1 00:00:09,985 --> 00:00:13,821 Mint könyvelője, úgy éreztem ezt személyesen kell megtenni. 2 00:00:13,822 --> 00:00:16,574 Nekünk is. Mert mi vagyunk tényleg elszámolok veled... 3 00:00:16,575 --> 00:00:18,742 - Nem. - bejutni ennek a földszintre... 4 00:00:18,743 --> 00:00:20,453 Nem, ne csináld ezt. Kérlek, Istenem, ne! 5 00:00:20,454 --> 00:00:21,663 ...PB Livin' termék. 6 00:00:21,664 --> 00:00:23,998 Történt már veled ez? 7 00:00:23,999 --> 00:00:27,210 Bármi is legyen, nem történt meg. Soha semmi nem történt velem. 8 00:00:27,211 --> 00:00:30,421 - Azt mondod, szereted a pirított bagelt. - Soha nem mondanám ezt. 9 00:00:30,422 --> 00:00:33,734 - Cöliákiás vagyok. - Ding. Bagel készen áll. 10 00:00:33,758 --> 00:00:35,426 - De várj. - Egy fia... 11 00:00:35,427 --> 00:00:37,970 - Hé. Az a bagel túl gyors volt. - Nem. 12 00:00:37,971 --> 00:00:41,432 Ezért a PB Livin' ajándékokat, a Bagel Catchert. 13 00:00:41,433 --> 00:00:44,602 - Mindazért a nehezen megfogható bagelért. - Nem, nem. Stop. Elég. Elég. 14 00:00:44,603 --> 00:00:46,937 Ne beszélj! Nem bírom tovább! 15 00:00:46,938 --> 00:00:48,939 PB Livin' csődöt jelent. 16 00:00:48,940 --> 00:00:52,151 - Lezárlak. - Azt hittem, vásárló vagy. 17 00:00:52,152 --> 00:00:53,695 Nem értem mi történik. 18 00:00:53,696 --> 00:00:56,864 Mi történik, ti ketten csülkösök dollárezreket dobtak 19 00:00:56,865 --> 00:00:58,700 egy csomó buta ötletbe. 20 00:00:58,701 --> 00:01:02,412 50 ezret fizettél a egy csomó óvodás 21 00:01:02,413 --> 00:01:04,788 a "tag" játék filmjogaiért. 22 00:01:04,789 --> 00:01:07,083 Üzletvezetőnk volt a hold fölött azért. 23 00:01:07,084 --> 00:01:09,793 Üzletvezető? Ki a a pokol az üzletvezetőd? 24 00:01:09,794 --> 00:01:14,441 Üzleti szempontból ez az egész úgy tűnik mint a megfelelő üzlet. 25 00:01:14,466 --> 00:01:16,092 Ti ketten végeztek. 26 00:01:16,093 --> 00:01:20,346 Ez a cég inkább a vörös, mint Carrie a bál estéjén. 27 00:01:20,347 --> 00:01:25,309 Szóval, amit mondasz, mi csak vagyunk egy nagyszerű ötlet van a nullszaldótól? 28 00:01:25,310 --> 00:01:27,771 Nem. Te... [morog] Elfogyott a pénzed. 29 00:01:27,772 --> 00:01:31,482 Mr. Mogyoróvaj, munkát kell találnia. 30 00:01:31,483 --> 00:01:34,919 - Felvesz a könyvelő cégénél? - Haver, nem. 31 00:01:39,157 --> 00:01:41,951 Várom az ügynökömet. Bármelyik pillanatban velem lesz. 32 00:01:41,952 --> 00:01:44,722 Mr. Mogyoróvaj visszamegy dolgozni. 33 00:01:44,996 --> 00:01:48,874 Igen. Valószínűleg csak szervez az összes csodálatos lehetőséget. 34 00:01:48,875 --> 00:01:52,563 Évek óta nem hallottam felőle, szóval valószínűleg felhalmozódtak. 35 00:01:53,213 --> 00:01:55,649 Talán el kéne mennem megnézni őt. 36 00:01:55,674 --> 00:01:56,591 [kopogtat az ajtón] 37 00:01:56,592 --> 00:02:00,261 Helló, Ronnie? Ez a tiéd kedvenc ügyfél, Mr. Peanutbutter. 38 00:02:00,262 --> 00:02:03,013 Nos, bejövök. Remélem te... Ó! Ó, istenem. 39 00:02:03,014 --> 00:02:05,015 Ronnie, hogy sikerült? az az öv a nyakad körül, 40 00:02:05,016 --> 00:02:07,685 majd az iratszekrénybe került, amitől leesett a nadrágod 41 00:02:07,686 --> 00:02:11,748 miközben pornográfiát kutattál... Ó, látom mi történt itt. 42 00:02:13,400 --> 00:02:16,503 [♪♪] 43 00:03:07,078 --> 00:03:08,454 [vidám tematikus zene szól] 44 00:03:08,455 --> 00:03:10,038 [egyszóval] Reggel, Hollywoo. 45 00:03:10,040 --> 00:03:13,334 - Ryan Seacrest típus vagyok. - Én pedig valami hölgy vagyok. 46 00:03:13,335 --> 00:03:14,960 Itt van egy dolog, ami egy kártyára van írva. 47 00:03:14,961 --> 00:03:19,357 Tegnap este, Ronnie hollywoo-ügynök Bonitót holtan találták az irodájában... 48 00:03:19,424 --> 00:03:20,382 Ruh-roh. 49 00:03:20,384 --> 00:03:23,969 ...amibe a hatóságok hívnak szexuális jellegű szerencsétlenség. 50 00:03:23,970 --> 00:03:28,391 - Mit jelent ez? - Tudod, autoerotikus fulladás. 51 00:03:28,392 --> 00:03:30,226 Auto-a-mi az, ki az? 52 00:03:30,227 --> 00:03:33,145 Ó, ez a dolog ahol megfojtod magad 53 00:03:33,146 --> 00:03:35,857 annak kísérletében fokozza a szexuális izgalmat? 54 00:03:35,858 --> 00:03:37,668 Az biztos. 55 00:03:38,193 --> 00:03:40,069 [a műsorvezetők nevetnek a tévében] 56 00:03:40,070 --> 00:03:43,531 Jön egy élelmiszerszállító teherautó csak egy dolgot szolgál fel: mártást. 57 00:03:43,532 --> 00:03:45,199 Hallottad? Új food truck. 58 00:03:45,200 --> 00:03:46,743 - Mennünk kellene. - Benne vagyok. 59 00:03:46,744 --> 00:03:49,328 Hé, kaphatok egy kis ebédet pénz? Ma pizzanap van. 60 00:03:49,329 --> 00:03:51,622 Persze, sport. Várj, hol van pizza nap? 61 00:03:51,623 --> 00:03:53,332 - A pocakomban. - Oh... 62 00:03:53,333 --> 00:03:56,419 Hé, BoJack, bezárnál fel? A vállam megöl. 63 00:03:56,420 --> 00:03:59,714 Nem alszom rendesen. szükségünk van hogy tegyen valamit azzal az ágylal. 