1
00:01:06,834 --> 00:01:10,058
<i>"��������"</i>

2
00:01:58,169 --> 00:02:00,667
 ������!
 ��, ������!

3
00:02:00,867 --> 00:02:02,296
<i>���?!</i>

4
00:02:02,896 --> 00:02:07,267
 ���������, �� ������� �� 
 � ��� ������ ��������� ������?

5
00:02:19,559 --> 00:02:21,332
 �������.

6
00:02:55,383 --> 00:02:57,342
 ��������, ������.

7
00:02:58,315 --> 00:02:59,883
 ������ ����!

8
00:03:24,783 --> 00:03:27,411
<i>"� ����� ������ � ����"</i>

9
00:03:32,871 --> 00:03:34,587
- ��� ���� ����?
- ������ ��� � ��� ������� ��������?

10
00:03:34,787 --> 00:03:36,892
- ������ ��� �� ����������.
- ����� �� ���� �������?

11
00:03:37,092 --> 00:03:39,339
 ������ ��� ��� �������� ������� 
 �� ������, � ���� ��� �������.

12
00:03:39,570 --> 00:03:42,122
 ������ �� ������� ���?
 ������ ��� ��?

13
00:03:42,322 --> 00:03:45,021
 ��� � ��� �������.
 ������ �� ������ ��� � �����.

14
00:03:47,236 --> 00:03:48,357
 �� ��� ���������� ����.

15
00:03:48,457 --> 00:03:50,312
- ���?!
- ��� �� ��� ����������?

16
00:03:50,512 --> 00:03:51,716
�������.

17
00:03:51,816 --> 00:03:56,583
�� ��� ���������� ����, � �� ����������.
��� ������, ��� ��� ��� �������!

18
00:03:56,670 --> 00:03:59,192
�����, ��� ���� ����� ����� �����.
���������.

19
00:03:59,392 --> 00:04:02,518
����� ����� �����. ������ �������.

20
00:04:02,718 --> 00:04:04,590
�� �� ����� ������!

21
00:04:05,631 --> 00:04:07,924
�� ��, ���� ����� � �����
�� ��������� ������.

22
00:04:08,257 --> 00:04:10,482
������, ����� ����� �� �������� ���.
��� ������, ��� ��...

23
00:04:10,582 --> 00:04:12,280
- ����.
- ��.

24
00:04:12,775 --> 00:04:15,298
� �� ���� ������������� ��������.

25
00:04:16,773 --> 00:04:18,315
�����...

26
00:04:54,210 --> 00:04:55,744
... � ��� ����� ������ ���������.

27
00:04:56,044 --> 00:04:58,370
- �� ���� �� ����� � ����...
- ...�����!

28
00:04:58,470 --> 00:04:59,570
�� ���� �� ����� � ����������?

29
00:04:59,770 --> 00:05:02,642
��, � �������� � ��� �����, ��� ��� ���.

30
00:05:03,242 --> 00:05:05,580
�����, � ������� ����
����� ���� � ����������.

31
00:05:05,680 --> 00:05:08,311
� ���� ���� � ���������, ����� �������.

32
00:05:20,899 --> 00:05:22,267
��� �������?

33
00:05:22,367 --> 00:05:23,567
��� �� ���� � ���� � �������� ���������.

34
00:05:23,767 --> 00:05:25,333
���� � �������� ���������!

35
00:05:25,433 --> 00:05:26,533
�� � ���?'

36
00:05:27,760 --> 00:05:29,946
�� �� ����������.
� �����, ��� ���� ����.

37
00:05:30,146 --> 00:05:33,239
��, �� ����� ���� � �������
�� �� ���, ��� ��������

38
00:05:33,439 --> 00:05:35,800
������ ��� ������ ��� ������ �� ����.

39
00:07:21,447 --> 00:07:22,599
����������!

40
00:07:22,799 --> 00:07:24,112
��� ��������!

41
00:07:24,312 --> 00:07:25,663
� ���� ����� ����,
����� �������.

42
00:07:25,863 --> 00:07:26,921
������� ����.

