1 00:00:05,588 --> 00:00:06,631 Sebelumnya aktif "Di Bawah Dek Di Bawah"... 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,175 [bersorak] 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,845 -Jaimee. -Culver, senang bertemu denganmu. 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,472 Wow. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,481 Saya akan [tertidur], bukan? 6 00:00:23,523 --> 00:00:24,524 Saya bisa terbiasa dengan ini. 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,818 -Bagian mana? -Semuanya. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,029 Saya tidak yakin di mana itu berangkat dari sini. 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,822 Maksudku, aku terbuka untuk itu. 10 00:00:30,864 --> 00:00:34,200 Apakah kita berteman baik? Apakah kita, seperti, teman berpelukan? 11 00:00:34,242 --> 00:00:35,952 Saya tidak ingin menjadi, seperti, 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,620 memberimu apapun kesan yang salah, 13 00:00:37,662 --> 00:00:39,372 tapi sejujurnya aku tidak tahu 14 00:00:39,414 --> 00:00:40,874 apa yang terjadi di dalam otakku juga. 15 00:00:40,915 --> 00:00:43,376 Ini sudah berakhir. Freindzone, pesta satu. 16 00:00:43,418 --> 00:00:44,544 Halo! 17 00:00:44,586 --> 00:00:46,421 Emily Monstray adalah seorang investor Amerika. 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,798 Dia ikut serta teman-teman terbarunya. 19 00:00:48,840 --> 00:00:50,175 Apakah ini ruang pesta? 20 00:00:50,216 --> 00:00:52,552 Saya pikir kami bisa cocok setidaknya tiga. 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,179 Ayo Adam, pindahkan spatbornya. 22 00:00:54,220 --> 00:00:56,598 Aman, aman, Adam. 23 00:00:56,639 --> 00:00:57,599 Wah! 24 00:00:57,640 --> 00:00:59,142 Astaga--. 25 00:00:59,184 --> 00:01:01,519 Pasti terlalu banyak kesalahan sudah memasuki musim sejauh ini. 26 00:01:01,561 --> 00:01:03,688 Tim baru saja melakukannya untuk mulai berpikir ke depan. 27 00:01:03,730 --> 00:01:05,315 Kami tidak akan puas untuk kurang dari itu 28 00:01:05,357 --> 00:01:06,816 dari kesempurnaan perjalanan ini. 29 00:01:06,858 --> 00:01:09,194 Saya tidak mampu untuk [bidur], Saya benar-benar tidak bisa. 30 00:01:09,235 --> 00:01:10,904 Kru dek, kru dek. Bersiaplah untuk berlabuh. 31 00:01:10,945 --> 00:01:12,364 Ya, salin itu. 32 00:01:12,405 --> 00:01:13,865 Adam akan berada di miliknya jalan menuju jangkar, 33 00:01:13,907 --> 00:01:15,700 dan aku akan berada di sana tegas dengan Harry. 34 00:01:18,578 --> 00:01:21,039 Tunggu, tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti, berhenti. 35 00:01:21,081 --> 00:01:23,416 Jangkarnya ada di dalam air. Saya mencoba untuk melibatkannya. 36 00:01:23,458 --> 00:01:25,210 Itu tergelincir. Saya masih tidak bisa melakukannya. 37 00:01:25,251 --> 00:01:28,213 Joao, bisakah kamu berlari dan membantu Adam, tolong, dengan jangkarnya? 38 00:01:28,254 --> 00:01:29,839 Yesus Kristus. 39 00:01:29,881 --> 00:01:33,760 Rantai jangkar itu bisa muncul dan lepaskan kepalamu. 40 00:01:33,802 --> 00:01:34,761 Oh tidak. 41 00:01:34,803 --> 00:01:36,554 Ah, sial--. 42 00:01:47,315 --> 00:01:48,733 Ada apa kawan? 43 00:01:48,775 --> 00:01:51,027 Jadi saya harus ---- melepasnya rem untuk mengaktifkannya. 44 00:01:51,069 --> 00:01:52,237 Oke. 45 00:01:52,278 --> 00:01:53,238 Jadi saya melepasnya rem perlahan 46 00:01:53,279 --> 00:01:54,239 dan baru saja mulai berlari. 47 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Bagaimana kamu [tertidur]? 48 00:01:56,074 --> 00:01:57,617 Ayo ---- lakukan ini, mari kita lihat apakah itu akan muncul. 49 00:01:57,659 --> 00:01:59,285 Seorang anggota kru terjatuh sebuah jangkar sedang berlangsung, 50 00:01:59,327 --> 00:02:02,163 ada tiga faktor keamanan yang menghentikan Anda melakukan hal itu. 51 00:02:02,205 --> 00:02:03,540 Agar hal itu terjadi, 52 00:02:03,581 --> 00:02:05,417 dan untuk kerusakan itu bisa menyebabkan ke perahu, 53 00:02:05,458 --> 00:02:06,960 atau padanya sendiri... 54 00:02:07,002 --> 00:02:09,587 Rantainya bisa putus, pecahan peluru pergi ke mana pun. 55 00:02:09,629 --> 00:02:11,423 Adam bisa saja hancur seluruh musim kami. 56 00:02:11,464 --> 00:02:13,091 Saya sangat marah. 57 00:02:13,133 --> 00:02:16,469 Mari kita selesaikan ini, mari kita lihat apakah itu akan muncul. 58 00:02:16,511 --> 00:02:17,762 Tidak. 59 00:02:17,804 --> 00:02:19,681 Bisakah kamu melakukan itu? Mari kita lihat apa yang terjadi. 60 00:02:19,723 --> 00:02:21,641 Ini dia. Ini dia. 61 00:02:21,683 --> 00:02:22,976 Baiklah. 62 00:02:23,018 --> 00:02:24,769 -Ambil itu? -Ya. 63 00:02:27,647 --> 00:02:28,773 Apakah menurut Anda airnya hangat? 64 00:02:28,815 --> 00:02:30,442 -Oh, ya, tentu saja. -Ya. 65 00:02:30,483 --> 00:02:32,819 Penuh dengan hiu dan buaya. 66 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 Berapa banyak yang keluar? 67 00:02:33,945 --> 00:02:35,613 50 meter ke atas, 50 meter ke atas. 68 00:02:35,655 --> 00:02:37,866 Ambil, ambil, ambil, ambil. 69 00:02:47,208 --> 00:02:50,003 Saya pikir saya harus membiarkannya lepas rem untuk menyejajarkannya. 70 00:02:50,045 --> 00:02:51,838 Saya mengambilnya dan ini tidak berputar pada awalnya. 71 00:02:51,880 --> 00:02:53,798 -Ya. -Jadi itulah yang kupikirkan. 72 00:02:53,840 --> 00:02:56,468 Anda harus mengaktifkan kopling dulu sebelum kamu melepaskannya. 73 00:02:56,509 --> 00:02:58,178 Remnya adalah yang paling hal terakhir yang kamu lepaskan. 74 00:02:58,219 --> 00:02:59,679 Ya, baiklah. ---- mundur untukku, 75 00:02:59,721 --> 00:03:01,473 karena kita selalu melepaskannya remnya, kamu tahu? 76 00:03:01,514 --> 00:03:03,391 -Ya. -Ya ampun ---- Ya Tuhan, kawan. 77 00:03:03,433 --> 00:03:05,393 Untuk beberapa alasan di kepalaku ketika saya pergi ke sana 78 00:03:05,435 --> 00:03:06,644 dan aku akan menjatuhkannya, 79 00:03:06,686 --> 00:03:08,813 Aku seperti, oh, inilah cara melakukannya. 80 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 Begitulah cara Anda melepaskan jangkar di kapal komersial. 81 00:03:11,399 --> 00:03:12,901 Tapi seperti di perahu ini, 82 00:03:12,942 --> 00:03:14,361 kamu harus membiarkannya secara perlahan berlabuh di mesin kerek. 83 00:03:14,402 --> 00:03:15,862 saya bersilangan alur pemikiranku, 84 00:03:15,904 --> 00:03:17,655 dan sekarang aku tahu itu Jason sedang menatapku 85 00:03:17,697 --> 00:03:19,407 sepertinya aku ini orang yang ---- idiot. 86 00:03:21,201 --> 00:03:23,661 Jadi ingatlah mulai sekarang, 87 00:03:23,703 --> 00:03:24,996 rem adalah hal terakhir kamu melepaskannya. 88 00:03:25,038 --> 00:03:26,206 Tidak, itu tidak akan terjadi tidak pernah terjadi, ya. 89 00:03:26,247 --> 00:03:27,540 Oke. Itu terjadi. 90 00:03:27,582 --> 00:03:28,875 Terima kasih telah berlari ke sini. Hargai itu. 91 00:03:28,917 --> 00:03:29,834 Tidak, tentu saja. 92 00:03:32,379 --> 00:03:33,713 Ya, luar biasa. Terima kasih banyak. 93 00:03:33,755 --> 00:03:35,882 Jadi bagaimana kabar kalian semua saling kenal? 94 00:03:35,924 --> 00:03:38,593 Holly adalah teman serumahku. 95 00:03:43,598 --> 00:03:44,808 Tamu-tamu ini sebenarnya mengingatkan saya 96 00:03:44,849 --> 00:03:46,685 begitu banyak milikku teman-teman kembali ke rumah. 97 00:03:46,726 --> 00:03:48,603 Mereka sedikit unik, 98 00:03:48,645 --> 00:03:50,689 tapi mereka selalu begitu saling memberi sh--, 99 00:03:50,730 --> 00:03:53,608 dan itulah cara kami mengungkapkan caranya betapa kami saling mencintai. 100 00:03:55,777 --> 00:03:57,278 Terima kasih. 101 00:03:58,905 --> 00:04:01,408 Dia tidak pernah mengatakan apa pun itu baik padaku sebelumnya. 102 00:04:01,449 --> 00:04:02,742 Aku perlu membawanya di kapal pesiar. 103 00:04:03,785 --> 00:04:06,579 Oh! 104 00:04:06,621 --> 00:04:08,331 Ayo. 105 00:04:08,373 --> 00:04:10,458 – Sebenarnya itu cukup bagus. -Menurutku itu bagus, oke. 106 00:04:21,261 --> 00:04:23,096 Oke, mulailah memasang dua di dalam air. 107 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 -Kau mengerti, ya? -Ya. 108 00:04:29,185 --> 00:04:31,312 Berhenti di situ. Biarkan itu diambil. 109 00:04:31,354 --> 00:04:33,815 Oke, dek belakang, Anda bisa membiarkan aliran lembut itu. 110 00:04:33,857 --> 00:04:34,816 Menyalin. 111 00:04:36,776 --> 00:04:39,779 Insinyur, insinyur, kamu bisa mematikannya. 112 00:04:39,821 --> 00:04:41,656 [menghela napas] 113 00:04:41,698 --> 00:04:43,658 -Apakah itu jatuh bebas? -Ya, terjun bebas. 114 00:04:45,285 --> 00:04:49,039 ---- dasar bodoh ---- pintu. 115 00:04:49,080 --> 00:04:51,291 Joao, Joao, bisakah kamu datang tolong ke jembatan? 116 00:04:51,332 --> 00:04:52,459 Menyalin. 117 00:04:55,086 --> 00:04:56,296 Apakah keranjang lebih baik? 118 00:04:56,338 --> 00:04:58,173 Ya, saya suka itu. 119 00:04:58,214 --> 00:04:59,758 Berguna sekali saja. Terima kasih. 120 00:04:59,799 --> 00:05:00,842 Hah? 121 00:05:00,884 --> 00:05:02,010 Aku bilang kamu terlihat sungguh-sungguh cantik hari ini. 122 00:05:02,052 --> 00:05:04,429 Ah. Terima kasih. 