64 00:03:59,715 --> 00:04:02,484 Csak azért, mert éjszakai vagyok, nem úgy értem, egész éjjel fent akarok lenni. 65 00:04:02,509 --> 00:04:05,177 - Golden Globe-szal támasztottam meg. - Még mindig inog. 66 00:04:05,178 --> 00:04:07,346 - Igen. Mindegy, hoztam neked valamit. - Ó. 67 00:04:07,347 --> 00:04:10,391 Egy csipogó? BoJack, ez nagyszerű, de tudod, nekem már van egy. 68 00:04:10,392 --> 00:04:12,602 Igen, van hangjelzésed, de nekem nincs. 69 00:04:12,603 --> 00:04:15,145 Most akkor lapozgathat, amikor csak akar. 70 00:04:15,146 --> 00:04:18,942 Huh. BoJack, szeretem, és te is szeretni fogod. 71 00:04:18,943 --> 00:04:21,068 Mindenféle kód létezik küldhetjük egymást. 72 00:04:21,069 --> 00:04:22,986 "Zero, zero, zero" azt jelenti, hogy "hívj!" 73 00:04:22,987 --> 00:04:27,450 az "1-2-3" pedig a "hiányzol" a "8-0-0-8-5" pedig mellek. 74 00:04:27,451 --> 00:04:29,619 Mi? Mellek? Ó, istenem. 75 00:04:29,620 --> 00:04:31,346 Melyik csaló találta ki ezt? 76 00:04:31,371 --> 00:04:33,122 Oké, mennem kell. Vacsora ma este? 77 00:04:33,123 --> 00:04:35,792 Teljesen. Üssük el azt a mártáskocsit. 78 00:04:35,793 --> 00:04:37,936 Oké, szeretlek. 79 00:04:38,044 --> 00:04:39,270 Ööö... 80 00:04:39,630 --> 00:04:40,939 Ööö... 81 00:04:42,257 --> 00:04:43,901 Nem, nem. 82 00:04:44,885 --> 00:04:48,112 Ó... "Szeretlek. Nem, nem"? 83 00:04:49,514 --> 00:04:51,933 Ööö... Kulcsok. 84 00:04:51,934 --> 00:04:53,100 Óóó. 85 00:04:53,101 --> 00:04:54,745 [morogva] 86 00:04:58,565 --> 00:04:59,523 [sír a lány] 87 00:04:59,524 --> 00:05:01,043 Menj ki. 88 00:05:01,777 --> 00:05:02,711 [Kiabál BoJack] 89 00:05:04,905 --> 00:05:06,071 [csikorognak a gumik] 90 00:05:06,072 --> 00:05:07,632 [autóbaleset] 91 00:05:12,329 --> 00:05:14,681 Tartsd meg. Tartsa a liftet. 92 00:05:14,790 --> 00:05:17,768 Óóó. Ah. Ee. Ó. 93 00:05:17,876 --> 00:05:19,877 A fenébe is. Nem. Nem. Jaj. 94 00:05:19,878 --> 00:05:22,296 Ó. Ó. Ó... 95 00:05:22,297 --> 00:05:24,858 Kávé? Hup. 96 00:05:24,883 --> 00:05:27,510 Rutabaga, ez a nap már szívás. 97 00:05:27,511 --> 00:05:29,929 Eltört a sarkam amíg voltam ebben az új kajakocsiban, 98 00:05:29,930 --> 00:05:32,181 és kiöntöttem egy marékkal mártás az egész magamra 99 00:05:32,182 --> 00:05:35,392 mert nem teszik eladni tálakat, csak mártást. 100 00:05:35,393 --> 00:05:38,521 El kellett volna menni a kamionhoz először. Ott kapnak meg. 101 00:05:38,522 --> 00:05:41,190 Nos, azt hiszem, a felfelé hogy láthatatlan errefelé 102 00:05:41,191 --> 00:05:44,568 hogy ezek a seggfejek egyike sem valaha is észre fogom venni, milyen rendetlen vagyok. 103 00:05:44,569 --> 00:05:47,196 Nos, ha ez bármilyen érzést kelt jobb, látom, mekkora káosz vagy. 104 00:05:47,197 --> 00:05:48,590 [nevet] Ó... 105 00:05:48,699 --> 00:05:50,574 Kell a filmsztár beszéde? 106 00:05:50,575 --> 00:05:53,786 Nem, nem, rendben leszek. és hogy vagy? 107 00:05:53,787 --> 00:05:55,746 Meg kell nézni a festéket az új konyhához. 108 00:05:55,747 --> 00:05:58,415 Olyan árnyalatot kell választanom, ami nem összecsapni a vér fröccsenésével 109 00:05:58,416 --> 00:06:00,960 amióta kifújom az agyam Katie-vel beszélt 110 00:06:00,961 --> 00:06:04,106 a festékmintákról egész nap. [nevet] 111 00:06:04,214 --> 00:06:05,857 Jól szórakozunk. 112 00:06:10,054 --> 00:06:13,180 Szóval mi a terv mára? Keress egy új ügynököt, menj el a meghallgatásokra? 113 00:06:13,181 --> 00:06:17,894 Nem, pontosan azt fogom tenni, ami engem megérintett Mr. Peanutbutter's House, ó, olyan régen. 114 00:06:17,895 --> 00:06:20,063 Nyitott elmével barangoljon Los Angelesben 115 00:06:20,064 --> 00:06:22,523 és üres gyomor amíg fel nem fedeznek. 116 00:06:22,524 --> 00:06:25,359 De találj újat is ügynök és menj el a meghallgatásokra, igaz? 117 00:06:25,360 --> 00:06:27,444 Vagy kezdjem ételt lopni a munkából? 118 00:06:27,445 --> 00:06:30,823 Csak megyek az áramlással és mindent a sorsra bízni. 119 00:06:30,824 --> 00:06:34,368 - Que sera quesadilla. - Tudod, hogy elveszíthetjük a házat, igaz? 120 00:06:34,369 --> 00:06:36,346 - [nevet] Diane. - Igaz? 121 00:06:36,371 --> 00:06:38,539 Diane, Diane, Diane. 122 00:06:38,540 --> 00:06:40,391 [az ajtó kinyílik, majd bezárul] 123 00:06:48,717 --> 00:06:49,651 - Diane. - Aah! 124 00:06:49,676 --> 00:06:52,595 Nem loptam papírtörlőt vacsoraszalvétának használni. Miért? 125 00:06:52,596 --> 00:06:54,179 Íme egy vicces kérdés: 126 00:06:54,180 --> 00:06:56,640 Ha Mr. Mogyoróvaj azt mondta, "Szeretlek. Nem, nem" 127 00:06:56,641 --> 00:07:00,019 beszélned kellene erről később, és rájössz, mire gondolt? 128 00:07:00,020 --> 00:07:02,772 Valószínűleg nem, igaz? mert ezek értelmetlen szavak? 129 00:07:02,773 --> 00:07:04,440 Úgy értem, a nyelv fejlődik, nem? 130 00:07:04,441 --> 00:07:06,358 Honnan tudhatja valaki, hogy mit jelent? 131 00:07:06,359 --> 00:07:08,694 A válasz az, hogy senki sem tudja. Semmi nem jelent semmit. 