1
00:00:18,541 --> 00:00:20,541
KITUO CHA YATIMA CHA ASHANSA
2
00:01:28,666 --> 00:01:29,666
Chacko?
3
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
Nilikukumbuka sana!
4
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Vivyo hivyo na mimi.
5
00:01:40,125 --> 00:01:42,541
Nini kilitokea kwa nywele zako zote?
Na hii ni nini?
6
00:01:43,208 --> 00:01:45,083
Ndoa, rafiki yangu, ndoa.
7
00:01:45,166 --> 00:01:47,416
Olewa na maisha yanabadilika.
8
00:01:48,500 --> 00:01:53,666
Mke, nyumba,
kazi ya ushirika, mikopo miwili, na mtoto wa kiume.
9
00:01:53,750 --> 00:01:55,958
Maisha yamefanya 180.
10
00:01:56,041 --> 00:01:58,250
Siwezi kuamini
kweli mtu alikuoa.
11
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
Ni vizuri sana kukuona, mtu!
12
00:02:02,458 --> 00:02:04,708
Sikuwahi kufikiria ningerudi hapa.
13
00:02:06,166 --> 00:02:08,083
Lakini Ludo alimtumia ujumbe huo Honey...
14
00:02:10,708 --> 00:02:12,541
- Na una binti pia.
- Ndiyo.
15
00:02:13,708 --> 00:02:14,916
Nina binti.
16
00:02:18,791 --> 00:02:22,166
Jambo jema tulikuwa tumeweka itifaki
kuangalia tovuti kila wiki.
17
00:02:23,291 --> 00:02:24,958
Kwa hivyo mpango ni, kwanza, sisi ...
18
00:02:29,791 --> 00:02:33,208
Hii inamaanisha kuruka nyuma kwenye moto.
Je, una uhakika unataka?
19
00:02:38,833 --> 00:02:39,833
Bila shaka unafanya.
20
00:02:52,625 --> 00:02:54,208
Sio lazima uje nami.
21
00:02:54,291 --> 00:02:55,583
Mtu yeyote akuulize?
22
00:02:55,666 --> 00:02:58,500
Angalia, kaka. Tumetaka
jambo moja tu tangu utotoni.
23
00:02:59,583 --> 00:03:03,041
180 yako ilikupata familia hiyo.
Je, ungependa kugeuka tena?
24
00:03:03,125 --> 00:03:04,541
Mimi si kugeuka.
25
00:03:05,541 --> 00:03:06,708
Wewe ni sehemu ya 180 yangu.
26
00:03:08,041 --> 00:03:09,416
- Twende.
- Usiwe mjinga.
27
00:03:09,500 --> 00:03:10,750
Ikiwa tunaenda, tunaenda pamoja!
28
00:03:11,250 --> 00:03:12,708
Nyamaza au nitakupa kichapo!
29
00:03:13,666 --> 00:03:14,916
Mada imekwisha, muda umekwisha.
30
00:03:31,750 --> 00:03:34,333
Asali alikutuma kuchukua
binti yake Maya?
31
00:03:34,416 --> 00:03:35,416
Ndiyo, bwana.
32
00:03:38,750 --> 00:03:40,208
Jina lake si Maya.
33
00:03:40,791 --> 00:03:41,791
Wewe ni nani?
34
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Mjomba V...
35
00:04:56,083 --> 00:04:57,125
Hayupo hapa.
36
00:06:04,583 --> 00:06:06,750
Hatukuweza kupata msichana, KD.
37
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
Lazima kuna kidokezo karibu.
38
00:06:10,833 --> 00:06:12,500
Tutafuta kila sehemu ya nyumba hii.
39
00:06:13,791 --> 00:06:15,041
Ninarudi kwenye msingi.
40
00:06:15,625 --> 00:06:18,166
Usijali ndugu.
Nitamaliza hapa na kuungana nawe.
41
00:06:36,166 --> 00:06:37,916
Ni nini kilikupata? Uko sawa?
42
00:06:39,458 --> 00:06:42,375
Binti yangu yuko hatarini,
na ninahitaji kwenda kwake.
43
00:07:24,333 --> 00:07:27,375
Nadia?
44
00:07:29,333 --> 00:07:30,333
Nadia?
45
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
Nadia?
46
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
Nadia?
47
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Nadia?
48
00:07:56,416 --> 00:07:59,791
Nadia?
49
00:08:02,958 --> 00:08:03,958
Nadia?
50
00:08:07,541 --> 00:08:08,541
Mpenzi!
51
00:08:10,083 --> 00:08:11,083
Nadia!
52
00:08:15,708 --> 00:08:17,041
{\an8}[Telugu] Hakuna kilichofanyika.
53
00:09:45,083 --> 00:09:46,750
Mheshimiwa, hii imechomwa kabisa.
54
00:09:46,833 --> 00:09:48,625
- Je, niitupe?
- Hapana, ihifadhi.
55
00:09:49,541 --> 00:09:51,250
Lakini mtu yeyote anawezaje kula hii, bwana?
