1 00:02:28,398 --> 00:02:29,858 Trabatuta nago! 2 00:02:38,825 --> 00:02:40,160 Itzuli... 3 00:03:25,788 --> 00:03:26,789 Tweedy jauna. 4 00:03:28,291 --> 00:03:31,586 Zer egiten du oilasko honek hesitik kanpo? 5 00:03:33,087 --> 00:03:34,464 Ez dakit, maitea. 6 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 Jardu ezazu orain! 7 00:03:46,434 --> 00:03:49,854 Niri ez jaramonik egiten irakatsiko dizut. 8 00:03:54,275 --> 00:03:56,402 Izan bedi hori zu guztientzako ikasgaia! 9 00:03:56,486 --> 00:04:00,990 Tweedyren baserritik ezin da oilaskorik ihes egin! 10 00:07:19,647 --> 00:07:20,606 Egun on, Ginger. 11 00:07:21,190 --> 00:07:22,483 Oporretatik bueltan al zara? 12 00:07:22,733 --> 00:07:24,152 Ez nengoen oporretan, Babs. 13 00:07:24,235 --> 00:07:26,070 Bakartuta nengoen. 14 00:07:27,113 --> 00:07:29,657 Ez al da polita denbora pixka bat bakarrik pasatzea? 15 00:07:35,788 --> 00:07:37,081 Ilaran deia! 16 00:07:37,415 --> 00:07:39,542 Tira, berandu iritsiko zara ikuskizunera. 17 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Azkar, mugitu azkar. 18 00:07:46,507 --> 00:07:48,217 Diziplina! agindu! 19 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 Aireko armadan nengoela 20 00:07:50,344 --> 00:07:52,346 Agente bat aireratzera deitzen ari zen. 21 00:07:52,430 --> 00:07:54,265 Hegazkinera saltoka ari ginen 22 00:07:54,348 --> 00:07:55,516 Eta aireratzeko prest gaude. 23 00:07:55,600 --> 00:07:56,934 Nahikoa, ergel zaharra. 24 00:07:57,018 --> 00:07:58,478 Bakarrik itzultzen gaituzte. 25 00:07:58,728 --> 00:08:01,939 Nola ausartzen zara goi-mailako ofizial bati erantzuten? 26 00:08:03,024 --> 00:08:04,817 Aireko armadan nengoela... 27 00:08:05,151 --> 00:08:06,319 Fowler, datoz! 28 00:08:09,864 --> 00:08:11,824 Zure zigorra gogorra izango da, mutil. 29 00:08:11,908 --> 00:08:13,659 Debekatuta daukazu hegan egitea. 30 00:08:15,077 --> 00:08:17,246 Arreta... 31 00:08:22,752 --> 00:08:24,086 Ongi etorri berriro. 32 00:08:24,462 --> 00:08:25,713 Plan berririk? 33 00:08:41,395 --> 00:08:43,523 Hesiaren azpian sartzen saiatu ginen. 34 00:08:46,025 --> 00:08:47,193 Hesiaren gainetik. 35 00:08:59,789 --> 00:09:01,040 Zenbat arrautza? 36 00:09:01,123 --> 00:09:04,001 Gaur 5 arrautza jarri ditut. Oso pozik nengoen horregatik... 37 00:09:04,252 --> 00:09:05,253 Isildu... 38 00:09:05,753 --> 00:09:07,755 "Arrautza Ekoizpen Erregistroa" 39 00:09:17,473 --> 00:09:18,766 —Edwina. 40 00:09:20,184 --> 00:09:22,186 Zergatik ez diozu zure arrautza batzuk eman? 41 00:09:22,270 --> 00:09:24,438 Emango nizun, ez didazu esan. 42 00:09:24,522 --> 00:09:26,023 Ez zion inori esan. 43 00:09:37,034 --> 00:09:38,744 Edwina oporretara doa? 44 00:10:38,095 --> 00:10:39,722 Hemendik alde egin behar dugu. 45 00:10:40,765 --> 00:10:43,351 Ginger, bilera garaiz al da? 46 00:10:43,934 --> 00:10:46,854 Data bera. Esan guztiei, Mac. 47 00:10:46,937 --> 00:10:48,564 Bilera gaur gauean Barn 17n. 48 00:11:17,343 --> 00:11:18,469 Enkargatu al diguzu? 49 00:11:18,552 --> 00:11:20,179 - "Nick". - Eta "Fetchr". 50 00:11:20,262 --> 00:11:21,472 Zure zerbitzura. 51 00:11:27,061 --> 00:11:28,145 Etorri hara. 52 00:11:32,191 --> 00:11:33,526 Gauza gehiago behar ditugu. 53 00:11:34,110 --> 00:11:38,447 Zer iruditzen zaizu luxuzko te-joko hau? 54 00:11:38,531 --> 00:11:39,949 Lepoko eta zintzilikario ederrak? 55 00:11:40,449 --> 00:11:44,829 Hau da Parisko oilategietako azken joera. 56 00:11:45,413 --> 00:11:48,457 Jantzi eta ikusiko duzu, frantsesek dioten bezala. 57 00:11:49,375 --> 00:11:50,584 Hau frantsesezko hitza da. 58 00:11:50,668 --> 00:11:52,962 Bi festa txapelak dira. 59 00:11:54,463 --> 00:11:55,297 Ezkontzarako. 60 00:11:56,173 --> 00:11:58,968 Hain ederra egiten zaitu. Amets bat bezala. 61 00:11:59,051 --> 00:12:00,469 Ahate bat bezala. 62 00:12:00,553 --> 00:12:01,929 Ez, eskerrik asko. 63 00:12:02,596 --> 00:12:04,932 Hau egingo dugu eta tresna hauek behar ditugu. 64 00:12:05,015 --> 00:12:05,933 Biek izan dezakezue? 65 00:12:08,394 --> 00:12:11,230 Prozesu hau beste prozesu batzuk baino handiagoa da. 66 00:12:11,856 --> 00:12:12,940 Hau kostatuko zaizu. 67 00:12:13,190 --> 00:12:14,608 Ohiko soldata. Ale poltsa bat. 68 00:12:16,152 --> 00:12:18,946 -Hori soldata deitzen diozu? -Oilasko pentsua da. 69 00:12:19,029 --> 00:12:20,906 -Zer eman diezazukegu? - Arrautzak. 70 00:12:20,990 --> 00:12:22,158 arrautza? 71 00:12:22,825 --> 00:12:25,161 Ezin dugu, gure arrautzak preziatuegiak dira. 72 00:12:25,244 --> 00:12:26,537 Eta gu ere bai. 73 00:12:29,373 --> 00:12:31,125 Zure ondoren, Fetchr. 74 00:12:32,543 --> 00:12:33,836 Nire ondoren zer? 75 00:12:34,420 --> 00:12:35,671 Mugitu... 76 00:12:45,723 --> 00:12:47,016 22 gehi bederatzi. 77 00:12:47,933 --> 00:12:50,394 14 txelin eta 3 pene. 78 00:12:50,811 --> 00:12:53,481 Zazpi eta 6p hirutan. 79 00:12:54,231 --> 00:12:58,402 Bi eta 9. 4zentimo eta erdi. 80 00:13:00,696 --> 00:13:02,656 Izaki ergelak eta balio gabekoak! 81 00:13:03,908 --> 00:13:07,453 Nekatuta nago irabazi eskasez. 82 00:13:10,289 --> 00:13:12,708 "Nekatuta al zaude irabazi eskasekin?" 83 00:13:16,545 --> 00:13:18,255 "Bihurtu zure oilasko baserria urre meategi batean" 84 00:13:26,347 --> 00:13:27,598 "Aberatsa naiz!" 85 00:13:30,809 --> 00:13:33,604 Oilo hauek zerbait egiten dute. 86 00:13:33,687 --> 00:13:35,523 Lasai, zerbait pentsatzen ari naiz. 87 00:13:36,565 --> 00:13:38,359 Antolatuta daude, badakit. 88 00:13:38,859 --> 00:13:39,777 Lasai... 89 00:13:40,486 --> 00:13:43,322 Oilo marroi hau, haien liderra dela uste dut. 90 00:13:43,405 --> 00:13:44,657 Tweedy jauna! 91 00:13:45,616 --> 00:13:49,328 Agian handia irabazteko modua aurkitu nuen, 92 00:13:49,537 --> 00:13:52,873 Eta oilaskoak ihes egitean bakarrik pentsatzen duzu. 93 00:13:55,084 --> 00:13:58,420 Gustatzen zaizu, Tweedy jauna, esan. 94 00:13:59,004 --> 00:14:00,506 Gustatzen zait. 95 00:14:02,132 --> 00:14:03,926 Esan beti zure buruari hori. 96 00:14:04,134 --> 00:14:06,929 Ez baitut hori berriro entzun nahi. 97 00:14:07,012 --> 00:14:08,222 Hau argi dago? 98 00:14:08,305 --> 00:14:09,598 Bai, maitia. 99 00:14:11,100 --> 00:14:12,434 Baina oilo marroi hau... 100 00:14:12,518 --> 00:14:14,603 Oiloa da, idiota! 101 00:14:15,271 --> 00:14:19,108 Zu ez ezik, planetako izakirik ergelena da. 102 00:14:19,191 --> 00:14:24,488 Ez du konspiratzen, planifikatzen edo antolatzen! 103 00:14:25,489 --> 00:14:28,033 ordena. agindu... 104 00:14:28,617 --> 00:14:29,785 Lasai denok. 105 00:14:30,911 --> 00:14:32,746 Lasai. 106 00:14:32,830 --> 00:14:35,207 Mesedez, eskatu. 107 00:14:35,875 --> 00:14:37,668 Lasai han. 108 00:14:37,751 --> 00:14:40,254 Diziplina klaseetan! 109 00:14:40,337 --> 00:14:41,505 Eskerrik asko, Fowler. 110 00:14:41,589 --> 00:14:42,923 Aireko armadan nengoela, 111 00:14:43,007 --> 00:14:45,551 Ez dugu inoiz denborarik alferrik galtzen esamesak egiten. 112 00:14:46,218 --> 00:14:47,803 Eskerrik asko, Fowler. 113 00:14:57,479 --> 00:14:58,939 Jarraitu... 114 00:15:01,400 --> 00:15:04,236 Badakit ihes egiteko azken saiakerak porrot egin zuela. 115 00:15:05,070 --> 00:15:08,073 Baina Mac eta biok plan berri bat egin genuen. 116 00:15:08,157 --> 00:15:09,491 Erakutsi, Mac. 117 00:15:09,867 --> 00:15:11,744 Alanbre azpitik ateratzen saiatu ginen. 118 00:15:11,827 --> 00:15:13,203 Plan horrek porrot egin zuen. 119 00:15:13,287 --> 00:15:15,956 Plana da orduan, errepasatuko dugu. 120 00:15:18,167 --> 00:15:21,378 Hau gu gara, horrela sartuko gara. 121 00:15:22,046 --> 00:15:25,674 Itzultzen dugu, eta uzten dugu! 122 00:15:30,971 --> 00:15:33,891 Aupa! Hildako keinua! 123 00:15:37,186 --> 00:15:38,228 Baserritarra dator! 124 00:15:43,776 --> 00:15:45,653 Estaltzea! 