1
00:01:02,916 --> 00:01:05,125
Angalia kote. Unaona nini?

2
00:01:06,250 --> 00:01:07,250
Watoto.

3
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
Watoto wenye usingizi!

4
00:01:09,583 --> 00:01:11,000
Inakuambia nini?

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,208
Mpenzi!

6
00:01:13,250 --> 00:01:14,500
Inatuambia nini?

7
00:01:14,583 --> 00:01:16,833
Inatuambia watoto wanadhulumiwa.

8
00:01:17,708 --> 00:01:18,500
Angalia wakati.

9
00:01:18,625 --> 00:01:20,666
Kufika shuleni saa 7:00 asubuhi,

10
00:01:20,750 --> 00:01:24,166
watoto wanaburutwa kutoka kitandani saa 6:00 asubuhi.

11
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ikiwa unalala kwa wakati,
basi wakati ungekuwa sahihi, sawa?

12
00:01:34,125 --> 00:01:37,250
Na umakini mzuri unamaanisha alama nzuri.

13
00:01:37,333 --> 00:01:40,125
Na alama nzuri husababisha wakati ujao mkali.

14
00:01:40,708 --> 00:01:42,708
Sasa najua ninachotaka kuwa
nikikua.

15
00:01:42,791 --> 00:01:46,041
Mkuu wa shule,
kwa hivyo naweza kubadilisha mfumo huu.

16
00:01:46,625 --> 00:01:48,750
- Mfumo au nyakati?
- Wote wawili.

17
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Mtu yeyote anaweza kuendesha gari moshi.

18
00:01:55,375 --> 00:01:57,750
Lakini hakuna mtu anayefikiria juu ya watoto.

19
00:02:00,875 --> 00:02:03,875
Kweli?
Nani alikusajili kwa masomo ya karate?

20
00:02:03,958 --> 00:02:06,708
Kama sikuwa,
ungejua unapenda karate?

21
00:02:08,125 --> 00:02:09,666
Kwa hivyo, darasa la densi kutoka kesho?

22
00:02:12,541 --> 00:02:14,583
Nina miguu miwili ya kushoto!

23
00:02:14,666 --> 00:02:16,500
Hapana, huna.

24
00:02:16,583 --> 00:02:17,958
Unacheza vizuri sana.

25
00:02:20,875 --> 00:02:22,541
Lakini sitaki kucheza.

26
00:02:22,625 --> 00:02:24,541
Mama ni nani?

27
00:02:25,750 --> 00:02:27,500
Kwa hivyo darasa la ngoma linaanza kesho.

28
00:02:27,583 --> 00:02:31,000
Si haki. Unaweza kushinda hoja yoyote
ikiwa unacheza kadi ya mama.

29
00:02:38,875 --> 00:02:41,000
- Ikiwa mtu anakuonea?
- Sitawaruhusu.

30
00:02:41,916 --> 00:02:44,041
- Nani atatupa ngumi ya kwanza?
- Nitafanya.

31
00:03:03,291 --> 00:03:05,041
Je, Nadia alikubali darasa la ngoma?

32
00:03:05,125 --> 00:03:06,500
Baada ya drama nyingi.

33
00:03:06,583 --> 00:03:07,708
Lakini alikubali, sawa?

34
00:03:09,708 --> 00:03:12,791
Mara tu anaanza kufurahiya,
atakuwa bora zaidi.

35
00:03:13,833 --> 00:03:14,833
Asali?

36
00:03:21,291 --> 00:03:24,625
<i>Sikiliza, Vivek, nitaelekea sokoni
kukusanya vifaa vya kesho.</i>

37
00:03:24,708 --> 00:03:25,958
Ni nyingi.

38
00:03:26,666 --> 00:03:28,375
Inaweza kuwa nyingi sana kwa mtu mmoja.

39
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
Nitasimamia.

40
00:03:33,083 --> 00:03:34,708
Unazingatia makaratasi ya benki.

41
00:03:34,791 --> 00:03:37,541
Mara tu mkopo utakapokuja,
tunaweza kupanua cafe.

42
00:04:18,333 --> 00:04:19,833
[Kifaransa] Jina lako ni nani?

43
00:04:19,916 --> 00:04:22,916
Jina lako ni nani?

44
00:04:23,000 --> 00:04:23,875
Jina langu ni...

45
00:04:23,958 --> 00:04:25,750
Jina langu ni...

46
00:04:26,625 --> 00:04:28,875
[Kifaransa] Jina langu ni Nadia.

47
00:05:08,250 --> 00:05:09,333
[Kifaransa] Habari yako?

48
00:05:09,416 --> 00:05:10,916
Habari yako?

49
00:05:13,708 --> 00:05:15,500
[Kifaransa] Habari yako?

50
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
Umefanya vizuri!

51
00:09:33,875 --> 00:09:35,166
Piga mapumziko ya chakula cha mchana.

52
00:09:35,833 --> 00:09:38,583
Nitasimamisha baiskeli
mbele yako...

53
00:09:38,666 --> 00:09:40,583
Bwana, nilikuwa sawa?

54
00:09:46,250 --> 00:09:48,666
"Nitaita mbwa wangu jina lako!"

55
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Nini kilitokea?

56
00:09:51,291 --> 00:09:53,750
Je, Stunt Master amekufanyia kazi
kwa kushindwa kwa injini?

57
00:09:54,458 --> 00:09:55,666
Kwa hiyo? Mshangao wangu ulikuwaje?

58
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
Moto!

59
00:09:57,416 --> 00:09:58,833
Ndio, mtoto. Unaniwasha!

60
00:09:59,583 --> 00:10:02,416
Muulize Stunt Master
kama tunaweza kufanya stunt pamoja.

61
00:10:03,166 --> 00:10:05,083
Kabisa! Tutafanya mapindu mara mbili.

62
00:10:05,666 --> 00:10:07,458
Mimi ni Terminator. Wewe ni Predator.

63
00:10:08,125 --> 00:10:09,541
Mimi ni Terminator. Wewe ni Predator.

64
00:10:09,625 --> 00:10:11,125
Hapana. Mimi ni Terminator, wewe ni Predator.

65
00:10:11,208 --> 00:10:13,750
- Tulizungumza juu ya hii mara ya mwisho.
- Ndiyo. Kwamba mimi ni Terminator.

66
00:10:30,000 --> 00:10:31,291
- Je, tunapaswa kuanza?
- Ndiyo.

67
00:10:44,375 --> 00:10:45,375
Unafanya nini?

68
00:10:47,375 --> 00:10:48,416
Mistari yangu, Amar bwana.

69
00:10:48,500 --> 00:10:50,250
Mistari hii ni ya rafiki wa heroine.

70
00:10:50,333 --> 00:10:51,666
Jukumu hilo limefungwa.

71
00:10:52,250 --> 00:10:53,625
Kisha ukaguzi huu ni wa ...

72
00:10:53,708 --> 00:10:56,541
Msichana wa kijijini.
Ambayo hauonekani kama unaweza kucheza.

73
00:10:59,416 --> 00:11:00,833
Je, ninahitaji kufanya nini?

74
00:11:04,916 --> 00:11:06,208
Tenda kwa mshangao.

75
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
Ndio, naweza kufanya hivyo.

76
00:11:10,708 --> 00:11:11,791
Kushangaa zaidi.

77
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Sasa, tenda kwa hofu.

78
00:11:15,416 --> 00:11:16,416
Zaidi.

79
00:11:17,666 --> 00:11:18,666
Sasa wachanganye.

80
00:11:19,833 --> 00:11:20,833
Zaidi...

81
00:11:22,625 --> 00:11:23,625
Piga kelele.

82
00:11:26,208 --> 00:11:27,208
Kwa sauti kubwa zaidi.

83
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Kwa sauti kubwa zaidi!

84
00:11:29,833 --> 00:11:30,916
Mwana wa bunduki.

85
00:11:32,833 --> 00:11:33,833
Unajisikiaje?

86
00:11:34,458 --> 00:11:35,791
Kuna uchawi mikononi mwangu.

87
00:11:36,375 --> 00:11:38,750
Kweli?
Ni sehemu gani zingine za uchawi wako?

88
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
Kwa nini uko hapa, Ludo?

89
00:11:44,916 --> 00:11:45,916
Baba aliita.

90
00:11:46,583 --> 00:11:47,708
Ana kazi kwa ajili yetu.

91
00:11:47,791 --> 00:11:50,458
Anataka kutufahamisha.
Sote tunaweza kukutana lini?

92
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
Rahi, Stunt Master akikaribia.

93
00:11:52,833 --> 00:11:54,958
"Mkurugenzi anahitaji kuchukua moja zaidi.
Umakini ulikuwa umezimwa."

94
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
Bunny?

95
00:11:56,166 --> 00:11:58,625
Mkurugenzi anahitaji kuchukua moja zaidi.
Kuzingatia kumezimwa. Tayari?

96
00:11:58,708 --> 00:12:00,916
Tayari wakati wowote unasema, bwana!

97
00:12:01,000 --> 00:12:02,166
- Njoo, haraka.
- Haki.

98
00:12:03,291 --> 00:12:04,875
Hebu tushikane baada ya risasi.

99
00:12:04,958 --> 00:12:05,791
Niko tayari, bwana!

100
00:12:05,875 --> 00:12:07,000
Guys, kuzingatia.

101
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Mwambie mpiga picha.

102
00:12:16,375 --> 00:12:17,458
Niliona.

103
00:12:19,166 --> 00:12:21,958
Naona umewahi
nini inachukua kuwa maalum.

104
00:12:23,666 --> 00:12:24,666
Unamaanisha nini?