132 00:07:08,695 --> 00:07:10,571 Akkor miért kell bármiről is beszélni? 133 00:07:10,572 --> 00:07:13,657 Ebben a forgatókönyvben Mr. Mogyoróvaj és én a házunkban lakunk? 134 00:07:13,658 --> 00:07:17,286 Vagy egy elhagyottban guggolunk Barnes és Noble égető könyvek, hogy melegen tartsák 135 00:07:17,287 --> 00:07:19,789 ahogy átküzdjük magunkat Dickens-féle szegénység? 136 00:07:19,790 --> 00:07:20,706 Ööö... 137 00:07:20,707 --> 00:07:22,017 [a csipogó csengőhangot játszik le] 138 00:07:22,126 --> 00:07:24,543 – Nulla, nulla, nulla. Nem ötlet, hogy ez mit jelent. 139 00:07:24,544 --> 00:07:26,087 Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy "hívj fel". 140 00:07:26,088 --> 00:07:28,422 Figyelmen kívül hagyni. Várj, hol van a figyelmen kívül hagyó gomb? 141 00:07:28,423 --> 00:07:29,757 Hogyan hagyjam figyelmen kívül? 142 00:07:29,758 --> 00:07:32,318 Azt hiszem csipogóval, csak figyelmen kívül hagyod. 143 00:07:32,343 --> 00:07:35,387 - Mivel, elmém? - Kicsit feszültnek tűnsz. 144 00:07:35,388 --> 00:07:37,640 Ez azért van, mert amint ahogy végeztem a munkával, 145 00:07:37,641 --> 00:07:39,725 hosszú időt kell kapnom, kínos beszélgetés 146 00:07:39,726 --> 00:07:44,229 Wandával a kapcsolatunkról, hacsak... soha nem vagyok kész a munkával. 147 00:07:44,230 --> 00:07:47,417 Diane, te csodálatos barom. Ennyi. 148 00:07:53,448 --> 00:07:55,032 Ott leszek a lelátón. 149 00:07:55,033 --> 00:07:57,052 És rootolni fogok önnek, Titkárság. 150 00:07:57,368 --> 00:08:00,346 Mm. Igen. 151 00:08:02,248 --> 00:08:04,142 [nyög] 152 00:08:04,250 --> 00:08:06,794 A te sorod ez: "És megteszem találkozunk a célban." 153 00:08:06,795 --> 00:08:10,756 Igen, tudom. én színészkedem. Nagy. Most mindent elölről kell kezdenem. 154 00:08:10,757 --> 00:08:13,151 Helyezkedjetek el, emberek. Mi itt lehet egy darabig. 155 00:08:13,301 --> 00:08:14,819 [nyög] 156 00:08:16,763 --> 00:08:19,015 - Jaj! Óóó. - Ó, Carolyn hercegnő. 157 00:08:19,016 --> 00:08:21,684 Nagyon jó tőled, hogy végül csatlakoztál hozzánk. 158 00:08:21,685 --> 00:08:24,020 Bocsánat, hogy késtem. Nekem volt a legrosszabb reggelem. 159 00:08:24,021 --> 00:08:26,480 Tudod, kinek volt párja "a legrosszabb" reggel? 160 00:08:26,481 --> 00:08:29,566 - Ronnie Bonito. Mert meghalt. - Ő az? 161 00:08:29,567 --> 00:08:31,902 Úgy döntött, megfojtja a piszkos csüngőt 162 00:08:31,903 --> 00:08:35,656 és most az az édes szekér azért jött, hogy hazavigye. 163 00:08:35,657 --> 00:08:38,885 Mindenki, aki itt volt az idő eltelik egy pillanatig. 164 00:08:40,162 --> 00:08:41,954 - A csendtől? - Igen. 165 00:08:41,955 --> 00:08:45,041 Azt is, hogy elérje korábbi ügyfeleit. 166 00:08:45,042 --> 00:08:47,710 - Részvétet nyilvánítani? - Igen. 167 00:08:47,711 --> 00:08:50,546 Azt is, hogy beszervezzék őket a Vigor névsorba. 168 00:08:50,547 --> 00:08:53,966 - A Vigor ügynök erőteljes ügynök. - Kit akarsz, hogy hívjam? 169 00:08:53,967 --> 00:08:57,988 Van közöm egy csomó Bonitohoz ügyfelek, beleértve az összes nagyobb J-t: 170 00:08:58,013 --> 00:09:02,058 - Law, Lo, Leno és J. Abrams. - Ó, ez csodálatos hír 171 00:09:02,059 --> 00:09:05,435 a párhuzamos univerzumban amiben ma időben voltál. 172 00:09:05,436 --> 00:09:08,355 Ebben a valóságban azonban mindannyian jól vagyunk. 173 00:09:08,356 --> 00:09:10,691 A maradékot azonban feldobhatod. 174 00:09:10,692 --> 00:09:13,402 - "Mr. Mogyoróvaj"? - Ó, és Carolyn hercegnő? 175 00:09:13,403 --> 00:09:14,737 Javítsd meg a cipődet. 176 00:09:14,738 --> 00:09:17,799 Úgy nézel ki, mint egy nő egy '80-as évek dezodor reklámja. 177 00:09:22,079 --> 00:09:23,930 [élesen belélegzi] 178 00:09:24,039 --> 00:09:28,101 tessék. Destiny, ne most cserbenhagysz. [nevetés] 179 00:09:30,420 --> 00:09:32,546 Igen. A járdának ütve. 180 00:09:32,547 --> 00:09:35,025 Ez így történik egy olyan srácnak, mint én. 181 00:09:41,056 --> 00:09:43,574 [morog] Ej... 182 00:09:43,808 --> 00:09:45,869 Félre az utamból, szórólap. 183 00:09:46,686 --> 00:09:50,773 Ugh. Szórólap. Miért kell lenned a cipőmön az üzlet előtt? 184 00:09:50,774 --> 00:09:53,358 Várj egy pillanatot. Cipő. 185 00:09:53,359 --> 00:09:55,069 Bolt. 186 00:09:55,070 --> 00:09:57,714 Cipőbolt? Cipőbolt. 187 00:09:57,781 --> 00:09:59,406 "Csapatjátékosokat kerestek"? 188 00:09:59,407 --> 00:10:01,491 Ó, milyen jó csapatjátékos vagyok, 189 00:10:01,492 --> 00:10:04,595 Az összes többi csapatot én alkotom a játékosok szemétnek néznek ki. 190 00:10:04,621 --> 00:10:07,932 Lady Footlocker, találkozzon az uradal. 191 00:10:12,921 --> 00:10:15,523 Befejezés... [morog] 192 00:10:17,467 --> 00:10:19,194 vonalat. 193 00:10:19,219 --> 00:10:22,221 Remek, megkaptuk. Kaptunk egyet. 194 00:10:22,222 --> 00:10:23,973 És most meg kell állnunk a napra. 