123 00:05:04,471 --> 00:05:06,765 -Kamu manis sekali, Sayang. -Terima kasih kembali. 124 00:05:10,393 --> 00:05:11,853 Saya tidak ingin kesalahan. 125 00:05:12,687 --> 00:05:13,855 Bagaimana kabarmu, cap? 126 00:05:16,775 --> 00:05:18,401 Dengan serius. 127 00:05:18,443 --> 00:05:20,320 Sepertinya, saya tidak perlu melakukannya akan datang ke pelabuhan 128 00:05:20,362 --> 00:05:22,864 dan aku punya kartu dek itu menjatuhkan jangkar. 129 00:05:22,906 --> 00:05:24,908 Saluran itu memiliki kedalaman enam meter. 130 00:05:24,949 --> 00:05:27,327 Dia membiarkannya keluar, Saya berada dalam jarak 15 meter. 131 00:05:27,369 --> 00:05:28,870 Ya. 132 00:05:28,912 --> 00:05:30,246 Dia membiarkannya keluar di saluran itu dan aku mulai menyentuh tanah. 133 00:05:30,288 --> 00:05:31,664 Kamu tahu. 134 00:05:31,706 --> 00:05:33,333 Dan aku akan melewatinya sebuah kapal atau sesuatu. 135 00:05:33,375 --> 00:05:35,001 100%. 136 00:05:35,043 --> 00:05:37,671 Kami sedang menarik tender. Tidak ada tekanan. 137 00:05:37,712 --> 00:05:39,339 -Ya. -Tidak ada yang mendorong siapa pun. 138 00:05:39,381 --> 00:05:40,882 Komunikasi yang baik. 139 00:05:40,924 --> 00:05:42,884 Dan sebuah jangkar dimulai jatuh ke tanah. 140 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 -Menyalin. -Ya. 141 00:05:47,347 --> 00:05:48,515 Anda tahu, beberapa hari yang lalu masuk, 142 00:05:48,556 --> 00:05:50,850 tangan dek yang sama seperti... 143 00:05:50,892 --> 00:05:51,851 Ya. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,770 Pada tingkat apa lakukan kita pergi saja kan? 145 00:05:55,063 --> 00:05:57,107 Mari kita ambil beberapa ---- ing pengalaman di sini. 146 00:05:57,148 --> 00:05:58,108 Ya. 147 00:05:58,149 --> 00:05:59,818 Lihat, Adam membuat beberapa kesalahan. 148 00:05:59,859 --> 00:06:01,861 Tidak ada pengalaman di kapal pesiar di sisi itu. 149 00:06:01,903 --> 00:06:03,822 Tapi aku akan mendukungnya dan berkata 150 00:06:03,863 --> 00:06:07,701 dia ada di halaman kanan menuju menjadi tangan dek. 151 00:06:07,742 --> 00:06:09,285 Ya. 152 00:06:09,327 --> 00:06:12,706 Yah, aku belum mendapatkan keseluruhannya musim untuk melanjutkan ini. 153 00:06:12,747 --> 00:06:14,040 Karena kamu tahu apa? 154 00:06:14,082 --> 00:06:15,750 Yang berikutnya bisa jadi kerusakan pada perahu. 155 00:06:15,792 --> 00:06:18,044 Yang berikutnya bisa menjadi jari seseorang. 156 00:06:18,086 --> 00:06:20,380 Mari kita pikirkan hal ini dengan bijak. Bicaralah dengan semua orang. 157 00:06:20,422 --> 00:06:21,840 Oke. 158 00:06:21,881 --> 00:06:23,550 Sesuatu pasti terjadi. 159 00:06:23,591 --> 00:06:25,593 Apakah kita sedang mencoba melakukan perubahan? Tidak. 160 00:06:25,635 --> 00:06:27,512 Akankah kita melakukan perubahan? Ya. 161 00:06:27,554 --> 00:06:29,305 Baiklah. Terima kasih. 162 00:06:29,347 --> 00:06:32,142 Pastinya dan tentu saja tidak ingin melihat Adam dipecat. 163 00:06:32,183 --> 00:06:34,686 Saya terhubung dengannya dalam banyak hal, terutama tentang keluarga. 164 00:06:34,728 --> 00:06:36,980 Dan dia belum diberikan kesempatan untuk belajar 165 00:06:37,022 --> 00:06:38,898 dari seseorang yang dulu bersedia mengajar. 166 00:06:38,940 --> 00:06:40,608 Beri aku dua minggu bersama Adam. 167 00:06:40,650 --> 00:06:42,610 Bukan berarti dia akan melakukannya tahu lebih banyak daripada Culver, 168 00:06:42,652 --> 00:06:44,446 tapi dia akan melakukannya lebih dari Culver. 169 00:06:44,487 --> 00:06:45,864 -Apakah kalian semua baik-baik saja? -Semuanya baik-baik saja. 170 00:06:45,905 --> 00:06:49,492 Tapi saya pikir itu... Itu seperti... 171 00:06:49,534 --> 00:06:50,744 Itu salahku. 172 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 Anda baru saja belajar dari momen-momen ini. 173 00:06:52,287 --> 00:06:53,747 Maksudku, itu tidak akan terjadi pernah terjadi lagi. 174 00:06:53,788 --> 00:06:54,998 Ya. 175 00:06:55,040 --> 00:06:56,750 Sayangnya, saya harus melakukannya ---- belajar dari itu. 176 00:06:56,791 --> 00:06:59,377 Semua kru, para tamu punya tamasya menyelam dijadwalkan. 177 00:06:59,419 --> 00:07:01,963 Bisakah kamu mendapatkannya di pulau secepatnya? Ayo pergi. 178 00:07:04,049 --> 00:07:06,176 -Hanya bantalnya. -Bantal. 179 00:07:06,217 --> 00:07:07,635 Akan mendapatkan tabir surya selagi aku di sana. 180 00:07:07,677 --> 00:07:11,097 Tabir surya. Kotak pendingin. Siap berangkat. 181 00:07:11,139 --> 00:07:12,849 Kapan kalian? ingin pergi? 182 00:07:12,891 --> 00:07:15,143 Apakah kita akan pergi ke darat? Apakah ada toko selam di darat? 183 00:07:15,185 --> 00:07:16,144 Apakah itu rencananya? 184 00:07:16,186 --> 00:07:18,730 Jadi mendarat dulu baru laut. 185 00:07:18,772 --> 00:07:21,107 -Ya. -Apa yang perlu kita bawa? 186 00:07:21,149 --> 00:07:25,320 Hanya perlengkapan berenang, kacamata. Oh, sikap yang baik. 187 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 [tertawa] 188 00:07:30,784 --> 00:07:33,620 Aku akan meminumnya saat kamu mendapatkannya kembali bak mandi air panas siap. 189 00:07:33,661 --> 00:07:34,996 Bak mandi air panas pasti siap. 190 00:07:35,038 --> 00:07:37,582 Kapten, kapten, kami siap berangkat. 191 00:07:37,624 --> 00:07:39,042 Benar. 192 00:07:39,084 --> 00:07:40,752 Apakah Anda memerlukan Margot untuk pergi denganmu atau apa? 193 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 Tahukah kamu apa? Itu akan terjadi sangat membantu, sebenarnya. 194 00:07:42,337 --> 00:07:43,338 -Itu akan terjadi? -Ya. 195 00:07:43,380 --> 00:07:44,881 Margot, Margot. 196 00:07:44,923 --> 00:07:46,925 Aku akan mengirimmu untuk melakukannya beberapa koktail di atas kapal. 197 00:07:46,966 --> 00:07:48,802 Para tamunya adalah masuk ke perahu sekarang 198 00:07:48,843 --> 00:07:50,136 jadi sama seperti secepat yang dia bisa. 199 00:07:50,178 --> 00:07:52,514 Maaf, aku terus melakukan ini untukmu di menit-menit terakhir. 200 00:07:55,433 --> 00:07:56,851 Ya, Anda akan melakukannya saat yang tepat untuk menyelam sekarang. 201 00:07:56,893 --> 00:07:58,478 Ini akan menyenangkan. 202 00:07:58,520 --> 00:08:01,064 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? basah dan sebagainya? 203 00:08:01,106 --> 00:08:02,399 Ya. 204 00:08:02,440 --> 00:08:04,234 Saya benar-benar hanya mengirim mereka dengan Aperol Spritzes. 205 00:08:04,275 --> 00:08:05,527 Sempurna. 206 00:08:05,568 --> 00:08:07,987 Hore! Seru! 207 00:08:08,029 --> 00:08:09,698 Apa kabarmu? 208 00:08:11,700 --> 00:08:13,159 -Apakah itu saja? -Baiklah. 209 00:08:13,201 --> 00:08:16,162 Sampai jumpa lagi tamasya menyelam kami. 210 00:08:16,204 --> 00:08:17,455 Ambil handuk itu dengan cepat. 211 00:08:17,497 --> 00:08:19,040 Ya. 212 00:08:24,004 --> 00:08:25,380 Sejak Margot menempatkanku di zona pertemanan, 213 00:08:25,422 --> 00:08:27,215 Saya akan mengambil langkah mundur. 214 00:08:27,257 --> 00:08:28,550 Kami di sini untuk melakukan bisnis. Kami di sini untuk menjadi profesional. 215 00:08:28,591 --> 00:08:31,803 Jadi tidak apa-apa. 216 00:08:31,845 --> 00:08:33,471 Aku tertembak jatuh di kakiku. 217 00:08:33,513 --> 00:08:35,265 Jadi, aku butuh waktu. 218 00:08:37,225 --> 00:08:38,727 Kerja bagus, Harry. 219 00:08:44,107 --> 00:08:45,567 [mendengus] 220 00:08:45,608 --> 00:08:47,777 Kamu baik-baik saja? 221 00:08:47,819 --> 00:08:48,945 -Ayo pergi. -Ya. 222 00:08:54,743 --> 00:08:56,703 Aku bahkan tidak bisa melihat dimana perahu itu berada. 223 00:08:56,745 --> 00:08:59,706 Kru dek, kru dek, Harry sedang dalam perjalanan kembali. 224 00:09:00,582 --> 00:09:01,833 Salin itu. 225 00:09:01,875 --> 00:09:03,335 Aku akan keluar dengan sangat cepat. 226 00:09:04,419 --> 00:09:06,755 -Ooh. -Ooh. 227 00:09:13,970 --> 00:09:15,889 Apakah kamu mau? hanya membungkuk dan aku akan melompat? 228 00:09:15,930 --> 00:09:17,849 -Ya, ya. -Untuk ya. 229 00:09:22,437 --> 00:09:24,689 Semoga beruntung. Selamat bersenang-senang. 230 00:09:41,873 --> 00:09:45,251 Tapi seperti apa favoritmu tempat yang pernah kamu kunjungi? 231 00:09:45,293 --> 00:09:47,712 Setiap kali saya mencari ke dalam antar pekerjaan, 232 00:09:47,754 --> 00:09:49,964 Saya akan pergi ke Palma de Mallorca. 233 00:09:50,006 --> 00:09:51,424 Aku sangat ingin pergi ke sana. 234 00:09:51,466 --> 00:09:52,926 Sejujurnya, ini luar biasa. 235 00:09:52,967 --> 00:09:54,761 Saya ingin pergi ke sana dan mengunjungi koki. 236 00:09:54,803 --> 00:09:56,429 Dia luar biasa. Saya menyukainya. 237 00:09:56,471 --> 00:09:58,807 Bukankah dia pernah berkata padamu sekali, seperti saat aku melihatnya lagi nanti... 238 00:10:00,517 --> 00:10:02,018 Tidak. 239 00:10:02,060 --> 00:10:04,562 Dia bersama salah satu yang terbaik teman dan ---- bawa dia ke sana. 240 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 Ini kabinmu di sini. 241 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Apakah dia mengatakan itu? 242 00:10:09,025 --> 00:10:09,984 Dia mengatakan itu padamu. Dia memberitahuku. 