105
00:12:25,291 --> 00:12:26,416
Una ubora wa nyota.

106
00:12:26,500 --> 00:12:28,208
Unaweza kuwa superstar.

107
00:12:28,875 --> 00:12:31,291
Nisikilize. Usipoteze kipaji chako.

108
00:12:31,375 --> 00:12:33,583
Fanya tu kile kinachohitajika ili kufanikiwa.

109
00:12:34,083 --> 00:12:36,458
Je, unataka kutupwa
kama rafiki wa heroine?

110
00:12:36,541 --> 00:12:38,958
Jukumu ni kubwa. Juicy. Mrembo.

111
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
Usifikirie kupita kiasi.

112
00:12:49,500 --> 00:12:52,541
Iangalie hivi.
Unafanya tu kile kinachohitajika

113
00:12:53,541 --> 00:12:54,750
kupata jukumu hili.

114
00:13:04,541 --> 00:13:06,666
Mchuuzi wa vyakula vya mitaani aliniambia
hadithi ya ajabu.

115
00:13:06,750 --> 00:13:10,000
Msichana anayekuja, mzuri, mwenye talanta
kumpiga mkurugenzi leo.

116
00:13:10,083 --> 00:13:13,250
Inabidi kumpa. Got guts.
Alienda kwa mkurugenzi, sio chini.

117
00:13:16,458 --> 00:13:20,000
Kula. Lazima uwe na njaa. Endelea.

118
00:13:24,791 --> 00:13:26,500
"Nitakuwa njiani hivi karibuni."

119
00:13:26,583 --> 00:13:28,291
- Katika mitaa.
- Katika mitaa.

120
00:13:35,083 --> 00:13:37,041
Sijakodisha kwa miezi kadhaa.

121
00:13:38,541 --> 00:13:39,958
Nilijaribu sana.

122
00:13:44,375 --> 00:13:45,958
Ninafanya nini?

123
00:13:46,625 --> 00:13:48,541
Ninafanya hivi kwa ajili ya nani?

124
00:13:50,583 --> 00:13:53,083
- Kwa nini nilikimbia na kuja Bombay?
- Mpenzi...

125
00:13:53,750 --> 00:13:56,958
Kwanza, kula. Kisha ujitukane. Sawa?

126
00:13:59,041 --> 00:14:00,291
Nimekuwa na kutosha.

127
00:14:00,375 --> 00:14:03,000
Unamaanisha nini unaposema "kufanywa,"
"isiyo na thamani," "ilikuwa ya kutosha"?

128
00:14:03,083 --> 00:14:05,125
Unajua watu wanakuthamini?

129
00:14:05,208 --> 00:14:06,625
Kama mimi. ninajali.

130
00:14:06,708 --> 00:14:08,375
Nina sehemu laini kwako.

131
00:14:08,458 --> 00:14:09,458
Namaanisha.

132
00:14:15,875 --> 00:14:18,916
Najua utafanya makubwa siku moja.

133
00:14:25,833 --> 00:14:27,875
Unahitaji kiasi gani? Naweza kusaidia.

134
00:14:36,666 --> 00:14:37,791
Nina kazi...

135
00:14:41,041 --> 00:14:42,250
Ulifikiria nini?

136
00:14:42,333 --> 00:14:44,083
Ninapata riziki kwa kustarehesha tu?

137
00:14:44,916 --> 00:14:47,458
Nina kazi nyingine, kwa pesa za ziada.

138
00:14:48,708 --> 00:14:49,708
Kazi gani?

139
00:14:52,166 --> 00:14:53,250
Ni kama kuigiza,

140
00:14:54,083 --> 00:14:56,666
lakini hakuna risasi, hakuna kamera.

141
00:15:00,291 --> 00:15:02,416
Unahitaji kutumia dakika 30
peke yako na mtu.

142
00:15:04,625 --> 00:15:05,708
Eww!

143
00:15:05,791 --> 00:15:08,250
Je, nilisema hivyo?
Unafikiri ningekuuliza...

144
00:15:10,416 --> 00:15:12,041
Lakini inaonekana kuwa hatari.

145
00:15:12,125 --> 00:15:13,291
Na kivuli.

146
00:15:23,291 --> 00:15:24,416
Ghorofa 203, sawa?

147
00:15:24,500 --> 00:15:25,875
Kusanya vitu vyako, tafadhali.

148
00:15:25,958 --> 00:15:28,541
Ungewezaje kutupa vitu vyangu nje
bila kuniambia?

149
00:15:28,625 --> 00:15:30,208
Nilikuambia nilihitaji siku mbili tu.

150
00:15:30,291 --> 00:15:33,541
Meneja hakutaka kusubiri tena.
Chukua vitu vyako na uondoke, tafadhali.

151
00:15:34,041 --> 00:15:36,333
Nitakabidhi kodi yote kwa Chadda.

152
00:15:36,416 --> 00:15:38,958
Fanya hivyo.
Lakini kwanza, chukua vitu vyako vyote na uondoke.

