. 324 00:24:41,125 --> 00:24:42,457 Hapana, hapana, hapana. Rudi nyuma. Rudi nyuma. 325 00:24:42,458 --> 00:24:43,832 Nyuma, nyuma, nyuma. 326 00:24:43,833 --> 00:24:45,582 Simama, simama, simama, simama! Nimeipata, nimeipata. 327 00:24:45,583 --> 00:24:47,250 - Acha. - Mdudu wako ni kipande cha shit. 328 00:24:48,166 --> 00:24:49,541 Unaona hiyo miundo thabiti, jamani? 329 00:24:50,291 --> 00:24:51,249 Wanazuia mawimbi ya sauti. 330 00:24:51,250 --> 00:24:52,166 Kipande cha shit punda wangu. 331 00:24:55,666 --> 00:24:56,749 Habari, Zooni. 332 00:24:56,750 --> 00:24:58,165 - Habari, Dk. Raghu. - [Dr. Raghu] Ndio. 333 00:24:58,166 --> 00:24:59,458 - Daktari. - Habari, Shaan. 334 00:25:00,166 --> 00:25:01,958 [Ludo] Ingia, ingia. Funga mlango. 335 00:25:03,708 --> 00:25:05,290 [Zooni juu ya spika] Ni muda mrefu, sivyo? 336 00:25:05,291 --> 00:25:07,540 [Dk. Raghu] Najua mawakala wako wamekuwa wakinifuata 337 00:25:07,541 --> 00:25:09,457 kuangalia kila hatua yangu, sawa? 338 00:25:09,458 --> 00:25:10,375 Sawa. 339 00:25:11,000 --> 00:25:13,415 Niliruhusu. Sasa acha tu. 340 00:25:13,416 --> 00:25:15,249 Mheshimiwa, hii kwa ulinzi wako. 341 00:25:15,250 --> 00:25:17,165 Tunakuwa makini tu, Dk. Raghu. 342 00:25:17,166 --> 00:25:19,832 Mkutano wa kesho ni muhimu sana kwa ajili yetu sote, na tujue kwamba-- 343 00:25:19,833 --> 00:25:22,749 Ni mkutano wa kibinafsi kati yangu na rafiki yangu. 344 00:25:22,750 --> 00:25:25,457 [Zooni] Nawajua ninyi wawili walikuwa wenzake huko MIT 345 00:25:25,458 --> 00:25:27,249 na kwamba anafanya hivi kwako kama upendeleo. 346 00:25:27,250 --> 00:25:28,999 [Dk. Raghu] Hapana, hapana. Hujui jinsi alivyo mbishi. 347 00:25:29,000 --> 00:25:31,582 Hii sio neema tu. Anaweka maisha yake hatarini. 348 00:25:31,583 --> 00:25:35,707 Kwa hivyo sasa, ninashughulikia jambo hili lote kwa njia yangu, tafadhali. 349 00:25:35,708 --> 00:25:38,875 Mheshimiwa, tunataka tu kuthibitisha kwamba rafiki yako atakuwa huko. 350 00:25:39,750 --> 00:25:42,708 Alitaja lini na wapi atakutana na wewe? 351 00:25:44,041 --> 00:25:45,416 Bado hajaniambia hivyo. 352 00:25:46,333 --> 00:25:47,416 Alisema mtu atawasiliana nami. 353 00:25:49,375 --> 00:25:51,416 Ndiyo maana nawaambia nyinyi watu kurudi nyuma. 354 00:25:52,250 --> 00:25:54,958 Akimwona hata mmoja wa wakala wako, atatoweka. 355 00:25:55,583 --> 00:25:56,416 Jamani. 356 00:25:58,375 --> 00:25:59,374 [Rahi] Tunahitaji kufahamu 357 00:25:59,375 --> 00:26:01,625 lini na wapi Dk. Raghu anakutana na marafiki zake. 358 00:26:02,375 --> 00:26:04,291 [Asali] Ningeweza kukutana na Daktari Raghu kwenye mkutano tena. 359 00:26:04,958 --> 00:26:06,624 Ninaweza kujaribu kupata habari hiyo. 360 00:26:06,625 --> 00:26:07,582 Sawa. 361 00:26:07,583 --> 00:26:09,208 - Na utahitaji chelezo? - [Rahi] Hapana. 362 00:26:10,333 --> 00:26:13,457 Mawakala wa Zooni hawataenda popote karibu na Dk. Raghu baada ya onyo lake leo. 363 00:26:13,458 --> 00:26:14,915 Tunapaswa kutumia hii kwa faida yetu. 364 00:26:14,916 --> 00:26:17,958 Tunaweza kufichuliwa ikiwa tunaonekana karibu sana. 365 00:26:20,583 --> 00:26:21,999 [Dk. Raghu] Wakati ujao ni mzuri. 366 00:26:22,000 --> 00:26:23,916 Najua inasikika isiyo ya kawaida. 