243 00:10:10,026 --> 00:10:11,695 -Apakah dia? -Ya. 244 00:10:11,736 --> 00:10:15,281 Saya bersama teman Tzarina dan itu hanya sebuah kencan. 245 00:10:15,323 --> 00:10:17,492 Dia menginginkan lebih dari itu saya bisa memberi 246 00:10:17,534 --> 00:10:19,285 dan dia marah padaku karenanya. 247 00:10:19,327 --> 00:10:21,955 Saya punya reputasi jika menyangkut wanita, 248 00:10:21,996 --> 00:10:23,540 tapi tidak ada keraguan bahwa saya telah berubah. 249 00:10:23,581 --> 00:10:27,127 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuktikannya Saya adalah orang yang saya katakan? 250 00:10:27,168 --> 00:10:29,921 Baiklah. Tapi kalian baik-baik saja. 251 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Akan datang... 252 00:10:33,675 --> 00:10:35,468 Harry harus berhadapan satu lawan satu berdansa dengan Victoria. 253 00:10:35,510 --> 00:10:37,303 Anda akan memukul Harry. 254 00:10:37,345 --> 00:10:38,680 Kita bisa melakukan threesome. 255 00:10:39,973 --> 00:10:42,517 Dia tidak tahu harus berbuat apa. 256 00:10:51,526 --> 00:10:51,943 Kamu baik-baik saja? 257 00:10:53,653 --> 00:10:56,698 -Hai! Bagaimana tadi? -Ya, bagus. 258 00:10:56,740 --> 00:10:57,866 Waktunya koktail. 259 00:10:59,451 --> 00:11:02,120 Oh ya! 260 00:11:05,081 --> 00:11:06,875 Ini adalah sambutannya koktail kembali. 261 00:11:06,916 --> 00:11:08,877 -Bagus sekali, -Wah. 262 00:11:08,918 --> 00:11:11,379 -Itu masalah besar. -Ya ampun. 263 00:11:11,421 --> 00:11:13,423 Harry, Harry. Ya, kami kembali sekarang. 264 00:11:19,429 --> 00:11:21,890 -Hai, Harry. -Hai teman-teman. Bagaimana tadi? 265 00:11:21,931 --> 00:11:23,808 -Hai. -Luar biasa. 266 00:11:23,850 --> 00:11:26,061 Ada juga di lemari es. 267 00:11:28,313 --> 00:11:29,898 Ya, ya. 268 00:11:29,939 --> 00:11:32,442 Masuklah. 269 00:11:32,484 --> 00:11:34,319 Ya! 270 00:11:34,361 --> 00:11:36,654 Halo! 271 00:11:36,696 --> 00:11:38,531 Martini. 272 00:11:38,573 --> 00:11:40,742 -Itu bagus sekali. -Ya? 273 00:11:40,784 --> 00:11:42,077 Begitu banyak menyelam. 274 00:11:45,288 --> 00:11:46,373 Oh, tidak, tidak, tidak. 275 00:11:46,414 --> 00:11:48,083 Saya pikir Anda harus melakukannya pasti melakukan itu. 276 00:11:48,124 --> 00:11:49,834 -Itu cukup bagus. -Itu akan lucu. 277 00:11:51,127 --> 00:11:52,420 Hei, bisakah aku bertanya saja kamu punya pertanyaan? 278 00:11:54,673 --> 00:11:56,716 Turunkan menjadi satu kilometer dan lihat apa yang kamu temukan. 279 00:11:56,758 --> 00:11:58,009 Itulah yang kami lakukan, itulah yang kami lakukan. 280 00:11:58,051 --> 00:11:59,761 Lihat tujuan kami. 281 00:11:59,803 --> 00:12:02,472 Apakah kalian ingin melakukan semuanya dekorasi dan sebagainya? 282 00:12:02,514 --> 00:12:03,682 Ya. 283 00:12:03,723 --> 00:12:04,891 Karena menurutku begini temanya sedikit 284 00:12:04,933 --> 00:12:07,352 lebih sulit untuk membungkus kepala Anda. 285 00:12:07,394 --> 00:12:10,021 Saya kira kami ingin memiliki Pesta Slim Aaron akan dibuat ulang 286 00:12:10,063 --> 00:12:12,607 tampilan antik Palm Springs tahun 1970-an. 287 00:12:12,649 --> 00:12:14,401 Saya suka itu. 288 00:12:14,442 --> 00:12:16,486 Saya suka temanya yang keren, tapi menurutku itu salah satunya 289 00:12:16,528 --> 00:12:18,655 yang Anda harus ke Google. 290 00:12:18,697 --> 00:12:20,115 Ya, saya tidak tahu. 291 00:12:20,156 --> 00:12:22,784 Slim Aaron's adalah sebuah Fotografer Amerika 292 00:12:22,826 --> 00:12:25,412 yang biasa mengambil gambar selebriti 293 00:12:25,453 --> 00:12:29,416 dan sosialita kembali pada tahun 1960an dan 70an. 294 00:12:29,457 --> 00:12:32,210 Ini seperti yang paling tidak norak hal yang pernah kita miliki. 295 00:12:32,252 --> 00:12:34,004 Apa namanya? Andrews yang kurus? 296 00:12:34,045 --> 00:12:35,839 Jika Anda mencari foto di Google, itu seperti manusia 297 00:12:35,880 --> 00:12:38,717 dengan suar yang keren dan matahari besar. 298 00:12:38,758 --> 00:12:40,719 Dimana ponselku? 299 00:12:40,760 --> 00:12:41,803 Bersiaplah sekarang. 300 00:12:41,845 --> 00:12:43,221 Saya akan mandi. 301 00:12:43,263 --> 00:12:44,723 Jadi malam ini untuk makan malam, Saya melakukan selancar dan turf. 302 00:12:44,764 --> 00:12:46,474 Oke. 303 00:12:46,516 --> 00:12:48,226 Dengan seperti makanan penutup papan charcuterie. 304 00:12:48,268 --> 00:12:50,520 enak. 305 00:12:50,562 --> 00:12:53,356 Sebenarnya aku akan memakainya celana hijauku sendiri. 306 00:12:53,398 --> 00:12:56,276 Oh, aku ingin tahu apakah aku bisa memakainya celana seru yang dimiliki Tzarina. 307 00:12:56,317 --> 00:12:59,529 Mereka benar-benar berpola dan berpinggang tinggi dan melebar. 308 00:12:59,571 --> 00:13:01,406 Sempurna. 309 00:13:05,368 --> 00:13:07,829 Joao, Joao, bisakah kamu datang kemari jembatan sebentar, kawan? 310 00:13:07,871 --> 00:13:08,997 Salin, ya. 311 00:13:11,082 --> 00:13:13,626 Bagaimana kabarnya di sini? Maaf. 312 00:13:13,668 --> 00:13:16,254 Benar, saya ingin bicara tentang penahan hari ini. 313 00:13:16,296 --> 00:13:18,506 saya khawatir saat melewati yang lain 314 00:13:18,548 --> 00:13:21,468 beberapa piagam dengan kelasi yang tidak efisien. 315 00:13:21,509 --> 00:13:22,635 Ya. 316 00:13:22,677 --> 00:13:24,596 Mungkin harus melihat caranya kita bisa memperbaikinya. 317 00:13:24,637 --> 00:13:26,222 Bisakah kamu menelepon Adam? 318 00:13:26,264 --> 00:13:27,599 Saya ingin berbicara dengannya tentang penahan dan keamanannya. 319 00:13:27,640 --> 00:13:28,975 Ya. 320 00:13:29,017 --> 00:13:30,268 Dan apakah dia memahaminya. 321 00:13:30,310 --> 00:13:32,062 Oke. 322 00:13:32,103 --> 00:13:34,022 Adam, Adam, apakah kamu keberatan datang ke jembatan? 323 00:13:34,064 --> 00:13:35,690 Menyalin. 324 00:13:39,110 --> 00:13:40,070 Halo, nak. 325 00:13:40,111 --> 00:13:41,780 -Adam. -Ya. 326 00:13:41,821 --> 00:13:43,239 Bagaimana kabarmu, sobat? 327 00:13:43,281 --> 00:13:44,866 Dengar, aku ingin membicarakannya penahan hari ini. 328 00:13:44,908 --> 00:13:46,451 -Bantu aku melewatinya. -Oke. 329 00:13:46,493 --> 00:13:48,119 Jadi ketika saya pergi ke sana, Saya melihatnya, 330 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 itu dilepaskan. 331 00:13:49,662 --> 00:13:51,915 Dan kepalaku, seperti yang kualami telah melakukannya selama bertahun-tahun, 332 00:13:51,956 --> 00:13:53,583 apakah aku selalu menjatuhkannya pada rem. 333 00:13:53,625 --> 00:13:55,085 Mulai menjatuhkannya. 334 00:13:55,126 --> 00:13:58,838 Tapi begitu mulai berjalan, tinggal injak remnya kembali. 335 00:13:58,880 --> 00:14:00,924 Ya, baiklah, aku tidak bilang drop. 336 00:14:00,965 --> 00:14:05,261 Apa yang terjadi di sana hari ini bisa saja terjadi berpotensi menjadi masalah. 337 00:14:05,303 --> 00:14:07,389 Dan itu sungguh memang menggangguku. 338 00:14:07,430 --> 00:14:10,225 Dari sudut pandang dek, kamu memang berjuang 339 00:14:10,266 --> 00:14:12,310 ketika tiba saatnya pengalaman dek sebenarnya. 340 00:14:12,352 --> 00:14:13,645 Tapi tidak ada yang tidak mengambil apa pun 341 00:14:13,687 --> 00:14:16,147 dari kepribadianmu dan drive Anda 342 00:14:16,189 --> 00:14:17,982 dan membantu dengan segalanya. 343 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 Jadi itu positif. 344 00:14:19,401 --> 00:14:20,819 Tapi saya khawatir aspek keselamatan 345 00:14:20,860 --> 00:14:22,904 dan kesadaran dek umum. 346 00:14:22,946 --> 00:14:25,281 Baiklah. Mulailah dengan itu. 347 00:14:25,323 --> 00:14:26,908 Ya, terima kasih, sobat. 348 00:14:26,950 --> 00:14:27,992 Baiklah, terima kasih, cap. 349 00:14:28,034 --> 00:14:30,286 Terima kasih, Adam. 350 00:14:30,328 --> 00:14:32,747 Nah, sikap itu, itu pasti ada untuk Adam, 351 00:14:32,789 --> 00:14:34,124 sejauh positif. 352 00:14:34,165 --> 00:14:36,835 Ada potensi hanya kerusakan dan masalah. 353 00:14:36,876 --> 00:14:38,461 Ya. 354 00:14:39,713 --> 00:14:41,089 Ya. 355 00:14:41,131 --> 00:14:43,341 Ini sulit. Adam pria yang baik. 356 00:14:43,383 --> 00:14:44,801 Saya menyukainya. Semua orang menyukainya. 357 00:14:44,843 --> 00:14:48,096 Saya tahu itu dia mengerti apa yang salah. 358 00:14:48,138 --> 00:14:50,098 Tapi aku condong ke arah itu membiarkan Adam pergi 359 00:14:50,140 --> 00:14:53,435 karena tingkat keparahannya tentang apa yang baru saja terjadi. 360 00:14:53,476 --> 00:14:55,437 Saya harus memberikan ini beberapa waktu dan pemikiran. 361 00:14:55,478 --> 00:14:57,313 Baiklah, serahkan padaku untuk malam ini. 362 00:14:57,355 --> 00:14:58,565 -Oke. -Untuk mengunyah. 363 00:14:58,606 --> 00:14:59,941 -Oke. -Terima kasih banyak, kapten. 364 00:14:59,983 --> 00:15:01,651 -Kamu baik-baik saja. -Ya, semuanya baik-baik saja. 365 00:15:01,693 --> 00:15:05,113 Semua kru, semua kru, silakan dapatkan ke dalam pakaian Palm Springs Anda. 366 00:15:05,155 --> 00:15:06,281 Terima kasih. 367 00:15:08,533 --> 00:15:09,659 Imut-imut! 368 00:15:09,701 --> 00:15:10,952 Oh wah. 369 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 Itu adalah Slim Aarons. 370 00:15:18,877 --> 00:15:20,962 Kamu terlihat sangat baik. 371 00:15:21,004 --> 00:15:22,464 Saya suka ini. 372 00:15:25,175 --> 00:15:27,844 Baiklah, Chefy, Saya sedang mendudukkan para tamu. 373 00:15:27,886 --> 00:15:29,471 Salin itu. 374 00:15:29,512 --> 00:15:34,392 Tema saya malam ini adalah Slim Aarons, model tahun 70-an. 375 00:15:34,434 --> 00:15:36,603 Jadi mari kita gali kembali ke tahun 70an. 376 00:15:36,644 --> 00:15:40,690 Saat itulah selancar dan turf dimulai, sungguh. 377 00:15:40,732 --> 00:15:43,777 Jadi siapa yang memilih tema ini? Harun Langsing? 378 00:15:43,818 --> 00:15:45,779 -Aku. -Aku menyukainya. 379 00:15:48,907 --> 00:15:50,367 Itu kapal pesiar, kawan. 380 00:15:50,408 --> 00:15:52,160 Ambillah dengan sedikit garam dan terus bergulir. 381 00:15:52,202 --> 00:15:53,620 Ini hanya tentang menempatkan lebih banyak inisiatif ke dalamnya. 382 00:15:53,661 --> 00:15:55,288 Pikirkanlah. 383 00:15:55,330 --> 00:15:58,541 Ini adalah kesalahan yang luar biasa, dan Saya tidak percaya saya berhasil melakukannya. 384 00:15:58,583 --> 00:16:00,669 Alasan nomor satu Saya bekerja sangat keras 385 00:16:00,710 --> 00:16:03,254 adalah keluargaku pada akhirnya menempatkan mereka di sebuah rumah 386 00:16:03,296 --> 00:16:04,631 dan mendapatkan yang lebih baik hidup bagi mereka. 387 00:16:04,673 --> 00:16:06,675 Ibuku, aku ingin dia bangga padaku. 388 00:16:06,716 --> 00:16:08,385 Aku sudah memikirkannya dia sepanjang hari 389 00:16:08,426 --> 00:16:10,178 karena saya mengerti gawatnya situasi. 390 00:16:10,220 --> 00:16:13,181 Ambillah di dagu untuk saat ini, dan kita akan mencari tahu, oke? 391 00:16:16,935 --> 00:16:18,520 Oke baiklah. 392 00:16:18,561 --> 00:16:20,897 Oke, jadi yang pertama, jika ya katakan Kebenaran, apa yang harus kami tanyakan? 393 00:16:20,939 --> 00:16:24,067 Siapa dari kelompok kami yang mau kamu ingin berhubungan? 394 00:16:24,109 --> 00:16:27,070 -Oh ya. -Ya. 395 00:16:27,112 --> 00:16:28,196 Mereka tidak perlu ketagihan bersama mereka, 396 00:16:28,238 --> 00:16:30,615 sepertinya, mereka bisa mengatakannya begitu saja. 397 00:16:30,657 --> 00:16:32,575 Saya sedang memikirkan hal yang sangat jelas berani, dengan Harry. 398 00:16:32,617 --> 00:16:35,203 Harry harus berhadapan satu lawan satu berdansa dengan Victoria. 399 00:16:35,245 --> 00:16:37,747 Oh, kamu akan memukul Harry. 400 00:16:37,789 --> 00:16:40,750 [berteriak] 401 00:16:40,792 --> 00:16:41,751 Kita bisa melakukan threesome. 402 00:16:41,793 --> 00:16:43,253 Oh ya! 403 00:16:43,294 --> 00:16:46,589 Tunjukkan pada anak-anak itu beberapa tali. 404 00:16:46,631 --> 00:16:49,634 Bisakah Anda bayangkan Harry dalam seks bertiga? 405 00:16:52,595 --> 00:16:54,723 Dia tidak tahu harus berbuat apa. 406 00:16:56,474 --> 00:16:58,852 -Haruskah saya? -Terserah kamu, kawan. 407 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 Maksudku, menurutku itu terlihat bagus. 408 00:17:00,103 --> 00:17:02,397 Menurutku ini terlihat bagus. Saya terlihat baik. 409 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 Aku tahu. Saya tahu itu benar. 410 00:17:04,024 --> 00:17:05,900 Bolehkah saya menghubungi layanannya? 411 00:17:05,942 --> 00:17:06,985 Menyalin. 412 00:17:07,027 --> 00:17:08,862 -Harry. Harry. -Ya? 413 00:17:08,903 --> 00:17:11,156 Victoria ingin memilikinya bertiga denganmu, 414 00:17:11,197 --> 00:17:12,657 jadi bersiaplah. 415 00:17:12,699 --> 00:17:13,658 [terkekeh] 416 00:17:13,700 --> 00:17:15,493 Wah, Harry! 417 00:17:15,535 --> 00:17:17,328 Aku harus pergi dan mengerjakan beberapa pekerjaan rumah. 418 00:17:18,455 --> 00:17:20,081 Tidak, itu pasti menyenangkan. 419 00:17:20,123 --> 00:17:22,125 Saya harap kalian punya menyenangkan tanpa aku. 420 00:17:22,167 --> 00:17:25,628 Hore! 421 00:17:25,670 --> 00:17:30,425 Anda punya daging wagyu dan lobster dengan jamur Jepang. 422 00:17:30,467 --> 00:17:32,427 Dan juga, aku membiarkannya tahu tentang bertiga 423 00:17:32,469 --> 00:17:34,971 dan dia pergi untuk memulai pemanasan. 424 00:17:35,013 --> 00:17:36,723 Steak sebelum kesalahan. 425 00:17:36,765 --> 00:17:40,977 Saya akan sampai di sana. saya akan kembali. 426 00:17:41,019 --> 00:17:43,563 Ini sangat bagus, tapi, sepertinya, itu banyak. 427 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Saya tidak akan bisa makan seperti ini setiap hari. 428 00:17:45,273 --> 00:17:47,650 Anda tahu bagaimana di masa lalu, seperti, semua raja menderita asam urat? 429 00:17:47,692 --> 00:17:49,319 Ya. 430 00:17:49,361 --> 00:17:51,279 Saya pikir itu sudah selesai. 431 00:17:51,321 --> 00:17:52,781 Baiklah. 432 00:17:52,822 --> 00:17:54,324 Apakah Anda keberatan membawa papan 433 00:17:54,366 --> 00:17:55,658 karena itu akan terjadi menjadi sangat berat. 434 00:17:55,700 --> 00:17:57,285 -Aku akan naik. -Oh baiklah. 435 00:17:57,327 --> 00:17:58,286 Anda ingin bantuan atau tidak? 436 00:17:58,328 --> 00:17:59,287 Itu semua bagus. 437 00:17:59,329 --> 00:18:00,455 Selamat, sobat. 438 00:18:00,497 --> 00:18:02,207 [tidur] Ini adalah tekanan yang besar. 439 00:18:04,084 --> 00:18:05,502 Fiuh. 440 00:18:10,173 --> 00:18:11,132 Oh... 441 00:18:11,174 --> 00:18:12,550 Oh, ini dia. 442 00:18:12,592 --> 00:18:14,302 Lihat itu. [tidur] 443 00:18:14,344 --> 00:18:16,012 -Ya. -Oh ya. 444 00:18:16,054 --> 00:18:17,931 Ini dia. Terima kasih tuan. 445 00:18:17,972 --> 00:18:18,973 Jangan khawatir. 446 00:18:19,015 --> 00:18:20,308 Apa ini? 447 00:18:20,350 --> 00:18:22,435 Jadi kita punya yang asin karamel panna cotta, 448 00:18:22,477 --> 00:18:25,522 kue keju mini dan fondant coklat. 449 00:18:25,563 --> 00:18:28,233 Oh, aku sangat menghargainya. Terima kasih. 450 00:18:28,274 --> 00:18:29,901 Ini keterlaluan. 451 00:18:31,695 --> 00:18:34,030 saya lelah. Saya pikir kita akan pergi sebenarnya, kawan. 452 00:18:34,072 --> 00:18:35,281 Ya. Sangat membosankan malam ini. 453 00:18:35,323 --> 00:18:36,866 Anda tahu apa? 454 00:18:36,908 --> 00:18:39,411 Saat ini, saya sedang mabuk dari kurang tidur. 455 00:18:39,452 --> 00:18:40,912 Ya, kami akan tidur. 456 00:18:40,954 --> 00:18:42,038 Sampai jumpa di pagi hari. 457 00:18:42,080 --> 00:18:43,665 Sampai jumpa. Selamat tidur. 458 00:18:52,924 --> 00:18:54,467 Joao? 459 00:18:55,427 --> 00:18:56,594 Saya tahu ini pasti rusak. 460 00:18:56,636 --> 00:18:57,762 Oh. 461 00:18:57,804 --> 00:18:59,931 Duduklah. 462 00:18:59,973 --> 00:19:01,391 -Selamat malam. -Selamat malam. 463 00:19:01,433 --> 00:19:03,393 Aku tidak boleh terpincang-pincang sekitar seperti ini. 464 00:19:03,435 --> 00:19:06,354 Tidak akan ada seorang pun yang mau melakukannya cium aku saat aku terlihat seperti ini. 465 00:19:07,355 --> 00:19:08,565 Kamu penuh dengan omong kosong--. 466 00:19:08,606 --> 00:19:09,899 Menurut Anda mengapa Aku penuh omong kosong--? 467 00:19:09,941 --> 00:19:11,234 Dengan cara apa? 468 00:19:11,276 --> 00:19:12,902 Aku tidak tahu. 469 00:19:12,944 --> 00:19:15,530 Kamu bermesraan seperti kamu tidak bisa bersama siapa pun, 470 00:19:15,572 --> 00:19:17,365 tapi sebenarnya kamu tidak melakukannya ingin bersama siapa pun. 471 00:19:17,407 --> 00:19:19,826 Saya tidak keberatan bersama seseorang. 472 00:19:19,868 --> 00:19:21,536 Saya hanya berpikir itu akan terjadi menjadi sangat buruk 473 00:19:21,578 --> 00:19:23,538 merasa seperti suamiku dan anak-anak kembali ke rumah, 474 00:19:23,580 --> 00:19:25,081 -kamu tahu, untuk menemui ibu. -Kamu lihat? 475 00:19:25,123 --> 00:19:28,043 Anda lihat? Ini dia. 476 00:19:28,084 --> 00:19:30,920 Saya pikir Anda punya 477 00:19:30,962 --> 00:19:34,674 makna tersembunyi yang sebenarnya untuk semua leluconmu. 478 00:19:34,716 --> 00:19:37,260 Oh tidak. 479 00:19:37,302 --> 00:19:38,595 Antara aku dan Tzarina, 480 00:19:38,636 --> 00:19:40,555 itu cukup sulit untuk menarik garis 481 00:19:40,597 --> 00:19:42,265 tentang di mana lelucon itu berhenti. 482 00:19:42,307 --> 00:19:44,392 Saya hanya tidak tahu apakah dia benar-benar akan melakukan apa saja 483 00:19:44,434 --> 00:19:45,727 karena temannya. 484 00:19:45,769 --> 00:19:47,562 Bisakah dia tidak mengatakannya begitu saja padaku, bagaimana perasaannya? 485 00:19:47,604 --> 00:19:50,398 Karena saat ini, Saya cukup bingung. 486 00:19:50,440 --> 00:19:51,941 Maksudmu aku harus berubah? 487 00:19:51,983 --> 00:19:53,443 Tidak, tidak sama sekali. 488 00:19:53,485 --> 00:19:55,403 Mengapa mengubah kesempurnaan? 489 00:19:58,823 --> 00:19:59,949 saya menyerah. 490 00:19:59,991 --> 00:20:00,950 Aku ---- akan menyerah. 491 00:20:00,992 --> 00:20:02,035 Mengapa kamu menyerah? 492 00:20:04,871 --> 00:20:06,664 saya keluar. 493 00:20:09,042 --> 00:20:10,210 Akan datang... 494 00:20:10,251 --> 00:20:12,212 Saya punya permintaan serius. 495 00:20:12,253 --> 00:20:14,506 Semua pria akan menjadi seperti itu di budgie besok pagi 496 00:20:14,547 --> 00:20:18,259 -Aku tidak akan ikut. -Ya, benar. 497 00:20:18,301 --> 00:20:20,679 Silakan. 498 00:20:40,615 --> 00:20:41,574 -Bagaimana kalau kita meluncur? -Ya, ayo meluncur. 499 00:20:44,202 --> 00:20:45,537 Mengerti? 500 00:20:45,578 --> 00:20:46,538 -Apa yang terjadi? -Tidak banyak. 501 00:20:46,579 --> 00:20:48,707 Buatlah sarapan. 502 00:20:53,628 --> 00:20:55,213 Dimana Culver? 503 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Basah. 504 00:21:05,223 --> 00:21:06,224 Oh. 505 00:21:07,642 --> 00:21:09,227 Gorong-gorong, gorong-gorong. 506 00:21:09,269 --> 00:21:12,272 Datang dan rapikan bantal-bantal ini Tolong di depan sini, sobat. 507 00:21:12,313 --> 00:21:13,732 Salin itu. 508 00:21:20,488 --> 00:21:21,906 Bolehkah aku membuatkanmu kopi atau apa? 509 00:21:21,948 --> 00:21:23,324 -Ya, apa tidak apa-apa? -Ya, tentu saja. 510 00:21:23,366 --> 00:21:25,326 Apakah kamu tidur nyenyak? 511 00:21:25,368 --> 00:21:26,745 Ya, bagus. 512 00:21:26,786 --> 00:21:28,580 Saya seorang pencuci jendela. 513 00:21:33,084 --> 00:21:35,670 [tidur] 514 00:21:35,712 --> 00:21:39,007 Oh, ---- Hollandaise sausnya enak sekali. Hmm! 515 00:21:42,260 --> 00:21:43,803 -Oh, wah. -Enak! 516 00:21:43,845 --> 00:21:45,597 Astaga. Dari mana Anda memulainya? 517 00:21:45,638 --> 00:21:47,015 Itu sangat bagus. 518 00:21:47,057 --> 00:21:48,391 Ini gila. 519 00:21:48,433 --> 00:21:49,601 Maksudku, ini akan terjadi sarapan paling mewah 520 00:21:49,642 --> 00:21:50,810 pernah saya alami dalam hidup saya. 521 00:21:50,852 --> 00:21:53,146 Itu saja. Ya, Anda mengerti. 522 00:21:53,188 --> 00:21:54,773 Bagus. 523 00:21:54,814 --> 00:21:56,941 Anda tahu, mungkin saya bisa lakukan dengan seperti berenang. 524 00:21:56,983 --> 00:21:59,986 -Oh, kedengarannya bagus. -Itu akan sangat menyenangkan. 525 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 -Tiga margarita pedas. -Tiga margin pedas. 526 00:22:04,824 --> 00:22:06,576 Dan air soda, tolong. 527 00:22:06,618 --> 00:22:07,619 Tidak masalah. 528 00:22:07,660 --> 00:22:09,245 Saya akan membuat slidenya. 529 00:22:09,287 --> 00:22:11,498 Baiklah, ya. aku akan melompat di sana juga, bersamamu, kawan. 530 00:22:11,539 --> 00:22:13,291 -Hei, boneka. -Hai. 531 00:22:13,333 --> 00:22:15,669 Apa yang ingin kamu buat margarita dan latihan? 532 00:22:15,710 --> 00:22:17,003 Oh, aku ingin sekali melakukan itu. 533 00:22:17,045 --> 00:22:18,213 Tiga, dua, satu. 534 00:22:18,254 --> 00:22:20,048 Tiga tequila, dua jeruk nipis, dan kemudian satu lagi. 535 00:22:20,090 --> 00:22:21,633 Ya. 536 00:22:21,675 --> 00:22:24,719 Merasa cukup nyaman saat mencuci. Merasa nyaman dalam urusan rumah tangga. 537 00:22:24,761 --> 00:22:26,721 Saya mencoba untuk belajar sebanyak yang saya bisa. 538 00:22:26,763 --> 00:22:28,139 Tapi, misalnya, kapan Saya paling banyak belajar 539 00:22:28,181 --> 00:22:31,184 adalah saat aku membantu Aesha dalam pelayanan. 540 00:22:31,226 --> 00:22:33,103 Terima kasih telah menunjukkannya padaku. 541 00:22:33,144 --> 00:22:36,981 Aku memang melontarkan gagasan itu menjadi sup kedua untuk sebuah piagam. 542 00:22:37,023 --> 00:22:38,692 Sepertinya, saya tahu ini lebih mudah untuk hanya menempel 543 00:22:38,733 --> 00:22:40,443 dengan shift yang sama selalu, 544 00:22:40,485 --> 00:22:41,986 tetapi jika Anda pernah, seperti, Saya tidak ingin menjadi gadis malam, 545 00:22:42,028 --> 00:22:43,988 Saya akan turun untuk mencobanya. 546 00:22:44,030 --> 00:22:47,325 Mungkin, seperti, satu lagi atau dua, hanya untuk terus berlatih. 547 00:22:47,367 --> 00:22:48,702 Ya. 548 00:22:48,743 --> 00:22:52,038 Aesha tidak mengatakan ya atau tidak, 549 00:22:52,080 --> 00:22:55,333 tapi aku merasa seperti dia sedang memikirkannya. 550 00:22:55,375 --> 00:22:57,293 Jadi saya sangat berharap dia akan memberiku kesempatan itu. 551 00:22:57,335 --> 00:22:59,295 -Hore! -Hore! 552 00:22:59,337 --> 00:23:01,423 Rebusan layanan. 553 00:23:01,464 --> 00:23:03,008 Melakukannya. 554 00:23:05,510 --> 00:23:07,137 Halo. 555 00:23:07,178 --> 00:23:08,888 Saya punya minuman. 556 00:23:08,930 --> 00:23:10,140 -Hore! -Sempurna. Terima kasih. 557 00:23:10,181 --> 00:23:11,224 Sempurna. 558 00:23:11,266 --> 00:23:13,309 Malam ini akan terjadi pesta kulit putih. 559 00:23:13,351 --> 00:23:16,229 Mungkin kita harus menempatkan milik kita kemeja tanda pangkat putih, 560 00:23:16,271 --> 00:23:17,564 hanya untuk dipakai sedikit berwarna putih juga. 561 00:23:17,605 --> 00:23:19,190 Ya. 562 00:23:23,361 --> 00:23:26,031 Seorang kapten yang saya sebelumnya bekerja untuk menghubungi saya 563 00:23:26,072 --> 00:23:28,908 dan mengatakan bahwa dia membutuhkan kru untuk musim sewa, 564 00:23:28,950 --> 00:23:30,869 muncul di Mediterania. 565 00:23:30,910 --> 00:23:33,038 Jaimee tinggal di Perth, Australia. 566 00:23:33,079 --> 00:23:35,040 Culver tinggal di Howard County, Maryland, 567 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 yang ada di sisi lain sisi dunia, 568 00:23:37,125 --> 00:23:39,377 jadi aku harus menemukan sesuatu, 569 00:23:39,419 --> 00:23:42,339 beberapa jenis cara untuk menjaganya petualangan pergi bersama Jamie. 570 00:23:42,380 --> 00:23:44,716 Saya pikir saya mungkin punya sesuatu yang kecil untuk kita. 571 00:23:49,304 --> 00:23:50,263 Aku mengerti kamu. 572 00:23:50,305 --> 00:23:51,431 Wah! 573 00:23:51,473 --> 00:23:52,932 Ah! 574 00:23:57,812 --> 00:23:59,314 Itu bagus. Itu bagus sekali. 575 00:24:11,659 --> 00:24:13,328 Semua kru, semua kru, 576 00:24:13,370 --> 00:24:15,747 bisakah kalian semua memakai milikmu putih untuk makan malam malam ini? 577 00:24:15,789 --> 00:24:17,749 Karena malam ini partai kulit putih. 578 00:24:17,791 --> 00:24:20,377 Oh ya. 579 00:24:26,341 --> 00:24:27,801 Oh tidak. 580 00:24:32,180 --> 00:24:33,682 Selamat tinggal. 581 00:24:33,723 --> 00:24:35,600 Oh, hai. 582 00:24:35,642 --> 00:24:36,935 Hai. 583 00:24:39,813 --> 00:24:41,648 Harry bersikap sangat dingin ke arahku. 584 00:24:41,690 --> 00:24:45,735 Inilah tepatnya mengapa saya tidak melakukannya ingin melakukan percakapan itu. 585 00:24:45,777 --> 00:24:48,697 Aku hanya berharap aku tidak pernah melakukannya pernah berbicara dengannya. 586 00:24:48,738 --> 00:24:50,281 Oh bagus. 587 00:24:52,742 --> 00:24:54,536 Ayo teman-teman, apa yang terjadi? 588 00:24:54,577 --> 00:24:56,871 Kami hanya akan mengambil makanan 589 00:24:56,913 --> 00:24:59,124 dan bertahan sampai kita harus membantu dengan layanan. 590 00:24:59,165 --> 00:25:01,793 Ya. Mari kita lakukan pemeriksaan dek. 591 00:25:01,835 --> 00:25:03,503 Ya, aku akan melakukannya. 592 00:25:03,545 --> 00:25:05,088 Dek, dek, sekedar pengingat, 593 00:25:05,130 --> 00:25:06,631 Anda mungkin ingin memutarnya baterai mati pada tender. 594 00:25:06,673 --> 00:25:08,341 -Burung dara liar? -Ah, sial--. 595 00:25:08,383 --> 00:25:10,176 Ya. Salin itu, tutup. 596 00:25:11,678 --> 00:25:13,388 Ooh, bagaimana kabarmu? 597 00:25:13,430 --> 00:25:15,974 Diam. 598 00:25:16,016 --> 00:25:18,727 -Bibirmu merah sekarang. -Benarkah? 599 00:25:18,768 --> 00:25:19,978 [tidur]. 600 00:25:20,020 --> 00:25:22,105 Jadi, masih untuk 07.30 ya? 601 00:25:22,147 --> 00:25:22,981 Ya. 602 00:25:23,023 --> 00:25:25,316 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, ya? 603 00:25:25,358 --> 00:25:28,194 Baru saja berbalik baterainya mati. 604 00:25:28,236 --> 00:25:29,529 Salin itu. 605 00:25:29,571 --> 00:25:30,989 Harus mendapatkan makanan. 606 00:25:34,617 --> 00:25:36,036 Untuk pesta bertema putih malam ini, 607 00:25:36,077 --> 00:25:38,538 kami ingin sedikit glamor, keanggunan, 608 00:25:38,580 --> 00:25:41,207 jadi saya sudah membuat truffle ravioli dengan saus truffle, 609 00:25:41,249 --> 00:25:46,921 dan kita mengakhirinya dengan a kue keju lemon yang didekonstruksi 610 00:25:46,963 --> 00:25:49,799 dengan sarang lebah dan buah markisa untuk hidangan penutup. 611 00:25:49,841 --> 00:25:54,054 Anda tidak bisa menjelaskannya secara lebih halus lebih mewah dari itu, bukan? 612 00:25:54,095 --> 00:25:56,014 Tenang sebelum badai. 613 00:25:57,432 --> 00:25:59,517 -Terlihat sangat putih. -Itulah yang kami kejar. 614 00:26:00,894 --> 00:26:02,354 Nak... 615 00:26:03,897 --> 00:26:05,607 Ah, sial--. 616 00:26:05,648 --> 00:26:08,860 Oh, ini terlihat cantik. 617 00:26:08,902 --> 00:26:12,947 Oh, kelihatannya indah. 618 00:26:12,989 --> 00:26:15,033 Menurutku itu saja keju haloumi. 619 00:26:18,828 --> 00:26:20,580 Gorong-gorong, Gorong-gorong, di mana lokasimu? 620 00:26:20,622 --> 00:26:21,831 Kekacauan kru. 621 00:26:21,873 --> 00:26:23,458 Bisakah kamu menemuiku di platform berenang? 622 00:26:23,500 --> 00:26:26,294 -Salin itu. -Terima kasih. 623 00:26:26,336 --> 00:26:27,462 Apakah kamu mencuci ini? 624 00:26:29,464 --> 00:26:30,382 Brengsek. 625 00:26:32,717 --> 00:26:34,386 -Burung dara liar. -Hah? 626 00:26:34,427 --> 00:26:36,680 Anda ikut tender, tapi masih ada kotoran-- di dalamnya, 627 00:26:36,721 --> 00:26:39,099 dan masih ada pasirnya, jadi kalau kamu tidak keberatan membersihkannya, 628 00:26:39,140 --> 00:26:40,642 dan itulah diriku yang dulu mengatakan tentang inisiatif. 