153
00:15:41,125 --> 00:15:42,250
Je kosa langu ni vipi?

154
00:15:43,416 --> 00:15:45,041
Piga simu yeyote unayemtaka!

155
00:16:02,833 --> 00:16:06,208
Hakuna nafasi ya kutosha kwa ajili yetu,
kumbe ulileta nyumba nyingine iliyopotea?

156
00:16:18,166 --> 00:16:21,708
{\an8}USIOGOPE NADIA NDANI YA MALKIA WA DIAMOND

157
00:16:37,958 --> 00:16:42,083
Kwa hivyo David D'Souza atakuwa Bombay
kufanya udalali wa kitu cha hali ya juu.

158
00:16:42,791 --> 00:16:44,916
Je, tunajua nini kuhusu mienendo yake?

159
00:16:45,000 --> 00:16:47,708
Tunajua atakuwa Bombay
kwa saa chache.

160
00:16:47,791 --> 00:16:50,250
Anapata teknolojia usiku,
kuelekea hotelini kwake,

161
00:16:50,333 --> 00:16:52,041
na kuondoka kuelekea London asubuhi iliyofuata.

162
00:16:52,125 --> 00:16:54,291
Hiyo ni wakati muafaka
inabidi tumalize op hii.

163
00:16:54,375 --> 00:16:57,125
Nilipata habari zote tunazohitaji.
Hoteli, nambari ya chumba, nk.

164
00:16:58,375 --> 00:16:59,833
Tungefanya nini bila wewe?

165
00:17:02,416 --> 00:17:03,583
Usalama utakuwa mkali.

166
00:17:07,875 --> 00:17:08,875
Je, utazingatia?

167
00:17:09,000 --> 00:17:10,125
Tunazungumza kazi.

168
00:17:10,208 --> 00:17:12,625
Unafikiri ninafanya nini? Kuzimia?

169
00:17:13,500 --> 00:17:15,625
- Ninafanya kazi kwa ops.
- Na kiroboto soko Junk?

170
00:17:15,708 --> 00:17:17,458
Masoko ya flea ndio bora zaidi, sawa?

171
00:17:17,500 --> 00:17:19,833
Hautapata sehemu za bei nafuu na ngumu zaidi
popote pengine.

172
00:17:19,875 --> 00:17:21,375
Tazama ninachofanya mbali na "junk" hii.

173
00:17:21,458 --> 00:17:23,291
nitakupa
zana bora za mawasiliano.

174
00:17:23,375 --> 00:17:25,416
- Kwa hivyo ni mpango gani?
- Mpango ni rahisi.

175
00:17:25,500 --> 00:17:28,250
Tunaingia kwenye chumba cha D'Souza
na kuiba teknolojia.

176
00:17:28,333 --> 00:17:30,166
Kwa hivyo Ludo anaweza kupata ukaribu nayo.

177
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Asali?

178
00:18:22,000 --> 00:18:23,083
Je, ninahitaji kufanya nini?

179
00:19:33,500 --> 00:19:37,208
Mjomba, unaweza tafadhali
nipigie nambari ya ndani kwa ajili yangu?

180
00:19:40,458 --> 00:19:43,500
Wape wazazi wako kwanza, binti mdogo.
Kisha nitakupigia.

181
00:19:44,000 --> 00:19:46,041
Usijali. Ninaweza kuifanya mwenyewe.

182
00:19:46,666 --> 00:19:47,666
Habari...

183
00:19:57,958 --> 00:19:58,958
Mjomba V?

184
00:19:59,750 --> 00:20:00,583
Nadia?

185
00:20:00,666 --> 00:20:03,791
Asali alisema nikuite
kama alikuwa anachelewa.

186
00:20:05,208 --> 00:20:06,208
Bado hajarudi?

187
00:20:08,250 --> 00:20:10,333
- Sawa, kaa vizuri. Nitakuja nyumbani.
<i>- Mjomba V?</i>

188
00:20:11,041 --> 00:20:13,000
Unahitaji kuja kunichukua.

189
00:20:14,500 --> 00:20:15,541
Nikuchukue kutoka wapi?

190
00:20:17,208 --> 00:20:18,333
Kutazama filamu.

191
00:20:42,333 --> 00:20:43,573
- Ikiwa nitaanza kuorodhesha ...
- Fanya hivyo!

192
00:20:43,625 --> 00:20:45,500
- Ulifanya sifuri!
- Niambie.

193
00:20:45,583 --> 00:20:46,958
Yote uliyonipa ni stress!

194
00:20:47,041 --> 00:20:50,625
Ulinipa nywele nyeupe. Unaona? Alitaka kuwa
shujaa na nimekwama kama rafiki yake.

195
00:20:53,500 --> 00:20:54,875
Ulinifanyia nini kama malipo?