56
00:10:01,250 --> 00:10:04,166
Niambie kuhusu Project Talwar
angalau sasa, Baba.
57
00:10:06,833 --> 00:10:09,916
Nitakachosema hakitaenda vizuri
kwenye tumbo tupu. Hapa. Kula.
58
00:10:10,500 --> 00:10:12,416
Lakini hakukuwa na haja ya kupika sana.
59
00:10:13,208 --> 00:10:14,541
Aunty hayupo?
60
00:10:15,125 --> 00:10:17,750
Nilidhani ningekutana naye
angalau leo.
61
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
- Kwa nini tusimngojee?
- Yeye yuko nje.
62
00:10:20,875 --> 00:10:22,083
Anapaswa kurudi hivi karibuni.
63
00:10:25,125 --> 00:10:27,291
Baba, Mradi wa Talwar?
64
00:10:30,208 --> 00:10:34,666
Hebu fikiria mfumo wa kufuatilia, mwanangu,
ambayo inaweza kufuatilia nafsi yoyote iliyo hai.
65
00:10:40,833 --> 00:10:42,166
Sio tu walengwa,
66
00:10:42,250 --> 00:10:45,041
lakini mtu yeyote anayekutana naye
inaweza kufuatiliwa.
67
00:10:46,375 --> 00:10:47,375
Nguvu, sawa?
68
00:10:48,791 --> 00:10:52,291
Sasa fikiria, vipi ikiwa mfumo wa ufuatiliaji
uliishia kwenye mikono mibaya?
69
00:10:53,666 --> 00:10:55,375
Walengwa hawa wanakuwa vibaraka tu.
70
00:10:55,458 --> 00:10:57,208
Unaweza kuwafanya wafanye chochote unachotaka.
71
00:10:57,291 --> 00:11:00,291
Kama kuiba uchaguzi kwa niaba yako.
72
00:11:00,375 --> 00:11:02,041
Au kushawishi mpango wa kijeshi.
73
00:11:02,125 --> 00:11:05,000
Kimsingi, ulimwengu ...
74
00:11:07,000 --> 00:11:08,083
katika kiganja cha mkono wako.
75
00:11:10,333 --> 00:11:13,166
Mradi wa Talwar
ni mradi muhimu zaidi wa Zooni.
76
00:11:13,750 --> 00:11:16,208
Ndio maana wakala wangu bora yuko juu yake.
77
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
Lakini wakala wangu bora alifanya nini?
78
00:11:19,875 --> 00:11:21,125
Imehusisha raia.
79
00:11:25,666 --> 00:11:26,666
Una uhakika gani?
80
00:11:27,916 --> 00:11:29,375
Nimemfahamu kitambo.
81
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Hiyo ni?
82
00:11:31,666 --> 00:11:34,166
Ni hayo tu, Baba.
83
00:11:34,625 --> 00:11:35,791
Nini kingine?
84
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
Wewe ni wakala, Rahi.
85
00:11:40,916 --> 00:11:42,875
Uhusiano mmoja tu
inapaswa kuwa muhimu kwako.
86
00:11:42,958 --> 00:11:44,708
Uhusiano wako na familia hii.
87
00:11:51,833 --> 00:11:54,000
Kumbuka ulipotoka. Daima.
88
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Itakusaidia kuepuka makosa.
89
00:12:00,333 --> 00:12:03,833
Tunachofanya ni muhimu sana, mwanangu.
90
00:12:05,666 --> 00:12:06,958
Chakula kinakuwa baridi.
91
00:12:07,458 --> 00:12:10,250
Kuwa na kuku.
Niliikaanga kisha nikaikaanga.
92
00:12:18,500 --> 00:12:20,083
Hukuipenda? Si nzuri?
93
00:12:22,833 --> 00:12:24,083
Bado sijapata kabichi.
94
00:12:24,833 --> 00:12:26,083
Nilifanya hivyo pia.
95
00:12:26,833 --> 00:12:28,500
Umewezaje kupika kila kitu?
96
00:12:37,958 --> 00:12:38,833
Rahi!
97
00:12:38,916 --> 00:12:39,916
Shangazi!
98
00:12:41,958 --> 00:12:44,541
- Hakuna haja ya haya yote.
- Ndiyo, kuna.
99
00:12:44,625 --> 00:12:47,291
Kichwa chake kiko mawinguni.
Inahitaji kurudishwa duniani.
100
00:12:47,375 --> 00:12:48,375
Endelea, bend zaidi.
101
00:12:48,458 --> 00:12:50,333
Hapana, hapana. Ni sawa, mwanangu.
102
00:12:50,416 --> 00:12:53,333
Nina furaha sana
Nilipata kukutana nawe hatimaye, Shangazi.
103
00:12:53,416 --> 00:12:56,666
Mimi huja hapa mara nyingi sana
lakini haupo hapa.
104
00:12:57,291 --> 00:12:59,916
Nilidhani wewe ni mzushi tu
ya mawazo ya Baba.
105
00:13:02,333 --> 00:13:03,750
Hilo linawezekana pia.