195 00:10:23,974 --> 00:10:25,266 Mi? Nem. Miért álljunk meg most? 196 00:10:25,267 --> 00:10:29,019 - Most kezdek bemelegedni. - Uniós szabályok. végeztünk. Menj haza. 197 00:10:29,020 --> 00:10:30,271 Hazamenni? 198 00:10:30,272 --> 00:10:34,233 Minek hazamenni, ha hosszabbíthatnánk ez a hosszú napi utazás az éjszakába? 199 00:10:34,234 --> 00:10:36,902 - Igyál rám, emberek. - Jól jönne egy ital. 200 00:10:36,903 --> 00:10:39,589 - Vagy hat. - Remek, Corduroy vezet. Menjünk. 201 00:10:42,242 --> 00:10:43,260 [Corduroy] Ah... 202 00:10:43,367 --> 00:10:45,368 - Nagyon kellett ez nekem, BoJack. - Én is. 203 00:10:45,369 --> 00:10:47,621 Igen, ember. Ez a nap nagyon kemény volt velem. 204 00:10:47,622 --> 00:10:50,874 Mióta hallottam erről az ügynökről ki halt meg abban a kék arcú robbantásban? 205 00:10:50,875 --> 00:10:52,876 - Kék arcú robbantás? - Az ütős chokey? 206 00:10:52,877 --> 00:10:54,377 - A kétnyakú szorítás? - Mit? 207 00:10:54,378 --> 00:10:56,672 Tudod, egyrészt az ádámcsután, 208 00:10:56,673 --> 00:10:58,841 a másik az Ádám banánján van? 209 00:10:58,842 --> 00:11:02,112 Ó, igaz. Jobbra. Igen. Az autoerotikus... 210 00:11:02,137 --> 00:11:05,014 Ez lehettem én. használtam hogy igazán benne legyek azokban a dolgokban. 211 00:11:05,015 --> 00:11:06,598 Kemény gázoló voltam. 212 00:11:06,599 --> 00:11:08,391 Nem hiszem el, hogy megvan annyi név ennek. 213 00:11:08,392 --> 00:11:10,144 Most nem tudom abbahagyni a gondolkodást. 214 00:11:10,145 --> 00:11:12,395 Nem is kellene most élnem. 215 00:11:12,396 --> 00:11:14,148 Nem kell beszélni arról, hogyan maszturbálsz. 216 00:11:14,149 --> 00:11:16,441 - Az orgazmus, amit kapsz... - Oké, azt hiszem. 217 00:11:16,442 --> 00:11:19,236 Mintha szivárványt látnánk, hanem minden színnel. 218 00:11:19,237 --> 00:11:21,947 - Szóval, mint egy normál szivárvány? - De túl veszélyes, haver. 219 00:11:21,948 --> 00:11:25,159 Azt mondják, ha leharapsz a citrom a csúcsponton, 220 00:11:25,160 --> 00:11:28,578 a citromlé adja a lökést nem kell elájulnod és meghalnod. 221 00:11:28,579 --> 00:11:32,833 De akkor is ember, te vagy csak... dobni a kockát. 222 00:11:32,834 --> 00:11:35,002 Oké, ez kezd igazán grafikus lenni. 223 00:11:35,003 --> 00:11:36,795 Beszélhetünk esetleg másról? 224 00:11:36,796 --> 00:11:38,505 - Persze. - Hála Istennek. 225 00:11:38,506 --> 00:11:43,153 Hé, haver, vicces, hogy meg kell említened Istenem, mert az új dolgom... a Biblia. 226 00:11:43,345 --> 00:11:44,261 Ööö... 227 00:11:44,262 --> 00:11:48,598 Mondd, elfogadtad-e Jézust? Krisztus a te Urad és személyes Megváltód? 228 00:11:48,599 --> 00:11:51,894 Nos, hurok, miről beszélünk? Szabványos tengerészcsomót használsz 229 00:11:51,895 --> 00:11:53,913 vagy jobban hasonlít az átlagodhoz születésnapi ajándék íj? 230 00:11:58,902 --> 00:12:00,628 [halkan morogva] 231 00:12:02,197 --> 00:12:03,113 [sóhajt] 232 00:12:03,114 --> 00:12:05,782 - Sípoltam, BoJack. - Ó, szia. A ma reggelről... 233 00:12:05,783 --> 00:12:07,784 - Jól van. - Mert amikor ezt mondtam... 234 00:12:07,785 --> 00:12:10,162 Azt mondtam, jól van. Nem szeretsz. 235 00:12:10,163 --> 00:12:12,998 Ez rendben van. nem szeretlek. 236 00:12:12,999 --> 00:12:15,601 - Mit? - Jó éjszakát. 237 00:12:16,169 --> 00:12:18,170 [vidám tematikus zene szól] 238 00:12:18,171 --> 00:12:20,047 [egyszóval] Reggel, Hollywoo. 239 00:12:20,048 --> 00:12:23,217 - Ryan Seacrest típus vagyok. - Én pedig valami hölgy vagyok. 240 00:12:23,218 --> 00:12:26,321 A mai műsorban én ülök le Hank Hippopopalous-szal 241 00:12:26,346 --> 00:12:29,723 hogy megvitassák az új slágerét, Hé, szerintem tudsz táncolni. 242 00:12:29,724 --> 00:12:31,641 Tudsz beszélni a folyamatodról? 243 00:12:31,642 --> 00:12:33,894 Amikor meglátok valakit, és Szerintem tudnak táncolni, 244 00:12:33,895 --> 00:12:36,855 Azt mondom: "Hé, azt hiszem, tudsz táncolni." 245 00:12:36,856 --> 00:12:41,235 És amikor azt gondolom, hogy nem tudnak táncolni, én mondd: "Nem, szerintem nem tudsz táncolni." 246 00:12:41,236 --> 00:12:44,047 - És nagyjából ennyi. - Lenyűgöző. 247 00:12:44,989 --> 00:12:48,158 - Szóval tegnap este, amikor... - BoJack, ez nem nagy ügy. 248 00:12:48,159 --> 00:12:50,077 Te nem szeretsz, én nem szeretlek. 249 00:12:50,078 --> 00:12:52,329 Jól érezzük magunkat. Rendben van. 250 00:12:52,330 --> 00:12:54,497 Nem mondhatom csak úgy: „Nem szeretlek" valakinek. 251 00:12:54,498 --> 00:12:56,917 - Te mondtad nekem. - Igen, de az más volt. 252 00:12:56,918 --> 00:12:59,586 - Miben volt ez más? - Mert szeretsz engem. Jobbra? 253 00:12:59,587 --> 00:13:01,297 - Mint egy kicsit? - Nem. 254 00:13:01,298 --> 00:13:04,633 Mit ér, Szeretlek mindkettőtöket. 255 00:13:04,634 --> 00:13:06,944 Fogd be, Todd. A felnőttek beszélnek. 256 00:13:10,723 --> 00:13:13,392 Tessék, asszonyom. 257 00:13:13,393 --> 00:13:15,227 [nők nevetnek és fecsegnek] 258 00:13:15,228 --> 00:13:19,106 Jessica Atkinson, gyere le. 259 00:13:19,107 --> 00:13:20,417 Mr. Mogyoróvaj? 260 00:13:21,651 --> 00:13:25,321 Szeretnéd látni, mi van benne? első vagy kettes számú doboz? 261 00:13:25,322 --> 00:13:29,532 Akárhogy is, ez a vadonatúj pár cipő! 262 00:13:29,533 --> 00:13:31,094 [nők tapsolnak és nevetnek] 263 00:13:33,288 --> 00:13:34,847 Ó. 264 00:13:35,039 --> 00:13:37,124 Hup. Carolyn. 265 00:13:37,125 --> 00:13:38,501 - Rutabaga... - Kávé? 266 00:13:38,502 --> 00:13:40,627 Tegnap este rád gondoltam 267 00:13:40,628 --> 00:13:44,423 miközben Katie és én be voltunk zárva a lenyűgöző vita az ellengránitról. 268 00:13:44,424 --> 00:13:47,801 És mi lenne, ha azt mondanám, hogy használtam dolgozni Ronnie Bonito asztalánál, 269 00:13:47,802 --> 00:13:50,863 és ezt véletlenül tudom volt egy ügyfele, szóval csitt, 270 00:13:50,888 --> 00:13:55,267 - nem is szerepelt a mesterlistán. - Mit? WHO? Mondd el. Hú! 271 00:13:55,268 --> 00:13:56,185 [riasztó cseng] 272 00:13:56,186 --> 00:14:00,689 A szeretett regényíró, J. D. Salinger. Mi? 273 00:14:00,690 --> 00:14:02,941 A Fogó a rozsban szerzője? 274 00:14:02,942 --> 00:14:05,402 - És... mások? - Yuh-huh. 275 00:14:05,403 --> 00:14:07,821 - Nem halt meg? - Ő "elzárkózó". 276 00:14:07,822 --> 00:14:12,075 A haver egyedül akart maradni annyira a saját halálát színlelte. 277 00:14:12,076 --> 00:14:13,369 Ó, istenem. 278 00:14:13,370 --> 00:14:15,120 Miért adod nekem ezt a vezetést? 279 00:14:15,121 --> 00:14:17,747 - Mert kedvellek, bábu. - Huh. 280 00:14:17,748 --> 00:14:21,478 Most meg kell várnunk a tűzoltóságot hogy jöjjön, engedjen ki minket ebből a liftből. 281 00:14:26,132 --> 00:14:28,050 - Hé. - Corduroy, mit keresel itt? 282 00:14:28,051 --> 00:14:30,302 Egy szívességre van szükségem. Tudod tartsd meg ezt nekem? 283 00:14:30,303 --> 00:14:32,780 - Ew. Ez a te Bibliád? - Nem, nem, nem. 284 00:14:32,805 --> 00:14:34,848 - Ez az én fulladásos készletem. - A készleted? 285 00:14:34,849 --> 00:14:36,308 Igen. Minden kellékem benne van. 286 00:14:36,309 --> 00:14:39,436 Selyem nyakkendő, bőr geg, bársonyzokni. Citrom. 287 00:14:39,437 --> 00:14:42,523 Ezt le kell venned a kezemről. Nem bízhatom magam ebben. 288 00:14:42,524 --> 00:14:44,649 Nem tudom, akarom-e a tiédet jack-off készlet a házamban. 289 00:14:44,650 --> 00:14:46,860 Kérem. ezt kaptam barátnője. Ő szeret engem. 290 00:14:46,861 --> 00:14:50,155 Ha visszaesek a régibe zihálva, összetöri a szívét. 291 00:14:50,156 --> 00:14:52,991 Várjon. Szóval, azt mondod ha valaki szeret téged, 292 00:14:52,992 --> 00:14:55,702 nem akarják, hogy megfulladj önkielégítés közben? 293 00:14:55,703 --> 00:14:57,681 Igen. Ez tényleg veszélyes. 294 00:14:57,705 --> 00:14:59,789 - Rendben. elviszem. - Köszönöm, BoJack. 295 00:14:59,790 --> 00:15:01,875 még mindig nem értem miért van szüksége készletre. 296 00:15:01,876 --> 00:15:03,936 Nem tudod csak használni, például egy öv vagy egy kötél? 297 00:15:03,961 --> 00:15:05,921 Ó, azt hiszem. 298 00:15:05,922 --> 00:15:07,839 Úgy értem, azt hiszem, bármit használhatsz. 299 00:15:07,840 --> 00:15:12,028 Úgy értem, használhatsz egy iPhone töltőt, cipőfűző, nyakkendő, ugrókötél... 300 00:15:17,725 --> 00:15:19,494 [Carolyn] Hm... 301 00:15:22,688 --> 00:15:25,333 Ó. Óóó. 302 00:15:25,442 --> 00:15:28,485 - Ó, helló. Keresek néhány... - Sajnálom, nézni tilos. 303 00:15:28,486 --> 00:15:30,195 Ez az üzlet csak vásárlók számára készült. 304 00:15:30,196 --> 00:15:33,823 Rendben, akkor szeretnék vásárolni a kerékpár. Mit ajánlanál? 305 00:15:33,824 --> 00:15:35,951 - Egy csengővel, vagy...? - Megkaptál. 306 00:15:35,952 --> 00:15:40,163 A bicikliről nem tudok semmit. J. D. Salinger vagyok. A saját halálomat színleltem. 307 00:15:40,164 --> 00:15:44,960 Mr. Salinger. Micsoda öröm. Carolyn hercegnő, nagy rajongó. 308 00:15:44,961 --> 00:15:46,962 Hadd találjam ki, Fogó a rozsban? 309 00:15:46,963 --> 00:15:48,797 És mások. 310 00:15:48,798 --> 00:15:51,716 - Azt akarom mondani, hogy a Hobbi... - Nem. 311 00:15:51,717 --> 00:15:53,176 Nézze. ügynök vagyok. 312 00:15:53,177 --> 00:15:55,363 Nem számít, hogy Elolvastam a munkádat. 313 00:15:55,388 --> 00:15:59,475 Az a fontos, hogy benézhetek a szemet, és elmondom, hogy nagy rajongója vagyok. 314 00:15:59,476 --> 00:16:02,478 A világ készen áll rád visszatérés, és szeretnék segíteni. 315 00:16:02,479 --> 00:16:03,937 Nem, köszönöm. Nem érdekel. 316 00:16:03,938 --> 00:16:05,814 Korábban is csinálta, nem sikerült jól. 317 00:16:05,815 --> 00:16:07,983 A rajongók kérlelhetetlenek voltak. A kritikusok kegyetlenek voltak. 318 00:16:07,984 --> 00:16:11,361 És ezért a mottóm: – Jobb egyedül lenni. 319 00:16:11,362 --> 00:16:13,071 Ami, ha jobban belegondolok, 320 00:16:13,072 --> 00:16:15,740 valószínűleg ezért nem adom el sok tandem kerékpár. 