1
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
www.titlovi.com

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Azt akarom, hogy ez a folyosó megvárja, mikor
Barátom, világos?

3
00:01:12,201 --> 00:01:14,001
dolgozni

4
00:01:35,302 --> 00:01:37,302
gyere ide

5
00:01:37,803 --> 00:01:41,303
Gyorsan hozzon nekem még két hitelezőt.

6
00:02:00,704 --> 00:02:03,704
Ott vagy, ott vagy,
és te ott.

7
00:02:34,705 --> 00:02:36,705
Mozdulj, mozogj!

8
00:03:10,706 --> 00:03:13,706
(tömlő)

9
00:03:55,707 --> 00:03:59,207
Mondd! Beszél!
Ki a hibás? Beszél!

10
00:03:59,508 --> 00:04:01,008
nem tudom!

11
00:04:01,109 --> 00:04:04,109
Ne hazudj nekem, ki a hibás?

12
00:04:11,110 --> 00:04:15,110
Munkatárs voltál, igaz?
nem igaz? Beszél!

13
00:04:36,111 --> 00:04:37,611
Legyen csendben.

14
00:04:51,112 --> 00:04:56,612
SHELTER DUPETO CÉL

15
00:06:23,013 --> 00:06:26,213
...és elveszítik a tevékenységhez való jogukat
egy hónapig.

16
00:06:26,414 --> 00:06:30,014
A sejtekben maradnak.
Itt nem a szállodával számolunk.

17
00:06:30,215 --> 00:06:33,715
Töltse ki a papírokat
és rendesen eltemessék

18
00:06:33,916 --> 00:06:36,916
Világos?
- Igen, de ha ez így folytatódik,

19
00:06:37,017 --> 00:06:41,017
Nem lesz hely a temetőben.
- Nem érdekel a véleményed.

20
00:06:42,618 --> 00:06:45,218
Ne felejtsd el a 341-es számot.

21
00:06:45,419 --> 00:06:47,219
Nem felejtem el.

22
00:06:47,320 --> 00:06:49,820
Holnap szeretném megvalósítani
alapkutatás.

23
00:06:49,921 --> 00:06:52,921
mindent, amijük van
az illetéktelen tárgyak magánzárkába kerülnek.

24
00:06:53,022 --> 00:06:56,722
Igen, értem
most mehetek?

25
00:07:07,123 --> 00:07:09,623
Hová tűntél, szőke?

26
00:07:21,624 --> 00:07:22,624
U i.

27
00:07:24,325 --> 00:07:26,825
Leül.
szabad vagy

28
00:07:27,526 --> 00:07:30,526
341. szám.
- Van egy nevem, ha nem tudnád.

29
00:07:30,627 --> 00:07:33,627
Megvan. hogy megy?
-Cynthia.

30
00:07:33,828 --> 00:07:38,028
És most 341.
- Szabadíts ki, amennyit csak akarsz,

31
00:07:38,129 --> 00:07:40,129
de nem akarok sziporkázni.

32
00:07:40,330 --> 00:07:42,130
Lazíts

33
00:07:42,331 --> 00:07:43,331
Ülj le.

34
00:07:47,132 --> 00:07:50,832
Te és 170 közel voltál,
hogy vagy?

35
00:07:52,333 --> 00:07:55,733
Valószínűleg szeretném
A gyilkos látja a büntetést.

36
00:07:56,534 --> 00:08:00,734
Megértem a bizalmadat
egy másik fogoly szabadon bocsátása szerint.

37
00:08:02,735 --> 00:08:06,735
De ha megmondja, ki a tettes,
halkan mondom.

38
00:08:10,336 --> 00:08:13,336
Gondoskodni fogok a védelméről.

39
00:08:24,437 --> 00:08:28,337
A patkányok nem eszik ezeket az ételeket.
- Nem mondod el, hercegnő?

40
00:08:28,438 --> 00:08:31,338
Csak te fogod elérni.
- Hát, ez nem hasznos.

41
00:08:31,439 --> 00:08:34,339
Mondd meg az őrnek, hogy azonnal jöjjön
Be kell mennem a gyengélkedőre.

42
00:08:34,440 --> 00:08:37,840
Öld meg ennek a cellának a páratartalmát.
- Csak főzök itt, nem vagyok hírnök.

43
00:08:38,141 --> 00:08:41,141
Sajnálom a hálátlan életedet.

44
00:08:41,242 --> 00:08:44,142
Éhes vagyok, fáj.

45
00:08:50,443 --> 00:08:53,443
mit csináltál?
- Később bocsánatot kérek.

46
00:08:53,844 --> 00:08:55,644
Ezt tartsd meg nekem.

47
00:08:55,945 --> 00:08:58,845
Holnap lesz ellenőrzés.
Mondd el mindenkinek.

48
00:08:58,946 --> 00:09:00,746
Mindent keresni.

49
00:09:00,847 --> 00:09:04,747
Akinek van fegyvere, az elrontotta.
- Apropó.

50
00:09:09,848 --> 00:09:12,348
Oké, állj fel...

51
00:09:16,349 --> 00:09:18,349
Mondd, hogy segg.

52
00:09:22,350 --> 00:09:24,350
Elutasítás
A fal mentén.

53
00:09:24,451 --> 00:09:25,351
Br!

54
00:09:25,552 --> 00:09:27,352
Menj kifelé.

55
00:10:05,253 --> 00:10:07,953
Figyelő, nézd, mi az!

56
00:10:08,054 --> 00:10:10,554
Csak várja meg a száját.

57
00:10:10,655 --> 00:10:12,155
Mutasd be.

58
00:10:12,256 --> 00:10:14,256
tedd oda

59
00:10:15,357 --> 00:10:18,257
Tartsa a karját és a lábát.

60
00:10:21,258 --> 00:10:23,258
Oké, nyisd ki a szád.

61
00:10:23,459 --> 00:10:25,759
A torok jól működik

62
00:10:26,160 --> 00:10:27,760
Nyugodj meg!

63
00:10:35,261 --> 00:10:37,261
Hajvágást tervezel, igaz?

64
00:10:37,462 --> 00:10:39,262
Fordítsa meg.

65
00:10:53,263 --> 00:10:57,763
Helyezze vissza a helyére.
Csomagot kell vennem.

66
00:11:27,564 --> 00:11:29,764
Szabadítsa ki a lábát.

67
00:11:32,065 --> 00:11:33,865
Kelj fel.

68
00:11:34,766 --> 00:11:37,866
Ti ketten mehettek.

69
00:11:40,867 --> 00:11:43,867
Egy ártatlan kislány,
ez igaz?

70
00:11:44,068 --> 00:11:47,868
meg tudlak dugni
magánzárkában

71
00:11:48,669 --> 00:11:51,869
Ehelyett szeretnék találkozni.

72
00:11:52,570 --> 00:11:55,870
Ha végeznek, adok neked egy masszázst.

73
00:11:58,871 --> 00:12:00,671
Denora kisasszony.

74
00:12:00,772 --> 00:12:03,572
Micsoda meglepetés.
Leül.

75
00:12:04,073 --> 00:12:06,573
elmehetsz.

76
00:12:07,574 --> 00:12:09,574
hagyjuk

77
00:12:16,575 --> 00:12:19,675
mi a probléma?
- Nem nagy baj.

78
00:12:19,876 --> 00:12:23,776
Általános ellenőrzést végzünk,
és a lányoknak nem tetszik.

79
00:12:24,277 --> 00:12:27,077
De itt várni kell.

80
00:12:27,178 --> 00:12:31,378
Menni dolgozni?
Az ára 200.000 készpénz.

81
00:12:32,179 --> 00:12:37,079
200.000 kicsit sok,
ha nem első osztályú termék.

82
00:12:37,280 --> 00:12:41,580
Csak első osztályú árukkal foglalkozunk,
és ez már egy hete készen van.

83
00:12:41,681 --> 00:12:44,581
Duplát megér, látod magad.

84
00:12:46,582 --> 00:12:49,282
Dohi. majd megmutatom.

85
00:12:50,683 --> 00:12:53,383
  uje? mozogni
Nem töröm le azt a szép arcot.

86
00:12:53,584 --> 00:12:55,384
Tessék.

87
00:13:47,085 --> 00:13:49,385
D onsonova!
- Menj el.

88
00:13:50,886 --> 00:13:53,386
Ha elégedett...

89
00:13:57,187 --> 00:14:00,387
Vigyázz az első napokra,

90
00:14:00,488 --> 00:14:05,488
Még csiszolni kell.
Sajnos azoknak a lányoknak kevés.

91
00:14:05,589 --> 00:14:08,989
De amikor vársz, akkor jön. Igen...

92
00:14:09,390 --> 00:14:13,390
Ez elfogadhatatlan. tudni akarom
Mennyi idő telt el az utolsó ellenőrzés óta?

93
00:14:13,591 --> 00:14:16,991
Körülbelül két hónap, kevesebb.
Jól jártak...

94
00:14:17,092 --> 00:14:18,892
Nem érdekel?

95
00:14:18,993 --> 00:14:22,493
Ha igen, becsülj meg minket,
de állandóan megcsonkítják.

96
00:14:22,694 --> 00:14:26,494
És ennek mi a neve?
Nem mondanám jó viselkedésnek.

97
00:14:26,595 --> 00:14:28,795
Nem, Silvia.

98
00:14:33,096 --> 00:14:37,096
Azt hiszem, ez a brija
A mentőautóban volt, Sandra?

99
00:14:39,097 --> 00:14:42,097
A nővérünk nem motivált.

100
00:14:42,298 --> 00:14:46,098
Inkább nézd meg, hol vannak a lányok
Feltették a kezüket.

101
00:14:47,299 --> 00:14:49,099
Kint van.

102
00:14:50,500 --> 00:14:55,100
Csodálatos testem van és imádom
amikor megérintem

103
00:14:55,401 --> 00:14:58,401
Csak lazítani kell,
a ja u ostalo...

104
00:14:58,602 --> 00:15:02,002
Fiam, nagyon jól éreztem magam.
meglepetés számodra

105
00:15:02,503 --> 00:15:07,503
Maradj ott, oké?
- Igen, igen.

106
00:15:14,504 --> 00:15:16,504
Tudom, mim van?

107
00:15:16,705 --> 00:15:18,505
Nem, mi van nálad?

108
00:15:18,606 --> 00:15:22,606
Van egy meglepetésem,
sedmo svetsko udo!

109
00:15:54,207 --> 00:15:59,307
10 nap telt el a lányok óta
Kupa. Nem elegen?

110
00:15:59,508 --> 00:16:01,308
Fali hiányzik?

111
00:16:01,409 --> 00:16:05,209
10 napig nem nyomták a lábukat,
mellkas, meztelenség...

112
00:16:05,410 --> 00:16:07,610
Keveset tehetsz és nem.

113
00:16:07,711 --> 00:16:09,711
nem úgy értettem.

114
00:16:09,812 --> 00:16:13,812
Rá akartam mutatni, hogyan
Ez egészségtelen és kellemetlen.

115
00:16:14,313 --> 00:16:17,713
Oké, menjünk úszni.
De egyszerre csak néhányat.

116
00:16:17,814 --> 00:16:21,214
És nincs beszélgetésem
A 2. blokk cellájából kiindulva.

117
00:16:21,415 --> 00:16:24,415
számú cellablokk miatt 2?

118
00:16:34,416 --> 00:16:37,416
Ebbe a börtönbe küldték korrekcióra.

119
00:16:37,417 --> 00:16:40,417
Ha viselkedsz, jól fognak bánni veled,
különben szenvedni fogsz.

120
00:16:40,518 --> 00:16:43,518
Inez Andrew, ez volt a neve, igaz?
- Ez a nevem.

121
00:16:43,619 --> 00:16:46,919
Az volt. Most te vagy a szám.
És a számod 578.

122
00:16:47,120 --> 00:16:50,720
Az akta szerint megölted a házastársadat
Axe, vágd le...

123
00:16:50,821 --> 00:16:54,821
Megérdemelte a halált! Erre alig számítottam
Anya elment otthonról és mellettem volt!

124
00:16:54,922 --> 00:16:56,922
Ha valaki megérdemelné a halált...
- Fogd be!

125
00:16:57,023 --> 00:17:00,523
Itt a szád csukva.
Elviszi a nővérét vizsgálatra.

126
00:17:00,624 --> 00:17:03,924
Hadd vizsgáljon meg tetőtől talpig,
Világos?

127
00:17:16,725 --> 00:17:18,925
Ezt hívom életnek!

128
00:17:19,026 --> 00:17:21,026
Betty, gyere ide!

129
00:17:30,227 --> 00:17:34,027
Tessék, Betty.
- A nevem 514. sz.

130
00:17:36,028 --> 00:17:39,628
Ez volt a neve, most az
Bettynek hívják, aranyom.

131
00:17:47,629 --> 00:17:50,629
Tralala tralala tralala

132
00:18:21,630 --> 00:18:24,630
\m / (-_-) \m /

133
00:18:31,631 --> 00:18:34,631
Megtalálni

134
00:19:20,032 --> 00:19:22,032
nyissa ki a száját
Igen.

135
00:19:23,133 --> 00:19:25,033
Rendben van

136
00:19:43,034 --> 00:19:45,034
pihenj most

137
00:19:45,535 --> 00:19:49,335
Mondtam, hogy lazíts.
Ne kelj fel.

138
00:19:51,036 --> 00:19:52,836
oké

139
00:20:01,537 --> 00:20:04,837
Várj, kapd meg.

140
00:20:18,138 --> 00:20:22,638
Látom, jó formában vagy, kicsim.
Hány éves?

141
00:20:25,140 --> 00:20:28,140
Jó Nagyon szép.

142
00:20:38,141 --> 00:20:41,141
Tralala félt tőle

143
00:21:11,342 --> 00:21:14,342
Beleegyeztél, hogy törődj vele
Számomra jól vagyok.

144
00:21:14,443 --> 00:21:17,343
Tegnap vigyél ki a házból, hogy megmutassam.

145
00:21:17,444 --> 00:21:19,944
Ne aggódjatok, napsütésesek.

146
00:21:22,045 --> 00:21:24,945
\M/(-_-)\m/

147
00:21:44,946 --> 00:21:47,946
Ananászpudingot készítek.

148
00:21:48,147 --> 00:21:51,147
Igen, remek kártyája van.

149
00:21:51,448 --> 00:21:53,148
Milyen rossz?

150
00:21:54,449 --> 00:21:57,449
Nem tudja, hogy jól van.
- Ez nagyon jó.

151
00:21:57,550 --> 00:22:00,450
Jo nem láttam ezt a kártyát.

152
00:22:00,551 --> 00:22:03,451
És nagyon él.
Ez nagyon jó.

153
00:22:04,152 --> 00:22:09,052
mit akarsz rakni?
- A modelltokban van.

154
00:22:09,153 --> 00:22:13,053
Hol vannak a fogolymodellek?
Közben gazdagságot hoz nekünk.

155
00:22:13,254 --> 00:22:14,054
Jó.

156
00:22:14,455 --> 00:22:17,955
Mondja el a vérnyomását.
Kapcsolja fel a villanyt.

157
00:22:18,256 --> 00:22:22,256
Ba nagyszerű.
Maradj nyugodt, mit csinálsz?

158
00:22:22,357 --> 00:22:25,257
Ne aggódj
- Rossz helyre tetted.

159
00:22:25,358 --> 00:22:28,358
Rossz helyen?
- A kezed körül van.

160
00:22:28,859 --> 00:22:32,359
Úgy tűnik, nem vagyok készen
nyomást gyakorolni az emberekre

161
00:22:32,460 --> 00:22:35,060
Amennyire csak tehettem
Egy nap megcsinálom.

162
00:22:35,161 --> 00:22:37,061
Az én pudingom!

163
00:22:37,462 --> 00:22:40,362
Ananászpudingot készítek.

164
00:22:43,063 --> 00:22:45,663
Feküdj le hozzám.
- Nem, köszönöm.

165
00:22:45,764 --> 00:22:48,964
Senki sem nyúl hozzám.
- Nem, köszönöm mondtam.

166
00:22:54,965 --> 00:22:57,965
adj egy rózsát

167
00:23:51,966 --> 00:23:53,966
Hogy vagy fiatal?

168
00:23:54,367 --> 00:23:57,967
olyan csodálatos
Jó megérinteni.

169
00:23:58,868 --> 00:24:00,968
kedvesem.

170
00:24:38,969 --> 00:24:42,369
Hol keresel anyád?
Szeretnélek leckét adni!

171
00:24:47,370 --> 00:24:49,370
Hagyd abba! Hagyd abba!

172
00:24:49,971 --> 00:24:52,371
Szállj be és ne tüsszögj!

173
00:24:52,872 --> 00:24:55,372
Gyere be, hallod?
Szünet! Világos?

174
00:24:57,373 --> 00:24:58,373
Neked is!

175
00:25:02,374 --> 00:25:06,574
Kedves.
Azok a hallgatag nők vezettek téged?

176
00:25:06,775 --> 00:25:09,575
A kedvenc lányomra táncoltak.

177
00:25:09,676 --> 00:25:13,576
ne fizessen
Aki megérintett, az elcseszett!

178
00:25:13,777 --> 00:25:18,777
És most menjünk a mentőhöz.
Van számodra valami, ami tetszeni fog.

179
00:25:19,178 --> 00:25:21,178
Ne hagyd, hogy eszméletlenségbe essek.

180
00:25:21,279 --> 00:25:24,579
Gyerünk, a pokol.
Anya majd vigyáz rád

181
00:25:24,880 --> 00:25:26,580
Állatok!

182
00:25:27,081 --> 00:25:28,581
Apácák, apácák.

183
00:25:30,582 --> 00:25:33,582
Hé, te. Azt hiszem, itt az ideje
hogy beszélgessünk kettőnkkel.

184
00:25:33,783 --> 00:25:37,583
Valamiben meg kell állapodnunk.
- Vagy mi?

185
00:25:37,784 --> 00:25:39,984
Hamarosan innen jövök.

186
00:25:42,585 --> 00:25:46,185
Ő azt hiszi, hogy eredeti vagy?
Mindannyian el akarunk jutni innen.

187
00:25:46,286 --> 00:25:48,186
Valami több, mint mások.

188
00:25:48,287 --> 00:25:51,187
Korábban a szabadban dolgoztunk, javítva
utak, étel,

189
00:25:51,288 --> 00:25:54,188
az utolsó szökési kísérlet után,
Minden fel van függesztve

190
00:25:54,289 --> 00:25:57,489
Most dörzsöljük vagy kiárusítjuk,
mintha rabszolgák lennénk

191
00:25:57,590 --> 00:26:00,990
Oké, testvér!
Ki a cellából!

192
00:26:01,491 --> 00:26:03,991
Ki a cellából!

193
00:26:08,992 --> 00:26:10,992
Gyerünk, Batalite. elmegyek

194
00:26:30,993 --> 00:26:33,993
Tralala tralala tralala

195
00:27:11,994 --> 00:27:15,994
megőrültél?
Ön is bajba kerül.

196
00:27:25,595 --> 00:27:28,995
Fogadok, hogy ma felhívsz.
- Nem félsz?

197
00:27:29,096 --> 00:27:31,996
Milyen dolgokat
Gyerünk, csatlakozz hozzám.

198
00:28:29,597 --> 00:28:30,497
Igen?

199
00:28:31,598 --> 00:28:34,598
Elnézést, ez...
- 431-es szám.

200
00:28:34,699 --> 00:28:37,599
Tegye megfelelően eltemetve.

201
00:28:38,000 --> 00:28:44,000
Hadd emlékeztesselek egyszer. Ha igen
Ily módon több temetőre van szükségünk.

202
00:28:45,801 --> 00:28:48,001
Parancsot adtam neked

203
00:28:48,102 --> 00:28:49,902
  ta eka?

204
00:28:50,403 --> 00:28:53,403
Mindent a szabályozás szerint tartson be.

205
00:29:13,904 --> 00:29:15,404
Öntsük.

206
00:30:02,405 --> 00:30:03,405
Saekajte.

207
00:30:06,406 --> 00:30:09,406
nyugodj meg

208
00:30:41,207 --> 00:30:44,407
No. 578, gyerünk!

209
00:30:49,408 --> 00:30:50,708
Dig.

210
00:30:52,209 --> 00:30:56,209
Ezek a disznók sem esznek.
- Heh és tetszik!

211
00:31:02,210 --> 00:31:03,210
Ui.

212
00:31:08,211 --> 00:31:10,011
578-as szám.

213
00:31:10,112 --> 00:31:12,012
Mo e i i.

214
00:31:13,413 --> 00:31:16,013
Szállj le

215
00:31:20,114 --> 00:31:23,014
Amíg meg nem sérül.

216
00:31:24,115 --> 00:31:27,115
Látom, kezeled magad.

217
00:31:27,416 --> 00:31:31,116
Forduljon meg, hogy jól nézzen ki.

218
00:31:39,117 --> 00:31:40,117
Csodálatos.

219
00:34:19,418 --> 00:34:22,418
Gyorsan, gyorsan.
- Oké, vigye el.

220
00:34:22,519 --> 00:34:24,619
Viszlát, kedvesem.
- Jó!

221
00:34:24,820 --> 00:34:26,620
Oké, csak lassíts.

222
00:34:27,121 --> 00:34:30,421
Így van Do i anya.
jó anya

223
00:34:32,222 --> 00:34:33,422
Köszönöm!

224
00:34:55,123 --> 00:34:59,023
Ezek az utolsók a listán.
Ellenőrzött?

225
00:34:59,124 --> 00:35:00,024
Tudja meg.

226
00:35:00,125 --> 00:35:03,025
Hadd adjak egy rabbit.

227
00:35:54,126 --> 00:35:59,026
Kíváncsi vagyok, hogy van ma a menedzser,
tegnapi torna után.

228
00:36:10,127 --> 00:36:13,027
Egyél, éhesek vagyunk!

229
00:36:13,728 --> 00:36:17,028
Mi ez a szolgáltatás?
- Gyerünk kicsim!

230
00:36:18,029 --> 00:36:20,029
Siess, éhesek vagyunk!

231
00:36:29,330 --> 00:36:31,130
Batalite előtt.

232
00:36:32,131 --> 00:36:35,131
Ez nem a te kávézód, igen
Kifejezetten felkészítlek.

233
00:36:53,832 --> 00:36:56,532
Ne áltasd magad, bolond.
maradj nyugodt

234
00:37:08,233 --> 00:37:12,133
Kell valaki, aki megérinteni ill
itt alszom.

235
00:37:13,334 --> 00:37:16,334
Mo és én.
- Add neki a szádat.

236
00:38:22,435 --> 00:38:26,335
sajnálom.
Itt vannak a keresett újságírók.

237
00:38:48,036 --> 00:38:51,336
Ez a kávé olcsó.

238
00:38:55,637 --> 00:39:00,337
Sre an Bo i .
- És te.

239
00:39:32,338 --> 00:39:35,738
Silvija, hogy hívnak?
- Az a lány majdnem megölt.

240
00:39:35,839 --> 00:39:40,039
Olyan, mint az orrszarvú.
Mindannyian furák vagyunk, nem, nem, nem, nem, nem.

241
00:39:40,440 --> 00:39:43,040
Bejelentés benyújtása. szeretsz engem?
rájuk nézni?

242
00:39:43,141 --> 00:39:47,041
Nem, ma nem akarok ránézni.
Kell valami a fejfájás ellen.

243
00:39:47,442 --> 00:39:50,042
Az égő teteje.

244
00:39:59,143 --> 00:40:02,643
Megcsinálnám a 247-es vállköpenyt, ha pofont kapnék?

245
00:40:04,544 --> 00:40:07,644
Köszönöm

246
00:40:10,045 --> 00:40:14,645
Ő egy rossz alma.
Legyen pár napod.

247
00:40:25,046 --> 00:40:28,346
Fogadok, hogy olyan lesz, mint a többi.

248
00:40:28,547 --> 00:40:32,347
Joey, aki még mindig magányában van.

249
00:40:32,548 --> 00:40:35,348
Semmi esetre. Csináld ezt, Sandra.

250
00:40:35,449 --> 00:40:38,949
Ő olyan, mint a szemed zenéje.

251
00:40:53,450 --> 00:40:56,950
Kis barátaim,
Örülök, hogy itt vagy.

252
00:40:58,151 --> 00:41:01,951
Különben poludela lenne.
Gyere ide

253
00:41:02,952 --> 00:41:04,952
Te repedsz.

254
00:41:05,353 --> 00:41:09,453
és olyan kicsi
Ugye nem hagynál el?

255
00:41:31,254 --> 00:41:35,254
Elegem van a hülye arcodból,
mennyit tönkretesz!

256
00:41:53,255 --> 00:41:54,255
Nyugi!

257
00:42:07,056 --> 00:42:10,556
A lány készen áll, Silvia.
Elhozták őt.

258
00:42:10,657 --> 00:42:15,557
Most már mozgathatja.
Nagyon szeret csinálni, morogni...

259
00:42:16,058 --> 00:42:19,158
nagyon szeretem.
- Még mindig én vagyok az intézmény vezetője, tudod?

260
00:42:19,259 --> 00:42:21,159
Szomorú hegy vagy.

261
00:42:21,260 --> 00:42:25,260
Hogyan szabaduljak meg magamtól?
Sredi u te! De nem most...

262
00:42:25,361 --> 00:42:27,361
Kaptam másik állást.

263
00:42:32,362 --> 00:42:35,362
Ne bánts...
- Ő az egyik hang.

264
00:42:35,463 --> 00:42:39,363
Nem kérdeztem semmit, csak azt, hogy megtetted.
Szabad vagy és mehetsz.

265
00:43:04,364 --> 00:43:07,364
Mi volt ez?
Ülj le, megyek a vízhez!

266
00:43:07,865 --> 00:43:10,365
Folytassa a munkát.

267
00:43:14,366 --> 00:43:16,366
Mi van vele?

268
00:43:17,067 --> 00:43:20,067
Minden napnak vége.
- Kicsim.

269
00:43:27,068 --> 00:43:30,068
  eli jo ne to?
- Nem, köszönöm.

270
00:44:35,069 --> 00:44:37,069
:O

271
00:44:37,170 --> 00:44:39,170
Tudom, mire gondolok?

272
00:44:39,271 --> 00:44:42,271
Szeretném visszaadni a brigámat.

273
00:44:43,872 --> 00:44:45,172
Brija?

274
00:44:45,273 --> 00:44:48,273
  te vagy?
- Segítségért kérem.

275
00:44:49,774 --> 00:44:53,274
A divat.
U ini u ta mogu.

276
00:44:54,275 --> 00:44:59,275
De most játsszunk patkót.
Lovak és lovak leszek!

277
00:44:59,476 --> 00:45:00,476
Gyerünk!

278
00:45:00,977 --> 00:45:02,477
Mentsd meg magad. Figyelmeztetés...

279
00:45:02,578 --> 00:45:04,478
Szorosan!
- Hoppá!

280
00:45:04,579 --> 00:45:07,479
Tuci me bi em!
Jae! Igen! Igen!

281
00:45:12,480 --> 00:45:14,480
Egy cseppet sem szeretsz!

282
00:45:14,681 --> 00:45:18,481
Lupaj po djedu!
Igen!

283
00:45:58,482 --> 00:46:02,482
Lásd. ezt akarom
reggel, hogy befejezzem ezt a jelentést, Silvia.

284
00:46:02,683 --> 00:46:05,883
No estabas en buena forma.
- Nem jössz?

285
00:46:05,984 --> 00:46:08,884
Azt hittem, keresztre feszít.

286
00:46:08,985 --> 00:46:11,985
Hazudtam nektek, foglyok
Úszniuk kellene.

287
00:46:12,086 --> 00:46:14,986
Olyanok, mint a cigányok.

288
00:46:15,387 --> 00:46:21,987
Todos los días te tensas.
- Legalább hadd egyenek az étlapon.

289
00:46:22,288 --> 00:46:25,788
El llenado de los inventores
míg én vezetem az intézményt.

290
00:46:26,289 --> 00:46:29,289
Durante las Botas y el Año Nuevo,
ne engedjen be látogatókat

291
00:46:29,390 --> 00:46:33,290
Miért nem csinálsz valamit az ünnepek alatt?
hogy a foglyokat megnevettessem.

292
00:46:33,391 --> 00:46:37,291
Van az ötleted, igaz?
Jelenleg más kötelezettségeim vannak.

293
00:47:05,092 --> 00:47:08,292
Ennek nem szabad ezt megtennie.

294
00:47:11,893 --> 00:47:15,293
Innen, Barbara nővér?

295
00:47:17,494 --> 00:47:20,994
nem olyan erős
Berem Cve e.

296
00:47:21,195 --> 00:47:25,495
Azért jöttél ide, hogy igyál egy barlangot?
- Igen, itt nincs fillér.

297
00:47:26,396 --> 00:47:30,496
Csak cve e.
Szeret engem, nem szeret...

298
00:47:32,097 --> 00:47:37,497
Szeret engem, nem szeret...

299
00:47:38,298 --> 00:47:41,498
Ha történetesen ezt tette
az éter, ahogy eddig tette, megöl téged.

300
00:47:41,599 --> 00:47:43,099
nem kedvellek

301
00:47:43,400 --> 00:47:45,100
próbáld ki

302
00:47:45,301 --> 00:47:48,101
nem vagy jól?
Tudom, mit szeretsz. Voli rossz...

303
00:47:48,202 --> 00:47:50,102
Menj innen!

304
00:48:05,703 --> 00:48:09,103
Gyere, igyál ide.

305
00:48:12,704 --> 00:48:13,804
Itt.

306
00:48:14,105 --> 00:48:17,805
Neked, kedvesem.

307
00:48:34,406 --> 00:48:37,806
szeretsz engem?
- Hát persze.

308
00:48:42,507 --> 00:48:45,507
De nem azt.
- Gucni jo bad.

309
00:48:45,608 --> 00:48:48,508
nem szívesen innék
a vízben vagyok

310
00:48:48,609 --> 00:48:51,009
Gyerünk, csodálatos a víz!

311
00:48:51,410 --> 00:48:54,210
Gyerünk, Denora!
Lépj be!

312
00:49:09,811 --> 00:49:12,211
Gyerünk, gyere ide.

313
00:50:17,012 --> 00:50:20,512
Lehet, hogy néhányan szeretnénk.
- Remélem.

314
00:51:02,013 --> 00:51:05,513
Megnézném a kápolnát.
Bemegyünk oda?

315
00:51:05,714 --> 00:51:09,214
Vigyázz, figyelnek minket.
Nem tudom mi az ötleted,

316
00:51:09,315 --> 00:51:11,415
de el akarok menni innen

317
00:51:11,516 --> 00:51:13,516
Mindannyian együtt megyünk a kápolnába.

318
00:51:14,017 --> 00:51:17,517
Először menj Sintivel, mi követni fogunk.
Megy.

319
00:51:24,218 --> 00:51:27,518
Szerinted innen hogyan megy?

320
00:51:29,219 --> 00:51:32,119
És így vagy úgy teszem.

321
00:51:32,220 --> 00:51:33,120
Gyerünk.

322
00:51:49,821 --> 00:51:53,621
Az ajtó az ajtóban van.
Tedd ezt természetesen a templomban.

323
00:51:54,122 --> 00:51:57,122
Van néhány ötletem ezzel a kápolnával kapcsolatban,
talán van egy próbám.

324
00:51:57,423 --> 00:52:01,223
Javi u néhány napig.
Jobb, ha visszamegyünk oda.

325
00:52:29,224 --> 00:52:32,224
Te csinálod az egészet.

326
00:52:33,425 --> 00:52:37,625
Joggal mondom, szeretnék menni
egy kis templomban az ünnepek alatt,

327
00:52:37,726 --> 00:52:39,526
misén
- A misére?

328
00:52:39,627 --> 00:52:42,827
Igen. Szentmise mindenkiért
lányok a börtönben

329
00:52:43,228 --> 00:52:47,728
Oltárral, horoggal... mindennel.
- De miért gondolod, hogy a mise, a világ javára?

330
00:52:49,229 --> 00:52:52,229
Azt mondtad, megkaphatom
Valahányszor megyek.

331
00:53:46,730 --> 00:53:48,730
Minden rendben?

332
00:53:48,931 --> 00:53:50,731
Rendben van.

333
00:54:00,732 --> 00:54:01,732
Barbara.

334
00:54:01,833 --> 00:54:04,833
Hogyan adsz inni?

335
00:54:05,134 --> 00:54:06,134
A fegyvert?

336
00:54:06,335 --> 00:54:09,135
őrült vagy? mit akarsz?

337
00:54:09,236 --> 00:54:13,136
Nincs kit megölni,
csak hogy megvédjem

338
00:54:14,537 --> 00:54:17,337
Oké, próbáld ki.

339
00:54:18,638 --> 00:54:21,138
De ezen a ponton...

340
00:54:22,239 --> 00:54:25,239
Mutasd meg a nyolcadik világdicsőséget!

341
00:54:25,440 --> 00:54:27,540
Lásd!
- Túl nagy.

342
00:54:27,641 --> 00:54:30,541
Nem az.
Elmentve a méret.

343
00:54:32,042 --> 00:54:34,542
Nyald meg.
Nagyon jó.

344
00:54:37,343 --> 00:54:39,543
Szívd jól.

345
00:54:40,144 --> 00:54:44,144
Az ananász nagyon jó.
Finom.

346
00:54:56,145 --> 00:55:00,145
Mi volt Silvia?
- Add a tablettákat a legjobb srácnak, Sandra.

347
00:55:01,246 --> 00:55:04,246
Tegnap nem hunytam le a szemem.

348
00:55:06,547 --> 00:55:10,547
Beteg vagy...?
- Csak add ide a tablettát, kérlek.

349
00:55:30,348 --> 00:55:34,548
Sandra, ezen gondolkodtam.
a te ünneped és én esek.

350
00:55:35,949 --> 00:55:39,449
Azt akarom, hogy mindent megszervezzen.

351
00:55:39,550 --> 00:55:43,050
Érdekel, mennyit költünk,
csináld ahogy kell.

352
00:55:43,251 --> 00:55:46,351
Ez nagyszerű
A morál a tetőre ugráshoz.

353
00:55:46,652 --> 00:55:51,652
Tehát menjünk ezzel
mértékkel megnyitva a kápolnát

354
00:55:51,953 --> 00:55:55,653
Mindenünk meglesz...
- Mise?

355
00:55:56,054 --> 00:55:59,254
Svetenik? Szerinted jó ötlet?
- Megcsináltad.

356
00:56:00,355 --> 00:56:03,355
Ez volt a te ötleted,
most kezdtem el.

357
00:56:05,356 --> 00:56:08,356
Miért nem csatlakozik a zenekarhoz?
akkor kérjünk egy kérést?

358
00:56:08,557 --> 00:56:12,057
Megkértem a nővéremet, hogy vegyen meg
Fogd meg és mondd meg neki, hogy megpróbálod.

359
00:56:12,358 --> 00:56:17,058
Kivételesen minden a tervek szerint halad.
Felgyorsítva a helyzetet, később legyünk őszinték.

360
00:56:17,159 --> 00:56:18,959
Elég a súrolásból,
ugorj a következő folyosóra.

361
00:56:19,060 --> 00:56:22,060
Kell valami ojtic.
Segíthetek?

362
00:56:22,161 --> 00:56:26,061
Tud. A 4. blokkban lévő ördögnek van egy.
- Oké, nagyszerű.

363
00:56:30,562 --> 00:56:33,562
mise.
Csak problémákat okoz...

364
00:56:34,663 --> 00:56:38,663
Valahogy el kell kerülnöm.
- Segíthetek, Sandra?

365
00:56:38,864 --> 00:56:41,864
Nem mo e! Vissza dolgozni.

366
00:57:07,865 --> 00:57:09,865
Uvarova.
- Igen.

367
00:57:10,066 --> 00:57:13,066
Készen áll, visszajöhet.
- Most?

368
00:57:13,167 --> 00:57:15,167
Igen, most.
- Rendben.

369
00:57:19,068 --> 00:57:20,168
Ő vezet.

370
00:57:21,769 --> 00:57:23,769
És lassan vele.

371
00:57:24,670 --> 00:57:27,070
Hozzátok a 361-et.
- 361?

372
00:57:27,171 --> 00:57:28,971
Igen.

373
00:57:29,972 --> 00:57:32,972
Oriba kell.

374
00:57:47,973 --> 00:57:51,973
A nővéred látni akar téged.
Gyerünk.

375
00:58:00,974 --> 00:58:03,974
Azt akarom, hogy minden elkészüljön.

376
00:58:06,075 --> 00:58:09,775
Van bennem egy kis kartonpapír
asztal a szobámban. Hozd el nekem.

377
00:58:09,876 --> 00:58:11,776
Értem.

378
00:58:25,777 --> 00:58:27,777
megvan

379
00:58:31,578 --> 00:58:34,778
a tiéd
Vedd el.

380
00:58:37,479 --> 00:58:40,779
  ta e itt?
- Ön ezeket a kártyákat kereste.

381
00:58:41,080 --> 00:58:43,480
És igen, természetesen. Kártyák.

382
00:58:43,581 --> 00:58:45,481
Gyerünk.

383
00:58:48,782 --> 00:58:53,482
Már nem fejezted be?
Siess egy kicsit.

384
00:59:45,483 --> 00:59:49,483
Van egy idősek otthona.
Most minden rendben van.

385
00:59:50,484 --> 00:59:54,084
Szerintem a foglyok imádnák
újabb ünnepség

386
00:59:54,385 --> 00:59:59,085
Moya zenével és italokkal
Szerintem a lányok ezt tennék.

387
00:59:59,186 --> 01:00:02,186
Legyen esélyük a törésre
a régi rendszer.

388
01:00:02,387 --> 01:00:07,387
A magam módján, hogy párbaj legyen ott.
Maradj a tervnél, Sandra.

389
01:00:16,588 --> 01:00:19,388
Oké, ébredj fel.

390
01:00:24,989 --> 01:00:27,989
Muszáj egy kicsit ringatni?
Ezt kapom

391
01:00:28,090 --> 01:00:30,990
Utána már nem lesz olyan szórakoztató.

392
01:00:57,991 --> 01:00:59,791
Beszél!
- Nem tudom.

393
01:00:59,892 --> 01:01:02,392
Természetesen tudja.
  elim odmah odgovoriti!

394
01:01:02,493 --> 01:01:04,393
Azt hiszem, nem tudom!

395
01:01:04,494 --> 01:01:07,994
Elég beszélni és beszélni!
Ki a hibás?

396
01:01:09,195 --> 01:01:11,995
Ó te koszos!
Ki ölte meg? Ki ölte meg?

397
01:01:12,496 --> 01:01:13,996
Beszél!
- Nem!

398
01:01:26,597 --> 01:01:28,997
Ki a hibás?
Mondd el! Mondd el!

399
01:01:29,098 --> 01:01:30,998
nem tudom!
- Tudod!

400
01:01:32,999 --> 01:01:33,999
Mondd el!

401
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Beti!
Betty, hol vagy?

402
01:02:29,601 --> 01:02:31,601
Betty, hol vagy?

403
01:02:31,702 --> 01:02:33,002
Denora, upomo!

404
01:02:34,803 --> 01:02:36,003
Engedj el!

405
01:02:37,004 --> 01:02:38,004
Öntsön!

406
01:02:39,505 --> 01:02:43,005
mit csinálsz? Engedd el.
- El akart menni.

407
01:02:43,106 --> 01:02:46,106
Oké, elviszem.
Vissza a helyre.

408
01:02:47,407 --> 01:02:51,307
Jól vagy drágám.
Minden rendben lesz.

409
01:02:51,408 --> 01:02:54,308
Nem akarlak újra megérinteni.
Anya majd gondoskodik róla.

410
01:02:54,409 --> 01:02:58,209
De nem akart aludni.
Ez nem menő.

411
01:03:07,310 --> 01:03:11,210
Miért nem látod, hová megy?
- Elnézést.

412
01:03:13,411 --> 01:03:15,211
maradj nyugodt

413
01:03:17,412 --> 01:03:22,412
Csak így hívhattalak meg
hogy ne keltsen gyanút.

414
01:03:25,413 --> 01:03:27,413
sajnálom

415
01:03:35,414 --> 01:03:40,014
Ismerem az áldásos tervedet.
Ne aggódj, segíteni akarok neked.

416
01:03:40,215 --> 01:03:42,015
megmutatom neked.

417
01:03:42,316 --> 01:03:43,316
Kész?

418
01:03:44,617 --> 01:03:45,617
Nézze.

419
01:03:49,618 --> 01:03:52,618
Van.
Láttad őt?

420
01:03:53,219 --> 01:03:57,119
Meg kell lepnem.
Bemegy a börtön mögé.

421
01:03:57,220 --> 01:04:00,120
Az igatorony mögött a temetőben.

422
01:04:00,221 --> 01:04:04,221
Mindegy, elmehetne.
Csak hagyd nyitva az átjárót.

423
01:04:04,322 --> 01:04:07,322
Az egész olyan, mint egy játék.
Oti i e még pislogok is.

424
01:04:07,523 --> 01:04:10,123
Szerezd meg a jutalmat

425
01:04:13,424 --> 01:04:17,124
Kell-e vásárolnunk mise előtt?
- Te vagy a megrendelő. Ne ess pánikba

426
01:04:17,225 --> 01:04:20,725
Oké, ne ess el.
- Gyere le és semmi.

427
01:04:20,826 --> 01:04:23,626
Vagy beteszem a boltba.

428
01:04:27,827 --> 01:04:31,627
Lusta és lusta az egész, nem tudom...

429
01:04:38,828 --> 01:04:42,628
Én sem akarom csinálni.

430
01:04:44,329 --> 01:04:46,629
Nem tudom pontosan mit.

431
01:04:50,130 --> 01:04:51,130
Videó.

432
01:04:53,631 --> 01:04:56,631
Menj innen.
- Előre.

433
01:05:06,632 --> 01:05:07,632
Fogd be a szád!

434
01:05:15,233 --> 01:05:18,233
Tudom, hogy rossz, amit csinálok,

435
01:05:18,334 --> 01:05:21,334
de valakinek segítenie kell ebben
szegény lények.

436
01:05:21,435 --> 01:05:24,935
Te vagy az őrült, nem én.

437
01:05:31,336 --> 01:05:35,936
Nézd, mi csak mi ketten ismerünk.
tegye a titkunkat

438
01:06:30,137 --> 01:06:33,937
Jo mennyit?
- .ut.

439
01:07:09,338 --> 01:07:13,938
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen.

440
01:07:53,939 --> 01:07:55,039
Gyerünk.

441
01:07:56,340 --> 01:07:58,340
errefelé. Bre.

442
01:08:22,841 --> 01:08:26,341
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében,
Ámen.

443
01:08:39,542 --> 01:08:42,542
3 lány maradt!

444
01:08:44,143 --> 01:08:46,543
Straße, el akarom mondani.

445
01:08:47,844 --> 01:08:52,544
Ha engem keresel, menj a mentőhöz.
Ellenőriznem kell az éterellátást.

446
01:09:02,245 --> 01:09:04,545
Még valaki?

447
01:11:07,546 --> 01:11:11,546
Lássuk, mi van a házban.
- Nem tudjuk, hogy vannak-e bent emberek.

448
01:11:11,647 --> 01:11:15,547
Kit érdekel? szükségünk van rájuk
Kelléknek tűnik, gyerünk.

449
01:11:31,148 --> 01:11:32,548
Ki az?

450
01:11:32,749 --> 01:11:35,249
Nyissa ki kérem. Támogatás.
- Mi volt az?

451
01:11:35,350 --> 01:11:39,250
Volt egy szerencsétlenségem.
Vérezek, kérlek segíts.

452
01:11:43,251 --> 01:11:45,951
Ha problémáid vannak, öld meg.
- Előre.

453
01:11:46,052 --> 01:11:48,552
Nyisd ki az ajtót, kérlek!

454
01:11:49,653 --> 01:11:52,653
Inkább tartsd be a szád
zárva, ha aludni akarsz!

455
01:11:53,354 --> 01:11:56,354
Menj a második szobába, br!

456
01:12:03,055 --> 01:12:06,355
Mindezt, nem?

457
01:12:13,756 --> 01:12:15,556
mit csinálsz?

458
01:12:15,757 --> 01:12:17,557
gyere ide

459
01:12:17,658 --> 01:12:19,658
Fogd be a szád! Fogd be a szád! uh?

460
01:12:30,259 --> 01:12:32,959
Szerezd meg! őrült
a gyerek arcáról!

461
01:12:33,160 --> 01:12:36,160
Ne csináld!
Ha úgy gondolja, hogy egyszerű, próbálja ki!

462
01:12:37,861 --> 01:12:41,861
Ha a gyerek nem kussol, öld meg.
- Gyerünk!

463
01:13:29,462 --> 01:13:31,262
Vedd a pénzt.

464
01:13:38,463 --> 01:13:41,263
Ez jó volt.

465
01:13:41,564 --> 01:13:46,564
Nem emlékszem, mikor szórakoztam ennyire.
Lássuk, milyen szar van a házban.

466
01:14:11,865 --> 01:14:15,565
Oké, időnként.
- Igen! Moe!

467
01:14:15,866 --> 01:14:18,866
Jó pihenést, nővérek.

468
01:15:14,967 --> 01:15:15,867
Itt!

469
01:15:16,268 --> 01:15:17,168
Itt!

470
01:15:20,169 --> 01:15:23,169
Végül! kimaradtam a várakozásból.

471
01:15:23,470 --> 01:15:25,470
így tettem fel őket.

472
01:15:25,671 --> 01:15:30,471
Úgy találtam magam, mint minden reggel
Az unokámnak csinálom,

473
01:15:30,772 --> 01:15:33,472
és így találtam rájuk.

474
01:15:33,573 --> 01:15:36,573
Meglepő módon, mit tenne bárki?
Ily módon, valahogy olyan jó emberek?

475
01:15:36,674 --> 01:15:39,074
Nem bántottak senkit.

476
01:15:39,875 --> 01:15:43,075
Jó család voltak

477
01:16:03,577 --> 01:16:06,077
Ezt nézd.

478
01:16:06,678 --> 01:16:10,678
Ez így van.
Ők voltak azok, akik elutasították a foglyokat.

479
01:16:11,479 --> 01:16:14,679
Hívd oda, hozd vissza.

480
01:16:22,280 --> 01:16:24,680
Próbáld ki.

481
01:16:26,881 --> 01:16:29,681
Milyen hülye munka.

482
01:16:30,682 --> 01:16:32,682
Ne csináld, Denora!
- Ne sírj!

483
01:16:32,783 --> 01:16:35,083
Tegyél meg mindent, amit akarsz!
- Késő van!

484
01:16:35,184 --> 01:16:38,084
Tedd, amit megérdemelsz
- Ne csináld!

485
01:16:38,285 --> 01:16:41,285
Nem, nem, Denora.
- Igen, igen! Sok beszéd! Ne aggódj!

486
01:16:42,786 --> 01:16:43,586
Elég!

487
01:16:44,387 --> 01:16:45,587
Elég!

488
01:17:21,188 --> 01:17:25,188
Nem valószínű, hogy csak csodálkoztak.
Egy órával később ölni kezdett.

489
01:17:25,289 --> 01:17:28,189
Hogyan magyarázod?
Sluam?

490
01:17:28,290 --> 01:17:31,590
Próbáltad már?
Azonnali válaszokat szeretnék.

491
01:17:31,891 --> 01:17:35,591
Uram, üres volt
és a kormányzó megszervezte a misét.

492
01:17:35,692 --> 01:17:38,592
Mondtam neki, hogy veszélyes,
de nem tette meg.

493
01:17:38,693 --> 01:17:41,693
Csináltam valami ilyesmit
Egy idő után itt vannak.

494
01:17:41,794 --> 01:17:45,794
Akárcsak a leszbikusság.
Vad ezzel az intézménnyel.

495
01:18:03,295 --> 01:18:04,795
Beatriu.
- Igen?

496
01:18:04,896 --> 01:18:07,796
Menj innen.
szeretnék találkozni valakivel

497
01:18:08,697 --> 01:18:11,797
most mit csináltál?
- Beatrize, itt Seli En.

