0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:05:21,600 --> 00:05:23,158 Peter, ¿dónde están ahora? ¿Qué está haciendo? 2 00:05:25,320 --> 00:05:26,594 ¿Cómo debería saberlo? 3 00:05:27,400 --> 00:05:28,800 Además, ¿qué podría él-? 4 00:05:28,835 --> 00:05:30,119 ¡Greta! 5 00:05:34,840 --> 00:05:37,000 no deberías He gritado, paloma mía. 6 00:05:37,035 --> 00:05:38,149 ¡Ah, cállate! 7 00:05:38,440 --> 00:05:39,509 ¡Pedro, se han ido! 8 00:05:40,040 --> 00:05:42,508 Gracias a Dios nuestro progreso técnico. no es tan perfecto 9 00:05:42,880 --> 00:05:44,757 que las cosas no ocasionalmente sale mal. 10 00:05:45,040 --> 00:05:46,765 si las luces No había salido esta noche, 11 00:05:46,800 --> 00:05:49,439 no te hubiera tenido para mí, aunque sea por un segundo. 12 00:05:50,600 --> 00:05:52,511 Pero lamento que tu madre estuviera asustada. 13 00:05:53,000 --> 00:05:54,956 mi madre es facil asustado por todo. 14 00:05:55,760 --> 00:05:58,991 Pero mi padre, hay un hombre quién se vuelve más feliz a medida que avanza el día. 15 00:05:59,480 --> 00:06:00,469 Por la tarde- 16 00:06:00,800 --> 00:06:02,028 Ah, sí. Sí. 17 00:06:02,440 --> 00:06:04,874 Y tu... ¿Cómo eres? 18 00:06:06,520 --> 00:06:08,431 ¿A mí? No sé. 19 00:06:09,080 --> 00:06:10,274 Realmente no lo hago. 20 00:06:11,000 --> 00:06:12,956 Todo lo que sé es que soy simplemente feliz ahora mismo, 21 00:06:13,800 --> 00:06:15,358 que pudiera reír de alegría. 22 00:06:16,880 --> 00:06:18,154 Y mañana... 23 00:06:18,960 --> 00:06:20,600 ¿Cómo serás? 24 00:06:20,635 --> 00:06:22,033 Ah, ¿mañana? 25 00:06:22,520 --> 00:06:24,556 Mañana probablemente estaré triste. 26 00:06:25,120 --> 00:06:26,240 Entonces déjame venir y nos vemos mañana 27 00:06:26,275 --> 00:06:27,912 porque quiero que sigas feliz. 28 00:06:34,960 --> 00:06:36,439 Eres tan hermosa, Greta. 29 00:06:36,960 --> 00:06:38,075 Y tú. 30 00:06:39,160 --> 00:06:40,673 No, no. 31 00:06:41,320 --> 00:06:42,469 ¿Hace cuánto que lo tienes? 32 00:06:42,720 --> 00:06:43,436 ¿Qué? 33 00:06:43,720 --> 00:06:44,709 ¡La barba! 34 00:06:45,000 --> 00:06:46,400 Oh, desde la guerra- sólo desde la guerra. 35 00:06:46,435 --> 00:06:47,837 ¿Nunca te lo afeitaste? 36 00:06:47,872 --> 00:06:49,240 No, nunca lo he hecho. Nunca lo haré. 37 00:06:49,275 --> 00:06:50,514 ¿Ni siquiera para mí? 38 00:06:50,840 --> 00:06:52,273 - ¿Por qué no te gusta? - ¡Me gusta! 39 00:06:52,680 --> 00:06:54,159 Sólo me pregunto qué parece sin él. 40 00:06:55,160 --> 00:06:56,354 Oh, horrible, horrible. 41 00:06:56,680 --> 00:06:57,874 Incluso mi propia madre 42 00:06:59,720 --> 00:07:00,914 Bueno, yo estaba en esto... 43 00:07:01,720 --> 00:07:03,438 pelea aérea y yo estaba derribado por los rusos, 44 00:07:03,720 --> 00:07:05,254 y el avión se estrelló 45 00:07:05,289 --> 00:07:06,789 y estallar en llamas, 46 00:07:07,040 --> 00:07:08,917 y tardé un poco en salir. 47 00:07:10,760 --> 00:07:14,196 Tejido cicatricial y algo extraño. reacción química y... 48 00:07:15,320 --> 00:07:16,548 no puedo afeitarme 49 00:07:16,840 --> 00:07:19,229 y es por eso que tengo este color ridículo. 50 00:07:19,840 --> 00:07:22,035 Oh, me encanta. Realmente lo hago. 51 00:07:23,360 --> 00:07:25,032 ¿Le hace cosquillas? 52 00:07:28,520 --> 00:07:29,953 ¿Por qué no nos enteramos? 53 00:07:39,680 --> 00:07:41,750 ¿Por qué me mira así? 54 00:07:42,520 --> 00:07:43,999 ¿Por qué me atacó? 55 00:07:44,360 --> 00:07:45,952 Era el gato de mi madre. 56 00:07:47,600 --> 00:07:48,828 Y ahora está celoso. 57 00:07:49,560 --> 00:07:51,073 Pero no debe ser así. 58 00:07:53,920 --> 00:07:56,520 ¡Mi bebé! ¿Qué pasó? ¿Qué te ha hecho? 59 00:07:56,555 --> 00:07:57,325 No es nada, madre. 60 00:07:57,360 --> 00:07:58,765 Tu hija es de tanta belleza. 61 00:07:58,800 --> 00:08:01,234 que hasta las flores y los animales están celosos de ella. 62 00:08:01,640 --> 00:08:02,755 ¡Ven, nos vamos a casa! 63 00:08:03,800 --> 00:08:04,789 ¿Dónde está tu padre? 64 00:08:12,200 --> 00:08:14,760 Barón, si no le importa, algún asunto importante. 65 00:08:14,795 --> 00:08:16,159 ¿Estás disfrutando de la fiesta? 66 00:08:16,400 --> 00:08:17,205 Oh, barón, 67 00:08:17,240 --> 00:08:19,231 aquí cosas siempre son maravillosos, 68 00:08:19,760 --> 00:08:21,239 pero en las ciudades donde tenemos que vivir- 69 00:08:22,800 --> 00:08:23,725 No lo olvides, 70 00:08:23,760 --> 00:08:25,640 mañana tan feliz como esta noche. 71 00:08:25,675 --> 00:08:26,914 ¡Vamos! 72 00:08:31,280 --> 00:08:33,430 Primero los trabajadores del acero, ahora los trabajadores textiles. 73 00:08:34,320 --> 00:08:35,673 ¡La huelga ya dura una semana! 74 00:08:36,040 --> 00:08:37,268 Quién sabe dónde terminará. 75 00:08:38,160 --> 00:08:39,593 Podríamos derrotarlos en una pelea justa. 76 00:08:40,000 --> 00:08:41,480 Pero se han comportado como cobardes. 77 00:08:41,515 --> 00:08:43,205 Infiltrarse entre los trabajadores. 78 00:08:43,240 --> 00:08:45,310 Orden es lo que necesitamos. Orden público. 79 00:08:45,640 --> 00:08:47,835 deberías escuchar ellos hablando de sindicatos, 80 00:08:48,400 --> 00:08:51,039 informes de producción, su derecho a una parte de- 81 00:08:52,320 --> 00:08:54,197 Hombres que no pueden decir vino de champán. 82 00:08:54,760 --> 00:08:55,965 El problema es, mi querido barón, 83 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 que algunas ideas bolcheviques han logrado pasar 84 00:08:58,075 --> 00:08:59,205 incluso a los padres. 85 00:08:59,240 --> 00:09:00,719 ¡Orden es lo que necesitamos! ¡Orden! 86 00:09:01,000 --> 00:09:03,639 lo que realmente necesitamos es un hombre como tu. 87 00:09:04,480 --> 00:09:05,754 Todos te respetan. 88 00:09:06,240 --> 00:09:07,719 Eres un héroe de guerra. 89 00:09:08,000 --> 00:09:10,833 Saben que eres un hombre valiente sin hacha para moler. 90 00:09:11,120 --> 00:09:13,031 Podrías enderezarte todo el problema. 91 00:09:13,320 --> 00:09:15,231 Orden es lo que necesitamos. Orden público. 92 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 Tal vez si hablaras con ellos y les recordó que deben 93 00:09:18,235 --> 00:09:20,953 mostrar respeto por la ley, respeto por las tradiciones. 94 00:09:21,280 --> 00:09:22,285 ¿Hablar con ellos? 95 00:09:22,320 --> 00:09:24,356 No perdamos la cabeza, mis queridos compañeros. 96 00:09:25,360 --> 00:09:26,760 no creo que hablarles 97 00:09:26,795 --> 00:09:28,239 es lo que se necesita. 98 00:09:28,640 --> 00:09:31,074 Hay que encontrar el correcto solución a cada problema. 99 00:09:31,360 --> 00:09:32,475 ¡Ya vienen! 100 00:11:15,920 --> 00:11:16,955 Incluso nuestro señor se inclina 101 00:11:17,240 --> 00:11:18,992 ante tu hermosura, amada mía. 102 00:11:29,160 --> 00:11:30,149 ¿Querida? 103 00:11:31,560 --> 00:11:32,629 ¿Querida? 104 00:11:34,400 --> 00:11:35,720 Cariño, por favor vamos. 105 00:11:35,755 --> 00:11:37,097 Es nuestro segundo aniversario. 106 00:11:37,132 --> 00:11:38,439 Los invitados esperan una gran caza. 107 00:13:58,720 --> 00:14:01,792 Después de toda la debida verificación exigido por la ley, 108 00:14:02,880 --> 00:14:04,558 esta oficina declara que la muerte 109 00:14:04,593 --> 00:14:06,237 de la baronesa Greta Von Sepper, 110 00:14:06,720 --> 00:14:08,199 residente de este distrito, 111 00:14:08,840 --> 00:14:11,479 Fue causado por un trágico error de caza. 112 00:14:16,640 --> 00:14:17,709 Y por lo tanto, 113 00:14:18,000 --> 00:14:20,514 El caso Von Sepper. está oficialmente cerrado. 114 00:14:21,840 --> 00:14:23,525 Autorizamos el internamiento 115 00:14:23,560 --> 00:14:26,552 de lo anteriormente mencionado Baronesa Von Sepper. 116 00:17:03,760 --> 00:17:04,670 Lo conseguiré. 117 00:17:19,920 --> 00:17:21,433 Espero no molestarte. 118 00:17:22,280 --> 00:17:23,349 Sólo deseo agradecerte 119 00:17:23,600 --> 00:17:25,511 por la felicidad tu desempeño 120 00:17:25,760 --> 00:17:27,159 nos trajo esta noche. 121 00:17:28,440 --> 00:17:29,316 Y pensar, 122 00:17:29,720 --> 00:17:31,950 teníamos miedo de Europa puede ser demasiado serio, 123 00:17:32,800 --> 00:17:34,565 demasiado refinado, para nuestro tonto americano- 124 00:17:34,600 --> 00:17:38,912 Al contrario. La cultura siempre se inclina ante la gracia y la belleza. 125 00:17:41,000 --> 00:17:42,194 Bueno, por favor perdóname 126 00:17:43,000 --> 00:17:44,877 es sólo que me quedo sin palabras. 127 00:17:45,600 --> 00:17:48,672 ¡Qué hermoso cumplido! Podría escuchar toda la noche. 128 00:17:49,200 --> 00:17:50,553 Por favor, continúa. 129 00:17:50,880 --> 00:17:52,233 Contento. 130 00:17:52,520 --> 00:17:55,080 ¿Cenarás esta noche conmigo? 131 00:17:55,440 --> 00:17:56,839 Ah, gracias señor. 132 00:17:58,120 --> 00:17:59,792 Oh, eh, ¿puedo? aceptar inmediatamente? 133 00:18:00,440 --> 00:18:02,078 ¿O debo primero ¿sabes tu nombre? 134 00:18:02,800 --> 00:18:04,995 cuales son las reglas del juego aquí en Europa? 135 00:18:06,040 --> 00:18:06,711 Desde la guerra, 136 00:18:07,000 --> 00:18:08,600 ha habido No hay reglas en Europa. 137 00:18:08,635 --> 00:18:10,272 Puede aceptar inmediatamente. 138 00:18:28,840 --> 00:18:31,195 O el viento o un admirador indiscreto. 139 00:18:44,360 --> 00:18:45,475 No siempre es glamoroso 140 00:18:45,960 --> 00:18:47,359 a menudo simplemente miseria. 141 00:18:47,920 --> 00:18:49,717 Habitaciones en mal estado en hoteles en mal estado. 142 00:18:50,280 --> 00:18:51,554 Vestidores fríos. 143 00:18:52,160 --> 00:18:53,991 Pero la vida es realmente interesante. 144 00:18:54,960 --> 00:18:56,791 aburrido y fascinante al mismo tiempo. 145 00:18:58,760 --> 00:19:00,034 ¿Siempre vives aquí? 146 00:19:00,600 --> 00:19:01,965 No, a veces viajo, 147 00:19:02,000 --> 00:19:04,040 pero prefiero mucho estar aquí en mi propia tierra. 148 00:19:04,075 --> 00:19:06,110 Y tengo mis mascotas, mis fotografías, 149 00:19:06,360 --> 00:19:08,351 y Marka, la muda, por supuesto. 150 00:19:08,880 --> 00:19:09,995 Anciana extraña. 151 00:19:10,480 --> 00:19:12,072 ella es como una de las piedras de por aquí. 152 00:19:12,440 --> 00:19:13,405 Ella siempre ha estado aquí 153 00:19:13,440 --> 00:19:15,670 así que no hay razón para conseguir molesto si te topas con ella. 154 00:19:16,200 --> 00:19:17,349 ¿Te gusta estar solo? 155 00:19:20,880 --> 00:19:22,836 eso fue una estupidez pregunta, ¿no? 156 00:19:23,600 --> 00:19:25,875 ¿Cómo podría alguien sentirse solo? en un lugar como este? 157 00:19:26,640 --> 00:19:28,551 Tan lleno de cosas hermosas. 158 00:19:30,040 --> 00:19:31,519 Oh, me encanta el castillo. 159 00:19:32,080 --> 00:19:33,638 Me encanta el parque, el bosque, 160 00:19:34,600 --> 00:19:36,397 estas cortinas, estas paredes, 161 00:19:37,240 --> 00:19:38,229 muebles. 162 00:19:40,080 --> 00:19:42,275 Incluso me gustan estos fotografías extrañas. 163 00:19:42,880 --> 00:19:44,199 Y yo. 164 00:19:50,520 --> 00:19:51,669 ¿Le agrado? 165 00:19:52,680 --> 00:19:53,874 Por supuesto. 166 00:19:55,160 --> 00:19:58,550 Eres rico, guapo y poderoso. 167 00:20:00,400 --> 00:20:01,753 ¿Pero me amas? 168 00:20:04,240 --> 00:20:06,231 Creo que eres apresurándome un poco. 169 00:20:07,840 --> 00:20:09,193 Pero si insistes. 170 00:20:43,760 --> 00:20:45,079 ¿Puede la novia hacer un brindis? 171 00:20:45,480 --> 00:20:46,549 ¡Por supuesto! 172 00:20:47,800 --> 00:20:49,631 Para el hombre más maravilloso Lo he sabido alguna vez. 173 00:20:51,360 --> 00:20:52,554 A todos sus amigos, 174 00:20:53,640 --> 00:20:55,835 y a mi porque Estoy tan feliz esta noche. 175 00:20:56,720 --> 00:20:58,233 ¡Escucha, escucha! 176 00:21:07,040 --> 00:21:08,234 Señores, estoy asombrado. 177 00:21:08,640 --> 00:21:10,360 Hombres que han luchado en la guerra, en las trincheras, 178 00:21:10,395 --> 00:21:11,800 que se han enfrentado a ametralladoras, 179 00:21:11,835 --> 00:21:13,711 bombas, incluso comunistas. 180 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 Las reacciones de las damas. puedo entender, 181 00:21:15,915 --> 00:21:17,518 pero los caballeros- 182 00:21:37,640 --> 00:21:39,073 Te molesta, cariño. 183 00:21:40,080 --> 00:21:42,036 Nada en esta casa alguna vez debe molestarte. 184 00:22:03,600 --> 00:22:05,033 Perdóname, cariño. 185 00:22:06,240 --> 00:22:07,878 Simplemente no puedo mantener los ojos abiertos. 186 00:22:09,480 --> 00:22:10,754 Bebí demasiado. 187 00:23:34,680 --> 00:23:35,445 Querida. 188 00:23:35,480 --> 00:23:37,311 No, espera. Sostenlo. Eso es perfecto. 189 00:23:38,920 --> 00:23:40,512 Eres un hombre de hierro. 190 00:23:41,280 --> 00:23:42,599 Ven aquí. 191 00:23:51,200 --> 00:23:53,430 Cariño, cariño, 192 00:23:53,680 --> 00:23:55,205 Tengo que conseguir un rollo de película nuevo. 193 00:23:55,240 --> 00:23:57,037 Ahora sostienes eso, así es perfecto. 194 00:23:57,360 --> 00:23:58,720 Sólo estaré unos minutos. 195 00:23:58,755 --> 00:24:00,073 ¡No te muevas! 196 00:25:16,480 --> 00:25:17,833 Puedo verla ahora. 197 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 Siempre rodeado de ollas humeantes, 198 00:25:20,755 --> 00:25:22,711 como una bruja en un cuento de hadas. 199 00:25:23,640 --> 00:25:24,885 Ella siempre estaba haciendo mermelada 200 00:25:24,920 --> 00:25:27,180 y yo siempre estuve con ganas de probar la mermelada, 201 00:25:27,215 --> 00:25:29,147 y en general haciendo una molestia para mí mismo. 202 00:25:29,182 --> 00:25:31,080 Pero ella tiraría sus ojos al cielo, 203 00:25:31,115 --> 00:25:33,605 y luego ella me abrazaba y reía 204 00:25:33,640 --> 00:25:35,560 cuando le dije ella hizo la mejor mermelada 205 00:25:35,595 --> 00:25:36,993 en el mundo entero, 206 00:25:37,400 --> 00:25:39,118 y que un dia vendría un príncipe 207 00:25:39,640 --> 00:25:42,598 y probar su mermelada y llevársela a un castillo de oro macizo. 208 00:25:44,640 --> 00:25:45,675 Ella era mi enfermera 209 00:25:46,840 --> 00:25:47,795 mi compañero de juegos, 210 00:25:49,040 --> 00:25:50,359 mi todo. 211 00:25:51,440 --> 00:25:52,919 Mi madre también amaba a Marka. 212 00:25:53,480 --> 00:25:55,311 En mi mente, siempre verlos juntos. 213 00:25:55,880 --> 00:25:57,279 Me vistieron, me alimentaron. 214 00:25:57,960 --> 00:25:59,837 me dieron todo lo que quería. 215 00:26:01,080 --> 00:26:02,832 Incluso se rieron cuando rompí algo. 216 00:26:03,840 --> 00:26:05,159 ¿Y tu padre? 217 00:26:05,560 --> 00:26:06,959 No lo recuerdo en absoluto. 218 00:26:07,440 --> 00:26:08,839 Nada que perteneciera a él le queda. 219 00:26:10,680 --> 00:26:11,795 Ah, tu fiebre ha bajado. 220 00:26:12,320 --> 00:26:14,151 Pero todavía tienes descansar unos días. 221 00:26:16,800 --> 00:26:19,109 Cariño, lo siento por Marka. 222 00:26:20,000 --> 00:26:21,280 Me temo que no me había dado cuenta 223 00:26:21,315 --> 00:26:22,725 que ella era- 224 00:26:22,760 --> 00:26:24,285 Sin embargo, no volverá a suceder. 225 00:26:24,320 --> 00:26:26,197 El cuerpo de mi madre ha sido devuelto a la cripta, 226 00:26:26,920 --> 00:26:27,750 y arreglaremos 227 00:26:28,000 --> 00:26:29,565 para que se lleven a Marka lejos en alguna parte- 228 00:26:29,600 --> 00:26:32,194 Por favor no les dejes lastimarla. Ella necesita ayuda. 229 00:26:32,440 --> 00:26:33,720 Oh, no te preocupes por eso, cariño. 230 00:26:33,755 --> 00:26:34,925 Piense en ello como un mal sueño. 231 00:26:34,960 --> 00:26:36,675 lo importante es que te conviertes 232 00:26:36,710 --> 00:26:38,391 saludable de nuevo y que eres feliz otra vez. 233 00:26:38,680 --> 00:26:40,432 Sí, quiero estar muy saludable. 234 00:26:40,960 --> 00:26:42,205 Y estar contigo, 235 00:26:42,240 --> 00:26:44,151 y poder saber todo sobre ti 236 00:26:44,720 --> 00:26:45,914 y el castillo también. 237 00:26:46,520 --> 00:26:48,397 quiero hacerlo más vivo, más alegre. 238 00:26:49,600 --> 00:26:51,875 ¿Estarías terriblemente enojado? si cambio algunas cosas? 239 00:26:52,280 --> 00:26:53,998 ¡Oh, no, cariño! De nada. 240 00:26:54,033 --> 00:26:55,717 El castillo es tuyo por completo. 241 00:26:57,360 --> 00:26:58,965 Pero necesitarás alguien que te ayude, 242 00:26:59,000 --> 00:27:00,680 y cuando regrese de Viena, traeré un- 243 00:27:00,715 --> 00:27:03,148 ¿De Viena? ¿Te vas? 244 00:27:03,440 --> 00:27:04,190 Sí, querido. 245 00:27:04,440 --> 00:27:05,485 Ah, no, por favor. 246 00:27:05,520 --> 00:27:07,238 No quiero estar solo. No puedo. 247 00:27:07,680 --> 00:27:08,645 Cariño, ¡no te preocupes! 248 00:27:08,680 --> 00:27:10,193 No salgo hasta el jueves 249 00:27:10,640 --> 00:27:12,756 y te encontraré un compañero para cuidarte. 250 00:27:13,000 --> 00:27:14,991 Mira, hay algo más tengo que mostrarte. 251 00:27:15,320 --> 00:27:16,405 espero que te guste 252 00:27:16,440 --> 00:27:17,873 porque es americano, como tú. 253 00:27:24,520 --> 00:27:25,430 ¿Entonces? 254 00:27:26,600 --> 00:27:28,511 ¡Es hermoso! Gracias. 255 00:27:29,920 --> 00:27:31,399 Pero no puedo hablar con eso. 256 00:27:34,480 --> 00:27:35,515 Buen día, Señora Baronesa. 257 00:27:35,920 --> 00:27:37,353 Y buenos días para usted, señor Barón. 258 00:27:38,920 --> 00:27:40,239 Santa virgen. 259 00:27:40,560 --> 00:27:41,675 ¿Qué te pasa, Rosa? 260 00:27:42,160 --> 00:27:43,798 Pero la señora es tan blanca. 261 00:27:44,680 --> 00:27:45,965 ¿Es ella realmente americana? 262 00:27:46,000 --> 00:27:48,160 Lamento decir que hay un gran número de estadounidenses negros. 263 00:27:48,195 --> 00:27:49,798 ¿Qué es lo que realmente ¿Piensas en tu amante, Rosa? 264 00:27:50,200 --> 00:27:51,838 Ella es tan hermosa. 265 00:27:52,480 --> 00:27:53,799 Bueno, tú también eres hermosa, Rosa. 266 00:27:54,040 --> 00:27:55,245 No, soy un pato gordo. 267 00:27:55,280 --> 00:27:56,639 Un peinado diferente, unos kilos menos- 268 00:27:56,674 --> 00:27:57,999 Bueno, me temo que nunca cambiarás 269 00:27:58,280 --> 00:27:59,600 nuestra rosa en una Gloria Swanson. 270 00:27:59,635 --> 00:28:00,920 Sin embargo, no hay nada de malo en intentarlo. 271 00:28:00,955 --> 00:28:02,148 Te veré luego, cariño. 272 00:28:02,400 --> 00:28:03,879 Tengo cosas que hacer en la cena. 273 00:29:48,800 --> 00:29:49,725 yo mismo podría 274 00:29:49,760 --> 00:29:51,557 por haber hecho tal una producción del mismo. 275 00:29:53,360 --> 00:29:54,365 Parece algo extraño 276 00:29:54,400 --> 00:29:55,753 que tu marido nunca sospeché realmente 277 00:29:56,000 --> 00:29:57,205 nada antes de ahora. 278 00:29:57,240 --> 00:29:58,958 Él simplemente no podía ver que estaba pasando. 279 00:29:59,840 --> 00:30:01,353 Ya sabes, cuando alguien existe desde hace años. 280 00:30:02,400 --> 00:30:04,675 Lo principal es que todo ha terminado. 281 00:30:05,200 --> 00:30:07,760 Marka se ha ido y ahora tengo a rosa, 282 00:30:08,040 --> 00:30:09,758 y me hace feliz sólo para mirarla. 283 00:30:16,600 --> 00:30:17,635 ¿Recuerdas Chicago? 284 00:30:18,280 --> 00:30:19,395 No trabajamos durante semanas. 285 00:30:20,080 --> 00:30:21,832 Y trataste de convencer Yo no tenías hambre. 286 00:30:23,160 --> 00:30:24,559 Estás bebiendo demasiado, Anne. 287 00:30:24,880 --> 00:30:26,393 Puede engañar a vuestro barón, pero a mí no. 288 00:30:27,880 --> 00:30:28,869 ¿Qué está sucediendo? 289 00:30:31,200 --> 00:30:32,792 Nunca trato de encontrar consuelo en los amigos. 290 00:30:34,040 --> 00:30:35,189 Todo lo que obtienes es la verdad. 291 00:30:38,960 --> 00:30:40,712 Muy bien, entonces no lo estoy tan feliz como debería ser. 292 00:30:42,000 --> 00:30:43,194 ¿Y quieres saber por qué? 293 00:30:44,680 --> 00:30:45,999 Porque mi matrimonio... 294 00:30:49,440 --> 00:30:51,396 Vale, en mi noche de bodas. Tenía demasiado sueño. 295 00:30:52,520 --> 00:30:54,988 Luego vino el shock, mi ataque de nervios, 296 00:30:56,280 --> 00:30:58,271 y entonces todavía no lo hemos hecho estado juntos en la cama. 297 00:30:59,680 --> 00:31:00,874 ¿Lo entiendes? 298 00:31:01,160 --> 00:31:02,325 Entonces, eh... 299 00:31:02,360 --> 00:31:03,799 todavía hay tiempo para que lo dejes 300 00:31:03,834 --> 00:31:05,239 y vuelve al escenario conmigo. 301 00:31:05,640 --> 00:31:06,868 No, al contrario. 302 00:31:07,200 --> 00:31:08,633 Es un hombre maravilloso. 303 00:31:09,000 --> 00:31:10,558 Tan dulce, tan paciente. 304 00:31:11,880 --> 00:31:12,925 el sabe esperar 305 00:31:12,960 --> 00:31:14,520 sin siquiera darme una conciencia culpable. 306 00:31:14,555 --> 00:31:15,635 Me preguntaría sobre eso. 307 00:31:15,920 --> 00:31:17,558 Pero entonces, Soy del tipo sospechoso. 308 00:31:18,400 --> 00:31:19,230 Quiero decir... 309 00:31:20,880 --> 00:31:23,155 No soy yo quien da las respuestas correctas, Ana. 310 00:31:23,960 --> 00:31:25,951 Lo sé, lo siento. 311 00:31:26,440 --> 00:31:27,714 Soy desconsiderado como siempre. 312 00:31:29,080 --> 00:31:30,354 Pero tenía que hablar con alguien. 313 00:31:30,880 --> 00:31:32,438 Siempre puedes contar conmigo. Ya lo sabes. 314 00:31:33,360 --> 00:31:34,588 Casi siempre hay. 315 00:31:35,840 --> 00:31:37,034 Me iré pronto, Ana. 316 00:31:37,520 --> 00:31:38,714 ¿Partida? 317 00:31:39,000 --> 00:31:40,911 Sí. tengo que conseguir De regreso a Estados Unidos para... 318 00:31:42,960 --> 00:31:44,996 encontrar un nuevo socio. 319 00:31:47,360 --> 00:31:48,554 Tenía miedo de que hubiera lágrimas. 320 00:31:49,240 --> 00:31:50,275 ¿Por qué no nos despedimos? aquí y ahora. 321 00:31:50,560 --> 00:31:52,630 Ya sabes, el valiente soldado mordió, el saludo inteligente. 322 00:31:52,920 --> 00:31:53,955 Todo el bolso. 323 00:31:54,720 --> 00:31:56,551 No, iré a la puerta contigo. 324 00:31:57,000 --> 00:31:58,797 Hay que hacerlo bien, Incluso el beso de despedida. 325 00:31:59,320 --> 00:32:01,276 Lo recordarás, no gracias. sólo una moneda de diez centavos yanqui. 326 00:32:09,480 --> 00:32:10,435 ¿Qué te pasa, Ana? 327 00:32:11,120 --> 00:32:12,599 Mire de cerca este. 328 00:32:13,880 --> 00:32:14,756 ¿Qué ves? 329 00:32:15,560 --> 00:32:16,310 Nada. 330 00:32:16,880 --> 00:32:18,279 no quiero tocar el trabajo de tu marido, 331 00:32:18,800 --> 00:32:20,960 pero... no puedo soportarlo este tipo de- 332 00:32:20,995 --> 00:32:22,234 Espera un segundo, ya lo verás. 333 00:32:27,600 --> 00:32:28,555 Mirar. 334 00:32:41,560 --> 00:32:42,645 Vamos, Ana. 335 00:32:42,680 --> 00:32:44,085 Si quieres dejar tu imaginación va, 336 00:32:44,120 --> 00:32:46,236 probablemente encontrarás una cara en cualquiera de estos dibujos. 337 00:32:48,840 --> 00:32:50,239 Quizás tengas razón. 338 00:32:50,560 --> 00:32:52,391 Tal vez realmente los haya Fantasmas en este castillo. 339 00:33:24,520 --> 00:33:26,272 Me mantendré en contacto. Siempre sabrás dónde encontrarme. 340 00:33:26,920 --> 00:33:28,319 ni siquiera quiero para pensar en ello. 341 00:33:28,880 --> 00:33:30,472 prometes venir atrás antes de ti- 342 00:33:30,880 --> 00:33:32,029 Bueno, ahora. 343 00:33:35,000 --> 00:33:35,830 ¡Ay, cariño! 344 00:33:36,360 --> 00:33:37,554 Sólo te estábamos buscando. 345 00:33:38,240 --> 00:33:39,468 Sergio quería saludar. 346 00:33:40,360 --> 00:33:41,588 - Hola. - Hola. 347 00:33:42,200 --> 00:33:44,111 Acabo de estar en los sótanos controlando los nuevos vinos. 348 00:33:44,400 --> 00:33:47,358 Muy interesante, algo así como ver nacer a un niño. 349 00:33:48,720 --> 00:33:49,550 Me gustaría tu opinión- 350 00:33:49,800 --> 00:33:51,836 Me temo que mi opinión en el vino no tiene valor. 351 00:33:52,200 --> 00:33:53,838 Además, debo volveré a la ciudad. 352 00:33:54,320 --> 00:33:55,753 Oh, bueno, me voy De vuelta a la ciudad también 353 00:33:56,120 --> 00:33:57,473 para que puedas venir conmigo. 354 00:33:58,120 --> 00:34:03,069 Primero que nada me gustaría conocer La mejor amiga de mi esposa un poco mejor. 355 00:34:06,360 --> 00:34:07,918 Extraño. ¿Qué hace? ¿Te recuerda? 356 00:34:13,160 --> 00:34:14,559 ¡Mi vino dulce y muy tinto! 357 00:34:14,880 --> 00:34:16,029 El único que amo. 358 00:34:16,520 --> 00:34:17,999 Es un buen vino honesto. 359 00:34:18,640 --> 00:34:20,676 Pero Anne, por alguna razón, Ahora prefiere el champán. 360 00:34:21,320 --> 00:34:22,389 ¿No es así, Ana? 361 00:34:26,400 --> 00:34:28,197 ¿Sabes que finalmente logró ganarse su confianza? 362 00:34:28,760 --> 00:34:31,194 No es fácil estar cerca de ti y no amarte. 363 00:34:33,720 --> 00:34:34,914 Me pregunto por qué está llorando. 364 00:34:35,720 --> 00:34:36,835 Probablemente un ratón. 365 00:34:37,920 --> 00:34:38,989 O un fantasma. 366 00:34:39,280 --> 00:34:40,030 No, ningún fantasma. 367 00:34:40,320 --> 00:34:41,799 No tenemos fantasmas en el castillo nunca más. 368 00:34:41,834 --> 00:34:43,278 Nos deshicimos de todos ellos. ¿No es así, Ana? 369 00:34:43,560 --> 00:34:45,391 Ven, Sergio. vamos a conseguir Regresarás a tu hotel. 370 00:35:02,760 --> 00:35:03,954 - Adiós, Sergio. - Adiós. 371 00:35:07,240 --> 00:35:08,229 Oh, cariño. 372 00:35:12,040 --> 00:35:14,360 Yo... olvidé dar Tienes las llaves del castillo. 373 00:35:14,395 --> 00:35:16,032 sé que quieres para familiarizarse con él. 374 00:35:16,320 --> 00:35:17,435 Puedes ir a donde quieras. 375 00:35:18,000 --> 00:35:20,195 Pero... no uses esa llave. 376 00:35:21,160 --> 00:35:22,115 No uses ese. 377 00:35:24,160 --> 00:35:25,275 Está bien. 378 00:36:05,840 --> 00:36:07,592 ¡Vamos, Rosa! 379 00:36:39,200 --> 00:36:40,792 - ¡Ay, Rosa! Mira ese. - ¡Oh sí! 380 00:36:41,600 --> 00:36:42,794 ¡Qué hermoso! 381 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Y mira el tren. 382 00:36:46,675 --> 00:36:47,885 Y las mangas. 383 00:36:47,920 --> 00:36:49,273 Oh, tengo que ponérmelo. 384 00:37:03,920 --> 00:37:05,148 Virgen santa, los olvidé. 385 00:37:10,360 --> 00:37:12,032 Date prisa, Rosa. Vuelve antes de que oscurezca. 386 00:37:12,400 --> 00:37:13,365 Ah, lo haré. 387 00:37:13,400 --> 00:37:14,958 Es sólo medicina para comprar. 388 00:37:15,240 --> 00:37:16,434 Regresaré en una hora. 389 00:39:54,520 --> 00:39:55,873 ¿Ana, cariño? 390 00:40:00,720 --> 00:40:02,790 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 391 00:40:03,200 --> 00:40:04,269 Cálmate, por favor. 392 00:40:05,000 --> 00:40:05,876 Ana, por favor. 393 00:40:06,280 --> 00:40:08,005 Te llamé para darte noticias de Rosie. 394 00:40:08,040 --> 00:40:10,076 Ella ha tenido un accidente nada grave. 395 00:40:10,480 --> 00:40:12,516 Ella-ella estará en el hospital. por uno o dos días. 396 00:40:12,760 --> 00:40:14,352 Ana, por favor. Ana. 397 00:40:14,760 --> 00:40:15,954 Aquí en el castillo... 398 00:40:16,960 --> 00:40:18,109 en los árboles... 399 00:40:18,720 --> 00:40:21,678 el gato- ¡fue horrible! 400 00:40:25,240 --> 00:40:26,070 Marca. 401 00:40:26,320 --> 00:40:27,514 Debe ser Marka. 402 00:40:30,600 --> 00:40:31,589 ¿Marca? 403 00:40:32,240 --> 00:40:33,389 Ella escapó 404 00:40:33,800 --> 00:40:34,949 Me dijeron aquí en el pueblo. 405 00:40:35,240 --> 00:40:36,719 Alguien la vio cerca del castillo. 406 00:40:37,040 --> 00:40:38,960 Oh, Ana, si tan solo sabías lo culpable 407 00:40:38,995 --> 00:40:40,552 Siento dejarte. 408 00:40:41,360 --> 00:40:43,078 Por favor, no llores. Por favor. 409 00:40:44,080 --> 00:40:45,911 Ahora, ¿dónde está mi duro? joven esposa americana, 410 00:40:46,240 --> 00:40:48,151 quien no tuvo miedo de algo o de alguien? 411 00:40:50,640 --> 00:40:52,278 Es solo que tantos han pasado cosas, 412 00:40:53,480 --> 00:40:55,118 ¡Y me siento tan solo! 413 00:40:57,320 --> 00:40:59,197 Sólo finge que estoy a tu lado. 414 00:41:00,040 --> 00:41:01,712 puedes sentir mi toque en tu cabello, 415 00:41:02,240 --> 00:41:04,390 mi-mi beso en tus labios. 416 00:41:05,000 --> 00:41:07,560 mi barba es pareja rascándote la cara. 417 00:41:09,240 --> 00:41:10,468 Buena chica. 418 00:41:10,880 --> 00:41:12,108 Eso es mejor. 419 00:41:12,800 --> 00:41:16,156 ni siquiera lo haré Ve a Viena, ¿de acuerdo? 420 00:41:16,840 --> 00:41:18,159 Estaré en casa mañana. 421 00:43:53,600 --> 00:43:54,794 - ¡Oh! - Querida. 422 00:43:55,120 --> 00:43:56,872 Quería sorprenderte, cariño. 423 00:43:57,480 --> 00:43:59,948 Y te asusté en cambio, lo siento mucho. 424 00:44:01,280 --> 00:44:04,238 No me había dado cuenta de que lo habías hecho un día tan emocionante. Sentarse. 425 00:44:05,960 --> 00:44:06,676 Ahora estoy aquí 426 00:44:07,040 --> 00:44:08,359 y aquí pienso quedarme. 427 00:44:08,800 --> 00:44:11,519 Así que no más de esto. tonterías espeluznantes. 428 00:44:13,080 --> 00:44:14,433 Ahora bien, ¿qué significa un bien? ama de casa americana 429 00:44:14,680 --> 00:44:16,272 hacer cuando su marido cansado vuelve a casa de la tormenta? 430 00:44:16,800 --> 00:44:18,074 Ella le prepara un trago, ¿no? 431 00:44:19,240 --> 00:44:20,309 Bueno. 432 00:44:20,600 --> 00:44:21,685 Tráelo a mi estudio. 433 00:44:21,720 --> 00:44:23,400 tomé algunas fotografías y estoy ansioso por ver 434 00:44:23,435 --> 00:44:24,958 si surgieran ciertos efectos. 435 00:44:45,800 --> 00:44:46,949 2, 7, 2, 7. 436 00:44:48,680 --> 00:44:49,271 Hola? 437 00:44:49,600 --> 00:44:51,056 Ay, Sergio. Gracias a Dios que estás ahí. 438 00:44:51,091 --> 00:44:52,513 Te lo ruego, ven lo más rápido posible. 439 00:44:53,760 --> 00:44:54,636 ¿Hola? 440 00:44:54,960 --> 00:44:55,915 ¿Hola? 441 00:44:56,200 --> 00:44:57,315 Cariño, tengo sed. 442 00:44:58,560 --> 00:44:59,913 Date prisa con la bebida, por favor. 443 00:45:21,360 --> 00:45:23,476 Hay una pequeña cámara oculta en el interior. 444 00:45:25,080 --> 00:45:25,885 Cuando se abre la puerta, 445 00:45:25,920 --> 00:45:27,751 automáticamente toma una fotografía. 446 00:45:29,920 --> 00:45:31,114 Lo lamento. 447 00:45:32,840 --> 00:45:34,671 nunca deberías haber Usé esa llave dorada. 448 00:45:37,800 --> 00:45:39,028 Lo lamento. 449 00:45:40,640 --> 00:45:42,153 Te amo, Ana. 450 00:45:43,200 --> 00:45:44,235 Realmente lo hago. 451 00:45:45,840 --> 00:45:47,114 Probablemente más que cualquier otra mujer 452 00:45:47,400 --> 00:45:50,995 alguna vez amé. Lo sabes, ¿no? 453 00:45:55,000 --> 00:45:57,912 Pero yo... tengo que matarte, Anne. 454 00:46:00,280 --> 00:46:01,554 Como todos los demás. 455 00:46:02,960 --> 00:46:04,439 Tengo que matarte. 456 00:46:06,080 --> 00:46:07,513 No debes tenerme miedo. 457 00:46:07,760 --> 00:46:09,113 Te amo demasiado. 458 00:46:09,800 --> 00:46:11,677 No hablaré, lo prometo. Confía en mí. 459 00:46:12,080 --> 00:46:13,399 Pero los viste. 460 00:46:14,880 --> 00:46:16,598 nunca confiaría no lo digas. 461 00:46:18,280 --> 00:46:19,633 Debo matarte. 462 00:46:20,840 --> 00:46:22,319 ¡Debo matarte! 463 00:46:28,920 --> 00:46:30,194 Perdóname, Ana, querida. 464 00:46:34,480 --> 00:46:35,879 ¿Por qué hiciste eso? 465 00:46:36,240 --> 00:46:37,840 ¿Por qué usaste la llave? 466 00:46:37,875 --> 00:46:39,405 Entonces cometí un pequeño error. 467 00:46:39,440 --> 00:46:41,125 ¿Pero es mi pecado tan grande como el de ellos? 468 00:46:41,160 --> 00:46:43,060 - ¿De ellos? - ¡Esas-esas mujeres allá arriba! 469 00:46:43,095 --> 00:46:44,903 ¿Por qué ellos- ¿por qué los mataste? 470 00:46:44,938 --> 00:46:46,712 ¿Por qué si no? Merecían morir. 471 00:46:46,960 --> 00:46:48,279 Oh, naturalmente, estoy seguro de eso. 472 00:46:48,880 --> 00:46:50,074 Pero... pero ¿qué hicieron? 473 00:46:50,320 --> 00:46:51,992 Quiero decir, eres tan bueno, tan amable. 474 00:46:52,400 --> 00:46:54,277 Nunca supe que hicieras cualquier cosa sin razón. 475 00:46:54,720 --> 00:46:55,789 Debe haber sido su culpa- 476 00:46:56,240 --> 00:46:57,355 Sí, ellos... 477 00:46:57,600 --> 00:46:59,079 me obligaron a hacerlo. 478 00:46:59,840 --> 00:47:01,080 No quería matarlos. 479 00:47:01,115 --> 00:47:02,479 Me obligaron a ello. 480 00:47:03,280 --> 00:47:04,315 Maldición. 481 00:47:05,840 --> 00:47:07,478 ¡Malditos sean todos! ¡Malditos sean! 482 00:48:10,880 --> 00:48:13,838 soy para siempre haciendo burbujas, 483 00:48:14,800 --> 00:48:17,951 Bonitas burbujas en el aire, 484 00:48:19,240 --> 00:48:23,028 Vuelan tan alto casi llega al cielo, 485 00:48:23,880 --> 00:48:27,919 Entonces, como mis sueños se desvanecen y mueren. 486 00:48:29,520 --> 00:48:32,193 tu eres la crema en mi café, 487 00:48:32,720 --> 00:48:34,711 Eres la sal en mi guiso, 488 00:48:36,000 --> 00:48:37,479 siempre lo harás ser mi- 489 00:48:38,240 --> 00:48:39,445 No, aquí no mi amor. 490 00:48:39,480 --> 00:48:41,240 Aquí no. Llévame donde me quieras, 491 00:48:41,275 --> 00:48:43,231 ¡pero no aquí! ¡No puedo nadar! 492 00:48:55,000 --> 00:48:57,992 Eres la vela de mi barco del amor, 493 00:48:59,160 --> 00:49:02,914 ¿Quién me robó el corazón? 494 00:49:03,320 --> 00:49:06,710 ¿Quién me hace soñar todo el día? 495 00:49:07,360 --> 00:49:10,158 Sueños lo sé nunca puede hacerse realidad, 496 00:49:10,600 --> 00:49:13,876 Parece como si Alguna vez seré azul 497 00:49:14,760 --> 00:49:17,877 ¿Quién significa mi felicidad? 