106
00:13:07,500 --> 00:13:10,833
Sio kila mtu anakutana na mke wangu.
107
00:13:12,708 --> 00:13:14,708
Mwanangu pekee ndiye anayepata fursa hiyo.
108
00:13:25,333 --> 00:13:26,916
Je, unaweza kuvuta ndani?
109
00:13:28,458 --> 00:13:30,083
Vijana wanne na mtego mmoja wa asali.
110
00:13:30,166 --> 00:13:32,666
Wanaume hao walikuwa wataalamu.
Hakuna alama moja kwenye kamera yoyote.
111
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Tazama hii.
112
00:13:35,708 --> 00:13:37,458
D'Souza alisema jina lake ni Noorie.
113
00:13:37,958 --> 00:13:38,958
Lazima iwe jina lak.
114
00:13:39,041 --> 00:13:41,166
Yeye ni mwigizaji wa muda mdogo katika filamu za Kihindi.
115
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Tutampata hivi karibuni.
116
00:13:46,000 --> 00:13:48,125
Ninajua jinsi ilivyo muhimu kupata Vishwa.
117
00:13:49,625 --> 00:13:50,958
Mfuatilie kwanza.
118
00:13:51,041 --> 00:13:52,208
Kisha tutapata wengine.
119
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Hata Vishwa.
120
00:14:23,291 --> 00:14:24,291
Mpenzi!
121
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
{\an8}[Telugu] Kwa nini uko hapa?
122
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
{\an8}Twende zetu.
123
00:14:31,166 --> 00:14:33,333
{\an8}Kuwa na wali. Ni kitamu!
124
00:14:33,416 --> 00:14:34,416
{\an8}Kula.
125
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
{\an8}Kula!
126
00:14:36,375 --> 00:14:37,958
{\an8}Mpenzi, kula.
127
00:14:40,333 --> 00:14:42,166
{\an8}Msichana wangu mdogo wa thamani.
128
00:15:14,458 --> 00:15:16,708
Princess, unafanya nini?
129
00:15:16,791 --> 00:15:18,708
Ninataka kuwa Nadia asiye na woga pia.
130
00:15:27,541 --> 00:15:29,916
Haraka, Binti, au Mfalme atakuona.
131
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Njoo haraka!
132
00:15:31,458 --> 00:15:32,458
Ingia ndani!
133
00:15:35,458 --> 00:15:39,125
Hapa. Irudishe kabla mwalimu hajafika
kesho asubuhi.
134
00:15:40,125 --> 00:15:43,000
Nitamaliza kwa chakula cha jioni leo
na uirudishe, ndugu.
135
00:15:43,083 --> 00:15:44,416
{\an8}[Telugu] Kuwa mwangalifu, Mpenzi.
136
00:15:45,000 --> 00:15:47,291
Ikiwa anakugundua kwenye ikulu ...
137
00:16:08,416 --> 00:16:09,416
Mpenzi!
138
00:16:11,375 --> 00:16:13,125
Rahisi. Chukua rahisi.
139
00:16:13,208 --> 00:16:15,000
{\an8}[Telugu] niko wapi?
140
00:16:16,708 --> 00:16:18,583
- Niko wapi?
- Uko salama. Pamoja nami.
141
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
Hakuna kilichotokea, Mpenzi.
142
00:16:29,833 --> 00:16:31,916
Nini kilitokea, Bunny?
143
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Mpenzi...
144
00:17:50,708 --> 00:17:52,791
Sikiliza, maisha uliyoishi hadi sasa
145
00:17:52,875 --> 00:17:54,708
na maisha unayotaka kuishi,
146
00:17:54,791 --> 00:17:56,250
utahitaji kusahau yote.
147
00:17:58,083 --> 00:17:59,833
Hakuna tena kuigiza.
148
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
Maisha hayo si salama kwako tena.
149
00:18:04,250 --> 00:18:06,500
Ilinibidi kufuta kila alama yako.
150
00:18:07,875 --> 00:18:11,416
Mzee Honey, yeye hayupo tena.
151
00:18:20,041 --> 00:18:24,041
{\an8}USIOGOPE NADIA NDANI YA MALKIA WA DIAMOND
152
00:18:41,666 --> 00:18:44,500
Ninaweza kukupatia utambulisho mpya, Mpenzi.
153
00:18:45,041 --> 00:18:46,416
Kazi nzuri.
154
00:18:46,500 --> 00:18:48,833
Kwa kweli, unaweza kuishi
popote unapotaka nchini.
155
00:18:50,500 --> 00:18:52,958
Nakuhakikishia nitakuweka hapo.
156
00:19:36,125 --> 00:19:38,916
Bunny, tumekuwa marafiki
kwa muda sasa,
157
00:19:39,000 --> 00:19:41,416
lakini hujawahi kushiriki
chochote kuhusu wewe mwenyewe. Kwa nini?
158
00:19:41,500 --> 00:19:43,250
Hadithi yako ni nini?
159
00:19:50,666 --> 00:19:53,583
Nilipokuwa mtoto,
Wakati fulani nilienda kwenye harusi na wazazi wangu.
