1 00:00:15,061 --> 00:00:17,461 [ Hayvan Uluması ] 2 00:00:17,530 --> 00:00:20,363 [ Gıcırdayan, Uluyan ] 3 00:00:33,379 --> 00:00:35,745 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 4 00:00:38,017 --> 00:00:41,180 [ Maymunlar Gevezelik Ediyor ] 5 00:00:41,253 --> 00:00:43,551 [ Kuşlar Öklüyor ] 6 00:00:46,826 --> 00:00:50,057 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 7 00:00:56,502 --> 00:00:59,494 [ Kuşlar Öklüyor ] 8 00:00:59,572 --> 00:01:01,506 [ Maymun Sohbetleri ] 9 00:01:04,043 --> 00:01:07,376 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 10 00:01:19,024 --> 00:01:21,185 [ Maymunlar Gevezelik Ediyor ] 11 00:01:21,260 --> 00:01:23,751 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 12 00:01:35,541 --> 00:01:40,308 [ Gevezelik, Cıvıldama ] 13 00:01:58,330 --> 00:02:01,458 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 14 00:02:03,969 --> 00:02:06,529 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 15 00:02:12,511 --> 00:02:16,311 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 16 00:02:21,220 --> 00:02:23,154 -[ Fil Trompetleri ] - Selam millet, benim, Dwayne Hoover. 17 00:02:23,222 --> 00:02:26,055 fiyatları düşürüyoruz çünkü Hawaii haftasında muz yiyeceğim. 18 00:02:26,125 --> 00:02:28,525 Haydi aşağıya 1 1 Motor Köyü'nden çıkın. 19 00:02:28,594 --> 00:02:30,528 /'Fiyatlarda biraz indirim yapacağım sadece senin için! 20 00:02:30,596 --> 00:02:33,759 Hey, kimseye sor. Dwayne Hoover'a güvenebilirsin. 21 00:02:33,833 --> 00:02:37,394 [ Mermiler Sekiyor ] 22 00:02:37,470 --> 00:02:40,166 [ Televizyondaki Kadın] / sanırım'bir şeyin peşindeyiz-- 23 00:02:40,239 --> 00:02:43,970 [ TV'deki Adam] Ölümcül mikrop silah olarak kullanılmak üzere şarbon-- 24 00:02:44,043 --> 00:02:47,479 - ben--ben-- - Söylemek istediğin bir şey mi var? 25 00:02:47,546 --> 00:02:50,014 - üzgünüm. - Üzgünüm ? 26 00:02:50,082 --> 00:02:52,949 Üzgünüm / sipariş verdik biberli ve hamsi. 27 00:02:53,018 --> 00:02:55,452 Kahvaltınız, Bayan Hoover. 28 00:02:55,521 --> 00:02:57,580 [ Televizyondaki Adam] Mideniz saldırı altında olduğunda, 29 00:02:57,656 --> 00:03:00,318 ile karşılık verin maksimum güçlü Tripepton. 30 00:03:00,392 --> 00:03:03,919 Şu anda mevcut: yeni portakal aroması. 31 00:03:03,996 --> 00:03:07,796 Doğal olarak rahatlatıcı, hızlı rahatlama. 32 00:03:07,867 --> 00:03:09,801 Peki şimdi nasıl hissediyorsun? 33 00:03:09,869 --> 00:03:11,803 [ Ağır nefes alma ] 34 00:03:15,274 --> 00:03:20,302 -[ Adam ] Elimi tut -[ İzle Tiklemeleri ] 35 00:03:20,379 --> 00:03:26,409 /'Cennette bir yabancıyım 36 00:03:26,485 --> 00:03:31,980 /'Harikalar diyarında kayboldum 37 00:03:32,057 --> 00:03:37,461 Cennette bir yabancı 38 00:03:37,530 --> 00:03:43,935 /f / gözleri parıldamak 39 00:03:44,003 --> 00:03:49,839 Bu'cennette bir tehlikedir 40 00:03:49,909 --> 00:03:55,643 Yanında duran ölümlüler için 41 00:03:55,714 --> 00:03:58,308 -Senin gibi bir melek -[ Kadın ] Bay Hoover! 42 00:03:58,384 --> 00:04:01,785 Şampiyonların kahvaltısı! 43 00:04:01,854 --> 00:04:06,416 -[ Cızırtılı ] - Şampiyonların kahvaltısı Bay Hoover! 44 00:04:28,981 --> 00:04:30,915 [ Islık sesi ] 45 00:04:30,983 --> 00:04:33,076 Harika bir haber millet. Bugün o gün değil. 46 00:04:33,152 --> 00:04:35,120 - Merhaba Lottie. - Merhaba efendim. 47 00:04:35,187 --> 00:04:37,553 beyaz omuzlar. Bunu sevdiğimi biliyorsun. 48 00:04:39,491 --> 00:04:43,291 Dwayne mi? Zehirli baloncuklar neredeyse kazanıyordu. 49 00:04:43,362 --> 00:04:47,526 [ Yankılanıyor ] Zehir neredeyse köpürüyor kazandım. Zehirli baloncuklar neredeyse kazanıyordu. 50 00:04:47,600 --> 00:04:51,661 Konuş benimle. Lütfen. 51 00:04:51,737 --> 00:04:55,969 peki, Hawaii haftası showroom'da. 52 00:04:56,041 --> 00:04:59,340 [ Lottie Çığlık Atıyor ] / reklamınızı televizyonda gördüm, evet! 53 00:04:59,411 --> 00:05:02,403 - Lütfen bir şey söyle. - peki ne demeliyim? 54 00:05:02,481 --> 00:05:05,143 Söylemek istediğin her şey'. Sen'Dwayne Hoover'sın! 55 00:05:05,217 --> 00:05:07,151 İnsanlar senin kim olduğunu biliyor değil mi? 56 00:05:09,154 --> 00:05:14,114 Bu doğru, Lottie. Kim olduğumu biliyorlar. 57 00:05:14,193 --> 00:05:16,184 Ne yapıyorsun? ben kimim? 58 00:05:16,261 --> 00:05:18,126 Lütfen ? 59 00:05:20,065 --> 00:05:22,363 [ Dwayne TV'de] Ah, merhaba millet. Dwayne Hoover burada... 60 00:05:22,434 --> 00:05:24,368 Dwayne Hoover'dan 1 1 Motor Köyü'nden çıkın. 61 00:05:24,436 --> 00:05:27,496 yedi denizi arıyoruz sana harika bir anlaşma bulmak için 62 00:05:27,573 --> 00:05:30,269 - Üzgün müsün? -Sırf bunun için uğrayın... 63 00:05:30,342 --> 00:05:32,276 ve kendinizi kaptırın iyi bir anlaşma. 64 00:05:32,344 --> 00:05:37,145 - Dwayne Hoover'a güvenebilirsin. - Elbette. Tabii, üzgünüm. 65 00:05:37,216 --> 00:05:40,242 - Çok üzgünüm. - O halde bir şey söyle. 66 00:05:40,319 --> 00:05:42,981 peki ne olmalı Celia mı diyorum? 67 00:05:43,055 --> 00:05:47,651 Yani ben sadece... sadece bir şey arıyorum... 68 00:05:47,726 --> 00:05:50,559 [ TV'deki Adam] Her Pazartesi, milyonlarca Amerikalı bu durumdan muzdarip-- 69 00:05:50,629 --> 00:05:52,563 Bir işaret. 70 00:05:52,631 --> 00:05:56,431 Gerçekten herhangi bir şey, Celia. 71 00:05:56,502 --> 00:06:01,439 Yani, bütün gün boyunca ve... [ Gülüyor ] 72 00:06:01,507 --> 00:06:05,307 Pek fazla değil, biliyor musun? yani... 73 00:06:05,377 --> 00:06:08,107 Oğlum... [ Gülüyor ] 74 00:06:08,180 --> 00:06:12,742 Öyle günler var ki Sadece düşünüyorum, bu ben miyim yoksa ne? 75 00:06:12,818 --> 00:06:17,448 - Ne ? - Evetevet. 76 00:06:17,523 --> 00:06:21,823 - Ne söyleyebileceğini biliyorum, Dwayne. - Ne ? 77 00:06:21,894 --> 00:06:23,919 - Şunu söyleyebilirsin-- -[ Man On TV]Şöyle diyen milyonlara katılın-- 78 00:06:23,996 --> 00:06:27,989 [TV'li] Güle güle Mavi Pazartesi. 79 00:06:28,067 --> 00:06:31,503 Hiç bu kadar güvenli bir deneyim yaşamamıştım. hızlı ve etkili rahatlama. 80 00:06:31,570 --> 00:06:37,406 - Ah. - Sonunda şunu söyleyebilirim: 81 00:06:37,476 --> 00:06:39,944 [ıslık sesi] 82 00:06:44,283 --> 00:06:47,252 -[ Hırıltı ] - Hayır, hayır. Hayır, hayır, Nippy. 83 00:06:47,319 --> 00:06:49,879 Hayır, hayır! HAYIR ! Hayır, Nippy! 84 00:06:49,955 --> 00:06:52,617 Yemin ederim silahlıyım! ateş edeceğim! 85 00:06:52,691 --> 00:06:55,057 - [Hırlıyor] - Selam! 86 00:06:55,127 --> 00:06:56,287 Nip! 87 00:06:56,361 --> 00:06:58,591 - Selam! - [ Yardım ediyor ] 88 00:06:58,664 --> 00:07:02,430 Nippy! [ Homurdanıyor ] Nip! 89 00:07:02,501 --> 00:07:04,731 [Homurdanıyor] 90 00:07:05,838 --> 00:07:09,069 Köpekler böyle kendilerini öldürtmek. 91 00:07:09,141 --> 00:07:11,473 [ Organ ] 92 00:07:11,543 --> 00:07:15,104 [ Organ Devam Ediyor ] 93 00:07:19,151 --> 00:07:22,052 [Lastikler Cırlıyor] 94 00:07:22,121 --> 00:07:24,783 Düğün günü 95 00:07:32,664 --> 00:07:37,431 /n, ah, pek çok yolu var Ha! 96 00:07:37,503 --> 00:07:40,301 Ah, düğün günü 97 00:07:40,372 --> 00:07:43,273 eğer seni görseydim düğün gününde 98 00:07:51,116 --> 00:07:53,949 Sevgili Bay Kilgore Trout. 99 00:07:56,021 --> 00:07:59,787 Benim adım Eliot Rosewater. 100 00:07:59,858 --> 00:08:03,954 ve bu bir hayran mektubu. 101 00:08:04,029 --> 00:08:07,590 Tekerleklerdeki Veba en büyük romandır-- 102 00:08:07,666 --> 00:08:10,533 [ Adam ] Tekerlekli veba dir İngilizce dilindeki en harika roman. 103 00:08:10,602 --> 00:08:14,060 ''Seni ünlü yapacağıma söz veriyorum.'' Senbaşkan olmalısın 104 00:08:14,139 --> 00:08:16,471 ne oluyor? Yani, el yazısına bakın. 105 00:08:16,542 --> 00:08:20,444 14 yaşında bir çocuğa ait olmalı. ''Seni ünlü yapacağıma söz veriyorum.'' 106 00:08:20,512 --> 00:08:24,812 Hayatımdaki ilk hayran mektubum ve ben onunla ne yapacağımı sana göstereceğim. 107 00:08:24,883 --> 00:08:28,216 - şunu izle. - [ Twitter'da konuşuyor ] 108 00:08:29,555 --> 00:08:32,615 İki yüz roman, 2.000 kısa öykü. 109 00:08:34,092 --> 00:08:38,085 Hiç geri dönüş olmadı bir yayıncı, bir değil, 110 00:08:38,163 --> 00:08:40,961 bu kadar açık olması dışında kunduz kıyafeti, 111 00:08:41,033 --> 00:08:43,024 ve yapmadılar bana doodley-squat öde. 112 00:08:43,101 --> 00:08:44,966 Sonra / bir hayran mektubu alın. 113 00:08:45,037 --> 00:08:47,130 peki, seni yakacağım ceset çantamdan. 114 00:08:48,740 --> 00:08:51,072 memnun olacağım bittiğinde. 115 00:08:55,414 --> 00:08:58,815 Kafam eskisi gibi olana kadar bekleyemiyorum Doğduğum gün kadar boş... 116 00:08:58,884 --> 00:09:02,115 bu hasarlı gezegene tüm bu yıllar önce. 117 00:09:02,187 --> 00:09:04,121 Bir çocuğunki kadar boş, 118 00:09:07,192 --> 00:09:10,593 çok küçük bir çocuğunki. 119 00:09:10,662 --> 00:09:12,687 [ Twitter'da ] 120 00:09:12,764 --> 00:09:16,632 -Bu hikayeleri bu yüzden yazdım Bill. -[ Twitter'ı faturalandır ] 121 00:09:16,702 --> 00:09:21,639 Tüm çöplerden kurtulun bu yıllar içinde oluştu. 122 00:09:37,289 --> 00:09:41,316 Hey millet, benim... Dwayne Hoover. 123 00:09:41,393 --> 00:09:45,523 [ Yankılanıyor ] Merhaba millet,'benim, Dwayne Hoover. 124 00:09:45,597 --> 00:09:48,760 [ Yankılanıyor ] Burada muz yiyorum. Dwayne Hoover. 125 00:09:48,834 --> 00:09:51,098 [ Yankılanıyor ] Dwayne Hoover. Hey millet, benim.'. 126 00:09:51,169 --> 00:09:53,103 Dwayne Hoover. 127 00:09:53,171 --> 00:09:57,403 İşte gidiyor, Grace. O'araba kullanıyor' bildiği için evin yanında! 128 00:09:57,476 --> 00:10:01,674 Sana söylüyorum Grace! O biliyor! 129 00:10:01,747 --> 00:10:03,874 O bilmiyor lanet bir şey, Harry. 130 00:10:03,949 --> 00:10:07,749 Şimdi lütfen buraya gelip oturalım mı? 131 00:10:07,819 --> 00:10:09,753 Ah. 132 00:10:12,724 --> 00:10:16,751 Sana söylüyorum Grace. Dwayne Hoover... 133 00:10:16,828 --> 00:10:19,262 Dwayne Hoover her şeyi biliyor. 134 00:10:19,331 --> 00:10:22,323 Harry, yani ne saçmalık. 135 00:10:22,401 --> 00:10:24,392 Dwayne Hoover bunuetmiyor oğlunun bir ucube olduğunu biliyorum. 136 00:10:24,469 --> 00:10:27,302 Bilmiyor'bilmiyor karısı intihara meyilli. 137 00:10:27,372 --> 00:10:29,772 O bilmiyor. Ayrıca, Dwayne Hoover'ın bilmesi kimin umrunda? 138 00:10:29,841 --> 00:10:34,778 Ah, umurumda. 139 00:10:34,846 --> 00:10:37,508 çünkü ben onun satış müdürüyüm, 140 00:10:37,582 --> 00:10:43,020 ve sana şunu söylüyorum Dwayne Hoover diyor ki 141 00:10:48,560 --> 00:10:51,154 - Buraya gel koca oğlan. - Grace, dinle beni. 142 00:10:51,229 --> 00:10:54,687 - / istediğin bir şey var'. - /'Dwayne Hoover'ı tanıyorum 143 00:10:54,766 --> 00:10:58,167 Onu bir savaş askeri gibi tanıyorum arkadaşını tanıyor. 144 00:10:58,236 --> 00:11:00,170 Tanrım, o beni tanıyor. 145 00:11:00,238 --> 00:11:02,172 - Harry, öncelikle beni dinle. - Evetevet. 146 00:11:02,240 --> 00:11:04,174 Hiçbir zaman orduya katılmadın. 147 00:11:04,242 --> 00:11:09,179 İkincisi, biz bütün bu kasabada sadece insanlar 148 00:11:09,247 --> 00:11:11,545 Gurur duymalısın. 149 00:11:11,616 --> 00:11:16,178 Grace, deniyorum ama yapamıyorum. 150 00:11:16,254 --> 00:11:20,554 Tanrım. Ben ucubeyim, Dwayne Hoover değil. 151 00:11:20,625 --> 00:11:25,153 Ben ! Yani, bak. Seks sorunum var. 152 00:11:25,230 --> 00:11:27,528 /'kim olduğunu sana söyleyeceğim bir seks sorunu, Harry. 153 00:11:27,599 --> 00:11:32,366 Sizce kaç orgazm Dwayne Hoover'ın bir ayı var, değil mi? 154 00:11:32,437 --> 00:11:35,406 kaç kez umurumda değil Dwayne Hoover bir ay sonra geliyor. 155 00:11:35,474 --> 00:11:38,500 / 87'si var ve sende 36 tane var. 156 00:11:38,577 --> 00:11:41,171 Dwayne Hoover gibi insanların 1,5'u var. 1.5, Harry. 157 00:11:41,246 --> 00:11:43,806 Bu çok kötü. 158 00:11:43,882 --> 00:11:47,374 Haydi Hawaii'ye taşınalım ve bir daire alalım Maui'de her zaman istediğimiz gibi. 159 00:11:47,452 --> 00:11:50,512 Grace, yapamayacağımızı biliyorsun. Demek istediğim, işimi düşün. 160 00:11:50,589 --> 00:11:53,854 Düşünsene'ne kadar zamanımı aldı olduğum şey olmak / olmak. 161 00:11:53,925 --> 00:11:55,859 Maui. 162 00:11:59,197 --> 00:12:01,563 Maui. 163 00:12:01,633 --> 00:12:06,502 -Maui. -Maui. 164 00:12:06,571 --> 00:12:10,200 [İkisi de inliyor] 165 00:12:19,918 --> 00:12:22,580 - [Korna Kornası] - Selam! 166 00:12:22,654 --> 00:12:25,054 Arabadan çık pislik! sana bir ders vereceğim... 167 00:12:25,123 --> 00:12:27,284 sen Bay Dwayne Hoover'sın. 168 00:12:27,359 --> 00:12:29,850 yeni arabamı aldım 11 Motor Köyü Çıkışı'nda. 169 00:12:29,928 --> 00:12:32,226 - neredeyim? - Sugar Creek Malikanesi. 170 00:12:32,297 --> 00:12:35,733 - Burada neler oluyor? - Endişelenmeyin. Birisi sadece 171 00:12:35,801 --> 00:12:38,361 Ama adamlar öyle alınıyor'temizlendi. 172 00:12:38,437 --> 00:12:41,429 Eğer devam ederseniz istiyorsun ama öyle kalsın 173 00:12:41,506 --> 00:12:46,205 - Nazik ve güvende ol. - Hey ! Oraya gidemezsin! 174 00:12:46,278 --> 00:12:48,838 Bu, Çıkış 11'den Bay Hoover'dı. Oh, / imzasını almalıydım. 175 00:12:48,914 --> 00:12:52,281 Pes ettim. Eşim asla bunu benim yaptığıma inanıyorum. 176 00:12:56,154 --> 00:13:00,113 - bu da ne ? - Başka bir özel teslimat. 177 00:13:00,192 --> 00:13:04,356 Bir haftada iki. Henüz ölmedin, yaşlı adam. Hadi bakalım. 178 00:13:08,533 --> 00:13:10,558 [ Mırıltılar ] 179 00:13:10,635 --> 00:13:14,298 [ Adam ] Sevgili Bay Trout, Benim adım Fred T. Barry, 180 00:13:14,372 --> 00:13:19,241 sanat festivali başkanı açılışı kutluyoruz 181 00:13:19,311 --> 00:13:22,405 Sanat Anıt Merkezi Midland City'de. 182 00:13:22,481 --> 00:13:25,348 öyle olurdu en büyük onurumuz olsun... 183 00:13:25,417 --> 00:13:28,614 senin de onlardan biri olman için yaratıcı ve seçkin... 184 00:13:28,687 --> 00:13:30,780 Şehir dışından katılımcılar. 185 00:13:30,856 --> 00:13:34,451 Bu çek 1.000 dolarlık seyahat masrafları için... 186 00:13:34,526 --> 00:13:37,086 -ve bir ücret. -[ Bill Twittering ] 187 00:13:37,162 --> 00:13:40,825 - neden bu ani ilgi Kilgore Trout'ta Bill, öyle mi? 188 00:13:40,899 --> 00:13:42,833 Bir hata yapıldı. Soru yok. 189 00:13:42,901 --> 00:13:45,995 Belki beni davet ettiler çünkü smokinimin olduğunu biliyorlar. 190 00:13:46,071 --> 00:13:49,632 Sana hiç smokinimi göstersem Bill, öyle mi? Evetevet. 191 00:13:49,708 --> 00:13:53,007 Eğer gerçekten Kilgore Trout'u istiyorlarsa, onu smokin içinde isteyecekler. 192 00:13:53,078 --> 00:13:55,012 Ah. Evetevet. 193 00:13:57,015 --> 00:13:59,575 Lise dansı. 194 00:13:59,651 --> 00:14:03,781 İster inanın ister inanmayın, bir zamanlar gençtim, Bill. 195 00:14:03,855 --> 00:14:06,722 Ben. Hey. 196 00:14:06,791 --> 00:14:08,759 Evetevet, oldukça iyi bir uyum, değil mi? 197 00:14:08,827 --> 00:14:10,761 - Hey, Bill, bu nedir? - [ Twitter'lar ] 198 00:14:10,829 --> 00:14:13,263 [ Mırıldanma ''Cennette Yabancı''] 199 00:14:13,331 --> 00:14:15,629 Cha, cha, cha 200 00:14:15,700 --> 00:14:17,668 Cha, cha, cha 201 00:14:17,736 --> 00:14:19,931 [Uğultu] 202 00:14:20,005 --> 00:14:21,939 Cha, cha... [alay ediyor] 203 00:14:22,007 --> 00:14:25,807 Bütün bunlar için çok yaşlıyım. [nefes verir] 204 00:14:25,877 --> 00:14:30,007 neden Midland City'e kadar gideyim sırf kendimi alay konusu yapmak için mi? 205 00:14:30,081 --> 00:14:32,515 - tek hayranım benim. - [ Twitter'lar ] 206 00:14:32,584 --> 00:14:36,076 Neyse, eğer oraya gidersem, okumak isterdim... 207 00:14:36,154 --> 00:14:38,088 kendi eşyalarımdan yüksek sesle. 208 00:14:38,156 --> 00:14:40,989 Bu, gitmem gerektiği anlamına geliyor o ardına kadar açık kunduz kitapçıları... 209 00:14:41,059 --> 00:14:44,028 ve kazmak yayınlanmış çalışmalarımdan bazıları. 210 00:14:44,095 --> 00:14:46,029 [Homurdanıyor] 211 00:14:46,097 --> 00:14:49,089 Hiçbir şey istemiyorlar ama dışarıda gülümsüyorlar. 212 00:14:49,167 --> 00:14:53,365 Mutsuz başarısızlıklar başvurmanıza gerek yoktur. 213 00:14:53,438 --> 00:14:58,000 Belki mutsuz başarısızlıklar tam olarak görmeleri gereken şey bu. 214 00:14:58,076 --> 00:15:03,013 O taşralılara kimsenin yapmadığını göster daha önce bir sanat festivalinde görülmüştü. 215 00:15:03,081 --> 00:15:06,881 Tüm hayatını adamış biri Gerçeği ve güzelliği aramak... 216 00:15:06,952 --> 00:15:09,147 ve bulamadım doodley-bodur. 217 00:15:09,221 --> 00:15:12,622 Başarısız olan yaratıcı ve başarısız oldu ve başarısız oldu. 218 00:15:12,691 --> 00:15:17,219 Birisinin olduğunu düşün Midland City'de kim dinlerdi 219 00:15:17,295 --> 00:15:19,525 -Hiç kimse var mı? - [ Twitter'lar ] 220 00:15:19,598 --> 00:15:23,967 Belki de bu benim görevimdir Bill. Bunun benim görevim olabileceğini mi düşünüyorsun? 221 00:15:27,372 --> 00:15:31,433 [ Kuş Ciyaklıyor ] 222 00:15:39,050 --> 00:15:41,109 [ Kadın ] Dwayne mi? 223 00:15:48,059 --> 00:15:49,993 Evetevet. 224 00:15:55,033 --> 00:15:57,092 [ Kapı Çanları ] 225 00:16:03,275 --> 00:16:05,743 [ Hayvan Yutma ] 226 00:16:05,810 --> 00:16:07,778 Mutlu, mutlu yıllar 227 00:16:07,846 --> 00:16:09,780 Çalışanlarınızın hepsi 228 00:16:09,848 --> 00:16:11,782 sana mutlu yıllar diliyoruz 229 00:16:11,850 --> 00:16:15,286 Böylece biz de parti yapabiliriz Hey! 230 00:16:25,096 --> 00:16:27,155 - [ Kapı Çanları ] -[ Harry ] Gördün mü? Gördün mü Francine? 231 00:16:27,232 --> 00:16:29,166 Sana ne'söyledim / söyledim? Bir şeyüzerine geldi. 232 00:16:29,234 --> 00:16:31,668 - Bu Dwayne'i daha önce hiç görmemiştim. - Ah, Harry. 233 00:16:31,736 --> 00:16:35,900 Dwayne dünyanın en çekici adamı olabilir Midland City'de ama aynı zamanda çok utangaç. 234 00:16:35,974 --> 00:16:39,569 Onu artık o kadar çekici bulmuyorum. Az önce benden uzaklaşıyordu. 235 00:16:39,644 --> 00:16:43,478 Ah, Harry. Dwayne Hoover'ın tanıdığım herkesten daha az kötü gün. 236 00:16:43,548 --> 00:16:45,539 - Peki neden ben? - Ah, Harry! 237 00:16:45,617 --> 00:16:47,551 neden ben? 238 00:16:47,619 --> 00:16:52,113 -[ Kuş Cırlaması ] -Dwayne mi? Bal ! 239 00:16:52,190 --> 00:16:54,522 - Şimdi değil Francine. - Yani Bay Hoover. 240 00:16:54,592 --> 00:16:57,527 -Beni rahat bırak lütfen. - seni utandırmak istemedik. 241 00:16:57,595 --> 00:16:59,688 - Utandım. - Tatlım, kahvaltı edebilir miyiz? 242 00:16:59,764 --> 00:17:01,698 Lütfen ? Nihayet, bu senin doğum günün. 243 00:17:01,766 --> 00:17:03,700 Bana dokunma. Hepsi izliyor. 244 00:17:03,768 --> 00:17:07,204 Kimse ne yaptığımızı göremiyor. Kimse bizi duyamaz. 245 00:17:07,272 --> 00:17:09,399 Hey ! 246 00:17:09,474 --> 00:17:12,910 - Francine. - Ne ? 247 00:17:12,977 --> 00:17:15,571 -neden krema döküyorsun muzlarımda mı? 248 00:17:15,647 --> 00:17:18,207 La Creme. krema gibi ama daha iyi 249 00:17:18,283 --> 00:17:21,912 Ben sadece muzumdaki şekeri severim. Francine, bunu biliyorsun. 250 00:17:21,986 --> 00:17:25,285 Keskin olmandan hoşlanmıyorum Dwayne Hoover, 251 00:17:25,357 --> 00:17:28,155 ve çok zekiydin son zamanlarda oldukça fazla. 252 00:17:28,226 --> 00:17:33,755 Bu beni düşündürmeye başlıyor Harry Le Sabre'ın yaptığı şeyler 253 00:17:33,832 --> 00:17:36,892 [ Kıkırdar ] 254 00:17:36,968 --> 00:17:39,402 hangi şeyler? Harry ne diyor? 255 00:17:39,471 --> 00:17:43,874 Ah, sen'değişmişsin, bu sen'eskiden olduğun adam değilsin. 256 00:17:43,942 --> 00:17:47,810 Yemin ederim Francine, bu yüzden eve gidiyorum ve köpeğimle saatlerce konuşup, 257 00:17:47,879 --> 00:17:50,177 ve köpeğim cesaretimden nefret ediyor. 258 00:17:50,248 --> 00:17:53,911 Dwayne Hoover, seni kaybediyor muyum? 259 00:17:53,985 --> 00:17:57,113 Herkesin kaybettiği tek şey onların aklı burada, Francine. 260 00:18:00,225 --> 00:18:05,458 Artık benden hoşlanmıyorsan, Dwayne Hoover, öyle söyle. 261 00:18:05,530 --> 00:18:07,998 [ Yankılanıyor ] Gerçek, gerçek, gerçek. 262 00:18:08,066 --> 00:18:11,194 [ Adam ] Lanet olsun, Rosemary, al şu lanet hapları! 263 00:18:11,269 --> 00:18:15,433 Beni plütonyuma çeviriyorsun! Günaydın Bay Hoover. 264 00:18:15,507 --> 00:18:18,567 - Özellikle bakıyorsun peki bu sabah. 265 00:18:18,643 --> 00:18:20,941 özel bir randevumuz var... 266 00:18:21,012 --> 00:18:22,946 Francine! Yani efendim! üzgünüm... 267 00:18:23,014 --> 00:18:24,948 özel bir randevumuz var eğer sakıncası yoksa konuşalım. 268 00:18:25,016 --> 00:18:26,950 buradan çıkmalıyız hemen şimdi! 269 00:18:27,018 --> 00:18:29,816 Çek ellerini üzerimden katil! Dwayne Hoover'ın beni evime götürmesini istiyorum. 270 00:18:29,888 --> 00:18:32,322 Vernon, bu bir kusur performans kaydınızda. 271 00:18:32,390 --> 00:18:34,756 olabilecek şeyleri biliyorum başınızı döndürün. 272 00:18:34,826 --> 00:18:37,454 Sürekli başım dönüyor. Bunu durdurmaya çalışıyorum. 273 00:18:37,529 --> 00:18:40,259 almalıyız hemen buradan çık! 274 00:18:40,331 --> 00:18:44,358 Ah, o kadına dayanamıyorum. O kadar sahtekar ki. 275 00:18:44,436 --> 00:18:47,166 [ Zil Çalıyor ] 276 00:18:47,238 --> 00:18:50,230 Bu gerçek bir ihlaldi protokol. 277 00:18:55,313 --> 00:18:58,282 Dwayne mi? Dwayne mi? 278 00:19:00,518 --> 00:19:05,080 Hey, / Vernon'u tanımıyordum tıpkı benimki gibi bir SE Coupe'si vardı. 279 00:19:05,156 --> 00:19:07,090 - Biberiye! - umurumda değil! Onu seviyorum! 280 00:19:07,158 --> 00:19:09,217 - Francine. - Arka güverte spoyleri'olması dışında. 281 00:19:09,294 --> 00:19:11,353 - Francine, lütfen. - Son derece erkeksi görünüyorlar, 282 00:19:11,429 --> 00:19:13,363 Sence de öyle değil mi, Dwayne? 283 00:19:13,431 --> 00:19:16,628 - Francine, lütfen sessiz ol. - Dwayne, yine üstünü mü değiştiriyorsun? 284 00:19:16,701 --> 00:19:19,169 - Harry haklıydı. - Kapa çeneni! 285 00:19:19,237 --> 00:19:20,499 Ne yapıyorsun? 286 00:19:24,242 --> 00:19:26,210 üzgünüm. 287 00:19:26,277 --> 00:19:29,212 /'Üzgünüm Francine. / bunu kastetmedim'demedi. 288 00:19:29,280 --> 00:19:31,976 -Oturun lütfen. - Hayır! 289 00:19:32,050 --> 00:19:36,646 Bay Hoover, caddenin karşısına geçiyorum ve doğrudan işe gidiyorum. 290 00:19:36,721 --> 00:19:38,655 [ Adam ] Merhaba, Dwayne Hoover. Nasılsın'? 291 00:19:38,723 --> 00:19:42,887 Profesyonel bir şekilde davranacağım ne kadar değişmiş olursan ol. 292 00:19:43,228 --> 00:19:47,358 Bin dolar. Bu çok fazla kağıt demek. 293 00:19:47,432 --> 00:19:50,026 Bir sürü kağıt bin dolar. 294 00:19:50,101 --> 00:19:53,195 aklı başında kim bunu isterdi bana bin dolar verir misin? 295 00:19:53,271 --> 00:19:57,901 neden ben? [ Kıkırdamalar ] 296 00:19:57,976 --> 00:20:00,570 [Homurdanıyor] 297 00:20:00,645 --> 00:20:04,706 Ve yazabileceğimi mi sanıyorlar? yazabilir miyim? 298 00:20:04,782 --> 00:20:06,750 onlara göstereceğim. 299 00:20:06,818 --> 00:20:08,752 Merhaba ortaklar! Dwayne Hoover burada! 300 00:20:08,820 --> 00:20:12,688 Ve izdiham yaşanıyor Dwayne Hoover'ın Çıkış 1 1 Motor Köyü! 301 00:20:12,757 --> 00:20:16,488 Bu Hawaii haftası. ve bu büyük tasarruf anlamına gelir 302 00:20:16,561 --> 00:20:18,495 O yüzden anlama toz içinde kaldı! 303 00:20:18,563 --> 00:20:21,760 Aşağı gel ve kontrol et Büyük beygir gücü için bizim için büyük anlaşma! 304 00:20:21,833 --> 00:20:23,767 vay! 305 00:20:23,835 --> 00:20:26,929 [Adam] Bu doğru. Bu Hawaii haftası... 306 00:20:27,005 --> 00:20:28,939 Wayne Hoobler neden gülümsüyor? 307 00:20:29,007 --> 00:20:31,202 Wayne Hoobler bugün dışarı çıkıyor musun? 308 00:20:31,276 --> 00:20:34,439 Dwayne Hoover'ın var olduğunu televizyonda. 309 00:20:34,512 --> 00:20:36,446 Benim adım ve onun birbirine çok benziyor. 310 00:20:36,514 --> 00:20:38,482 -[ TV'deki Adam] Dwayne'e güvenebilirsin-- - Ve ona güveniyorum. 311 00:20:38,550 --> 00:20:42,247 Kimseye güvenemem, Wayne Hoobler, sadece ben. 312 00:20:42,320 --> 00:20:44,481 Hayır, Dwayne Hoover'a güveniyorum. 313 00:20:44,556 --> 00:20:49,186 ve onun için çalışacağım Midland City'deki 1 1 Motor Köyü'nden çıkın. 314 00:20:49,260 --> 00:20:51,922 mutlu yaşayacağım sonsuza dek peride-- 315 00:20:51,996 --> 00:20:54,487 Periler diyarı diyeceğim Wayne Hoobler mı? 316 00:20:54,566 --> 00:20:57,399 Hayır. Hayır, dürüst. Küfür. 317 00:20:57,468 --> 00:21:00,062 Dörtnala Dwayne Hoover'a doğru 1 1 Motor Köyü'nden çıkın! 318 00:21:00,138 --> 00:21:04,074 -Tüm bildiğiniz TV izlemektir. - seni koruduk. 319 00:21:04,142 --> 00:21:07,407 Senparayı saymayı bile bilmiyorsun. 320 00:21:07,478 --> 00:21:09,469 Sana bir şey söyleyeyim. 321 00:21:09,547 --> 00:21:13,483 Evrenin yaratıcısı beni izliyor 322 00:21:13,551 --> 00:21:17,783 ve Dwayne Hoover için çalışacağım Çünkü bu benim çağrım. 323 00:21:17,855 --> 00:21:22,451 müdür senin için hazır Hoobler. Bugün senin şanslı günün. Senin değil Eli. 324 00:21:27,398 --> 00:21:31,596 hangi cehennemdeler bunlar bu çılgın resim fikirleri? 325 00:21:31,669 --> 00:21:35,730 Kesinlikle bununla ilgili hiçbir şey yok üniversite profesörü ya da kız öğrenci yurdu kızları... 326 00:21:35,807 --> 00:21:38,435 bu romanın gövdesinde. 327 00:21:38,509 --> 00:21:40,807 E-özür dilerim. 328 00:21:41,879 --> 00:21:44,245 Yüksek sesle ağladığın için kadın yok. 329 00:21:46,584 --> 00:21:50,714 Bu yüzden yapmadım bunun için ödeme alın. 330 00:21:50,788 --> 00:21:55,191 Elimde sadece karalamalar vardı. Doodley-bodur. 331 00:21:55,259 --> 00:21:59,628 [ Kadınlar İnliyor ] 332 00:22:07,238 --> 00:22:09,172 izle, sapkın piç. 333 00:22:16,781 --> 00:22:19,716 [ Kuşlar Cıvıldadı ] 334 00:22:27,558 --> 00:22:32,222 [ İnleme Devam Ediyor ] 335 00:22:34,399 --> 00:22:36,333 Tanrım! ''Dans Eden Aptal.'' 336 00:22:36,401 --> 00:22:38,631 hiç farketmedim bu yayınlanmıştı. 337 00:22:38,703 --> 00:22:41,900 Bu olmalı 30 yaşın üzerinde. 338 00:22:43,474 --> 00:22:45,408 Bir sanat festivali için. 339 00:22:49,447 --> 00:22:51,540 [Miyavlar] 340 00:22:51,616 --> 00:22:53,641 ''Hayatın amacı nedir?'' 341 00:22:53,718 --> 00:22:57,654 Göz, kulak ve vicdan olmak evrenin yaratıcısının. 342 00:22:57,722 --> 00:23:01,180 Sen bir aptalsın! [inlemeler] 343 00:23:01,259 --> 00:23:03,750 [ Köpek Havlaması, Siren Ağlıyor ] 344 00:23:03,828 --> 00:23:06,296 Açıklamalarının üzerinden geçelim yine yaşa, ten rengine vb. göre. 345 00:23:06,364 --> 00:23:08,298 Bildiğim kadarıyla onlar dünyalılar olmayabilir. 346 00:23:08,366 --> 00:23:11,665 Bildiğim kadarıyla öyle olmuş olabilirler Plüton'dan gelen akıllı bir gaz. 347 00:23:11,736 --> 00:23:14,569 Senin biraz kanın var burnunun üzerinde. 348 00:23:14,639 --> 00:23:18,700 Küçük bir sızıntı büyük bir gemiyi batırabilir. Benjamin Franklin. 349 00:23:18,776 --> 00:23:24,146 Bu gaz bir osuruk gibi hızlı hareket etti linolyum üzerinde. Kilgore Alabalık. 350 00:23:27,452 --> 00:23:29,386 [ Fil Trompetleri ] 351 00:23:29,454 --> 00:23:31,718 Hey! Mağara adamı olmayın! 352 00:23:31,789 --> 00:23:35,350 Geleceğe kaçış ve Dwayne Hoover'a gelin 353 00:23:35,426 --> 00:23:37,360 Sana devasa bir anlaşma yapacağım! 354 00:23:37,428 --> 00:23:40,556 Bu doğru millet. Bu Hawaii haftası. ve eski dostuna güvenebilirsin... 355 00:23:40,631 --> 00:23:42,565 Bu benim, Dwayne Hoover... 356 00:23:42,633 --> 00:23:45,124 sana büyük bir anlaşma yapmak için tıpkı bunun gibi lüks bir sedanda. 357 00:23:45,203 --> 00:23:48,434 - Senin durağın Hoobler. - 11 Motor Köyü Çıkışı'na gelin. 358 00:23:48,506 --> 00:23:50,599 /'Fiyatlarda biraz indirim yapacağım sadece senin için! 359 00:23:50,675 --> 00:23:53,143 Hawaii Haftası boyunca'yapacağız size yepyeni bir anlaşma sunuyoruz 360 00:23:53,211 --> 00:23:55,145 ve bu'hile işi değil. 361 00:23:55,213 --> 00:23:57,875 Bu, büyük tasarruf anlamına gelir yeni ve kullanılmış araba ve kamyonlarda! 362 00:23:57,949 --> 00:23:59,940 lüksten bahsediyorum tavırla millet. 363 00:24:00,017 --> 00:24:01,985 Evet efendim Bob. 364 00:24:02,053 --> 00:24:06,080 Stil sahibi lüks. Kaportasında kuş pisliği olan lüks! 365 00:24:06,157 --> 00:24:08,625 -[ Adam ] Pan'dan Le Sabre'ye. - Kaportada kuş pisliği var! 366 00:24:08,693 --> 00:24:11,321 [ Adam ] Harry,'başladın! 367 00:24:12,396 --> 00:24:14,387 Merhaba. 368 00:24:14,465 --> 00:24:18,765 Ben Harry Le Sabre, satış müdürüyüm Çıkış 1 1 Motor Köyü için. 369 00:24:18,836 --> 00:24:21,828 Dwayne Hoover rolünde size söyledim arkadaşlar, 370 00:24:21,906 --> 00:24:23,897 Burada Hawaii haftası. 371 00:24:23,975 --> 00:24:26,569 Onlara kuş pisliğinden bahset kaportada, neden yapmıyorsun? 372 00:24:26,644 --> 00:24:29,943 biz bunlarla doluyuz yeni arabalar ve kamyonlar! 373 00:24:30,014 --> 00:24:32,608 Hawaii haftası kutlanıyor stok azaltma satışımız. 374 00:24:32,683 --> 00:24:35,743 Öyleyse aşağı gel ve dışarı çık yeni bir otomobille, 375 00:24:35,820 --> 00:24:39,119 artı 1,1 49 dolarlık nakit indirimi... 376 00:24:39,190 --> 00:24:43,126 ve uygun hale gelin Hawaii'ye ücretsiz bir gezi için. 377 00:24:43,194 --> 00:24:45,025 -Dwayne. -Öyleyse unutma, 378 00:24:45,096 --> 00:24:47,724 girmek için çok geç değil! 379 00:24:47,799 --> 00:24:50,996 Bu-- Unutma, 380 00:24:51,068 --> 00:24:56,404 sana bunu kanıtlayalım Dwayne Hoover'a ne iyi gelir... 381 00:24:56,474 --> 00:24:58,499 senin için iyidir... 382 00:24:58,576 --> 00:25:01,136 çok! 383 00:25:01,212 --> 00:25:03,305 seni ofisimde görmek isterim hemen, Harry. 384 00:25:03,381 --> 00:25:06,782 [ Adam ] Kes, kes. Harry, ne düşünüyordun? 385 00:25:06,851 --> 00:25:09,319 - Bir şey bulduğumuzu düşünüyor musun? -[ Adam ] Pek fazla değil. 386 00:25:09,387 --> 00:25:13,221 Harry, şımarıksın her şey. 387 00:25:13,291 --> 00:25:15,156 - Bay Hoover! - Hey. 388 00:25:15,226 --> 00:25:17,421 Bay Hoover, özür dilerim dün sabah restoranda. 389 00:25:17,495 --> 00:25:21,431 Karım, biliyorsun, o... o görüyor aslında orada olmayan şeyler. 390 00:25:21,499 --> 00:25:24,468 - anlıyorum. - Belki de deliriyorum. bilmiyorum. 391 00:25:24,535 --> 00:25:27,595 - saatlerce eve gideceğim ve kahrolası köpeğimle konuşacağım. 392 00:25:27,672 --> 00:25:29,833 - Bay Hoover! Orada nasılsınız efendim? - Günaydın. 393 00:25:29,907 --> 00:25:32,603 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. Hayatımın yarısında seni izliyordum. 394 00:25:32,677 --> 00:25:34,611 - Günaydın. - Bunu hatırladın mı? 395 00:25:34,679 --> 00:25:37,375 Bu senin 4 Temmuz'dan. Havai Fişek Satışı. 396 00:25:37,448 --> 00:25:39,712 Cüzdanımda vardı Dokuz yaşımdan beri. 397 00:25:39,784 --> 00:25:43,015 Yüce Tanrı bizim için demek istedi çok yakın çalışmak çünkü 398 00:25:43,087 --> 00:25:46,853 - Benimki Wayne Hoobler. -Hoobler. 399 00:25:46,924 --> 00:25:50,519 Çok güzel değil mi? kendi araba bayiliğimi kuracağım 400 00:25:50,595 --> 00:25:53,155 Gerçi bunu kimseye söylemedim. Sadece sizin için sakladım efendim. 401 00:25:53,231 --> 00:25:55,426 - Günaydın. - Günaydın efendim. 402 00:25:55,499 --> 00:25:57,524 Harika bir sabah, efendim. Güzel bir gün efendim! 403 00:25:57,602 --> 00:25:59,729 Elimi sıkmayı bırak artık genç adam. 404 00:25:59,804 --> 00:26:01,772 Biliyorsun, harika görünüyorsun. İçeri atla. 405 00:26:04,442 --> 00:26:06,933 - Bu'bu-- - Genç adam! Genç adam! 406 00:26:07,011 --> 00:26:11,812 - Ben de Eli'ye böyle söyledim. - Genç adam! Beni sallamayı bırak... 407 00:26:11,883 --> 00:26:13,942 Tanrım. 408 00:26:14,018 --> 00:26:17,249 [ Kuş Trilling, Maymun Gevezeliği ] 409 00:26:21,025 --> 00:26:22,424 Periler ülkesi! 410 00:26:22,493 --> 00:26:25,053 Ne yapıyorsun? Hayır. 411 00:26:25,129 --> 00:26:27,290 Harry! Harry! 412 00:26:27,365 --> 00:26:31,825 Buraya gel. konuşmam lazım şu anda sana. 413 00:26:31,903 --> 00:26:34,235 Aslında bunu söylemedim. 414 00:26:34,305 --> 00:26:38,207 Dwayne, ne diyebilirim? 415 00:26:38,276 --> 00:26:40,767 her zaman biliyordum bir gün anlarsın. 416 00:26:40,845 --> 00:26:44,178 Ama çok uzun zamandır arkadaşız böyle bir şeyin araya girmesi... 417 00:26:44,248 --> 00:26:46,375 -Harry! Harry, Harry. - ilişkimizle. 418 00:26:46,450 --> 00:26:49,317 - Bu genç adamı görüyor musun? burada mı? Lütfen. 419 00:26:49,387 --> 00:26:51,685 Ona iyi bak. Ona ne istiyorsa onu ver. 420 00:26:51,756 --> 00:26:54,520 Dwayne, ne yaptığını bilmiyorum sanırım bunu senden saklayabilirim. 421 00:26:54,592 --> 00:26:58,653 - Grace dedi ki bu sadece... -Harry. Harry! 422 00:26:58,729 --> 00:27:02,859 - Bunu ofisimde tartışacağız, tamam mı? - Elbette. 423 00:27:04,268 --> 00:27:07,465 Engizisyon. 424 00:27:07,538 --> 00:27:09,472 - Harry, onu oraya koy. - Merhaba. 425 00:27:09,540 --> 00:27:11,974 - Wayne Hoobler. -Hoobler. 426 00:27:12,043 --> 00:27:14,978 - Hoobler, evet. Bu bir zevk. - Zevk. 427 00:27:15,046 --> 00:27:17,173 - Arkadaki ofisin mi? - Evetevet. 428 00:27:17,248 --> 00:27:19,682 - Gidip bir bakalım. - [ Homurdanıyor ] 429 00:27:19,750 --> 00:27:22,275 [nefes verir] 430 00:27:22,353 --> 00:27:24,947 [Boğazını temizler] 431 00:27:25,022 --> 00:27:28,822 Bazı nedenlerden dolayı bu şuna benziyor başka biri olduğu ortaya çıkıyor 432 00:27:28,893 --> 00:27:30,758 öyleyse devam edelim her şey güzel ve... 433 00:27:30,828 --> 00:27:32,762 Affedersiniz Bay Hoover. 434 00:27:32,830 --> 00:27:36,425 Dünkü kahvaltıdan beri /'ve konu üzerinde çok düşündüm, 435 00:27:36,500 --> 00:27:38,991 ve karar verdim Bırakmam gerektiğini hissediyorum. 436 00:27:39,070 --> 00:27:42,938 daha kolay olacağını düşünüyorum ikimizin de. 437 00:27:47,345 --> 00:27:50,837 Deli'olmana gerek yok burada çalışmak, ama kesinlikle faydası oluyor. 438 00:27:50,915 --> 00:27:56,353 Bu sadece insanların olmasını engellemek için Her zaman ciddisiniz Bay Sourpuss. 439 00:27:58,723 --> 00:28:00,657 /'Üzgünüm Dwayne. 440 00:28:01,726 --> 00:28:04,490 Sadece gergin olduğunu biliyorum. 441 00:28:04,562 --> 00:28:06,860 Altındasın çok fazla baskı var. 442 00:28:06,931 --> 00:28:11,425 Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? geçen yıl George sırasında 443 00:28:11,502 --> 00:28:15,199 -[ Kuş Cırlaması ] - Uh-uh-uh-uh-uh. 444 00:28:15,272 --> 00:28:18,173 yemin ederim bazı insanlar neredeyse her şeyi yutacaktır. 445 00:28:18,242 --> 00:28:21,040 [ Hap Sesi /Çöp Sepeti ] 446 00:28:21,112 --> 00:28:26,049 Ah, özür dilerim. ben kastetmiyordum Bunu söylediğimde karına. 447 00:28:26,117 --> 00:28:30,952 Dwayne, bende senin için küçük bir şey. 448 00:28:32,289 --> 00:28:35,554 Sadece bir hediye yanınızda götürmek için. 449 00:28:36,727 --> 00:28:40,219 Ve... 450 00:28:40,297 --> 00:28:44,927 seni affediyorum dün için 451 00:28:45,002 --> 00:28:46,936 snook'lar. 452 00:28:48,072 --> 00:28:50,006 [ Kuş Cırlaması ] 453 00:28:50,141 --> 00:28:52,837 Dwayne Hoover'ı izliyordum Dokuz yaşımdan beri. 454 00:28:52,910 --> 00:28:54,844 Dokuz yaşındayım. [ Gülüyor ] 455 00:28:54,912 --> 00:28:58,109 Hiç bir şey söyledi mi? benim hakkımda, alışkanlıklarım hakkında? 456 00:28:58,182 --> 00:29:01,447 - Bana ihtiyacım olanı vereceğini söyledi. - Sana ihtiyacın olanı ver. 457 00:29:01,519 --> 00:29:06,684 peki merak ediyorum ne oluyor öyle mi demek istedi? 458 00:29:07,892 --> 00:29:10,861 [Boğazını temizler] Hayır, lütfen. Onu yere bırak. 459 00:29:10,928 --> 00:29:13,453 [Boğazını temizler] 460 00:29:13,531 --> 00:29:17,194 Bu çok çok daha iyi. Bu küçük bir ilaç. 461 00:29:17,268 --> 00:29:21,637 Şimdi neden doldurmuyorsun? buradaki giriş formu, 462 00:29:21,705 --> 00:29:23,935 ve bakalım sizin için ne yapabiliriz? 463 00:29:24,008 --> 00:29:25,942 ne alırsınız ? 464 00:29:26,010 --> 00:29:29,468 - Haaaa... çok... -Bir spor sedan. Renk için mi? 465 00:29:29,547 --> 00:29:32,675 Evetevet, metalik gri mor. Bu ağzınızı sulandıracaktır. 466 00:29:32,750 --> 00:29:35,116 Bu, içinde hayat yaratmalı geçiş şeridi biraz daha rahat. 467 00:29:35,186 --> 00:29:38,087 Hawaii. 468 00:29:38,155 --> 00:29:40,146 Hawaii. Bu Hawaii haftası. 469 00:29:40,224 --> 00:29:42,749 Siziçin uygunsunuz Hawaii'ye ücretsiz bir gezi. 470 00:29:42,827 --> 00:29:45,227 - Oraya gitmek istemiyorum. -Gelip oturun. 471 00:29:45,296 --> 00:29:47,230 Burada kalmak istiyorum! 472 00:29:47,298 --> 00:29:50,290 Tamam. Sahip olmadığın gitmek. Tamam. 473 00:29:50,367 --> 00:29:54,167 Şimdi, sen takas var mı? 474 00:29:54,238 --> 00:29:56,172 - Takas mı? - Evetevet. 475 00:29:56,240 --> 00:29:59,004 Evetevet efendim. Ben bir ev hanımıyım. Dürüst. 476 00:29:59,076 --> 00:30:02,876 Ah. Bir ev hanımı, öyle mi? 477 00:30:02,947 --> 00:30:08,112 Ah, belki bir spor sedan senin için pek doğru değil. 478 00:30:08,185 --> 00:30:12,519 Crown Victoria'ya ne dersiniz? Tek sahibi, düşük km. 479 00:30:12,590 --> 00:30:15,354 Küçük yaşlı kadın sadece onu sürdü bir huzurevine. 480 00:30:15,426 --> 00:30:19,055 - Benim için bu var mı? - Evetevet! Sensadece burayı imzala. 481 00:30:19,130 --> 00:30:21,963 - Sana anahtarları getireceğim. - Periler ülkesi. 482 00:30:22,032 --> 00:30:23,693 - Ne ? - Ne ? 483 00:30:23,767 --> 00:30:25,359 - ne dedin? - Hiçbir şey'. 484 00:30:25,436 --> 00:30:27,666 - Hiçbir şey söylemedim. Bir şey olmalı... 485 00:30:27,738 --> 00:30:31,538 Lanet olsun. f-f-- dediğini açıkça duydum 486 00:30:31,609 --> 00:30:36,239 bunu neden söyledin? Bana yardım edin lütfen. Bunu neden söylediğini bilmem gerekiyor. 487 00:30:36,313 --> 00:30:39,874 Görüntü bu mu? Görüntü bu mu? Gösteriyor mu? 488 00:30:39,950 --> 00:30:43,545 Tanrı aşkına, dostum! Söyle bana ! Gösteriyor mu? 489 00:30:43,621 --> 00:30:45,555 [Birlikte] Lütfen Dwayne Hoover'a söyleme. 490 00:30:45,623 --> 00:30:48,285 Bak, kaybolmadım, yemin ederim! söz veriyorum. Sadece tüm renkler. 491 00:30:48,359 --> 00:30:50,293 Renkler mi? hangi renkler? 492 00:30:50,361 --> 00:30:52,886 Tanrı aşkına, renklerini giymişsin. Bu siyah bir takım elbise. 493 00:30:52,963 --> 00:30:55,625 Bu bir muhafazakar siyah takım elbise! 494 00:31:02,306 --> 00:31:07,107 [ Kuşlar Ciyaklıyor ] 495 00:31:07,178 --> 00:31:10,670 Ah. Ah. 496 00:31:10,748 --> 00:31:13,546 Çok çok daha iyi. 497 00:31:13,617 --> 00:31:15,915 - Şimdi oturun Bay Hoover. - ''Bler'' 498 00:31:15,986 --> 00:31:17,920 - ''Bler'' mi? -Hoobler. 499 00:31:17,988 --> 00:31:20,582 - Ah. - Görüyorsun, yüce Tanrım 500 00:31:20,658 --> 00:31:23,388 böylece ikimiz de ne yapılacağını tam olarak biliyorum. 501 00:31:23,460 --> 00:31:26,725 Hoobler. Bay Hoobler. 502 00:31:26,797 --> 00:31:29,027 Şimdi beni dinle. 503 00:31:29,099 --> 00:31:33,502 Artık saklanmanın yolları var bu kağıtları kalıcı olarak 504 00:31:33,571 --> 00:31:37,974 Ama sen... asla ama asla... 505 00:31:38,042 --> 00:31:41,603 kimseye bundan bahsetmek bugünkü küçük konuşmamız. 506 00:31:41,679 --> 00:31:43,442 - Evetevet efendim. - Ah. 507 00:31:43,514 --> 00:31:45,778 - Ve teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 508 00:31:45,849 --> 00:31:47,783 - Bana bir iyilik yapabilir misin? - Hım-hım. 509 00:31:47,851 --> 00:31:50,843 Dwayne Hoover'a burada olacağımı söyle aydınlık ve sabahın erken saatlerinde. 510 00:31:50,921 --> 00:31:53,014 Hayır, hayır, hayır. Hayır, bekle. Geri dönemezsin! 511 00:31:53,090 --> 00:31:55,285 Parlak ve erken! Bu benim çağrım! 512 00:31:55,359 --> 00:31:57,293 - Geri dönemezsin! -[ Kapı Kapanır ] 513 00:31:57,361 --> 00:31:59,295 [Homurdanıyor] 514 00:32:03,033 --> 00:32:08,232 Bir, iki, üç, dört. Hmm. Ah. Ah. 515 00:32:09,707 --> 00:32:12,005 [ Kuş Cırlaması ] 516 00:32:12,076 --> 00:32:14,010 Ah! 517 00:32:15,779 --> 00:32:17,713 - Ah. - [ Bip sesi ] 518 00:32:17,781 --> 00:32:19,715 [ Telefon Çalıyor ] 519 00:32:27,024 --> 00:32:28,958 Merhaba? 520 00:32:29,026 --> 00:32:31,824 Dwayne biliyor. Herkes biliyor. 521 00:32:31,895 --> 00:32:34,762 Beni ofisinde görmek istiyor. ne yapayım? Ben sinir hastasıyım. 522 00:32:34,832 --> 00:32:39,292 -Rahatla biraz. -Zaten dört zaman kapsülü aldım! 523 00:32:39,370 --> 00:32:43,306 - Maui çağırıyor. - Hayır, hayır, hayır. Lütfen Grace, lütfen. 524 00:32:43,374 --> 00:32:45,638 Bu çok çok önemli. Beni dinle. 525 00:32:45,709 --> 00:32:51,443 Harry, önemli olan şu ki nedir ve sen sonuçsun 526 00:32:51,515 --> 00:32:54,450 Patlatma. seni seviyorum. 527 00:32:54,518 --> 00:32:57,214 [ Satır Tıklamaları ] 528 00:32:57,288 --> 00:33:01,520 Ah! Sakın patlatma, evet. 529 00:33:08,432 --> 00:33:10,366 [ Kağıt Hışırtısı ] 530 00:33:33,624 --> 00:33:35,558 [ Adam ] Sevgili Bay Hoover, 531 00:33:35,626 --> 00:33:39,357 Sugar Creek Malikanesi, birincil hissedarı olduğunuz 532 00:33:39,430 --> 00:33:43,594 halka açık bir forumun konusu olacak zehirli toprak bulgularını tartışmak için... 533 00:33:43,667 --> 00:33:46,227 geliştirme sitesinin altında. 534 00:33:52,443 --> 00:33:54,308 [ İhbarda Bulunma ] 535 00:33:55,446 --> 00:33:57,380 [ Araç Yaklaşıyor ] 536 00:34:01,418 --> 00:34:04,512 [ Korna Çalıyor, Fren Gıcırdıyor ] 537 00:34:04,588 --> 00:34:06,522 [Homurdanıyor] 538 00:34:08,225 --> 00:34:10,921 Midland Şehri, hadi. 539 00:34:12,096 --> 00:34:14,826 Ah, nasıl ayakta kalabiliyorsun? oradaki koku mu? 540 00:34:14,898 --> 00:34:16,763 Kapıyı kapat! 541 00:34:16,834 --> 00:34:19,962 - Of! Of. -[ Gears Taşlama ] 542 00:34:20,037 --> 00:34:25,805 Ah, artık hepsi zehirlendi. 543 00:34:25,876 --> 00:34:28,936 En çok boku düşün bu fabrikaların üretimi. 544 00:34:29,012 --> 00:34:34,177 Ahududu hava spreyi, gurme kedi maması, 545 00:34:34,251 --> 00:34:36,242 plastik çörekler. 546 00:34:36,320 --> 00:34:38,254 eskiden öyleydim bir doğa koruma uzmanı. 547 00:34:38,322 --> 00:34:41,223 Duyduğumda ağlar ve inlerdim Kel kartal vuran insanlar hakkında... 548 00:34:41,291 --> 00:34:43,953 helikopterlerden falan, ama vazgeçtim. 549 00:34:44,027 --> 00:34:48,521 şimdi buna gülüyorum. diyorum ki, ''Kıçını kaldır! İnsanın benzine ihtiyacı var!'' 550 00:34:48,599 --> 00:34:50,965 Şaka yapıyor olmalısın. 551 00:34:51,034 --> 00:34:53,696 Hiçhikaye okudun mu? "Gilgongo" mu denir? 552 00:34:53,771 --> 00:34:57,537 Bir gezegen hakkında çok tatsız çünkü oradaydı 553 00:34:57,608 --> 00:34:59,599 - Gil ne? -Gilgongo. 554 00:34:59,676 --> 00:35:02,941 - Yok olmuş. - Sızıntı yapmam lazım. 555 00:35:03,013 --> 00:35:06,176 bunun ne anlama geldiğini anlıyorum bir ayna çalacaksın. 556 00:35:06,250 --> 00:35:09,151 - Ayna mı çaldın? - Sızıntılar. 557 00:35:09,219 --> 00:35:11,380 Aradaki delikler iki evren. 558 00:35:11,455 --> 00:35:15,186 O sızıntıya çok yaklaşmayın. Sensonlandırmak istemezsin 559 00:35:15,259 --> 00:35:18,786 - Belki biraz almalısın Dinlenmek için daha fazla zamanın var, büyükbaba. 560 00:35:18,862 --> 00:35:22,093 Her sorunun tek çözümü zamanı geldi. Ne kadar şanslı olabilirsin? 561 00:35:22,166 --> 00:35:25,101 Peki, bu dizel için 23.50. 562 00:35:25,169 --> 00:35:27,569 Temizlemeyi unutma yan taraf orada sızıntı yapıyor. 563 00:35:27,638 --> 00:35:29,799 - Ne? - Sızıntı. 564 00:35:29,873 --> 00:35:34,469 - Ayna! - Oh, mir-- Oh, pekala, bu çok komik. 565 00:35:36,513 --> 00:35:38,447 neye bakıyorsun? 566 00:35:40,050 --> 00:35:41,984 [ Kuş Cıvıldaması ] 567 00:35:44,221 --> 00:35:48,555 [ Mırıldanma ''Cennette Yabancı''] 568 00:35:49,626 --> 00:35:53,562 Ah! [Homurdanıyor] 569 00:35:53,630 --> 00:35:57,066 [Uğultu devam ediyor] 570 00:36:15,419 --> 00:36:18,445 [ Davullar Çalıyor ] 571 00:36:21,859 --> 00:36:24,487 [ Hayvan Ulumaları ] 572 00:36:27,965 --> 00:36:31,162 -[ Kapı çalınıyor ] - [ Boğuk ] Sadece... 573 00:36:31,235 --> 00:36:33,328 Sadece bir kahrolası dakika! 574 00:36:33,403 --> 00:36:35,337 [nefes nefese] 575 00:36:39,910 --> 00:36:42,777 - Tamam! -[ Kapı Açılıyor ] 576 00:36:42,846 --> 00:36:47,783 Dwayne! [ Kıkırdar ] Uh-- 577 00:36:47,851 --> 00:36:53,050 Hey, eski asker arkadaşım nasıl? 578 00:36:53,123 --> 00:36:56,024 Olabildiğince bekleniyorduk, Harry. 579 00:36:56,093 --> 00:37:00,257 Peki ya sen? Herhangi bir sorun yaşıyor musun? 580 00:37:02,432 --> 00:37:05,959 Hayır. Hayır, ben... [İç çekiyor] 581 00:37:06,036 --> 00:37:10,063 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... [Kekeleme] 582 00:37:10,140 --> 00:37:15,806 sanırım şununla başladı Römorkör Annie filmi. Evetevet? 583 00:37:15,879 --> 00:37:19,007 -[ Gülüyor ] -[ Kuş Cırlaması ] 584 00:37:19,082 --> 00:37:22,449 bilmiyorum. Belki külottu çamaşır ipinde... 585 00:37:22,519 --> 00:37:25,750 veya annemin sutyeni çamaşırhanede... 586 00:37:25,822 --> 00:37:28,723 ya da kız kardeşinin kayması, bu ipek... 587 00:37:28,792 --> 00:37:33,058 Vernon Garr'ın karısı Rosemary Vern'in dönüşmeye çalıştığını düşünüyor 588 00:37:33,130 --> 00:37:37,624 -bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Şey... 589 00:37:37,701 --> 00:37:40,761 [İç çekiyor] Tanrı ! 590 00:37:40,837 --> 00:37:42,771 Bu sadece... 591 00:37:47,210 --> 00:37:49,440 oynuyoruz. 592 00:37:49,513 --> 00:37:53,540 At gibi. Şık. Grace ve ben. 593 00:37:53,617 --> 00:37:57,314 /t'eğlenceli ama'e-- 594 00:37:57,387 --> 00:38:00,413 /t'özel bir şeydir. /t'kendi evimizde. 595 00:38:00,490 --> 00:38:03,653 biz-- Uh, ben-- 596 00:38:03,727 --> 00:38:06,321 Değil-- Biliyorsun-- 597 00:38:06,396 --> 00:38:09,297 sorun ne... Bu... 598 00:38:09,366 --> 00:38:13,200 bizim hiç çocuğumuz yok, yani sen biliyor musun, neden aşırı nüfusa katkıda bulunuyorsun? 599 00:38:13,270 --> 00:38:16,068 Harry, otur lütfen. 600 00:38:16,139 --> 00:38:18,073 Oturmak ! 601 00:38:18,141 --> 00:38:22,771 Tamam aşkım. Kahretsin. Ah, tanrım... [Homurdanıyor] 602 00:38:22,846 --> 00:38:25,815 - Oturun! - [ Homurdanıyor ] 603 00:38:25,882 --> 00:38:29,841 - [Boğazını temizler] - Bu'iyi. 604 00:38:29,920 --> 00:38:32,718 Oturdunuz. 605 00:38:33,790 --> 00:38:35,849 neden oturdun, Harry? 606 00:38:35,926 --> 00:38:38,326 [ Kuş Cırlaması ] 607 00:38:38,395 --> 00:38:41,023 Çünkü sen benden bunu istedi Dwayne. 608 00:38:41,098 --> 00:38:44,192 Sağ. İyi. 609 00:38:44,267 --> 00:38:47,998 Senden oturmanı istedim ve sen de oturdun. Bunu yapıyorsun, değil mi, Harry? 610 00:38:48,071 --> 00:38:51,632 İnsanlar senden bir şeyler yapmanı istiyor, ve sen bunu yapıyorsun. neden öyle, Harry? 611 00:38:51,708 --> 00:38:56,577 [ Mırıltılar ] Ne diyorsun, Dwayne? 612 00:38:56,647 --> 00:38:59,241 ne sen diyorsun, Harry? 613 00:38:59,316 --> 00:39:04,754 peki ne ben diyorum ki ben... 614 00:39:04,821 --> 00:39:07,016 [ Gülüyor ] sanırım... 615 00:39:07,090 --> 00:39:10,821 gerçekten anlamıyorum kendi beyanım, biliyor musun? 616 00:39:10,894 --> 00:39:14,955 Bu yüzden mi insanlara söylüyorsun? değiştim mi, Harry? 617 00:39:15,032 --> 00:39:18,900 Ah, hayır, hayır, hayır. / sadece dedim sen'biraz farklı davranıyorsun. 618 00:39:18,969 --> 00:39:22,666 Bu-- ciddiydim bir iltifat olarak. 619 00:39:22,739 --> 00:39:24,673 - Bunu iltifat etmek için söyledin. - Evet. 620 00:39:24,741 --> 00:39:27,175 Yani mutlu değildin daha önce nasılsam öyleyim. 621 00:39:27,244 --> 00:39:29,303 Bunun olmadığından emin misin gerçekle ilgisi olan bir şey... 622 00:39:29,379 --> 00:39:31,745 bunu sadece sen biliyorsun Evlat edinildiğimi mi söyledin, Harry? 623 00:39:31,815 --> 00:39:33,749 Gerçeği istiyorum! 624 00:39:33,817 --> 00:39:38,186 Aman Tanrım, Dwayne, hayır! Hadi. biz asker arkadaşıyız. Ordu ! 625 00:39:38,255 --> 00:39:40,780 Senorduda değildin, Harry, hatırladın mı? 626 00:39:40,857 --> 00:39:44,156 - Evde kaldın. - [İç çeker] 627 00:39:44,227 --> 00:39:47,060 Sinyal Teşkilatı'ndaydım. 628 00:39:47,130 --> 00:39:50,031 Sen orduda değildin. 629 00:39:52,903 --> 00:39:54,837 Harry. 630 00:40:01,178 --> 00:40:06,810 sahip olduğun gerçeğine asla izin vermedim Aramıza bir Buick ismi giriyor. 631 00:40:06,883 --> 00:40:09,147 - Öyle mi, Harry? - Hayır. 632 00:40:09,219 --> 00:40:11,312 - Çünkü buna engel olamazsın. - Hayır. 633 00:40:11,388 --> 00:40:13,322 - Bu senin hatan değil. - Sağ. 634 00:40:13,390 --> 00:40:16,086 -Bunu değiştiremezsin, değil mi Harry? -Hı-hı. 635 00:40:16,159 --> 00:40:20,255 Ama bu Hawaii haftası. 636 00:40:20,330 --> 00:40:22,264 Evetevet. 637 00:40:22,332 --> 00:40:24,357 gidip almanı öneririm Vernon Garr'la birlikte. 638 00:40:24,434 --> 00:40:26,595 Seni almasını sağla bir miktar pamuk atığı. 639 00:40:26,670 --> 00:40:28,638 Mavi Sunoco'ya batırın. 640 00:40:28,705 --> 00:40:33,608 Ve senin yanmanı istiyorum tüm gardırobun. 641 00:40:33,677 --> 00:40:35,975 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Evetevet. 642 00:40:36,046 --> 00:40:39,982 Şimdi bakın, eski günlerde, 643 00:40:40,050 --> 00:40:43,747 yeni araba satmaya ilk başladığımızda, yaşlılara sattık. 644 00:40:43,820 --> 00:40:48,314 Bu koşullar altında, her şey yolundaydı 645 00:40:48,391 --> 00:40:50,689 Hey, giyinebilirsin bir cenaze kaldırıcısı gibi. 646 00:40:50,761 --> 00:40:54,857 Clarice Teyzem gibi giyinebilirsin bu konuda. 647 00:40:54,931 --> 00:40:58,128 Ama peşini bırakma, Harry! 648 00:40:58,201 --> 00:41:00,863 Öyle görünüyorsun bir şeyi unutmak! 649 00:41:00,937 --> 00:41:05,874 en agresif şekilde satıyoruz Tasarlanmış otomobil bugün yollarda... 650 00:41:05,942 --> 00:41:09,742 arayan insanlar için eşsiz sürüş heyecanı için. 651 00:41:09,813 --> 00:41:14,216 Ama şu halinize bakın. Sen'cenazeci gibi giyinmişsin. 652 00:41:14,284 --> 00:41:16,548 Şimdi, Harry, Bazı iyi haberlerim var. 653 00:41:16,620 --> 00:41:20,249 Modern bilimin bize sunduğu yepyeni, harika bir renk dizisi... 654 00:41:20,323 --> 00:41:25,659 kırmızı, mavi gibi heyecan verici isimlerle turuncu, sarı, pembe. 655 00:41:25,729 --> 00:41:30,666 - Ah. - Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 656 00:41:32,235 --> 00:41:34,169 [Dudak şapırdatır] 657 00:41:39,276 --> 00:41:42,302 neden hemen dışarı çıkmıyorsun? ve şunu söyle, Dwayne? 658 00:41:42,379 --> 00:41:44,313 Ne dedin Harry? 659 00:41:46,650 --> 00:41:51,587 - Kadın kıyafetleri giymeyi seviyorum. -[ Gong Vuruyor ] 660 00:41:51,655 --> 00:41:57,423 - Beğendiğin bu mu, Harry? - Evetevet. 661 00:41:57,494 --> 00:41:59,428 Evetevet. 662 00:42:01,097 --> 00:42:04,555 Hayır. Hayır. [ Gülüyor ] 663 00:42:04,634 --> 00:42:09,571 Hayır, hayır, hayır, hayır. peki-- [Kekeleme] 664 00:42:12,709 --> 00:42:15,837 [ Dudaklarını şapırdatır, Ahududu Üfler ] Tam olarak değil. 665 00:42:15,912 --> 00:42:18,472 O zaman neden sana dememi istiyorsun? Kadın kıyafetleri giymeyi sever misin, Harry? 666 00:42:18,548 --> 00:42:22,109 Yapmıyorum, Dwayne. Yapmıyorum. Yemin ederim ki yapmıyorum. 667 00:42:22,185 --> 00:42:24,745 O zaman ne diyorsun? 668 00:42:24,821 --> 00:42:27,415 değişeceğim. değişeceğim. 669 00:42:27,490 --> 00:42:29,481 - Değişecek misin? - Evetevet. 670 00:42:29,559 --> 00:42:31,493 - Değişecek misin? - Evetevet. 671 00:42:31,561 --> 00:42:33,495 - Bu konuda sözün var mı? - Kesinlikle. 672 00:42:33,563 --> 00:42:35,793 Bu Hawaii haftası. Sana güvenebilmeliyim. 673 00:42:35,866 --> 00:42:37,800 Evetevet, yapabilirsin. 674 00:42:37,868 --> 00:42:39,859 - Yani değişeceksin. - Mm-hmm. 675 00:42:39,936 --> 00:42:42,302 - Değişmem konusunda endişelenme. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 676 00:42:42,372 --> 00:42:44,863 - Bu adil, değil mi? - Kesinlikle. Bu adil olmaktan da öte. 677 00:42:44,941 --> 00:42:47,671 - Bu çok fazla sorulacak bir şey değil. - Hayır, hayır, hayır. 678 00:42:47,744 --> 00:42:50,212 Aman Tanrım, hayır. 679 00:42:50,280 --> 00:42:54,478 Ve arkadaş olmak istiyorum daha önce olduğu gibi. 680 00:42:56,386 --> 00:42:59,253 - Arkadaşlar ? - Evetevet. 681 00:42:59,322 --> 00:43:01,756 - Arkadaşlar mı? - Arkadaşlar. 682 00:43:02,993 --> 00:43:04,961 - Arkadaşlar. - Arkadaşlar. 683 00:43:06,630 --> 00:43:09,394 - Gidebilirsin, Harry. - Elbette. 684 00:43:10,567 --> 00:43:14,128 - Şu anda. - Ah. Evetevet. 685 00:43:14,204 --> 00:43:17,264 Evetevet, evet, Dwayne. [Homurdanıyor] 686 00:43:20,577 --> 00:43:22,511 Arkadaşlar. 