125 00:16:13,138 --> 00:16:14,348 Tweedy jauna! 126 00:16:15,808 --> 00:16:17,226 Non zaude? 127 00:16:18,727 --> 00:16:20,854 Eldarnioa zara, eldarnioa zara. 128 00:16:26,485 --> 00:16:27,945 Pentsa, denok. 129 00:16:28,195 --> 00:16:29,530 Zer ez dugu oraindik probatu? 130 00:16:31,281 --> 00:16:33,242 Ez ginen saiatu ihes egiten ez saiatzen. 131 00:16:34,410 --> 00:16:35,619 Baliteke plan honek funtzionatzea. 132 00:16:36,912 --> 00:16:38,414 Eta Edwinarekin? 133 00:16:39,999 --> 00:16:42,292 Zenbat habi huts ikusi nahi dituzu? 134 00:16:42,376 --> 00:16:45,796 Agian ez zen hustuko denbora gehiago eman izan balu 135 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 Arrautzak erruten eta denbora gutxiagoan ihes egiteko. 136 00:16:47,798 --> 00:16:49,258 Pozik egongo zinateke zure bizitza osoan arrautzak errutearekin? 137 00:16:49,341 --> 00:16:52,052 Orduan Rishkin eta Chuen kendu? 138 00:16:53,178 --> 00:16:54,346 Bizi bat da. 139 00:16:56,098 --> 00:16:58,892 Hesiak ez dira baserri inguruan bakarrik; 140 00:16:58,976 --> 00:17:00,811 Hemen dago zure buruan. 141 00:17:01,395 --> 00:17:04,023 Leku hobe bat dago hor kanpoan. 142 00:17:04,773 --> 00:17:06,400 Nonbait muino horretatik haratago, 143 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 Espazio zabal zabalak ditu 144 00:17:09,945 --> 00:17:10,988 Eta zuhaitz asko 145 00:17:11,363 --> 00:17:12,614 Eta belarra. 146 00:17:13,157 --> 00:17:14,616 Imajinatzen al duzu hori? 147 00:17:15,409 --> 00:17:17,953 Belar berde freskoa. 148 00:17:18,037 --> 00:17:19,246 Nork elikatuko gaitu? 149 00:17:19,830 --> 00:17:21,331 Geure burua elikatuko dugu. 150 00:17:21,540 --> 00:17:23,667 - Non dago baserria? -Ez dago baserririk. 151 00:17:24,251 --> 00:17:27,337 - Non bizi da orduan baserritarra? - Ez dago baserririk. 152 00:17:27,421 --> 00:17:28,714 Oporretan al dago? 153 00:17:28,797 --> 00:17:31,550 Ez inon, ez al duzu ulertzen? 154 00:17:31,633 --> 00:17:34,344 Arrautzak, nekazariak edo txakurrak zenbatu gabe. 155 00:17:34,428 --> 00:17:35,721 Ez dago hangar eta etengailurik. 156 00:17:35,804 --> 00:17:37,097 Hormarik ez. 157 00:17:39,099 --> 00:17:41,060 Bizitza osoan ez dut entzun 158 00:17:41,143 --> 00:17:45,230 Halako zentzugabekeria fantastikoa! 159 00:17:46,273 --> 00:17:48,650 Aurre egin egitateei, ene maiteak. 160 00:17:48,901 --> 00:17:51,570 Hemendik ateratzeko dugun aukera milioi bat da. 161 00:17:53,655 --> 00:17:54,948 Bada oraindik aukerarik orduan. 162 00:18:20,474 --> 00:18:21,892 Zer egiten dut? 163 00:18:21,975 --> 00:18:24,478 Nor ari naiz engainatzen? Ezin dut talde hau gidatu... 164 00:18:28,649 --> 00:18:30,109 Zeruak lagun diezagula. 165 00:18:40,786 --> 00:18:42,830 Askatasuna... 166 00:19:02,808 --> 00:19:05,686 Jaun-andreok, ikusle zoragarriak izan zarete. 167 00:19:23,620 --> 00:19:24,788 aurkitu dut... 168 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 Eraman ezazu azkar barrura. 169 00:19:35,382 --> 00:19:37,050 Hau da gure ihes plana. 170 00:19:37,676 --> 00:19:38,927 Iragarkiak egingo ditugu? 171 00:19:40,762 --> 00:19:42,264 Iragarkian dagoena, Babs. 172 00:19:42,806 --> 00:19:43,807 Hegan egingo dugu! 173 00:19:44,308 --> 00:19:47,019 Garrantzitsua izan behar da iragarki batean egotea. 174 00:19:47,269 --> 00:19:48,353 Ikusi, zer egiten du? 175 00:19:48,437 --> 00:19:51,607 Argi dago hegazti oilar profesionala dela. 176 00:19:51,690 --> 00:19:53,567 Ikuskizunaren aurretik hegan egiten du. 177 00:19:54,067 --> 00:19:56,320 -Uste duzu? - Erabat. 178 00:19:57,821 --> 00:19:59,865 Barruan ez, atera. 179 00:20:07,831 --> 00:20:09,041 Nor zara zu? Non nago? 180 00:20:09,291 --> 00:20:12,169 Zer gertatu da nire hegoekin? 181 00:20:12,252 --> 00:20:13,545 Erorketa txarra izan nuen. 182 00:20:13,962 --> 00:20:15,088 Barne tendoia urratu nuen 183 00:20:15,172 --> 00:20:16,715 Erradioaren eta humeroaren artean. 184 00:20:18,800 --> 00:20:19,801 Ingelesezko hizkera zen? 185 00:20:19,885 --> 00:20:22,304 Hegoa bihurritu eta konpondu duzu. 186 00:20:22,387 --> 00:20:24,181 - Parpaila egin nuen. -Barra eraman zaitut. 187 00:20:30,229 --> 00:20:33,106 Azal iezadazu hasieratik, non nago? 188 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 Hori bai, hain gara... 189 00:20:36,568 --> 00:20:38,153 Hau oilasko haztegia da. 190 00:20:38,737 --> 00:20:39,738 Oiloak gara. 191 00:20:41,156 --> 00:20:43,617 Ulertzen zaitut orain arte, oilasko baserria eta oiloak. 192 00:20:43,909 --> 00:20:46,787 Ez zait gustatzen bere itxura, begiak oso hurbil daude. 193 00:20:46,870 --> 00:20:48,622 "Fowler". 194 00:20:48,705 --> 00:20:49,831 Eta amerikarra da! 195 00:20:49,915 --> 00:20:52,292 Lasai, oilar borrokak ilegalak dira nire herrialdean. 196 00:20:52,376 --> 00:20:54,253 Non dago hori zehazki? 197 00:20:54,336 --> 00:20:57,339 Askeen lurra eta ausartaren etxea. 198 00:20:57,422 --> 00:20:58,465 "Eskozia"! 199 00:20:59,049 --> 00:21:00,467 Ez, "Amerika". 200 00:21:03,762 --> 00:21:04,972 Zentzugabekeria... 201 00:21:05,305 --> 00:21:06,431 Amerikarrak gogaikarri dira. 202 00:21:06,515 --> 00:21:09,101 Gerra guztietan berandu etortzen dira... 203 00:21:09,434 --> 00:21:11,311 Haien soldatak altuak dira. 204 00:21:11,395 --> 00:21:13,689 Eta hemen asko dira. 205 00:21:13,772 --> 00:21:14,982 Zerk molestatzen du aitona? 206 00:21:15,565 --> 00:21:17,025 Ez diozu kasurik egin, jauna...? 207 00:21:17,901 --> 00:21:20,529 Rocky, Rhode Island oilar gorria. 208 00:21:20,612 --> 00:21:21,822 "Rhodes" laburbilduz. 209 00:21:21,905 --> 00:21:23,031 "Rocky Rhodes"? 210 00:21:23,115 --> 00:21:24,491 erraza. Ez al da? 211 00:21:25,993 --> 00:21:27,995 Rhodes jauna, zu al zara? 212 00:21:30,414 --> 00:21:31,832 Nork jakin nahi du? 213 00:21:31,915 --> 00:21:33,500 Oilo etsi talde bat. 214 00:21:34,251 --> 00:21:37,504 Zu bazara, agian gure itxaropena egia bihurtuko da. 215 00:21:42,551 --> 00:21:44,303 Miraria deitu nazazu orduan. 216 00:21:44,928 --> 00:21:46,221 Hori ni naizelako. 217 00:21:48,181 --> 00:21:49,933 Zerk ekarri zintuen Ingalaterrara? 218 00:21:51,560 --> 00:21:53,228 Ingalaterrako edertasun guztiak, noski. 219 00:21:57,733 --> 00:21:59,443 Bidaiaria naiz. 220 00:21:59,651 --> 00:22:01,945 Patio horretan bizi izan nintzen denbora batez, 221 00:22:02,029 --> 00:22:03,488 Baina ez zitzaidan gustatzen. 222 00:22:03,572 --> 00:22:05,032 Kaixo, zer moduz? 223 00:22:06,783 --> 00:22:09,036 Bide irekia hobeto datorkit. 224 00:22:09,453 --> 00:22:11,371 poltsa bat jarri nuen bizkarrean, 225 00:22:11,455 --> 00:22:13,165 Haizeak jotzen duen tokira noa. 226 00:22:15,167 --> 00:22:16,835 Ba al dakizu nola deitzen didaten etxera bueltan? 227 00:22:16,918 --> 00:22:20,255 Hau maite izango duzu, "The Free Lone Ranger". 228 00:22:21,548 --> 00:22:22,758 Ez al da zoragarria? 229 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 - Banekien posible zela. - Posible da. 230 00:22:26,386 --> 00:22:27,846 Irtenbidea etorri behar zen. 231 00:22:27,929 --> 00:22:30,348 Hesiaren gainetik hegan egingo dugu. 232 00:22:30,432 --> 00:22:32,684 Eta Rhodes jauna, Serena Cave, ezta? 233 00:22:33,810 --> 00:22:35,353 Zer? 234 00:22:35,437 --> 00:22:37,064 Hegan egiten duzula esan duzu? 235 00:22:37,147 --> 00:22:39,399 -Irakutsi ahal diguzu. - Ezin dut. 236 00:22:40,108 --> 00:22:41,818 Entzun, entzuten al duzu hori? 237 00:22:43,570 --> 00:22:45,530 Bide irekiak dei egiten dit. 238 00:22:45,614 --> 00:22:46,615 Eta ezagutu behar dut. 239 00:22:47,199 --> 00:22:48,158 Agur... 240 00:22:49,284 --> 00:22:51,078 Haren entzumena oso indartsua izan behar da. 241 00:22:53,622 --> 00:22:55,624 Non dago irteera? Joera hau. 242 00:22:55,707 --> 00:22:56,958 Rodas jauna. 243 00:22:57,042 --> 00:22:59,669 Agian ez nuen behar bezala azaldu gure jarrera. 