160
00:19:53,666 --> 00:19:54,875
Nilipata ice cream ya cassata.
161
00:19:55,583 --> 00:19:57,333
Ghafla baadhi ya wezi
walivamia harusi...
162
00:19:59,291 --> 00:20:00,333
na kuanza kufyatua risasi.
163
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
Baba!
164
00:20:02,958 --> 00:20:04,333
Baba yangu alikuwa inspekta wa polisi.
165
00:20:05,333 --> 00:20:06,958
Alipigana na wezi hao kwa ujasiri
166
00:20:07,791 --> 00:20:10,166
Lakini hatimaye,
wazazi wangu waliuawa kwa kupigwa risasi.
167
00:20:12,291 --> 00:20:14,625
Kwa juhudi zake zote,
baba yangu alipata medali ya pongezi.
168
00:20:15,125 --> 00:20:17,000
Na kisha nilikulia katika kituo cha watoto yatima
169
00:20:22,208 --> 00:20:24,666
Lakini maadili ya hadithi ni,
170
00:20:25,333 --> 00:20:27,166
hiyo ilikuwa mara ya mwisho kuwa na ice cream ya cassata.
171
00:20:34,291 --> 00:20:35,333
Baba!
172
00:20:37,041 --> 00:20:38,250
Je, ninaweza kukuuliza kitu?
173
00:20:38,875 --> 00:20:40,208
Nyie mnafanya nini?
174
00:20:40,791 --> 00:20:42,708
Je, ninyi ni watu wazuri au wabaya?
175
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
Nadhani nzuri na mbaya ni rahisi.
176
00:20:51,250 --> 00:20:52,583
Mshauri wangu daima anasema,
177
00:20:53,333 --> 00:20:56,958
"Unapopindua sarafu,
mtu anashinda, mtu ameshindwa."
178
00:20:57,958 --> 00:20:59,916
Unafanya yaliyo sawa kulingana na wewe.
179
00:21:00,416 --> 00:21:02,041
Weka tu hilo akilini.
180
00:21:02,125 --> 00:21:05,833
Kwa hivyo kulingana na wewe,
unafanya jambo sahihi?
181
00:21:05,916 --> 00:21:06,916
Niambie hivyo.
182
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
Katika ulimwengu huu,
tishio jipya linainua kichwa kila siku.
183
00:21:14,583 --> 00:21:17,041
Jambo ni kwamba kila mtu anajua hii.
184
00:21:21,250 --> 00:21:24,291
Vitisho hivi lazima vitolewe kwenye chipukizi.
185
00:21:26,208 --> 00:21:29,541
Ninaamini tunachofanya
ni muhimu sana, Asali.
186
00:21:31,833 --> 00:21:33,375
Uliishiaje kwenye wakala huu?
187
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
Baba.
188
00:21:41,333 --> 00:21:42,875
Ulipigania sana kwa kidogo sana?
189
00:21:47,166 --> 00:21:49,583
Mwana, pigania sababu sahihi.
190
00:21:50,291 --> 00:21:52,125
Alinileta katika wakala huu.
191
00:21:52,791 --> 00:21:55,375
Na kisha ghafla, nilihisi kama ninajali.
192
00:21:55,458 --> 00:21:58,208
Kama vile ningeweza kufanya jambo kubwa.
Kama maisha yangu yalikuwa na maana.
193
00:22:00,583 --> 00:22:03,666
Ninafurahia kufanya miondoko ya filamu.
Lakini ni hobby tu.
194
00:22:04,375 --> 00:22:08,125
Lakini hii, hii inanipa furaha ya kweli.
195
00:22:12,375 --> 00:22:15,916
Kuwa na mwelekeo katika maisha
ni jambo lenye nguvu.
196
00:23:08,125 --> 00:23:09,541
Je, unataka kula chochote?
197
00:23:15,041 --> 00:23:17,708
Nakumbuka yote.
Tunawapitia kila usiku.
198
00:23:17,791 --> 00:23:20,375
{\an8}[Telugu] Hakuna mabishano katika Modi ya Google Play.
199
00:23:25,250 --> 00:23:27,416
Wakati watu wabaya wanakuja nyuma yako,
ufanye nini?
200
00:23:27,500 --> 00:23:30,375
Chukua begi langu na ukimbie.
201
00:23:31,250 --> 00:23:35,458
Kisha kwenda na kujificha
katika moja ya sehemu kwenye orodha salama.
202
00:23:35,541 --> 00:23:38,500
{\an8}- [Telugu] Utafanya nini baada ya hapo?
- Tuma ukurasa.
203
00:23:42,291 --> 00:23:43,750
Nina usingizi.
204
00:23:44,500 --> 00:23:46,625
Je, tunaweza tu kuzungumza kwa lugha moja?
205
00:23:48,416 --> 00:23:49,416
Nadia...
206
00:24:05,375 --> 00:24:09,125
Sawa, sasa lala,
au utakosa katuni ya asubuhi.
207
00:25:25,125 --> 00:25:26,125
- Chako!