687 00:43:29,219 --> 00:43:32,950 - [İç çeker] -[ Telefon Çalıyor ] 688 00:43:33,023 --> 00:43:37,323 Francine. [ Kıkırdamalar ] 689 00:43:37,394 --> 00:43:40,955 Giyineceğimi söyledi bir cenazeci gibi. 690 00:43:41,031 --> 00:43:43,591 Ah, düşündüm o konuyu gündeme getirecekti... 691 00:43:43,667 --> 00:43:48,001 Unutma, Harry. Dwayne Hoover şehirdeki en iyi işverendir. 692 00:43:48,071 --> 00:43:50,005 Ah! 693 00:43:53,276 --> 00:43:56,109 [ TV'deki Adam] En çok dünyanın en güzel yeri... 694 00:43:56,179 --> 00:44:00,240 en egzotik geliyor Dünyada bronzlaşma ürünü. 695 00:44:00,317 --> 00:44:02,751 Hawaii Tropikal. 696 00:44:02,819 --> 00:44:05,879 Doğal yağlar, tropik meyveler, 697 00:44:05,956 --> 00:44:09,448 bitki örtüsü, fındık ve koruyucu güneş perdeleri. 698 00:44:09,526 --> 00:44:13,121 Tek bir kişi tarafından oluşturuldu bir nedenden dolayı. 699 00:44:13,196 --> 00:44:16,927 [ Televizyondaki Kadın] Beyaz çamaşırlar içindir. 700 00:44:17,067 --> 00:44:19,297 - [Zil çalıyor] - [Boğazını temizler] 701 00:44:19,369 --> 00:44:21,894 ''Dwayne'i aradığınız için teşekkürler Hoover'ın Çıkışı 1 1 Motor Köyü, 702 00:44:21,972 --> 00:44:24,440 bir numaralı bayilik Dört Köşe bölgesinde, 703 00:44:24,507 --> 00:44:28,238 Hawaii haftasını kutladığımız yer ücretsiz ödüller ve büyük indirimlerle.'' 704 00:44:28,311 --> 00:44:30,779 Bu Francine Pefko. Size nasıl yardımcı olabilirim? 705 00:44:30,847 --> 00:44:33,077 Ne yapıyorsun? Francine. 706 00:44:33,149 --> 00:44:35,777 Ne yapıyorsun? Dwayne mi? 707 00:44:35,852 --> 00:44:39,344 buradan gitmeni istiyorum şu an yanımda... 708 00:44:39,422 --> 00:44:42,050 ve Best Western'e gidin Apollo Inn, Shepherdstown'da. 709 00:44:42,125 --> 00:44:46,255 Ne yapıyorsun? Bay Hoover! 710 00:44:46,329 --> 00:44:50,095 Sahip olmalısın kaçabilen çılgın bir genç 711 00:44:50,166 --> 00:44:54,569 Çılgın bir genç istemiyorum. Francine. seni istiyorum! 712 00:44:54,637 --> 00:44:56,798 [Lastikler Cırlıyor] 713 00:44:58,141 --> 00:45:00,166 [Korna çalıyor] 714 00:45:00,243 --> 00:45:03,679 - kim bu aptal, Harry? - Wayne Hoobler. 715 00:45:03,747 --> 00:45:05,715 -[ Korna Çalıyor ] - Dwayne'in bir arkadaşı. 716 00:45:05,782 --> 00:45:08,751 - Ona iyi bak, olur mu? - İyi bir adama benziyor. 717 00:45:08,818 --> 00:45:11,412 Nasılsın dostum? Onu bir tur attırmak ister misin? 718 00:45:11,488 --> 00:45:15,083 -[ Vernon ] Dört kapılı, 429-- -[ Wayne ] Hey, Bay Hoover! 719 00:45:15,158 --> 00:45:17,820 - ne diyorsun? - [ Vernon devam ediyor, belirsiz ] 720 00:45:17,894 --> 00:45:20,488 [ Vernon ] Bu anahtar girişi olayı-- Bu dört haneli... 721 00:45:20,563 --> 00:45:25,500 Ah! Hemen döneceğiz arkadaşlar. biz sadece... bankaya gidiyoruz. 722 00:45:25,568 --> 00:45:29,026 Belki bir şeyler atıştırmak için dururuz. 723 00:45:31,007 --> 00:45:33,976 Geri döndüğünde burada olacağım Bay Hoover. Buna güvenebilirsin. 724 00:45:34,044 --> 00:45:36,410 [ Vernon ] Yumurta kızartabilirsin İsterseniz bu motorda. 725 00:45:36,479 --> 00:45:38,413 [ Fil Trompetini Çalıyor ] 726 00:45:44,654 --> 00:45:47,020 Soyu tükenmiş. Gilgongo. 727 00:45:48,558 --> 00:45:52,654 [ Alabalık ] Boğa fili amansızca yoluna devam ediyor... 728 00:45:52,729 --> 00:45:56,563 bildiği kadarıyla kendi kesin ölümü olacak. 729 00:45:56,633 --> 00:45:59,466 Sanki kambur duruyor 730 00:45:59,536 --> 00:46:03,267 kendisineneye kişisel Beytüllahim. 731 00:46:09,479 --> 00:46:11,811 Gilgongo! 732 00:46:11,881 --> 00:46:16,215 [ Francine ] Oh, / kokuya bayıldım ahududu oda spreyi. 733 00:46:17,320 --> 00:46:21,780 Hımm. Televizyon rahatlamama yardımcı oluyor. 734 00:46:21,858 --> 00:46:26,386 -[ Televizyondaki Adam, /belirsiz ] - Rahatlamanı kesinlikle istiyoruz Francine. 735 00:46:26,463 --> 00:46:28,397 - Hmm ! - Kesinlikle öyle. 736 00:46:28,465 --> 00:46:31,400 Şimdi neden ince olsun ki böyle yakışıklı bir adam... 737 00:46:31,468 --> 00:46:33,993 bir kadını bu kadar ağır mı seviyorsun? 738 00:46:34,070 --> 00:46:37,938 -Buraya gel. -Şimdi, Monty Rapid Show'a hoş geldiniz... 739 00:46:38,007 --> 00:46:41,204 - Bay Monty Rapid ile. -[ Francine İnliyor ] 740 00:46:41,277 --> 00:46:45,373 Teşekkür ederim eski dostum Virgil, ve hepiniz hoş geldiniz, 741 00:46:45,448 --> 00:46:49,441 Bugün benim için büyük bir ayrıcalık burada misafirim olarak stüdyodayım... 742 00:46:49,519 --> 00:46:54,183 - Bay Fred T. Barry, bunlardan biri Midland City'nin büyük liderleri, 743 00:46:54,257 --> 00:46:56,521 aynı zamanda en zenginlerinden biri. 744 00:46:56,593 --> 00:46:59,084 - Bay Barry aramıza katıldı-- - Seni seviyorum Dwayne. 745 00:46:59,162 --> 00:47:01,255 Hayır Francine, yapma. Yapma. 746 00:47:01,331 --> 00:47:03,265 söz verdiğimi biliyorum asla söylememek, 747 00:47:03,333 --> 00:47:07,463 ama bu bir söz Sürekli kırılmadan duramıyorum. 748 00:47:07,537 --> 00:47:09,471 Francine, lütfen! 749 00:47:09,539 --> 00:47:12,940 konuyu biliyorum senin için acı verici, 750 00:47:13,009 --> 00:47:16,604 karınızdan beri deli gibi davranmaya başladı. 751 00:47:16,679 --> 00:47:18,806 - Bu kadar yeter! - Ah ! 752 00:47:18,882 --> 00:47:23,615 dinlediğini söyleyebilir misin izleyicinin ne beklemesi gerektiği 753 00:47:23,686 --> 00:47:28,089 Sanat, Monty. Sanat bekleyebilirler. 754 00:47:28,158 --> 00:47:30,217 cennete gittiğimde... [İnliyor] 755 00:47:30,293 --> 00:47:35,526 Kıyamet Günü'nde bana soruyorlar burada ne kötü şeyler yaptım 756 00:47:35,598 --> 00:47:38,396 sahip olacağım onlara söylemek gerekirse... 757 00:47:38,468 --> 00:47:40,959 Biraz sanat Monty. uzun bir yol kat edebilir. 758 00:47:41,037 --> 00:47:44,336 /bir söz değildi / bir erkeğe yapıldı / sevildi... 759 00:47:44,407 --> 00:47:46,341 ve ben onu kırmaya devam ettim her zaman. 760 00:47:46,409 --> 00:47:49,901 Francine, haydi konuyu tamamen bırak. 761 00:47:49,979 --> 00:47:53,938 Asla söylemeyeceğime söz verdim... 762 00:47:54,017 --> 00:47:56,417 - Francine, lütfen. sakın bunları söyleme... 763 00:47:56,486 --> 00:47:59,978 - ''Yaşayan en büyük yazar İngilizce dilinde." 764 00:48:00,056 --> 00:48:03,492 - Hımm. -[ Francine ] Beni biraz çevir. 765 00:48:03,560 --> 00:48:05,494 Kilgore Alabalık. 766 00:48:05,562 --> 00:48:07,860 [ Monty Yankılanıyor ] Kilgore Alabalığı. 767 00:48:07,931 --> 00:48:10,525 -[ Fred ] Bay Kilgore Trout. - Çok çalışıyorsun. 768 00:48:10,600 --> 00:48:14,536 - Kilgore Alabalığı. - /f / bir erkekti 769 00:48:14,604 --> 00:48:16,697 [ Monty Yankılanıyor ] Kilgore Alabalığı. 770 00:48:16,773 --> 00:48:18,365 Kilgore Alabalık. 771 00:48:18,441 --> 00:48:20,375 [ Monty Yankılanıyor ] Kilgore Alabalığı. 772 00:48:20,443 --> 00:48:22,377 [ Monty ] Millet, buralarda kalın. 773 00:48:22,445 --> 00:48:25,380 Biz'birazdan geri döneceğiz bu önemli mesajın hemen ardından. 774 00:48:25,448 --> 00:48:27,382 [ Kadın ] Dwayne mi? 775 00:48:27,450 --> 00:48:29,714 Ne zaman olduğumuzu hatırla bebek George'u sardık... 776 00:48:29,786 --> 00:48:33,449 ve onu ilk yolculuğuna çıkardım istasyon vagonunda mı? 777 00:48:33,523 --> 00:48:36,287 - Çok mutluydu. - Çok çalışıyorsun tatlım. 778 00:48:36,359 --> 00:48:38,725 Belki de bu yüzden Tanrı kadını yarattı: 779 00:48:38,795 --> 00:48:41,025 - erkeklerin zaman zaman rahatlamasına yardımcı olmak için. - [ Kıkırdar ] 780 00:48:41,097 --> 00:48:45,500 - [ Homurdanıyor ] - Şimdi daha iyi hissediyor musun canım? 781 00:48:45,568 --> 00:48:47,502 İyi. 782 00:48:47,570 --> 00:48:51,370 Ah, kahretsin. Oh, Gloria'ya söz verdim Bir saat sonra dönerim. 783 00:48:51,441 --> 00:48:55,138 [ TV'deki Adam] Mükemmel bir patlama, 1,8 metre et seçeneği, 784 00:48:55,211 --> 00:48:57,736 gerçek süt peyniri. 785 00:48:57,814 --> 00:49:00,305 Biliyorsun, bu olurdu mükemmel konum... 786 00:49:00,383 --> 00:49:04,820 kızarmış tavuk franchise'ı için tam burada, hapishanenin yanında. 787 00:49:04,887 --> 00:49:07,583 [ Çıngıraklı Yılanın Çıngırdaması ] 788 00:49:07,657 --> 00:49:11,923 Dwayne,'bir yüz yapıyorsun' çıngıraklı yılan gibi. 789 00:49:11,995 --> 00:49:14,361 -[ Tıkırtı Hızlanıyor ] - Ah! 790 00:49:14,430 --> 00:49:16,591 Bugün çıkıyoruz grubu yenen anlaşmalar-- 791 00:49:16,666 --> 00:49:19,362 - Aha ne? -Francine! 792 00:49:19,435 --> 00:49:22,962 Bir dahaki sefere bana sormak istersen hediye olarak bana bir iyilik yap... 793 00:49:23,039 --> 00:49:27,339 ve o ana kadar ipucu vermeyin sonra sevişmeyi bitiriyoruz. 794 00:49:27,410 --> 00:49:31,676 sevişmeye devam etmeyi seviyorum ve hediyem ayrı ayrı veriliyor! 795 00:49:31,748 --> 00:49:33,943 Dwayne, bilmiyorum bile ne istediğimi sanıyorsun? 796 00:49:34,017 --> 00:49:36,178 ne olduğunu bile bilmiyorum istediğimi sanıyorsun, Dwayne! 797 00:49:36,252 --> 00:49:38,777 - bunu bana neden yapıyorsun? - Tanrı Amerika'yı korusun! 798 00:49:38,855 --> 00:49:40,846 Her kadının vardır onun bedeli Francine. 799 00:49:40,923 --> 00:49:44,017 Seninki 200.000 dolar park yeri ve ışıkları ile! 800 00:49:44,093 --> 00:49:48,291 Benim için değil. Bu senin için. İstediğim her şey senin için! 801 00:49:48,364 --> 00:49:53,392 Benim için değil. Bu senin için! İstediğim her şey senin için, Dwayne! 802 00:49:53,469 --> 00:49:56,495 Ne yapıyorsun? Harry Le Sabre haklıydı! 803 00:49:56,572 --> 00:49:59,405 Değiştiğini söyledi ve Tanrım, değiştin. 804 00:49:59,475 --> 00:50:03,536 Dwayne Hoover, değiştin! [Öksürükler] 805 00:50:06,082 --> 00:50:10,018 çok kızdığım için özür dilerim seninle Francine. 806 00:50:10,086 --> 00:50:12,680 bilmiyorum benim sorunum ne? 807 00:50:12,755 --> 00:50:18,591 Sensen en sadık ve bencil olmayansın hayatım boyunca tanıdığım kişi. 808 00:50:19,996 --> 00:50:22,123 çok üzgünüm. 809 00:50:23,199 --> 00:50:25,133 Beni Affet lütfen. 810 00:50:29,238 --> 00:50:31,502 - Kafam çok karışık. - Hepimiz öyleyiz. 811 00:50:31,574 --> 00:50:33,667 [ Dwayne homurdanıyor] 812 00:50:33,743 --> 00:50:36,940 sadece birini arıyorum beni doğru yola yönlendirmek için 813 00:50:37,013 --> 00:50:38,947 sadece bir işaret. 814 00:50:39,015 --> 00:50:41,142 sadece birine ihtiyacım var konuşmak için. Hepsi bu. 815 00:50:41,217 --> 00:50:43,583 peki, işte bebeğim. 816 00:50:43,653 --> 00:50:48,784 Buraya otur ve Annene her şeyi anlat. 