629 00:26:40,684 --> 00:26:43,144 Jika Anda melihat sesuatu yang perlu harus dilakukan, lanjutkan saja. 630 00:26:43,186 --> 00:26:45,730 Siapa yang mengikuti tender, mematikan baterai, 631 00:26:45,772 --> 00:26:47,065 tidak membersihkan tender. 632 00:26:47,107 --> 00:26:48,316 Ada pasir di mana-mana. 633 00:26:48,358 --> 00:26:50,819 Ada sepatu, botol plastik kosong, 634 00:26:50,860 --> 00:26:54,531 dan kamu tidak hanya berpikir, oh, mungkin aku harus membersihkan ini. 635 00:26:54,572 --> 00:26:58,159 Anda sedang berbicara tentang empat tahun pengalaman berperahu pesiar, 636 00:26:58,201 --> 00:26:59,744 sama sekali tidak menyadarinya. 637 00:26:59,786 --> 00:27:02,247 Saya tahu, saya hanya akan mempertimbangkannya itu seperti pekerjaan malam, 638 00:27:02,288 --> 00:27:04,082 sepertinya aku akan melakukannya pada jam 3 pagi itu. menggeser. 639 00:27:04,124 --> 00:27:05,458 Tapi kami bebas sekarang. 640 00:27:05,500 --> 00:27:08,545 Ya, tapi sebenarnya aku memang begitu seperti... aku mengerti. 641 00:27:08,586 --> 00:27:11,673 Baiklah, jika tidak menggali pikiran. 642 00:27:11,715 --> 00:27:13,091 Apakah ini kritik yang membangun, 643 00:27:13,133 --> 00:27:14,342 atau kamu hanya semacam itu menjadi brengsek saat ini? 644 00:27:14,384 --> 00:27:16,261 -Apakah itu benar? -Ya, tidak apa-apa. 645 00:27:16,302 --> 00:27:17,929 Aku hanya, ya, aku akan pergi. 646 00:27:17,971 --> 00:27:19,639 Itu seperti, kawan. 647 00:27:19,681 --> 00:27:22,267 Terima kasih telah membuatku terasa seperti sampah--. 648 00:27:34,237 --> 00:27:35,363 Aku tidak menginginkanmu, aku tidak menginginkanmu untuk berpikir bahwa aku, 649 00:27:36,906 --> 00:27:38,033 -bahwa aku baru saja gagal. -Tidak, aku tahu. 650 00:27:38,074 --> 00:27:39,617 Saya memahaminya sepenuhnya. 651 00:27:39,659 --> 00:27:42,412 Anda tidak mengacaukannya, tapi maksudku, berpikirlah ke depan. 652 00:27:42,454 --> 00:27:43,872 -Aku tahu persisnya. -Kita harus terus berjalan. 653 00:27:43,913 --> 00:27:45,623 Ya. Aku akan turun. 654 00:27:45,665 --> 00:27:47,250 Ya. Oke. 655 00:27:51,921 --> 00:27:53,590 Oh, lihat ini. 656 00:27:53,631 --> 00:27:54,632 Ini menakjubkan. 657 00:27:54,674 --> 00:27:56,051 aku akan masuk. aku akan masuk. 658 00:27:56,092 --> 00:27:58,261 -Cheffy, kamu bisa piringnya? -Ya, salin. 659 00:27:58,303 --> 00:28:00,430 Apakah ada yang menginginkannya anggur merah dengan makan malam? 660 00:28:00,472 --> 00:28:01,473 Sangat. 661 00:28:04,309 --> 00:28:06,102 Wow. 662 00:28:06,144 --> 00:28:07,645 Itu mendapatkan semuanya pasta gigi keluar. 663 00:28:07,687 --> 00:28:10,440 Jaimee, Margot, bisakah kamu silakan datang ke galeri? 664 00:28:10,482 --> 00:28:14,986 Ini truffle jamur liar ravioli dengan remah truffle. 665 00:28:15,028 --> 00:28:16,696 Dan saus krim truffle. 666 00:28:16,738 --> 00:28:18,615 Jadi ---- bagus. 667 00:28:18,656 --> 00:28:21,910 Yesus Kristus. 668 00:28:21,951 --> 00:28:23,953 -Baiklah. -Astaga. 669 00:28:23,995 --> 00:28:25,622 -Ini dia. -Terima kasih. 670 00:28:25,663 --> 00:28:27,165 -Jadi, ini liar... -Truffle? 671 00:28:27,207 --> 00:28:30,794 Ya, jamur liar ravioli truffle. 672 00:28:30,835 --> 00:28:31,920 Jadi, nikmatilah. 673 00:28:31,961 --> 00:28:33,630 Kelihatannya bagus sekali. 674 00:28:33,672 --> 00:28:34,631 Oh wah. 675 00:28:34,673 --> 00:28:35,632 Itu sangat bagus. 676 00:28:35,674 --> 00:28:37,717 Oh, aku sangat senang. 677 00:28:37,759 --> 00:28:38,927 Itu luar biasa. 678 00:28:38,968 --> 00:28:41,096 Mereka menyukainya, koki. 679 00:28:41,137 --> 00:28:42,472 Terima kasih. 680 00:28:50,522 --> 00:28:51,815 keren... 681 00:28:51,856 --> 00:28:53,983 Anda ingin mulai melapisinya, seperti, dua menit? 682 00:28:54,025 --> 00:28:56,695 Menyalin. 683 00:28:56,736 --> 00:28:57,987 Ooh. 684 00:28:58,029 --> 00:28:59,656 Buah markisa asli. 685 00:28:59,698 --> 00:29:01,658 Saya menjadi bersemangat tentang hal itu. 686 00:29:01,700 --> 00:29:03,785 [tertawa] 687 00:29:05,078 --> 00:29:06,037 Apakah baik untuk pergi? 688 00:29:06,079 --> 00:29:07,539 Ya. 689 00:29:07,580 --> 00:29:09,457 Kue keju lemon yang didekonstruksi dengan buah markisa. 690 00:29:11,251 --> 00:29:13,837 Jadi untuk kursus ini, kue keju lemon yang didekonstruksi 691 00:29:13,878 --> 00:29:15,171 dengan buah markisa. 692 00:29:15,213 --> 00:29:16,965 -Luar biasa. -Sempurna. Terima kasih. 693 00:29:17,007 --> 00:29:18,967 -Ya, selamat menikmati. -Menikmati. 694 00:29:19,009 --> 00:29:20,343 -Ini sangat bagus. -Terima kasih. 695 00:29:20,385 --> 00:29:21,678 Ya, itu enak. 696 00:29:39,529 --> 00:29:41,614 Saya akan menuliskan daftarnya sehingga, 697 00:29:41,656 --> 00:29:43,408 setidaknya kita semua bisa menjadi seperti itu di halaman yang sama. 698 00:29:45,493 --> 00:29:48,580 Saya merasa seperti saya akan pergi seperti mengalami koma makanan sekarang. 699 00:29:48,621 --> 00:29:50,165 [berteriak] 700 00:29:50,206 --> 00:29:52,375 -Oh, terima kasih sudah datang. -Kamu luar biasa. 701 00:29:52,417 --> 00:29:54,169 saya ingin ambil kesempatan ini 702 00:29:54,210 --> 00:29:56,796 -untuk berbicara tentang sarapan. -Oh ya. 703 00:29:56,838 --> 00:30:01,593 Ya, dan aku punya permintaan yang sangat serius. 704 00:30:01,634 --> 00:30:03,511 Sarapan Budgie. 705 00:30:03,553 --> 00:30:06,056 Semua pria akan masuk budgie mereka besok pagi. 706 00:30:06,097 --> 00:30:07,724 Saya tidak akan membahasnya. 707 00:30:07,766 --> 00:30:09,059 Ya, benar. 708 00:30:09,100 --> 00:30:10,810 Ini baju renangmu. 709 00:30:10,852 --> 00:30:12,062 Ya, sobat, itu bukan baju renangku. 710 00:30:12,103 --> 00:30:13,480 Pakai ini. 711 00:30:13,521 --> 00:30:16,107 -Aku tidak... -Ini adalah budaya Australia. 712 00:30:16,149 --> 00:30:19,235 Apa yang diminta para tamu, yang diinginkan para tamu, 713 00:30:19,277 --> 00:30:22,405 dan kita semua bekerja sebagai sebuah tim, Jason, bukan? 714 00:30:22,447 --> 00:30:25,992 Jadi, waktunya untuk menyelundupkan. 715 00:30:26,034 --> 00:30:28,286 Aku akan pergi sebelum aku mendapatkannya tersedot ke dalam penyelundupan budgie ini. 716 00:30:29,245 --> 00:30:31,373 -Terima kasih. -Terima kasih. 717 00:30:31,414 --> 00:30:33,458 -Terima kasih. -Kami sangat lelah. 718 00:30:33,500 --> 00:30:36,544 Ya, kami berangkat untuk pergi tidur. 719 00:30:36,586 --> 00:30:38,129 Mereka sudah tidur. 720 00:30:38,171 --> 00:30:39,756 Ada beberapa cucian yang harus dilakukan. 721 00:30:39,798 --> 00:30:41,883 Saya akan melakukan itu saja 15 lalu pergi tidur? 722 00:30:41,925 --> 00:30:42,967 -Ya. -Dan kemudian bangun jam enam? 723 00:30:43,009 --> 00:30:44,219 Ya, itu akan menyenangkan. 724 00:30:44,260 --> 00:30:46,429 Selamat malam. 725 00:30:51,101 --> 00:30:52,644 Aduh! 726 00:30:55,605 --> 00:30:57,273 Oke, terima kasih untuk bantuanmu, Joao. 727 00:30:57,315 --> 00:30:58,566 Jangan khawatir. Terima kasih. 728 00:31:00,485 --> 00:31:03,279 Aku akan melakukannya saja ambil daftar itu. 729 00:31:03,321 --> 00:31:05,407 Saya. Daftar tugas. 730 00:31:05,448 --> 00:31:08,451 Jaimee. Jaimee. 731 00:31:08,493 --> 00:31:09,536 Hanya bercanda, tidak. 732 00:31:09,577 --> 00:31:10,954 Aku jarang melihatmu hari ini. 733 00:31:10,995 --> 00:31:12,372 Saya tahu, kan? 734 00:31:12,414 --> 00:31:14,624 Saya harus berbicara dengan Anda tentang hal itu pertunjukan kecil yang hebat. 735 00:31:14,666 --> 00:31:16,251 Oke. 736 00:31:16,292 --> 00:31:17,794 Kapten ini menghubungi saya. 737 00:31:17,836 --> 00:31:21,923 Dia membutuhkan tangan dek dan seorang pramugari untuk musim pengobatan. 738 00:31:21,965 --> 00:31:26,136 Saya pikir, saya mungkin akan melakukannya seseorang dalam pikiran, Cap. 739 00:31:26,177 --> 00:31:29,305 [jam tangan berbunyi bip] 740 00:31:29,347 --> 00:31:31,141 Ya ampun. 741 00:31:31,182 --> 00:31:34,269 Sejujurnya aku kehilangan kata-kata. 742 00:31:35,687 --> 00:31:38,106 Saya kenal Culver kurang dari seminggu. 743 00:31:38,148 --> 00:31:40,150 Ya ampun. 744 00:31:40,191 --> 00:31:41,985 Anda bisa tidur dengan yang itu. 745 00:31:42,027 --> 00:31:44,154 Oke, saya akan melakukannya. 746 00:31:44,195 --> 00:31:45,947 Saya pikir itu akan terjadi musim yang menyenangkan. 747 00:31:45,989 --> 00:31:48,616 Padahal aku baru tahu Jaimee sebentar lagi, 748 00:31:48,658 --> 00:31:52,162 sejak dia sampai di sini, kita sudah melakukannya koneksi langsung. 749 00:31:52,203 --> 00:31:53,830 Itu perahu besar. 750 00:31:53,872 --> 00:31:56,499 Anda tahu, ini bukan sekadar seperti itu tukang perahu yang sedikit genit. 751 00:31:56,541 --> 00:31:58,835 Saya merasa ada lebih banyak lagi di sini, 752 00:31:58,877 --> 00:32:01,546 dan itulah alasanku pergi untuk menindaklanjutinya. 753 00:32:03,757 --> 00:32:05,592 Hmm. 754 00:32:05,633 --> 00:32:06,718 tukang perahu? 755 00:32:07,635 --> 00:32:08,970 Itu adalah tukang perahu. 756 00:32:09,012 --> 00:32:11,973 Saya kira kita bisa melihat caranya empat minggu ke depan pergi. 757 00:32:12,015 --> 00:32:15,727 Itu benar. Kita lihat saja bagaimana piagam ini berjalan. 758 00:32:15,769 --> 00:32:18,229 Baiklah. saya akan melakukannya maju dan mulai. 759 00:32:19,064 --> 00:32:21,483 Malam, gadis. Ya. 760 00:32:23,234 --> 00:32:24,527 Saya tahu, kan? 761 00:32:45,715 --> 00:32:46,049 [mengetuk] 762 00:32:47,175 --> 00:32:48,093 Ya? 763 00:32:49,844 --> 00:32:52,847 Jadi, jika saya mendapatkan Cheffy untuk memasak sepiring telur... 764 00:32:55,642 --> 00:32:57,602 maukah kamu membawa mereka keluar penyelundup budgie Anda? 765 00:33:00,188 --> 00:33:01,981 Silakan. 766 00:33:02,023 --> 00:33:03,358 Tidak. 767 00:33:03,400 --> 00:33:08,363 Semua orang ingin melihat Paket Kapten McHotty. 768 00:33:08,405 --> 00:33:11,491 -Hei teman-teman. -Hei, pagi. 769 00:33:11,533 --> 00:33:13,827 Oh, Aesha. 770 00:33:13,868 --> 00:33:15,829 Ayo. 771 00:33:15,870 --> 00:33:17,539 Baiklah, aku akan melakukannya tetap memberimu beberapa. 772 00:33:17,580 --> 00:33:19,457 -Bukan merah muda. -Bukan merah muda. 773 00:33:19,499 --> 00:33:20,500 Santai saja. 774 00:33:20,542 --> 00:33:21,960 Ya ya. 775 00:33:22,002 --> 00:33:22,961 Oke. 776 00:33:23,003 --> 00:33:24,671 Harry, Harry. 777 00:33:24,713 --> 00:33:26,673 Bisakah kamu membawa milikmu sepasang budgie terbaik 778 00:33:26,715 --> 00:33:28,341 ke jembatan untuk Kapten? 779 00:33:28,383 --> 00:33:29,509 Itu untuk Kapten. 780 00:33:33,054 --> 00:33:35,015 Apa yang kamu inginkan, latte kedelai? 781 00:33:35,056 --> 00:33:36,057 Ya, tolong. 782 00:33:36,099 --> 00:33:37,058 Ya tentu saja. 783 00:33:39,894 --> 00:33:41,146 Ya, sepenuhnya. 784 00:33:46,234 --> 00:33:47,694 Hei, Margo. 785 00:33:47,736 --> 00:33:50,530 Bisakah kamu memakai pelindung ruammu kalau-kalau para tamu 786 00:33:50,572 --> 00:33:53,241 -melakukan perjalanan snorkeling terakhir? -Ya. Kedengarannya bagus. 787 00:33:53,283 --> 00:33:54,492 Anda masih hidup. 788 00:33:56,536 --> 00:33:57,704 Pagi. Apa yang saya lakukan? 789 00:33:57,746 --> 00:33:59,164 Apa aku akan memindahkan ini ke luar? 790 00:33:59,205 --> 00:34:00,665 -TIDAK. -Oke. 791 00:34:00,707 --> 00:34:02,083 Saya akan tetap memasukkannya ke dalam oven. 792 00:34:03,835 --> 00:34:05,170 Pagi. 793 00:34:07,255 --> 00:34:08,715 Apakah kamu menyukaiku? untuk tetap di sini 794 00:34:08,757 --> 00:34:10,884 atau kamu menginginkanku pergi membantu Margot? 795 00:34:10,925 --> 00:34:13,136 Apakah kamu mau, mungkin pergi bantu Margot? 796 00:34:13,178 --> 00:34:14,387 Saat kita membersihkan, 797 00:34:14,429 --> 00:34:15,847 Aku mungkin akan meneleponmu untuk membantu membersihkan. 798 00:34:18,767 --> 00:34:21,394 -Bisakah kamu memasak? -Ya. 799 00:34:21,436 --> 00:34:22,729 Apakah kamu akan memasak untukku? 800 00:34:22,771 --> 00:34:24,856 -Dimana, di Palma? Ya tentu saja. -Di Palma. 801 00:34:24,898 --> 00:34:28,276 Jadi tadi malam, Culver pada dasarnya bertanya padaku 802 00:34:28,318 --> 00:34:29,736 untuk pergi melakukan musim Med bersamanya. 803 00:34:29,778 --> 00:34:31,905 Apa? 804 00:34:31,946 --> 00:34:34,240 Apa yang kamu katakan? 805 00:34:34,282 --> 00:34:36,743 -Aku seperti... -Wah. 806 00:34:36,785 --> 00:34:39,245 Itu masalah besar, bukan? 807 00:34:39,287 --> 00:34:40,914 Ya, sangat besar. 808 00:34:40,955 --> 00:34:42,248 Astaga. 809 00:34:42,290 --> 00:34:44,542 Apakah Anda mengatakan ya? 810 00:34:44,584 --> 00:34:47,253 Aku seperti seperti, 811 00:34:47,295 --> 00:34:50,090 Saya kira kita akan lihat caranya beberapa minggu ke depan ini akan berlalu. 812 00:34:50,131 --> 00:34:51,216 Ya. 813 00:34:51,257 --> 00:34:52,509 Itu cukup besar. 814 00:34:52,550 --> 00:34:55,261 -Itu cukup besar, kan? -Ya. 815 00:34:55,303 --> 00:34:58,098 Terlalu cepat. 816 00:34:58,139 --> 00:35:00,433 Mereka perlu melambat. 817 00:35:00,475 --> 00:35:03,103 Sudah seminggu? 818 00:35:06,815 --> 00:35:07,732 Ya... 819 00:35:11,277 --> 00:35:13,613 Saya tidak percaya seberapa besar ikatan kita. 820 00:35:13,655 --> 00:35:16,658 Benar? Apakah ini mengejutkan? 821 00:35:20,245 --> 00:35:22,122 Jika Anda tidak mengatakannya, katakan pada dirimu sendiri, kan? 822 00:35:22,163 --> 00:35:23,581 Mm-hmm. 823 00:35:24,916 --> 00:35:25,875 Saya diberitahu untuk membawakannya kepada Anda. 824 00:35:25,917 --> 00:35:27,043 Tidak jika Anda sudah memakainya. 825 00:35:27,085 --> 00:35:28,712 Belum, itu masih baru. 826 00:35:28,753 --> 00:35:30,422 Saya tidak yakin Saya akan melakukan ini. 827 00:35:30,463 --> 00:35:31,798 -Haruskah aku meninggalkannya di sini? -TIDAK. 828 00:35:31,840 --> 00:35:33,133 Anda bisa melihatnya? 829 00:35:33,174 --> 00:35:34,217 Tinggalkan mereka di sana. 830 00:35:35,969 --> 00:35:37,512 Saya akan meninggalkannya di sana. 831 00:35:37,554 --> 00:35:39,055 Kru dek, kru dek. 832 00:35:39,097 --> 00:35:41,933 Sekadar pengingat itu dalam 13 menit 833 00:35:41,975 --> 00:35:45,186 akan bagus untuk masuk ke dalamnya penyelundup budgie Anda. 834 00:35:45,228 --> 00:35:48,064 Aku tidak tahu, Harry. 835 00:35:48,106 --> 00:35:49,274 Baiklah. 836 00:35:49,315 --> 00:35:50,692 Dan mereka akan mulai membawakan barang-barang panas 837 00:35:50,734 --> 00:35:53,695 dengan beberapa hal panas. 838 00:35:53,737 --> 00:35:56,364 Anda punya yang sangat suguhan istimewa pagi ini. 839 00:35:56,406 --> 00:35:57,699 Oh, apa yang terjadi? 840 00:35:57,741 --> 00:35:59,534 Terkadang mereka lupa berapa umur saya. 841 00:35:59,576 --> 00:36:01,536 Anggap saja aku ini ayam musim semi. 842 00:36:06,166 --> 00:36:07,792 Dengan apa kamu melakukannya? string Anda? 843 00:36:07,834 --> 00:36:09,502 Anda membiarkan senar Anda menggantung atau kamu memasukkannya ke dalam? 844 00:36:09,544 --> 00:36:10,712 Selipkan mereka, kawan. 845 00:36:10,754 --> 00:36:12,047 Ikat mereka, aku bangun dan memasukkannya ke dalam. 846 00:36:12,088 --> 00:36:14,632 Apakah Cheffy akan membuatkanku sarapan? 847 00:36:14,674 --> 00:36:16,551 Kenapa kita tidak punya ini berseragam biasa? 848 00:36:16,593 --> 00:36:18,094 Lima menit, kan, Cheffy? 849 00:36:18,136 --> 00:36:21,014 Jadi jika kalian bisa berdiri lewat di dapur untuk itu? 850 00:36:21,056 --> 00:36:22,932 Ya. 851 00:36:22,974 --> 00:36:25,268 Wow. 852 00:36:25,310 --> 00:36:26,686 Saya tidak sabar untuk bertemu Kapten. 853 00:36:28,104 --> 00:36:30,231 -Oh ya. -Ini dia. 854 00:36:30,273 --> 00:36:31,358 Ah! 855 00:36:31,399 --> 00:36:32,650 Wow. 856 00:36:32,692 --> 00:36:34,694 [menjerit] 857 00:36:34,736 --> 00:36:36,029 Menurutku, Cheffy tidak bisa menangani ini. 858 00:36:36,071 --> 00:36:38,823 Kapten, Anda pernah melakukannya berolahraga. 859 00:36:38,865 --> 00:36:40,200 Saya melakukan satu untuk tim. 860 00:36:40,241 --> 00:36:41,910 Adam, apakah kamu melakukannya? 861 00:36:41,951 --> 00:36:44,412 Berlangsung. Ini dia. Jatuhkan seperti panas. 862 00:36:44,454 --> 00:36:45,705 Ya. 863 00:36:45,747 --> 00:36:46,873 Bawa dia ke sana. 864 00:36:46,915 --> 00:36:48,333 Ya. 865 00:36:48,375 --> 00:36:49,709 Kemarilah. Ayo duduk di sini. 866 00:36:51,211 --> 00:36:53,672 Tidak, tapi tahukah Anda akan membuatmu merasa lebih baik? 867 00:36:53,713 --> 00:36:55,090 Ya, itu akan terjadi. 868 00:36:55,131 --> 00:36:56,716 Baiklah, ayo ambil ini keluar dari jalan. 869 00:36:56,758 --> 00:36:58,009 [bersorak] 870 00:36:59,928 --> 00:37:05,016 Iya! 871 00:37:05,058 --> 00:37:08,436 Ini makan siang budgie-mu. 872 00:37:08,478 --> 00:37:10,397 Astaga! Ya! 873 00:37:10,438 --> 00:37:14,109 [berteriak, bersorak] 874 00:37:15,151 --> 00:37:17,987 El Capitan! 875 00:37:18,029 --> 00:37:19,739 [tertawa] 876 00:37:19,781 --> 00:37:22,200 Oh, kamu menjatuhkan sesuatu. Anda menjatuhkan sesuatu. 877 00:37:25,995 --> 00:37:27,205 Itu bukan aku. 878 00:37:27,247 --> 00:37:30,542 Menurutku, itu karena pahaku yang tebal. 879 00:37:30,583 --> 00:37:32,168 Ya! 880 00:37:32,210 --> 00:37:33,712 Bagus sekali! 881 00:37:39,801 --> 00:37:40,552 Aku sangat mencintai kalian. 882 00:37:41,219 --> 00:37:42,345 Terima kasih. 883 00:37:42,387 --> 00:37:43,555 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi menjadi seperti 884 00:37:43,596 --> 00:37:44,931 saat kita kembali ke daratan. 885 00:37:44,973 --> 00:37:46,975 Bagaimana saya akan beradaptasi untuk hidup normal lagi? 886 00:37:51,938 --> 00:37:53,273 -Kalian semua baik-baik saja? -Bagus saja, ya. 887 00:37:53,314 --> 00:37:55,150 -Kamu senang? -Aku tidak tahu. 888 00:37:55,191 --> 00:37:57,193 Sebenarnya tidak ingin dipecat. 889 00:37:57,235 --> 00:37:58,319 Cukup adil. 890 00:37:59,487 --> 00:38:00,655 Kru dek, kru dek. 891 00:38:00,697 --> 00:38:02,198 Seseorang bisa melompat ke jangkar. 892 00:38:02,240 --> 00:38:03,450 Salin itu. 893 00:38:11,791 --> 00:38:13,335 Rumah pembawa berita, rumah pembawa berita. 894 00:38:15,128 --> 00:38:17,005 Ya, tentu saja. Sangat. 895 00:38:19,966 --> 00:38:22,427 -Oke. -Wow, ini keren sekali. 