- Ndiyo.
208
00:25:27,000 --> 00:25:28,083
Una eneo la Asali?
209
00:25:28,166 --> 00:25:30,416
Hapana.
Lakini nilipata kuratibu za msingi wa ndani.
210
00:25:30,500 --> 00:25:31,333
Kwa hiyo?
211
00:25:31,416 --> 00:25:32,791
Ikiwa walifika kwa Asali,
212
00:25:33,541 --> 00:25:34,708
lazima ahifadhiwe hapo.
213
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
Basi nini sasa?
214
00:25:40,375 --> 00:25:41,958
Utatuua.
215
00:26:30,500 --> 00:26:31,416
Ludo.
216
00:26:31,500 --> 00:26:34,708
Ludo, unachukua muda mrefu sana.
Umetoa data kutoka kwa kifaa au la?
217
00:26:34,791 --> 00:26:35,958
Ni faili ya 8 GB.
218
00:26:36,458 --> 00:26:38,541
GB, sio MB.
219
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
Ngoja niirahisishe.
220
00:26:43,375 --> 00:26:45,041
Ili kutoa data hii,
221
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
ilibidi tuagize CPU 20 ili tu kuiagiza nje.
222
00:26:48,125 --> 00:26:49,166
Kisha tutakuwa na data?
223
00:26:49,250 --> 00:26:51,708
- Kisha tunahitaji kusimbua data.
- Kisha tutakuwa nayo?
224
00:26:51,791 --> 00:26:54,166
Hatuna teknolojia
ili kusimbua.
225
00:26:54,916 --> 00:26:57,291
Lakini ni tech tu.
Nitafikiria kitu. Nipe muda.
226
00:26:58,625 --> 00:27:01,125
Muda ndio hatuna.
Na unajua.
227
00:27:03,083 --> 00:27:05,375
Nataka data hiyo ya kijinga usiku wa leo.
228
00:27:05,458 --> 00:27:08,083
Data haitaonekana kichawi
kwa sababu tu unasema "Nataka."
229
00:27:16,291 --> 00:27:17,291
Asali?
230
00:27:18,375 --> 00:27:19,708
Nina mshangao kwako.
231
00:27:21,708 --> 00:27:22,791
Acha nione uso wako.
232
00:27:28,291 --> 00:27:29,416
Huko.
233
00:27:34,208 --> 00:27:35,083
{\an8}KINYUME CHA SHERIA
234
00:27:35,166 --> 00:27:36,416
{\an8}Umepata wapi hii?
235
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
Mimi ni wakala, unakumbuka?
236
00:27:43,166 --> 00:27:44,583
Hiyo ni wewe katika nyeupe!
237
00:27:51,708 --> 00:27:53,750
Sogea, Vicky!
238
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
Ndiyo!
239
00:27:59,666 --> 00:28:01,833
Ulifikiria nani mwingine
alikuwa stuntman shujaa?
240
00:28:06,166 --> 00:28:07,958
Mwambie umemuua mama yake!
241
00:28:08,041 --> 00:28:10,958
Hapana! Ulimuua mama yangu!
242
00:28:15,541 --> 00:28:16,541
Je!
243
00:28:16,916 --> 00:28:19,875
Kwa nini ninyi waigizaji "hufa" hivyo?
244
00:28:19,958 --> 00:28:21,916
- Je!
- Hii ni nini?
245
00:28:24,583 --> 00:28:25,416
Ndiyo!
246
00:28:25,500 --> 00:28:27,625
Nani anakufa hivyo? Ni bandia sana.
247
00:28:27,708 --> 00:28:29,875
Ngoja nikuonyeshe jinsi ya kufa.
Vuta kichochezi.
248
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Njoo.
249
00:28:40,125 --> 00:28:42,708
Sawa, na bunduki wakati huu.
250
00:28:52,750 --> 00:28:53,958
Zamu yako sasa.
251
00:29:00,750 --> 00:29:02,125
Wewe ni bora zaidi kufa sasa.
252
00:29:02,208 --> 00:29:04,791
Nitakuonyesha jinsi ya kufa kifo cha kushangaza.
253
00:29:04,875 --> 00:29:05,875
Sawa.
254
00:29:09,458 --> 00:29:12,166
Hivi sasa, nasema
baadhi ya mistari utumbo-wrenching kwako.
255
00:29:12,250 --> 00:29:14,250
Kuweka nadhiri na ahadi.
256
00:29:14,333 --> 00:29:17,083
Na mipango ya kukutana nawe katika maisha yajayo.
257
00:29:17,666 --> 00:29:18,666
Na kisha ...
258
00:29:22,333 --> 00:29:25,083
Katika maisha halisi, ingawa,
ni risasi mbili na mchezo kumalizika.
259
00:29:25,750 --> 00:29:28,291
Sasa, kwa kilele,
Nahitaji kuokoa shujaa wangu.
260
00:29:29,500 --> 00:29:32,666
Ni shujaa wa aina gani anayekufa
bila kuokoa shujaa wake?