817 00:50:48,858 --> 00:50:50,826 - Tamam aşkım. - [ İnliyor ] 818 00:50:50,893 --> 00:50:56,729 - O zaman söyle bana lütfen. - Ne diyeceğim tatlım? 819 00:50:56,799 --> 00:50:58,733 hayat neyle ilgili. 820 00:50:58,801 --> 00:51:03,397 Ah, bunu yalnızca Tanrı bilir. Dwayne, yalnızca Tanrı. 821 00:51:03,473 --> 00:51:07,136 [ Yankılanıyor ] Tanrı, Tanrı, Tanrı, Tanrı. 822 00:51:09,912 --> 00:51:13,109 - Francine mi? - Hımm? 823 00:51:13,182 --> 00:51:16,674 Sana hiç yolculuğumdan bahsetmiş miydim? Michigan'daki merkeze mi? 824 00:51:16,753 --> 00:51:19,847 - Altın Satış Ödülünü ne zaman kazandınız? - Evetevet. 825 00:51:19,922 --> 00:51:21,856 Mm-mm. 826 00:51:21,924 --> 00:51:24,916 bana bir tur verildi araştırma tesisinden. 827 00:51:24,994 --> 00:51:28,293 - biliyor musun beni en çok ne etkiledi? 828 00:51:28,364 --> 00:51:32,323 Yaptıkları yer arabalara dair her şey 829 00:51:32,402 --> 00:51:35,963 / bir işaret gördüğümü hatırlıyorum binanın kapısında... 830 00:51:36,038 --> 00:51:38,233 nerede yaptılar tüm bu işkence. 831 00:51:40,209 --> 00:51:43,201 Şöyle dedi: ''Yıkıcı Test.'' 832 00:51:45,214 --> 00:51:50,379 o tabelaya baktığımı hatırlıyorum ve şunu düşünüyorum, bunun için mi buradayım, 833 00:51:52,822 --> 00:51:56,758 ne kadar erkek olduğunu görmek için kırılmadan alabilir mi? 834 00:52:00,329 --> 00:52:03,127 Yolumu kaybettim Francine. 835 00:52:03,199 --> 00:52:05,565 Ah. 836 00:52:05,635 --> 00:52:07,569 Elimi tut ve bana yol göster ormanın dışında. 837 00:52:07,637 --> 00:52:10,333 - Sadece yorgunsun tatlım. - Çok yoruldum. 838 00:52:10,406 --> 00:52:13,773 [Öksürük] Fred T. Barry ile birlikte ziyarete geldik-- 839 00:52:13,843 --> 00:52:16,903 Belki seni götürmeliyiz doktora görünmek için mi? 840 00:52:16,979 --> 00:52:19,277 ne olduğunu duymama gerek yok bir doktorun söylemesi gerekiyor Francine. 841 00:52:19,348 --> 00:52:23,114 herkesin söylediğini duydum Midland City'de iki kez söylemek zorunda kaldım. 842 00:52:23,186 --> 00:52:26,053 [Birlikte] hangimizi istersin, Dwayne? 843 00:52:26,122 --> 00:52:28,522 [ Yankılanıyor ] Hangimizi istersin, Dwayne? 844 00:52:28,591 --> 00:52:30,525 -[ Yankılar ] İster misin, Dwayne? - Dwayne mi? 845 00:52:30,593 --> 00:52:34,188 Dwayne! nedir ? Dwayne! 846 00:52:34,263 --> 00:52:38,029 gerçekleri duymaya ihtiyacım var daha önce duymadım. 847 00:52:38,100 --> 00:52:40,398 birisiyle konuşmam gerekebilir başka bir gezegenden. 848 00:52:40,470 --> 00:52:45,407 - Sanatçının işlevi hayata karşı zafer kazanmaktır. 849 00:52:45,475 --> 00:52:47,534 Kesinlikle öyle. 850 00:52:47,610 --> 00:52:51,410 peki ya yazarlar ve sanatçılar Midland City'e mi geliyor? 851 00:52:51,481 --> 00:52:54,939 - Ne ? - Belki onlardan biriyle konuşmalısın. 852 00:52:55,017 --> 00:52:59,044 - Bay Kilgore Trout. - Kilgore Alabalığı. Vay. 853 00:52:59,121 --> 00:53:01,055 [ Fred ] Kilgore Alabalığı. 854 00:53:01,123 --> 00:53:05,355 -[ Organ ] -Tavşan, Tavşan Hoover 855 00:53:05,428 --> 00:53:07,953 Bunny, şarkıcı, Hoover 856 00:53:08,030 --> 00:53:10,464 Bay Ritim Taşıyıcı 857 00:53:10,533 --> 00:53:12,467 izin ver bana bir votka kızılcık, olur mu? 858 00:53:12,535 --> 00:53:14,469 - Mesane enfeksiyonu var. - Sağ. 859 00:53:14,537 --> 00:53:18,405 Memnun etmek için hafta içi günler Best Western Apollo'da /nn ve Lounge 860 00:53:18,474 --> 00:53:21,034 Ve bazen 861 00:53:21,110 --> 00:53:24,602 O yüzden kazıklanmama gerek yok 862 00:53:24,680 --> 00:53:27,581 Yarışmada 863 00:53:27,650 --> 00:53:29,584 -[ Asansör Zili Çalıyor ] - Evet 864 00:53:29,652 --> 00:53:32,280 - eminim bu yeterlidir saç spreyi Francine. 865 00:53:32,355 --> 00:53:34,550 İyi. İyi görünüyor. 866 00:53:34,624 --> 00:53:36,785 [ Organ ] 867 00:53:36,859 --> 00:53:40,056 - Merhaba. -[ Kadın ] Bu kadar çabuk mu ayrılacaksın? 868 00:53:40,129 --> 00:53:42,825 Buraya yeni geldiniz. 869 00:53:42,899 --> 00:53:46,130 Merhaba millet. artık burada bir zorunluluk var. 870 00:53:46,202 --> 00:53:50,901 - Lobide ben Dwayne Hoover. güvenebileceğin adam. 871 00:53:50,973 --> 00:53:55,103 Ve işte sevimli Francine Pefko, Baştan beri babamın sekreteri. 872 00:53:55,177 --> 00:53:58,544 - Dwayne, o senin oğlun George değil mi? - Evetevet, bu George. 873 00:53:58,614 --> 00:54:02,710 Yapabilir Francine, yapabilirim 874 00:54:02,785 --> 00:54:05,310 Küçük bir hazine yapabilirim 875 00:54:05,388 --> 00:54:07,879 - Haydi. Hadi gidelim. - Merhaba George. 876 00:54:07,957 --> 00:54:10,482 - gidiyoruz. -Senin ve babanınmemnuniyeti için 877 00:54:10,560 --> 00:54:14,223 onun burada olduğunu bilmiyordum şov işi ya da sahip olduğu şey 878 00:54:14,297 --> 00:54:17,994 Bunny Hoover yapabilir 879 00:54:18,067 --> 00:54:22,003 - Evet -[ Bir Kişi Alkışlıyor ] 880 00:54:22,071 --> 00:54:24,733 Yeteneklerle dolusun evlat. Bunu biliyorsun. 881 00:54:24,807 --> 00:54:27,207 - Evetevet? - Kesinlikle. 882 00:54:27,276 --> 00:54:32,213 -[ Araba Kornası Çalıyor ] -[ Ördekler Titriyor ] 883 00:54:34,016 --> 00:54:36,246 Bu sadece büyük bir fil! 884 00:54:37,987 --> 00:54:39,921 Sayın ? Memur mu? 885 00:54:42,258 --> 00:54:45,557 Nasıl elde ettiklerini hiç merak ettin mi? her birinin tadı tamamen aynı mı? 886 00:54:45,628 --> 00:54:47,653 [ Korna Çalıyor ] 887 00:54:47,730 --> 00:54:51,564 Tabii ki yapmıyorsun. Başka pek çok şeyin var 888 00:54:51,634 --> 00:54:54,797 sadece her Pazar dua ediyorum ki öyle olayım halledilir ama sen soru sorarsın. 889 00:54:54,870 --> 00:54:56,838 burada neler oluyor? 890 00:54:58,174 --> 00:55:00,108 [vızıldayan] 891 00:55:00,176 --> 00:55:02,235 Her şey yolunda mı, anne? 892 00:55:02,311 --> 00:55:06,179 - [Uğultu] - Anne mi? Anne! 893 00:55:06,248 --> 00:55:08,182 Anne! 894 00:55:10,152 --> 00:55:13,280 [İç çekiyor] 895 00:55:13,356 --> 00:55:17,019 -[ Korna Çalıyor ] - [İç çeker] 896 00:55:17,093 --> 00:55:19,425 Bu Dwayne Hoover. 897 00:55:21,097 --> 00:55:24,396 - Hmm ! Bakın, bu Fred T. Barry. - Merhaba Dwayne! 898 00:55:24,467 --> 00:55:28,426 Ve onu az önce gördük televizyonda. 899 00:55:28,504 --> 00:55:31,371 biz bulduk Dünya Klasikleri Kütüphanesi. 900 00:55:31,440 --> 00:55:34,568 Dünya Klasikleri Kütüphanesi nedir? 901 00:55:34,644 --> 00:55:36,407 Kilgore Trout'un yayıncısı. 902 00:55:38,280 --> 00:55:40,976 -Hımm! Dinlemek. -[ Radyo ] Bu Fred T. Barry. 903 00:55:41,050 --> 00:55:46,511 Ben radyoda Fred T. Barry. ve o hemen yanımızda. 904 00:55:46,589 --> 00:55:48,682 Öyle mi sanıyorsun Bir anlamı mı var Dwayne? 905 00:55:48,758 --> 00:55:51,750 [ Radyoda Fred ] Bu hafta 94 yaşında olan anne. 906 00:55:51,827 --> 00:55:56,628 Açılış konuşmacısı belirtilenlerden başkası 907 00:55:56,699 --> 00:55:58,758 Kilgore Alabalık! 908 00:55:58,834 --> 00:56:01,826 - [ Korna Çalıyor ] - Senbizi öldürteceksin! 909 00:56:01,904 --> 00:56:07,103 -Francine! Bir not al! - Bay Hoover! 910 00:56:07,176 --> 00:56:10,009 - Arkanı dön, salak! - nesin sen, deli mi? 911 00:56:10,079 --> 00:56:13,139 Kilgore Trout'la bu gün görüşmek istiyorum hafta sonu Midland City'ye geldiğinde. 912 00:56:13,215 --> 00:56:16,480 Makul bir şekilde araba sürmeye başlasanız iyi olur, A.S.A.P. ve / şaka yapmıyorum! 913 00:56:16,552 --> 00:56:18,952 - Lanet olası notu al! - [ Nefesi kesilir ] 914 00:56:24,427 --> 00:56:29,364 Ah! ne tür bir isim Trout nedir? 915 00:56:29,432 --> 00:56:34,131 Gezegendeki her şey tersine çevrilir. Bu kaos. 916 00:56:34,203 --> 00:56:38,936 Ve sakinler yaşıyor ısınmak için kar altında. 917 00:56:39,008 --> 00:56:43,308 Tırnak geliştirdiler... 918 00:56:44,814 --> 00:56:48,341 Altında tırnaklar geliştirdiler onların ayakları diyeceğimiz şey. 919 00:56:48,417 --> 00:56:52,854 Onlar dört ayaklılardır ve kaymasınlar diye sekiz çivi. 920 00:56:52,922 --> 00:56:55,891 Ve güneş... Gitmiyorlar Güneşte, çünkü güneş tersine döndü. 921 00:56:55,958 --> 00:56:59,951 Hava soğuk. Soğuk bir güneş. Soğuk güneş. 922 00:57:00,029 --> 00:57:02,691 Kaos. Bu kaos. 923 00:57:02,765 --> 00:57:07,828 Her şey biraz ters gidiyor. ''Soahc.'' Soahc.'' 924 00:57:17,156 --> 00:57:20,319 Eliot, tartışmaya geldim sanat festivali... 925 00:57:20,393 --> 00:57:24,591 ve düzenlemeler El Greco için. 926 00:57:24,664 --> 00:57:29,966 - Yazarı buldunuz mu? Kilgore Alabalığı mı? 927 00:57:30,036 --> 00:57:35,235 harika. O geliyor mu? Midland City'ye mi? 928 00:57:35,308 --> 00:57:38,471 - Evetevet Eliot, öyle. - müthiş. 929 00:57:38,544 --> 00:57:44,107 Eliot, nerede olduğunu biliyor musun? Kilgore Alabalık hikayeleri ortaya çıkıyor mu? 930 00:57:44,183 --> 00:57:48,882 İçinde görünürler porno müstehcen dergiler. 931 00:57:48,955 --> 00:57:51,355 Söyle ona Howell. 932 00:57:51,424 --> 00:57:56,293 Evetevet efendim. Kamçı ve Diğer Geziler, Hard Thing ve Siyah Jartiyer. 933 00:57:56,362 --> 00:58:01,857 Böyle mi demek istiyorsun? 934 00:58:04,337 --> 00:58:08,467 Ne / biliyorum Bu Kilgore Alabalığı mı... 935 00:58:08,541 --> 00:58:13,478 [ Öksürük ] kazanmalı Nobel edebiyat ödülü. 936 00:58:16,849 --> 00:58:18,840 [ Adamın'Sesi Yankılanıyor ] Kilgore Alabalığı, 937 00:58:18,918 --> 00:58:21,716 Kilgore Alabalığı, Kilgore Alabalığı, 938 00:58:21,787 --> 00:58:24,585 Kilgore Alabalığı, Kilgore Alabalığı, 939 00:58:24,657 --> 00:58:27,148 Kilgore Alabalığı, Kilgore Alabalığı, 940 00:58:27,226 --> 00:58:30,354 Kilgore Alabalığı, Kilgore Alabalığı, 941 00:58:30,429 --> 00:58:32,363 Kilgore Alabalığı, Kilgore Alabalığı. 942 00:58:32,431 --> 00:58:37,232 [ Soluyor ] Kilgore Alabalığı, Kilgore-- 943 00:58:37,303 --> 00:58:40,864 [ televizyon. Tekno ] 944 00:58:44,710 --> 00:58:46,644 [ TV'de Statik] 945 00:58:46,712 --> 00:58:51,411 [ Televizyondaki Kadın] Hayatınızı güzelleştirmek için Panasonic 946 00:58:51,484 --> 00:58:56,183 Bizim de bilmediğiniz şey size uzun süreli keyif sağlar 947 00:58:56,255 --> 00:58:58,246 Plus Alkalin pil Panasonic'ten. 948 00:58:58,324 --> 00:59:01,782 -[ Statik ] - Bu adam ileriye bakıyor 949 00:59:01,861 --> 00:59:03,795 [ Statik ] 950 00:59:03,863 --> 00:59:06,730 [ Adam ] On iki kişi yenildi bu sabah zehirli dumanlar nedeniyle... 951 00:59:06,799 --> 00:59:10,200 ve tahliye edildiler Sugar Creek Estates'teki evleri. 952 00:59:10,269 --> 00:59:12,931 -[ Statik ] - Celia mı? 953 00:59:13,005 --> 00:59:16,463 -[ Kadın ] Elbette,'eğliyoruz iyi zamanlar ama ya olursa? 