244 00:23:00,128 --> 00:23:02,464 Egunero arrautzak erruten ditugu. 245 00:23:02,547 --> 00:23:04,007 Eta ezin dugunean utzi, 246 00:23:04,424 --> 00:23:05,759 Hiltzen gaituzte. 247 00:23:05,842 --> 00:23:07,511 Mundu krudela da, Jamila. 248 00:23:07,594 --> 00:23:08,845 Hobe horretara ohitzea. 249 00:23:09,930 --> 00:23:12,349 Ez al zenuen ulertu "hil gaituzte"-ren esanahia? 250 00:23:12,849 --> 00:23:14,893 Nire arazoak ditut. 251 00:23:14,976 --> 00:23:17,854 Gainera, kaiola horretatik ihes egitea ez da zaila. 252 00:23:17,938 --> 00:23:19,022 Begira nazazu. 253 00:23:20,816 --> 00:23:22,651 Ez da zaila oilasko batentzat, 254 00:23:22,859 --> 00:23:25,278 Edo bi, baina guztiok ihes egin nahi dugu. 255 00:23:27,948 --> 00:23:29,491 Guztiok? 256 00:23:29,574 --> 00:23:30,742 Esaten saiatzen ari nintzen. 257 00:23:30,826 --> 00:23:32,285 Utzidazu hau argi ulertzen. 258 00:23:32,869 --> 00:23:35,205 Oilasko guztia hemendik atera nahi duzu? 259 00:23:35,288 --> 00:23:36,498 Aldi berean? 260 00:23:36,581 --> 00:23:38,333 berez. 261 00:23:38,416 --> 00:23:39,960 Eroa zara. 262 00:23:40,043 --> 00:23:42,462 Ezin duzu horrelako operazio batean arrakasta izan. Hau suizidioa da. 263 00:23:42,546 --> 00:23:43,922 Borondate sendoarekin edozer da posible. 264 00:23:44,506 --> 00:23:47,342 Ados nago zurekin, eta alde egin nahi dut. 265 00:23:48,176 --> 00:23:50,220 Rhodes jauna, mesedez! 266 00:24:12,659 --> 00:24:13,493 "Zirkua" 267 00:24:13,577 --> 00:24:14,536 Beraz, hau egia da. 268 00:24:15,120 --> 00:24:16,121 Zirkokoa zara. 269 00:24:17,706 --> 00:24:19,374 Ihesean zaude, ezta? 270 00:24:21,042 --> 00:24:23,879 Jaitsi ahotsa, ezkutatzen saiatzen ari naiz. 271 00:24:25,797 --> 00:24:28,091 Salatu behar zaitut orain. 272 00:24:28,175 --> 00:24:30,343 Ez duzu hori egingo, ezta? 273 00:24:30,594 --> 00:24:32,387 Emaidazu behar ez dudan arrazoi bat. 274 00:24:32,470 --> 00:24:33,597 Ederra naiz. 275 00:24:39,394 --> 00:24:40,812 Oilo eroa... 276 00:24:40,896 --> 00:24:42,814 Ba al dakizu zer gertatuko litzatekeen aurkituko banindu? 277 00:24:42,898 --> 00:24:44,232 Mundu krudela da. 278 00:24:44,316 --> 00:24:47,235 - Ez zaitut maite. - Berdin zait. 279 00:24:47,527 --> 00:24:49,738 - Orain erakutsi iezaguzu hegan egiten. - Suite honetan? 280 00:24:50,030 --> 00:24:51,740 - Irakatsi iezaguzu orduan. - ez! 281 00:24:54,534 --> 00:24:57,787 -Baliotsua dela esan duzu? - zalantzarik gabe. 282 00:24:58,163 --> 00:24:59,164 Ekarri zuzia... 283 00:24:59,831 --> 00:25:00,874 Entzun, arreba. 284 00:25:01,124 --> 00:25:02,375 Ez naiz bizitza horretara itzuliko. 285 00:25:02,667 --> 00:25:04,085 Artzain bakarti librea naiz. 286 00:25:04,169 --> 00:25:05,337 Azpimarra "doan"! 287 00:25:05,420 --> 00:25:07,839 Hau da nahi duguna. Askatasuna! 288 00:25:12,510 --> 00:25:14,262 Imajinatu, etortzen ari dira. 289 00:25:15,680 --> 00:25:16,973 Nire bila datoz. 290 00:25:17,057 --> 00:25:18,850 Irakatsi iezaguzu hegan egiten eta ezkutatu egingo zaitugu. 291 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 Eta ez badut? 292 00:25:21,728 --> 00:25:23,939 Zure aita arranoa zen? 293 00:25:24,940 --> 00:25:26,107 Ados jarri ginen? 294 00:25:46,002 --> 00:25:47,963 Egin tratua, panpina... 295 00:25:48,046 --> 00:25:49,756 Nire izena Ginger da. 296 00:26:07,857 --> 00:26:10,235 - Eroso al zaude? - Ez nago eroso. 297 00:26:10,318 --> 00:26:11,611 Agian honek lagunduko dizu. 298 00:26:14,447 --> 00:26:15,282 Ezkutaleku ederra. 299 00:26:16,491 --> 00:26:18,243 Nire arrautza zabalagoa zen. 300 00:26:18,326 --> 00:26:19,703 Gure aldetik hitzarmena gauzatu genuen. 301 00:26:19,786 --> 00:26:21,496 Bihar beteko duzue hitzarmenaren alde. 302 00:26:21,913 --> 00:26:23,331 - Zer tratua? - Hegan! 303 00:26:24,207 --> 00:26:26,167 Lasai, dakidan guztia irakatsiko dizut. 304 00:26:27,377 --> 00:26:30,547 Orain, non egingo dut lo? 305 00:26:33,425 --> 00:26:36,386 Zerbait izugarria! 306 00:26:36,886 --> 00:26:40,140 Goi mailako ofizial batek bere ostatua partekatzeko eskatzen dio... 307 00:26:40,223 --> 00:26:42,559 Eta menpeko amerikar batekin. 308 00:26:42,642 --> 00:26:44,894 Nire garaian ez zen posible... 309 00:26:45,478 --> 00:26:47,355 Ez nire lehen aukera ere. 310 00:26:48,690 --> 00:26:51,026 Mugitu, zure suitea ohearen alboan dago. 311 00:26:51,109 --> 00:26:52,986 Zure ohearen alde? 312 00:26:53,069 --> 00:26:55,989 Nire ohe osoa da! 313 00:26:57,032 --> 00:26:59,117 Zein da usain hau? Hau zeu al da? 314 00:27:00,535 --> 00:27:02,662 Zerbait izugarria. 315 00:27:10,587 --> 00:27:11,671 Hegan egin nahi al duzu? 316 00:27:12,714 --> 00:27:14,132 Ez da erraza izango. 317 00:27:14,341 --> 00:27:15,842 Ez duzu egun batetik bestera ikasiko. 318 00:27:16,551 --> 00:27:18,428 Hegan egiteak hiru gauza behar ditu. 319 00:27:18,511 --> 00:27:19,596 Lan gogorra 320 00:27:19,679 --> 00:27:21,306 Iraunkortasuna eta... 321 00:27:21,389 --> 00:27:23,850 Lan gogorra... 322 00:27:23,933 --> 00:27:25,894 "Lan gogorra" esan nuen bi aldiz! 323 00:27:25,977 --> 00:27:28,521 Lan eta irmotasuna bikoitza eskatzen duelako. 324 00:27:30,857 --> 00:27:32,317 Zentzugabekeria... 325 00:27:32,400 --> 00:27:34,652 Estatubatuar zakarrak badakitela ematen dute. 326 00:27:35,987 --> 00:27:39,908 Garrantzitsuena da taldean lan egin behar dugula. 327 00:27:41,242 --> 00:27:42,744 Horrek esan nahi du... 328 00:27:42,827 --> 00:27:44,371 Nire agindu guztiak betetzeko. 329 00:27:48,208 --> 00:27:50,543 Goazen lanari. 330 00:28:30,333 --> 00:28:31,751 Tweedy andrea! 331 00:28:31,835 --> 00:28:33,044 Oilaskoa... 332 00:28:34,587 --> 00:28:35,505 jasotzen? 333 00:28:38,049 --> 00:28:39,884 Eta ezkerrera. bi. hiru. 334 00:28:40,176 --> 00:28:41,678 Eta eskuinera. bi. hiru. 335 00:28:42,178 --> 00:28:43,388 Eta... gelditu. 336 00:28:45,056 --> 00:28:46,391 Bai, behera. 337 00:28:47,183 --> 00:28:49,978 Egin zirkulu txikiak, azkarrago... 338 00:28:50,061 --> 00:28:51,146 Bizkor... 339 00:28:53,314 --> 00:28:54,357 Bikaina... 340 00:28:55,942 --> 00:28:59,195 Hau da kokapena. 341 00:29:08,371 --> 00:29:10,874 Uste nuen hegan egiten irakatsiko zenigula. 342 00:29:11,374 --> 00:29:12,917 Hau da nik egiten dudana. 343 00:29:13,960 --> 00:29:17,005 Ez al da normalean astinduren bat? 344 00:29:17,881 --> 00:29:20,049 Arrautzak nola jarri esan al dizu? 345 00:29:20,383 --> 00:29:22,927 Lasai, aurrera egiten ari gara. 346 00:29:23,011 --> 00:29:26,431 benetan? Zirkuluetan goazela sentitzen dut. 347 00:29:29,309 --> 00:29:31,728 Gelditu, zorabiatuko nauzu. 348 00:29:33,938 --> 00:29:35,190 Hegan egiteko prest daude orain. 349 00:29:35,273 --> 00:29:37,275 Bikaina, ezin dutelako ibili. 350 00:29:40,361 --> 00:29:43,114 Altxatu hegoak, jo dezagun. 351 00:29:48,578 --> 00:29:53,416 Fletcher, ea oilaskoa den Attila bere onera etorri da. 352 00:30:00,423 --> 00:30:02,342 Oilo euria ari du! 353 00:30:06,888 --> 00:30:09,682 - Zer da jolas hau? - Hegan ari gara. 354 00:30:09,766 --> 00:30:10,725 Hau argi dago... 355 00:30:12,477 --> 00:30:15,021 Begira hau, Fletcher. 356 00:30:15,104 --> 00:30:16,439 Beraiek hilko dituzte. 357 00:30:16,523 --> 00:30:18,024 Ikusi nahi? 358 00:30:31,746 --> 00:30:33,081 Ez hautsi arrautzak! 359 00:30:37,836 --> 00:30:39,671 Gorringa gora. 360 00:30:42,841 --> 00:30:44,259 Leuna da orain! 361 00:30:47,345 --> 00:30:48,888 Gorringoa zuriarekin nahastuta. 362 00:30:50,807 --> 00:30:52,725 Jarraitu... 363 00:30:53,226 --> 00:30:54,769 Salto! 364 00:30:56,145 --> 00:30:57,522 Oiloa mugitzen ari da. 365 00:31:12,829 --> 00:31:15,081 Luma bateko hegaztiak elkartzen dira. 366 00:31:20,962 --> 00:31:21,963 Lan bikaina. 