261
00:29:34,208 --> 00:29:36,500
Mimi ndiye shujaa. Niokoe!
262
00:29:37,625 --> 00:29:38,750
Hapana!
263
00:29:43,125 --> 00:29:47,458
Uliokoa maisha yangu kwa kuhatarisha yako.
264
00:29:47,541 --> 00:29:49,208
Kwa maisha yako haya moja,
265
00:29:49,291 --> 00:29:51,375
Ningejitolea maisha elfu moja.
266
00:29:53,208 --> 00:29:55,041
Hapana, Bunny, hapana!
267
00:29:55,625 --> 00:29:59,041
Katika maisha haya,
ulimwengu huu katili haukutuacha tuwe kitu kimoja.
268
00:29:59,125 --> 00:30:00,333
Lakini katika maisha yajayo,
269
00:30:00,833 --> 00:30:02,333
hakika tutakuwa kitu kimoja, Mpenzi.
270
00:30:03,083 --> 00:30:04,083
Kwa hakika.
271
00:30:12,625 --> 00:30:14,125
Nani anabusu hivyo?
272
00:30:15,250 --> 00:30:16,625
Ndivyo inavyoendelea kwenye sinema.
273
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
Lakini hii sio sinema.
274
00:30:52,208 --> 00:30:53,541
Nataka kuwa wakala pia.
275
00:30:58,000 --> 00:31:00,125
Niliacha mji wangu ili kufuata ndoto zangu.
276
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
Nilikuja Bombay kuishi kwa masharti yangu.
277
00:31:03,708 --> 00:31:05,041
Lakini ndoto zangu, masharti yangu ...
278
00:31:06,333 --> 00:31:09,166
Mambo niliyoyafanya ili kuishi...
279
00:31:11,833 --> 00:31:13,166
Ninafanya nini na maisha yangu?
280
00:31:13,250 --> 00:31:15,041
Mpenzi, kuwa wakala si rahisi.
281
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
Nilikaribia kufa, Bunny,
282
00:31:19,958 --> 00:31:21,625
lakini aliweza kurudi kwenye maisha!
283
00:31:22,333 --> 00:31:24,166
Sitapoteza nafasi hii ya pili.
284
00:31:29,125 --> 00:31:30,750
Mpenzi, wakati huu umepigwa risasi.
285
00:31:45,208 --> 00:31:46,583
Mimi ni kipande cha kipekee.
286
00:32:10,833 --> 00:32:15,083
Kwa hivyo unataka kufanya mwigizaji wa muda mdogo
sehemu ya familia yetu?
287
00:32:15,875 --> 00:32:17,166
Baba, yeye si msichana wa kawaida.
288
00:32:17,250 --> 00:32:19,750
Yeye ni amateur,
lakini yeye naendelea D'Souza kushiriki.
289
00:32:20,291 --> 00:32:23,333
Wakati hakupata diski,
alichukua hatua ya kuingia chumbani kwake.
290
00:32:23,416 --> 00:32:26,875
Licha ya kukamatwa na kupigwa,
alimaliza kazi.
291
00:32:30,208 --> 00:32:31,791
Nimemjua kwa muda sasa,
292
00:32:31,875 --> 00:32:35,791
na siku zote nimehisi kuwa kila kitu
hilo limetokea katika maisha yake
293
00:32:36,291 --> 00:32:38,208
alikuwa akimtayarisha kuwa wakala.
294
00:32:48,625 --> 00:32:51,083
Hilo halitafanyika.
Ninachukua jukumu kamili.
295
00:33:00,208 --> 00:33:01,625
Chukua msimamo wako.
296
00:33:01,708 --> 00:33:02,791
Hapana.
297
00:33:09,291 --> 00:33:10,791
Inaonekana kama kiatu,
298
00:33:10,875 --> 00:33:12,250
lakini ni kifuatiliaji cha GPS.
299
00:33:12,333 --> 00:33:13,333
Nilifanikiwa.
300
00:33:17,458 --> 00:33:18,458
Nilifanikiwa.
301
00:33:25,666 --> 00:33:29,041
Mizani yako yote inatoka kwenye msingi wako,
hapa hapa.
302
00:33:44,083 --> 00:33:45,666
Na nani ataweka screws?
303
00:34:01,833 --> 00:34:05,541
Kumbuka, utakutana na wanaume
urefu na uzito wako mara mbili.
304
00:34:05,625 --> 00:34:09,291
Jifanye kuwa na nguvu sana kwamba wewe ni
bado amesimama baada ya kupigwa.
305
00:34:21,333 --> 00:34:23,458
Diski imepatikana kutoka kwa David
ilisimbwa kwa njia fiche sana.
306
00:34:23,541 --> 00:34:26,375
Nilipata data
katika vipande kadhaa vidogo.
307
00:34:34,500 --> 00:34:35,500
Songa mbele.
308
00:34:37,541 --> 00:34:40,875
Nilikagua data hiyo
na hifadhidata zetu zote,
309
00:34:40,958 --> 00:34:43,666
na jina hili likaibuka.
310
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
Raghu?