896 00:38:22,469 --> 00:38:24,387 Ini adalah gua priamu. 897 00:38:24,429 --> 00:38:25,764 Agak. 898 00:38:25,805 --> 00:38:27,849 Itu ruang bawah tanahnya di belakang sana, tapi... 899 00:38:27,891 --> 00:38:30,060 [tertawa] 900 00:38:30,101 --> 00:38:32,103 Tahukah kamu di mana blendernya? 901 00:38:32,145 --> 00:38:33,855 Anda tahu, Anda satu-satunya orang yang menggunakan yang itu. 902 00:38:33,897 --> 00:38:35,732 Aku tahu. Saya selalu menaruhnya di sini. 903 00:38:35,774 --> 00:38:37,359 Hanya ingin membuat shake saya. 904 00:38:37,400 --> 00:38:38,693 Sebenarnya punya roda kecil itu. 905 00:38:38,735 --> 00:38:40,487 -Ya, tentu saja. -Itu sangat kecil. 906 00:38:40,528 --> 00:38:42,405 Apakah kamu mengharapkannya? untuk memiliki roda yang lebih besar? 907 00:38:42,447 --> 00:38:45,241 Aku tidak tahu. 908 00:38:45,283 --> 00:38:46,868 [tidur], kawan. 909 00:38:55,293 --> 00:38:57,087 Hanya ingin membuat goyangan ----. 910 00:38:57,128 --> 00:38:59,923 Buang saja dulu ya gan. Mari kita lihat berapa lamanya. 911 00:38:59,964 --> 00:39:01,758 -Hai, anak laki-laki cantik. -Bagaimana kabarnya? 912 00:39:01,800 --> 00:39:03,593 -Bagus, apa kabarmu? -Bagus. 913 00:39:03,635 --> 00:39:07,055 Pernahkah Anda melihat, seperti, a pemintal kocok blender? 914 00:39:07,097 --> 00:39:08,306 -Ya. -Seperti peluru ajaib tipe satu? 915 00:39:08,348 --> 00:39:10,225 -Ya. -TIDAK? 916 00:39:10,266 --> 00:39:11,601 Anda harus mendapatkannya 917 00:39:11,643 --> 00:39:12,977 beberapa yang terakhir koktail sebelum Anda turun. 918 00:39:13,019 --> 00:39:14,938 Ya, saya tahu. 919 00:39:14,979 --> 00:39:17,774 Apa yang [bip]? sial... 920 00:39:17,816 --> 00:39:21,903 Sialan ini--, ----ing mendorongku ke atas tembok. 921 00:39:23,822 --> 00:39:25,073 Tentu bisa. 922 00:39:25,115 --> 00:39:27,033 Saya akan mengambil beberapa bantal di sini. 923 00:39:27,075 --> 00:39:28,618 Kru dek, kru dek. 924 00:39:28,660 --> 00:39:31,454 Bolehkah aku pergi ke sana jembatan, tolong bersihkan? 925 00:39:31,496 --> 00:39:32,622 Para tamu akan pergi minumlah 926 00:39:32,664 --> 00:39:33,623 di depan jembatan. 927 00:39:33,665 --> 00:39:35,333 Salin, datang. 928 00:39:37,585 --> 00:39:39,879 Ayo pergi, kru dek, memalukan di depan. 929 00:39:39,921 --> 00:39:43,091 Ya, kami sedang mengerjakannya. 930 00:39:43,133 --> 00:39:45,093 Kru dek, kru dek, mohon maju ke depan, 931 00:39:45,135 --> 00:39:47,804 -di depan pelanggaran. -Bung! Kami benar... 932 00:39:47,846 --> 00:39:50,140 Ya Tuhan, seperti, apa yang [bip] menurut Anda apa yang dilakukan orang-orang? 933 00:39:50,181 --> 00:39:53,727 Saya melihat anak kecil ini mengalami kemarahan ---- ini 934 00:39:53,768 --> 00:39:57,772 tentang pesanan langsung itu kapten telah memberinya, 935 00:39:57,814 --> 00:39:59,399 dan itu membuatku marah. 936 00:39:59,441 --> 00:40:00,984 -Apakah kita baik-baik saja sekarang? -Apakah kamu punya minuman? 937 00:40:01,026 --> 00:40:03,987 -Oh ya, 100%. -Luar biasa. 938 00:40:04,029 --> 00:40:05,697 -Ayo buat garisnya. -Kedengarannya bagus. 939 00:40:05,739 --> 00:40:08,658 -Hai. -Oh! 940 00:40:08,700 --> 00:40:10,326 Luar biasa. 941 00:40:14,039 --> 00:40:15,623 Dimana Culver? 942 00:40:15,665 --> 00:40:16,833 Dimana dia? 943 00:40:16,875 --> 00:40:18,126 Kami tidak membutuhkannya, saya rasa. 944 00:40:18,168 --> 00:40:20,128 Saya hanya ingin tahu apa yang dia lakukan. 945 00:40:20,170 --> 00:40:21,463 Gorong-gorong, Gorong-gorong, di mana lokasimu? 946 00:40:25,550 --> 00:40:26,343 Bagaimana cara memasukkannya ke dalam ini? 947 00:40:26,384 --> 00:40:28,178 Oke, tempelkan di yang ini. 948 00:40:28,219 --> 00:40:31,348 Hei, kawan, aku baru saja berangkat naik ke dek depan. 949 00:40:31,389 --> 00:40:33,767 Ya, pastikan saja bahwa busurnya sudah beres semua 950 00:40:33,808 --> 00:40:36,394 dan kemudian temui kami di tegas sehingga kita bisa melakukan ini dengan cepat. 951 00:40:36,436 --> 00:40:38,563 -Ya, salin itu. -Selamat, teman-teman. 952 00:40:38,605 --> 00:40:40,023 Bersulang. 953 00:40:41,858 --> 00:40:43,193 Terima kasih, Chefy. 954 00:40:43,234 --> 00:40:44,986 Joao, apakah kamu ingin memilikinya sedikit singkat 955 00:40:45,028 --> 00:40:46,863 sebelum kita berangkat ke dalam saluran, sobat? 956 00:40:46,905 --> 00:40:48,740 Salin, dalam perjalanan. Kalian mengerti, ya? 957 00:40:48,782 --> 00:40:50,325 Dingin. 958 00:40:52,952 --> 00:40:54,579 Ini seharusnya menjadi gelombang surut. 959 00:40:54,621 --> 00:40:57,624 Angin mungkin sedang bertiup menjadi menguntungkan juga. 960 00:40:57,665 --> 00:40:59,668 -Ya. -Jadi hal yang sama, mendekatlah. 961 00:40:59,709 --> 00:41:00,919 Saya akan mendeklarasikannya. 962 00:41:00,960 --> 00:41:02,045 Katakan padaku kapan Saya dalam posisi. 963 00:41:02,087 --> 00:41:03,338 -Aku akan pergi saja. -Oke. 964 00:41:03,380 --> 00:41:06,383 Aku... aku harus ngobrol ke Culver lagi. 965 00:41:06,424 --> 00:41:08,218 Dia baru saja sakit sekarang kapan 966 00:41:08,259 --> 00:41:10,011 kamu bertanya kepada kami untuk membersihkan area ini. 967 00:41:10,053 --> 00:41:11,721 Apa yang sedang dia bicarakan? 968 00:41:11,763 --> 00:41:13,390 Nah, Anda menelepon kami dan kami berlari. 969 00:41:13,431 --> 00:41:15,517 Anda menelepon kami untuk ketiga kalinya. Dia kehilangan dia--. 970 00:41:15,558 --> 00:41:17,727 Jadi aku hanya memberitahumu ini sebagai transparansi. 971 00:41:17,769 --> 00:41:21,356 Kita semua berada di tim yang sama. Aku hanya perlu... 972 00:41:25,902 --> 00:41:27,404 Ya. 973 00:41:27,445 --> 00:41:28,905 Saya sedang berpikir untuk membawanya di kelasi terdepan, 974 00:41:28,947 --> 00:41:30,198 seseorang yang berpengalaman. 975 00:41:30,240 --> 00:41:31,741 Itu akan mengguncang Culver. 976 00:41:31,783 --> 00:41:33,243 Saya rasa itu tidak akan terjadi. 977 00:41:33,284 --> 00:41:36,121 Sejujurnya, masalahku bukanlah Adam 978 00:41:36,162 --> 00:41:38,206 kecuali masalah keselamatan itu muncul. 979 00:41:38,248 --> 00:41:41,209 Sejauh menyangkut pekerjaan, Saya pikir, tentu saja, 980 00:41:41,251 --> 00:41:43,211 Culver melakukan lebih sedikit daripada orang lain 981 00:41:43,253 --> 00:41:44,796 dan itulah yang terjadi saya khawatir. 982 00:41:44,838 --> 00:41:46,214 Aku tahu kalau kamu membuat kesalahan, 983 00:41:46,256 --> 00:41:48,967 terutama ketika hal itu datang untuk jangkar dan keselamatan, 984 00:41:49,009 --> 00:41:50,135 apakah kamu akan berhasil? 985 00:41:50,176 --> 00:41:52,262 Saya dapat memberitahu Anda 90% pada saat itu, tidak. 986 00:41:52,303 --> 00:41:53,847 Pekerjaan Anda dipertaruhkan. 987 00:41:53,888 --> 00:41:57,058 Namun, jika ada yang layak mendapatkannya penembakan, itu Culver. 988 00:41:57,100 --> 00:41:59,310 Masalahnya, itu sebenarnya hanya ilmu pelayaran. 989 00:41:59,352 --> 00:42:03,273 Pikiranku tertuju pada membawa masuk memimpin kelasi dengan pengalaman. 990 00:42:03,314 --> 00:42:04,899 Saya punya satu. 991 00:42:04,941 --> 00:42:06,943 Dia berjarak dua jam penerbangan. 992 00:42:06,985 --> 00:42:08,778 Terlepas dari keamanannya, itu... 993 00:42:08,820 --> 00:42:11,406 Saya merasa seperti itu Culver tidak dipanggil 994 00:42:11,448 --> 00:42:13,783 untuk hal-hal yang aman karena dia tidak melakukan apa pun. 995 00:42:13,825 --> 00:42:16,286 -Aku sudah melupakan ini. -Aku mendengarmu. 996 00:42:16,327 --> 00:42:17,495 Topik ini harus dihentikan. 997 00:42:17,537 --> 00:42:19,164 100%. 998 00:42:24,878 --> 00:42:26,921 Selanjutnya "Di Bawah Dek Di Bawah..." 999 00:42:26,963 --> 00:42:28,506 Untuk piagam berikutnya... 1000 00:42:28,548 --> 00:42:32,135 Saya ingin sekali memilikinya Anda dalam pelayanan. 1001 00:42:32,177 --> 00:42:33,428 Anda pikir saya bisa melakukannya? 1002 00:42:33,470 --> 00:42:35,847 Tentu saja saya pikir Anda bisa melakukannya. 1003 00:42:35,889 --> 00:42:37,349 Piagam tujuh. 1004 00:42:37,390 --> 00:42:40,310 Tom Sheldon sangat pengembang properti yang sukses. 1005 00:42:40,352 --> 00:42:41,936 Ini akan menjadi milik mereka liburan mewah pertama 1006 00:42:41,978 --> 00:42:43,646 sebagai sebuah kelompok di Australia. 1007 00:42:43,688 --> 00:42:45,857 Selamat datang di malam hari. 1008 00:42:45,899 --> 00:42:48,943 [mengobrol] 1009 00:42:48,985 --> 00:42:51,154 Oh, kami akan melakukannya pembersih langit-langit... 1010 00:42:51,196 --> 00:42:52,364 -[lelucon] -[bip] 1011 00:42:52,405 --> 00:42:53,865 Bisakah kita meminta seseorang untuk membantu? 1012 00:42:53,907 --> 00:42:56,284 -Teruslah bernapas. -Panggil saja ke dokter, oke? 1013 00:42:56,326 --> 00:42:57,452 Anda tahu saya pergi ke dalam piagam ini, 1014 00:42:57,494 --> 00:43:00,038 Saya ingin 100% dari semua orang. 1015 00:43:00,080 --> 00:43:02,999 Mata tertuju kalian berdua. 1016 00:43:03,041 --> 00:43:05,794 Joao membawakanku a sedikit daftar hal 1017 00:43:05,835 --> 00:43:07,128 tentang dirimu sendiri. 1018 00:43:07,170 --> 00:43:08,546 Kami akan melepaskanmu, 1019 00:43:08,588 --> 00:43:10,298 dan kami akan membawanya di kelasi utama.