367 00:31:23,214 --> 00:31:25,049 Sentitzen duzun mina gauza ona da. 368 00:31:25,592 --> 00:31:28,261 Mina zure laguna da, positiboa da. 369 00:31:28,344 --> 00:31:29,554 Ez galdu fedea. 370 00:31:29,637 --> 00:31:31,014 Zein zen zure izena? —Agnes. 371 00:31:31,306 --> 00:31:34,100 Ducky, gaur 4 oin egin dut hegan. 372 00:31:34,183 --> 00:31:37,729 4 metro azaleratik solairura. 373 00:31:38,438 --> 00:31:40,023 Dena prozesuaren parte da, andreak. 374 00:31:40,106 --> 00:31:41,232 Ez kezkatu. 375 00:31:41,316 --> 00:31:42,483 Gauza txiki mespretxagarria. 376 00:31:46,279 --> 00:31:47,864 Soinu honek ez du onik igartzen. 377 00:31:49,574 --> 00:31:51,826 Lurra dardarka ari da, kezkatuta gaude? 378 00:32:01,377 --> 00:32:03,755 Zirkua. Ezkutatu nazazu azkar. 379 00:32:05,256 --> 00:32:06,007 Zatoz nirekin. 380 00:32:06,090 --> 00:32:10,011 Inork ez du sari hori lortzen ero bezala astinduz. 381 00:32:11,262 --> 00:32:15,099 Orain, kontuz, hau ofizialen egoitza da. 382 00:32:15,183 --> 00:32:16,976 - Sartu hemen. - Alde hemendik orain! 383 00:32:17,560 --> 00:32:18,853 Lasai, aita. 384 00:32:20,104 --> 00:32:23,191 Aste barru kobratuko dizut! 385 00:32:27,070 --> 00:32:28,780 "Poultry Products Limited" 386 00:33:00,979 --> 00:33:02,271 Agur, adiskide. 387 00:33:09,862 --> 00:33:12,281 Eldarnioa zara, eldarnioa zara. 388 00:33:22,083 --> 00:33:23,876 Zer da hau guztia? 389 00:33:24,419 --> 00:33:26,546 Hau da gure etorkizuna, Tweedy jauna. 390 00:33:27,130 --> 00:33:28,715 Ez dugu denbora gehiago galduko 391 00:33:28,798 --> 00:33:31,009 Arrautzak eta irabazi eskasak biltzean. 392 00:33:31,092 --> 00:33:32,385 Arrautzarik ez? 393 00:33:32,468 --> 00:33:34,429 Baina beti izan gara arrautza nekazariak. 394 00:33:34,512 --> 00:33:37,223 Ni, nire aita eta bere aita. 395 00:33:37,306 --> 00:33:38,725 Eta haien gurasoak beti ziren... 396 00:33:38,808 --> 00:33:41,686 Jende pobrea. Ez dute ezertarako balio. ezer ez. 397 00:33:42,270 --> 00:33:44,188 Baina hori guztia aldatuko da. 398 00:33:44,439 --> 00:33:47,692 Honek Erdi Aroko Tweedy Farm garraiatuko du 399 00:33:47,942 --> 00:33:51,279 Ekoizpen guztiz automatizatura. 400 00:33:53,448 --> 00:33:56,409 Melisha Tweedyk pobreziari agur esango dio. 401 00:33:58,828 --> 00:34:00,204 "Irakasbide liburua" 402 00:34:00,455 --> 00:34:02,165 Instalatu al dut orduan? 403 00:34:08,713 --> 00:34:09,839 Hau ez da ona, Mac. 404 00:34:10,465 --> 00:34:12,675 Zer dago guretzat kutxa hauetan? 405 00:34:12,759 --> 00:34:14,886 Susmoa dut belar leunagoa dela. 406 00:34:14,969 --> 00:34:17,513 Ez zait gustatzen presa txarra izatea. 407 00:34:17,597 --> 00:34:19,432 Baina nik matematika egin nuen. 408 00:34:19,807 --> 00:34:21,559 Ez dut uste hegan egiteko sortu garenik. 409 00:34:22,060 --> 00:34:23,269 Baina ikusi nuen. 410 00:34:23,561 --> 00:34:25,521 Hesi horren gainetik hegan egin zuen. 411 00:34:25,730 --> 00:34:27,523 Sinesten zaitut, baina... 412 00:34:27,857 --> 00:34:29,817 Hegan egiten ikusiko bagenu, 413 00:34:30,068 --> 00:34:31,652 Agian honek gure galdera batzuei erantzuten die. 414 00:34:32,236 --> 00:34:33,613 Arrazoia duzu. 415 00:34:33,696 --> 00:34:36,324 Aste osoan zehar entrenatzen dugu alferrik. 416 00:34:36,824 --> 00:34:38,117 Haren hegoak hobeak balira. 417 00:34:40,328 --> 00:34:41,412 berarekin hitz egingo dut... 418 00:34:48,920 --> 00:34:50,129 Non dago? 419 00:34:50,213 --> 00:34:53,091 Ez zidaten txapa hau eman umezain “amerikarra” nintzelako. 420 00:34:54,300 --> 00:34:56,094 "Ez dakit" nahikoa da. 421 00:34:56,594 --> 00:34:59,347 Kontuz horrekin, Ginger. 422 00:35:00,139 --> 00:35:02,517 Ez zenuke fidatu behar amerikar horrekin. 423 00:35:03,059 --> 00:35:06,521 Amerikar hori da hemendik irteteko gure txartela. 424 00:35:07,396 --> 00:35:09,232 Txerriak esaten dio zaldiari: 425 00:35:09,440 --> 00:35:11,359 "Zergatik da hain luzea zure aurpegia, adiskide?" 426 00:35:14,904 --> 00:35:15,988 Begira... 427 00:35:17,198 --> 00:35:18,324 Koktela... 428 00:35:19,742 --> 00:35:20,660 Nahikoa... 429 00:35:28,459 --> 00:35:29,585 Dena den... 430 00:35:30,545 --> 00:35:32,588 Gogoratu hegan egiteko aholkuak. 431 00:35:33,172 --> 00:35:34,715 Oso garrantzitsua da. 432 00:35:34,966 --> 00:35:37,009 Abiazio ideiak pentsatu zituzten. 433 00:35:39,345 --> 00:35:41,389 Oilo harrigarriak dira. 434 00:35:41,472 --> 00:35:42,974 Begira zer egin zidan Babsek. 435 00:35:43,432 --> 00:35:45,560 Moko berogailua, ez al da polita? 436 00:35:46,936 --> 00:35:50,356 Eta Benti trebea da txantxetan. 437 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 Ba al dago arazorik? 438 00:35:53,234 --> 00:35:55,319 - Hegan egin al dugu hesiaren gainetik? - oraindik ez. 439 00:35:55,403 --> 00:35:56,445 Beraz, arazo bat dago. 440 00:35:56,529 --> 00:35:58,281 Pazientzia dutenei gauza onak etortzen zaizkie, ederrak. 441 00:35:58,823 --> 00:36:00,158 — Jengibrea. 442 00:36:09,792 --> 00:36:11,169 Zenbat denbora behar izan zuen? 443 00:36:11,252 --> 00:36:13,462 - Zer egiteko? - Hegan egiten ikasteko. 444 00:36:13,546 --> 00:36:15,548 Sagarrak laranjarekin alderatzen ari zara. 445 00:36:15,631 --> 00:36:16,841 Ni talentua naiz, ez dira talentu. 446 00:36:17,049 --> 00:36:18,301 Ezin konparatu. 447 00:36:18,843 --> 00:36:21,137 Garrantzitsua da prozesu honek denbora behar duela. 448 00:36:21,220 --> 00:36:23,431 Ez dugu denbora luzerik. 449 00:36:23,514 --> 00:36:25,141 Ez gaude lurretik ere, zergatik? 450 00:36:25,224 --> 00:36:26,058 Bultzada... 451 00:36:26,642 --> 00:36:29,604 Nire kalkuluak egiaztatu ditut, momentua falta zaigu. 452 00:36:34,233 --> 00:36:35,568 Ez nuen hitzik ulertu. 453 00:36:36,068 --> 00:36:37,069 bultzada. 454 00:36:37,403 --> 00:36:38,946 Ahateak eta antzarak aireratzen direnean, zer dute? 455 00:36:39,030 --> 00:36:40,489 bultzada. 456 00:36:40,573 --> 00:36:42,491 Zin diot ez dituela benetako hitzak erabiltzen. 457 00:36:43,492 --> 00:36:44,744 Bultzada gehiago behar dugula esan zuen. 458 00:36:44,952 --> 00:36:46,454 Ulertua. Ordainketa. 459 00:36:46,537 --> 00:36:50,124 Bultzatu eta hegan horrela. 460 00:36:50,208 --> 00:36:51,375 Hori bultzatzea eta hori hegan egitea. 461 00:36:51,876 --> 00:36:53,336 Baimena ematen diguzu? 462 00:36:55,171 --> 00:36:56,589 Hegoa. Hegoa. 463 00:36:57,006 --> 00:36:59,842 Bihar emaitzarik ikusten ez badugu gure akordioa bertan behera utziko dut. 464 00:36:59,926 --> 00:37:02,803 Ez zara ezkutatuko, baserritarrek aurkituko zaituzte, 465 00:37:02,887 --> 00:37:05,181 Eta itzuli zirkura, mutil hegalaria. 466 00:37:06,432 --> 00:37:09,227 Ezagutu dudan lehen oilaskoa zara oraindik azala daukana. 467 00:37:11,562 --> 00:37:12,897 Ondo lo egin, aingeru aurpegia. 468 00:37:12,980 --> 00:37:14,106 Rockak arazoa konponduko du. 469 00:37:16,067 --> 00:37:17,360 — Jengibrea. 470 00:37:26,827 --> 00:37:28,371 Zer? Zer? 471 00:37:30,873 --> 00:37:32,917 Ederra zen. Lan bikaina. 472 00:37:33,000 --> 00:37:34,752 Nire buruari buruz esaten badut, 473 00:37:35,419 --> 00:37:37,046 Nik neuk esango dut. 474 00:37:37,129 --> 00:37:38,381 Nahiago nuke hura ikusi izan izan... 475 00:37:38,464 --> 00:37:41,676 Baserritarren gelara sartu ginen lasai. 476 00:37:41,759 --> 00:37:42,885 Arrain bat bezala. 477 00:37:44,971 --> 00:37:46,347 Arrain bat bezala? 478 00:37:46,931 --> 00:37:48,766 Ergela zara, Norbert. 479 00:37:49,767 --> 00:37:51,394 Dena den, hau da... 480 00:37:51,894 --> 00:37:53,771 - Ondasunak. - Hau gaztelaniazko hitza da. 481 00:37:53,854 --> 00:37:56,649 Zer egiten ari dira bi iruzurgile hauek hemen? 482 00:37:57,400 --> 00:37:58,776 Beraz, elkar ezagutzen duzue. 483 00:37:58,859 --> 00:38:00,778 Ez du uste baliorik dugunik. 484 00:38:01,279 --> 00:38:02,905 Zu zara, dudarik gabe 485 00:38:02,989 --> 00:38:06,617 Inoiz ezagutu ditudan bi lapur bikainenak. 486 00:38:07,201 --> 00:38:09,245 Ez egin hori, nahikoa. 487 00:38:09,328 --> 00:38:10,621 Gorritu egin nintzen. 488 00:38:10,705 --> 00:38:12,915 Zer gertatzen da arrautzak? 489 00:38:12,999 --> 00:38:15,251 Arrautzak? Agintzen zenituen? 490 00:38:15,668 --> 00:38:17,837 Hilabete honetan errun ditudan arrautza bakoitza agindu diet. 491 00:38:17,920 --> 00:38:20,756 Noiz lortuko dugu lehenengo arrautza? 492 00:38:21,257 --> 00:38:23,301 Orain bat egiten ari naiz. 493 00:38:23,509 --> 00:38:24,552 Garapenen berri emango dizut. 494 00:38:26,095 --> 00:38:28,306 Zurekin lan egitea plazer bat da jauna. 495 00:38:28,806 --> 00:38:30,099 Ergela... 496 00:38:32,560 --> 00:38:34,353 - Zer? -Gezurra esan nien. 497 00:38:34,854 --> 00:38:36,897 Ez nuen gezurrik esan, ederra. 498 00:38:36,981 --> 00:38:39,400 Gertaera batzuk bakarrik baztertu ziren. 499 00:38:39,483 --> 00:38:40,693 Agindu dudana emango diet. 500 00:38:40,776 --> 00:38:41,986 Eta ez da ezer. 501 00:38:42,069 --> 00:38:43,154 Horiei emango diet. 502 00:38:43,237 --> 00:38:44,947 Eta zer emango diguzu? 503 00:38:46,949 --> 00:38:48,617 bultzada! 504 00:38:51,037 --> 00:38:52,496 Ondo zaude? handia. 505 00:38:56,125 --> 00:38:59,545 Horrek bultzatuko zaitu, flexioak. 506 00:39:00,046 --> 00:39:02,214 Estresak hilko nau. 507 00:39:02,298 --> 00:39:03,341 Hilko du. 508 00:39:03,841 --> 00:39:05,259 Utzi... 509 00:39:11,807 --> 00:39:12,933 Tira, flap! 510 00:39:16,103 --> 00:39:17,897 Hegan egin dezakezu, flap! 511 00:39:27,782 --> 00:39:29,575 Hau al da zure lehen urraketa? 512 00:39:46,300 --> 00:39:47,468 Ilaran deia! 513 00:39:48,677 --> 00:39:49,804 Ez nuen arrautzarik jarri. 514 00:39:49,887 --> 00:39:51,055 Ezkutatu nazazu... 515 00:39:51,138 --> 00:39:52,556 Hiru egun eta arrautza bakar bat ere ez. 516 00:39:53,140 --> 00:39:55,393 - Zergatik ez diguzu esan? - Ezkutatu nazazu. 517 00:39:55,476 --> 00:39:56,560 Oso lanpetuta geunden. 518 00:39:56,644 --> 00:39:58,145 Etortzen ari dira. 519 00:39:58,229 --> 00:39:59,897 - Ezkutatu nazazu! - Ezkutatu zaitez! 520 00:41:02,668 --> 00:41:04,837 Haien jarioaren kopurua bikoiztu. 521 00:41:05,421 --> 00:41:07,423 Denak nahi ditut oilasko hau bezain gizenak. 522 00:41:12,636 --> 00:41:15,723 Bizitza osoa nire begien aurrean pasatu zen flash baten moduan! 523 00:41:17,308 --> 00:41:18,684 Benetan aspergarria zen. 524 00:41:21,604 --> 00:41:24,482 Oilasko pentsua, nire janaririk gogokoena. 525 00:41:25,399 --> 00:41:26,609 Itxaron... 526 00:41:38,162 --> 00:41:39,663 Babs, mesedez... 527 00:41:41,081 --> 00:41:42,291 Gelditu, itxaron... 528 00:41:43,125 --> 00:41:44,251 Gelditu! 529 00:41:50,508 --> 00:41:51,550 Nahikoa... 530 00:41:53,761 --> 00:41:56,805 Hemen zerbait gaizki dago, ez al duzu ulertzen? 531 00:41:59,225 --> 00:42:01,018 Kutxa arraroak iristen dira. 532 00:42:01,101 --> 00:42:02,269 Babs arrautzak erruteari utzi 533 00:42:02,353 --> 00:42:03,479 Baina ez dira hiltzera eramaten. 534 00:42:03,562 --> 00:42:05,189 Eta orain janari gehigarria. 535 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 Ez al duzu ikusten zer gertatzen den? 536 00:42:06,732 --> 00:42:08,192 Gizentzen gaituzte. 537 00:42:08,734 --> 00:42:10,194 Denok hilko gaituzte. 538 00:42:13,864 --> 00:42:15,449 Arriskuaren abisu handia. 539 00:42:16,575 --> 00:42:17,826 Ez zuen esan nahi. 540 00:42:17,910 --> 00:42:18,994 Baimendu duzu? 541 00:42:19,078 --> 00:42:20,204 Jaten jarraitzen dute. 542 00:42:20,287 --> 00:42:21,455 Utzi niretzat batzuk. 543 00:42:21,539 --> 00:42:23,791 Zer egiten duzu? Nola ausartzen zara? 544 00:42:23,874 --> 00:42:25,376 Utzi nazazu... 545 00:42:25,459 --> 00:42:28,045 Entzun, jende burugogorra ezagutu dut lehenago. 546 00:42:28,295 --> 00:42:30,130 Baina oso burugogorra zara. 547 00:42:30,214 --> 00:42:31,507 Zer esan nahi duzu horrekin? 548 00:42:31,590 --> 00:42:32,925 Alegia, anima zaitez. 549 00:42:33,008 --> 00:42:34,843 Ameriketan dugu oinarria, 550 00:42:34,927 --> 00:42:36,679 Norbait motibatu nahi baduzu, 551 00:42:36,762 --> 00:42:38,180 Ez gogoratu heriotza. 552 00:42:38,264 --> 00:42:40,683 Gauza bitxia, hemen araua: 553 00:42:40,766 --> 00:42:42,101 Esan beti egia. 554 00:42:42,685 --> 00:42:44,395 Arau honek funtzionatu al zuen? 555 00:42:44,478 --> 00:42:46,772 hobeto errenditzea nahi baduzu, 556 00:42:46,981 --> 00:42:48,649 Esaiezu zer entzun nahi duten. 557 00:42:48,732 --> 00:42:50,025 Gezurra esan nahi duzu? 558 00:42:51,235 --> 00:42:52,278 Hemen nago berriro eztabaidatzera. 559 00:42:53,279 --> 00:42:54,238 Ba al dakizu zein den zure arazoa? 560 00:42:54,655 --> 00:42:56,949 Gogorra zara. 561 00:42:57,032 --> 00:42:58,284 Zergatik? Zintzoa naizelako? 562 00:42:58,826 --> 00:43:00,744 axola zait. 563 00:43:01,203 --> 00:43:04,123 Hau Free Lone Ranger-ek ez dakien zerbait da. 564 00:43:04,206 --> 00:43:05,624 Hori interesgarria bada, 565 00:43:05,708 --> 00:43:06,959 Espero dut nigatik gehiago ez axola. 566 00:43:07,042 --> 00:43:08,752 Lasai, inoiz ez zaitut arduratuko. 567 00:43:08,836 --> 00:43:09,837 Bikaina... 568 00:43:59,887 --> 00:44:01,055 Zer da hau guztia? 569 00:44:02,598 --> 00:44:05,768 Hauxe da. Galdetu eta jasoko duzu. 570 00:44:05,851 --> 00:44:07,436 Hau da Bibliak dioena. 571 00:44:07,519 --> 00:44:10,814 Hau profesionalki egina da, sendoa. 572 00:44:13,734 --> 00:44:15,402 Hori egin behar du. 573 00:44:16,028 --> 00:44:17,363 Handia da. 574 00:44:18,364 --> 00:44:19,823 Zer moduz arrautza hori? 575 00:44:19,907 --> 00:44:23,243 Bi gorringo ditu. 576 00:44:32,044 --> 00:44:34,546 Ez dut ulertzen horrek zer ikusia duen... -Ulertuko duzu. 577 00:44:36,215 --> 00:44:37,424 Gogor ari ginen lanean. 578 00:44:37,508 --> 00:44:40,511 Erlaxatzeko eta dantza egiteko garaia da. 579 00:44:41,095 --> 00:44:44,014 Begira, dantzan ari da... 580 00:44:44,431 --> 00:44:46,809 Ai ene Jainkoa! Zer gertatzen ari da? 581 00:44:47,309 --> 00:44:49,019 Honi erritmoa deitzen zaio. 582 00:44:49,103 --> 00:44:50,896 Zure gorputzean taupadaka sentitzen al duzu? 583 00:44:51,313 --> 00:44:55,192 Bai jotzen du, imajinatu hori. 584 00:44:55,401 --> 00:44:57,194 Gero berarekin mugitu. 585 00:45:01,365 --> 00:45:03,158 Begira, berarekin mugitzen naiz! 586 00:45:03,242 --> 00:45:05,994 Benty, zer gertatu zaizu? 587 00:45:06,078 --> 00:45:07,538 Gauza bera gertatu zaizu. 588 00:45:11,291 --> 00:45:12,459 Mugitu erritmoarekin! 589 00:45:21,260 --> 00:45:22,344 Entzun nazazu. 590 00:45:22,678 --> 00:45:24,763 Ez naiz gogoratzen dantzarako baimenik emanik. 591 00:45:24,972 --> 00:45:26,265 Isildu eta dantzatu. 592 00:45:34,356 --> 00:45:37,151 Zergatik ari zara negarrez, muxua? 593 00:45:37,568 --> 00:45:39,445 Halako momentu txikiak 594 00:45:39,528 --> 00:45:42,448 Zereginak merezi du. 595 00:45:46,410 --> 00:45:47,828 Dantza egin nahi al duzu? 596 00:46:37,503 --> 00:46:40,172 Hori ikusi al duzu? hegan egin nuen! 597 00:46:40,881 --> 00:46:42,174 Ongi egin, Babsy. 598 00:46:43,717 --> 00:46:45,719 Zure suite hobea da. 599 00:46:47,554 --> 00:46:49,556 - Zer iruditzen zaizu horretaz? - harrigarria. 600 00:46:50,057 --> 00:46:51,642 Bihar gurera hegan egin dezakezu. 601 00:46:54,269 --> 00:46:55,771 Hala dirudi. 602 00:46:55,854 --> 00:46:57,648 hegan egin nuen. hegan egin nuen! 603 00:46:58,815 --> 00:47:00,734 Barkamena zor dizut. 604 00:47:01,151 --> 00:47:02,694 Ez nuen uste gutaz arduratzen zenik. 605 00:47:02,986 --> 00:47:04,071 Baina guzti honen ondoren, 606 00:47:06,073 --> 00:47:07,449 Badirudi oker nengoela. 607 00:47:08,450 --> 00:47:09,993 Moteldu, burugogorra. 608 00:47:10,369 --> 00:47:11,912 Biguntzen ari zarela pentsa dezaket. 609 00:47:18,168 --> 00:47:21,088 Entzun, zerbait esan behar dizut. 610 00:47:30,806 --> 00:47:31,974 Hobe hemen itxarotea. 