321 00:16:15,741 --> 00:16:18,661 De, J. D. Salinger, te vagy J. D. Salinger. 322 00:16:18,662 --> 00:16:20,764 Te egy istenverte amerikai kincs vagy. 323 00:16:20,788 --> 00:16:24,374 De minden alkalommal, amikor kimegyek a világ, az emberek üldöznek a könyveim miatt. 324 00:16:24,375 --> 00:16:26,042 Hát könyv. 325 00:16:26,043 --> 00:16:29,087 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy van egy ahol senki nem olvas könyveket? 326 00:16:29,088 --> 00:16:30,339 hallgatok. 327 00:16:30,340 --> 00:16:33,509 Egy hely, ahol az emberek csak olvasnak címsorok, listák és képek. 328 00:16:33,510 --> 00:16:35,927 Egy hely, ahol emberek annyira utálok olvasni, 329 00:16:35,928 --> 00:16:39,616 másokat bérelnek fel, hogy csinálják meg helyettük és még megélhetési bért se fizessenek. 330 00:16:39,641 --> 00:16:42,559 Hogy érted, hogy pl. modern olvasó rabszolgák? 331 00:16:42,560 --> 00:16:43,852 Pontosan. 332 00:16:43,853 --> 00:16:46,563 És mindazok a modern olvasmányok a rabszolgák nagyon akarnak csinálni 333 00:16:46,564 --> 00:16:50,192 olyan dolgokat ír, amelyek egy napon mások is kerülni fogják az olvasást. 334 00:16:50,193 --> 00:16:53,820 - Valóban létezik ilyen hely? - Gyere velem, J. D. Salinger. 335 00:16:53,821 --> 00:16:55,715 Menjünk Hollywoo-ba. 336 00:17:02,121 --> 00:17:03,264 Hup! 337 00:17:04,541 --> 00:17:07,602 Ó... [sóhajt] 338 00:17:07,711 --> 00:17:09,002 - Hé. - Hé. 339 00:17:09,003 --> 00:17:10,753 - Beszélnünk kell. - Oké. 340 00:17:10,754 --> 00:17:13,923 Valószínűleg kíváncsi vagy, hogy mit ez a gyönyörű mahagóni doboz. 341 00:17:13,924 --> 00:17:17,344 - Nem ezen gondolkodtam. - Ez az autoerotikus fulladásos készletem. 342 00:17:17,345 --> 00:17:19,823 Úgy döntöttem, megteszem a funky Pókember. 343 00:17:19,847 --> 00:17:22,641 - Mit? Funky Pókember? - Ezt én magam találtam ki. 344 00:17:22,642 --> 00:17:24,560 Mert lóg, aztán hálót lő. 345 00:17:24,561 --> 00:17:28,355 Várjon. Azt mondod, hogy akarod autoerotikus fulladás? 346 00:17:28,356 --> 00:17:29,690 Igen. én igen. 347 00:17:29,691 --> 00:17:31,316 Annak ellenére, hogy nagyon veszélyes 348 00:17:31,317 --> 00:17:33,002 - és meghalhatok. - Ó. 349 00:17:33,069 --> 00:17:36,279 Nos, ha szeretsz, valószínűleg nem szeretné, hogy megtegyem. 350 00:17:36,280 --> 00:17:39,575 - Oké. értem én. - Mivel te nem, meg kell tennem, igaz? 351 00:17:39,576 --> 00:17:42,578 Úgy értem, nincs miért nem... hacsak nem szeretsz. 352 00:17:42,579 --> 00:17:44,120 - Csináld. - Várj. Komolyan? 353 00:17:44,121 --> 00:17:45,872 Úgy tűnik, te már elhatározta magát. 354 00:17:45,873 --> 00:17:48,041 Ha be van kapcsolva üsd ki magad. 355 00:17:48,042 --> 00:17:50,753 [nevet] Csak akkor, ha rosszul csinálom. 356 00:17:50,754 --> 00:17:53,463 Mert ahogy említettem előtte nagyon veszélyes. 357 00:17:53,464 --> 00:17:55,882 - Jó szórakozást. - Komolyan mondom. Tényleg megteszem. 358 00:17:55,883 --> 00:17:59,278 Nagy. Tegyen le egy törülközőt. Nem tartozik a jók közé. 359 00:17:59,387 --> 00:18:00,655 [vidám tematikus zene szól] 360 00:18:00,680 --> 00:18:02,639 [egyszóval] Reggel, Hollywoo. 361 00:18:02,640 --> 00:18:04,474 Ryan Seacrest típus vagyok. 362 00:18:04,475 --> 00:18:07,911 És színésznő vagyok, vagy valami ilyesmi, én nem tudom, beül a Some Lady-be. 363 00:18:07,937 --> 00:18:10,606 - Hűha. Mi történt vele? - Elrabolták. 364 00:18:10,607 --> 00:18:12,124 Ó, fiú. 365 00:18:12,191 --> 00:18:15,527 [nevet] Ó, édesem. Ó, hú. 366 00:18:15,528 --> 00:18:18,821 Ó, szia. Nézd, ki maradt életben hogy még egy nap maszturbáljon. 367 00:18:18,822 --> 00:18:20,699 Nos, nyilván még nem tettem meg. 368 00:18:20,700 --> 00:18:22,618 Ha megteszem, Kimegyek az egészből. 369 00:18:22,619 --> 00:18:25,662 Egy ilyen nagy munkához fűrészáru kell, és csigák, citromok stb. 370 00:18:25,663 --> 00:18:29,082 Nem fogok félbemászni semmit. Ez az én orgazmusom, amiről beszélünk. 371 00:18:29,083 --> 00:18:31,376 Rendben. Nos, minden jót kívánok. 372 00:18:31,377 --> 00:18:33,754 - Még nem késő megállítani. - Nem foglak megállítani. 373 00:18:33,755 --> 00:18:36,005 - Jó, mert ne. - Rendben, egyetértünk. 374 00:18:36,006 --> 00:18:37,507 Hagyd abba a harcot! 375 00:18:37,508 --> 00:18:39,676 Nem látjátok, mit? ezt csinálja velem? 376 00:18:39,677 --> 00:18:42,154 Én eljátszottam. [nevetés] 377 00:18:43,180 --> 00:18:44,574 Jó napot kívánok. 378 00:18:44,848 --> 00:18:46,308 Todd? Szállj be a kocsiba. 379 00:18:46,309 --> 00:18:49,269 Ideje megkomolyodni az autoerotikus fulladásról. 380 00:18:49,270 --> 00:18:52,665 Hurrá! Kérdőjel? 381 00:18:55,901 --> 00:18:59,529 Csak játssz hűvösen, Todd. Senki tudnia kell, miért vagyunk itt. 382 00:18:59,530 --> 00:19:02,907 Elnézést, keresek valamit ami sok súlyt elbír. 383 00:19:02,908 --> 00:19:06,829 Mondjunk valamit, ami fel tud emelni fel egy lovat kényelmesen a nyakánál fogva. 