311
00:34:48,833 --> 00:34:51,083
Dr. Raghu Rao huyo huyo,
ambaye yuko Marekani.
312
00:34:51,166 --> 00:34:53,833
Watu wengi walijaribu
ili kumrudisha India.
313
00:34:53,916 --> 00:34:55,375
Ikiwa ni pamoja na wewe, Baba.
314
00:34:55,458 --> 00:34:56,541
Lakini kila mtu alishindwa.
315
00:34:56,625 --> 00:34:58,208
Inaonekana Zooni imefaulu.
316
00:34:58,708 --> 00:35:00,875
Wameanzisha
kampuni ya IT huko Bangalore,
317
00:35:00,958 --> 00:35:02,083
inayoitwa UA Tech.
318
00:35:02,666 --> 00:35:06,083
Inaonekana kama kampuni yoyote ya wastani ya IT,
lakini ukiangalia kwa makini,
319
00:35:06,166 --> 00:35:08,375
utaona
inalindwa na ulinzi mkali.
320
00:35:08,458 --> 00:35:09,583
Ni ngome.
321
00:35:12,791 --> 00:35:14,000
Katika mrengo wa siri,
322
00:35:14,083 --> 00:35:17,166
ujumbe uliofadhiliwa sana na wa siri
inaendelea.
323
00:35:17,250 --> 00:35:19,083
- Na mradi ni ...
- Mradi wa Talwar.
324
00:35:20,041 --> 00:35:21,916
Project Talwar iko katika hatua gani?
325
00:35:22,000 --> 00:35:24,500
Kulingana na takwimu,
iko katika hatua ya juu.
326
00:35:31,500 --> 00:35:32,625
Je, wana mpango gani?
327
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Tafuta.
328
00:35:43,125 --> 00:35:45,666
Moja juu ya usalama.
Nyingine kwenye kichochezi. Kupiga risasi.
329
00:36:09,541 --> 00:36:13,583
- Ulijifunza wapi hilo?
- Nilikuambia baba yangu alikuwa na bunduki nyingi.
330
00:36:17,500 --> 00:36:18,625
Je, alikuwa mhalifu?
331
00:36:42,541 --> 00:36:44,875
Kweli, kwa hivyo itakuwa hivi?
332
00:36:45,500 --> 00:36:48,416
Hakuna upendo,
hakuna kunifunika kwa shela kwa upendo ...
333
00:36:59,041 --> 00:37:01,000
- Wao!
- Unamaanisha nini, "eww"?
334
00:37:01,958 --> 00:37:05,208
Kwa miezi mitatu iliyopita, tumekuwa
ufuatiliaji Dk. Raghu na UA Tech.
335
00:37:05,291 --> 00:37:07,541
Tulijaribu kila linalowezekana
kupata habari.
336
00:37:07,625 --> 00:37:09,791
Dk. Raghu Rao anaondoka
kwa Belgrade wiki ijayo.
337
00:37:09,875 --> 00:37:10,875
Kwa mkutano.
338
00:37:13,083 --> 00:37:16,250
Kulingana na intel yetu,
hajasafiri kwa miaka mingi.
339
00:37:16,333 --> 00:37:18,666
Basi kwa nini sasa? Na kwa mkutano tu?
340
00:37:18,750 --> 00:37:21,291
Ninaamini
Mradi wa Talwar bado haujakamilika.
341
00:37:24,375 --> 00:37:25,666
Mkutano huu ni kifuniko,
342
00:37:25,750 --> 00:37:28,250
na lengo kuu la safari
ni kwamba kukosa kiungo.
343
00:37:28,875 --> 00:37:30,625
Nadhani tuelekee Belgrade.
344
00:38:00,291 --> 00:38:01,375
Umemaliza?
345
00:38:11,833 --> 00:38:12,833
Uko sawa?
346
00:38:38,291 --> 00:38:39,291
Inawezekana.
347
00:38:40,833 --> 00:38:42,500
Je, unakumbuka wasifu wako mpya?
348
00:38:43,083 --> 00:38:44,708
Kuna wigo sifuri kwa makosa.
349
00:38:47,125 --> 00:38:50,250
Mama Pallavi, daktari wa magonjwa ya wanawake.
Baba Charan, daktari wa upasuaji wa mifugo.
350
00:38:52,375 --> 00:38:56,541
Sio marafiki wengi, sungura kipenzi mmoja tu
kwamba kaka yangu aliuawa kwa ajali.
351
00:38:56,625 --> 00:38:58,000
Baada ya hayo, hakuna kipenzi zaidi.
352
00:39:14,291 --> 00:39:15,500
Umepata muhtasari?
353
00:39:17,250 --> 00:39:18,625
Je, unajua unachopaswa kufanya?
354
00:39:25,666 --> 00:39:29,791
Hakuna mwanamke aliyewahi kufanya kazi kwa wakala wetu.
355
00:39:35,125 --> 00:39:36,208
Je, unajua kwa nini?
356
00:39:44,125 --> 00:39:45,708
Unaweza kutulemea.