611 00:47:56,540 --> 00:47:59,501 Sekulakoa da, zer da? 612 00:48:00,252 --> 00:48:01,920 Krepe makina, ergela. 613 00:48:02,296 --> 00:48:05,299 Oilaskoa sartu, gofreak kanpoan. 614 00:48:06,633 --> 00:48:07,926 Nolako krepeak? 615 00:48:08,010 --> 00:48:09,011 Sagarrak... 616 00:48:09,094 --> 00:48:10,679 Nire pastel gogokoenak. 617 00:48:10,762 --> 00:48:13,724 Oilasko tartak, ergel! 618 00:48:14,141 --> 00:48:17,352 Imajinatu, bi aste baino gutxiago barru, 619 00:48:17,436 --> 00:48:20,564 Auzoko denda guztiak kutxaz beteko dira 620 00:48:21,356 --> 00:48:25,277 Tweedy andrearen Etxeko Oilasko Pot Piesak. 621 00:48:25,861 --> 00:48:26,903 "Dama" bakarrik? 622 00:48:26,987 --> 00:48:27,904 Ukitu femeninoa. 623 00:48:27,988 --> 00:48:29,656 Publikoa eroso sentiarazi. 624 00:48:32,242 --> 00:48:33,577 Hori bai, nola funtzionatzen du? 625 00:48:33,660 --> 00:48:35,787 Ekarri oilo bat eta erakutsiko dizut. 626 00:48:37,539 --> 00:48:39,333 Oilo hau ezagutzen dut. 627 00:48:44,129 --> 00:48:47,007 Kontu bat daukat zurekin eta konponduko dut. 628 00:48:47,215 --> 00:48:49,426 Aupa! Ginger hartu zuten! 629 00:48:54,765 --> 00:48:56,099 Ez dugu izutu behar! 630 00:49:01,563 --> 00:49:02,898 Isilik! 631 00:49:03,148 --> 00:49:04,941 Diziplina pixka bat nahi dut. Zer gertatu da? 632 00:49:05,442 --> 00:49:09,237 Etsaia preso hartu dute, honek mendekua eskatzen du! 633 00:49:10,155 --> 00:49:12,616 Zer gertatzen ari da? 634 00:49:12,699 --> 00:49:14,242 Ginger harrapatu zuten. 635 00:49:14,910 --> 00:49:16,703 Hiltegira eramango dute! 636 00:49:16,787 --> 00:49:18,455 Zeren zain zaude? 637 00:49:18,955 --> 00:49:20,666 Hara hegan, salbatu! 638 00:49:21,166 --> 00:49:24,044 Noski, baina ez. 639 00:49:24,419 --> 00:49:25,504 Hau da, hain zuzen, itxaroten dutena. 640 00:49:25,754 --> 00:49:28,423 Sorpresa elementuarekin hastea proposatzen dut. 641 00:49:28,507 --> 00:49:30,801 Etsaia eraso egingo du bat-batean. 642 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 Hori gustatzen zait. 643 00:49:32,052 --> 00:49:33,387 Zein da plana? 644 00:49:33,470 --> 00:49:37,849 plana. plana. "Babesak!" 645 00:49:37,933 --> 00:49:38,892 Emaidazu gauza hori. 646 00:49:38,975 --> 00:49:40,811 Benty, eman bultzada bat. 647 00:49:54,282 --> 00:49:56,493 Begira gauza honen tamaina. 648 00:50:04,126 --> 00:50:05,585 Oiloa sartzen da, 649 00:50:06,628 --> 00:50:08,088 Krepeak ateratzen dira. 650 00:50:13,009 --> 00:50:14,010 Oilasko pattak. 651 00:50:14,094 --> 00:50:15,804 Ez sagar pastelak. 652 00:50:15,887 --> 00:50:16,930 Oilaskoa... 653 00:50:24,813 --> 00:50:26,982 Bikaina, bikaina! 654 00:50:27,607 --> 00:50:28,483 Panpina txiki hori! 655 00:50:28,567 --> 00:50:30,527 - Etortzen naiz! - azkarrago! 656 00:50:32,904 --> 00:50:33,739 Oraindik etortzen! 657 00:50:33,822 --> 00:50:36,491 Azkar, gelditu gauza hau! 658 00:50:36,575 --> 00:50:37,909 Hara helduko naiz! 659 00:50:40,954 --> 00:50:42,330 madarikazioa! 660 00:50:42,414 --> 00:50:43,999 "Rocky". 661 00:50:45,333 --> 00:50:46,835 Zuk esan baino lehen alde egingo dut... 662 00:50:48,336 --> 00:50:49,880 Barazki mistoak. 663 00:50:53,258 --> 00:50:53,925 "barazkiak" 664 00:50:54,009 --> 00:50:54,634 "haragia" 665 00:51:12,569 --> 00:51:13,862 Ulertzen al duzu? 666 00:51:14,404 --> 00:51:15,697 Trabatuta nago! 667 00:51:33,507 --> 00:51:35,050 Itxaron... 668 00:51:40,180 --> 00:51:41,515 Kontuz... 669 00:51:54,778 --> 00:51:56,196 "Saltsa" 670 00:52:14,506 --> 00:52:15,757 Hemen labe bat bezalakoa da. 671 00:52:25,767 --> 00:52:26,893 Mugitu... 672 00:52:27,519 --> 00:52:28,854 Itxaron, nator. 673 00:52:30,981 --> 00:52:31,982 Ez utzi. 674 00:52:33,066 --> 00:52:33,900 Joan... 675 00:52:45,620 --> 00:52:47,080 Atea. Goazen! 676 00:53:10,937 --> 00:53:13,148 Lehertu egingo da, korrika... 677 00:53:14,691 --> 00:53:16,276 "Sistema erorita dago" 678 00:53:17,611 --> 00:53:19,154 “Saltsa presioa" 679 00:53:19,237 --> 00:53:21,489 Zer egin zenuen, tontoa? 680 00:53:21,573 --> 00:53:23,033 Ez dut ezer egin! 681 00:53:31,750 --> 00:53:34,586 -Gelditu! - Ez egon zutik. 682 00:53:56,232 --> 00:53:58,193 "Tweedy andrearen oilasko pastelak" 683 00:53:59,986 --> 00:54:01,947 Besteak ikusi behar ditugu, goazen. 684 00:54:11,623 --> 00:54:13,500 Begira, konpondu dut! 685 00:54:18,213 --> 00:54:19,756 Oilasko pattak? 686 00:54:22,717 --> 00:54:24,803 Ez dut pastela izan nahi. 687 00:54:25,637 --> 00:54:26,930 Ez zait saltsa gustatzen. 688 00:54:28,390 --> 00:54:30,809 Emakumeok, ez dezagun burua galdu. 689 00:54:30,892 --> 00:54:32,185 Burua galtzen ari al gara? 690 00:54:41,111 --> 00:54:44,406 Esan nahi dut, Rockyk makina saboteatu zuen. 691 00:54:44,614 --> 00:54:45,740 Denbora gehiago daukagu. 692 00:54:46,282 --> 00:54:47,826 Hobeto oraindik, 693 00:54:47,909 --> 00:54:49,619 Bihar gurera hegan egingo du. 694 00:54:50,370 --> 00:54:53,373 Seguru nago berak ulertzen duenean ulertuko dugula. 695 00:54:53,456 --> 00:54:55,291 Lasai, bihar dena bukatuko da 696 00:54:55,375 --> 00:54:58,336 Ondo egongo da. 697 00:55:10,181 --> 00:55:11,057 Zer egin duzu orain? 698 00:55:11,141 --> 00:55:13,560 Ausardia eta ohore handiko ekintza. 699 00:55:16,187 --> 00:55:18,732 Gaur arratsaldean egindako ekintzak ikusita, 700 00:55:18,940 --> 00:55:23,111 Zure izaera gaizki baloratu dudala onartzen dut. 701 00:55:24,738 --> 00:55:27,907 Ausardiaren domina hau aurkezten dizuet. 702 00:55:29,784 --> 00:55:32,245 agurtzen zaitut. 703 00:55:36,041 --> 00:55:39,210 Oraingo honetan ohea entregatzen dizut 704 00:55:39,294 --> 00:55:40,628 Erabat. 705 00:55:40,712 --> 00:55:42,797 Izarren azpian lo egingo dut. 706 00:55:46,801 --> 00:55:49,095 Biharko aire emanaldiaren zain nago... 707 00:55:49,554 --> 00:55:52,223 Irrikaz. 708 00:55:55,351 --> 00:55:57,145 Zuk eta ni, aita. 709 00:56:08,114 --> 00:56:09,240 zinen? 710 00:56:09,491 --> 00:56:11,242 Hau al da? joango naiz. 711 00:56:11,659 --> 00:56:13,161 - Pozten naiz hemen zaudela. - Bada zerbait. 712 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 -Lehenengo hitz egin. - Zuk diozu. 713 00:56:18,917 --> 00:56:20,001 Esan nahi nuen... 714 00:56:20,960 --> 00:56:22,837 Agian gogorra izan zinen hasieran. 715 00:56:23,421 --> 00:56:27,759 Esan nahi dut, eskerrik asko... 716 00:56:28,468 --> 00:56:29,552 Nire bizitza salbatzeagatik. 717 00:56:30,887 --> 00:56:32,514 Gure bizitzak salbatzeagatik. 718 00:56:33,765 --> 00:56:34,849 Badakizu... 719 00:56:35,809 --> 00:56:37,811 Gauero hona igotzen naiz. 720 00:56:37,894 --> 00:56:39,854 Muino horri begiratu eta imajinatzen dut 721 00:56:39,938 --> 00:56:41,606 Nolakoa izango da beste aldea? 722 00:56:42,607 --> 00:56:43,733 bitxikeria. 723 00:56:45,485 --> 00:56:47,612 Ez nuen inoiz belarra oin artean sentitu. 724 00:56:48,571 --> 00:56:49,739 barkatu. 725 00:56:49,823 --> 00:56:52,117 Muinoei eta belarrei buruz hitz egiten dut. 726 00:56:52,200 --> 00:56:53,493 Eta zerbait esan nahi duzu. 727 00:56:56,830 --> 00:57:00,750 Esan nahi dut. Bizitza da 728 00:57:00,834 --> 00:57:04,754 Han ere probatu nuen. Artzain bakarti gisa... 729 00:57:06,965 --> 00:57:08,466 Desilusioz beteta dago. 730 00:57:10,051 --> 00:57:12,387 Beraz, belarrak ez du laudorio guzti hau merezi? 731 00:57:12,470 --> 00:57:14,472 Belarra. zehazki. Belarra. 732 00:57:14,722 --> 00:57:17,016 Beste aldean beti da berdeagoa. 733 00:57:17,767 --> 00:57:19,894 Eta bertara iristen zarenean, 734 00:57:20,353 --> 00:57:21,896 Marroia eta lehorra aurkitzen duzu. 735 00:57:22,230 --> 00:57:24,149 Ulertzen al duzu zer esan nahi dudan? 736 00:57:28,194 --> 00:57:29,779 Esaten saiatzen ari naiz... 737 00:57:34,409 --> 00:57:35,493 Ongi etorri. 738 00:57:36,703 --> 00:57:37,745 ba al dakizu? 