1
00:00:22,761 --> 00:00:27,721
Побързай, Марко. Вземете
твоята фани тук долу.

2
00:00:27,853 --> 00:00:29,943
Наистина е високо.

3
00:00:30,073 --> 00:00:31,473
Слушай, ние вече пропиляхме, като,

4
00:00:31,596 --> 00:00:33,466
10 минути за вас
напълнете раницата си.

5
00:00:33,598 --> 00:00:37,948
Да, с консумативи. това
все пак е приключение.

6
00:00:38,081 --> 00:00:40,521
Ще бъде, ако вие
някога да сляза тук.

7
00:00:40,649 --> 00:00:45,999
Марко, затвори очи
и помислете за мисията.

8
00:00:46,133 --> 00:00:48,703
Първо се отправяме към Рузвелт
три пресечки до М,

9
00:00:48,831 --> 00:00:50,531
след това вземете влака
на изток до Примката.

10
00:00:50,659 --> 00:00:52,179
слизай Прережете
Хумболтов парк.

11
00:00:52,313 --> 00:00:55,363
Още няколко пресечки
и след това бинго.

12
00:00:55,490 --> 00:00:59,360
Слушай, магазинът за комикси
ще бъде опаковано,

13
00:00:59,494 --> 00:01:02,634
така че трябва да бъдем
там на опашка рано.

14
00:01:02,758 --> 00:01:06,498
Брой 100 на "Лейди Лабиринт"
се продава точно в полунощ.

15
00:01:06,631 --> 00:01:09,031
Мъж: Добре. Кой става пръв?

16
00:01:09,156 --> 00:01:11,806
И ако всичко върви към
план, в полунощ о, един,

17
00:01:11,941 --> 00:01:13,811
ще го имаме в ръцете си.

18
00:01:16,206 --> 00:01:17,636
Най-накрая ще разберем
какво има накрая

19
00:01:17,773 --> 00:01:20,343
от лабиринта на злобата.

20
00:01:20,471 --> 00:01:23,171
О, това е сирене.
Усещам го.

21
00:01:23,300 --> 00:01:25,610
Е, няма да знаем дали
оставаш на това въже.

22
00:01:25,737 --> 00:01:28,957
ах Идвам, Лейди!

23
00:01:29,089 --> 00:01:30,609
ах

24
00:01:32,614 --> 00:01:36,314
Страхотно направено. Съдиите ви дават a
10 за демонтирането. хайде

25
00:01:41,927 --> 00:01:43,317
Четири жетона, моля.

26
00:01:43,451 --> 00:01:45,451
Малко е късно
за да си навън.

27
00:01:45,583 --> 00:01:48,153
Като сам, човече.

28
00:01:48,282 --> 00:01:49,762
Хей, не е ли училищна вечер?

29
00:01:49,892 --> 00:01:51,552
да Ами... Чакай.

30
00:01:51,676 --> 00:01:53,846
Кога пак отиват на училище?

31
00:01:53,983 --> 00:01:56,383
Можем ли просто да получим
жетоните, моля?

32
00:01:56,507 --> 00:01:58,181
- Ще разберем.
- О, да, да.

33
00:01:58,205 --> 00:02:04,945
Точно така, точно така. добре,
ъъъ, има едно, две.

34
00:02:05,081 --> 00:02:06,537
две, две, две, две,
две, две, две, две.

35
00:02:06,561 --> 00:02:08,041
три?

36
00:02:08,171 --> 00:02:09,391
три. вярно

37
00:02:09,520 --> 00:02:11,870
Да, стигах дотам.

38
00:02:12,001 --> 00:02:13,571
Както и да е, бихте могли
да побързаме с това?

39
00:02:13,698 --> 00:02:14,978
Не искаме да изпуснем влака си.

40
00:02:15,004 --> 00:02:17,534
О, не се притеснявай
този млад пич.

41
00:02:17,659 --> 00:02:20,579
Следващият влак е чак в 1:15.

42
00:02:20,705 --> 00:02:21,445
Какво?! Какво?!

43
00:02:21,576 --> 00:02:22,656
Доста време, брато.

44
00:02:26,581 --> 00:02:28,061
10:46 е.

45
00:02:28,191 --> 00:02:29,501
Няма време за разходка.

46
00:02:29,627 --> 00:02:32,627
Ах, направи widzenia, Lady Labyrinth.

47
00:02:32,761 --> 00:02:34,891
Ами ако вземем такси?

48
00:02:35,024 --> 00:02:37,204
Мислех, че нямаме
достатъчно пари за такси

49
00:02:37,331 --> 00:02:38,511
и комиксите.

50
00:02:38,636 --> 00:02:41,546
може би

51
00:02:41,683 --> 00:02:44,083
Спомнете си онова време, което намерихме
петица в молива ти?