498 00:49:18,320 --> 00:49:22,711 ¿Quién sería yo? responder si a? 499 00:49:23,960 --> 00:49:26,633 Bueno, deberías adivinar quién, 500 00:49:27,400 --> 00:49:29,038 Nadie más que tú 501 00:49:29,760 --> 00:49:34,311 Más allá del horizonte azul, 502 00:49:35,160 --> 00:49:38,630 Espera un hermoso día, 503 00:49:39,440 --> 00:49:40,998 Adiós a las cosas, 504 00:49:41,520 --> 00:49:43,670 Eso me aburrió, 505 00:49:43,960 --> 00:49:45,632 La alegría está esperando 506 00:49:46,080 --> 00:49:47,752 Para mi, 507 00:49:48,480 --> 00:49:52,155 Veo un nuevo horizonte, 508 00:49:52,920 --> 00:49:56,151 Mi vida apenas ha comenzado, 509 00:49:57,200 --> 00:50:00,875 Más allá del horizonte azul, 510 00:50:06,240 --> 00:50:08,470 Me estás volviendo loco 511 00:50:13,840 --> 00:50:15,114 ¿Qué hice? 512 00:50:15,520 --> 00:50:16,919 ¿Qué hice? 513 00:50:17,440 --> 00:50:19,158 mis lagrimas por ti, 514 00:50:19,600 --> 00:50:21,397 Haz que todo sea confuso 515 00:50:21,840 --> 00:50:23,478 Nublando mis cielos, 516 00:50:23,840 --> 00:50:26,559 De-eres tú, sí, tú, sí, tú, 517 00:50:32,480 --> 00:50:35,995 algún día cuando estoy terriblemente deprimido, 518 00:50:47,440 --> 00:50:51,115 algún día cuando estoy terriblemente deprimido, 519 00:50:52,200 --> 00:50:53,872 Cuando la obra... 520 00:50:55,560 --> 00:50:56,834 Mi amor. 521 00:51:05,560 --> 00:51:10,111 Eres mi jeque de Arabia, 522 00:51:11,560 --> 00:51:14,438 Tu amor me pertenece, 523 00:51:15,360 --> 00:51:18,352 Por la noche, cuando estás dormido, 524 00:51:18,920 --> 00:51:20,399 En tu... 525 00:51:41,880 --> 00:51:43,045 Oh, haz, haz, haz, 526 00:51:43,080 --> 00:51:46,277 Lo que hiciste, hecho, hecho antes... bebe 527 00:51:53,520 --> 00:51:54,794 Oh, haz, haz, haz, 528 00:51:55,040 --> 00:51:58,555 Lo que realmente adoro, nena. 529 00:52:09,320 --> 00:52:10,309 Amante! 530 00:52:11,080 --> 00:52:13,116 Amante, cuando estoy cerca de ti, 531 00:52:13,480 --> 00:52:16,040 Y te oigo decir mi nombre, 532 00:52:17,000 --> 00:52:18,991 Suavemente en mi oído, 533 00:52:19,360 --> 00:52:20,679 Respiras una llama, 534 00:52:21,040 --> 00:52:22,359 - amante- - Abucheo. 535 00:52:24,280 --> 00:52:25,554 Ah, amante. 536 00:52:25,880 --> 00:52:26,915 Cuando estoy cerca de ti, 537 00:52:33,280 --> 00:52:34,554 Ah, sí, sí, sí. 538 00:52:40,360 --> 00:52:41,315 Ay, mi amante. 539 00:52:41,880 --> 00:52:43,154 Ah, sí, sí. Te deseo. 540 00:52:43,400 --> 00:52:44,753 Te quiero, llévame. 541 00:52:49,960 --> 00:52:51,916 Oh sí. Sí, sí. 542 00:53:02,120 --> 00:53:03,917 ¿De qué otra manera podría hacerla callar? 543 00:53:19,000 --> 00:53:20,638 Los que están a punto de morir... 544 00:53:26,360 --> 00:53:27,554 ¿Comemos? 545 00:53:28,320 --> 00:53:29,070 ¿Comer? 546 00:53:29,360 --> 00:53:31,555 Pensé en sorprenderte con un viejo postre americano. 547 00:53:31,840 --> 00:53:34,673 Gelatina. Está en el... refrigerador. 548 00:53:36,080 --> 00:53:38,071 Ah, refrigerador. 549 00:53:39,920 --> 00:53:42,115 Tienes una maravillosa Sentido del humor, Ana. 550 00:53:42,520 --> 00:53:45,034 Lo aprecio, de verdad. 551 00:53:47,640 --> 00:53:48,685 Es una pena- 552 00:53:48,720 --> 00:53:50,358 Lo sé, lo sé. No sigas diciéndome. 553 00:53:50,640 --> 00:53:51,765 ¿Cenamos? 554 00:53:51,800 --> 00:53:53,720 ¿Por qué no? será el último trozo de pudín 555 00:53:53,755 --> 00:53:55,045 comeremos juntos. 556 00:53:55,080 --> 00:53:56,480 Oh, no lo pienses, cariño. 557 00:53:56,515 --> 00:53:57,913 Podría arruinarle el apetito. 558 00:54:03,800 --> 00:54:04,755 Es delicioso. 559 00:54:05,520 --> 00:54:07,078 Es casi tan bueno como la mermelada de Marka. 560 00:54:09,000 --> 00:54:10,831 tu hubieras hecho una esposa maravillosa. 561 00:54:12,280 --> 00:54:13,076 Realmente odio- 562 00:54:13,320 --> 00:54:14,645 Ay, no seas morbosa, querida. 563 00:54:14,680 --> 00:54:16,750 Por cierto, tienes alguna vez le dijiste a alguien, 564 00:54:17,640 --> 00:54:19,232 Quiero decir, sobre esos ¿Mujeres ahí dentro? 565 00:54:20,560 --> 00:54:21,959 ¿Crees que ese es el tipo de cosas? 566 00:54:21,994 --> 00:54:23,358 ¿Debería andar contándoselo a la gente? 567 00:54:23,640 --> 00:54:25,073 Bueno, quiero decir alguien en quien puedas confiar, 568 00:54:25,400 --> 00:54:27,675 como tu sacerdote, o yo, por ejemplo. 569 00:54:28,440 --> 00:54:29,919 ¿Por qué? ¿Cuál sería el punto? 570 00:54:30,760 --> 00:54:32,718 Oh, no lo sé, es- podría darte 571 00:54:32,753 --> 00:54:34,676 una mejor comprensión de por qué lo hiciste. 572 00:54:35,440 --> 00:54:37,431 Ya sabes, analizar sus defectos. 573 00:54:37,880 --> 00:54:39,518 Conozco sus defectos, eran monstruos. 574 00:54:40,400 --> 00:54:42,152 Sólo empezaron a parecer humanos. cuando estaban muertos. 575 00:54:45,400 --> 00:54:46,674 Quizás por eso los maté. 576 00:54:47,960 --> 00:54:49,240 ¿Para hacerlos... humanos? 577 00:54:49,275 --> 00:54:50,559 Sí... 578 00:54:51,440 --> 00:54:52,634 para hacerlos humanos. 579 00:54:53,800 --> 00:54:55,279 Algo que uno podría amar. 580 00:54:57,280 --> 00:54:58,872 Eran mentirosos, depravados. 581 00:55:00,400 --> 00:55:01,833 No podía dejarlos vivir. 582 00:55:03,480 --> 00:55:05,755 A primera vista, ellos Parecían mujeres normales. 583 00:55:07,240 --> 00:55:08,878 Se vestían como mujeres normales. 584 00:55:10,680 --> 00:55:12,910 A veces incluso mejor que las mujeres normales. 585 00:56:00,960 --> 00:56:02,075 ¿Te gusta? 586 00:56:04,960 --> 00:56:06,473 Es sólo una chuchería, Erika. 587 00:56:08,640 --> 00:56:11,632 Pero ¿dónde se puede encontrar ¿Algo tan hermoso como tú? 588 00:56:29,480 --> 00:56:30,833 Seguro que no quieres ¿algo para comer? 589 00:56:31,280 --> 00:56:32,713 No, la comida me aburre. 590 00:56:33,080 --> 00:56:34,672 Es una cuestión de falta de costumbre. 591 00:56:34,920 --> 00:56:35,989 Mi trabajo, ya sabes. 592 00:56:36,320 --> 00:56:38,840 Y entonces la música puede ser dulce alimento también, 593 00:56:38,875 --> 00:56:40,034 ¿no crees? 594 00:56:42,120 --> 00:56:43,633 Kurt, ¿qué diablos estás haciendo? 595 00:56:48,080 --> 00:56:48,965 Lo siento mucho Erika. 596 00:56:49,000 --> 00:56:50,956 Alguien debe haberlo tocado con un cigarrillo al pasar. 597 00:56:51,760 --> 00:56:52,988 Es posible que te hayas quemado. 598 00:56:53,480 --> 00:56:54,629 Lamento tu estola. 599 00:56:54,880 --> 00:56:56,711 estaría encantado para reemplazarlo. 600 00:56:57,480 --> 00:56:58,674 Ah, no te preocupes por eso. 601 00:56:59,040 --> 00:57:00,598 Tengo cinco más iguales. 602 00:57:02,440 --> 00:57:03,429 Veo. 603 00:57:18,640 --> 00:57:19,436 Buenas noches. 604 00:57:19,800 --> 00:57:20,676 Como desées. 605 00:57:21,400 --> 00:57:22,435 ¿Puedo acompañarte hasta tu puerta? 606 00:57:22,720 --> 00:57:24,600 No, gracias. no me gusta adiós en el escalón superior. 607 00:57:24,635 --> 00:57:26,033 - ¿Por qué no? - Buenas noches. 608 00:57:29,520 --> 00:57:30,960 ¿Puedo ponerme en contacto? contigo mañana? 609 00:57:30,995 --> 00:57:32,165 Te llamaré. 610 00:57:32,200 --> 00:57:33,758 Y por favor, no me envíes flores. 611 00:57:34,160 --> 00:57:35,275 Los detesto. 612 00:57:35,640 --> 00:57:36,925 Y no vengas a buscarme. 613 00:57:36,960 --> 00:57:38,996 Me pondré en contacto contigo, lo prometo. 614 00:57:40,320 --> 00:57:41,548 - Buenas noches. - Buenas noches. 615 00:57:44,440 --> 00:57:45,111 Buenas noches. 616 00:57:45,600 --> 00:57:46,510 Buenas noches. 617 00:58:28,240 --> 00:58:29,195 ¡Erika! 618 00:58:33,520 --> 00:58:37,195 Deberías vivir en un lugar tan hermoso como eres. 619 00:58:49,120 --> 00:58:50,269 Mírame. 620 00:58:51,400 --> 00:58:52,913 ¿De qué tienes miedo?. 621 00:58:54,160 --> 00:58:55,434 Mírame. 622 00:58:58,120 --> 00:58:59,758 no necesitas toda esa parafernalia. 623 00:59:00,040 --> 00:59:01,359 Eres hermosa tal como eres. 624 00:59:02,120 --> 00:59:04,031 Quizás incluso más hermoso. 625 00:59:05,920 --> 00:59:07,558 El colgante, lo vendí. 626 00:59:08,800 --> 00:59:10,597 Tuve que pagarle a Italia por la estola. 627 00:59:12,080 --> 00:59:13,165 Era de ellos. 628 00:59:13,200 --> 00:59:14,315 Te conseguiré otro 629 00:59:14,560 --> 00:59:16,755 a pesar de que tu Tengo otros cinco iguales. 630 00:59:19,400 --> 00:59:20,958 Lo supiste de inmediato que estaba mintiendo. 631 00:59:21,360 --> 00:59:22,713 Por supuesto, por supuesto. 632 00:59:23,880 --> 00:59:25,240 Pero no tenía idea de que, al final, 633 00:59:25,275 --> 00:59:27,754 El cambio sería tan total. 634 00:59:29,720 --> 00:59:31,073 Te prefiero así. 635 00:59:32,960 --> 00:59:36,236 De ahora en adelante, Quiero que seas tú mismo. 636 00:59:37,720 --> 00:59:40,040 nunca soñé sería un desastre 637 00:59:40,075 --> 00:59:41,758 cuando le dije que fuera ella misma. 638 00:59:45,240 --> 00:59:46,912 Estaba tratando de leer El periódico, cariño. 639 00:59:47,400 --> 00:59:48,799 Papá ya no lee. 640 00:59:49,120 --> 00:59:50,599 Papá juega con Erika. 641 00:59:50,880 --> 00:59:52,359 Papá come con Erika. 642 00:59:52,920 --> 00:59:54,592 Vamos, dale un mordisco aquí. 643 00:59:55,240 --> 00:59:57,151 donde tu bebe ponle sus tiddy-widdys. 644 00:59:59,360 --> 01:00:00,395 ¿Amas a tu bebé? 645 01:00:01,280 --> 01:00:03,032 ¿Cuántos montones de amor, papá? 646 01:00:10,760 --> 01:00:13,149 Oh, me siento tan bien, Cariño, muy bien. 647 01:00:14,000 --> 01:00:15,479 Por primera vez en mi vida. 648 01:00:16,160 --> 01:00:17,912 ¿Y quién es el responsable de eso? 649 01:00:19,000 --> 01:00:22,037 Tú, mi dulce, santa, dorado, pequeño amante. 650 01:00:22,480 --> 01:00:23,565 ¿Algunas uvas? 651 01:00:23,600 --> 01:00:25,033 Unas pequeñas uvas remilgadas 652 01:00:25,280 --> 01:00:26,679 de tu amado bebé? 653 01:00:27,440 --> 01:00:28,634 Son buenos, ¿sabes? 654 01:00:28,880 --> 01:00:30,518 quiero uno de mi bocazas dignas? 655 01:00:35,800 --> 01:00:37,199 ¿Te gustó? el bocazas digno? 656 01:00:38,920 --> 01:00:40,035 ¿Sabes cómo se llama? 657 01:00:40,920 --> 01:00:43,115 Se llama Caperucita Roja. 658 01:00:46,040 --> 01:00:48,076 Ahora tengo un poco sorpresa para ti. 659 01:00:48,440 --> 01:00:49,839 - ¿Oh sí? - Uno bonito. 660 01:00:57,280 --> 01:00:59,236 - ¿Te gusta? - Oh, sí. 661 01:00:59,520 --> 01:01:00,635 ¿Quieres besarlo? 662 01:01:01,320 --> 01:01:03,072 - Su nombre es Jazmín. - Oh. 663 01:01:03,360 --> 01:01:04,873 - Bonito nombre, ¿no? - Sí, sí. 664 01:01:05,240 --> 01:01:06,229 Pero no puedo dejarte. 665 01:01:07,120 --> 01:01:08,758 Porque Sicumin se pondrá celoso. 666 01:01:09,040 --> 01:01:09,995 ¿OMS? 667 01:01:10,560 --> 01:01:12,073 - Sicumina. - Oh, Si-oh, sí. 668 01:01:12,960 --> 01:01:15,394 ¿Cuál te gusta más? ¿Sicumina o jazmín? 669 01:01:16,960 --> 01:01:17,631 Dime, 670 01:01:17,920 --> 01:01:20,115 cual te gusta mas, ¿Sicumina o jazmín? 671 01:01:21,200 --> 01:01:22,599 Aquí, elige uno. 672 01:01:24,200 --> 01:01:26,350 Pero cuidado con esa vieja barba áspera. 673 01:01:27,120 --> 01:01:28,300 Son tan delicados. 674 01:01:28,335 --> 01:01:29,445 Erika, por favor, yo- 675 01:01:29,480 --> 01:01:32,720 No, primero tienes que elegir. cual te gusta mas. 676 01:01:32,755 --> 01:01:36,269 Bueno, sicumina, jazmín, tampoco, quiero decir, tampoco- 677 01:01:36,520 --> 01:01:37,839 ¡Por favor, Erika! 678 01:01:38,360 --> 01:01:39,480 ¿Por qué estás enojado? 679 01:01:39,515 --> 01:01:40,565 Son tan bonitos. 680 01:01:40,600 --> 01:01:42,285 Son más que bonitos. 681 01:01:42,320 --> 01:01:43,753 Son magníficos, son hermosos. 682 01:01:44,040 --> 01:01:45,632 Son realmente hermosos 683 01:01:46,000 --> 01:01:47,831 pero con cristiano nombres, Erika! 684 01:01:48,640 --> 01:01:50,119 Es-es-es absurdo. 685 01:01:50,480 --> 01:01:52,198 Realmente no puedo soportar eso. 686 01:02:00,000 --> 01:02:01,319 ¿Hay algo que quieras? 687 01:02:02,000 --> 01:02:03,045 ¿A mí? 688 01:02:03,080 --> 01:02:05,116 Sí. ¿Cómo te llamas? 689 01:02:05,360 --> 01:02:06,918 ¿Por qué? ¿Qué importa? 690 01:02:08,080 --> 01:02:09,399 Quiero conocerte mejor. 691 01:02:09,760 --> 01:02:11,273 ¿Por qué? ¿Quieres casarte conmigo? 692 01:02:12,160 --> 01:02:13,718 ¿Qué quieres realmente? 693 01:02:14,680 --> 01:02:16,432 Me gustaría algunas lecciones. 694 01:02:17,560 --> 01:02:18,436 ¿Lecciones? 695 01:02:18,760 --> 01:02:20,591 Sí, lecciones profesionales. 696 01:02:21,040 --> 01:02:22,519 Ah, lo entiendo. 697 01:02:22,840 --> 01:02:24,432 No funciona, ¿eh? 698 01:02:25,160 --> 01:02:26,878 No, no es él, soy yo. 699 01:02:27,800 --> 01:02:29,677 Soy demasiado inexperto demasiado torpe. 700 01:02:30,600 --> 01:02:31,635 Yo también soy algo 701 01:02:32,480 --> 01:02:34,311 pero no me parece tener el enfoque correcto. 702 01:02:34,920 --> 01:02:36,638 No puede ser un problema grave. 703 01:02:36,960 --> 01:02:39,520 Todo depende de lo que tienes debajo de ese vestido 704 01:02:39,920 --> 01:02:41,194 y cómo lo usas. 705 01:02:41,520 --> 01:02:42,477 Vamos a ver. 706 01:02:42,512 --> 01:02:43,435 ¿Qué, ahora? 707 01:02:43,680 --> 01:02:44,829 ¿Necesito una cita? 708 01:02:45,080 --> 01:02:46,354 ¿O te da vergüenza? 709 01:02:46,680 --> 01:02:47,749 - No. - No, no. 710 01:02:48,240 --> 01:02:49,309 Fácil lo hace. 711 01:02:49,680 --> 01:02:50,874 ¿Tienes un espejo largo? 712 01:02:51,640 --> 01:02:52,789 Por supuesto. 713 01:02:53,080 --> 01:02:54,638 Primero, los zapatos. 714 01:02:55,080 --> 01:02:56,308 Quítatelos. 715 01:02:58,160 --> 01:02:59,639 No, no. 716 01:02:59,960 --> 01:03:02,872 Lentamente, con gracia, así. 717 01:03:09,000 --> 01:03:10,433 Bravo, excelente. 718 01:03:10,760 --> 01:03:11,954 Aprendes rápido. 719 01:03:12,480 --> 01:03:14,152 No, detente. ¿Estás loco? 720 01:03:14,520 --> 01:03:15,953 Haz lo que te digo. 721 01:03:17,360 --> 01:03:19,351 Ahora, comencemos por arriba. 722 01:03:19,640 --> 01:03:21,232 El pelo, déjalo caer. 723 01:03:23,080 --> 01:03:24,035 Ahora el vestido. 724 01:03:25,320 --> 01:03:28,596 Lentamente, y muévete lentamente, 725 01:03:29,480 --> 01:03:30,754 sinuosamente. 726 01:03:31,080 --> 01:03:33,071 Tu cuerpo debe parece la letra S, 727 01:03:33,680 --> 01:03:36,797 pero suave, cada movimiento una caricia. 728 01:03:37,520 --> 01:03:39,112 Muy bien. 729 01:03:39,680 --> 01:03:41,477 Ahora una pausa. 730 01:03:41,800 --> 01:03:43,199 Nunca apresures la siguiente parte. 731 01:03:43,480 --> 01:03:44,629 Abre la boca. 732 01:03:45,120 --> 01:03:46,712 Beso, muy dulcemente. 733 01:03:48,160 --> 01:03:50,674 Luego, poco a poco, más apasionadamente. 734 01:03:52,960 --> 01:03:54,188 Actúa emocionado. 735 01:03:55,880 --> 01:03:57,279 Pequeños y breves suspiros. 736 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 Luego, desabrocha tu sostén. 737 01:04:02,320 --> 01:04:04,311 Pero no le gustan mis pechos. Cuando le ofrecí- 738 01:04:04,600 --> 01:04:07,319 Nunca ofrezcas, solo muestra, naturalmente, 739 01:04:07,560 --> 01:04:09,790 como si hubiera llegado el sujetador desabrochado por sí solo. 740 01:04:10,240 --> 01:04:12,117 él tendrá sus ojos cerrado mientras te besas. 741 01:04:12,680 --> 01:04:14,159 Y da un breve grito. 742 01:04:15,400 --> 01:04:17,868 Luego sonríe, otro beso. 743 01:04:19,120 --> 01:04:20,838 Más pasión, más suspiros. 744 01:04:22,160 --> 01:04:24,037 Luego comience a trabajar hacia abajo. 745 01:04:24,920 --> 01:04:26,433 Por supuesto que tienes Ya lo toqué. 746 01:04:27,240 --> 01:04:28,912 - ¿Dónde? - ¿Dónde más? 747 01:04:29,160 --> 01:04:30,325 No es anormal. 748 01:04:30,360 --> 01:04:32,669 Dondequiera que toques estará bien, pero hazlo con delicadeza. 749 01:04:33,120 --> 01:04:34,917 Pero debo estar absolutamente seguro. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,673 donde esta ¿Es mejor tocarlo? 751 01:04:39,040 --> 01:04:40,314 Aquí... 752 01:04:40,560 --> 01:04:41,939 aquí... 753 01:04:41,974 --> 01:04:43,318 y aquí. 754 01:04:47,040 --> 01:04:49,395 Ahora besa su cuello, y te vas. 755 01:04:51,000 --> 01:04:52,433 Pero las medias. 756 01:04:52,720 --> 01:04:54,551 ¡Ay de la chica que se los quite! 757 01:04:55,080 --> 01:04:56,911 La idea es mantenerlos puestos. 758 01:04:57,280 --> 01:04:58,554 Sólo las medias. 759 01:04:59,080 --> 01:05:01,116 Entonces estás desnudo, pero no desnudo. 760 01:05:01,480 --> 01:05:02,708 Ambiguo. 761 01:05:03,000 --> 01:05:04,877 Casi todos, pero no todos. 762 01:05:05,480 --> 01:05:07,596 Y medias negras, muy transparentes. 763 01:05:08,440 --> 01:05:09,429 Entonces, ¿me los dejo puestos? 764 01:05:09,720 --> 01:05:11,199 Hasta la muerte. 765 01:05:12,280 --> 01:05:13,793 Sabes, esto es divertido. 766 01:05:14,080 --> 01:05:15,195 Y ahora, a la cama. 767 01:05:15,480 --> 01:05:16,799 ¿Quién necesita una cama? 768 01:05:17,080 --> 01:05:19,036 La mayoría de los romances mueren en la cama. 769 01:05:19,360 --> 01:05:21,191 Un sillón, el sofá, la alfombra. 770 01:05:21,560 --> 01:05:22,754 Eso es suficiente. 771 01:05:23,200 --> 01:05:24,838 Improvisación. 772 01:05:25,120 --> 01:05:27,076 Ese es el verdadero secreto de hacer el amor. 773 01:05:27,760 --> 01:05:29,160 Muy bien, pon tu ropa vuelve a ponerse, 774 01:05:29,195 --> 01:05:31,132 Y lo intentaremos de nuevo juntos. 775 01:05:31,167 --> 01:05:33,070 Desde el principio y con sentimiento. 776 01:05:35,080 --> 01:05:36,911 Primero, el cabello. 777 01:05:37,440 --> 01:05:39,078 Ahora el vestido. 778 01:05:40,160 --> 01:05:41,036 Lentamente, 779 01:05:42,240 --> 01:05:43,229 sinuosamente. 780 01:05:46,840 --> 01:05:47,750 Lentamente, 781 01:05:48,560 --> 01:05:50,152 cada movimiento una caricia. 782 01:05:52,280 --> 01:05:53,235 Abre la boca. 783 01:05:56,800 --> 01:05:57,949 Beso. 784 01:06:05,960 --> 01:06:07,393 Oh, sí, cariño. 785 01:06:07,920 --> 01:06:09,558 Oh, oh, hazlo. 786 01:06:10,320 --> 01:06:11,435 Hazlo. 787 01:06:12,000 --> 01:06:13,752 Oh, es tan bueno de esta manera. 788 01:06:16,160 --> 01:06:17,309 ¿Por qué no he- 789 01:06:19,280 --> 01:06:21,236 Oh, oh, así de simple. 790 01:07:16,560 --> 01:07:17,709 ¡Erika! 791 01:07:28,160 --> 01:07:28,910 ¡No! 792 01:07:36,440 --> 01:07:37,919 Sus cuerpos vicios, 793 01:07:37,954 --> 01:07:39,398 sus abrazos descarados. 794 01:07:41,960 --> 01:07:43,473 En tales casos, sólo la muerte puede prestar 795 01:07:43,720 --> 01:07:46,234 compostura y dignidad al monstruo humano. 796 01:07:51,000 --> 01:07:52,991 Crees que soy un monstruo, tú también, ¿no? 797 01:07:53,960 --> 01:07:55,154 No. 798 01:07:55,880 --> 01:07:57,359 No, lo entiendo. 799 01:07:59,880 --> 01:08:00,835 ¿Quieres decir eso? 800 01:08:01,080 --> 01:08:02,149 ¿Realmente dices eso? 801 01:08:04,120 --> 01:08:05,269 Oh, cariño. 802 01:08:06,560 --> 01:08:08,437 te amo mucho, pero no tengo otra opción. 803 01:08:09,840 --> 01:08:11,478 Pero tienes una opción, Kurt. 804 01:08:12,400 --> 01:08:13,389 Aquí estoy. 805 01:08:13,680 --> 01:08:14,829 No puedo escapar. 806 01:08:15,080 --> 01:08:16,638 puedes matarme cuando quieras. 807 01:08:17,480 --> 01:08:19,357 Pero primero, libérate, por favor. 808 01:08:20,280 --> 01:08:22,191 Al menos mi muerte habrá servido para algo. 809 01:08:22,880 --> 01:08:24,313 Cuéntamelo todo. 810 01:08:24,800 --> 01:08:26,480 Lo sé, pondré algunos azúcar en tu champán, 811 01:08:26,515 --> 01:08:27,833 entonces hablarás. 812 01:08:28,120 --> 01:08:28,965 Hablar. 813 01:08:29,000 --> 01:08:30,319 ¿De qué sirve hablar? 814 01:08:30,640 --> 01:08:33,000 No deseo recordar cosas. Odio a la gente que habla. 815 01:08:33,035 --> 01:08:34,194 ¡Los odio! 816 01:08:35,360 --> 01:08:36,713 Por favor, por nuestros huérfanos. 817 01:08:40,240 --> 01:08:41,593 Por nuestros huérfanos. 818 01:08:45,000 --> 01:08:46,399 Algo para nuestros huérfanos. 819 01:08:50,040 --> 01:08:51,359 - Gracias. - Salud. 820 01:08:57,040 --> 01:08:57,870 Hermanas! 821 01:09:01,040 --> 01:09:03,440 Entonces, nuestros pobres y monótonos, forma de vida común 822 01:09:03,475 --> 01:09:04,998 no te interesa en absoluto? 823 01:09:05,760 --> 01:09:07,352 Prefiero el camino del Señor. 824 01:09:08,240 --> 01:09:09,912 Pero el Señor también es servido por matrimonio, 825 01:09:10,160 --> 01:09:11,559 por el nacimiento de los hijos. 826 01:09:12,480 --> 01:09:13,913 ya hay tantos niños 827 01:09:14,200 --> 01:09:15,758 esperando el amor de una madre. 828 01:09:16,200 --> 01:09:18,270 ¿Por qué me tientas? de la obra del Señor? 829 01:09:18,680 --> 01:09:20,238 Yo también soy un señor. 830 01:09:20,520 --> 01:09:21,873 Eso es una blasfemia. 831 01:09:22,680 --> 01:09:24,325 Pero veo lo que quieres decir. 832 01:09:24,360 --> 01:09:26,920 A veces me recuerdas un poco de nuestro Salvador. 833 01:09:29,240 --> 01:09:31,629 Bueno, por supuesto, Te amo muy profundamente. 834 01:09:32,280 --> 01:09:33,872 Eso debe ser evidente para usted. 835 01:09:34,120 --> 01:09:36,200 he estado viniendo aquí día tras día durante dos meses. 836 01:09:36,235 --> 01:09:38,111 incluso he hablado a vuestra Madre Superiora. 837 01:09:38,360 --> 01:09:39,918 Lo sé, pero... 838 01:09:40,800 --> 01:09:43,075 ¿Qué hace una persona como tú? ver con alguien como yo? 839 01:09:44,400 --> 01:09:46,120 tienes tantos mujeres para elegir. 840 01:09:46,155 --> 01:09:47,633 He hecho mi elección. 841 01:09:49,000 --> 01:09:51,389 Por supuesto, si te rechazo... 842 01:09:51,760 --> 01:09:53,113 Oh, no, lo juro. 843 01:09:53,360 --> 01:09:54,349 Soy yo. 844 01:09:54,920 --> 01:09:56,990 Dices que quieres casarte conmigo. y realmente no me conoces. 845 01:09:58,440 --> 01:10:03,468 Creo con todo mi corazón que El matrimonio exige sinceridad mutua. 846 01:10:04,000 --> 01:10:05,285 He sido honesto contigo. 847 01:10:05,320 --> 01:10:07,675 Te hablé de mi esposa, quien murió hace cinco años. 848 01:10:08,040 --> 01:10:09,598 Sí, pero no lo he hecho. 849 01:10:10,240 --> 01:10:11,593 No he sido honesto contigo. 850 01:10:12,560 --> 01:10:13,709 Tengo tantos defectos. 851 01:10:14,160 --> 01:10:15,354 Casi no se muestran. 852 01:10:16,480 --> 01:10:17,799 Por favor, no bromees con eso. 853 01:10:18,600 --> 01:10:19,999 Pediré verte mañana. 854 01:10:21,000 --> 01:10:22,640 Quizás entonces puedo tener la fuerza 855 01:10:22,675 --> 01:10:24,596 para confesarte completamente. 856 01:10:28,800 --> 01:10:30,120 Si, pero entré al convento 857 01:10:30,155 --> 01:10:31,599 para expiar mis pecados. 858 01:10:32,080 --> 01:10:33,559 Ahora debo contarte todo. 859 01:10:33,840 --> 01:10:36,360 Cariño, tu pasado no me interesa en absoluto. 860 01:10:36,395 --> 01:10:37,713 No digas eso. 861 01:10:38,080 --> 01:10:40,196 La felicidad no se puede construir sobre mentiras. 862 01:10:40,840 --> 01:10:43,035 Debemos ser totalmente sinceros. unos con otros. 863 01:10:43,400 --> 01:10:45,685 Me temo que no estoy tan intacto 864 01:10:45,720 --> 01:10:47,760 como era yo cuando vino a este mundo. 865 01:10:47,795 --> 01:10:49,318 No tiene importancia. 866 01:10:49,800 --> 01:10:50,755 Pero debo confesar 867 01:10:51,000 --> 01:10:52,956 empiezas a interesarme mucho. 868 01:10:54,640 --> 01:10:56,551 Era un niño joven, francés. 869 01:10:57,360 --> 01:10:59,112 Lo conocí en la Universidad de Viena. 870 01:10:59,640 --> 01:11:01,073 el era inteligente 871 01:11:01,640 --> 01:11:03,153 y... agradable. 872 01:11:05,680 --> 01:11:06,669 ¿Estás feliz? 873 01:11:07,000 --> 01:11:08,035 Sí. 874 01:11:09,080 --> 01:11:11,000 estaremos casados en unas dos semanas. 875 01:11:11,035 --> 01:11:12,228 Lleva mucho tiempo- 876 01:11:12,520 --> 01:11:13,873 Ah, ¿tan pronto? 877 01:11:14,440 --> 01:11:15,998 Bueno, entonces tendré que darme prisa. 878 01:11:16,680 --> 01:11:17,317 ¿Apurarse? 879 01:11:17,560 --> 01:11:18,993 Si, anoche Recordé algo. 880 01:11:19,280 --> 01:11:21,077 Después del chico francés, el que te hablé, 881 01:11:21,320 --> 01:11:22,765 Tenía un amigo, un austriaco. 882 01:11:22,800 --> 01:11:24,950 Oh, fuimos unos descarados Hicimos el amor en todas partes. 883 01:11:25,520 --> 01:11:26,953 En el campo, en los bancos de los parques. 884 01:11:27,240 --> 01:11:28,960 Por favor, cariño, lo hago. No deseo oír hablar de ello. 885 01:11:28,995 --> 01:11:30,473 Por favor, no lo hagas. 886 01:11:30,920 --> 01:11:32,672 Simplemente tomemos una copa. 887 01:11:33,840 --> 01:11:34,750 Sí, mi amor. 888 01:11:35,080 --> 01:11:36,832 estaba realmente feliz durante dos meses en Londres. 889 01:11:37,080 --> 01:11:38,798 Entonces vino esta mujer y se lo llevó. 890 01:11:39,200 --> 01:11:40,428 Ella también era inglesa. 891 01:11:40,840 --> 01:11:41,845 Oh, cariño. 892 01:11:41,880 --> 01:11:43,359 Ella era su esposa. 893 01:11:44,240 --> 01:11:47,516 Cariño, cierra la boca. y solo bésame. 894 01:11:47,760 --> 01:11:50,228 No, primero debes escuchar sobre Los dos italianos en Roma. 895 01:11:50,560 --> 01:11:51,595 Dos hermanos. 896 01:11:51,880 --> 01:11:54,030 todos dormimos juntos en la misma habitación. 897 01:12:01,760 --> 01:12:04,911 Por supuesto, la primera vez fue solo para olvidar, 898 01:12:05,760 --> 01:12:07,079 pero entonces... 899 01:12:08,120 --> 01:12:10,111 él era tan amable, tan gentil, 900 01:12:11,600 --> 01:12:12,765 tan tierno, 901 01:12:12,800 --> 01:12:14,800 que terminé enamorándome de él. 902 01:12:14,835 --> 01:12:15,949 Su nombre era, eh... 903 01:12:18,960 --> 01:12:19,915 Cristiano. 904 01:12:21,560 --> 01:12:22,595 Cariño, 905 01:12:23,280 --> 01:12:24,429 Perdóname, yo- 906 01:12:26,080 --> 01:12:28,389 Debes entender que Te lo he dicho más de una vez 907 01:12:28,680 --> 01:12:31,194 que-que naciste 908 01:12:31,480 --> 01:12:33,277 el día que entraste en este castillo. 909 01:12:33,800 --> 01:12:36,598 Oh, eso significa ¿realmente me perdonas? 910 01:12:37,520 --> 01:12:38,589 ¿Perdonarte? 911 01:12:40,040 --> 01:12:41,837 No fuiste hecho para perdonar. 912 01:12:42,400 --> 01:12:43,753 Fuiste hecho para amar. 913 01:12:44,280 --> 01:12:45,918 Espera, estaba este húngaro, 914 01:12:46,520 --> 01:12:48,317 pero te lo juro sólo duró una semana. 915 01:12:53,920 --> 01:12:55,035 Oh sí. 916 01:12:55,640 --> 01:12:57,119 Sabía que había otro. 917 01:12:57,480 --> 01:12:58,879 Ese griego de Salónica. 918 01:12:59,320 --> 01:13:00,445 Lo conocí en Munich 919 01:13:00,480 --> 01:13:02,471 con los tres alemanes Yo estaba en ese momento. 920 01:13:02,840 --> 01:13:04,880 ¿Ya terminaste? con tus vulgares revelaciones? 921 01:13:04,915 --> 01:13:06,920 Oh cariño, es solo que Quiero ser absolutamente- 922 01:13:06,955 --> 01:13:08,725 Sincero, sí, lo sé. Sincero. 923 01:13:08,760 --> 01:13:10,432 no quiero saber sobre tu sinceridad. 924 01:13:10,720 --> 01:13:11,994 Sólo quiero amarte. 925 01:13:12,280 --> 01:13:14,040 yo-no me importa sobre tu sinceridad! 926 01:13:14,075 --> 01:13:14,995 ¿Verás? 927 01:13:15,280 --> 01:13:17,748 Sabía que no podías aceptarme por lo que realmente soy. 928 01:13:25,440 --> 01:13:26,589 Ah, gracias. 929 01:13:27,320 --> 01:13:28,992 Gracias Jesús, gracias. 930 01:13:29,840 --> 01:13:31,239 ¿Gracias por qué? 931 01:13:33,720 --> 01:13:34,948 Es un milagro. 932 01:13:39,520 --> 01:13:40,589 Es un milagro. 933 01:13:41,680 --> 01:13:43,591 Jesús me ha recordado del último. 934 01:13:44,840 --> 01:13:45,885 El que yo conocía estaba ahí, 935 01:13:45,920 --> 01:13:47,512 pero no podía pensar en ello por mi vida. 936 01:13:47,800 --> 01:13:49,836 Un ruso, un comunista. Sólo por dos noches. 937 01:13:50,840 --> 01:13:52,796 ¿Un ruso y un comunista? 938 01:13:53,040 --> 01:13:54,280 Oh, pero cariño, él fue el último, 939 01:13:54,315 --> 01:13:55,713 el último, lo juro. 940 01:13:56,000 --> 01:13:57,538 Ya no los había. 941 01:13:57,573 --> 01:13:59,076 Un ruso y un comunista. 942 01:13:59,760 --> 01:14:00,749 Después de eso nunca pude- 943 01:14:01,400 --> 01:14:02,605 ¡un comunista! 944 01:14:02,640 --> 01:14:04,358 Eso fue demasiado. ¡Eso fue demasiado! 945 01:14:06,240 --> 01:14:07,760 Pero te das cuenta fue un insulto politico 946 01:14:07,795 --> 01:14:09,045 así como un insulto personal 947 01:14:09,080 --> 01:14:10,832 contra mi clase, ¡contra mi sangre! 948 01:14:12,640 --> 01:14:14,073 Después de eso, nunca pude perdonarla. 949 01:14:15,080 --> 01:14:17,753 ella tuvo que ser castigada hasta el límite de su capacidad. 950 01:14:18,720 --> 01:14:20,073 Estás de acuerdo conmigo, ¿no? 951 01:14:20,400 --> 01:14:21,719 ¿Qué más podrías hacer? 952 01:14:23,000 --> 01:14:24,194 De hecho, ¿qué más? 953 01:14:24,520 --> 01:14:26,556 La pesadilla ha terminado y soy tuyo, tuyo sinceramente. 954 01:14:26,920 --> 01:14:28,114 Ahora mismo, si quieres. 955 01:14:28,440 --> 01:14:29,953 Donde quieras, incluso aquí. 956 01:14:30,800 --> 01:14:32,358 ¿Crees que esto es el lugar adecuado? 957 01:14:35,920 --> 01:14:37,239 Sí, tienes razón. 958 01:14:37,880 --> 01:14:38,995 Él entiende todo, 959 01:14:39,320 --> 01:14:41,754 pero... tal vez. 960 01:15:24,840 --> 01:15:25,605 Ay, cariño, 961 01:15:25,640 --> 01:15:27,159 ¡Qué perfecto, qué maravilloso! 962 01:15:27,194 --> 01:15:28,679 Aquí entre las flores. 963 01:15:30,160 --> 01:15:31,275 Oh, sí, cariño. 964 01:15:31,560 --> 01:15:32,805 Llévame, ámame. 965 01:15:32,840 --> 01:15:34,398 Muéstrame que me perdonas. 966 01:15:38,600 --> 01:15:39,794 Cielo. 967 01:15:43,960 --> 01:15:46,110 Sí, cariño, oh... 968 01:16:16,000 --> 01:16:17,080 estabas esperando que alguien estaba 969 01:16:17,115 --> 01:16:18,479 ¿Viene a salvarte, tal vez? 970 01:16:18,760 --> 01:16:19,840 Kurt, créeme, No diré una palabra 971 01:16:19,875 --> 01:16:21,005 ¡Lo prometo! 972 01:16:21,040 --> 01:16:22,917 Me aseguraré de que no lo hagas, cariño. 973 01:16:49,160 --> 01:16:50,354 Mirar. 974 01:16:59,520 --> 01:17:01,033 Esta es una especie de silla eléctrica. 975 01:17:03,160 --> 01:17:05,077 Ustedes americanos realmente puede enseñarnos 976 01:17:05,112 --> 01:17:06,994 algo sobre dispositivos de tortura. 977 01:17:10,320 --> 01:17:11,230 Ven aquí. 978 01:17:18,520 --> 01:17:19,635 Ven aquí. 979 01:17:24,040 --> 01:17:25,029 Mata en exactamente 980 01:17:25,720 --> 01:17:28,917 1 y 3/10 de segundo, según el folleto. 981 01:17:32,480 --> 01:17:34,994 Y funciona perfectamente, como lo viste por ti mismo. 982 01:17:48,920 --> 01:17:50,399 Ahora, si quieres perdóname cariño, 983 01:17:52,480 --> 01:17:54,311 Volveré tan pronto como pueda. 984 01:18:08,320 --> 01:18:09,912 Querido Dios, que sea Sergio. 985 01:18:10,640 --> 01:18:11,914 Sergio, por favor. 986 01:18:23,440 --> 01:18:25,078 Mi querida baronesa, Lamento mucho escuchar 987 01:18:25,320 --> 01:18:26,389 no te sientes bien. 988 01:18:26,640 --> 01:18:28,835 Eres aún más hermosa cuando estás pálido, ¡tan ario! 989 01:18:29,760 --> 01:18:31,379 Ella no se ha levantado de esa silla. 990 01:18:31,414 --> 01:18:32,998 todo el día, ¿verdad, cariño? 991 01:18:34,640 --> 01:18:36,119 Me gustaría dejarlo ahora mismo. 992 01:18:37,080 --> 01:18:39,116 Si uno de estos caballeros sería tan amable? 993 01:18:39,440 --> 01:18:40,714 ¿Puedo ayudarla, señora? 994 01:18:41,520 --> 01:18:42,714 ¿Por qué no? 995 01:18:43,960 --> 01:18:44,805 Seria tan bueno 996 01:18:44,840 --> 01:18:46,831 para verte arriba y alrededor de nuevo. 997 01:18:51,160 --> 01:18:52,195 Ah, muchas gracias. 998 01:18:52,800 --> 01:18:54,791 Pero supongo que es mejor para que me quede donde estoy. 999 01:18:55,400 --> 01:18:56,958 Realmente no me siento muy bien. 1000 01:19:05,560 --> 01:19:06,595 ¿No puedes ir más rápido? 1001 01:19:07,200 --> 01:19:08,713 Te recogeré justo después del amanecer. 1002 01:19:09,120 --> 01:19:11,496 Ah, pero el tren desde Berlín llega a las 7:00, 1003 01:19:11,531 --> 01:19:13,872 y el señor Heinrich tiene un mensaje personal para ti 1004 01:19:14,160 --> 01:19:15,245 de nuestro líder. 1005 01:19:15,280 --> 01:19:16,556 Bien, bien, bueno, no te preocupes. 1006 01:19:16,591 --> 01:19:17,833 Soy madrugador, buenas noches. 1007 01:19:19,400 --> 01:19:21,197 Mi esposa Anne es Mañana salgo para Italia. 1008 01:19:21,680 --> 01:19:22,954 la estoy enviando a Venecia, que creo 1009 01:19:23,240 --> 01:19:25,320 es un lugar ideal para convalecencia, ¿no? 1010 01:19:25,355 --> 01:19:26,719 ¿No es un poco arriesgado? 1011 01:19:27,160 --> 01:19:28,513 Una mujer tan hermosa como tu esposa. 1012 01:19:28,960 --> 01:19:30,029 ¿A solas con los italianos? 1013 01:19:30,440 --> 01:19:32,556 Son un grupo malo todos los maníacos sexuales. 1014 01:19:32,960 --> 01:19:34,632 Ah, bueno, lo haré estar con ella en unos días. 1015 01:19:35,000 --> 01:19:35,671 Buenas noches. 1016 01:19:43,200 --> 01:19:44,189 ¡Kurt, por favor! 1017 01:19:45,040 --> 01:19:46,951 Oh, cariño, lo siento mucho. 1018 01:19:48,080 --> 01:19:49,479 no te haria daño para el mundo. 1019 01:19:50,760 --> 01:19:52,557 Me reiría si no me doliera tanto. 1020 01:19:53,640 --> 01:19:55,085 no lo sé que figura formidable 1021 01:19:55,120 --> 01:19:57,793 como si pudieras lograr mirar tan como un niño travieso. 1022 01:19:59,200 --> 01:19:59,916 Pero es por eso que una mujer 1023 01:20:00,200 --> 01:20:01,792 Se enamora de un hombre, supongo. 1024 01:20:02,480 --> 01:20:04,436 Por su debilidad así como su fuerza. 1025 01:20:05,240 --> 01:20:06,205 Por su enfermedad- 1026 01:20:06,240 --> 01:20:08,000 ¿Enfermedad? ¿Por qué tu hablar de enfermedad? 1027 01:20:08,035 --> 01:20:09,228 Estoy perfectamente sano. 1028 01:20:09,520 --> 01:20:11,120 ¿Hablamos de eso, cariño? 1029 01:20:11,155 --> 01:20:12,633 Tu salud, quiero decir. 1030 01:20:12,920 --> 01:20:14,194 No tu enfermedad. 1031 01:20:14,840 --> 01:20:16,239 No te importa, ¿verdad? 1032 01:20:17,080 --> 01:20:18,229 ¿Todavía hay tiempo? 1033 01:20:19,760 --> 01:20:21,125 Si, si, 1034 01:20:21,160 --> 01:20:22,354 Todavía hay tiempo. 1035 01:20:24,120 --> 01:20:26,873 Todavía hay tiempo. Tienes hasta el amanecer. 1036 01:20:28,280 --> 01:20:29,395 Hasta el amanecer. 1037 01:20:30,520 --> 01:20:31,396 Amanecer. 1038 01:20:32,160 --> 01:20:33,593 Que hermosa palabra, 1039 01:20:34,640 --> 01:20:36,073 pero que feas connotaciones. 1040 01:20:37,280 --> 01:20:38,554 Ahorcado al amanecer, 1041 01:20:39,000 --> 01:20:40,228 disparado al amanecer. 1042 01:20:40,760 --> 01:20:41,829 Ana, por favor, por favor. 1043 01:20:42,400 --> 01:20:44,231 Lo siento, lo olvidé una de tus debilidades. 1044 01:20:45,800 --> 01:20:47,028 Ahora, ¿dónde estábamos? 1045 01:20:47,560 --> 01:20:49,073 Oh, sí, estábamos hablando de ti. 1046 01:20:50,440 --> 01:20:51,998 Pero saber todo sobre ti, 1047 01:20:52,440 --> 01:20:55,910 debo saber más sobre toda esa gente ahí dentro. 1048 01:20:57,360 --> 01:20:58,873 Estaba esta mujer. 1049 01:20:59,880 --> 01:21:03,111 Un rostro moreno y hermoso, pero severo. 1050 01:21:03,760 --> 01:21:07,116 Ah, con el pelo recogido espalda apretada contra su cuello? 1051 01:21:07,400 --> 01:21:08,799 Sí, ese es el indicado. ¿Quién era ella? 1052 01:21:09,080 --> 01:21:10,479 Sí, esa era una Brigitt. 1053 01:21:11,000 --> 01:21:12,399 Su nombre era Brigitt. 1054 01:21:13,280 --> 01:21:16,158 Una austriaca, ella vino de la ciudad de Linz. 1055 01:21:17,160 --> 01:21:18,513 Esa es la ciudad de Hitler. 1056 01:21:19,880 --> 01:21:22,030 Esa fue la única Lo bueno de ella. 1057 01:21:22,400 --> 01:21:27,030 Debemos rebelarnos contra ¡La tiranía del macho! 1058 01:21:28,920 --> 01:21:33,596 Debemos encontrar nuestro dignidad como personas. 1059 01:21:35,920 --> 01:21:39,754 Y debemos excluir el sexo masculino- 1060 01:21:41,800 --> 01:21:43,916 ...de nuestro entorno vital. 1061 01:21:57,960 --> 01:21:59,075 Desde cierto punto de vista, 1062 01:21:59,360 --> 01:22:01,191 ella era la más mujer extraordinaria. 1063 01:22:02,000 --> 01:22:05,072 Ella no parecía interesada en una relación sexual en absoluto, 1064 01:22:05,320 --> 01:22:06,514 ella odiaba a los hombres. 1065 01:22:08,040 --> 01:22:10,679 fue como un desafío a un duelo. 1066 01:22:26,080 --> 01:22:28,389 El único defecto que tuvo Fue esa debilidad por el vino tinto. 1067 01:22:28,680 --> 01:22:29,845 Todo el tiempo, todo el día, 1068 01:22:29,880 --> 01:22:31,285 ella se emborrachó y no pude controlar 1069 01:22:31,320 --> 01:22:32,753 lo que ella dijo, y cuando ella se durmió 1070 01:22:33,040 --> 01:22:34,712 ella-ella roncaba. 1071 01:22:35,600 --> 01:22:37,352 Eres de alguna utilidad después de todo. 1072 01:22:38,160 --> 01:22:39,798 Haces un vino excelente. 1073 01:22:42,480 --> 01:22:45,870 La llamada debilidad femenina Es un invento masculino. 1074 01:22:47,040 --> 01:22:48,393 Un invento racista. 1075 01:22:49,560 --> 01:22:52,438 Determinado por la lucha por el poder económico. 1076 01:22:54,720 --> 01:22:57,154 Ustedes los hombres han esclavizado mujeres durante siglos. 1077 01:22:57,880 --> 01:23:01,236 Para evitar la competencia en los planos político y social. 1078 01:23:04,080 --> 01:23:06,719 Pero todo eso está terminando ahora. 1079 01:23:07,360 --> 01:23:09,191 las mujeres tienen finalmente despertó. 1080 01:23:09,520 --> 01:23:10,714 ¿Por qué no dejas de beber? 1081 01:23:11,000 --> 01:23:12,513 ¡O al menos intenta controlarte! 1082 01:23:13,000 --> 01:23:14,228 ¿Por qué debería hacerlo? 1083 01:23:14,800 --> 01:23:16,518 ¿Para hacer feliz al gran hombre? 1084 01:23:17,120 --> 01:23:18,473 ¿Qué opinas? 1085 01:23:18,760 --> 01:23:20,830 Sólo porque tienes un crecimiento entre tus piernas 1086 01:23:21,280 --> 01:23:23,555 puedes decirme que hacer y qué no hacer. 1087 01:23:24,120 --> 01:23:25,269 ¡Bebo todo lo que quiero! 1088 01:23:27,080 --> 01:23:28,274 ¡A tu fea cara! 1089 01:23:30,680 --> 01:23:31,908 Tu cerdo... 1090 01:23:32,520 --> 01:23:34,192 ¡Cerdo sucio! 1091 01:23:34,920 --> 01:23:37,718 yo te cuidaré ¡Y tu maldito crecimiento! 1092 01:24:23,400 --> 01:24:24,515 Tú- 1093 01:24:48,160 --> 01:24:49,718 Dios mío... 1094 01:24:51,280 --> 01:24:52,633 ¿Qué me está pasando? 1095 01:24:55,960 --> 01:24:57,313 Es maravilloso. 1096 01:24:58,760 --> 01:24:59,988 Golpéame de nuevo. 1097 01:25:01,120 --> 01:25:02,519 Pégame otra vez, por favor. 1098 01:25:03,960 --> 01:25:05,871 No, no mi cara. 1099 01:25:07,200 --> 01:25:11,239 En cualquier lugar, en cualquier lugar, pero no mi cara. 1100 01:25:12,480 --> 01:25:14,755 Debo permanecer hermosa para ti. 1101 01:25:27,800 --> 01:25:28,630 No lo detengas. 1102 01:25:29,280 --> 01:25:30,156 No, cariño, 1103 01:25:32,160 --> 01:25:33,559 Eres lo que un hombre debería ser. 1104 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 no soy nada, 1105 01:25:35,880 --> 01:25:37,279 nada comparado contigo. 1106 01:25:41,720 --> 01:25:43,950 ¡Sí, azotadme! 1107 01:25:44,560 --> 01:25:46,357 ¡Sí, azotadme! 1108 01:26:02,120 --> 01:26:03,075 ¿Y yo? 1109 01:26:04,160 --> 01:26:05,593 ¿Cómo me matarás? 1110 01:26:07,000 --> 01:26:08,433 No lo sé todavía. 1111 01:26:10,200 --> 01:26:11,045 Pero haga lo que haga, 1112 01:26:11,080 --> 01:26:12,513 intentaré no para hacerte sufrir, 1113 01:26:12,800 --> 01:26:14,631 Ana, querida mía, Te lo aseguro. 1114 01:26:16,040 --> 01:26:19,112 Oh, Ana, si tan solo No tuve que matarte. 1115 01:26:20,600 --> 01:26:22,716 Si tan solo hubiera alguna forma de evitarlo. 1116 01:26:23,360 --> 01:26:24,285 tengo una idea- 1117 01:26:24,320 --> 01:26:26,117 Anne, por favor, no seas tan insistente. 1118 01:26:26,440 --> 01:26:27,839 ¿Quién insiste? 1119 01:26:28,400 --> 01:26:29,992 ¿Cuanto tiempo me queda? 1120 01:26:31,000 --> 01:26:32,831 Hasta el amanecer, si lo deseas. 1121 01:26:34,880 --> 01:26:36,233 ¿Desear? 1122 01:26:37,280 --> 01:26:38,998 Ah, ojalá. 1123 01:26:40,280 --> 01:26:41,838 ¿Puedo tomar algo de beber? 1124 01:26:42,320 --> 01:26:42,832 Por supuesto. 1125 01:26:43,160 --> 01:26:44,718 O después del episodio con esa pobre criatura, 1126 01:26:45,000 --> 01:26:46,319 ¿Te molestará demasiado? 1127 01:26:46,640 --> 01:26:48,153 Oh, Anne, no seas absurda. 1128 01:26:48,400 --> 01:26:49,753 No eres como los demás. 1129 01:26:51,360 --> 01:26:53,430 Además, champán no es un vino vulgar 1130 01:26:53,680 --> 01:26:55,671 Como esas cosas toscas de taberna. 1131 01:26:58,600 --> 01:27:01,239 Sabes, me siento mucho mejor. 1132 01:27:02,560 --> 01:27:04,680 Esa idea tuya, de hacerme hablar, 1133 01:27:04,715 --> 01:27:06,079 vaciando mi memoria, 1134 01:27:06,360 --> 01:27:07,634 fue espléndido. 1135 01:27:07,920 --> 01:27:10,354 Me siento más libre, más serena. 1136 01:27:12,320 --> 01:27:13,673 Ven y siéntate, cariño. 1137 01:27:17,640 --> 01:27:18,595 Ahora escúchame. 1138 01:27:20,400 --> 01:27:22,197 Había otro, ¿recuerdas? 1139 01:27:23,440 --> 01:27:26,000 Joven, poco más que un niño, 1140 01:27:27,040 --> 01:27:28,712 pero un monstruo como los demás. 1141 01:27:30,200 --> 01:27:32,714 La conocí en una exposición. del arte moderno. 1142 01:27:33,720 --> 01:27:35,915 Una exposición judía decadente. 1143 01:27:37,400 --> 01:27:39,200 Hasta el día de hoy, no saber de dónde vino. 1144 01:27:39,235 --> 01:27:40,918 ella saltó hacia mí de la nada... 1145 01:27:48,640 --> 01:27:49,868 ¿De verdad te gusta ese desastre? 1146 01:27:50,280 --> 01:27:51,315 - Sí. - ¿Por qué? 1147 01:27:52,280 --> 01:27:53,679 Porque me gusta. 1148 01:27:54,120 --> 01:27:55,712 Bueno, eso es una explicación suficientemente buena. 1149 01:27:56,080 --> 01:27:57,672 te gustaria ¿Para tomar una copa conmigo? 1150 01:27:59,920 --> 01:28:00,716 ¿Por qué no? 1151 01:28:01,000 --> 01:28:02,115 Bien, bien. 1152 01:28:04,320 --> 01:28:05,116 ¿Cómo te llamas? 1153 01:28:05,360 --> 01:28:06,554 ¿Kurt Von Sepper y el tuyo? 1154 01:28:07,280 --> 01:28:08,205 Carolino. 1155 01:28:08,240 --> 01:28:09,920 ¿Quieres visitar mi castillo? 1156 01:28:09,955 --> 01:28:10,875 ¿Por qué no? 1157 01:28:17,480 --> 01:28:18,390 Ella rara vez hablaba. 1158 01:28:18,640 --> 01:28:20,165 ella parecía indiferente a todo. 1159 01:28:20,200 --> 01:28:23,317 Ella solo quería vivir y jugar. como un animal. 1160 01:28:37,400 --> 01:28:39,038 Yo gané. Te vencí. 1161 01:28:39,640 --> 01:28:41,153 Tráeme el vaso de leche que gané. 1162 01:29:02,840 --> 01:29:04,114 Estás bloqueando el sol. 1163 01:29:06,680 --> 01:29:07,795 Lo siento. 1164 01:29:10,640 --> 01:29:11,959 Era tan vaga como un gato. 1165 01:29:13,400 --> 01:29:15,038 A ella no le interesaba nada. 1166 01:29:15,640 --> 01:29:17,039 Ella era como una piedra. 1167 01:29:17,880 --> 01:29:19,240 Una piedra feliz bajo el sol. 1168 01:29:19,275 --> 01:29:21,470 Una piedra es sólo una piedra. 1169 01:29:23,240 --> 01:29:25,470 Intenté darle un poco de alma, 1170 01:29:26,080 --> 01:29:27,274 para despertarla. 1171 01:29:39,600 --> 01:29:40,805 Es ridículo. 1172 01:29:40,840 --> 01:29:42,717 Absolutamente ridículo. 1173 01:30:25,520 --> 01:30:27,272 Lo hiciste porque estabas celoso. 1174 01:30:27,640 --> 01:30:28,675 Lo lamento. 1175 01:30:28,960 --> 01:30:30,029 Si quisieras hacer el amor, 1176 01:30:30,480 --> 01:30:31,993 todo lo que tenías que hacer era preguntar. 1177 01:30:49,520 --> 01:30:50,669 Venir. 1178 01:30:59,880 --> 01:31:00,915 Huelga. 1179 01:31:09,600 --> 01:31:10,669 ¡Huelga! 1180 01:31:13,960 --> 01:31:16,190 ¡Huelga, huelga, huelga! 1181 01:31:20,840 --> 01:31:22,512 Supongo que piensas Debería haberla dejado ir. 1182 01:31:23,760 --> 01:31:24,909 Eso es asunto tuyo. 1183 01:31:25,160 --> 01:31:26,388 No me importa discutirlo. 1184 01:31:27,440 --> 01:31:29,112 ¿Has girado? ¿También contra mí, Anne? 1185 01:31:29,360 --> 01:31:30,588 No estoy en contra de nadie. 1186 01:31:30,880 --> 01:31:32,279 Tengo mis propios problemas. 1187 01:31:33,280 --> 01:31:34,395 Y eres un mentiroso. 1188 01:31:36,720 --> 01:31:39,109 ¿Yo, un mentiroso? 1189 01:31:39,480 --> 01:31:40,833 Tú, un mentiroso. 1190 01:31:41,520 --> 01:31:43,909 Sabías todo sobre Marka peinando el cabello de tu madre. 1191 01:31:47,160 --> 01:31:48,513 Como dijiste, eso era asunto mío. 1192 01:31:49,080 --> 01:31:50,229 Y además, 1193 01:31:51,640 --> 01:31:53,551 mi madre disfrutó haciéndose peinar el pelo. 1194 01:34:05,240 --> 01:34:07,356 ¡Kurt, por favor! ¡Llama a los perros! 1195 01:34:08,000 --> 01:34:09,558 No te preocupes, cariño. Él no te hará daño. 1196 01:35:06,520 --> 01:35:07,525 No entiendo cariño 1197 01:35:07,560 --> 01:35:12,236 ¿Por qué tu amigo no lo hizo? quedarse en su habitación de hotel 1198 01:35:12,480 --> 01:35:14,038 y ocuparse de sus propios asuntos. 