367 00:26:24,666 --> 00:26:27,250 Siku hizi, ugaidi ni kawaida mpya 368 00:26:27,875 --> 00:26:30,083 na tishio la vita vya nyuklia inakaribia. 369 00:26:31,083 --> 00:26:32,999 Silaha mpya na za kutisha zaidi 370 00:26:33,000 --> 00:26:35,041 zinaendelezwa duniani kote hivi sasa. 371 00:26:35,666 --> 00:26:40,083 Lakini ndoto yangu ni kufanya ulimwengu mahali salama na teknolojia sahihi. 372 00:26:41,250 --> 00:26:43,749 Baada ya miaka ya ujenzi na kuendeleza teknolojia, 373 00:26:43,750 --> 00:26:45,625 Nimekuja kwa hitimisho rahisi. 374 00:26:46,583 --> 00:26:48,791 Habari ni silaha ya siku zijazo. 375 00:26:49,666 --> 00:26:53,833 Katika mikono ya kulia, inaweza kusaidia kujenga dunia salama na yenye amani. 376 00:26:55,083 --> 00:26:57,583 Ndiyo maana nasema 377 00:26:58,625 --> 00:26:59,958 wakati ujao ni mkali. 378 00:27:00,750 --> 00:27:04,332 Ninaamini, kwa kutumia satelaiti teknolojia ya ufuatiliaji, tunaweza... 379 00:27:04,333 --> 00:27:06,583 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [kupiga makofi] 380 00:27:08,666 --> 00:27:09,583 [husafisha koo] 381 00:27:10,583 --> 00:27:11,500 [mtu] Dr. Raghu. 382 00:27:15,291 --> 00:27:16,666 [muziki wenye mashaka unacheza] 383 00:27:19,500 --> 00:27:21,082 [Rahi juu ya maoni] Mpenzi, Dk. Raghu ambaye alipata taarifa. 384 00:27:21,083 --> 00:27:22,582 Mtu fulani amempa kadi. 385 00:27:22,583 --> 00:27:25,290 Unahitaji kupata kadi hiyo. Tafuta njia. 386 00:27:25,291 --> 00:27:27,791 - Maji yako ya moto, bibi. - Ndiyo. Asante. 387 00:27:31,833 --> 00:27:32,749 Hapa kuna kahawa yako, bwana. 388 00:27:32,750 --> 00:27:34,625 - Jinsi mimi na wewe tunapenda. - Ah. 389 00:27:35,458 --> 00:27:36,291 Asante. 390 00:27:38,250 --> 00:27:41,582 Nimefurahia mazungumzo yako. Nimefurahiya sana kwamba niliweza kuifanya. 391 00:27:41,583 --> 00:27:43,082 [juu ya maoni] Nisingeikosa kwa lolote. 392 00:27:43,083 --> 00:27:44,249 [Dk. Raghu] Madhavi, sawa? 393 00:27:44,250 --> 00:27:45,665 - Ndiyo. - Unatoka wapi? 394 00:27:45,666 --> 00:27:47,915 Ah, asili ya Tirupati. Na wewe? 395 00:27:47,916 --> 00:27:50,541 Lo, ninatoka Bangalore. Malleshwaram. 396 00:27:51,291 --> 00:27:53,583 Kwa kweli, um, nina maswali machache. 397 00:27:54,250 --> 00:27:56,165 Inaweza, uh, tunazungumza ikiwa una wakati kidogo wa bure? 398 00:27:56,166 --> 00:27:57,458 Labda juu ya chakula cha mchana? 399 00:27:58,375 --> 00:27:59,457 Toa chakula cha mchana cha India Kusini. 400 00:27:59,458 --> 00:28:00,458 Huh? 401 00:28:01,416 --> 00:28:04,290 Najua hili vizuri sana Mkahawa wa India Kusini. 402 00:28:04,291 --> 00:28:06,582 Nina uhakika lazima uwe kukosa chakula nyumbani. 403 00:28:06,583 --> 00:28:08,875 Chakula cha Kihindi huko Belgrade? 404 00:28:09,458 --> 00:28:10,957 Hm. Mboga safi pia. 405 00:28:10,958 --> 00:28:12,624 Ludo, viungo vyovyote vya India Kusini? 406 00:28:12,625 --> 00:28:14,582 - Hakuna njia. - Lazima uwe unatania. 407 00:28:14,583 --> 00:28:16,707 - Hiyo haiwezekani. - [anacheka kwa wasiwasi] 408 00:28:16,708 --> 00:28:17,832 [Rahi over comms] Ludo, angalau jaribu. 409 00:28:17,833 --> 00:28:18,874 Mimi ni nini, mungu? 410 00:28:18,875 --> 00:28:21,332 Sawa, sawa. Kwa hivyo mkahawa wa India Kusini umetoka. 411 00:28:21,333 --> 00:28:23,208 Bado, tunaweza kupanga kwa chakula cha India Kusini, sivyo? 