739 00:57:38,413 --> 00:57:42,292 Muinoak inoiz baino gertuago ikusten du gaur gauean. 740 00:57:49,340 --> 00:57:51,134 Gau on, Rocky. 741 00:57:52,844 --> 00:57:55,138 Gau on, Ginger. 742 00:58:19,204 --> 00:58:22,957 Taldea, arreta! 743 00:58:28,630 --> 00:58:30,715 Gaur neskak, hegan egingo dugu! 744 00:58:30,798 --> 00:58:31,883 Oso sentitzen naiz... 745 00:58:34,093 --> 00:58:37,388 Azkenik profesional bat ikusiko dugu lanean. 746 00:58:37,472 --> 00:58:39,933 Hasi berotzen, joango naiz hartzera. 747 00:58:40,517 --> 00:58:41,893 "Rocky". 748 00:58:42,936 --> 00:58:44,771 Denak zain daude, beraz, esan nien... 749 01:00:36,174 --> 01:00:37,967 kanoia... 750 01:00:38,718 --> 01:00:40,178 Horrek bultzada ematen du. 751 01:00:40,386 --> 01:00:42,138 Hasieratik banekien iruzurra zela. 752 01:00:42,221 --> 01:00:45,016 Ez nago ziur estatubatuarra denik ere. 753 01:00:47,935 --> 01:00:49,812 Orduan, zein da zure hurrengo plana? 754 01:00:50,396 --> 01:00:51,606 Onartu egia. 755 01:00:51,814 --> 01:00:53,191 Hemendik ateratzeko bide bakarra 756 01:00:53,441 --> 01:00:55,401 Tarta batean bilduta egoteko. 757 01:00:56,569 --> 01:00:58,488 Agian oporretara joan zen. 758 01:00:58,696 --> 01:01:02,158 Agian alde egin zuen zure infernuko orratz-lanetik ihes egiteko. 759 01:01:05,411 --> 01:01:08,414 Beti jotzen duzu, gustatzen zaizu? 760 01:01:08,915 --> 01:01:11,292 Ez nazazu bultzatu, lau begikoa! 761 01:01:12,543 --> 01:01:14,003 Lasai... 762 01:01:14,087 --> 01:01:15,963 Esan nuen lasai... 763 01:01:16,798 --> 01:01:17,924 Defekzioa. 764 01:01:18,007 --> 01:01:19,759 Horixe da etsaiak nahi duena. 765 01:01:19,842 --> 01:01:21,511 Zatitu eta menderatu plan zaharra. 766 01:01:22,303 --> 01:01:23,888 Artalde on batek elkarrekin lan egiten du. 767 01:01:23,971 --> 01:01:26,516 Aireko armadan nengoenean egin genuen bezala. 768 01:01:26,766 --> 01:01:29,060 Goku gidatzen ari da. "Flappy" mapan. 769 01:01:29,310 --> 01:01:30,770 "Huisbang" kanoiaren popan. 770 01:01:30,853 --> 01:01:32,271 Hegaleko komandanteak ematen du agindua. 771 01:01:32,355 --> 01:01:34,023 Egin dezagun salto hegazkinera! 772 01:01:34,107 --> 01:01:35,692 Eta bagoaz. 773 01:01:35,775 --> 01:01:37,527 Horrela lortzen dituzu dominak. 774 01:01:38,653 --> 01:01:42,699 Mesedez, isilduko al zenuke zure txapa ergelak aipatzearekin? 775 01:01:49,205 --> 01:01:50,873 Nola ausartzen zara? 776 01:01:52,125 --> 01:01:53,376 Barkatu, andrea. 777 01:01:53,459 --> 01:01:55,753 Goi mailako ofizial gisa, leiala naiz... 778 01:02:12,687 --> 01:02:13,771 "Fowler". 779 01:02:17,483 --> 01:02:20,236 Isilik denok! 780 01:02:29,579 --> 01:02:33,416 Fowler, zer da zehazki RAF bat? 781 01:02:34,208 --> 01:02:35,960 Zer esan nahi duzu zerrekin? 782 01:02:36,043 --> 01:02:38,588 Royal Air Force da. 783 01:02:39,797 --> 01:02:41,299 Eta zer da hegazkina? 784 01:02:45,219 --> 01:02:46,596 Hau da... 785 01:02:48,765 --> 01:02:50,016 Bikaina, ezta? 786 01:02:50,308 --> 01:02:51,684 Hegan egin duzula esan nahi duzu? 787 01:02:51,934 --> 01:02:53,102 Horietako batean? 788 01:02:53,186 --> 01:02:56,564 Ederki egina. Egia esan, istorio bat dago. 789 01:02:57,315 --> 01:02:58,858 esploratzera atera ginen. 790 01:02:59,150 --> 01:03:02,236 Ebakuntza gelaren aginduz, baina eguraldia zaildu egin zen. 791 01:03:03,738 --> 01:03:04,781 naturalki... 792 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 Agian plan honekin arrakasta izango dugu. 793 01:03:08,159 --> 01:03:10,203 Hemendik hegan egingo dugu oraindik. 794 01:03:10,286 --> 01:03:11,287 Zer zer? 795 01:03:11,370 --> 01:03:13,247 Fowler-ek eman zigun irtenbidea. 796 01:03:13,331 --> 01:03:17,418 nik? berez. 797 01:03:19,295 --> 01:03:20,213 nola? 798 01:03:20,797 --> 01:03:23,299 Hegazkin bat egingo dugu. 799 01:03:24,926 --> 01:03:26,844 Mac, ingeniaritza kudeatuko duzu. 800 01:03:28,137 --> 01:03:29,889 Babs, fabrikazioa. 801 01:03:29,972 --> 01:03:32,141 Fowler, hegazkintzako aholkularia. 802 01:03:32,225 --> 01:03:33,893 Benty, arrautzak... 803 01:03:34,477 --> 01:03:35,561 - Arrautzak? - Arrautzak. 804 01:03:36,145 --> 01:03:38,731 Oilar batek jarriko zituen arrautzak bezala. 805 01:03:38,815 --> 01:03:41,400 Baina oilarrek ez dute arrautza erruten. 806 01:03:41,484 --> 01:03:42,735 Ez al duzu lixiba egiten? 807 01:03:42,819 --> 01:03:44,862 Argi dago emakumezkoen kontua dela. 808 01:03:44,946 --> 01:03:46,113 Galdetu amari... 809 01:03:46,489 --> 01:03:48,199 Arrautza bat menuko elementu bakoitzeko. 810 01:03:48,282 --> 01:03:50,368 Lehen ordainketa aldez aurretik. 811 01:03:50,910 --> 01:03:52,161 Noiz hasiko gara? 812 01:04:05,883 --> 01:04:07,385 Zer demontre da hau? 813 01:04:10,346 --> 01:04:11,848 Ipotxak orain. 814 01:05:04,400 --> 01:05:05,860 Zeruko arrautzak! 815 01:05:06,110 --> 01:05:07,987 Ez, goitik da! 816 01:05:40,436 --> 01:05:41,562 ergelak... 817 01:05:42,229 --> 01:05:43,314 Lortuko zuen. 818 01:05:46,025 --> 01:05:47,401 Ezin gara orain gelditu. 819 01:05:47,610 --> 01:05:50,029 Lan egin, denok, lan egin azkar! 820 01:05:54,450 --> 01:05:56,869 Mac, kontu hauek azkar behar ditugu. 821 01:05:57,203 --> 01:05:58,996 Agnes, iraunkorra izan behar du. 822 01:05:59,330 --> 01:06:00,873 Kontuz, Fowler! 823 01:06:03,125 --> 01:06:04,669 Benty, lagundu. 824 01:06:04,877 --> 01:06:06,504 Ondo ibili Babs, jarraitu horrela. 825 01:06:07,004 --> 01:06:08,881 Ez da arazorik, panpinaren aurpegia. 826 01:06:25,898 --> 01:06:29,527 "Ibiltari zalea naiz". 827 01:06:29,610 --> 01:06:31,779 "Ez naiz leku batean geratzen" 828 01:06:32,029 --> 01:06:33,781 "Hiri batetik bestera mugitzen naiz" 829 01:06:34,031 --> 01:06:37,994 "Eta neska batek erakarrita ikusten dudanean" 830 01:06:38,494 --> 01:06:40,079 "Emakumearen ukitua da" 831 01:06:48,879 --> 01:06:52,299 "Berria. Tweedy andrearen Chicken Pot Pies". 832 01:07:02,143 --> 01:07:06,355 Nire txanda. Mesedez. 833 01:07:13,029 --> 01:07:14,530 Konpondu zuen. 834 01:07:20,411 --> 01:07:21,954 Ekarri oilaskoa. 835 01:07:23,080 --> 01:07:24,040 Zein? 836 01:07:25,291 --> 01:07:26,625 Denak... 837 01:07:34,467 --> 01:07:35,509 Nire tresnak... 838 01:07:37,428 --> 01:07:39,722 Zuek lapurrak... 839 01:07:40,598 --> 01:07:41,807 Zein da plana? 840 01:07:45,770 --> 01:07:47,521 Erasoa... 841 01:07:50,024 --> 01:07:51,317 Plan polita. 842 01:07:53,861 --> 01:07:55,696 Tweedy andrea. 843 01:07:59,325 --> 01:08:02,453 Tweedy andrea, oilaskoa nazkagarria da! 844 01:08:03,204 --> 01:08:05,414 Azkenik, zerbaitetan ados gaude. 845 01:08:06,123 --> 01:08:07,249 Lagundu... 846 01:08:12,880 --> 01:08:14,131 Ukuilua azpian. 847 01:08:22,431 --> 01:08:23,933 Zer egin dugu? 848 01:08:24,016 --> 01:08:26,644 Momentu erabakigarria da, ihes egingo dugu. 849 01:08:27,311 --> 01:08:28,229 Zer? orain? 850 01:08:28,312 --> 01:08:29,647 Orain... 851 01:08:29,730 --> 01:08:31,941 Baina ez dago prest, Ginger. 852 01:08:32,024 --> 01:08:34,777 Entzun, oilo libre hiltzen gara, 853 01:08:35,069 --> 01:08:35,986 Edo saiatuz hiltzen gara. 854 01:08:38,781 --> 01:08:40,533 Hauek al dira aukera bakarrak? 855 01:08:40,616 --> 01:08:41,826 Ihes gaitezen. 856 01:08:42,409 --> 01:08:44,203 Ihes egin... 857 01:09:32,459 --> 01:09:34,461 Tweedy andrea. 858 01:09:35,963 --> 01:09:39,592 Irteerak hemen eta hemen kokatzen dira. 859 01:09:39,675 --> 01:09:41,927 Larrialdi kasuetan. 860 01:09:42,136 --> 01:09:43,929 Jarri buruak hanken artean. 861 01:09:44,013 --> 01:09:45,639 Eta agur esan. 862 01:09:46,432 --> 01:09:48,893 Fowler, prest gaude aireratzeko. 863 01:09:49,310 --> 01:09:51,145 Zure atzetik amaierara arte. 864 01:09:53,647 --> 01:09:55,399 Baina hemen goian egon behar da. 865 01:09:55,691 --> 01:09:56,775 Zu zara maisua... 