1199 01:35:16,720 --> 01:35:18,160 Un hombre debe conocer sus propios límites, 1200 01:35:18,195 --> 01:35:19,479 ¿no estás de acuerdo? 1201 01:35:21,120 --> 01:35:22,712 Yo también tenía que cuidar de Marka. 1202 01:35:24,680 --> 01:35:26,272 Después de tantos años de lealtad, 1203 01:35:26,600 --> 01:35:28,636 de repente ella estaba va a traicionarme. 1204 01:35:29,080 --> 01:35:30,579 Ella se había encariñado contigo. 1205 01:35:30,614 --> 01:35:32,078 Ella quería advertirte, 1206 01:35:32,840 --> 01:35:34,193 para decirte la verdad. 1207 01:35:34,760 --> 01:35:35,988 Incluso te escribió una carta. 1208 01:35:37,640 --> 01:35:39,676 Agramatical, por supuesto, ella era analfabeta. 1209 01:35:41,160 --> 01:35:42,991 Pero con esa carta, ella firmó la sentencia de muerte 1210 01:35:44,280 --> 01:35:46,157 de lo único que realmente amaba: 1211 01:35:47,280 --> 01:35:48,508 el viejo gato blanco. 1212 01:35:50,240 --> 01:35:51,559 Otro amante tuyo. 1213 01:35:53,400 --> 01:35:55,391 Pero al final, sería te he llevado a la tina 1214 01:35:56,760 --> 01:36:01,959 donde la vieja Marka yace fermentando junto con todo lo imprescindible. 1215 01:36:04,920 --> 01:36:06,239 Lo siento por tu amigo. 1216 01:36:08,160 --> 01:36:08,965 Cuesta una fortuna 1217 01:36:09,000 --> 01:36:11,116 venir de la ciudad hasta aquí en taxi. 1218 01:36:24,280 --> 01:36:25,838 Lástima que lo hayas estropeado, cariño. 1219 01:36:27,360 --> 01:36:28,634 Era mi favorito. 1220 01:36:29,520 --> 01:36:31,476 ¿Por qué todos ¿quieres hacerme daño? 1221 01:36:32,560 --> 01:36:35,313 Es la única manera de expresar gratitud. a un hombre como tú. 1222 01:36:36,680 --> 01:36:39,280 Anne, ¿por qué me insultas? 1223 01:36:39,315 --> 01:36:40,679 ¡Eres un monstruo! 1224 01:36:41,120 --> 01:36:42,473 Me haces estremecer. 1225 01:36:42,800 --> 01:36:44,756 Tienes un alma pequeña y desagradable. 1226 01:36:45,240 --> 01:36:46,800 ¡Eres un monstruo, un sádico! 1227 01:36:46,835 --> 01:36:48,005 ¡Y eres una puta! 1228 01:36:48,040 --> 01:36:50,240 Eres peor que los demás. porque hablas de amor! 1229 01:36:50,275 --> 01:36:51,719 Te compadecí. 1230 01:36:52,800 --> 01:36:53,994 Pero no ahora. 1231 01:36:54,400 --> 01:36:56,038 Ahora sólo siento odio. 1232 01:36:58,280 --> 01:36:59,395 Como los demás. 1233 01:36:59,680 --> 01:37:01,989 no, los otros te amaba a su manera. 1234 01:37:02,280 --> 01:37:03,840 Incluso si solo por tu dinero o tu nombre 1235 01:37:03,875 --> 01:37:05,356 o por este castillo. 1236 01:37:05,391 --> 01:37:06,838 ¡Pero te desprecio! 1237 01:37:09,040 --> 01:37:10,519 No por mucho tiempo, cariño. 1238 01:37:12,400 --> 01:37:13,389 No por mucho tiempo. 1239 01:37:14,720 --> 01:37:16,438 ¿Sabes por qué estás? matándome, ¿no? 1240 01:37:17,280 --> 01:37:18,998 ¿Y por qué mataste a todos los demás? 1241 01:37:19,560 --> 01:37:20,470 Eran monstruos. 1242 01:37:20,720 --> 01:37:22,392 No, eran sólo mujeres. 1243 01:37:23,720 --> 01:37:25,711 Su único defecto fue que querían un poco de amor, 1244 01:37:26,560 --> 01:37:28,471 y no pudiste para dárselo, ¿verdad? 1245 01:37:30,200 --> 01:37:31,553 Todo suma ahora. 1246 01:37:32,400 --> 01:37:34,311 Me preguntaba por qué tu Nunca vino a la cama conmigo. 1247 01:37:35,520 --> 01:37:37,397 Estabas enfermo. Estabas enfermo. 1248 01:37:38,240 --> 01:37:39,434 No siempre. 1249 01:37:40,320 --> 01:37:41,799 ¿Y ellos? 1250 01:37:42,640 --> 01:37:44,073 ¿Estaban enfermos? 1251 01:37:45,280 --> 01:37:47,032 Piensa en lo que me has dicho. 1252 01:37:47,560 --> 01:37:50,165 En cada caso, en cada caso, 1253 01:37:50,200 --> 01:37:51,645 los mataste en el mismo momento 1254 01:37:51,680 --> 01:37:53,716 cuando lo intentaron para entregarse a ti. 1255 01:37:54,000 --> 01:37:55,149 Todos. 1256 01:37:55,560 --> 01:37:57,391 No, no, no todos. 1257 01:37:57,760 --> 01:37:58,960 Greta no, yo no maté a Greta. 1258 01:37:58,995 --> 01:38:00,473 Ah, sí, Greta también. 1259 01:38:01,200 --> 01:38:02,474 Piensa bien. 1260 01:38:02,920 --> 01:38:04,353 Intenta recordar. 1261 01:38:05,440 --> 01:38:06,555 Greta también. 1262 01:38:08,840 --> 01:38:09,989 ¡Oh, es encantador! 1263 01:38:10,720 --> 01:38:12,153 Oh, es tan lindo. 1264 01:38:15,960 --> 01:38:16,685 Oh, cariño, 1265 01:38:16,720 --> 01:38:18,551 es un lugar perfecto para una luna de miel. 1266 01:38:32,280 --> 01:38:34,077 Cariño, cierra la puerta. 1267 01:38:44,680 --> 01:38:46,989 Oh, cariño, soy todo pulgares. 1268 01:38:47,880 --> 01:38:48,949 Por favor, ayúdame. 1269 01:39:09,960 --> 01:39:11,598 ¡Ay, Kurt! 1270 01:39:13,080 --> 01:39:15,116 hay obligados ser trastornos nerviosos 1271 01:39:15,520 --> 01:39:18,796 cuando uno ha tenido las experiencias del barón en tiempos de guerra. 1272 01:39:19,720 --> 01:39:22,678 Su marido, baronesa, necesita descanso y tranquilidad, 1273 01:39:23,560 --> 01:39:25,516 como todos los héroes. 1274 01:39:26,400 --> 01:39:29,437 Oh, cariño, te curaré. 1275 01:39:37,360 --> 01:39:38,839 ¿Te sientes mejor hoy, cariño? 1276 01:39:39,800 --> 01:39:41,153 Sí, gracias, un poco. 1277 01:39:41,680 --> 01:39:43,750 casi no puedo esperar que estés realmente saludable. 1278 01:39:44,680 --> 01:39:48,559 Sueño con nosotros haciendo el amor todas las noches ahora. 1279 01:39:50,520 --> 01:39:52,317 No me gusta ser una esposa virgen. 1280 01:40:01,320 --> 01:40:02,639 Anoche otra vez, cariño. 1281 01:40:03,560 --> 01:40:05,198 Siempre es el mismo sueño. 1282 01:40:06,000 --> 01:40:07,718 Es maravilloso, pero entonces- 1283 01:40:09,680 --> 01:40:12,319 estoy seguro que no es nada como si fuera real, ¿verdad? 1284 01:40:15,760 --> 01:40:17,034 ¿Te sientes mejor hoy, cariño? 1285 01:40:17,760 --> 01:40:20,354 Sí, gracias, un poco mejor. pero todavía no está estrictamente a la altura. 1286 01:40:22,720 --> 01:40:25,280 No te preocupes, cariño. Puedo esperar. 1287 01:40:26,480 --> 01:40:28,152 Mientras tanto, Seguiré soñando. 1288 01:40:29,320 --> 01:40:31,788 dicen que hay No hay mejor afrodisíaco que el caviar. 1289 01:40:32,800 --> 01:40:34,028 ¿Afrodisiaco? 1290 01:40:34,520 --> 01:40:36,272 Son simplemente huevos de pescado, querida. 1291 01:40:40,960 --> 01:40:42,632 -¿Kurt? - ¿Sí? 1292 01:40:44,760 --> 01:40:46,910 estoy harto de ser una esposa sin flores. 1293 01:40:47,600 --> 01:40:48,874 Me voy a la cama. 1294 01:40:51,280 --> 01:40:54,033 Bueno, no creo Estoy bastante bien todavía. 1295 01:40:55,400 --> 01:40:57,277 Te curaré bastante, cariño. 1296 01:40:59,000 --> 01:40:59,989 Eso debería bastar. 1297 01:41:07,720 --> 01:41:09,039 Sostén esto. 1298 01:41:34,480 --> 01:41:37,199 Bueno, conozco a mi madre. no me dijo todo, 1299 01:41:37,600 --> 01:41:39,272 pero esto no lo creo. 1300 01:41:40,640 --> 01:41:43,632 Te dije, cariño, que todavía no estoy del todo bien. 1301 01:41:44,800 --> 01:41:46,358 Si no puedes conseguir sobre una crisis nerviosa 1302 01:41:46,600 --> 01:41:49,034 En dos años nunca lo superarás. 1303 01:41:50,240 --> 01:41:52,435 Cariño, perdóname. 1304 01:41:52,960 --> 01:41:54,393 Sé que no puede ser así. 1305 01:42:08,600 --> 01:42:11,114 Cariño, me temo que no sirve de nada. 1306 01:42:16,200 --> 01:42:17,997 no tienes para mostrar esa actitud. 1307 01:42:18,280 --> 01:42:19,508 Puede que no signifique nada para ti, 1308 01:42:19,800 --> 01:42:21,233 pero significa mucho para mí. 1309 01:42:22,080 --> 01:42:23,085 Lo siento muchísimo, cariño, 1310 01:42:23,120 --> 01:42:26,078 pero me temo que simplemente tienes aprender a vivir con ello. 1311 01:42:26,360 --> 01:42:27,509 ¿Vivir con eso? 1312 01:42:27,840 --> 01:42:30,149 ¿A mí? ¿Estás loco? 1313 01:42:31,000 --> 01:42:32,752 ¿Crees que es ¿Solo porque eres un héroe? 1314 01:42:33,320 --> 01:42:35,515 Me importan un comino los héroes. 1315 01:42:35,880 --> 01:42:38,394 Quiero al hombre: M-A-N. 1316 01:42:39,320 --> 01:42:41,390 Si no eres uno, Saldré y buscaré uno. 1317 01:42:42,920 --> 01:42:45,070 Necesito uno, ¿entiendes? 1318 01:42:45,600 --> 01:42:46,635 Y de inmediato, 1319 01:42:47,240 --> 01:42:49,435 aunque tenga que causar un escándalo o divorciarse. 1320 01:43:29,120 --> 01:43:30,633 Bueno, por fin está la verdad. 1321 01:43:31,000 --> 01:43:32,194 Tú la mataste. 1322 01:43:32,800 --> 01:43:34,760 es lo unico sabes como hacer, 1323 01:43:34,795 --> 01:43:36,352 en guerra o en paz. 1324 01:43:37,280 --> 01:43:38,713 Eres sólo la mitad de un hombre. 1325 01:43:39,440 --> 01:43:41,045 Una criatura pobre e impotente. 1326 01:43:41,080 --> 01:43:42,718 ¿Quién tiene miedo de admitirlo ante sí mismo? 1327 01:43:43,000 --> 01:43:44,069 Cállate, maldita sea, cállate. 1328 01:43:44,320 --> 01:43:45,753 ¿Por qué? Puedes matarme sólo una vez. 1329 01:43:46,000 --> 01:43:48,150 Déjame desahogarme y morir feliz. 1330 01:43:53,200 --> 01:43:54,997 Siempre has estado enamorado Con tu madre, Kurt. 1331 01:43:55,640 --> 01:43:56,789 Sólo con ella. 1332 01:43:57,640 --> 01:44:00,234 Los retratos, Marka, el gato, este maldito castillo. 1333 01:44:01,800 --> 01:44:03,313 Te escupo, cariño. 1334 01:44:04,400 --> 01:44:06,356 Y no porque no puedas ir a la cama con una mujer. 1335 01:44:06,680 --> 01:44:08,318 Ese es un problema lamentable. 1336 01:44:09,160 --> 01:44:11,151 Me enfermas porque no lo admitirás. 1337 01:44:12,080 --> 01:44:13,605 Preferirías matar antes que saberlo. 1338 01:44:13,640 --> 01:44:15,949 y cualquiera que se entere termina en el congelador. 1339 01:44:16,400 --> 01:44:17,605 ¡Cállate, cállate, cállate! 1340 01:44:17,640 --> 01:44:19,680 El gran héroe temblando ante el pensamiento. 1341 01:44:19,715 --> 01:44:21,445 que su mito podría colapsar. 1342 01:44:21,480 --> 01:44:23,710 ¡Soy un hombre! ¡Y puedo demostrártelo! 1343 01:44:24,040 --> 01:44:25,189 Pruébalo. 1344 01:44:37,120 --> 01:44:38,235 No, querida. 1345 01:44:39,560 --> 01:44:40,913 Conozco tu nivel. 1346 01:44:43,080 --> 01:44:45,469 Te unirás a tu amigo Sergio. 1347 01:44:47,320 --> 01:44:49,151 Te daré a mis perros. 1348 01:46:04,480 --> 01:46:06,311 Encontrarás la temperatura. un poco bajo cero. 1349 01:46:08,080 --> 01:46:10,196 Te llevará entre 11/2 y 2 horas. 1350 01:46:10,600 --> 01:46:11,953 antes de unirte a los demás. 1351 01:46:13,320 --> 01:46:14,230 Adiós... 1352 01:46:18,280 --> 01:46:19,349 para siempre. 1353 01:48:13,560 --> 01:48:14,913 Es absurdo. 1354 01:48:15,440 --> 01:48:17,112 Es ridículo. 1355 01:48:54,000 --> 01:48:56,150 La baronesa ya debe han partido para Venecia. 1356 01:49:01,360 --> 01:49:02,713 ¿Y qué pasa con el funeral? 1357 01:49:03,120 --> 01:49:06,271 En mi opinión lo mejor es la pobre no viene al funeral. 1358 01:49:06,720 --> 01:49:09,792 Será grandioso e histórico, cierto, pero agotador. 1359 01:49:10,360 --> 01:49:11,793 Especialmente para una joven viuda. 1360 01:49:12,040 --> 01:49:14,156 Nos aseguraremos de que ella lo sepa. su marido murió como un héroe. 1361 01:49:15,120 --> 01:49:16,951 Lo juro, en este momento, 1362 01:49:17,720 --> 01:49:18,994 La envidio. 1363 01:49:19,994 --> 01:49:29,994 Descargado de www.AllSubs.org