412 00:28:25,583 --> 00:28:28,125 Kwa kweli, labda nilitia chumvi kidogo. 413 00:28:28,833 --> 00:28:32,000 Sio... si mkahawa wa India Kusini, lakini hakika chakula cha India Kusini. 414 00:28:32,583 --> 00:28:33,415 Haiwezekani. 415 00:28:33,416 --> 00:28:35,832 Mimi si Mungu, lakini hakika mimi ni malaika. 416 00:28:35,833 --> 00:28:36,750 Bet? 417 00:28:37,500 --> 00:28:38,624 Na nikishinda, thawabu ni nini? 418 00:28:38,625 --> 00:28:40,707 - Chakula cha mchana kiko juu yangu. - Mwambie tu ... 419 00:28:40,708 --> 00:28:42,165 [over comms] "Lepo Leto baada ya dakika 30." 420 00:28:42,166 --> 00:28:44,832 Sawa. Nitakuona katika Lepo Leto katika nusu saa. 421 00:28:44,833 --> 00:28:45,790 Mm-hmm. 422 00:28:45,791 --> 00:28:46,875 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 423 00:28:58,333 --> 00:29:00,415 [Chacko juu ya maoni] Dk. Raghu ambaye ameondoka kwenye mkutano. 424 00:29:00,416 --> 00:29:01,915 [Rahi juu ya maoni] Maajenti wa Zooni wanamfuata. 425 00:29:01,916 --> 00:29:02,916 Tunahitaji kuwavuruga. 426 00:29:04,875 --> 00:29:05,833 [wakala] Usikaribie sana. 427 00:29:09,041 --> 00:29:11,249 [Ludo] Je, uko tayari kwa mgongano? Nigongee, sasa, sasa, sasa. 428 00:29:11,250 --> 00:29:12,666 [Tairi kulia] 429 00:29:14,875 --> 00:29:16,875 - [pembe zinapiga honi] - [wakala] Nini kuzimu kinatokea? 430 00:29:21,041 --> 00:29:22,332 - [pembe zinapiga honi] - Umenikata! 431 00:29:22,333 --> 00:29:24,040 - Umenikata! - Nilikukata? 432 00:29:24,041 --> 00:29:24,957 Nimekukata? 433 00:29:24,958 --> 00:29:27,040 [wakala] Ondoka barabarani, punda wewe! Kushoto, kushoto. Nenda kushoto. 434 00:29:27,041 --> 00:29:28,708 [Chacko] Umenikata! jamani nini? 435 00:29:29,541 --> 00:29:30,832 [wakala] Sogeza, songa, songa! 436 00:29:30,833 --> 00:29:32,415 - [Chacko] Hapana, ulifanya. Hapana, hapana! - [Ludo] Je, wewe ni wazimu? 437 00:29:32,416 --> 00:29:34,207 - Hatuko India hivi sasa, jamani! - Nilikuwa nikifanya hivi! 438 00:29:34,208 --> 00:29:36,582 Kuzimu ina maana gani hata? Una ishara ya zamu. 439 00:29:36,583 --> 00:29:38,415 - Mama yako ni mjanja. - Mama yako ni mjanja. 440 00:29:38,416 --> 00:29:40,665 - Unatoka wapi, jackass? - Ninatoka Delhi, mpumbavu. 441 00:29:40,666 --> 00:29:41,957 Ninatoka Bombay, wewe mama! 442 00:29:41,958 --> 00:29:42,999 Utafanya nini kuhusu hilo? 443 00:29:43,000 --> 00:29:44,832 - Piga punda wako! - [wakala] Fucking idiots. 444 00:29:44,833 --> 00:29:46,207 [Ludo] Je, anaendesha gari sasa? 445 00:29:46,208 --> 00:29:47,749 - Je, wamekwenda bado? - Hapana! 446 00:29:47,750 --> 00:29:49,540 - Kisha endelea kupigana! - Hiyo ndio ninafanya! 447 00:29:49,541 --> 00:29:51,915 - Kwa hivyo anza kunipiga! - [Chacko] Halo, wewe! Nyamaza! 448 00:29:51,916 --> 00:29:53,665 - [Ludo] Wewe nyamaza! - [Chacko] Je, tunaendelea kuzungumza? 449 00:29:53,666 --> 00:29:54,957 - Kwa hivyo utaendelea kuzungumza? - [Ludo] nitazungumza. 450 00:29:54,958 --> 00:29:56,165 [Chacko] Sawa, nitaendelea kuzungumza, pia! 451 00:29:56,166 --> 00:29:57,124 [dereva] Rudi nyuma, songa nyuma. 452 00:29:57,125 --> 00:29:58,458 [wakala] Njoo, nenda kushoto! 453 00:29:59,083 --> 00:30:01,249 - Kushoto, kushoto, kushoto, kushoto. - [Ludo] Nitapiga yako ... 