866 01:09:57,443 --> 01:09:58,694 Ez izan tontoa. 867 01:09:58,944 --> 01:10:00,696 Ezin dut tramankulu hau gidatu. 868 01:10:01,697 --> 01:10:04,283 Baina aireko armadan nengoela. 869 01:10:04,366 --> 01:10:07,453 Eskuadra 4 - 4 - 6. Hegazti Atala. 870 01:10:07,870 --> 01:10:09,205 Zortea izan genuen... 871 01:10:09,288 --> 01:10:11,874 Esan nahi duzu ez duzula hegazkin bat hegan egin? 872 01:10:11,957 --> 01:10:15,044 Noski ezetz. Oiloa naiz. 873 01:10:17,046 --> 01:10:19,924 Aireko Indarrek ez dute oilorik onartzen 874 01:10:20,007 --> 01:10:21,592 Hegazkin konplexu hegan egitea. 875 01:10:22,176 --> 01:10:23,260 Denok hilko gara! 876 01:10:23,636 --> 01:10:25,512 Fowler, hegan egin beharko zenuke. 877 01:10:25,596 --> 01:10:27,765 Zure egunez hitz egiten zenuen beti. 878 01:10:27,848 --> 01:10:29,141 Gaur zure eguna da. 879 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 Gida dezakezu. 880 01:10:37,816 --> 01:10:39,860 Hegaleko komandantea T.I. Fowler 881 01:10:39,944 --> 01:10:41,070 Bere burua zerbitzatzeko eskaintzen du. 882 01:10:45,282 --> 01:10:46,408 Zeren zain zaude? 883 01:10:46,742 --> 01:10:49,495 Egin dezagun hegazkin hau. 884 01:10:50,579 --> 01:10:52,581 Fowler, orain... 885 01:11:06,887 --> 01:11:08,305 Aireratzeko baimena lortu dugu! 886 01:11:15,646 --> 01:11:16,939 Kendu balaztak! 887 01:11:26,657 --> 01:11:28,701 Gehienezko bultzada! 888 01:11:52,224 --> 01:11:54,184 Potentzia gehiago behar dugu! 889 01:11:54,643 --> 01:11:56,812 Ezin dut miraririk egin, kapitaina! 890 01:11:56,895 --> 01:11:58,397 Gehienezko edukiera erabiltzen ari gara! 891 01:12:08,949 --> 01:12:10,367 Eskuin muturrera! 892 01:12:19,960 --> 01:12:22,713 Buelta eman, arrapala ekarriko dut. 893 01:12:36,143 --> 01:12:38,354 Aldapa utzi. 894 01:12:41,565 --> 01:12:43,859 Tarta izango zara! 895 01:12:48,072 --> 01:12:51,116 — Jengibrea. 896 01:12:52,493 --> 01:12:54,244 "Rocky". 897 01:13:01,835 --> 01:13:02,669 Altxa burua! 898 01:13:17,226 --> 01:13:18,644 Kontuz... 899 01:13:20,145 --> 01:13:21,355 Garbitu pista! 900 01:13:41,792 --> 01:13:42,918 — Jengibrea! 901 01:13:43,001 --> 01:13:44,086 Goazen! 902 01:13:48,215 --> 01:13:49,633 Hegan ari gara! 903 01:14:03,939 --> 01:14:05,190 Hau zure irteerarako da. 904 01:14:07,192 --> 01:14:10,279 Eta hau da... zure itzulerarako. 905 01:14:15,367 --> 01:14:17,077 Zer da hau? 906 01:14:17,661 --> 01:14:18,829 Erlazionatua, kapitaina! 907 01:14:19,538 --> 01:14:21,248 Motorek ezin dute maneiatu! 908 01:14:27,212 --> 01:14:28,630 Babs, guraizeak! 909 01:14:32,968 --> 01:14:34,011 Jarri nazazu... 910 01:14:34,094 --> 01:14:35,721 -Baina... - Egin ezazu. 911 01:14:35,804 --> 01:14:37,723 Bizkortu! 912 01:14:38,265 --> 01:14:39,766 Zer esan nahi du horrek? 913 01:14:40,267 --> 01:14:43,312 Aldatu ahal duzun bezain gogor! 914 01:14:54,907 --> 01:14:56,158 Jarri nazazu... 915 01:14:56,241 --> 01:14:57,242 Saiatzen ari naiz! 916 01:15:04,333 --> 01:15:05,709 Fowler, kontuz. 917 01:15:16,386 --> 01:15:17,554 — Jengibrea! 918 01:15:26,396 --> 01:15:27,773 Askatu... 919 01:15:31,360 --> 01:15:32,569 Nire arrautzak... 920 01:15:42,454 --> 01:15:43,747 Munizio gehiago! 921 01:15:43,830 --> 01:15:45,624 Ez dugu arrautza gehiagorik! 922 01:15:46,166 --> 01:15:47,543 Jengibrea, kontuz... 923 01:16:13,026 --> 01:16:14,403 Agur. 924 01:16:15,362 --> 01:16:16,989 Bonbak jaurtita. 925 01:16:17,072 --> 01:16:18,490 Tweedy jauna! 926 01:16:20,576 --> 01:16:21,743 ondo egin... 927 01:16:24,871 --> 01:16:27,958 Emakume zaharrak bere saria jaso zuen. 928 01:16:28,917 --> 01:16:30,335 Tweedy andrea. 929 01:16:32,379 --> 01:16:34,423 “Segurtasun balbula "Ez blokeatu". 930 01:16:39,177 --> 01:16:41,013 "arriskua" 931 01:16:41,096 --> 01:16:42,389 “Saltsa presioa" 932 01:17:03,785 --> 01:17:06,997 Esan dizut antolatuta zeudela. 933 01:17:17,507 --> 01:17:19,468 Lortu genuen. 934 01:17:42,699 --> 01:17:45,369 Jarraitu aldatzen, oraindik ez gaude! 935 01:17:50,207 --> 01:17:53,335 Ezin duzu Paradisua ikusi konbertitu ez bazara. 936 01:17:56,088 --> 01:17:58,423 Aldatu ahal duzun bezain gogor! 937 01:18:02,177 --> 01:18:04,179 Hauxe agindu nion. 938 01:18:04,388 --> 01:18:08,433 Altuera galtzen ari ginen eta hondamendi beldurgarri batera zihoazen. 939 01:18:08,517 --> 01:18:10,394 Hain opor ederrak. 940 01:18:11,144 --> 01:18:12,979 Triste egongo nintzateke itzuliko banintz. 941 01:18:13,063 --> 01:18:15,941 Segurtasuna ezinbestekoa da uneoro. 942 01:18:16,024 --> 01:18:19,653 Bildu eta utzi! 943 01:18:22,030 --> 01:18:23,573 Uste nuen bezain ona al da? 944 01:18:26,410 --> 01:18:27,869 Hobe da... 945 01:18:30,205 --> 01:18:31,915 Zatoz nirekin, cricketera nola jokatu erakutsiko dizut. 946 01:18:37,170 --> 01:18:38,880 Hau ideia bat da. 947 01:18:39,256 --> 01:18:42,384 Har dezagun arrautza bat eta abi dezagun oilasko haztegi bat. 948 01:18:42,467 --> 01:18:44,344 Gure behar guztiak arrautzetatik jasoko ditugu. 949 01:18:46,430 --> 01:18:47,472 Oilasko bat beharko dugu orduan. 950 01:18:48,181 --> 01:18:49,725 Arrautza bat beharko dugu lehenik. 951 01:18:50,183 --> 01:18:52,352 Oiloa arrautzatik dator. 952 01:18:52,936 --> 01:18:56,231 Non aterako zenuke arrautza oilaskorik gabe? 953 01:18:56,314 --> 01:18:58,859 Arrautzatik datorren oilotik. 954 01:18:59,401 --> 01:19:01,278 Baina arrautza behar duzu oilaskoa izateko. 955 01:19:01,653 --> 01:19:03,488 Baina lehen oilasko bat lortu behar duzu. 956 01:19:03,572 --> 01:19:04,865 Arrautza bat lortzeko. 957 01:19:04,948 --> 01:19:06,491 Ondoren, oilaskoa lortzen duzu. 958 01:19:07,993 --> 01:19:10,370 Itxaron, itzul dezagun hori. 959 01:22:39,537 --> 01:22:41,122 Arrautza, jakina. 960 01:22:41,206 --> 01:22:43,041 Pozik bueltaka. 961 01:22:43,124 --> 01:22:45,543 Ondoren, lehenengo oilaskoan sartzen da. 962 01:22:45,627 --> 01:22:48,129 Bai, baina nondik atera zen orduan arrautza? 963 01:22:48,588 --> 01:22:49,631 Zer esan nahi duzu nondik datorren? 964 01:22:50,048 --> 01:22:52,634 Arrautza poz-pozik dabil, 965 01:22:52,717 --> 01:22:55,512 Nondik datorren galdetzen al zaizu? 966 01:22:55,971 --> 01:22:58,848 Oilorik gabe ez duzu arrautzarik aterako. 967 01:22:59,599 --> 01:23:00,558 alderantziz. 968 01:23:00,642 --> 01:23:03,144 Arrautza oilasko batean sartu gabe, Ez da oilaskorik izango 969 01:23:03,228 --> 01:23:05,188 Beste arrautza zuritzeko Oilo batean sartzen dena 970 01:23:05,271 --> 01:23:07,065 Lehen aipatu dudan arrautza erruten duena. 971 01:23:07,148 --> 01:23:08,108 Bi arrautza ditugu orain? 972 01:23:08,191 --> 01:23:10,819 Ez, oraindik lehen arrautzari buruz ari gara. 973 01:23:10,902 --> 01:23:12,529 Zer gertatzen da lehenengo oilaskoa? 974 01:23:12,612 --> 01:23:13,863 Lehen arrautzaren barruan dago oraindik! 975 01:23:13,947 --> 01:23:16,783 -Ez al nauzu entzuten? - zuek! 976 01:23:18,076 --> 01:23:19,744 Paradisu honetaz gozatzen saiatzen ari naiz. 977 01:23:20,954 --> 01:23:22,664 - Barkatu. - Barkatu. 978 01:23:22,747 --> 01:23:23,748 Ez da berriro gertatuko. 979 01:23:24,332 --> 01:23:25,166 Eskerrik asko. 980 01:23:26,084 --> 01:23:27,919 - Ze idiota. - Idiota. 981 01:23:28,503 --> 01:23:29,879 Bere burua pertsona garrantzitsua dela uste du 982 01:23:29,963 --> 01:23:31,506 Bere izena iragarki batean dagoelako. 983 01:23:32,257 --> 01:23:33,758 Ospetsu hauek guztiak berdinak dira. 984 01:23:33,842 --> 01:23:35,719 Arratoiak dira benetako izarrak. 985 01:23:35,802 --> 01:23:37,303 Jakina da. 986 01:23:37,387 --> 01:23:38,680 Gu gara lan gogorra egin genuenak, 987 01:23:38,763 --> 01:23:39,848 Bera da laudorio guztiak jasotzen dituena. 988 01:23:39,931 --> 01:23:41,975 -Nahi duen guztia lortzen du. - zuzena. dena. 989 01:23:42,058 --> 01:23:43,852 -Arrazoia duzu. - Badakit hori.