384 00:19:06,830 --> 00:19:09,289 Nem öngyilkossági célból. 385 00:19:09,290 --> 00:19:12,101 Igyekszem a kielégítőbb orgazmus. 386 00:19:15,045 --> 00:19:18,841 Sírt a világ a hírek hallatán törte, hogy J. D. Salinger meghalt. 387 00:19:18,842 --> 00:19:22,820 - [liheg] J. D. Salinger meghalt? - De azért vagyok itt, hogy elmondjam, nem halt meg. 388 00:19:22,886 --> 00:19:24,739 [liheg] J. D. Salinger nem halt meg? 389 00:19:24,764 --> 00:19:27,808 A XX. század egyikeként leghíresebb szerzők, 390 00:19:27,809 --> 00:19:30,853 J. D. Salinger inspirált számtalan álmodozó, 391 00:19:30,854 --> 00:19:33,146 nyolcadikosok és esetenként bérgyilkosok. 392 00:19:33,147 --> 00:19:36,274 Kíméletlen lírája és jellem iránti odaadás 393 00:19:36,275 --> 00:19:40,069 kétségtelenül lefordítja a átható drámai munka ehhez, 394 00:19:40,070 --> 00:19:42,322 a televíziós írás aranykora. 395 00:19:42,323 --> 00:19:44,199 J.D. Vidd el. 396 00:19:44,200 --> 00:19:48,662 Olyan műsort akarok csinálni, ahol emberek tegyen fel hírességek trivia kérdéseket. 397 00:19:48,663 --> 00:19:50,246 - Mit? - Mint egy játék show? 398 00:19:50,247 --> 00:19:52,666 Igen. Tudod, mert mivel híres emberekről van szó, 399 00:19:52,667 --> 00:19:55,960 Szerintem a normális emberek szeretnének hátha tudnak apróságokat és ilyesmiket. 400 00:19:55,961 --> 00:19:59,798 Tudod, a Hollywoo sztárjai és hírességek, mit tudnak ők? 401 00:19:59,799 --> 00:20:01,966 Tudnak dolgokat? Találjuk ki. 402 00:20:01,967 --> 00:20:05,637 Micsoda duma. Imádom, meg nem is használja ezt a szót bárkivel. 403 00:20:05,638 --> 00:20:06,656 minek nevezed? 404 00:20:06,681 --> 00:20:10,141 Hollywoo Starsnak hívom és Hírességek: Mit tudnak? 405 00:20:10,142 --> 00:20:12,394 Tudnak-e dolgokat? Nézzük meg. 406 00:20:12,395 --> 00:20:14,187 Ez talán inkább egy munkacím. 407 00:20:14,188 --> 00:20:16,064 Már látom a sátorban. 408 00:20:16,065 --> 00:20:17,900 - Biztos hosszú sátor. - Hosszú. 409 00:20:17,901 --> 00:20:20,861 Igen, igen. A hírességek fizikai kihívásokra is képes. 410 00:20:20,862 --> 00:20:21,778 Ó, ez tökéletes. 411 00:20:21,779 --> 00:20:25,073 Társat kerestünk a Hé, azt hiszem, tudsz táncolni. 412 00:20:25,074 --> 00:20:27,551 De várj, várj egyet második. Ki lesz a házigazda? 413 00:20:27,869 --> 00:20:30,579 Huh. Megvan a tökéletes pasim. 414 00:20:30,580 --> 00:20:33,891 Ki szeretne a Nike Airsben lenni? 415 00:20:34,083 --> 00:20:37,669 Claire, te lenézel a slágerlisták "torlódnak" azokban a teniszcipőkben. 416 00:20:37,670 --> 00:20:41,524 De hadd kérdezzem meg ezt: Szeretnél törölközőt venni? 417 00:20:41,758 --> 00:20:44,342 Mert bedobok egyet ingyen. 418 00:20:44,343 --> 00:20:46,302 - Ő tökéletes. - [Wanda] Mm-hm. 419 00:20:46,303 --> 00:20:47,763 Mr. Mogyoróvaj? 420 00:20:47,764 --> 00:20:52,869 Hogyan szeretne a házigazdája lenni J.D. Salinger új hírességjátéka? 421 00:20:52,894 --> 00:20:56,229 Mi? Tudtam, hogy a sorsnak terve van velem. 422 00:20:56,230 --> 00:20:58,147 Tudod, ez csak úgy látszik, 423 00:20:58,148 --> 00:21:00,943 megfelelő hozzáállással, minden egyes álmát 424 00:21:00,944 --> 00:21:02,569 mindig valóra válik. 425 00:21:02,570 --> 00:21:04,279 És ha az álmaid nem válnak valóra, 426 00:21:04,280 --> 00:21:08,175 valószínűleg azért, mert te csak nem volt megfelelő hozzáállása. 427 00:21:10,494 --> 00:21:15,039 Ma egy ügynök tett valamit hogy senki más nem tehette. 428 00:21:15,040 --> 00:21:18,061 adok kettőt tippek: fogó és rozs. 429 00:21:18,085 --> 00:21:20,002 Ó. Semmi. Nem semmi. 430 00:21:20,003 --> 00:21:24,173 Charley Witherspoon fogott egy rozsot bagel jön ki a kenyérpirítóból. 431 00:21:24,174 --> 00:21:27,218 - Gyere újra? - Gyorsan és forrón jött. 432 00:21:27,219 --> 00:21:30,990 Egy napon valami zseni lesz kitalálni valami bagelfogófélét 433 00:21:31,014 --> 00:21:33,057 ez megteszi a találgatást ebből a feladatból, 434 00:21:33,058 --> 00:21:36,311 de addig Charley arany csillagot kap. 435 00:21:36,312 --> 00:21:40,708 - Köszönöm, apa. Úgy értem, apa úr. - Oh... 436 00:21:44,904 --> 00:21:46,154 Ó, fiú. 437 00:21:46,155 --> 00:21:47,990 Szia. Nem voltam benne biztos, hogy látlak-e. 438 00:21:47,991 --> 00:21:51,576 Még mindig él? Mert autoerotikus ennyire kockázatos a fulladás? 439 00:21:51,577 --> 00:21:53,244 Nos, egyelőre itt vagyok. 440 00:21:53,245 --> 00:21:55,956 BoJack... Várj. Megjavítottad az ágyat? 441 00:21:55,957 --> 00:21:57,624 Igen. voltam a vasboltban 442 00:21:57,625 --> 00:22:01,043 kellékeket felvenni nekem autoerotikus fulladásos gép. 443 00:22:01,044 --> 00:22:02,378 Mert, mint tudod, 444 00:22:02,379 --> 00:22:05,632 Autoerotikára készülök megfulladok. 445 00:22:05,633 --> 00:22:09,636 Gondoltam, hozok cuccot az ágyba, szóval neked legalább egy jót aludhatna. 446 00:22:09,637 --> 00:22:11,554 Oké, BoJack. 