52
00:02:44,207 --> 00:02:47,037
Може би пак ще имаме късмет.

53
00:02:47,167 --> 00:02:49,867
Добре, имаме
20 месни пръчици,

54
00:02:49,995 --> 00:02:52,815
йо-йо, четка за зъби,
и изненадваща сума

55
00:02:52,955 --> 00:02:54,995
от бебешка пудра. Какво
точно ли си помисли

56
00:02:55,131 --> 00:02:57,001
щяхме да бъдем
правиш ли тази вечер, Марко?

57
00:02:57,133 --> 00:02:59,833
какво? Човек никога не знае.

58
00:02:59,962 --> 00:03:02,232
Ей, такси, тук!

59
00:03:06,229 --> 00:03:08,189
Накъде сте се запътили момчета?

60
00:03:08,318 --> 00:03:09,358
Логан Скуеър, моля.

61
00:03:09,493 --> 00:03:11,283
Ние нямаме пари сами по себе си,

62
00:03:11,408 --> 00:03:15,148
но можем да ви платим
вкусни месни пръчици.

63
00:03:15,282 --> 00:03:16,892
- Хм.
- Слушай.

64
00:03:17,022 --> 00:03:19,682
Това е невероятно важно

65
00:03:19,808 --> 00:03:22,328
че стигаме до това
магазин за комикси навреме.

66
00:03:22,463 --> 00:03:24,683
Това е живот или смърт.

67
00:03:24,813 --> 00:03:30,303
Е, тази вечер е твоя
щастлива нощ. Качвай се.

68
00:03:30,427 --> 00:03:34,167
Ммм, хей, мирише доста
като Джино тук.

69
00:03:34,301 --> 00:03:37,221
Марко, ти мислиш всичко
мирише на пица.

70
00:03:49,098 --> 00:03:51,138
О, просто изпуснахме реда си.

71
00:03:51,274 --> 00:03:54,104
Хм...

72
00:03:54,234 --> 00:03:56,984
Вие, момчета, гмуркали ли сте се някога?

73
00:03:57,106 --> 00:03:58,366
Не, сър.

74
00:03:58,499 --> 00:04:01,109
Двойка като теб
може да намери много

75
00:04:01,241 --> 00:04:04,031
съкровище в този океан.

76
00:04:04,156 --> 00:04:06,986
Имате предвид езерото?
Като езерото Мичиган?

77
00:04:07,116 --> 00:04:09,376
Много кораби са потънали там.

78
00:04:09,510 --> 00:04:12,080
Този вятър е непостоянна майка.

79
00:04:14,776 --> 00:04:16,646
Ще умрем ли, Джими?

80
00:04:16,778 --> 00:04:19,428
Защото не нося
подходящо бельо за това.

81
00:04:19,563 --> 00:04:21,963
Трудно надясно!

82
00:04:22,087 --> 00:04:24,347
Никой не умира
тази вечер. Добре?

83
00:04:24,481 --> 00:04:26,831
Извинете ме. Д-Да. здравей

84
00:04:26,962 --> 00:04:28,572
здрасти Мисля, че си
тръгвам по грешен път.

85
00:04:28,703 --> 00:04:30,443
Имам пряк път.

86
00:04:30,574 --> 00:04:33,624
Ще ни спаси всички от
гнева на морето.

87
00:04:33,751 --> 00:04:36,011
О, да.

88
00:04:36,145 --> 00:04:39,365
Джими, аз не
мисля, че това е такси.

89
00:04:39,496 --> 00:04:41,276
Мисля, че е просто а
кола, която е жълта.

90
00:04:45,720 --> 00:04:50,200
Добре, да. Може би ние
ще умрат тази нощ.

91
00:04:50,333 --> 00:04:52,123
Ооо, ооо, това е паркът Хумболт.

92
00:04:52,248 --> 00:04:54,768
О, да. да Можеше
пусна ли ни тук?

93
00:04:54,903 --> 00:04:56,733
Но не е безопасно.

94
00:04:56,861 --> 00:04:59,431
Можеш да се удавиш.

95
00:04:59,560 --> 00:05:01,430
обр.
- А, добре, добре.

96
00:05:01,562 --> 00:05:03,612
Мисли, мисли, мисли.

97
00:05:03,738 --> 00:05:05,698
Не, смъртен.

98
00:05:05,827 --> 00:05:06,827
а?

99
00:05:06,958 --> 00:05:09,088
Защото аз съм Тезей,

100
00:05:09,221 --> 00:05:13,621
син на Посейдон,
господар на водата.

101
00:05:13,748 --> 00:05:18,538
Днес пътувам сред вас
за да тества вашата вярност.

102
00:05:18,666 --> 00:05:20,356
Сега ни пусни навън,

103
00:05:20,494 --> 00:05:26,374
или да бъдат отмити от
силата на баща ми!