498
01:18:14,098 --> 01:18:16,798
Ez az én álmaim álma

499
01:18:16,899 --> 01:18:18,499
Ba fel.

500
01:18:18,600 --> 01:18:20,500
Örülök neked, Selena.

501
01:18:20,901 --> 01:18:24,501
Kedves tőled
Vigyázz rám, amíg távol vagyok.

502
01:18:24,702 --> 01:18:27,502
Igen, hát.

503
01:18:30,503 --> 01:18:34,503
Itt van. Nem sokat, de otthon.
- Puha az ágy?

504
01:18:35,004 --> 01:18:38,504
Próbáljuk bebizonyítani.

505
01:18:53,905 --> 01:18:57,505
Ne félj Ka e, Shem,
ez neked nem számít

506
01:18:57,606 --> 01:19:00,506
Kérdezem, hogy új hal-e.
Megcsinálta, azt mondja, érdekel.

507
01:19:00,607 --> 01:19:02,607
mit csináltál akkor?
- Elmentem.

508
01:19:02,608 --> 01:19:04,508
Menjünk most?
- Reži ti t.

509
01:19:04,609 --> 01:19:08,309
Igyál egy sört és keress
úszáshoz duzzadt hal

510
01:19:08,810 --> 01:19:12,610
5 hónapja vagyok itt,
és nézzük, mit fogunk most csinálni.

511
01:19:13,111 --> 01:19:17,111
Lelő minket.
Próbálok másik forgalmazót keresni.

512
01:19:17,412 --> 01:19:21,112
Mi a véleményed Fred D-ről? Lsson?
Lehetne a házban, menjünk hozzá.

513
01:19:21,213 --> 01:19:24,713
Addig hagyd állni néhány napig
Menjünk sörre és halra.

514
01:19:43,014 --> 01:19:44,014
Ital.

515
01:19:50,015 --> 01:19:54,015
Cev kicsit elfoglalt, mi?
- Termékeny, ne aggódj.

516
01:19:54,116 --> 01:19:55,116
Ital.

517
01:21:01,817 --> 01:21:04,117
megyek dolgozni

518
01:21:04,218 --> 01:21:07,318
Veled menj, anya?
- Ne haragudj.

519
01:21:07,519 --> 01:21:10,519
Csak próbálom kivenni a gőzt
és kihozlak innen.

520
01:21:10,620 --> 01:21:15,220
Hagyd el az utcát, mi?
- Igen, hallottam. Mintha még mindig börtönben lennék.

521
01:21:15,421 --> 01:21:18,721
Azonban nem indult el.
Ez csak pár napra szól.

522
01:21:19,322 --> 01:21:22,722
Van cigaretta?
- Van egy a másik szobában.

523
01:22:02,723 --> 01:22:04,723
Tralala félt

524
01:22:18,524 --> 01:22:20,724
Ez minden!

525
01:22:27,725 --> 01:22:29,725
Ha ta, az!

526
01:22:32,726 --> 01:22:34,726
A rendőrség!

527
01:22:40,427 --> 01:22:42,327
Gyerünk, panduri!

528
01:22:42,428 --> 01:22:45,328
Fogj meg, mit akarsz csinálni?

529
01:22:45,529 --> 01:22:47,329
Akarsz ebből valamit?

530
01:22:54,330 --> 01:22:57,330
Miss Fatima, megteszi
ideiglenes rendszergazda

531
01:23:02,531 --> 01:23:07,031
Jövő júliusban visszatérek
Látom, hogy haladsz a foglyokkal.

532
01:23:07,532 --> 01:23:10,532
Tehát haladjunk előre.

533
01:23:10,733 --> 01:23:15,533
Ami a volt kormányzókat illeti,
A szabálysértések miatt a bíró előtt kell megjelennie.

534
01:23:16,434 --> 01:23:20,534
Mit gondolsz egy fiatal hölgyről?
ki leszel zárva

535
01:23:20,735 --> 01:23:26,635
Tekintettel a körülményekre, de még mindig nem
beteg munkát végezhetsz.

536
01:23:27,536 --> 01:23:30,636
  alite se?
- Nem.

537
01:23:31,037 --> 01:23:33,637
Ez minden.

538
01:23:35,738 --> 01:23:42,338
Mentes? Nincs több kórház?
Tudod, hogy nem hordom a sapkámat?

539
01:23:42,539 --> 01:23:44,339
Mit csináljak ilyenkor?

540
01:23:44,740 --> 01:23:47,840
Gyerekkoromban minden este
Arról álmodtam, hogy fájdalomcsillapító leszek.

541
01:23:47,941 --> 01:23:52,041
Mindig kész volt segíteni,
a problémáktól függetlenül.

542
01:23:52,542 --> 01:23:55,142
Hogyan szerezhetek határt?

543
01:24:59,143 --> 01:25:01,743
A Központot hívva a központi belép.
- Mondd.

544
01:25:01,844 --> 01:25:05,344
Megnéztem az egyik lányt, az 578-ast.
Anyám otthon van.

545
01:25:05,345 --> 01:25:07,345
Cím: Eucalyptus 596.

546
01:28:03,846 --> 01:28:05,646
Kuku lele.

547
01:28:14,647 --> 01:28:17,647
Mindjárt visszajövök, drágám.

548
01:28:23,648 --> 01:28:26,348
Seli En! Seli En!

549
01:28:26,449 --> 01:28:28,349
Gyerünk, lány!

550
01:28:29,350 --> 01:28:31,350
Seli En!
- Mi volt az?

551
01:28:31,451 --> 01:28:34,451
Vissza fogsz jönni.
- Köszönöm, Beatri.

552
01:28:34,652 --> 01:28:36,652
Beži, brzo!
- Mi volt az?

553
01:28:36,753 --> 01:28:39,653
Bocs, kicsim!
- Nem mehetek sehova.

554
01:28:39,754 --> 01:28:41,754
Ide jön.
- Akkor menj át a másik oldalra.

555
01:28:41,855 --> 01:28:43,755
Cipők. Hol van a cipőm?

556
01:28:43,856 --> 01:28:46,056
Vedd a cipődet és a bégét.
- Ó, a lábam.

557
01:28:46,257 --> 01:28:49,257
Gyere ide, te!
Gyerünk, anya!

558
01:28:49,358 --> 01:28:52,258
be kell csapnom téged!

559
01:28:55,259 --> 01:28:57,259
Minden ütését.

560
01:29:04,260 --> 01:29:07,260
Nem! Nem!

561
01:29:08,461 --> 01:29:09,561
Lele.

562
01:29:30,262 --> 01:29:34,062
Ne aggódj, jól vannak.
Vissza fog jönni, mi?

563
01:29:34,263 --> 01:29:36,063
Oké, folytasd.

564
01:29:38,064 --> 01:29:40,064
Nyissa ki a gépet.

565
01:29:40,365 --> 01:29:41,365
Gyere be.

566
01:30:00,366 --> 01:30:09,366
Előző: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com

567
01:30:12,366 --> 01:30:16,366
A legnagyobb ex-yu feliratbázis
www.titlovi.com