196
00:20:54,958 --> 00:20:58,208
Umenipa hizi!
Bidhaa za bei nafuu, nakala ya kwanza!

197
00:20:58,291 --> 00:21:01,958
Chukua hizi feki za bei nafuu
rudi kwenye soko lako la ndani!

198
00:21:02,041 --> 00:21:04,458
Kana kwamba unafahamu chapa!

199
00:21:05,166 --> 00:21:07,833
Nusu ya chapa unazozijua,
unajua kwa sababu ya nakala zangu za kwanza!

200
00:21:07,916 --> 00:21:09,166
David yuko katika Chumba 1101.

201
00:21:09,750 --> 00:21:11,416
Diski hii ya hali ya juu inaonekanaje?

202
00:21:11,500 --> 00:21:12,666
Unamaanisha nini?

203
00:21:12,750 --> 00:21:14,958
Je, ni pande zote? Mraba?
Au kama sura ya uso wako?

204
00:21:15,041 --> 00:21:15,875
Ni hivi.

205
00:21:15,958 --> 00:21:17,791
- Mwanaharamu!
- Guys, acheni fucking karibu.

206
00:21:17,875 --> 00:21:19,375
- Usinikasirishe.
- Nyamaza.

207
00:21:19,458 --> 00:21:21,541
Angalia, mpango ni rahisi sana.

208
00:21:21,625 --> 00:21:24,000
<i>Honey hataweza kuchumbiana na David
kwa muda mrefu sana.</i>

209
00:21:24,083 --> 00:21:26,708
<i>Tuna dirisha dogo sana
kupata kipande hicho cha teknolojia.</i>

210
00:21:26,791 --> 00:21:29,958
Hapana, asante kwa Ludo, hatufanyi hivyo
hata unajua inaonekanaje, sivyo?

211
00:21:33,333 --> 00:21:34,333
Nenda kuzimu!

212
00:21:34,916 --> 00:21:37,166
- Unaenda! Unaenda kuzimu!
- Sawa! Nitafanya!

213
00:22:03,958 --> 00:22:05,083
Nilichomwa moto au vipi?

214
00:22:05,166 --> 00:22:07,541
<i>Moto? Ulikuwa volcano!
Ulikuwa unavuta sigara vizuri!</i>

215
00:22:07,625 --> 00:22:11,166
Unatenda vizuri katika maisha halisi.
Nini kinatokea mbele ya kamera?

216
00:22:11,250 --> 00:22:13,583
Makini na unachosema baadaye.

217
00:22:14,250 --> 00:22:15,500
Nilikuwa nakuthamini tu.

218
00:22:15,583 --> 00:22:17,791
<i>Lakini mpenzi wako alivuka bahari.</i>

219
00:22:17,875 --> 00:22:18,958
<i>Yeye ni mwigizaji bandia.</i>

220
00:22:20,041 --> 00:22:22,416
Hajawa na tafrija zozote za kuigiza
kwa miezi kumi iliyopita.

221
00:22:22,500 --> 00:22:24,333
Ndio maana alilipa fidia kupita kiasi.

222
00:22:24,416 --> 00:22:26,333
Mpenzi, unafikiri Daudi atauma?

223
00:22:26,416 --> 00:22:29,166
Bila shaka, atafanya hivyo.
Njia ya "msichana mrembo" hufanya kazi kila wakati.

224
00:22:29,250 --> 00:22:31,833
Sio tu "msichana mrembo,"
lakini "msichana anayelia sana."

225
00:22:33,125 --> 00:22:34,416
Je, unaweza kutusikia, Mpenzi?

226
00:22:36,958 --> 00:22:38,375
Teknolojia ya hali ya juu, Ludo.

227
00:22:38,458 --> 00:22:41,000
Angalau mtu anatambua ujuzi wangu.

228
00:22:43,208 --> 00:22:44,916
Daudi yuko njiani kuniokoa.

229
00:23:03,250 --> 00:23:05,041
Nilijisikia vibaya sana kwako.

230
00:23:05,625 --> 00:23:07,708
Nilitaka kuangalia ikiwa uko sawa.

231
00:23:09,916 --> 00:23:10,916
Daudi.

232
00:23:14,625 --> 00:23:15,625
Noori.

233
00:23:25,250 --> 00:23:27,166
Kununua tu kinywaji, ndivyo hivyo.

234
00:23:56,791 --> 00:23:58,041
Chacko, angalia hapo.

235
00:23:58,125 --> 00:24:00,333
Inapaswa kuwa kifaa kidogo au diski.

236
00:24:00,416 --> 00:24:02,500
Kipengee cha kiufundi. Zaidi ya ufahamu wako.

237
00:24:13,500 --> 00:24:16,125
- Hakuna. Vipi kuhusu wewe?
- Hakuna.

238
00:24:16,208 --> 00:24:17,041
Ludo yuko wapi?

239
00:24:17,125 --> 00:24:20,041
Bunny, Chacko, kuna kabati ndani.