104
00:05:28,806 --> 00:05:31,286
Ще се притеглиш!

105
00:05:31,418 --> 00:05:33,548
Как разбра всичко
тези гръцки неща, Джими?

106
00:05:33,681 --> 00:05:36,161
чакай Вие ли сте
син на морски бог?

107
00:05:36,292 --> 00:05:40,172
нее Но това беше звездичка
в Lady Labyrinth номер 87.

108
00:05:40,296 --> 00:05:43,816
Ах, комикси. има ли
проблем, който не могат да решат?

109
00:05:46,998 --> 00:05:48,998
Добре, почти е 11:30.

110
00:05:49,131 --> 00:05:50,571
Ако режем направо
през парка,

111
00:05:50,698 --> 00:05:52,048
Мисля, че ще успеем.

112
00:05:54,397 --> 00:05:55,548
Трент: Спрях, когато се развълнувах.

113
00:05:55,572 --> 00:05:57,532
Използвах сдържане.

114
00:05:57,661 --> 00:05:59,596
Свързан с нещо по-голямо
отколкото себе си. чухте ли това

115
00:05:59,620 --> 00:06:02,100
И го имах. имах
то под контрол.

116
00:06:02,231 --> 00:06:04,671
Но тогава... Тогава
той седна на моето място

117
00:06:04,799 --> 00:06:06,319
и... и... и аз
просто не можах да поема

118
00:06:06,453 --> 00:06:08,023
всички маниакови микроби!

119
00:06:08,150 --> 00:06:10,020
Това Трент ли е?

120
00:06:10,152 --> 00:06:10,942
Ах!

121
00:06:11,066 --> 00:06:13,326
Ах! кой е там а?

122
00:06:15,549 --> 00:06:19,859
Макдуийб! А, контрол
твоя гняв, Трент.

123
00:06:19,988 --> 00:06:22,558
какво правиш
тук, Титуейлър?

124
00:06:22,686 --> 00:06:25,556
Това е Bullies Anonymous.

125
00:06:25,689 --> 00:06:28,299
Когато ударите, вие
удар под себе си.

126
00:06:29,345 --> 00:06:31,695
Ако кажеш на някого,

127
00:06:31,826 --> 00:06:34,866
ще опитате
шорти за една година!

128
00:06:35,003 --> 00:06:37,093
О, наистина работи
стъпалата, виждам.

129
00:06:37,222 --> 00:06:38,532
Трент, хайде.

130
00:06:38,659 --> 00:06:39,829
Не, не си струва.

131
00:06:39,964 --> 00:06:43,234
Но много искам да ги набия!

132
00:06:43,359 --> 00:06:47,099
Не, Трент, просто... просто кажи
думите с нас. Боже...

133
00:06:47,232 --> 00:06:52,502
Всички: Дайте ми спокойствието
приеми маниаците, които не мога да победя.

134
00:06:52,629 --> 00:06:55,589
Да победиш маниаците
не мога да приема

135
00:06:55,719 --> 00:06:58,589
и мъдростта винаги
знаеш разликата.

136
00:06:58,722 --> 00:07:01,252
А, знам
разлика, става ли?

137
00:07:01,377 --> 00:07:04,157
Време е за вас маниаци
за работа стъпка втора...

138
00:07:04,293 --> 00:07:07,253
Признай, че съм висша сила.

139
00:07:11,648 --> 00:07:14,738
о!

140
00:07:14,869 --> 00:07:16,959
О, по дяволите!

141
00:07:17,088 --> 00:07:19,088
Сега не мога да се поправя!

142
00:07:21,397 --> 00:07:25,047
Бебешка пудра.
Кой би помислил?

143
00:07:25,183 --> 00:07:27,713
Виждате ли, не е
само за протриване.

144
00:07:31,494 --> 00:07:33,104
11:56, Марко.

145
00:07:35,455 --> 00:07:37,845
О, о, виждам го, Джими!

146
00:07:37,979 --> 00:07:39,629
виждам го!

147
00:07:41,852 --> 00:07:43,852
Виж, опашката не е дълга.

148
00:07:43,985 --> 00:07:44,985
Ще влезем.

149
00:07:45,073 --> 00:07:46,863
Джими.

150
00:07:46,988 --> 00:07:48,208
Да, приятел?

151
00:07:48,337 --> 00:07:50,767
Това е най-доброто
нощта на моя живот.

152
00:07:54,038 --> 00:07:57,958
Джими: О, човече.
Номер 100 е наш.

153
00:07:58,086 --> 00:08:01,476
Марко: Това е всичко
Представях си, че ще бъде.

154
00:08:01,611 --> 00:08:03,481
Шофьор: Land ho!

155
00:08:06,790 --> 00:08:09,230
чакай какво знаеш

156
00:08:09,358 --> 00:08:11,138
Наистина е.