954 00:59:16,542 --> 00:59:20,034 [ Adam, /belirsiz ] 955 00:59:20,112 --> 00:59:24,014 - Mutlu değiller. - Faturalar birikiyordu ve 956 00:59:24,083 --> 00:59:26,574 ama düşündük ki, Bunun üstesinden gelebiliriz. 957 00:59:26,652 --> 00:59:30,782 Daha sonra John'un şirketi küçüldü, soJohn yeni bir iş bulmaya çalışıyor. 958 00:59:30,856 --> 00:59:34,883 Bu'doğru. Kimsemutlu değil. 959 00:59:34,961 --> 00:59:39,159 Sadece deniyorlar sana bir şey satmak için. 960 00:59:39,231 --> 00:59:43,292 Ama onlar birlikteler. gerçek bir aile. 961 00:59:43,369 --> 00:59:45,098 iyi olacağız. 962 00:59:45,171 --> 00:59:48,937 Onlar gerçek bir aile değiller. Onlar değil gerçek. Onlar gerçek insanlar değiller. 963 00:59:49,008 --> 00:59:52,341 Gerçek insanlar endişelenir şaşırıyorum Celia. 964 00:59:52,411 --> 00:59:57,314 İnsanlar için endişeleniyorlar üzerlerine atlayıp bağırarak 965 00:59:57,383 --> 00:59:59,442 olmaktan endişe ediyorlar ıslahevine götürüldü. 966 00:59:59,518 --> 01:00:01,486 [ Adam ] biz ilgileniyoruz 3 5 yıldan fazla bir süredir insanların. 967 01:00:01,554 --> 01:00:05,320 - Artık mutlular. - Celia, çekil şunu! 968 01:00:05,391 --> 01:00:10,920 Onlar gerçek değil, tamam mı? Gerçek insanlar ortalıkta durmazlar 969 01:00:10,997 --> 01:00:12,988 Onlar gerçek değiller. Sadece sana yalan söylüyorlar. 970 01:00:13,065 --> 01:00:18,367 Sana yalan söylemek için tutuldular. Televizyondaki işleri bu! 971 01:00:18,437 --> 01:00:21,668 Dwayne Hoover fiyatları düşürüyor. Biz'burada muz yapıyoruz 972 01:00:21,741 --> 01:00:25,302 Hey, kimseye sor. Dwayne Hoover'a güvenebilirsin. 973 01:00:25,378 --> 01:00:27,778 /'Sana güvenirim, Dwayne. 974 01:00:27,847 --> 01:00:33,183 - Keşke bana söyleseydin ki... Dwayne'e güvenmeliyiz. 975 01:00:33,252 --> 01:00:35,846 Bu ne anlama geliyor? Hımm, Celia? 976 01:00:35,921 --> 01:00:38,082 bu da başka biri mi küçük gizli mesajların? 977 01:00:38,157 --> 01:00:40,853 bunu bana mı söylüyorsun beni terk mi ediyorsun Celia? Bu mu? 978 01:00:40,926 --> 01:00:43,861 Çünkü eğer bana bunu söylüyorsan devam et ve söyle bana, 979 01:00:43,929 --> 01:00:45,897 neredeyse alabilirim bu günlerde herhangi bir şey. 980 01:00:45,965 --> 01:00:48,229 çoğunlukla kendimi yalnız hissediyorum Neyse, doğruyu söylemenin zamanı geldi. 981 01:00:48,300 --> 01:00:51,133 söylemeye çalıştığım şey şu; 982 01:00:51,203 --> 01:00:55,469 birlikte olup olmadığımızı... ya da ayrı... 983 01:00:58,077 --> 01:01:00,011 aramızdaki anlar... 984 01:01:02,214 --> 01:01:05,741 her zaman vardı... 985 01:01:07,319 --> 01:01:09,617 ve her zaman da öyle olacak... 986 01:01:16,395 --> 01:01:18,363 -[ Statik ] -[ TV'deki Adam] Famalton, 987 01:01:18,431 --> 01:01:23,368 - stresten kurtulmanın kolay formülü. - var. 988 01:01:23,436 --> 01:01:28,601 - [ Ağzımdan çıkan kelimeler ] - Her günün en iyi gün kadar güzel olmasını sağlayın. 989 01:01:28,674 --> 01:01:30,608 Mmm! 990 01:01:31,911 --> 01:01:33,970 yani ne dediğimi anlıyorsun Yönetim hakkında evlat. 991 01:01:34,046 --> 01:01:36,276 - Ysadece biraz rehberliğe ihtiyacın var-- -[ Silah sesi ] 992 01:01:36,348 --> 01:01:39,249 Tanrım. Bu bir silah sesi gibiydi. 993 01:01:39,318 --> 01:01:42,651 - Anne! - bir dakika bekle evlat. ben de seninle geleceğim. 994 01:01:42,721 --> 01:01:45,884 [ Koşan Ayak Sesleri ] 995 01:01:45,958 --> 01:01:50,657 - Baba, ateş etme. Benim. - Beni de vurma. 996 01:01:50,729 --> 01:01:53,323 Onun işini halletmekle ilgileniyorum. Bu ilk sefer değil 997 01:01:53,399 --> 01:01:55,697 Onu burada yakmayın. Burası sigara içilmeyen bir ev. 998 01:01:55,768 --> 01:01:58,236 Yeterince adil. /'dışarıda olacağım hazır olduğunda'Bunny. 999 01:01:58,304 --> 01:02:00,898 - Adı George! -George. 1000 01:02:04,677 --> 01:02:07,077 Annemi vurdun mu? 1001 01:02:07,146 --> 01:02:11,879 Harbiyeli albay seçildiniz Prairie Askeri Akademisi'nde. 1002 01:02:11,951 --> 01:02:14,749 En yüksek rütbeydi son sınıfta başarabilirsin. 1003 01:02:14,820 --> 01:02:17,880 öyle olması gerekiyordu senden bir adam yarat. 1004 01:02:17,957 --> 01:02:20,221 bunu neden isteyeyim ki? 1005 01:02:20,292 --> 01:02:24,126 erkeklerin yaptığı şey çoğu zaman zalim ve çirkin. 1006 01:02:27,133 --> 01:02:32,070 Şuna benziyordun tam o sırada annen. 1007 01:02:32,138 --> 01:02:34,265 Ah bebeğim. 1008 01:02:37,877 --> 01:02:40,345 Odanıza gidin. 1009 01:02:40,412 --> 01:02:42,573 Evetevet efendim. 1010 01:02:42,648 --> 01:02:44,582 [ BellJingles ] 1011 01:02:47,953 --> 01:02:51,480 [ Elektrik Çıtırtısı ] 1012 01:03:05,838 --> 01:03:10,070 Evrenin pisliği Midland City değil. 1013 01:03:10,142 --> 01:03:14,841 - Hiç Libertyville'i gördün mü? - Hayır, bu zevke sahip olmadım. 1014 01:03:14,914 --> 01:03:18,372 Evetevet, yaklaşık on yıl önce yakalandım orada bir hız tuzağının içinde. 1015 01:03:18,450 --> 01:03:21,817 Biraz sinirlendim ve sallandım poliste. Beni hapse attılar. 1016 01:03:21,887 --> 01:03:24,720 Hmm. 1017 01:03:24,790 --> 01:03:26,951 Ana sanayi orada hamurlaşıyor. 1018 01:03:27,026 --> 01:03:30,757 Yüzlerce ton taşıyan kamyonlarımız var İstenmeyen basılı materyallerden... 1019 01:03:30,829 --> 01:03:32,956 her gün Libertyville'e. 1020 01:03:33,032 --> 01:03:35,000 - Kağıt hamuru oluşturma. - Evetevet, kağıt hamuru yapma. 1021 01:03:35,067 --> 01:03:38,332 Orada o kadar çok kitap var ki, tuvalet kağıdı olarak kullanıyorlar. 1022 01:03:38,404 --> 01:03:41,202 İki gün boyunca hiçbir şey olmadan hapiste oturdum tuvalet kağıdımı okumaktan başka bir şey yapmıyorum. 1023 01:03:41,273 --> 01:03:43,207 hala hatırlıyorum okuduğum hikayelerden biri. 1024 01:03:43,275 --> 01:03:45,573 Bu hikaye bir o kadar da çılgıncaydı karşılaştığınız herhangi bir şey gibi. 1025 01:03:45,644 --> 01:03:48,374 Okuduğum son hikayeydi bu. Aslına bakılırsa. 1026 01:03:48,447 --> 01:03:51,939 Başka bir gezegenle ilgiliydi nerede bir hükümet adamı... 1027 01:03:52,017 --> 01:03:56,886 rulet çarkı kullandı Hangi sanat eserinin yerleştirileceğine karar vermek 1028 01:03:56,956 --> 01:03:59,356 Rulet çarkı hileli, ve sonra adam-- 1029 01:03:59,425 --> 01:04:03,521 - Buna ne dersen de, uh, uh-- - Barring-gaffner. 1030 01:04:03,596 --> 01:04:07,555 Evetevet, Barring-- Evetevet. Evetevet! 1031 01:04:07,633 --> 01:04:11,364 [ Gülüyor ] Hey! Bu doğru. 1032 01:04:11,437 --> 01:04:13,962 Okuduğunuz tuvalet kağıdı Libertyville hapishanesindeydi... 1033 01:04:14,039 --> 01:04:16,940 Barring-gaffner Bagnialto'dan... 1034 01:04:17,009 --> 01:04:20,069 veya Bu YılınBaşyapıtı Kilgore Trout tarafından. 1035 01:04:20,145 --> 01:04:23,945 - Gerçekten o şeyi okudun mu? - Evetevet, elbette okudum. 1036 01:04:24,016 --> 01:04:26,951 [ Gülüyor ] Oğlum, onun adı ne? Alabalık mı? 1037 01:04:27,019 --> 01:04:28,953 Yarı çatlak olmalı, Sence'değil mi? 1038 01:04:29,021 --> 01:04:32,957 yani, o kendi kendini yetiştirmişti, eğer demek istediğin buysa. 1039 01:04:33,025 --> 01:04:37,086 Liseyi bitiremedi ama Shakespeare'den alıntı yapabilirdi. 1040 01:04:37,162 --> 01:04:40,598 ''Bütün dünya bir sahnedir. Bütün erkekler ve kadınlar sadece oyuncudur.'' 1041 01:04:40,666 --> 01:04:44,762 Evetevet. Hiç mantıklı gelmedi. 1042 01:04:44,837 --> 01:04:48,034 Kaos vardı. 1043 01:04:48,107 --> 01:04:50,598 Doğru anladın. 1044 01:04:54,913 --> 01:05:00,818 neden bu çılgın hikayeyi okudun? eğer zorunda olmasaydın? 1045 01:05:08,093 --> 01:05:10,061 Neden ? 1046 01:05:10,129 --> 01:05:14,828 Her türden insanı alır bir dünya oluşturmak. 1047 01:05:14,900 --> 01:05:18,233 -[ Lastikler Cırlıyor ] -[ Yankılanıyor ] 1048 01:05:18,304 --> 01:05:22,206 [ Yankılanıyor ] Hey millet,'benim. Dwayne Hoover! Dwayne Hoover! 1049 01:05:26,879 --> 01:05:30,144 [ Fil Trompetini Çalıyor ] 1050 01:05:30,215 --> 01:05:34,879 [ Lastikler Cırtlıyor, Motor Devri ] 1051 01:05:39,525 --> 01:05:42,392 [ Lastikler Cırlıyor ] 1052 01:05:46,198 --> 01:05:49,258 - [ Araba Bip Sesi ] - [Nefes nefese] Ooh! 1053 01:05:49,335 --> 01:05:54,830 Günaydın Bay Hoover! [Yankılanıyor] 1054 01:05:54,907 --> 01:05:58,638 -[ Fil Trompetleri ] - Günaydın Bay Hoover. 1055 01:06:02,247 --> 01:06:04,181 -[ Adam ] Dwayne Hoover! -[ Kadın ] Dwayne Hoover! 1056 01:06:04,249 --> 01:06:06,843 Bay Hoover, ilgileniyoruz kamyon gibi çekilen bir şeyin içinde, 1057 01:06:06,919 --> 01:06:09,149 ama öyle sürüyor lüks bir sedan. 1058 01:06:09,221 --> 01:06:11,849 Evetevet, evet ve rahatlıkla parmaklarımızın ucunda. 1059 01:06:11,924 --> 01:06:14,859 Bugün televizyon alacağım. Yemin ederim, belki akşam yemeğine gelebilirsin. 1060 01:06:14,927 --> 01:06:18,124 [ Yankılanıyor ] Akşam yemeği, akşam yemeği, akşam yemeği. 1061 01:06:18,197 --> 01:06:20,131 [ Fil Trompetleri ] 1062 01:06:20,199 --> 01:06:22,224 - Bana bir şey söyle. - Evetevet? 1063 01:06:22,301 --> 01:06:25,236 Şuraya bir göz atın... orada. 1064 01:06:25,304 --> 01:06:27,431 - Genç adamı görüyorsun... - Evetevet. 1065 01:06:27,506 --> 01:06:29,770 takım elbise giyiyor, beş mi, on buçuk mu? 1066 01:06:29,842 --> 01:06:32,037 - Evetevet. - Evetevet. 1067 01:06:32,111 --> 01:06:35,444 Git onunla konuş. O sana iyi bakacak. 1068 01:06:35,514 --> 01:06:38,074 [ Kadın ] Ama Bay Hoover, Sizden bir araba satın almak istiyoruz! 1069 01:06:38,150 --> 01:06:40,311 [ Yankılanıyor ] Sen! Sen! Sen! 1070 01:06:40,386 --> 01:06:44,015 Ah. [Homurdanıyor] 1071 01:06:46,725 --> 01:06:49,489 Ah. Ah. 1072 01:06:49,561 --> 01:06:53,327 - Ah ! -[ Kuş Cırlaması ] 1073 01:06:53,399 --> 01:06:55,458 Tamam! 1074 01:06:57,202 --> 01:06:59,136 -[ Telefon Çalıyor ] -[ Kapı Çanları ] 1075 01:06:59,204 --> 01:07:02,537 - Ah. -[ Çalma Devam Ediyor ] 1076 01:07:02,608 --> 01:07:05,236 [ Kuş Ciyaklıyor ] 1077 01:07:05,310 --> 01:07:07,244 Tanrım. 1078 01:07:08,380 --> 01:07:11,315 [ Çalma Devam Ediyor ] 1079 01:07:11,383 --> 01:07:13,317 [ Ciyaklama Devam Ediyor ] 1080 01:07:18,724 --> 01:07:23,593 Dwayne! Arkadaşlar. [ Gülüyor ] 1081 01:07:26,365 --> 01:07:28,799 Ne yapıyorsun? 1082 01:07:28,867 --> 01:07:32,496 Prensler, pa-poo-la Bol papaya yiyin 1083 01:07:32,571 --> 01:07:34,539 Ah, ben, ah, benim-a 1084 01:07:34,606 --> 01:07:38,372 Gerçekten denemelisin bir parça Pa-Poo-La'nın papayası 1085 01:07:38,444 --> 01:07:42,676 [ Gülüyor ] Havai! Aloha!