454 00:30:01,250 --> 00:30:02,457 - Je, amekwenda? - Ndio. 455 00:30:02,458 --> 00:30:04,290 Ah, asante Mungu. Koo langu limekauka. 456 00:30:04,291 --> 00:30:05,582 - [Chacko] Twende. - Ndio. 457 00:30:05,583 --> 00:30:07,874 [wakala] Shit. Tumempoteza daktari. 458 00:30:07,875 --> 00:30:09,583 - Taarifa amri. - [wakala 2] Sawa. 459 00:30:10,208 --> 00:30:12,416 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [muziki mpole unacheza] 460 00:30:24,833 --> 00:30:25,666 Habari. 461 00:30:26,500 --> 00:30:27,791 - Naweza? - Ndiyo, tafadhali. 462 00:30:30,291 --> 00:30:31,166 [hushusha pumzi] 463 00:30:32,333 --> 00:30:33,416 Tutapata chakula cha Kihindi hapa? 464 00:30:34,958 --> 00:30:35,791 Utaona. 465 00:30:36,375 --> 00:30:37,541 Uko tayari kwa agizo lako, mama? 466 00:30:38,208 --> 00:30:41,041 Um, mwambie mpishi Dk. Raghu yuko hapa, asante. 467 00:30:41,583 --> 00:30:42,750 Samahani, nani? 468 00:30:43,875 --> 00:30:44,750 Dr. Raghu. 469 00:30:45,416 --> 00:30:46,250 Anajua. 470 00:30:47,291 --> 00:30:48,125 Sawa. 471 00:30:53,500 --> 00:30:55,749 Unajua Viswanathan Anand? Bingwa wa chess? 472 00:30:55,750 --> 00:30:56,957 - Bila shaka. - Ndio. 473 00:30:56,958 --> 00:30:58,165 Yeye ni kiburi cha India. 474 00:30:58,166 --> 00:31:01,540 Kwa hivyo niliichunguza na kugundua kwamba wakati yuko Belgrade, anakuja hapa. 475 00:31:01,541 --> 00:31:03,915 - Oh. - Kwa chakula halisi cha India Kusini. 476 00:31:03,916 --> 00:31:05,125 Lo, hiyo ni nzuri. 477 00:31:06,541 --> 00:31:09,707 Na mpishi hapa hufanya chakula cha kushangaza cha India Kusini. 478 00:31:09,708 --> 00:31:10,707 [Asali inacheka] 479 00:31:10,708 --> 00:31:12,500 Lakini tu kwa ombi maalum. 480 00:31:13,750 --> 00:31:16,957 Kwa hivyo nilipiga simu na kuomba chakula maalum ambacho ni kwa ajili yetu tu. 481 00:31:16,958 --> 00:31:18,874 Ulimwomba afanye nini? 482 00:31:18,875 --> 00:31:19,791 -Uh... - Nina hamu kidogo. 483 00:31:20,750 --> 00:31:23,165 Um, hakuna kitu kigeni. 484 00:31:23,166 --> 00:31:25,125 Chakula cha msingi cha India Kusini. 485 00:31:25,958 --> 00:31:28,165 Chakula cha msingi cha India Kusini ndicho bora zaidi. 486 00:31:28,166 --> 00:31:29,916 Ndiyo, ndiyo, ni. 487 00:31:30,666 --> 00:31:31,915 - Ndiyo. - Na kwa ajili yake. 488 00:31:31,916 --> 00:31:33,166 - Hakika. - Sawa. 489 00:31:43,541 --> 00:31:44,375 Asante. 490 00:31:45,000 --> 00:31:45,915 - Oh. - Furahia. 491 00:31:45,916 --> 00:31:46,833 Asante. 492 00:31:47,458 --> 00:31:48,291 Mwenye mawazo yako. 493 00:31:49,125 --> 00:31:51,125 Natamani tungepata aina hii ya chakula kila siku. 494 00:31:51,833 --> 00:31:53,415 - Naweza kuipanga. - Hapana, tafadhali. 495 00:31:53,416 --> 00:31:54,540 Sitaki kulazimisha juu yake. 496 00:31:54,541 --> 00:31:57,000 - Haitakuwa kulazimisha hata kidogo, bwana. - [Ludo anasafisha koo] 497 00:32:03,000 --> 00:32:04,666 Mheshimiwa, kama naweza kukuuliza swali. 498 00:32:05,208 --> 00:32:06,040 Tafadhali. 499 00:32:06,041 --> 00:32:07,707 Ulimaanisha nini hasa uliposema 500 00:32:07,708 --> 00:32:10,208 teknolojia hiyo ya satelaiti inaweza kuendeleza amani? 501 00:32:12,541 --> 00:32:13,458 [anapumua] 502 00:32:14,083 --> 00:32:17,375 Muda mrefu uliopita, Charu na mimi, mke wangu wa zamani... 