240
00:24:23,500 --> 00:24:27,333
Usijali nikisema hivi,
lakini huyo jamaa hastahili wewe.

241
00:24:27,916 --> 00:24:31,708
Ni mjinga tu ndiye angeondoka
kutoka kwa msichana mzuri kama wewe.

242
00:24:31,791 --> 00:24:33,916
Unajuaje kama mimi ni msichana mzuri?

243
00:24:35,166 --> 00:24:36,666
Naweza kusema kwa kukutazama tu.

244
00:24:37,541 --> 00:24:40,583
Lakini kumuona akipigana na wewe,
alinitia wazimu.

245
00:24:42,208 --> 00:24:43,708
Mambo niliyomfanyia.

246
00:24:47,500 --> 00:24:50,250
Nilikuwa na uhusiano mdogo tu
na rafiki yake, ndivyo tu.

247
00:24:56,958 --> 00:25:00,333
Ninaelewa. Sisi sote hufanya makosa.

248
00:25:01,416 --> 00:25:02,916
Na binamu yake.

249
00:25:11,583 --> 00:25:14,541
Uchumba ni uchumba.

250
00:25:15,083 --> 00:25:17,958
Lakini unampenda nani,
hilo ndilo muhimu.

251
00:25:18,041 --> 00:25:19,875
Sio juu ya upendo, David.

252
00:25:19,958 --> 00:25:21,791
- Kisha?
- Sio kamwe kuhusu upendo.

253
00:25:34,166 --> 00:25:35,708
Mapenzi yana mawazo finyu sana.

254
00:25:52,916 --> 00:25:53,916
Hii ni nini sasa?

255
00:25:55,250 --> 00:25:56,666
Mchezo huu wa video ni wa teknolojia ya hali ya juu?

256
00:26:00,625 --> 00:26:02,750
Kwanini usimshukuru Mungu...

257
00:26:04,541 --> 00:26:06,583
kwamba mimi niko upande wako?

258
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
Umeipata?

259
00:26:20,833 --> 00:26:22,083
Diski haipo kwenye chumba hiki.

260
00:26:25,916 --> 00:26:30,041
Maisha yamekuwa ya huzuni sana tangu aliponiacha.

261
00:26:30,750 --> 00:26:33,083
Ninaonekana kuwa sawa.

262
00:26:35,500 --> 00:26:37,750
Lakini ndani ...

263
00:26:41,875 --> 00:26:42,875
naiona.

264
00:26:43,375 --> 00:26:44,375
Je!

265
00:26:45,041 --> 00:26:48,583
Upole ndani yako.

266
00:26:53,125 --> 00:26:54,541
Sahau hayo yote.

267
00:26:54,625 --> 00:26:56,125
Uko sahihi kabisa.

268
00:27:03,625 --> 00:27:05,208
Kwa kweli, ninahitaji kuondoka.

269
00:27:06,458 --> 00:27:07,791
Lakini ulikuwa na huzuni sasa hivi?

270
00:27:07,875 --> 00:27:11,000
Ndiyo, na sasa ninahisi ajabu.
Hata nilimsahau mpenzi wangu.

271
00:27:24,750 --> 00:27:25,791
Je, nilikuwa superhit au la?

272
00:27:27,916 --> 00:27:29,541
Ulipata ulichokuwa unafuata?

273
00:27:31,208 --> 00:27:32,041
Hatukufanya hivyo.

274
00:27:32,125 --> 00:27:34,125
Pengine ana juu yake. Mfukoni mwake.

275
00:27:35,416 --> 00:27:36,625
Basi nini sasa?

276
00:27:37,208 --> 00:27:39,166
Unaelekea nyumbani. Tutaelewa.

277
00:27:40,458 --> 00:27:43,500
- Ndugu...
- Kwa hivyo Mpango B ...

278
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Naweza kupata kwa ajili yako.

279
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
Hapana, Mpenzi. Unaenda...

280
00:27:51,041 --> 00:27:52,458
Naweza kurudi.

281
00:27:52,958 --> 00:27:55,750
Lakini nataka doub... mara tatu ya malipo.

282
00:27:59,208 --> 00:28:00,708
Amesisimka. Mwache aende zake.

283
00:28:10,375 --> 00:28:11,833
Sikuweza kuacha kabisa.

284
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Ya?

285
00:28:15,375 --> 00:28:16,416
Mpenzi wangu.

286
00:28:17,291 --> 00:28:20,833
Bado anakaa hapa. kidogo.

287
00:28:22,333 --> 00:28:26,250
Mara nilipotoka nje,
Niligundua kuwa nilikuwa bora na wewe.

288
00:28:43,500 --> 00:28:47,125
<i>Hapana, dozi itamfanya apoteze fahamu
kwa saa chache.</i>

289
00:30:04,208 --> 00:30:05,666
Sungura, kuna kipengee cha mraba.