447 00:22:11,555 --> 00:22:13,657 Akar beszélni a elefánt a szobában? 448 00:22:13,724 --> 00:22:17,059 Hűha. Rendben. Tudod mit? 449 00:22:17,060 --> 00:22:19,729 Tudod mit? Itt van... Először is... 450 00:22:19,730 --> 00:22:24,108 Hűha. Rendben, nem is tudok... [nyögi] 451 00:22:24,109 --> 00:22:26,862 Tudod mit? Én... [gúnyolódik] 452 00:22:26,863 --> 00:22:27,797 Hűha. 453 00:22:27,905 --> 00:22:29,698 Ezt soha nem fogja elfelejteni. 454 00:22:29,699 --> 00:22:30,949 Miről szól ez az egész? 455 00:22:30,950 --> 00:22:33,886 Ez nem másról szól, mint az orgazmusra való törekvés 456 00:22:33,911 --> 00:22:36,162 hogy olyan érzés, mint a szivárvány minden színnel. 457 00:22:36,163 --> 00:22:37,831 - Szóval, egy rendes szivárvány. - Nem. 458 00:22:37,832 --> 00:22:40,750 Szóval, ha nem bánod, mint amíg nem szeretsz, 459 00:22:40,751 --> 00:22:43,169 Van egy hurok, amit lépni kell be. [köszörüli a torkot] 460 00:22:43,170 --> 00:22:45,129 Csak el kell engednem ezt a kart, 461 00:22:45,130 --> 00:22:47,632 dobd le ezeket a homokzsákokat, amelyek ellensúlyként működnek, 462 00:22:47,633 --> 00:22:50,134 majd csak húzza meg ezt a fúvókát. 463 00:22:50,135 --> 00:22:52,721 - Tökéletes. - Oké. Jó szórakozást. 464 00:22:52,722 --> 00:22:56,993 - Várj, Wanda. [morog és fuldokolva] - Oké, jó, te hülye baba. 465 00:22:57,018 --> 00:22:58,368 szeretlek. 466 00:22:58,936 --> 00:23:01,771 Én... [köhög] Tudtam. 467 00:23:01,772 --> 00:23:05,292 De nem fogom elmondani hogy ne csinálja meg a funky Pókembert. 468 00:23:05,317 --> 00:23:08,319 - [köhög] Mi? - Felelősnek kell lenned magadért. 469 00:23:08,320 --> 00:23:10,196 - Ez nem úgy hangzik, mint én. - Tudom. 470 00:23:10,197 --> 00:23:13,199 De ha szeretsz, te sem fogod megtenni. 471 00:23:13,200 --> 00:23:16,470 [liheg, majd morog] 472 00:23:17,663 --> 00:23:19,081 - Azt hittem. - Oké. 473 00:23:19,082 --> 00:23:22,542 Csak a rekord kedvéért, soha nem igazán először ezt szerette volna megtenni, 474 00:23:22,543 --> 00:23:24,711 Én nem csinálom, nem jele annak, hogy szeretlek. 475 00:23:24,712 --> 00:23:26,963 - Csak azért, mert gyáva vagyok. - [nevet] Oké. 476 00:23:26,964 --> 00:23:28,673 - Nem szeretlek. - Persze, nem. 477 00:23:28,674 --> 00:23:31,217 én nem. Gyere vissza itt. nem szeretlek. 478 00:23:31,218 --> 00:23:33,362 Nem érezteted magad kevésbé összetörtnek. 479 00:23:37,016 --> 00:23:37,974 nem értem. 480 00:23:37,975 --> 00:23:42,603 Egyedül kaptam egy Lady Footlockert bolt alkalmazottja főműsoridőben 481 00:23:42,605 --> 00:23:47,025 és feltámasztott egy igazolt halott ember, és senkit sem érdekelt. 482 00:23:47,026 --> 00:23:49,837 - Miért csinálok bármit is? - [Rutabaga telefonon] Hé. 483 00:23:50,195 --> 00:23:52,048 Kell a filmsztár beszéde? 484 00:23:52,155 --> 00:23:54,032 [sóhajt] Igen. 485 00:23:54,033 --> 00:23:57,744 Rendben. Carolyn, te vagy egy film sztárja. 486 00:23:57,745 --> 00:24:00,747 Ez a film része ahol összetörik a szíved. 487 00:24:00,748 --> 00:24:03,708 Ahol a világ próbára tesz téged, és az emberek szarként bánnak veled. 488 00:24:03,709 --> 00:24:05,376 De ennek így kell történnie. 489 00:24:05,377 --> 00:24:06,962 Különben a film vége, 490 00:24:06,963 --> 00:24:10,172 amikor mindent megkapsz nem lesz kifizetődő. 491 00:24:10,173 --> 00:24:14,218 Seggfejek vannak odakint, de végül is mindegy. 492 00:24:14,219 --> 00:24:16,512 Mert ez a film nem róluk szól. 493 00:24:16,513 --> 00:24:18,140 Sose volt szó róluk. 494 00:24:18,141 --> 00:24:21,869 Egész idő alatt a film rólad szólt. 495 00:24:21,894 --> 00:24:23,204 Köszönöm. 496 00:24:24,563 --> 00:24:27,565 - Carolyn? - Igen, Rutabaga? 497 00:24:27,566 --> 00:24:30,961 Szerintem Katie és én válófélben vannak. 498 00:24:31,988 --> 00:24:34,697 Kordbársony? nem akarom ezt a dolgot már. 499 00:24:34,698 --> 00:24:36,449 Kordbársony? 500 00:24:36,450 --> 00:24:37,742 Hé, rendes ember? 501 00:24:37,743 --> 00:24:39,053 [liheg] 502 00:24:39,703 --> 00:24:41,430 Ó édes Jézusom. 503 00:24:41,692 --> 00:24:47,293 Felirat szinkronizálás és javítások awaqeded a www.addic7ed.com számára. 504 00:24:47,294 --> 00:24:48,854 ♪ Részt vettem egy nagyon híres tévéműsorban ♪ 505 00:24:50,798 --> 00:24:53,257 - ♪ BoJack, a ló vagyok ♪ - ♪ BoJack! ♪ 506 00:24:53,258 --> 00:24:57,571 ♪ BoJack a ló ne tegyél úgy, mintha nem tudnád ♪ 507 00:25:00,141 --> 00:25:04,411 ♪ És igyekszem ragaszkodj a múltamhoz ♪ 508 00:25:04,436 --> 00:25:09,398 ♪ Olyan régóta én ne hidd, hogy kibírom ♪ 509 00:25:09,399 --> 00:25:13,235 ♪ Azt hiszem, megpróbálom És hogy megértsd ♪ 510 00:25:13,236 --> 00:25:17,323 ♪ Hogy inkább ló vagyok, mint férfi ♪ 511 00:25:17,324 --> 00:25:21,344 ♪ Vagy inkább férfi vagyok, mint ló ♪ 512 00:25:21,370 --> 00:25:22,638 ♪ BoJack! ♪ 513 00:25:26,375 --> 00:25:29,436 Boxer kontra raptor. Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na.