357
00:40:01,791 --> 00:40:03,541
Hiyo ndivyo ungesema, sawa?
358
00:40:07,458 --> 00:40:08,750
Utahitaji hata hivyo.
359
00:40:14,500 --> 00:40:17,041
Mpaka msichana huyu ajithibitishe,
360
00:40:17,125 --> 00:40:19,291
yeye ni madhubuti juu ya msingi wa kuhitaji-kujua.
361
00:40:23,875 --> 00:40:26,208
- Hakutakuwa na makosa.
- Ikiwa zipo?
362
00:40:27,041 --> 00:40:27,875
Baba?
363
00:40:27,958 --> 00:40:30,416
Nitakurudisha nyuma
kwenye shimo lile lile chafu
364
00:40:30,500 --> 00:40:31,875
ambayo nilikutoa.
365
00:40:37,833 --> 00:40:38,833
Nakul bwana!
366
00:40:42,625 --> 00:40:44,250
Nakul bwana, tazama.
367
00:41:04,041 --> 00:41:06,500
Tulipata karatasi za mali.
368
00:41:06,583 --> 00:41:08,166
Lakini kwa anwani tofauti.
369
00:41:08,250 --> 00:41:10,125
Takriban maili 124 kutoka hapa.
370
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Labda hifadhi yake.
371
00:41:12,875 --> 00:41:15,750
Nitaiangalia. Nikimpata,
Nitamkamata na kumrudisha.
372
00:42:47,541 --> 00:42:48,458
Wakala watatu.
373
00:42:48,541 --> 00:42:51,083
Na kamera tatu za CCTV mlangoni.
374
00:42:52,291 --> 00:42:54,000
Hatujui ni wangapi zaidi waliomo ndani.
375
00:42:55,750 --> 00:42:57,958
Haijalishi. Tutaishughulikia.
376
00:42:58,500 --> 00:42:59,666
Tumefanya hivyo kabla.
377
00:43:01,791 --> 00:43:04,291
Ikiwa Asali iko hapa,
tumpeleke tutoke nje.
378
00:43:05,666 --> 00:43:06,666
Usisahau.
379
00:43:07,541 --> 00:43:08,541
Wewe ni Predator.
380
00:43:09,333 --> 00:43:10,500
Na wewe ni Terminator.
381
00:43:11,083 --> 00:43:12,375
Nenda kaoshe uso wako.
382
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Kuahirisha ukiwa zamu.
383
00:43:34,541 --> 00:43:36,041
Sawa, tuanze kazi.
384
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
Tunahitaji kuficha mwili.
385
00:43:38,666 --> 00:43:41,500
Mlisho wa kamera kutoka kwa lango la mbele
haipatikani. Nenda uikague.
386
00:44:27,916 --> 00:44:30,916
Nenda hivyo, nami nitaenda hivi.
Wacha tuangalie ikiwa wote wawili wako hapa.
387
00:44:31,000 --> 00:44:34,041
Rahi, tunakutana hapa tena baada ya sekunde 60.
Timu yao lazima iwe njiani.
388
00:45:04,208 --> 00:45:05,625
Kwa namna fulani, ni jambo jema.
389
00:45:05,708 --> 00:45:08,916
Ikiwa hawako hapa, inamaanisha kuwa wapo
salama mahali pengine. Hebu tutoke nje.
390
00:45:13,541 --> 00:45:16,000
Kuangalia tu jamani.
Nina hakika tutapata kitu.
391
00:45:16,083 --> 00:45:17,375
Utatuua.
392
00:45:37,416 --> 00:45:38,791
Wanaweza kuwa wa Asali.
393
00:45:40,458 --> 00:45:42,708
Viratibu hivi vimetumwa
kwa timu yao yote.
394
00:45:42,791 --> 00:45:43,916
Angalia.
395
00:46:13,250 --> 00:46:14,416
Chacko!
396
00:48:29,583 --> 00:48:30,791
Ulifanya makosa.
397
00:48:31,458 --> 00:48:32,916
Hukupaswa kurudi.
398
00:48:38,666 --> 00:48:39,666
Inuka!
399
00:49:17,500 --> 00:49:18,875
Sio tu kwamba nitapata Asali,
400
00:49:19,583 --> 00:49:21,625
lakini binti yako pia.
401
00:49:39,125 --> 00:49:41,583
Uko sawa, Rahi?
402
00:49:43,875 --> 00:49:44,916
Inuka haraka.
403
00:49:45,000 --> 00:49:46,208
- Wewe?
- Mimi ni sawa.
404
00:49:47,416 --> 00:49:48,833
Mabomu ya kutisha!
405
00:49:53,166 --> 00:49:54,166
Ilikuwa ni KD.
406
00:49:54,583 --> 00:49:55,583
KD?
407
00:49:56,333 --> 00:49:57,500
Ulimmaliza?
408
00:50:20,583 --> 00:50:24,041
Wana kuratibu.
Hiyo inamaanisha wako hatua mbili mbele yetu.
409
00:50:24,125 --> 00:50:25,500
Hatuna wakati wowote.