290
00:30:05,791 --> 00:30:08,333
Nyeusi, nyembamba.
Inaonekana kuwa bidhaa ya elektroniki.

291
00:30:08,416 --> 00:30:10,500
Hiyo lazima iwe hivyo. Ichukue. Ondoka haraka.

292
00:30:10,583 --> 00:30:11,958
Sawa, ninaondoka.

293
00:30:21,666 --> 00:30:22,750
Ulikuwa unazungumza na nani?

294
00:30:24,791 --> 00:30:25,791
Hakuna mtu.

295
00:30:28,291 --> 00:30:29,666
Bitch, umevaa waya?

296
00:30:32,666 --> 00:30:35,958
Hata usifikirie juu yake.
Hatuwezi kuvunja itifaki.

297
00:30:36,041 --> 00:30:37,601
- Hatumwachi huko.
- Ndugu...

298
00:30:38,625 --> 00:30:40,291
Hajui ameingia ndani.

299
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
Wewe ni nani?

300
00:30:46,625 --> 00:30:48,375
Hakuna mtu. Mwigizaji tu.

301
00:31:02,833 --> 00:31:05,458
Bro, utapiga cover yako na yetu!

302
00:31:06,833 --> 00:31:08,541
- Usalama utakuwa mkali sana.
- Ndiyo!

303
00:31:08,625 --> 00:31:11,083
- Hatuwezi kurudi huko.
- Nitaishughulikia.

304
00:31:12,041 --> 00:31:13,666
- Tunahitaji diski hata hivyo.
- Hapana!

305
00:31:20,458 --> 00:31:23,916
Walinipa ₹2,000
kuvaa nguo hii nzuri.

306
00:31:26,750 --> 00:31:28,166
Ninafanya kazi katika tasnia ya filamu.

307
00:31:28,250 --> 00:31:29,333
Watu hawa ni akina nani?

308
00:31:29,916 --> 00:31:32,291
sijui! Tafadhali niruhusu niende!

309
00:31:34,125 --> 00:31:35,125
Sio uso!

310
00:31:36,000 --> 00:31:37,166
Sio uso.

311
00:31:42,375 --> 00:31:45,083
- Ulikuwa unazungumza na nani?
- Sijui, bwana.

312
00:31:45,166 --> 00:31:47,125
Tafadhali muulize mratibu wangu.

313
00:31:47,208 --> 00:31:48,958
Unaweza kuangalia kadi yangu ya muungano. Kwenye begi langu...

314
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Vishwa?

315
00:32:00,000 --> 00:32:01,708
Bwana, tafadhali niruhusu niende.

316
00:32:04,750 --> 00:32:07,625
Ikiwa unataka kuondoka hapa, zungumza.
Au sivyo...

317
00:32:09,625 --> 00:32:11,250
Yeye ni nani? Mkamate.

318
00:33:16,541 --> 00:33:17,541
Uko sawa?

319
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
Ndiyo.

320
00:33:20,875 --> 00:33:21,875
Twende zetu.

321
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
Baadaye!

322
00:33:52,875 --> 00:33:54,041
Haraka, rafiki. Twende zetu.

323
00:34:04,375 --> 00:34:05,583
Nini kinaendelea?

324
00:34:06,958 --> 00:34:08,000
- Weka.
- Bunny!

325
00:34:09,250 --> 00:34:11,000
Ludo! Nimepata diski.

326
00:34:11,583 --> 00:34:12,875
Nenda kuiweka.

327
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
Vishwa ni nani?

328
00:34:17,250 --> 00:34:18,458
- WHO?
- Vishwa.

329
00:34:18,541 --> 00:34:20,750
Daudi alisema ninyi ni watu wa Vishwa.

330
00:34:21,375 --> 00:34:23,958
Sijui Vishwa yoyote.
Aliuliza nini tena?

331
00:34:24,041 --> 00:34:26,208
Nini kingine? Walinipiga! Vibaya.

332
00:34:34,541 --> 00:34:35,541
Inaonekana kama wao.

333
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
Fuck, ni wao!

334
00:34:47,750 --> 00:34:49,291
Unit Phoenix, Unit Bravo iko wapi?

335
00:35:04,375 --> 00:35:05,625
Je, una wazimu?

336
00:35:32,041 --> 00:35:33,041
Jagan!

337
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
Rahi, endelea!

338
00:35:37,583 --> 00:35:38,583
Hatua juu yake!

339
00:35:56,208 --> 00:35:57,583
Chacko, kulia!

340
00:36:05,750 --> 00:36:07,250
Unatazama nini? Sogeza!

341
00:36:32,208 --> 00:36:33,208
Uko sawa, Chacko?

342
00:36:34,083 --> 00:36:35,875
Gawanya na kukutana nami kwenye makutano.

343
00:36:45,416 --> 00:36:46,458
Angalia, moja kwa moja mbele.

344
00:36:58,833 --> 00:37:00,041
Mpenzi!

345
00:37:19,083 --> 00:37:20,083
Asali?

346
00:37:23,583 --> 00:37:24,583
Asali?

347
00:37:27,583 --> 00:37:28,583
Kaa hapo.

348
00:38:43,416 --> 00:38:44,666
Walikuwa wataalamu.

349
00:38:45,791 --> 00:38:47,958
Samahani, nimeshindwa kulinda diski.

350
00:38:56,125 --> 00:38:57,875
Unawezaje kupoteza diski, Shaan?

351
00:38:59,791 --> 00:39:04,041
Unajua Project Talwar ilizinduliwa
kupigana na watu kama Vishwa.

352
00:39:04,625 --> 00:39:06,750
Na Vishwa akapata timu yake kuiba diski!

353
00:39:06,833 --> 00:39:09,666
Na unajua ni sehemu gani mbaya zaidi?

354
00:39:13,666 --> 00:39:15,750
<i>Tunajua jina lake la jalada pekee.</i>

355
00:39:22,333 --> 00:39:24,083
Mheshimiwa, hii imechomwa kabisa.

356
00:39:24,166 --> 00:39:26,041
- Je, niitupe?
- Hapana, ihifadhi.

357
00:39:29,208 --> 00:39:31,000
Lakini mtu yeyote anawezaje kula hii, bwana?

358
00:39:31,083 --> 00:39:32,916
Tutatumikia na kitu tamu.

359
00:39:50,291 --> 00:39:52,291
Nipe habari mbaya kwanza.

360
00:39:55,375 --> 00:39:56,958
David alitaja jina lako la msimbo.

361
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
"Vishwa."

362
00:40:00,000 --> 00:40:01,541
Hii ilikuwa operesheni ya Zooni.

363
00:40:02,125 --> 00:40:03,583
Mawakala wake walikuwa wamesimama.

364
00:40:05,458 --> 00:40:09,083
Wakati hatufai tena,
sisi ni mzigo kwa ulimwengu.

365
00:40:13,958 --> 00:40:15,708
Ninaweza kumtunza, unajua.

366
00:40:16,375 --> 00:40:18,833
Usijali kuhusu Rolo.

367
00:40:18,916 --> 00:40:21,750
- Alikuwa mume wangu, wa Rinzi...
- Najua alikuwa mbwa wa Rinzi.

368
00:40:22,416 --> 00:40:25,208
Wewe hukulinda
ulichotakiwa kufanya.

369
00:40:25,791 --> 00:40:27,708
Vishwa alijua kuhusu David,

370
00:40:28,291 --> 00:40:29,833
kuhusu ubadilishanaji huu.

371
00:40:29,916 --> 00:40:30,916
Hii ina maana...

372
00:40:37,333 --> 00:40:40,875
Vipi kuhusu raia uliyemhusisha
bila kunifahamisha?

373
00:40:43,625 --> 00:40:44,625
<i>Imeumizwa.</i>

374
00:40:50,208 --> 00:40:51,208
Lakini Jagan ...

375
00:40:54,416 --> 00:40:56,041
Hii ni vita yetu, mwanangu.

376
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
<i>Mpenzi!</i>

377
00:43:33,666 --> 00:43:38,000
Mjomba V, kwa nini huwa unaniambia
hadithi za kusikitisha kama hizo?

378
00:43:43,458 --> 00:43:45,541
Zaidi ya hayo, unahitaji kujua hadithi hizi.

379
00:43:47,916 --> 00:43:52,500
Kwa sababu tunapata kujua kuhusu utamaduni wetu
na historia shukrani kwa hadithi hizi.

380
00:43:56,333 --> 00:43:59,208
Sawa. Wakati ujao nitakuambia
Hadithi za Akbar-Bīrbal.

381
00:44:02,708 --> 00:44:05,041
Asali iko wapi? Bado hajarudi.

382
00:44:07,083 --> 00:44:07,958
Atarudi.

383
00:44:08,041 --> 00:44:10,750
Tunapaswa kuwa na subira katika hali kama hizi.

384
00:44:11,833 --> 00:44:13,000
Hali gani?

385
00:46:05,583 --> 00:46:08,166
Bwana, Honey alitutuma kumchukua binti yake.

386
00:46:11,041 --> 00:46:12,125
Je, unamfahamu Asali?

387
00:46:12,666 --> 00:46:13,666
Ndiyo, bwana.

388
00:46:14,833 --> 00:46:17,125
Asali alikutuma kuchukua
binti yake Maya?

389
00:46:17,208 --> 00:46:18,208
Ndiyo, bwana.

390
00:46:21,500 --> 00:46:23,000
Jina lake si Maya.

391
00:46:23,666 --> 00:46:24,666
Wewe ni nani?

392
00:46:59,958 --> 00:47:01,250
Fucking smart-punda.

393
00:47:04,541 --> 00:47:06,250
Unaangalia nini? Mtafute.