503 00:32:18,125 --> 00:32:20,124 Unakumbuka nilikuambia juu yake? 504 00:32:20,125 --> 00:32:21,583 Sote wawili tulikuwa na ndoto sawa. 505 00:32:22,875 --> 00:32:26,124 Tulitaka kujenga teknolojia ili kufaidisha kila mtu duniani. 506 00:32:26,125 --> 00:32:27,040 [husafisha koo] 507 00:32:27,041 --> 00:32:29,791 Unajua, kutengeneza ulimwengu huu mahali salama pa kuishi. 508 00:32:31,083 --> 00:32:35,583 Tulichukua njia tofauti, lakini niliendelea kufuata ndoto yetu. 509 00:32:36,666 --> 00:32:38,541 Ninaamini kabisa Madhavi, 510 00:32:39,583 --> 00:32:43,291 teknolojia hiyo ya ufuatiliaji wa satelaiti inaweza kutumika kwa manufaa. 511 00:32:44,500 --> 00:32:45,624 Hiyo ndiyo lengo. 512 00:32:45,625 --> 00:32:49,416 Wakati huo huo, inaweza pia kutumika kwa uharibifu. 513 00:32:50,166 --> 00:32:51,874 Na ndiyo maana ni muhimu 514 00:32:51,875 --> 00:32:54,707 kwamba inatumiwa na watu sahihi, unajua. 515 00:32:54,708 --> 00:32:57,082 Katika mikono ya kulia, tishio la uharibifu 516 00:32:57,083 --> 00:32:59,500 inakuwa chombo chenye nguvu kudumisha usawa. 517 00:33:00,583 --> 00:33:01,416 [anaguna kwa upole] 518 00:33:03,750 --> 00:33:04,666 Madhavi? 519 00:33:05,500 --> 00:33:06,582 Uko sawa? 520 00:33:06,583 --> 00:33:08,333 Unataka maji? Madhavi. 521 00:33:12,958 --> 00:33:15,082 {\an8}[Asali] Asante kwa kuturuhusu kukaa hapa. 522 00:33:15,083 --> 00:33:16,708 {\an8}Tunaihitaji kwa usiku mmoja pekee. 523 00:33:17,458 --> 00:33:18,958 Ni mimi tu na binti yangu. 524 00:33:21,625 --> 00:33:23,457 Tutatoka mapema asubuhi. 525 00:33:23,458 --> 00:33:24,791 [kuwinda ndege] 526 00:33:28,166 --> 00:33:29,041 [akiugulia kwa upole] 527 00:33:40,041 --> 00:33:41,457 [Muziki mkali unacheza] 528 00:33:41,458 --> 00:33:42,500 [hushusha pumzi kwa kina] 529 00:33:57,708 --> 00:34:00,958 Nilifanya nini ilikuwa mbaya sana kustahili kuadhibiwa hivi? 530 00:34:01,458 --> 00:34:02,333 Kukabili ukuta. 531 00:34:04,125 --> 00:34:07,333 Huna ruhusa ya kuzungumza mpaka niseme unaweza kusema. 532 00:34:08,333 --> 00:34:09,624 Umevunja ahadi yako. 533 00:34:09,625 --> 00:34:12,624 Hali ilikuwa tofauti nilipotoa ahadi hiyo. 534 00:34:12,625 --> 00:34:15,415 Niliivunja kwa sababu hali ilibadilika. 535 00:34:15,416 --> 00:34:17,915 Unasema, "Ilifanya vyema kwa hali yoyote." 536 00:34:17,916 --> 00:34:21,499 Ikiwa hutarajii nifuate kweli ushauri unaonipa, 537 00:34:21,500 --> 00:34:23,582 basi usinifundishe haya yote. 538 00:34:23,583 --> 00:34:24,500 Hmm! 539 00:34:25,791 --> 00:34:29,125 Uliumia vibaya sana, kwa hiyo nilienda kukuletea dawa. 540 00:34:29,666 --> 00:34:32,165 Nadia, tuko katika hali ya kucheza. 541 00:34:32,166 --> 00:34:34,166 Hiyo ina maana unanisikiliza. Ndiyo au hapana? 542 00:34:34,791 --> 00:34:35,624 Ndiyo. 543 00:34:35,625 --> 00:34:37,540 Ulipaswa kuacha gari wakati wa kucheza mode? 544 00:34:37,541 --> 00:34:38,458 Ndiyo au hapana? 545 00:34:39,000 --> 00:34:41,832 Hapana. Lakini nilikuwa na wasiwasi sana juu yako. 546 00:34:41,833 --> 00:34:43,915 Hukutakiwa kuondoka kwenye gari. 547 00:34:43,916 --> 00:34:45,375 Ni hayo tu. Mwisho wa hadithi. 548 00:34:47,041 --> 00:34:49,124 Sawa. Kisha usinywe dawa. 549 00:34:49,125 --> 00:34:50,165 sijali. 550 00:34:50,166 --> 00:34:52,875 Kwa taarifa yako, hii adhabu ni mzaha mkubwa. 551 00:34:53,458 --> 00:34:55,332 Ninaweza kusimama hapa siku nzima. 552 00:34:55,333 --> 00:34:59,041 Ninapenda kutazama ukuta, na ukuta ukinitazama. 553 00:35:06,458 --> 00:35:07,375 Njoo ulale. 554 00:35:35,791 --> 00:35:37,791 {\an8}[Uchezaji wa muziki wa groovy synth] 555 00:35:56,625 --> 00:35:59,624 [kunung'unika] Nikifanya hivi, basi hii ingebadilika, kwa hivyo ... 556 00:35:59,625 --> 00:36:00,625 Asali iko wapi jamani? 557 00:36:01,166 --> 00:36:02,833 Alipaswa kuwa hapa kwa sasa. 558 00:36:05,125 --> 00:36:06,750 Ndio, sawa, anapaswa kuwa nayo. 559 00:36:11,166 --> 00:36:12,166 Chacko. 560 00:36:16,500 --> 00:36:19,208 Baba, uko hapa? Hiyo haikuwa sehemu ya mpango, sivyo? 561 00:36:20,125 --> 00:36:21,458 Mipango hubadilika kila wakati. 562 00:36:23,291 --> 00:36:27,249 Mustakabali wa wakala huu inategemea na mafanikio ya misheni hii. 563 00:36:27,250 --> 00:36:29,416 Mwana, kwa nini nisingekuwa hapa? 564 00:36:30,208 --> 00:36:32,666 Nimeleta wakala mpya wa nyota. Kutana na Kedar. 565 00:36:33,208 --> 00:36:34,250 KD. 566 00:36:36,250 --> 00:36:38,875 Atakuwa sehemu ya Op hii kuanzia sasa na kuendelea. Kwa kifupi tu. 567 00:36:40,125 --> 00:36:42,165 Inanikumbusha wewe. Mkaidi. 568 00:36:42,166 --> 00:36:44,207 Hawezi kuchukua hapana kwa jibu. 569 00:36:44,208 --> 00:36:45,707 Alikuwa akipata shauku ya kujithibitisha. 570 00:36:45,708 --> 00:36:48,874 Kwa hiyo nikasema, “Twende Belgrade. Jithibitishe mwenyewe." 571 00:36:48,875 --> 00:36:51,458 Ninakupa nafasi ya kufanya kazi pamoja na wakala wangu bora, Kedari. 572 00:36:52,291 --> 00:36:54,207 - Wacha tuone unachoweza kufanya. - Ndio, Baba. 573 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 Baba, tunahitaji usaidizi wa ziada? 574 00:36:56,541 --> 00:36:57,874 Namaanisha, timu imewekwa. 575 00:36:57,875 --> 00:36:58,958 - Mwana. - Mimi... 576 00:36:59,916 --> 00:37:02,583 Hatujui ni kiwango gani cha usalama wanakimbia hapa, sawa? 577 00:37:03,208 --> 00:37:04,624 Yeye ni mzuri katika mipango na mikakati. 578 00:37:04,625 --> 00:37:06,375 Mtumie. Haya, mtumie. 579 00:37:07,791 --> 00:37:08,625 Hakika. 580 00:37:11,083 --> 00:37:13,040 Karibu, KD. Chako-- 581 00:37:13,041 --> 00:37:15,415 Msichana ambaye yuko kwenye timu yako. Yuko wapi? 582 00:37:15,416 --> 00:37:18,957 Oh, sawa. Ajenti wako wa nyota wa kike alienda wapi? 583 00:37:18,958 --> 00:37:19,874 simuoni. 584 00:37:19,875 --> 00:37:21,457 [Rahi] Hiyo ni kwa sababu, Baba, Nilimpeleka kwa Dk. Raghu, 585 00:37:21,458 --> 00:37:22,874 ili kupata taarifa za ziada. 586 00:37:22,875 --> 00:37:24,333 [KD] Anapaswa kuwa nayo kufika saa 3:00 asubuhi. 587 00:37:25,166 --> 00:37:27,458 Alikuwa na daktari hadi saa sita mchana. Saa 3:30, Baba. 588 00:37:28,041 --> 00:37:30,082 [Guru] Hiyo ni... hiyo ni kweli. Saa 3:30, Rahi. 589 00:37:30,083 --> 00:37:32,665 Ninawaamini mawakala wangu, Baba. Atakuwa hapa. 590 00:37:32,666 --> 00:37:33,957 - Sawa. - Ikiwa unataka mimi, 591 00:37:33,958 --> 00:37:35,624 Ningeweza kwenda kuangalia eneo lake la mwisho linalojulikana. 592 00:37:35,625 --> 00:37:36,541 Kwa nini? 593 00:37:37,458 --> 00:37:38,333 Kwa ajili ya nini? 594 00:37:38,916 --> 00:37:39,999 Nilikuambia umchunguze? 595 00:37:40,000 --> 00:37:42,541 Husongi msuli mpaka nikuambie. 596 00:37:43,916 --> 00:37:44,791 Ni wazi? 597 00:37:46,000 --> 00:37:47,291 Kioo. [anacheka] 598 00:37:48,000 --> 00:37:48,916 Hii ni Op ya Rahi. 599 00:37:49,875 --> 00:37:51,875 Unachohitaji kufanya ni kufuata maagizo yake. 600 00:37:53,833 --> 00:37:55,457 [Guru] Sawa, wacha tuanze kazi. Njoo. 601 00:37:55,458 --> 00:37:56,415 - [Ludo] Baba. - [Guru] Ndio? 602 00:37:56,416 --> 00:37:57,416 Njia hii. 603 00:38:03,958 --> 00:38:05,083 [husafisha koo, ulimi wa kubofya] 604 00:38:05,541 --> 00:38:06,375 Usifanye. 605 00:38:07,375 --> 00:38:08,208 Je! 606 00:38:09,083 --> 00:38:09,915 Je! 607 00:38:09,916 --> 00:38:11,500 Kumuongeza kwenye timu ilikuwa simu sahihi. 608 00:38:12,125 --> 00:38:13,332 Kwa hivyo usihoji uamuzi wangu. 609 00:38:13,333 --> 00:38:15,875 Hey, mimi si kuhoji uamuzi wako. Mimi... 610 00:38:17,208 --> 00:38:21,333 Ndugu. Nataka tu kuwashukuru kwa kunipa familia hii, ndivyo tu. 611 00:38:22,166 --> 00:38:23,958 Sijui ulichoona kwangu, kwa kweli. 612 00:38:24,583 --> 00:38:27,624 Hasa. Kati ya watu bilioni, kwanini Ludo? 613 00:38:27,625 --> 00:38:31,000 Mtu huyu huwa anaharibu kila wakati wakati wangu wa kihisia, mtu. namaanisha... 614 00:38:33,416 --> 00:38:34,250 Bunny, 615 00:38:35,791 --> 00:38:37,208 ikiwa ningekuwa sawa, 616 00:38:38,250 --> 00:38:39,875 yeye pia atageuka kuwa sawa. 617 00:38:41,458 --> 00:38:42,291 Usijali. 618 00:38:49,000 --> 00:38:50,166 [Chacko] Je, umemaliza kazi yako ya nyumbani? 619 00:38:51,291 --> 00:38:53,124 {\an8}- Vizuri sana, Dina. - [mlio wa mstari] 620 00:38:53,125 --> 00:38:56,208 {\an8}Sasa nifanyie jambo moja. Weka pipi zote upande wa kushoto. 621 00:38:57,250 --> 00:38:59,415 Ndiyo, lakini usile, sawa? 622 00:38:59,416 --> 00:39:00,415 [mstari hukatwa] 623 00:39:00,416 --> 00:39:02,791 Sasa una pipi kumi, sawa? Sawa? 624 00:39:03,416 --> 00:39:04,541 Sasa kula tatu kati yao. 625 00:39:05,666 --> 00:39:06,541 Je! 626 00:39:07,333 --> 00:39:09,291 Sasa, umebakisha pipi ngapi? 627 00:39:09,833 --> 00:39:10,999 Saba. 628 00:39:11,000 --> 00:39:12,541 Sasa, huyo ni fikra mdogo wangu. 629 00:39:13,500 --> 00:39:14,375 Sikiliza, Dina. 630 00:39:15,250 --> 00:39:16,707 Kwa hivyo, Baba lazima aende sasa, sawa? 631 00:39:16,708 --> 00:39:18,915 Nikirudi, tutaangalia mgahawa mpya karibu. 632 00:39:18,916 --> 00:39:21,458 McDonald's. Nitakupeleka huko. Sawa? 633 00:39:22,166 --> 00:39:23,083 Sawa. Kwaheri. 634 00:39:26,000 --> 00:39:28,333 - Je! - Na Dina ana umri gani? 635 00:39:29,000 --> 00:39:29,915 Tano. 636 00:39:29,916 --> 00:39:31,332 Tano? Nenda tu kwake kwa urahisi. 637 00:39:31,333 --> 00:39:33,750 Ndugu, sio rahisi sana kuingia chuoni. 638 00:39:34,416 --> 00:39:36,000 Unahitaji kuanza nao mapema. 639 00:39:36,708 --> 00:39:38,790 Je, umepoteza akili pamoja na nywele zako? 640 00:39:38,791 --> 00:39:39,749 Una shida gani? 641 00:39:39,750 --> 00:39:41,166 Unachekesha, utaona wakati una-- 642 00:39:45,500 --> 00:39:46,540 Pole. 643 00:39:46,541 --> 00:39:47,875 [simu inaita] 644 00:39:50,208 --> 00:39:51,041 Habari. 645 00:39:52,333 --> 00:39:54,165 Sikufikiri tungewahi kuzungumza tena. 646 00:39:54,166 --> 00:39:55,166 [Rahi] Sikufanya pia. 647 00:39:56,250 --> 00:39:58,249 Inapendeza sana kusikia sauti yako. 648 00:39:58,250 --> 00:40:00,541 Unajua, Nilikasirishwa na wewe mwanzoni. 649 00:40:04,250 --> 00:40:07,291 Hatimaye nilitambua hilo si wewe pekee uliye na makosa. 650 00:40:08,583 --> 00:40:09,916 Niambie, unataka nini? 651 00:40:11,583 --> 00:40:13,583 Sipaswi kukupigia simu moja kwa moja hivi. 652 00:40:14,291 --> 00:40:15,625 Itifaki, najua. 653 00:40:16,916 --> 00:40:18,041 Lakini ni dharura. 654 00:40:18,875 --> 00:40:20,416 Ni wewe pekee unayeweza kufanya hivi. 655 00:40:24,916 --> 00:40:25,958 [anaugulia kwa upole] 656 00:40:27,666 --> 00:40:28,750 [mlio wa vitufe] 657 00:40:31,875 --> 00:40:32,791 [mstari mlio] 658 00:40:33,958 --> 00:40:34,958 [simu inaita] 659 00:40:46,000 --> 00:40:46,833 Satya. 660 00:40:51,500 --> 00:40:53,500 [Muziki mkali unacheza] 661 00:40:58,125 --> 00:40:59,500 Umetusaliti sote, Mpenzi. 662 00:41:04,500 --> 00:41:05,416 Lakini unajua nini? 663 00:41:08,041 --> 00:41:09,208 Sikuvunjika moyo. 664 00:41:11,500 --> 00:41:13,208 Hiyo hutokea tu wakati ... 665 00:41:14,541 --> 00:41:16,833 umesalitiwa na mtu unayemwamini kweli. 666 00:41:17,625 --> 00:41:19,500 Na sikuwahi kukuamini mahali pa kwanza. 667 00:41:22,875 --> 00:41:23,791 [anapumua] 668 00:41:25,916 --> 00:41:28,166 Lakini nilikuwa nafanya tu... 669 00:41:30,500 --> 00:41:32,582 nilichofikiri ni sawa. Hivyo... 670 00:41:32,583 --> 00:41:33,958 Oh, ndiyo, bila shaka. 671 00:41:34,916 --> 00:41:36,833 Umeweka onyesho kubwa kwa miaka minane mirefu. 672 00:41:38,583 --> 00:41:40,500 Ulijifanya umekufa. Watu walikuamini. 673 00:41:41,125 --> 00:41:42,791 Lakini sikudanganywa, Mpenzi. 674 00:41:45,208 --> 00:41:49,000 Siamini kitu ni kweli mpaka nipate ushahidi thabiti. 675 00:41:50,666 --> 00:41:53,249 Utakuwa unakabiliwa na hatari nyingi ukifanya hivi. 676 00:41:53,250 --> 00:41:54,708 Siogopi hatari. 677 00:41:55,416 --> 00:41:57,041 Ni ujinga tu ndio unanitisha. 678 00:42:00,916 --> 00:42:02,707 Hata hivyo, niambie unahitaji nini. 679 00:42:02,708 --> 00:42:04,916 Kuna habari muhimu ambayo ninahitaji. 680 00:42:06,291 --> 00:42:07,791 - Ni hatari. - [Ludo] Bila shaka. 681 00:42:08,750 --> 00:42:09,625 Kwa ajili yako. 682 00:42:10,125 --> 00:42:11,375 Ukiamua kuifanya, 683 00:42:12,500 --> 00:42:15,833 itabidi upotee kabisa. 684 00:42:17,166 --> 00:42:18,583 Utalazimika kuacha wakala wa Baba. 685 00:42:22,000 --> 00:42:22,958 [anapumua] 686 00:42:23,666 --> 00:42:24,500 Kazi ni nini? 687 00:42:27,166 --> 00:42:28,791 Nataka faili za Baba, kila kitu. 688 00:42:33,166 --> 00:42:36,416 Kwa hivyo tusicheze tena. 689 00:42:37,166 --> 00:42:38,375 Sawa, tusifanye hivyo. 690 00:42:40,750 --> 00:42:42,915 Nataka kumuweka binti yangu mbali na haya yote. 691 00:42:42,916 --> 00:42:44,249 Niambie, nifanye nini? 692 00:42:44,250 --> 00:42:45,833 Unajua ninachotaka, Mpenzi? 693 00:42:47,000 --> 00:42:49,125 Na nina hakika kuwa unayo na wewe. 694 00:42:56,541 --> 00:42:58,041 Kama sitaipata tena, Mpenzi, 695 00:42:59,583 --> 00:43:01,666 Nitalazimika kumfuata mtu nani sana... 696 00:43:03,458 --> 00:43:04,541 sana... 697 00:43:06,666 --> 00:43:07,665 karibu na moyo wako. 698 00:43:07,666 --> 00:43:09,750 [muziki wa kuigiza unacheza] 699 00:43:34,083 --> 00:43:36,083 [wimbo mzuri wa Kihindi unacheza]