43
00:07:27,021 --> 00:07:28,185
�����, � ���� ���� � �����?

44
00:07:28,385 --> 00:07:31,144
- � ������ �� � ���?
- ��������? �������!

45
00:07:31,244 --> 00:07:32,951
 �� ���� ��������!

46
00:07:33,478 --> 00:07:35,465
 �����, ������ ����-������ ���!

47
00:07:44,213 --> 00:07:45,366
 �� ��!

48
00:08:42,156 --> 00:08:45,213
... � ���� ������� �������.'

49
00:08:45,742 --> 00:08:48,071
 �� ��! �����������.

50
00:08:48,171 --> 00:08:49,198
 ������, ��?

51
00:08:49,398 --> 00:08:51,542
 ����� ������� ���-������ ������.
 ���� ���-������ ��������?

52
00:08:51,742 --> 00:08:53,422
 ����� ��� ����, ����������? 
<i>(� ���������� ��������)</i>

53
00:08:53,722 --> 00:08:55,242
 ����� ������.

54
00:09:05,478 --> 00:09:06,502
<i>���.</i>

55
00:09:06,702 --> 00:09:08,575
<i>���� ����� ���������� ��� � ���.</i>

56
00:09:09,902 --> 00:09:11,392
<i>����.</i>

57
00:09:11,770 --> 00:09:12,776
<i>�� �����.</i>

58
00:09:23,085 --> 00:09:24,212
 ������ ��� �����.

59
00:09:24,412 --> 00:09:25,412
 ����� ��?

60
00:09:26,221 --> 00:09:27,287
 ������.

61
00:09:37,303 --> 00:09:39,723
- ������.
- ��� ����?

62
00:09:40,629 --> 00:09:42,576
- ... �� �������.
- �� ������� �� �����, ��� ���������.

63
00:09:42,676 --> 00:09:43,776
� � �����.

64
00:09:44,176 --> 00:09:45,631
�� ��� ������.

65
00:09:46,410 --> 00:09:47,479
� ��� ����� �������?

66
00:09:47,579 --> 00:09:49,166
�� ��� �� ����.
����� � ����.

67
00:09:49,266 --> 00:09:51,120
- �� �� ���.
- ��� �������� �������!

68
00:09:51,873 --> 00:09:54,193
- ������ �� � ���?
- ������, ����� �������!

69
00:09:58,188 --> 00:10:00,540
- ����� �� ����������?!
- � ������ �����, ���...

70
00:10:00,640 --> 00:10:03,201
�� �������-�� ���� ������?

71
00:10:12,853 --> 00:10:14,924
�����, ������!

72
00:10:15,436 --> 00:10:16,602
������!

73
00:10:17,318 --> 00:10:19,171
������ ���!

74
00:10:27,395 --> 00:10:28,534
������!

75
00:11:16,873 --> 00:11:18,357
������, �� ���� ������?

76
00:11:18,791 --> 00:11:19,880
��, �������.

77
00:11:22,284 --> 00:11:24,101
�� ������ �������� ��� ���?

78
00:11:31,186 --> 00:11:33,962
����������, � � ���� ������������!

79
00:11:35,038 --> 00:11:36,694
- ��������.
- ���, ����� �� ���������!

80
00:11:36,894 --> 00:11:37,894
��!

81
00:11:41,618 --> 00:11:42,792
������� �������!

82
00:11:42,992 --> 00:11:43,992
������� ����!

83
00:12:33,390 --> 00:12:34,945
<i>�� ���������?</i>

84
00:12:35,145 --> 00:12:37,388
������ �� �����, ��� ���� 
 ��� �� ���� �������.

85
00:12:39,595 --> 00:12:40,842
 �� ��� ��� �� ��� ���.

86
00:12:41,042 --> 00:12:42,042
 ����.

87
00:12:44,143 --> 00:12:45,405
 �����.

88
00:12:47,651 --> 00:12:49,626
 �� �������� ��������� �����.

89
00:12:54,929 --> 00:12:57,478
tradução e legendas por vlad555
 � 2019

90
00:13:02,485 --> 00:13:04,741
 ����


