1 00:00:56,140 --> 00:00:58,182 - Joe Blake dhe Terry Collins, 2 00:00:58,392 --> 00:00:59,642 ky është toger McCormick 3 00:00:59,852 --> 00:01:01,811 të Departamentit të Policisë së Los Anxhelosit. 4 00:01:03,355 --> 00:01:05,982 Lërini armët dhe dilni nga banka 5 00:01:06,859 --> 00:01:08,359 me duart në ajër. 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,611 - Një grabitje e fundit e madhe. 7 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Çfarë ide e madhe. 8 00:01:12,448 --> 00:01:13,990 Po, Joe e di më së miri. 9 00:01:14,616 --> 00:01:17,035 Po zotëri-ee Joe e di pikërisht atë që ai po bën. 10 00:01:17,828 --> 00:01:18,911 Pikërisht atë që po bën, 11 00:01:19,121 --> 00:01:20,246 dhe çfarë më merr Joe? 12 00:01:20,456 --> 00:01:22,040 I ngecur në një bankë të quajtur Alamo, 13 00:01:22,249 --> 00:01:24,459 i rrethuar nga i gjithë Losi Departamenti i Policisë së Anxhelosit. 14 00:01:24,668 --> 00:01:25,251 Shikoni atje. 15 00:01:26,253 --> 00:01:27,211 - Kujtoni tani njerëz, 16 00:01:27,421 --> 00:01:29,172 këta djem nuk kanë qenë ende të prirur ndaj dhunës 17 00:01:29,381 --> 00:01:31,674 në ndonjë nga këto incidente, pra Të gjithë qëndrojnë të qetë, 18 00:01:32,426 --> 00:01:32,842 ne rregull? 19 00:01:33,052 --> 00:01:35,511 - Joe Blake dhe Terry Collins më në fund kanë takuar ndeshjen e tyre. 20 00:01:35,721 --> 00:01:37,138 Unë mendoj se ata po vrapojnë pa fat shumë shpejt. 21 00:01:37,347 --> 00:01:38,347 Unë mendoj se ata kanë nevojë për më shumë i mashtron mëngët 22 00:01:38,557 --> 00:01:39,390 sesa Siegfrid dhe Roy nëse mendojnë 23 00:01:39,600 --> 00:01:40,850 ata do të dalin nga kjo. 24 00:01:41,060 --> 00:01:41,684 Nëse thjesht po akordoni, 25 00:01:41,894 --> 00:01:42,935 ne jemi përballë Kursime dhe Hua Alamo 26 00:01:43,145 --> 00:01:43,853 pikërisht këtu në Century City. 27 00:01:44,063 --> 00:01:45,438 Vendi duket si një zonë lufte. 28 00:01:45,689 --> 00:01:48,775 Trupat po hyjnë, Ekipi SWAT po lëviz në... 29 00:01:50,069 --> 00:01:52,987 - Lau-Tzu thotë se, "madje gjerat me te buta 30 00:01:53,197 --> 00:01:54,447 "mund të kalojë nëpër një kalë 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,115 "si uji i padukshëm". 32 00:01:56,325 --> 00:01:58,076 - Faleminderit për atë krejtësisht të padobishme 33 00:01:58,285 --> 00:01:59,619 pak informacion, Joe. 34 00:01:59,870 --> 00:02:00,912 - E di cili është problemi yt? Huh? 35 00:02:01,121 --> 00:02:03,289 - Problemi im? Po, Jam bllokuar si miu. 36 00:02:04,792 --> 00:02:06,000 I destinuar për një varr të hershëm. 37 00:02:06,877 --> 00:02:09,212 Kate Wheeler, ju kujtohet Kate. 38 00:02:10,672 --> 00:02:14,634 Tradhtar, gënjeshtar, mbretëreshë e kryqit të dyfishtë, 39 00:02:15,886 --> 00:02:16,719 perandoresha e mashtrimit. 40 00:02:16,929 --> 00:02:19,597 - Hej dukeshë, në rregull, unë kuptoni pikën tuaj, në rregull? 41 00:02:19,807 --> 00:02:20,890 - Oh, Xho? 42 00:02:21,517 --> 00:02:22,558 A jeni vërtet? 43 00:02:23,102 --> 00:02:24,060 Sepse me sa mbaj mend, 44 00:02:24,269 --> 00:02:26,979 Mbaj mend që ju paralajmërova në gjuha më e fortë e mundshme 45 00:02:27,189 --> 00:02:29,065 që marrja e një pengje me kohë të plotë 46 00:02:29,274 --> 00:02:30,441 ishte një gabim me përmasa epike. 47 00:02:30,651 --> 00:02:31,734 - Nuk kishim zgjidhje, mirë? 48 00:02:31,944 --> 00:02:32,735 - Po e bëmë. 49 00:02:32,945 --> 00:02:34,612 Qëlloni atë dhe varrosni trupin e saj në pyll. 50 00:02:35,072 --> 00:02:35,446 - Kjo ishte një zgjedhje. 51 00:02:35,656 --> 00:02:36,572 - Hej, e fute brenda, mirë? 52 00:02:36,782 --> 00:02:38,032 E kujtoj atë. 53 00:02:38,242 --> 00:02:39,033 - E di çfarë, nëse do ta linim të ikte, 54 00:02:39,243 --> 00:02:40,910 ajo shkoi menjëherë te policët, në rregull? 55 00:02:41,120 --> 00:02:43,246 Kështu që shikoi jashtë, ajo bëri. 56 00:02:45,249 --> 00:02:46,958 Kjo është pikërisht ajo që ajo bëri. 57 00:02:47,960 --> 00:02:48,918 Kate Wheeler do të marrë falenderimet 58 00:02:49,128 --> 00:02:50,378 të një kombi mirënjohës. 59 00:02:51,004 --> 00:02:52,713 Për të mos përmendur një shpërblim të konsiderueshëm. 60 00:02:56,718 --> 00:02:58,719 - Kemi të shtëna në vend. 61 00:03:06,728 --> 00:03:07,645 Mark. 62 00:03:08,438 --> 00:03:10,022 - Mirëmbrëma të gjithëve, unë jam Darren Head, 63 00:03:10,232 --> 00:03:12,525 dhe sonte kemi një histori e pabesueshme për ju. 64 00:03:12,985 --> 00:03:15,444 Është një histori që është pjesë telenovelë, dramë pjesërisht kriminale. 65 00:03:15,737 --> 00:03:17,238 Një histori tradhtie dhe lakmie. 66 00:03:17,489 --> 00:03:18,698 Është pjesë e Bonnie dhe Clyde. 67 00:03:18,907 --> 00:03:20,449 Është pjesë e Barnum dhe Bailey. 68 00:03:20,826 --> 00:03:22,869 Është një histori e Joe Blake dhe Terry Collins, 69 00:03:23,078 --> 00:03:24,287 grabitësit më të suksesshëm të bankave 70 00:03:24,496 --> 00:03:26,497 në historinë e Shteteve të Bashkuara. 71 00:03:27,040 --> 00:03:28,457 Tani, pak para shkëmbimit të përgjakshëm, 72 00:03:28,667 --> 00:03:30,168 i morën jetën, pata mundësinë 73 00:03:30,377 --> 00:03:31,878 për të intervistuar këta burra një intervistë ekskluzive, 74 00:03:32,087 --> 00:03:33,713 kur hynë në shtëpinë time, 75 00:03:33,922 --> 00:03:36,007 dhe me armë më bëri të tregoja historinë e tyre 76 00:03:36,216 --> 00:03:37,592 nga këndvështrimi i tyre. 77 00:03:37,801 --> 00:03:38,843 Tani arsyeja pse e sjell këtë 78 00:03:39,052 --> 00:03:40,344 është ajo pamje që do të shihni 79 00:03:40,554 --> 00:03:41,888 është xhiruar në një videokamerë në shtëpi 80 00:03:42,097 --> 00:03:43,848 nga asistentja ime personale Julia, 81 00:03:44,057 --> 00:03:45,600 kështu që është pak e lëkundur dhe pak e lëkundur, 82 00:03:45,809 --> 00:03:46,893 jo tamam profesional. 83 00:03:47,102 --> 00:03:48,644 Tani çfarë ndodhi me gamë të gjerë dhe shkëmbim, 84 00:03:48,854 --> 00:03:50,021 më është zbuluar Blake dhe Collins 85 00:03:50,230 --> 00:03:51,480 për herë të parë diku 86 00:03:51,690 --> 00:03:53,399 historia e brendshme e grabitjeve të guximshme 87 00:03:53,609 --> 00:03:54,984 që i bëri ata kaq të famshëm. 88 00:03:55,444 --> 00:03:57,612 24 orë më vonë, Blake dhe Collins kishin vdekur. 89 00:03:58,030 --> 00:04:00,239 Tani kemi një ekskluzive, në rregull, përsëri. 90 00:04:00,782 --> 00:04:03,659 24 orë më vonë, Blake dhe Collins kishin vdekur. 91 00:04:04,286 --> 00:04:06,370 Kështu sonte, në një edicion shumë special 92 00:04:06,580 --> 00:04:07,830 e kriminelëve në gjendje të rëndë, 93 00:04:08,040 --> 00:04:10,374 historia e brendshme, historia e vërtetë 94 00:04:10,584 --> 00:04:12,126 e banditëve të fjetur. 95 00:04:13,086 --> 00:04:14,795 Dhe zbehet në të zezë. 96 00:04:15,005 --> 00:04:15,880 Kjo ishte djema të shkëlqyer, ne do ta mbajmë atë. 97 00:04:16,089 --> 00:04:16,589 Në rregull. 98 00:04:16,798 --> 00:04:17,173 - E kuptova. 99 00:04:17,382 --> 00:04:18,507 Ne e përdorim atë me listën B. 100 00:04:33,774 --> 00:04:34,899 - Është qesharake. 101 00:04:46,745 --> 00:04:48,996 Askush tjetër nuk duhet të hajë këtë budallallëk si unë. 102 00:04:54,753 --> 00:04:55,836 Hej, Joe. 103 00:04:56,129 --> 00:04:57,088 Joe! 104 00:04:57,589 --> 00:04:58,923 Mund të them një fjalë me ju, ju lutem? 105 00:04:59,258 --> 00:05:00,258 Hej, Joe! 106 00:05:00,467 --> 00:05:02,468 Është një shkelje e të drejtave të mia civile. 107 00:05:02,678 --> 00:05:03,511 Kjo është ajo që është. 108 00:05:04,012 --> 00:05:05,638 Dënim mizor dhe i pazakontë. 109 00:05:05,847 --> 00:05:08,182 E ndaluar shprehimisht nga Kushtetuta, dëgjon? 110 00:05:08,684 --> 00:05:10,810 - Burgu supozohet të jetë mizor dhe i pazakontë, Terry. 111 00:05:11,311 --> 00:05:12,478 Kjo është e gjithë ideja. 112 00:05:12,688 --> 00:05:14,272 - Nuk po flas për këtë. 113 00:05:15,649 --> 00:05:16,941 - Për çfarë po flisni? 114 00:05:18,151 --> 00:05:19,235 - Hudhra. 115 00:05:19,987 --> 00:05:21,904 Warden Carter e ka ndaluar shitja e hudhrave të freskëta 116 00:05:22,114 --> 00:05:24,365 në komisar sepse ai nuk e pëlqen erën. 117 00:05:24,992 --> 00:05:25,908 E sheh, Joe. 118 00:05:26,368 --> 00:05:28,244 Është si një, është një ilaç mrekulli. 119 00:05:28,662 --> 00:05:32,164 Presionin e lartë të gjakut dhe artriti dhe kanceri, 120 00:05:33,333 --> 00:05:35,793 emfizemë, alergji, çdo gjë. 121 00:05:36,003 --> 00:05:38,254 Hudhra është e para linja e mbrojtjes, gjithmonë. 122 00:05:38,463 --> 00:05:39,630 - Prisni një sekondë, Mario. 123 00:05:40,340 --> 00:05:41,132 - Shihni çfarë po them? 124 00:05:44,553 --> 00:05:46,095 Nuk kam simptoma. 125 00:05:46,555 --> 00:05:48,180 Nuk më intereson çfarë thotë doktori. 126 00:05:50,726 --> 00:05:52,560 Ndoshta tani nuk është mirë është koha për të folur për hudhrën? 127 00:05:54,563 --> 00:05:55,604 Hej, Joe. 128 00:05:56,106 --> 00:05:58,190 E dini, mos u shqetësoni për këtë. 129 00:05:58,400 --> 00:05:58,983 Sapo të zbresësh nga ringja, 130 00:05:59,192 --> 00:06:01,110 mos bej ate qe mendoj une do te besh te lutem. 131 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 E mban mend atë që të thashë, apo jo Joe? 132 00:06:03,405 --> 00:06:04,822 Mos e bëni... 133 00:06:05,032 --> 00:06:06,157 - Më ke prerë dhëmbin, Mario. 134 00:06:08,702 --> 00:06:09,827 Për hir të Zotit. 135 00:06:10,037 --> 00:06:10,870 Joe! 136 00:06:17,044 --> 00:06:18,210 Joe, Joe! Prisni, prisni, prisni, prisni! 137 00:06:18,545 --> 00:06:19,754 Xho, hej, hej, hej, hej! 138 00:06:20,005 --> 00:06:20,921 Hej, hej, Joe! 139 00:06:21,131 --> 00:06:22,590 Joe, menaxhimi i zemërimit! 140 00:06:23,050 --> 00:06:24,133 Merre zemërimin, Joe, Joe! 141 00:06:24,343 --> 00:06:25,134 Joe, Joe, Joe. 142 00:06:25,344 --> 00:06:26,844 Menaxhimi i zemërimit Joe. 143 00:06:28,096 --> 00:06:28,971 Qetësohu. 144 00:06:29,348 --> 00:06:30,306 Merrni frymë. 145 00:06:46,656 --> 00:06:47,740 - E ke lexuar ndonjëherë Tao? 146 00:06:48,533 --> 00:06:49,325 - Me vjen keq? 147 00:06:50,952 --> 00:06:53,079 - Ti e njeh djalin, Lao... 148 00:06:57,667 --> 00:06:58,584 - Ja ku shkoni. 149 00:06:59,169 --> 00:06:59,752 Lao-Tzu. 150 00:07:00,504 --> 00:07:02,004 Të jam lutur të qëndrosh jashtë bibliotekës. 151 00:07:02,756 --> 00:07:04,548 - Më luteve të punoja mbi menaxhimin e zemërimit tim. 152 00:07:04,966 --> 00:07:06,634 - Po, mjekimi është më i shpejtë. 153 00:07:08,595 --> 00:07:09,929 Është shumë më efektive. 154 00:07:15,143 --> 00:07:16,060 - E di çfarë? 155 00:07:18,980 --> 00:07:21,190 Unë do të doja të fle brenda një shtrat të rehatshëm sonte. 156 00:07:23,402 --> 00:07:24,860 Të më kesh një cheeseburger, 157 00:07:26,863 --> 00:07:27,988 patate të skuqura, 158 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 Milkshake i madh i vjetër me çokollatë për darkë. 159 00:07:31,535 --> 00:07:32,868 - Mençuria e lashtë kineze? 160 00:07:33,578 --> 00:07:34,912 - Jo, thjesht i uritur. 161 00:07:38,417 --> 00:07:39,917 Patjetër që e preva dhëmbin. 162 00:07:41,711 --> 00:07:43,045 - Për dashurinë e Zotit! 163 00:07:43,547 --> 00:07:45,840 Askush tjetër nuk dëgjon atë kumbues skëterrë? 164 00:07:47,968 --> 00:07:49,760 Oh po sigurisht, vazhdo dhe qesh. 165 00:07:49,970 --> 00:07:51,762 Por sipas hulumtimeve të fundit, 166 00:07:51,972 --> 00:07:53,639 tringëllimë në veshët, që është ajo që ata e quajnë atë, 167 00:07:53,849 --> 00:07:55,558 kjo është ajo që kam në vesh. 168 00:07:55,767 --> 00:07:56,976 Unë nuk e shpik këtë mut. 169 00:07:57,185 --> 00:07:58,602 Është një sëmundje e vërtetë. 170 00:08:03,066 --> 00:08:04,066 Shkoni përpara dhe qeshni. 171 00:08:04,276 --> 00:08:06,485 Luaj basketboll, ka argëtim, ndërkohë, 172 00:08:06,695 --> 00:08:09,822 Unë kam Kuazimodo të mallkuar shkon në kokën time. 173 00:08:10,115 --> 00:08:11,740 Këmbanore, më kupton? 174 00:08:11,950 --> 00:08:14,034 Unë kam një kullë zile në kokën time! 175 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 - Hej, ti shoferi i kësaj gjëje? 176 00:08:21,585 --> 00:08:22,293 - Po. 177 00:08:22,794 --> 00:08:24,420 - Shumë e lehtë për t'u drejtuar, apo jo? 178 00:08:25,213 --> 00:08:26,172 - Shumë e lehtë. 179 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 - Xho? 180 00:08:36,683 --> 00:08:37,391 O zot, Xho. 181 00:08:37,601 --> 00:08:39,143 Çfarë po bëni në kamionin e çimentos? 182 00:08:39,352 --> 00:08:39,852 Joe? 183 00:08:40,061 --> 00:08:40,895 Joe? 184 00:08:48,236 --> 00:08:49,945 Joe, çfarë jam duke bërë? 185 00:08:50,322 --> 00:08:51,322 Çfarë jam duke bërë? 186 00:09:11,051 --> 00:09:13,802 Pse jemi në beton gjë në të cilën qëllohet? 187 00:09:14,012 --> 00:09:15,638 - Vetëm ul kokën! 188 00:10:07,023 --> 00:10:08,148 - Sa kohë e keni planifikuar këtë? 189 00:10:08,358 --> 00:10:09,984 - Thjesht doli. 190 00:10:18,285 --> 00:10:19,285 Prisni një sekondë. 191 00:10:33,133 --> 00:10:34,133 - Dreri! 192 00:10:42,017 --> 00:10:44,018 A nuk mendoni se duhet kërkoni një rrugë? 193 00:11:00,910 --> 00:11:01,368 Joe? 194 00:11:02,120 --> 00:11:02,953 Ndalo te lutem. 195 00:11:03,288 --> 00:11:05,914 Zonjë, do të na duhet për të marrë hua makinën tuaj. 196 00:11:06,124 --> 00:11:06,915 - Ti je? 197 00:11:07,125 --> 00:11:08,834 Po, a do të... 198 00:11:12,213 --> 00:11:13,714 Hajde, ja ku shko, shumë bukur. 199 00:11:14,049 --> 00:11:14,965 faleminderit. 200 00:11:17,302 --> 00:11:19,136 Ky është një fustan vërtet i bukur. 201 00:11:20,263 --> 00:11:21,388 - Faleminderit. 202 00:11:22,390 --> 00:11:22,890 - Hajde. 203 00:11:23,099 --> 00:11:24,016 - Faleminderit. 204 00:11:24,476 --> 00:11:25,225 - Hipni në makinë. 205 00:11:25,435 --> 00:11:26,226 - Mirë! 206 00:11:27,145 --> 00:11:27,519 - Zonjë. 207 00:11:27,729 --> 00:11:28,562 Po? 208 00:11:30,273 --> 00:11:31,440 - Mos harroni çantën tuaj. 209 00:11:31,900 --> 00:11:32,775 - Faleminderit. 210 00:11:43,119 --> 00:11:43,952 - Mirë, së pari gjërat e para, 211 00:11:44,162 --> 00:11:45,162 ne kemi nevojë, çfarë na duhet? 212 00:11:45,372 --> 00:11:46,497 Ne kemi nevojë për rroba. 213 00:11:46,831 --> 00:11:47,998 Ne kemi nevojë për para. 214 00:11:49,292 --> 00:11:50,459 Një vend për t'u fshehur. 215 00:11:51,044 --> 00:11:52,294 Më mirë të marrim një makinë të re shumë shpejt, 216 00:11:52,504 --> 00:11:53,879 Nuk ndihem mirë duke vozitur në rrugën kryesore 217 00:11:54,089 --> 00:11:55,631 veshur me rroba që shkruajnë "i burgosur". 218 00:11:56,007 --> 00:11:56,965 E dini se çfarë dua të them? 219 00:11:58,009 --> 00:11:59,259 Dhe pse po ndalemi këtu? 220 00:11:59,636 --> 00:12:01,136 - Këtu i mbajnë paratë. 221 00:12:11,981 --> 00:12:12,981 - Çfarë parash? 222 00:12:15,819 --> 00:12:17,319 - A nuk thatë diçka në lidhje me nevojën për para? 223 00:12:17,529 --> 00:12:18,946 - Epo po, por dua të them, jo ​​tani. 224 00:12:19,197 --> 00:12:21,281 Shiko, Joe, le të diskutojmë kjo për një minutë, në rregull? 225 00:12:21,491 --> 00:12:22,408 Dua të them se e di që paratë janë në listë, 226 00:12:22,617 --> 00:12:24,159 por nuk është në krye të listës. 227 00:12:25,203 --> 00:12:26,120 - Bingo. 228 00:12:26,329 --> 00:12:27,162 - Bingo, çfarë? 229 00:12:27,372 --> 00:12:28,414 Çfarë do të thotë bingo? 230 00:12:29,124 --> 00:12:30,290 Çfarë do të trokasësh në një bankë 231 00:12:30,500 --> 00:12:32,000 me një shënues magjik? 232 00:12:32,502 --> 00:12:33,502 Dua të them, çfarë do të bësh? 233 00:12:34,254 --> 00:12:35,337 Ne nuk kemi as një plan. 234 00:12:35,547 --> 00:12:37,798 Duhet të kesh disa një lloj plani për të grabitur një bankë. 235 00:12:38,466 --> 00:12:39,508 Ne kemi veshur uniforma xhins të ngjashme 236 00:12:39,718 --> 00:12:40,926 që mbi to thonë "i burgosur". 237 00:12:41,469 --> 00:12:42,344 Nëse këta njerëz nuk janë të verbër, 238 00:12:42,554 --> 00:12:43,929 Nuk mendoj se kjo do të funksionojë. 239 00:12:44,222 --> 00:12:45,222 E kuptoni? 240 00:12:48,518 --> 00:12:49,685 - Mos lëviz. 241 00:12:50,478 --> 00:12:51,562 Nxirre armën. 242 00:12:51,771 --> 00:12:53,439 Gishti i madh dhe i mesit në prapanicë, 243 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 ma jep ngadalë. 244 00:12:55,024 --> 00:12:55,816 - Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. 245 00:12:56,025 --> 00:12:56,734 Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë, 246 00:12:56,943 --> 00:12:58,026 zonja dhe zotërinj, ne do të jemi jashtë rrugës suaj 247 00:12:58,236 --> 00:12:59,069 në vetëm një sekondë. 248 00:12:59,279 --> 00:13:00,863 Asnjë telefonatë, pa alarm ju lutem. 249 00:13:01,072 --> 00:13:02,030 Sirtarët e parave të gatshme. 250 00:13:02,240 --> 00:13:03,323 Merrni një çantë, mbusheni me para, 251 00:13:03,533 --> 00:13:04,658 merr një çantë, mbushe me para, 252 00:13:04,868 --> 00:13:05,909 kesh ju lutem. 253 00:13:06,119 --> 00:13:07,411 Zonjë, a ka ndonjë para të tjera në shpinë? 254 00:13:07,620 --> 00:13:07,995 - Jo. 255 00:13:08,204 --> 00:13:09,079 - Mos e prek atë telefon, zotëri. 256 00:13:09,289 --> 00:13:09,997 - Je i sigurt? 257 00:13:10,206 --> 00:13:10,956 Mos e prek atë. 258 00:13:11,166 --> 00:13:11,790 Po me thua te verteten? 259 00:13:12,000 --> 00:13:12,916 - Po te them te verteten. 260 00:13:13,126 --> 00:13:14,084 - Dukesh shumë i sinqertë. 261 00:13:14,294 --> 00:13:15,919 Shpejt ju lutem, faleminderit, faleminderit. 262 00:13:16,129 --> 00:13:18,380 - Ai nuk bëri asnjë plan për këtë. 263 00:13:18,590 --> 00:13:20,007 - Eja, fute aty. 264 00:13:20,216 --> 00:13:20,966 Do ta pranoj, faleminderit. 265 00:13:21,176 --> 00:13:21,842 faleminderit. 266 00:13:22,051 --> 00:13:23,218 Unë do ta marr atë, ja ku shkojmë, ja ku shkojmë, 267 00:13:23,428 --> 00:13:24,762 mirë, faleminderit shumë. 268 00:13:28,516 --> 00:13:30,934 Nuk mjafton kurrë koha kur jeni duke punuar. 269 00:13:31,352 --> 00:13:32,644 Faleminderit për bashkëpunimin, 270 00:13:32,854 --> 00:13:34,313 asnjë telefonatë, pa alarm. 271 00:13:34,647 --> 00:13:35,606 Ja ku shkojmë, hajde, 272 00:13:37,192 --> 00:13:37,900 merre këtë. 273 00:13:38,193 --> 00:13:39,693 Zotëri, në rast se keni nevojë për të nxjerrë në pah ndonjë gjë. 274 00:13:39,903 --> 00:13:40,944 Ja ku shkojmë, hajde. 275 00:13:45,325 --> 00:13:46,533 Hej, hej, hej, ndalo, ndalo! 276 00:13:46,826 --> 00:13:48,160 Hej, ua, ua 277 00:13:50,830 --> 00:13:51,455 Ne duhet të huazojmë makinën tuaj. 278 00:13:51,664 --> 00:13:52,706 - Së pari është e imja, budalla. 279 00:13:55,418 --> 00:13:56,001 - Hej, hajde, hajde. 280 00:13:56,211 --> 00:13:58,504 Kjo makinë, jo, jo, kjo makinë. 281 00:13:58,713 --> 00:13:59,588 Hyni brenda. 282 00:14:15,855 --> 00:14:16,355 E ke armën? 283 00:14:19,192 --> 00:14:19,775 - Jo. 284 00:14:28,117 --> 00:14:29,034 - Vepro rregullisht. 285 00:14:50,849 --> 00:14:53,016 - Dhimbje gjoksi, krahu i majtë pak i mpirë, 286 00:14:53,226 --> 00:14:54,935 rrahje të përshpejtuara të zemrës, njolla. 287 00:14:55,436 --> 00:14:57,271 Unë në fakt po shoh pika. 288 00:15:04,112 --> 00:15:04,945 - Prit. 289 00:15:43,985 --> 00:15:44,985 - Je mirë? 290 00:15:46,571 --> 00:15:47,988 - Të lutem, kthehu në burg? 291 00:15:49,198 --> 00:15:50,115 - Jo akoma. 292 00:16:41,000 --> 00:16:41,500 - Mut. 293 00:17:14,325 --> 00:17:15,325 - Si e ke emrin? 294 00:17:15,827 --> 00:17:16,785 - Cheri. 295 00:17:16,995 --> 00:17:18,453 - Mbi zinxhir pantallonat, Cheri. 296 00:17:23,167 --> 00:17:24,167 Edhe ti. 297 00:17:24,502 --> 00:17:25,460 - Unë jam Phil. 298 00:17:28,006 --> 00:17:29,423 - Pra, ku është nëna jote, Cheri? 299 00:17:30,133 --> 00:17:31,800 - Mami ime nuk jeton më këtu. 300 00:17:33,177 --> 00:17:34,177 - Dhe babai juaj? 301 00:17:34,512 --> 00:17:36,388 - Oh, ai është duke peshkuar për fundjavë. 302 00:17:37,181 --> 00:17:38,849 - Pra, babai yt të la këtu vetëm? 303 00:17:39,559 --> 00:17:42,060 - Oh jo, ai mendon se jam në shtëpinë e një shoku. 304 00:17:43,396 --> 00:17:44,771 - Po ti, Skuter? 305 00:17:45,023 --> 00:17:47,607 - U thashë njerëzve të mi se kisha një udhëtim futbolli. 306 00:17:49,193 --> 00:17:50,360 - I ke gënjyer prindërit? 307 00:17:51,654 --> 00:17:52,904 - Po tallesh, apo jo? 308 00:17:53,114 --> 00:17:54,281 - Jo nuk po bëj shaka. 309 00:18:00,329 --> 00:18:03,331 - Më falni, kush jeni ju djema? 310 00:18:04,167 --> 00:18:06,460 - Hej, ju jeni të burgosur. 311 00:18:08,755 --> 00:18:10,088 - Si thua se quhej? 312 00:18:10,882 --> 00:18:11,798 - Phil. 313 00:18:13,384 --> 00:18:14,051 - Mendon se ka diçka qesharake 314 00:18:14,260 --> 00:18:15,594 në lidhje me të qenit i burgosur, Phil? 315 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Ne jemi grabitës bankash, mirë? 316 00:18:33,321 --> 00:18:34,654 - Pra, çfarë kemi në mendjen tonë? 317 00:18:36,741 --> 00:18:38,200 - Paraiso del Mar. 318 00:18:39,660 --> 00:18:40,786 - Paraiso? 319 00:18:41,913 --> 00:18:42,954 - Parajsë. 320 00:18:43,623 --> 00:18:45,082 Xhaxhai im e zotëron këtë hotel i vogël mbi ujë 321 00:18:45,291 --> 00:18:47,042 rreth njëqind milje në jug të Akapulkos. 322 00:18:48,669 --> 00:18:49,753 - Kjo është Meksika. 323 00:18:50,046 --> 00:18:52,214 - Po, ja ku ata mbajnë Acapulco, Terry. 324 00:18:52,882 --> 00:18:54,716 - Por unë kam probleme sanitare, Xho. 325 00:18:55,760 --> 00:18:58,678 - Ne do të blejmë hotelin, ktheje atë në një klub nate dhe vendpushim. 326 00:18:59,555 --> 00:19:02,516 Mund të vishja një smoking, të shes margarita për turistët. 327 00:19:03,768 --> 00:19:04,935 Mund të argëtoheshim pak. 328 00:19:07,688 --> 00:19:08,730 - Do ta bënit këtë? 329 00:19:09,440 --> 00:19:10,816 Domethënë ti dhe unë. 330 00:19:11,234 --> 00:19:11,983 - Po. 331 00:19:12,944 --> 00:19:13,860 - Partnerët? 332 00:19:14,195 --> 00:19:15,112 - Partnerët. 333 00:19:17,698 --> 00:19:19,366 - Tuxedos dhe margaritas. 334 00:19:21,285 --> 00:19:22,119 - Po. 335 00:19:23,037 --> 00:19:23,995 Mund të drejtoja kuzhinën. 336 00:19:24,205 --> 00:19:25,247 Ju mund të punoni dhomën. 337 00:19:26,749 --> 00:19:27,749 Është një biznes me rrezik të lartë, 338 00:19:27,959 --> 00:19:29,126 por dua të them duke marrë parasysh alternativat, 339 00:19:29,335 --> 00:19:31,503 Më duhet të them, mendoj kjo tingëllon vërtet mirë. 340 00:19:34,590 --> 00:19:35,549 Kam vetem nje pyetje, 341 00:19:35,758 --> 00:19:36,675 si ta paguajmë? 342 00:19:37,969 --> 00:19:42,139 - Epo, ne jemi grabitës bankash. 343 00:19:46,394 --> 00:19:47,352 - Pra ku është? 344 00:19:47,937 --> 00:19:49,479 - Poshtë brezit tim dhe mbi gjunjë. 345 00:19:50,189 --> 00:19:51,940 - Jo, e dini se çfarë dua të them. 346 00:19:52,733 --> 00:19:54,359 - Do të na vrasësh. 347 00:19:55,778 --> 00:19:58,655 - Ndoshta do ta shpëtoj ditën dhe ne të dy do të jemi të pasur dhe të famshëm 348 00:19:58,865 --> 00:20:00,073 dhe në TV. 349 00:20:00,324 --> 00:20:02,534 - Mendoj se ka një mënyrë për të bëje mirë, jam i sigurt për këtë. 350 00:20:03,619 --> 00:20:05,328 - Pra ku është? 351 00:20:06,164 --> 00:20:08,248 - Në dollapin e babit pas shkopinjve të golfit. 352 00:20:12,336 --> 00:20:13,503 - Ne rregull, po shkoj. 353 00:20:14,881 --> 00:20:17,174 - Cili është problemi më i madh sa herë që grabisni një bankë? 354 00:20:17,842 --> 00:20:18,633 - Duke u kapur. 355 00:20:18,843 --> 00:20:19,759 - Pikërisht. 356 00:20:20,011 --> 00:20:21,678 Ka roje për të qëlluar mbi ju. 357 00:20:22,013 --> 00:20:23,221 Ka tregues për të goditur alarmet, 358 00:20:23,431 --> 00:20:24,848 ka klientë për të të pengojë, apo jo? 359 00:20:25,641 --> 00:20:26,099 Huh? 360 00:20:26,309 --> 00:20:28,268 Ju duhet të kontrolloni mjedisin. 361 00:20:28,769 --> 00:20:30,854 Pa roje, pa arkëtarë, pa klientë. 362 00:20:31,981 --> 00:20:32,856 - Po, por nëse punon natën, 363 00:20:33,065 --> 00:20:34,524 ju ende duhet të merreni me alarmet. 364 00:20:35,234 --> 00:20:36,484 - Por ne nuk punojmë natën. 365 00:20:38,613 --> 00:20:40,197 - Kur e bëni, pushime? 366 00:20:40,698 --> 00:20:41,448 - Jo. 367 00:20:44,911 --> 00:20:46,912 Ne e bëjmë atë me menaxherin e bankës, 368 00:20:47,121 --> 00:20:49,623 në mëngjes, me çelësat e menaxherit të bankës, 369 00:20:49,832 --> 00:20:51,625 dhe kodet e kasafortës së menaxherit të bankës. 370 00:20:52,835 --> 00:20:55,003 Sepse ne e rrëmbejmë një natë më parë. 371 00:20:57,256 --> 00:20:58,381 Dua të them mendo për të, 372 00:20:58,591 --> 00:21:00,342 ne zgjedhim një qytet, zgjedhim një bankë, 373 00:21:00,551 --> 00:21:01,676 ne zbulojmë se kush është në krye, 374 00:21:01,886 --> 00:21:03,887 ne i bëjmë një vizitë të vogël, e kalojmë natën me të 375 00:21:04,096 --> 00:21:05,138 sikur ne jemi këtu. 376 00:21:05,348 --> 00:21:07,015 Të nesërmen në mëngjes ne të gjithë shkoni në punë së bashku, 377 00:21:07,225 --> 00:21:08,767 përpara se dikush tjetër të arrijë atje. 378 00:21:12,063 --> 00:21:13,480 Marrim paratë dhe vrapojmë. 379 00:21:15,775 --> 00:21:18,401 smoking dhe margarita, Joe, ashtu siç thua ti. 380 00:21:19,153 --> 00:21:20,862 Jeta do të jetë si një muzg i madh. 381 00:21:50,893 --> 00:21:52,018 - Dëshiron të shohësh diçka të pastër? 382 00:21:54,021 --> 00:21:55,563 Drejtoni pushkën drejt meje. 383 00:21:56,565 --> 00:21:57,440 - Çfarë? 384 00:21:57,692 --> 00:21:58,858 - Më drejto mua. 385 00:22:06,284 --> 00:22:07,284 - Ngrijë. 386 00:22:07,952 --> 00:22:08,994 - Shumë mirë. 387 00:22:09,787 --> 00:22:11,788 Por së pari duhet të pomposh një guaskë në dhomë. 388 00:22:12,248 --> 00:22:13,331 Si kjo. 389 00:22:19,797 --> 00:22:20,880 - I zoti. 390 00:22:22,174 --> 00:22:23,842 Biseda ka mbaruar, në rregull? 391 00:22:24,135 --> 00:22:25,302 - Epo u ndjeva mirë në këtë jakë, 392 00:22:25,511 --> 00:22:26,928 Gjithmonë më ka pëlqyer kjo lloj jake, 393 00:22:27,138 --> 00:22:29,139 por ti më ke kockë në pantallona, Xho. 394 00:22:30,308 --> 00:22:32,225 Nuk është vërtet e drejtë, është një goditje e ulët. 395 00:22:32,852 --> 00:22:34,602 I zgjodha ato pantallona për mua, i shtrova ato. 396 00:22:34,812 --> 00:22:35,812 Unë i zgjodha ato në mënyrë specifike. 397 00:22:36,022 --> 00:22:38,231 - Epo mirë, shikoni ju zotërinj. 398 00:22:38,899 --> 00:22:40,191 A janë rrobat në rregull? 399 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 A nuk po dukemi të mprehta në plaid? 400 00:22:43,946 --> 00:22:45,280 - Oh atij i pëlqen plaid. 401 00:22:46,032 --> 00:22:47,157 - Oh, dy sheqerna, apo jo? 402 00:22:47,366 --> 00:22:48,199 - Faleminderit shumë. 403 00:22:48,409 --> 00:22:49,868 - Cheri, do të kemi për të marrë hua makinën e Phil. 404 00:22:50,077 --> 00:22:50,827 - Hej! 405 00:22:51,120 --> 00:22:52,495 - Oh kjo është në rregull, ai nuk e pengon. 406 00:22:52,872 --> 00:22:53,997 - Dreqin nuk e bëj! 407 00:22:54,206 --> 00:22:55,498 Është një transmetim i ri. 408 00:22:58,461 --> 00:22:59,544 Pra, ku po shkojmë? 409 00:22:59,920 --> 00:23:00,837 - Rufus. 410 00:23:01,172 --> 00:23:02,255 - Ku është Rufus? 411 00:23:02,465 --> 00:23:03,673 - Është rrugës pak rrugë. 412 00:23:03,883 --> 00:23:04,799 - Çfarë ka Rufus? 413 00:23:07,595 --> 00:23:10,347 - Pollard, Harvey Pollard. 414 00:23:11,307 --> 00:23:11,973 Çfarë? 415 00:23:12,600 --> 00:23:14,184 Oh, ju ndjeni nevojën për të qëlluar? 416 00:23:16,854 --> 00:23:18,646 Shkoni përpara dhe gjuani pastaj. 417 00:23:27,782 --> 00:23:29,282 E ndjeni nevojën për të qëlluar? 418 00:23:31,118 --> 00:23:32,952 Epo vazhdo dhe gjuaj pastaj. 419 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 Oh për dreq me të. 420 00:23:40,669 --> 00:23:41,169 Ndjeni nevojën, 421 00:23:41,379 --> 00:23:41,795 vizatoni. 422 00:23:53,557 --> 00:23:54,516 - Hej! 423 00:23:57,103 --> 00:23:58,728 Ho! Qen! 424 00:23:59,939 --> 00:24:00,313 - Xho! 425 00:24:03,651 --> 00:24:04,275 Joe? 426 00:24:07,154 --> 00:24:07,779 Joe. 427 00:24:11,033 --> 00:24:11,616 Mendova se ishe ende në ... 428 00:24:11,826 --> 00:24:13,910 - Jo, jo, jo, dola herët. 429 00:24:14,120 --> 00:24:15,161 Doli herët. 430 00:24:15,788 --> 00:24:18,415 Terry, thuaj përshëndetje timen kushëriri Harvey Pollard. 431 00:24:19,250 --> 00:24:21,251 - Gëzohem që e di që je ndonjë shok i Joe-s, njeri. 432 00:24:21,794 --> 00:24:22,877 Çfarë ishte, Harry? 433 00:24:24,088 --> 00:24:25,171 - Terry. 434 00:24:25,548 --> 00:24:26,965 - Këto janë pantallona të liga. 435 00:24:29,510 --> 00:24:30,635 - Pra, çfarë po bën? 436 00:24:30,886 --> 00:24:31,761 Po punon? 437 00:24:31,971 --> 00:24:32,971 - Efektet speciale. 438 00:24:33,180 --> 00:24:34,681 Epo punë marifete kryesisht. 439 00:24:35,141 --> 00:24:36,850 Epo, kryesisht stërviteni tani, 440 00:24:37,059 --> 00:24:38,601 Squibs mallkuar nuk do të zjarrit. 441 00:24:39,186 --> 00:24:41,271 - Po kërkojmë dikë që mund të trajtojë një makinë. 442 00:24:42,022 --> 00:24:43,398 - Unë mund ta bëj këtë, pse? 443 00:24:43,983 --> 00:24:45,150 - Bankat. 444 00:24:48,696 --> 00:24:49,863 - Po më mashtron. 445 00:24:52,241 --> 00:24:52,782 Epo dreqin, Joe. 446 00:24:52,992 --> 00:24:54,367 Unë jam vetëm njeriu që po kërkoni. 447 00:24:55,035 --> 00:24:56,202 Dëshironi një birrë? 448 00:24:56,745 --> 00:24:57,412 - Po, do të pi një birrë. 449 00:24:57,621 --> 00:24:58,246 - Mirë. 450 00:25:05,129 --> 00:25:06,337 Mosfunksionimi i kohës. 451 00:25:07,089 --> 00:25:07,630 Vizatoni! 452 00:25:10,176 --> 00:25:11,301 Unë do të marr një birrë. 453 00:25:15,181 --> 00:25:16,222 - Ai është i sinqertë, 454 00:25:17,558 --> 00:25:18,933 dhe ai bie shumë mirë. 455 00:25:24,023 --> 00:25:26,316 - Unë, unë do të bëj një emër për veten time në zjarr. 456 00:25:27,693 --> 00:25:30,236 Unë kam ushtruar me xhel, ju e dini kryesisht në duart e mia, 457 00:25:30,446 --> 00:25:32,572 por me duhet nje kostum. 458 00:25:32,948 --> 00:25:34,449 - Harvey, duke folur për punën... 459 00:25:34,658 --> 00:25:36,409 - Ju pyesni veten pse a njeriu i vuri flakën vetes 460 00:25:36,619 --> 00:25:38,995 dhe hidhen nga maja e një ndërtesë dymbëdhjetëkatëshe? 461 00:25:39,413 --> 00:25:40,413 - Zot, jo, nuk e kam bërë Harv. 462 00:25:40,623 --> 00:25:43,333 - Femrat e duan një mashkull që e do rrezikun. 463 00:25:47,254 --> 00:25:48,213 Ju djema jeni duke folur për më parë 464 00:25:48,422 --> 00:25:50,048 në lidhje me njeriun e përparmë, ju vazhdoi ta përmendte këtë djalë. 465 00:25:50,257 --> 00:25:51,174 A do t'ia shpjegoni njerëzit në shtëpi dhe për mua 466 00:25:51,383 --> 00:25:53,718 çfarë saktësisht pjesa e përparme njeriu bën dhe kush është ai? 467 00:25:54,637 --> 00:25:56,012 - Epo, mirë Darren, 468 00:25:57,348 --> 00:25:59,224 njeriu i përparmë trajton pothuajse çdo gjë tjetër 469 00:25:59,433 --> 00:26:00,683 përveç grabitjes së bankës. 470 00:26:00,893 --> 00:26:03,811 I jep dhomat me qira, i merr furnizimet, 471 00:26:04,021 --> 00:26:05,855 ushqimi që, ju e dini, ne do të hanim. 472 00:26:06,857 --> 00:26:08,650 Ai drejton makinën e largimit. 473 00:26:10,236 --> 00:26:13,613 - E mbajtëm unë dhe Xho ajo që ju e quani profil të ulët. 474 00:26:13,989 --> 00:26:16,574 Nëse përballja nuk shihet kurrë në bankë, 475 00:26:16,784 --> 00:26:18,243 ne nuk jemi parë kurrë nga një. 476 00:26:18,786 --> 00:26:22,997 Dhe unë komplotova gjithçka që kishim bërë vjedh nga Oregon në Kaliforni. 477 00:26:23,541 --> 00:26:25,667 Banka jonë e parë në listë ishte banka e qytetit të Oregonit. 478 00:26:25,876 --> 00:26:26,501 Oregon City Bank. 479 00:26:26,710 --> 00:26:28,044 Kështu që oraret dhe rutinat 480 00:26:28,254 --> 00:26:30,171 dhe rojet e bankës dhe tregimtarët, gjithçka. 481 00:26:30,381 --> 00:26:33,341 Ne i hoqëm të gjitha, por më së shumti ne pamë pengun tonë të parë, 482 00:26:33,551 --> 00:26:36,511 Darill Miller, banka President, nuk e di ende, 483 00:26:36,720 --> 00:26:37,804 por ai ishte gati të kalonte natën 484 00:26:38,013 --> 00:26:39,347 me banditët e fjetur. 485 00:26:39,974 --> 00:26:41,224 Kjo dukej mirë, apo jo? 486 00:26:41,433 --> 00:26:42,225 - Po, është e bukur ... 487 00:26:42,434 --> 00:26:42,892 - Nuk e dija akoma, 488 00:26:43,102 --> 00:26:43,810 por ai ishte gati të kalonte natën 489 00:26:44,019 --> 00:26:45,144 me banditët e fjetur. 490 00:26:45,396 --> 00:26:46,563 Është një lajm shumë i vlefshëm. 491 00:26:49,483 --> 00:26:51,526 - I kërkova të më merrte mustaqe të mira, 492 00:26:51,735 --> 00:26:52,485 dhe ai më jep diçka që duket 493 00:26:52,695 --> 00:26:54,028 sikur të dalë nga një kuti Crackerjack. 494 00:26:54,238 --> 00:26:55,196 - Këtu nuk bëhet fjalë për mustaqet. 495 00:26:55,406 --> 00:26:56,406 - Epo, ai të mori një gjë të mirë, 496 00:26:56,615 --> 00:26:58,241 të ka marrë një parukë të bukur. 497 00:26:58,450 --> 00:26:59,826 Shikoni ju, dukeni shkëlqyeshëm. 498 00:27:00,035 --> 00:27:00,702 - I vëreni djegiet? 499 00:27:00,911 --> 00:27:01,869 Ata janë disi të përplasur. 500 00:27:05,499 --> 00:27:06,958 Hun, mund ta merrni derën? 501 00:27:10,588 --> 00:27:12,714 Të gjithë, darka për gjysmë ore. 502 00:27:20,472 --> 00:27:21,431 - Përshëndetje. 503 00:27:22,516 --> 00:27:23,850 Ne jemi këtu për të grabitur bankën tuaj të mallkuar. 504 00:27:24,059 --> 00:27:25,268 Tani thjesht futuni atje. 505 00:27:34,903 --> 00:27:36,279 - Është në rregull, mami. 506 00:27:48,876 --> 00:27:50,418 - Gjëja e rëndësishme këtu ... 507 00:27:57,259 --> 00:27:58,009 Gjëja e rëndësishme, 508 00:28:00,304 --> 00:28:03,389 E rëndësishme është që ne kaloni një natë të qetë së bashku 509 00:28:03,599 --> 00:28:05,433 dhe pastaj nesër mëngjes, i ndritshëm dhe herët, 510 00:28:05,643 --> 00:28:07,685 të gjithë së bashku zbresim në bankë. 511 00:28:08,270 --> 00:28:11,189 Është vërtet e arsyeshme propozim nëse mendoni për të. 512 00:28:12,358 --> 00:28:15,360 - Sigurisht, çfarëdo që të thuash. 513 00:28:15,653 --> 00:28:16,861 - Ky është shpirti. 514 00:28:18,822 --> 00:28:20,323 - Mos luaj me ushqimin tënd, Eric. 515 00:28:20,699 --> 00:28:21,949 - Por është shumë e gjatë. 516 00:28:24,119 --> 00:28:25,912 - Ja, herën tjetër që të dua 517 00:28:26,121 --> 00:28:27,455 të përpiqesh ta mbështjellësh rreth pirunit tënd, 518 00:28:27,665 --> 00:28:28,915 ashtu si bën babi. 519 00:28:30,834 --> 00:28:31,376 - Prite timen, mami. 520 00:28:31,585 --> 00:28:32,543 - Vetëm një sekondë, zemër. 521 00:28:32,878 --> 00:28:34,295 - Salca është shumë e kuqe. 522 00:28:34,546 --> 00:28:35,588 Nuk është shumë e kuqe. 523 00:28:35,798 --> 00:28:37,674 - Po është, salca është shumë e kuqe. 524 00:28:47,184 --> 00:28:47,850 - E dini, në fakt, zonja Miller, 525 00:28:48,060 --> 00:28:49,477 kjo salcë është mjaft e mrekullueshme. 526 00:28:49,687 --> 00:28:50,561 - Vërtet mirë. 527 00:28:50,771 --> 00:28:51,479 - A nuk është? 528 00:28:51,689 --> 00:28:52,563 - E urrej. 529 00:28:53,315 --> 00:28:54,315 - Faleminderit. 530 00:28:56,527 --> 00:28:57,819 - Për çfarë ore është caktuar kasaforta? 531 00:28:59,029 --> 00:29:00,113 - 7:30. 532 00:29:00,322 --> 00:29:01,197 - Limon domate? 533 00:29:01,824 --> 00:29:02,532 - Mm-hmm. 534 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 Lëkura e limonit, rigon, pak krem? 535 00:29:05,703 --> 00:29:06,828 Shiko, unë gatuaj pak. 536 00:29:07,246 --> 00:29:08,121 - Çelësat? 537 00:29:08,747 --> 00:29:09,706 - Dy. 538 00:29:09,915 --> 00:29:10,873 Unë kam një, 539 00:29:11,083 --> 00:29:14,419 oficeri i operacioneve ka tjetrin. 540 00:29:15,337 --> 00:29:17,171 - Ka diçka këtu Megjithatë nuk mund të identifikohem. 541 00:29:17,381 --> 00:29:18,423 A është borzilok? 542 00:29:18,882 --> 00:29:19,632 - Jo. 543 00:29:21,593 --> 00:29:22,051 - Rozmarina? 544 00:29:22,261 --> 00:29:23,553 Jo, mos më thuaj, mos më thuaj. 545 00:29:24,054 --> 00:29:25,680 - Nuk është një punë aq e madhe. 546 00:29:26,265 --> 00:29:27,557 - Është shafran. 547 00:29:29,727 --> 00:29:30,685 - Po. 548 00:29:31,729 --> 00:29:32,395 Po është shafran. 549 00:29:33,647 --> 00:29:35,314 - Bingo, e dija. 550 00:29:36,567 --> 00:29:38,067 Ju e dini, ndonjëherë unë vënë pak sheqer në timin, 551 00:29:38,277 --> 00:29:39,444 e shkurton aciditetin. 552 00:29:40,529 --> 00:29:41,279 - Sheqeri. 553 00:29:41,488 --> 00:29:43,781 - Faleminderit, do të përpiqem ta kujtoj atë. 554 00:29:44,324 --> 00:29:45,533 - Truke të vogla, ju e dini. 555 00:29:45,743 --> 00:29:47,285 - Dëshiron të shoh diçka interesante që mund të bëj? 556 00:29:48,370 --> 00:29:49,370 - Sigurisht. 557 00:29:55,919 --> 00:29:56,753 - Mikah! 558 00:29:56,962 --> 00:29:57,545 - Çfarë? 559 00:29:57,755 --> 00:29:58,713 - Kemi mysafirë. 560 00:29:59,631 --> 00:30:00,590 Një lloj. 561 00:30:08,974 --> 00:30:10,391 Ju me të vërtetë mendoni se do të mashtroni dikë 562 00:30:10,601 --> 00:30:11,642 në atë ngritje? 563 00:30:12,311 --> 00:30:13,978 Dua të them që dukesh si Neil Young nga kjo, 564 00:30:14,188 --> 00:30:15,605 cili ishte ai album pas, 565 00:30:16,815 --> 00:30:18,274 kuajt ose... 566 00:30:18,609 --> 00:30:20,026 - Ishte pas nxitimit të arit. 567 00:30:20,235 --> 00:30:21,110 Dhe nuk është ky. 568 00:30:21,320 --> 00:30:22,612 Është ai ku ndodhet mbështetur në pemë 569 00:30:22,821 --> 00:30:23,946 në dëborë, apo çfarëdo. 570 00:30:24,156 --> 00:30:25,531 Kjo është ajo për të cilën unë në fakt po shkoja. 571 00:30:26,200 --> 00:30:27,700 - Duke dalë nga banka është pothuajse po aq e rëndësishme 572 00:30:27,910 --> 00:30:29,035 si futja në të. 573 00:30:29,536 --> 00:30:32,163 Pengët mbaheshin nën roja më e rreptë e mundshme 574 00:30:32,372 --> 00:30:35,416 për të parandaluar arratisjen ose alarmin të çdo lloji, ju shikoni. 575 00:30:36,376 --> 00:30:38,711 Shihni, ne duhej të sillnim fëmijët e tyre, 576 00:30:40,339 --> 00:30:41,798 fëmijët e Millerit. 577 00:30:43,801 --> 00:30:45,510 - Karpi ky është Butani. 578 00:30:47,012 --> 00:30:48,930 Ju jeni të gjithë të qartë dhe gati për t'u rrokullisur. 579 00:30:49,598 --> 00:30:51,557 - Ju lutem ulni muzikën tuaj, Nuk dëgjoj asnjë fjalë që ke thënë. 580 00:30:52,601 --> 00:30:54,560 Jemi gati të rrokulliset. 581 00:30:55,312 --> 00:30:56,312 - Faleminderit. 582 00:30:56,605 --> 00:30:58,231 Mirë vajza, qëndroni këtu. 583 00:30:59,566 --> 00:31:01,275 - Të gjithë duhet të jenë këtu për dhjetë minuta. 584 00:31:02,444 --> 00:31:03,653 - Çfarë është e qartë? 585 00:31:04,279 --> 00:31:05,112 - Çfarë është kjo? 586 00:31:10,786 --> 00:31:11,953 Uashington. 587 00:31:12,162 --> 00:31:13,204 Në brendësi. 588 00:31:13,956 --> 00:31:14,997 - Çfarë? 589 00:31:15,207 --> 00:31:16,374 - George Washington. 590 00:31:17,209 --> 00:31:19,544 Kur gjithçka është e qartë, ai është përballur brenda. 591 00:31:20,420 --> 00:31:23,005 - Oh, bëje të qartë gjithçka, Darill. 592 00:31:40,482 --> 00:31:41,357 I ftohtë. 593 00:32:01,628 --> 00:32:02,211 - Mirëmëngjes, Darill. 594 00:32:02,421 --> 00:32:03,045 - Mirëmëngjes. 595 00:32:03,255 --> 00:32:04,046 - Mirëmëngjes, Darill. 596 00:32:05,465 --> 00:32:06,507 - Mirëmëngjes, zonja. 597 00:32:08,760 --> 00:32:09,886 - A është kjo një shaka? 598 00:32:10,512 --> 00:32:12,597 - Jo zonjë, kjo është një grabitje banke. 599 00:32:14,141 --> 00:32:15,975 - Nxito, nuk është paradë, hajde. 600 00:32:16,476 --> 00:32:17,476 Në rregull atëherë. 601 00:32:17,728 --> 00:32:18,936 Mjafton të ulesh me të gjithë të tjerët. 602 00:32:19,146 --> 00:32:20,062 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 603 00:32:20,272 --> 00:32:20,855 Monika? 604 00:32:21,064 --> 00:32:22,273 - Më duhet të shkoj në banjë. 605 00:32:22,482 --> 00:32:23,816 - Mirë, jo më kuti me lëngje, Kloe. 606 00:32:24,026 --> 00:32:24,442 - Mirë. 607 00:32:24,651 --> 00:32:27,069 - Po të mos ishte për faktin se fëmijët kishin fshikëza 608 00:32:27,279 --> 00:32:29,947 madhësia e kolibrit, do të ishte... 609 00:32:30,449 --> 00:32:32,325 - Epo ata pinë shumë lëngje. 610 00:32:32,868 --> 00:32:34,118 - Një nga këto ditë do të kapeni, 611 00:32:34,328 --> 00:32:35,077 është një punë shumë e rrezikshme. 612 00:32:35,287 --> 00:32:36,370 A nuk keni frikë ndonjëherë 613 00:32:37,039 --> 00:32:37,872 dhe frikë? 614 00:32:39,207 --> 00:32:40,791 - Kur e njeh rrezikun ashtu si ne, 615 00:32:41,001 --> 00:32:43,085 Unë e njoh atë si një kafshë, si një kafshë e egër. 616 00:32:43,587 --> 00:32:46,047 E dini si më thonë në burg? 617 00:32:46,548 --> 00:32:47,298 Jo, nuk e bëj. 618 00:32:47,507 --> 00:32:48,382 - Pantera. 619 00:32:48,634 --> 00:32:49,592 Zonja dhe zotërinj, faleminderit shumë 620 00:32:49,801 --> 00:32:51,636 për bashkëpunimin tuaj, ju lutem mos bëni asnjë përpjekje për të shpëtuar 621 00:32:51,845 --> 00:32:53,346 sepse ne do të monitorojmë skanerët e policisë 622 00:32:53,555 --> 00:32:54,722 dhe ne do të të vrasim nëse e bën. 623 00:32:54,932 --> 00:32:56,057 - Kur je një makinë e lyer mirë me vaj, 624 00:32:57,100 --> 00:32:58,726 ju kulloni rrezik. 625 00:33:00,103 --> 00:33:01,270 Njerëzit të kenë frikë, 626 00:33:02,481 --> 00:33:03,814 kanë frikë nga prania jote, 627 00:33:04,024 --> 00:33:05,816 arma është vërtet dytësore. 628 00:33:07,152 --> 00:33:08,027 - Faleminderit. 629 00:33:42,104 --> 00:33:44,271 Tani dëgjo, ne shkojmë rrugëve tona, 630 00:33:44,481 --> 00:33:45,731 dy javë nga sot, ne -- 631 00:33:46,400 --> 00:33:48,484 - Klamath bie, apo jo, ti Merre këtë hartë, është aty. 632 00:33:48,694 --> 00:33:49,694 - Dua të shkoj me Xhoin. 633 00:33:50,195 --> 00:33:50,695 - Dua të shkoj me ty. 634 00:33:51,321 --> 00:33:52,405 Ata po kërkojnë dy burra. 635 00:33:52,614 --> 00:33:53,489 Dhe kjo është arsyeja pse ne po ndahemi 636 00:33:53,699 --> 00:33:55,157 dhe duke shkuar vetëm siç ishte planifikuar. 637 00:33:55,409 --> 00:33:56,993 - Çfarë duhet të bëj për dy javë? 638 00:33:57,202 --> 00:33:58,577 - Ju qëndroni jashtë telasheve, provojeni. 639 00:33:58,787 --> 00:34:00,121 - Po në lidhje me minibus? 640 00:34:00,497 --> 00:34:01,288 - Lëreni këtu. 641 00:34:01,498 --> 00:34:03,207 - Epo, më pëlqen minibusi, është i gjerë. 642 00:34:03,417 --> 00:34:04,542 - Unë e vlerësoj atë, 643 00:34:05,335 --> 00:34:06,752 por pasi është një minibus i vjedhur, 644 00:34:06,920 --> 00:34:08,671 ndoshta është më mirë që ta lini këtu. 645 00:34:09,840 --> 00:34:10,881 - Po paratë e mia? 646 00:34:11,091 --> 00:34:11,674 - Këtu është e juaja, 647 00:34:11,883 --> 00:34:13,467 ne e ndajmë atë në tre mënyra, asgjë e zbukuruar. 648 00:34:13,719 --> 00:34:14,927 - Do të më blej një kostum zjarri. 649 00:34:15,137 --> 00:34:16,012 Gjëja e parë. 650 00:34:16,221 --> 00:34:17,972 Vë bast se mund të porosis me postë një nga LA. 651 00:34:18,181 --> 00:34:18,889 - Ja ku shkoni. 652 00:34:19,433 --> 00:34:19,807 - Edhe ti, shok. 653 00:34:20,308 --> 00:34:21,017 Kini kujdes. 654 00:34:21,226 --> 00:34:22,685 - Kini kujdes, largohuni nga telashet. 655 00:34:23,020 --> 00:34:24,562 - Çfarë do të blesh me aksionet e tua? 656 00:34:25,105 --> 00:34:26,147 - Parajsë. 657 00:34:26,481 --> 00:34:28,524 Dy javë, Klamath bie, ki kujdes. 658 00:34:33,655 --> 00:34:37,241 - Joe Blake dhe Terry Collins, ky është toger McCormick 659 00:34:37,451 --> 00:34:39,410 me Departamentin e Policisë së Los Anxhelosit. 660 00:34:40,078 --> 00:34:42,496 Lërini armët dhe dilni nga banka 661 00:34:42,706 --> 00:34:44,415 me duart në ajër. 662 00:34:50,005 --> 00:34:51,255 - Kjo mund të jetë një kohë e keqe, 663 00:34:51,465 --> 00:34:52,965 por thjesht dua të theksoj se unë ju paralajmërova 664 00:34:53,175 --> 00:34:55,342 se ajo grua ishte do të jetë shkatërrimi ynë. 665 00:34:55,552 --> 00:34:57,219 - E drejtë, e kuptova. 666 00:34:59,222 --> 00:35:02,516 Por siç duket e ardhmja jonë mjaft e zymtë dhe e mjerë, 667 00:35:02,726 --> 00:35:05,770 Unë sugjeroj të kuptojmë se çfarë na solli këtu në radhë të parë. 668 00:35:08,398 --> 00:35:10,191 Që na kthen te ajo grua. 669 00:35:40,430 --> 00:35:42,431 Më së shumti Simptoma e zakonshme e vaginitit 670 00:35:42,641 --> 00:35:44,975 është një rrjedhje jonormale vaginale. 671 00:35:48,271 --> 00:35:50,898 ndoshta nga një alergjik reagimi ndaj marimangave. 672 00:36:49,040 --> 00:36:50,958 - Gaz, mut. 673 00:37:21,573 --> 00:37:23,073 - Çfarë erë është ajo? 674 00:37:24,534 --> 00:37:26,202 - Është një pad thai me kopër Firence. 675 00:37:26,411 --> 00:37:31,290 Patate të reja, molusqe dhe kosi supë me krem dhe muir pua. 676 00:37:33,543 --> 00:37:34,919 Dhe thëllëza e mbushur. 677 00:37:35,962 --> 00:37:37,463 - Kate, kam një darkë sonte. 678 00:37:37,714 --> 00:37:38,547 Me klientët. 679 00:37:39,758 --> 00:37:40,925 - Sonte? 680 00:37:45,096 --> 00:37:46,764 Epo, është vetëm për argëtim. 681 00:37:50,185 --> 00:37:52,228 - Unë jam duke shkuar në palestër, shihemi. 682 00:38:04,115 --> 00:38:05,157 E dashur? 683 00:38:05,367 --> 00:38:06,075 - Po? 684 00:38:07,035 --> 00:38:08,160 - Pse nuk shkon të shohësh një film? 685 00:38:45,323 --> 00:38:47,074 ♫ Jetojmë në një fuçi baruti 686 00:38:47,284 --> 00:38:49,201 ♫ Dhe lëshoj shkëndijat 687 00:38:49,411 --> 00:38:51,620 ♫ Kam vërtet nevojë për ty sonte 688 00:38:52,247 --> 00:38:55,249 ♫ Forever do të fillojë sonte 689 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 ♫ Forever do të fillojë sonte 690 00:38:58,169 --> 00:39:01,714 ♫ Njëherë e një kohë isha duke u dashuruar 691 00:39:01,923 --> 00:39:04,466 ♫ Tani vetëm po ndahem 692 00:39:07,095 --> 00:39:08,846 ♫ Nuk mund të bëj asgjë 693 00:39:09,055 --> 00:39:11,807 ♫ Një eklips total i zemrës ♫ 694 00:39:27,824 --> 00:39:29,325 - O zot, o zot! 695 00:39:29,534 --> 00:39:30,617 a jeni mirë? 696 00:39:30,994 --> 00:39:31,952 je mire? 697 00:39:35,707 --> 00:39:37,249 Hajde, më vjen shumë keq. 698 00:39:38,001 --> 00:39:39,501 Hajde, spital, spital. 699 00:39:43,131 --> 00:39:44,006 A mund të tundni gishtat e këmbëve? 700 00:39:48,553 --> 00:39:49,636 - Zërat. 701 00:39:49,846 --> 00:39:50,763 Ku janë zërat? 702 00:39:50,972 --> 00:39:52,681 A janë ata brenda? 703 00:39:53,558 --> 00:39:54,600 Prisni. 704 00:39:55,560 --> 00:39:56,727 Ti tërheq, ti tërheq, 705 00:39:57,687 --> 00:40:00,898 ju tërhiqeni, ju tërhiqni sipër dhe dil nga makina. 706 00:40:01,316 --> 00:40:02,649 - Nuk ke pse të gjithë huffed për këtë. 707 00:40:02,859 --> 00:40:04,360 - Duhet të tërhiqni makinën. 708 00:40:04,569 --> 00:40:06,904 - Hej, ishte një aksident. 709 00:40:07,113 --> 00:40:09,573 - Dëgjo, do të të qëlloj me këtë gjë. 710 00:40:09,783 --> 00:40:11,075 - Oh, vazhdo. 711 00:40:12,577 --> 00:40:13,452 Më besoni. 712 00:40:14,537 --> 00:40:15,371 - Tani më dëgjoni, zonjushë? 713 00:40:15,580 --> 00:40:16,413 - Kate. 714 00:40:16,623 --> 00:40:18,165 - Kate, unë jam një njeri i dëshpëruar. 715 00:40:19,376 --> 00:40:20,667 - Nuk e di kuptimin e fjalës. 716 00:40:21,669 --> 00:40:22,878 I dëshpëruar është kur ti zgjohu në mëngjes 717 00:40:23,088 --> 00:40:23,962 dhe do të dëshironit të mos e kishit. 718 00:40:24,172 --> 00:40:26,507 Është duke e ditur këtë çdo herë ju hipni pas timonit 719 00:40:26,716 --> 00:40:28,467 e një makine ju jeni vetëm një pemë larg përfundimit 720 00:40:28,676 --> 00:40:31,345 sharada boshe që jeta juaj është bërë. 721 00:40:31,638 --> 00:40:33,263 Pra, mos më fol për të dëshpëruar. 722 00:40:35,642 --> 00:40:36,642 - Dëgjo, me mendimin e dytë, 723 00:40:36,851 --> 00:40:38,852 pse nuk tërhiqesh dhe më lër të dal këtu. 724 00:40:39,062 --> 00:40:39,561 Faleminderit për ashensorin. 725 00:40:39,771 --> 00:40:40,270 Unë do të jetë mirë. 726 00:40:40,939 --> 00:40:41,355 - Unë thjesht do të eci nga këtu. 727 00:40:41,564 --> 00:40:42,189 Pse? 728 00:40:42,399 --> 00:40:43,315 - Për momentin ndihem shumë i brishtë, 729 00:40:43,525 --> 00:40:44,650 Nuk mendoj se duhet të jem vetëm. 730 00:40:44,859 --> 00:40:45,734 - Ti je i çmendur! 731 00:40:49,364 --> 00:40:50,197 - Unë jam i pakënaqur. 732 00:40:50,407 --> 00:40:51,824 Nuk është e njëjta gjë. 733 00:40:53,034 --> 00:40:55,577 - Hej, jam i arratisur nga drejtësia. 734 00:40:55,787 --> 00:40:57,037 Unë jam një kriminel i rrezikshëm. 735 00:40:57,247 --> 00:40:59,081 - Oh, kjo shpjegon rrëmbimin. 736 00:40:59,290 --> 00:41:00,249 - Më godit! 737 00:41:00,458 --> 00:41:02,209 - Nuk mund të presësh të ndërhysh përballë një makine në lëvizje 738 00:41:02,419 --> 00:41:03,377 dhe bëje të ndalojë. 739 00:41:03,586 --> 00:41:04,294 - Po mundesh! 740 00:41:04,504 --> 00:41:05,421 E kam parë të bërë. 741 00:41:05,630 --> 00:41:06,755 - Nuk do të më bërtisnit? 742 00:41:06,965 --> 00:41:08,590 - Epo a mund të ngadalësosh apo diçka tjetër? 743 00:41:08,800 --> 00:41:09,675 Unë do të iki nga këtu. 744 00:41:09,884 --> 00:41:10,843 Unë do të kërcej. 745 00:41:11,052 --> 00:41:12,052 Kjo është ajo që unë do të bëj. 746 00:41:12,262 --> 00:41:13,846 Si e zhbllokoni këtë derë? 747 00:41:14,055 --> 00:41:14,680 Shtypni një buton. 748 00:41:14,889 --> 00:41:16,348 Zhbllokoni këtë derë! 749 00:41:16,558 --> 00:41:18,058 - Pra, ku jeni drejtuar? 750 00:41:18,268 --> 00:41:19,518 Unë do të të heq. 751 00:41:19,727 --> 00:41:20,978 Dua të them që nuk je në gjendje për të vozitur. 752 00:41:21,187 --> 00:41:22,354 Pra, ju jeni një i arratisur, a? 753 00:41:22,564 --> 00:41:23,897 Çfarë ke bërë gabim? 754 00:41:24,357 --> 00:41:25,566 - Gjithçka. 755 00:41:26,985 --> 00:41:29,319 Globali juaj sistemi i pozicionimit po ridrejton. 756 00:41:29,529 --> 00:41:30,654 Nga vjen kjo? 757 00:41:30,864 --> 00:41:32,489 Çfarë është kjo? 758 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 Midis grupit të dytë të pemëve, 759 00:41:39,330 --> 00:41:40,330 grupi i dytë i pemëve pikërisht këtu. 760 00:41:41,708 --> 00:41:44,751 - Më shiko, jam në zjarr! 761 00:41:46,171 --> 00:41:47,296 - Vetëm mos pyet. 762 00:41:57,390 --> 00:41:58,724 - Çfarë dreqin është kjo? 763 00:41:59,434 --> 00:42:01,560 - Kate, Paul Bunyan, Paul, Kate. 764 00:42:01,769 --> 00:42:02,644 - Kate? 765 00:42:02,854 --> 00:42:04,021 - Më mbaroi gazi. 766 00:42:04,481 --> 00:42:05,481 - Dhe? 767 00:42:05,690 --> 00:42:06,857 - Dhe ajo më goditi. 768 00:42:07,108 --> 00:42:08,233 Me makinën e saj. 769 00:42:08,818 --> 00:42:09,735 - Mirë. 770 00:42:09,944 --> 00:42:10,319 Ajo ju goditi me makinën e saj. 771 00:42:10,528 --> 00:42:11,862 Çfarë dreqin keni ta nxjerrë këtu për? 772 00:42:12,530 --> 00:42:14,114 - Epo një, nuk kisha zgjidhje tjetër. 773 00:42:14,407 --> 00:42:16,074 Dy, mund të kem vuajtur një tronditje e lehtë. 774 00:42:16,326 --> 00:42:17,743 Dhe tre, ajo është e çekuilibruar mendërisht 775 00:42:17,952 --> 00:42:19,244 në një shkallë spektakolare. 776 00:42:19,454 --> 00:42:20,704 - Mund të të dëgjoj. 777 00:42:20,914 --> 00:42:23,582 - U përpoqa të ikja, ajo nuk ndaloi. 778 00:42:23,833 --> 00:42:25,918 Për pak sa nuk u hodha nga një makinë me shpejtësi, Xho. 779 00:42:26,211 --> 00:42:27,044 Më dëgjon? 780 00:42:27,253 --> 00:42:28,170 Unë kisha vizion të dyfishtë. 781 00:42:28,838 --> 00:42:29,838 Çfarë do të bëja? 782 00:42:45,897 --> 00:42:48,232 - Syri juaj i majtë është një fraksion më e errët se e djathta jote. 783 00:42:49,859 --> 00:42:51,193 - Askush nuk e vuri re. 784 00:42:52,278 --> 00:42:53,278 - Unë jam Joe. 785 00:42:53,863 --> 00:42:54,988 - Unë jam Kate. 786 00:42:58,326 --> 00:42:59,993 Oh, çfarë ndodhi me dhëmbin tuaj? 787 00:43:00,203 --> 00:43:02,496 - Mirë, pse jo vetëm shkoni në rrugën tuaj, në rregull? 788 00:43:02,747 --> 00:43:03,872 Vepro sikur nuk na ke takuar kurrë, 789 00:43:04,082 --> 00:43:05,374 dhe na dërgoni një kartolinë nga Crazy Town. 790 00:43:05,583 --> 00:43:06,667 - Mund të qëndroj këtu? 791 00:43:07,085 --> 00:43:08,627 Vetëm se unë nuk e bëj di ku tjetër të shkosh. 792 00:43:10,004 --> 00:43:11,505 Do të jetë vetëm një natë. 793 00:43:11,714 --> 00:43:12,589 Ju lutem? 794 00:43:12,882 --> 00:43:14,132 - Nuk jam i sigurt se mund ta bëjmë këtë. 795 00:43:14,384 --> 00:43:15,759 - Absolutisht në asnjë mënyrë. 796 00:43:15,969 --> 00:43:17,261 Kjo nuk është e mundur. 797 00:43:17,470 --> 00:43:18,637 - Nuk mund të shkoj në shtëpi. 798 00:43:18,846 --> 00:43:19,930 nuk mundem. 799 00:43:20,807 --> 00:43:22,849 Mund të shkoja në polici. 800 00:43:23,059 --> 00:43:24,601 Dua të them, çfarë më pengon t'i udhëheq ata 801 00:43:24,811 --> 00:43:26,019 drejt në strehën tuaj? 802 00:43:27,605 --> 00:43:29,481 Nga çfarë fshihesh gjithsesi? 803 00:43:29,691 --> 00:43:30,566 Dua të them, ai nuk do të më thoshte. 804 00:43:30,775 --> 00:43:32,234 Ai është shumë, shumë i matur. 805 00:43:32,569 --> 00:43:33,443 - Eja këtu, Xho. 806 00:43:33,653 --> 00:43:34,278 Ejani këtu. 807 00:43:34,487 --> 00:43:35,445 cfare je ti, çfarë është me tërheqjen? 808 00:43:38,157 --> 00:43:40,158 - Kjo është një ide shumë, shumë e keqe. 809 00:43:40,535 --> 00:43:42,578 Në historinë e të keqes ide, kjo është një humdinger. 810 00:43:42,787 --> 00:43:43,579 Në rregull? 811 00:43:43,788 --> 00:43:44,871 - Ajo ka të drejtë për policinë. 812 00:43:45,081 --> 00:43:46,915 - Qëllojeni, varrosni trupin e saj në pyll. 813 00:43:47,250 --> 00:43:47,624 - Çfarë jam unë? 814 00:43:47,834 --> 00:43:48,625 E padukshme? 815 00:43:49,168 --> 00:43:50,711 - Ajo thotë se nuk e bën kanë ndonjë vend për të qëndruar. 816 00:43:50,920 --> 00:43:51,837 - Kjo nuk është puna jonë. 817 00:43:52,046 --> 00:43:53,171 - Epo tani është që ju e solli këtu, apo jo? 818 00:43:53,381 --> 00:43:55,090 - Epo, më duhej një udhëtim, mirë? 819 00:43:55,550 --> 00:43:57,301 Domethënë aty isha i shtrirë jashtë në asfalt. 820 00:43:58,011 --> 00:43:58,802 Në rregull? 821 00:43:59,596 --> 00:44:01,430 Ju e dini më të vështirën gjë për të qenë i zgjuar? 822 00:44:02,807 --> 00:44:03,223 - Jo. 823 00:44:03,433 --> 00:44:05,517 - Unë gjithmonë e di shumë mirë çfarë do të ndodhë më pas. 824 00:44:05,768 --> 00:44:06,935 Nuk ka asnjë pezullim. 825 00:44:07,520 --> 00:44:09,396 Dhe mos mendoni se nuk pashë vështrimi në sy atje 826 00:44:09,606 --> 00:44:11,690 dhe duke ndjerë flokët e saj të vegjël dhe gjithë ato gjëra. 827 00:44:12,191 --> 00:44:14,985 Unë jam duke zbatuar një 24 orë sundo tani e tutje, në rregull? 828 00:44:15,194 --> 00:44:16,236 Është në fuqi. 829 00:44:17,280 --> 00:44:20,073 24... 24 orë dhe jo një minutë më shumë, zonjushe. 830 00:44:20,491 --> 00:44:21,241 - Faleminderit. 831 00:44:21,909 --> 00:44:22,784 - Zonja? 832 00:44:22,994 --> 00:44:24,536 - Hej, unë do të gatuaj darkë. 833 00:44:25,079 --> 00:44:26,622 - Unë gatuaj darkat këtu. 834 00:44:26,831 --> 00:44:28,999 - Më falni, jo i njohur me kodin e jashtëligjshëm. 835 00:44:30,585 --> 00:44:32,169 A do të thotë kjo se unë jam peng? 836 00:44:39,844 --> 00:44:41,803 - Rimodelim hoteli, prona te paluajtshme... 837 00:44:42,096 --> 00:44:44,765 Unë kam vlerësuar 20,000 dollarë vetëm për kuzhinë. 838 00:44:44,974 --> 00:44:46,892 Domethënë po flasim për cilësia e restorantit këtu. 839 00:44:47,101 --> 00:44:48,852 Dhe kjo për të mos përmendur klubin e natës. 840 00:44:49,062 --> 00:44:51,188 - E di, kam një të gjymtuar kushëriri në New Hampshire, 841 00:44:51,397 --> 00:44:52,773 e cila po shkon për operacionin e saj të shtatë 842 00:44:52,982 --> 00:44:53,899 në këmbën e saj, në rregull? 843 00:44:54,108 --> 00:44:55,275 I ngrita njerëzit e nënës sime në Otava, 844 00:44:55,485 --> 00:44:56,068 hallat dhe xhaxhallarët. 845 00:44:56,277 --> 00:44:57,903 Këto fatura shtojnë Terry, mirë? 846 00:44:58,112 --> 00:45:00,364 Dëgjo, unë jam siç duhet i impresionuar nga të gjithë 847 00:45:00,573 --> 00:45:01,865 kontributet bamirëse. 848 00:45:02,075 --> 00:45:02,783 Sa i gjymtuar? 849 00:45:02,992 --> 00:45:04,951 - A e dinit se mundeni bast për hedhjen irlandeze? 850 00:45:05,161 --> 00:45:06,953 - Hej, hej, hej, më fal Harvey. 851 00:45:07,163 --> 00:45:09,915 Unë jam duke u përpjekur të kuptoj se pse partneri im këtu, 852 00:45:10,124 --> 00:45:12,250 Kur ai nuk po ndihmonte përmirësoni familjen Blake 853 00:45:12,460 --> 00:45:16,171 standardi i jetesës, arriti të shpenzojë 200,000 dollarë. 854 00:45:16,381 --> 00:45:19,174 - Kam takuar një të ri shumë të bukur zonja nga Holanda 855 00:45:19,884 --> 00:45:20,884 - Oh, më ngjyros i habitur. 856 00:45:21,094 --> 00:45:22,636 - Kush më çoi në këtë marrëveshje të Octoberfestit, 857 00:45:22,845 --> 00:45:23,720 dhe ata patën një paradë të madhe, 858 00:45:23,930 --> 00:45:26,598 dhe ajo donte të hipte një nga notat, në rregull? 859 00:45:26,808 --> 00:45:27,849 Kështu që i bleva një të tillë. 860 00:45:28,059 --> 00:45:31,061 Tani po i pimë këto kockat e mëdha të birrës Hollande, 861 00:45:31,270 --> 00:45:32,396 dhe një gjë të çon në një tjetër 862 00:45:32,605 --> 00:45:34,856 dhe po hedh 50 dollarë faturat para turmës. 863 00:45:36,984 --> 00:45:38,902 - Çështja për gjuajtjen irlandeze është se është si futbolli 864 00:45:39,112 --> 00:45:40,028 me shkopinj. 865 00:45:40,238 --> 00:45:41,279 - Ndaloje. 866 00:45:41,489 --> 00:45:42,155 Ndaloje! 867 00:45:42,365 --> 00:45:44,074 Të lutem, për hir të Zotit, Pollard. 868 00:45:44,283 --> 00:45:45,409 Në rregull? 869 00:45:47,120 --> 00:45:49,871 Mirë, ju takoni një vajzë, ju shkoni në një festival. 870 00:45:50,081 --> 00:45:51,039 - Festivali i Tetorit. 871 00:45:51,249 --> 00:45:53,375 - Po, Octoberfest, ju hidhini turmës kartëmonedha prej 50 dollarësh. 872 00:45:53,584 --> 00:45:54,835 Vura re se ke një orë të re ari. 873 00:45:55,044 --> 00:45:56,336 - Kjo është një orë ari 18 karatësh. 874 00:45:56,546 --> 00:45:57,546 - Unë nuk jap një mut sa karat është. 875 00:45:57,755 --> 00:45:59,089 - 36 grand, nuk është gjë e madhe. 876 00:45:59,298 --> 00:46:00,757 - E ke menduar ndonjëherë po pyet dikë për kohën? 877 00:46:00,967 --> 00:46:01,883 Është shumë më lirë. 878 00:46:02,093 --> 00:46:03,009 Diçka tjetër? 879 00:46:03,761 --> 00:46:04,636 - Po, qëndruam disa ditë 880 00:46:04,846 --> 00:46:07,723 më gjatë se sa mendoja ne do të binin në San Diego, 881 00:46:07,932 --> 00:46:09,307 dhe duhej ta merrja përsëri në Holandë, 882 00:46:09,517 --> 00:46:11,852 kështu që mora një privat jet për ta marrë në shtëpi. 883 00:46:12,228 --> 00:46:13,478 - Oh, sigurisht që e ke bërë. 884 00:46:13,688 --> 00:46:15,063 Holanda. 885 00:46:16,107 --> 00:46:17,149 Joe... 886 00:46:18,025 --> 00:46:18,775 - Çfarë? 887 00:46:20,194 --> 00:46:21,194 - Dëgjo, 888 00:46:23,823 --> 00:46:25,323 më lejoni të përpiqem t'ju shpjegoj diçka. 889 00:46:25,533 --> 00:46:27,784 Parajsa nuk vjen me çmim të ulët, mirë? 890 00:46:27,994 --> 00:46:30,620 Tani e kuptova këtë deri në niklin e fundit. 891 00:46:30,997 --> 00:46:32,622 Tani, dhe këtu është pjesa e rëndësishme, 892 00:46:32,832 --> 00:46:35,417 çdo nickë që shpenzojmë, është një nickle 893 00:46:35,626 --> 00:46:36,877 që duhet të vjedhim. 894 00:46:37,086 --> 00:46:38,253 Tani kjo është shumë nikka, Xho. 895 00:46:38,463 --> 00:46:40,255 Nuk dua të grabis bankat për pjesën tjetër të jetës sime. 896 00:46:41,424 --> 00:46:43,383 Niveli i stresit është shumë i lartë. 897 00:46:45,595 --> 00:46:46,636 Harvey? 898 00:46:47,096 --> 00:46:48,013 Joe? 899 00:46:48,222 --> 00:46:49,264 Darka është pothuajse gati. 900 00:46:51,100 --> 00:46:52,517 - Epo kjo nuk është keq. 901 00:46:53,603 --> 00:46:54,936 Është pak... 902 00:46:55,605 --> 00:46:56,980 Është pak e përtypur, por... 903 00:47:08,701 --> 00:47:11,286 Ju djem hani ndonjëherë dhe flisni në të njëjtën kohë? 904 00:47:13,372 --> 00:47:14,623 - Ne dikur. 905 00:47:19,921 --> 00:47:22,297 - Pra, çfarë lloj pune bëni? 906 00:47:23,007 --> 00:47:24,382 - Grabitja e bankës. 907 00:47:25,134 --> 00:47:27,302 Epo ata grabitin bankat, unë ngas makinën e largimit. 908 00:47:27,678 --> 00:47:28,428 - Harvey, 909 00:47:30,139 --> 00:47:31,473 mjafton, Harvey. 910 00:47:33,810 --> 00:47:34,851 ti nuk je ai... 911 00:47:35,561 --> 00:47:37,145 Djemtë që shkojnë në shtëpinë e drejtuesit të bankës, 912 00:47:37,355 --> 00:47:38,563 e di, nje nate me pare dhe ti -- 913 00:47:38,773 --> 00:47:40,190 - Ata po, unë ngas makinën e largimit. 914 00:47:40,399 --> 00:47:41,399 - Harvey! 915 00:47:43,820 --> 00:47:44,236 - Zot. 916 00:47:48,991 --> 00:47:51,034 - Ju jeni banditët e fjetur. 917 00:47:52,787 --> 00:47:54,621 O zot, ti je praktikisht i famshëm. 918 00:47:55,581 --> 00:47:57,374 - Banditët e fjetur? 919 00:47:58,376 --> 00:47:59,334 A jemi ne? 920 00:48:00,670 --> 00:48:02,087 - Nuk i shikoni kriminelët në liri? 921 00:48:03,089 --> 00:48:04,381 Ju duhet. 922 00:48:04,590 --> 00:48:05,507 Po ju shikon. 923 00:48:06,175 --> 00:48:07,551 - Je befasues, Harvey. 924 00:48:08,177 --> 00:48:09,135 - Pra... 925 00:48:10,012 --> 00:48:11,137 Ju grabisni bankat. 926 00:48:11,556 --> 00:48:12,681 Kjo është mbresëlënëse. 927 00:48:12,890 --> 00:48:14,140 Çfarë, është pak e vjetër llogaritë e kursimeve të zonjës 928 00:48:14,350 --> 00:48:17,310 dhe tarifat e skautëve dhe të pastrehëve fondet e Krishtlindjeve jetimë? 929 00:48:17,520 --> 00:48:18,019 A është kjo çfarë? 930 00:48:21,691 --> 00:48:23,942 - Nuk kemi vjedhur asnjë qindarkë kushdo që e ka fituar, zonjë. 931 00:48:26,195 --> 00:48:28,446 Ato para janë federale të siguruara nga qeveria. 932 00:48:30,283 --> 00:48:31,741 Qeveria vjedh para nga njerëzit 933 00:48:31,951 --> 00:48:33,243 dhe ne thjesht ua kthejmë atë. 934 00:48:41,377 --> 00:48:42,627 - Më pyetje? 935 00:48:43,212 --> 00:48:44,087 Kate? 936 00:48:52,847 --> 00:48:54,180 - Keni një furçë dhëmbësh rezervë? 937 00:48:55,141 --> 00:48:56,474 Nuk pata kohë të paketoja. 938 00:48:58,269 --> 00:48:59,978 Zot, askush nuk mund të jetë kaq i sëmurë. 939 00:49:00,563 --> 00:49:01,521 Lëre atë poshtë. 940 00:49:04,817 --> 00:49:05,609 - A mundem? 941 00:49:06,527 --> 00:49:08,111 - Çfarë po bën këtu? 942 00:49:08,738 --> 00:49:09,946 - Duke pastruar dhëmbët. 943 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 - E kam fjalën për depresionin maniak, 944 00:49:11,657 --> 00:49:13,783 iluzion, i kuptoj të gjitha këto. 945 00:49:14,577 --> 00:49:15,827 Është shumë mbresëlënëse, por... 946 00:49:16,037 --> 00:49:17,913 A e dini sa mikrobet janë në gishtin tuaj? 947 00:49:18,247 --> 00:49:19,956 Kjo disi e dështon qëllimin. 948 00:49:20,708 --> 00:49:21,750 - Epo, nëse nuk më jep një furçë dhëmbësh, 949 00:49:21,959 --> 00:49:23,335 Nuk kam shumë mundësi, apo jo? 950 00:49:26,923 --> 00:49:29,049 - Nuk mendoj se je i çmendur fare, e di këtë? 951 00:49:29,550 --> 00:49:30,967 Unë mendoj se ju jeni të mërzitur. 952 00:49:31,302 --> 00:49:32,469 Unë mendoj se ju jeni të mërzitur me jetën tuaj, 953 00:49:32,678 --> 00:49:35,013 dhe ju e prisni atë ndonjë mrekulli do të bjerë 954 00:49:35,222 --> 00:49:37,933 nga qielli dhe papritmas bëj gjithçka më mirë. 955 00:49:38,768 --> 00:49:41,561 Ose të paktën shpresëdhënëse, sepse e ke humbur shpresën shumë kohë më parë. 956 00:49:42,688 --> 00:49:44,230 Dhe martesa juaj është e keqe. 957 00:49:48,069 --> 00:49:49,945 Por më vjen keq Kate, nuk mund të të ndihmojmë. 958 00:49:53,866 --> 00:49:54,866 -Nuk me njeh. 959 00:49:55,076 --> 00:49:56,284 Ju vetëm mendoni se po. 960 00:49:58,913 --> 00:49:59,996 - Po tallesh. 961 00:50:01,040 --> 00:50:02,248 - E pashë në një film. 962 00:50:03,167 --> 00:50:04,376 - Si përfundon? 963 00:50:06,003 --> 00:50:07,212 - Me një dasmë. 964 00:50:17,264 --> 00:50:18,598 - Kastorë dhe rosat! 965 00:50:20,601 --> 00:50:21,434 Pinjolle. 966 00:50:22,353 --> 00:50:24,229 Unë nuk jam duke pritur për asgjë të bie nga qielli. 967 00:50:25,481 --> 00:50:26,940 Unë nuk jam i mërzitur, jam i inatosur. 968 00:50:32,738 --> 00:50:34,572 Ndoshta ka të drejtë dhe Po i mbaroj shpresa. 969 00:50:35,241 --> 00:50:36,783 Nuk është tërësisht faji im. 970 00:50:38,202 --> 00:50:39,953 Thjesht zgjodha jetën e gabuar. 971 00:50:52,925 --> 00:50:54,634 - Shpirti i luginës është një grua. 972 00:50:56,053 --> 00:50:57,679 Përdorni rrënjën e saj në portën e parajsës 973 00:50:57,888 --> 00:50:59,848 dhe nuk do të dështojë kurrë. 974 00:51:00,683 --> 00:51:03,643 - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 975 00:51:05,146 --> 00:51:06,229 - Asnjë e dhënë. 976 00:51:07,440 --> 00:51:09,649 Unë shpresoj se kjo do të thotë kuptoni se çfarë dëshironi 977 00:51:09,859 --> 00:51:11,026 dhe thjesht merre atë. 978 00:51:12,486 --> 00:51:13,695 - Oh të lutem. 979 00:51:15,072 --> 00:51:16,906 - Si të grabisni një bankë. 980 00:51:17,783 --> 00:51:18,992 Ashtu, po. 981 00:51:20,953 --> 00:51:22,370 - Sikur jeta të ishte kaq e thjeshtë. 982 00:51:32,590 --> 00:51:33,923 Nuk di çfarë të bëj. 983 00:51:34,967 --> 00:51:36,509 Unë jam gjithmonë në errësirë. 984 00:51:37,845 --> 00:51:40,180 Ne jetojmë në një fuçi baruti lëshon shkëndija. 985 00:51:48,647 --> 00:51:51,858 - Njëherë e një kohë po dashurohesha. 986 00:51:52,068 --> 00:51:54,486 Tani vetëm po ndahem. 987 00:51:56,405 --> 00:51:59,616 - Nuk mund të bëj asgjë, totalisht eklipsi i zemrës. 988 00:52:06,916 --> 00:52:09,626 - Njëherë e një kohë atje ishte dritë në jetën time, 989 00:52:09,835 --> 00:52:11,628 tani ka vetëm dashuri në errësirë. 990 00:52:13,380 --> 00:52:14,798 Nuk mund të bëj asgjë, 991 00:52:15,007 --> 00:52:16,466 eklips total i zemrës. 992 00:52:18,719 --> 00:52:19,886 - O zot. 993 00:52:20,805 --> 00:52:21,805 Më jep një pushim. 994 00:52:23,057 --> 00:52:24,974 Ktheni rreth syve të shndritshëm. 995 00:52:26,352 --> 00:52:27,769 - Nuk mund ta besoj se e njeh atë këngë. 996 00:52:30,189 --> 00:52:31,523 - Po, Bonnie Tyler. 997 00:52:31,774 --> 00:52:32,941 Eklipsi total i zemrës. 998 00:52:33,400 --> 00:52:35,026 Është kënga më e mirë e zogëve. 999 00:52:35,236 --> 00:52:36,194 - Nuk është një këngë e zbehtë. 1000 00:52:36,403 --> 00:52:37,070 - Është shumë e lëngshme ... 1001 00:52:37,279 --> 00:52:38,488 - Jo, nuk është, të lutem mos debato, 1002 00:52:38,697 --> 00:52:39,906 Po kaloj një ditë vërtet të vështirë. 1003 00:52:40,116 --> 00:52:41,157 - Kjo është kënga që të gjitha vajzat ... 1004 00:52:41,367 --> 00:52:43,326 - Është një haiku epike për kompleksitetin -- 1005 00:52:43,536 --> 00:52:43,993 - Çfarë? 1006 00:52:44,203 --> 00:52:46,162 - Është një haiku për kompleksitetin e dashurisë. 1007 00:52:46,664 --> 00:52:48,373 - Është gjithashtu shumë e turpshme për djemtë. 1008 00:52:49,416 --> 00:52:52,252 Kur doli ajo këngë, e përdora për ta dëgjuar në radio. 1009 00:52:53,712 --> 00:52:56,965 Më duhet ta pranoj, më vjen pak mjegull. 1010 00:52:57,675 --> 00:52:58,675 - Vërtet? 1011 00:52:59,093 --> 00:53:00,343 - Po, pak. 1012 00:53:01,262 --> 00:53:02,387 Dhe... 1013 00:53:02,805 --> 00:53:05,014 Unë do ta vlerësoja nëse ju nuk ia përmendi askujt. 1014 00:53:07,184 --> 00:53:08,810 - Unë nuk do të them një shpirt. 1015 00:53:11,814 --> 00:53:12,856 - Faleminderit. 1016 00:53:21,991 --> 00:53:22,866 - Oops. 1017 00:53:26,078 --> 00:53:27,287 - Ne rregull, do ta marr. 1018 00:53:27,496 --> 00:53:29,747 Jo, jo, qëndro... 1019 00:53:32,918 --> 00:53:34,586 Ju e dini se çfarë kënge ka jacked u ngrita kur isha fëmijë? 1020 00:53:34,962 --> 00:53:37,213 Kënga për kalin e vogël Zjarri më vete. 1021 00:53:37,506 --> 00:53:39,591 - Oh, më pëlqen ajo këngë pony. 1022 00:53:40,551 --> 00:53:41,885 I dua të gjitha këngët pony. 1023 00:53:42,094 --> 00:53:42,594 - Vërtet? 1024 00:53:42,803 --> 00:53:43,386 - Po. 1025 00:53:43,596 --> 00:53:44,429 Është ai që shkon 1026 00:53:44,638 --> 00:53:46,431 ♫ Udhëtoni, kalë i vogël, hipni ♫ 1027 00:53:47,433 --> 00:53:47,807 - Ky është mustang sally, 1028 00:53:48,517 --> 00:53:49,267 afër, është një kalë. 1029 00:53:49,476 --> 00:53:50,435 - Poni nuk quhej Sally? 1030 00:53:50,644 --> 00:53:52,020 - Jo, ky kalë i vogël u quajt zjarri i egër. 1031 00:53:52,229 --> 00:53:53,605 Ai rrëzoi tezgën. 1032 00:53:54,648 --> 00:53:56,274 ♫ U rrëzua tezga ♫ 1033 00:53:56,483 --> 00:53:57,066 Nuk ju kujtohet kjo? 1034 00:53:57,276 --> 00:53:59,110 Ata e quajtën atë Wildfire. 1035 00:54:05,159 --> 00:54:05,992 - Xho? 1036 00:54:07,161 --> 00:54:08,077 - Po? 1037 00:54:10,915 --> 00:54:12,332 - Mendoj se e di se çfarë dua. 1038 00:54:23,761 --> 00:54:24,636 - Prit. 1039 00:54:44,490 --> 00:54:46,991 - Joe, rregulli 24 orësh është gjithçka që qëndron 1040 00:54:47,201 --> 00:54:48,076 mes nesh dhe kaosit. 1041 00:54:50,496 --> 00:54:51,746 A po më dëgjon? 1042 00:54:53,040 --> 00:54:54,415 Këtu jemi në një udhëkryq, 1043 00:54:54,625 --> 00:54:56,334 dhe unë dua që ju të jeni shumë qartë për kuptimin tim. 1044 00:54:56,543 --> 00:54:58,044 - Po ndryshoj rregullin e 24 orëve, mirë? 1045 00:54:58,254 --> 00:54:58,920 - Jo, jo, jo. 1046 00:54:59,129 --> 00:54:59,712 Ju nuk kuptoni. 1047 00:54:59,922 --> 00:55:01,089 Ajo është një person i zhdukur. 1048 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 Mungon, do të thotë se dikush po e kërkon atë. 1049 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 E kuptoni? 1050 00:55:04,510 --> 00:55:05,885 - Po ndryshoj rregullin e 24 orëve. 1051 00:55:06,262 --> 00:55:07,845 - Mund të të ndihmoj? 1052 00:55:09,098 --> 00:55:11,432 - Oh, më vjen keq, ne jemi këtu për të grabitur bankën tuaj. 1053 00:55:16,563 --> 00:55:17,522 Çfarë dreqin është kjo? 1054 00:55:17,731 --> 00:55:19,357 - Është një çrregullim që ndikon në aftësinë tuaj 1055 00:55:19,566 --> 00:55:21,609 për të rregulluar gjumin dhe zgjimin. 1056 00:55:22,945 --> 00:55:23,945 - Mendova se kishte vdekur. 1057 00:55:24,154 --> 00:55:25,571 - Jo, kjo është katapleksi. 1058 00:55:25,948 --> 00:55:27,198 Një simptomë dytësore. 1059 00:55:27,783 --> 00:55:30,368 Humbje e papritur e kontrollit vullnetar të muskujve. 1060 00:55:31,328 --> 00:55:32,120 - Kam vetëm një pyetje, 1061 00:55:32,329 --> 00:55:33,162 pse tani 1062 00:55:34,081 --> 00:55:36,708 - Epo, në rastin e Larry-t, stresi emocional 1063 00:55:36,917 --> 00:55:38,334 është ndezësi kryesor. 1064 00:55:39,253 --> 00:55:40,878 - A keni këtu një dhomë gjumi për mysafirë, zonjë? 1065 00:55:46,844 --> 00:55:47,510 Ne thjesht do të shkojmë këtu 1066 00:55:47,720 --> 00:55:49,053 në zyrën e menaxherit, vazhdo. 1067 00:55:50,848 --> 00:55:53,057 - Asnjëherë nuk e di se çfarë do të ndodhë ndodhë gjatë një grabitjeje. 1068 00:55:53,267 --> 00:55:53,933 Kjo është gjëja. 1069 00:55:54,518 --> 00:55:56,519 - Ka gjithmonë një surprizë të një lloji. 1070 00:55:56,729 --> 00:55:58,146 E dini, përtej kontrollit tuaj. 1071 00:55:58,355 --> 00:56:00,857 Por dua të them që gjëja është se duhet të qëndroni të qetë 1072 00:56:01,066 --> 00:56:03,276 nën presion dhe mendoni në këmbë. 1073 00:56:03,485 --> 00:56:05,862 - Jo, jo thjesht po them, duket pak budallaqe 1074 00:56:06,071 --> 00:56:07,697 duke rënë në gjumë gjatë një grabitjeje bankare. 1075 00:56:08,240 --> 00:56:09,407 - Epo, mund të të duket budallallëk, 1076 00:56:09,616 --> 00:56:11,784 por ka një të përkryer shpjegim i arsyeshëm. 1077 00:56:15,331 --> 00:56:16,164 - U krye. 1078 00:56:17,207 --> 00:56:18,958 Më falni, jam pak nervoz. 1079 00:56:19,543 --> 00:56:20,585 - Është në rregull, Larry. 1080 00:56:20,794 --> 00:56:22,462 Asgjë për t'u nervozuar. 1081 00:56:23,630 --> 00:56:24,756 - E shihni, kimia e trupit tim 1082 00:56:24,965 --> 00:56:28,134 është e jashtëzakonshme i ndjeshëm ndaj sugjerimit. 1083 00:56:28,635 --> 00:56:29,927 Mund të prodhohet çdo simptomë 1084 00:56:30,137 --> 00:56:31,054 duke pasur parasysh rrethanat e duhura, 1085 00:56:31,263 --> 00:56:33,222 dhe që, meqë ra fjala, nuk do të thotë se nuk është e vërtetë. 1086 00:56:35,142 --> 00:56:36,517 Jezus, kjo gjë është e nxehtë. 1087 00:56:39,271 --> 00:56:40,980 - Shko merr zonjën Fife. 1088 00:56:42,107 --> 00:56:42,982 - Kështu që takova këtë vajzë, 1089 00:56:43,192 --> 00:56:44,650 dhe ti e di që doja t'i bëja përshtypje, 1090 00:56:44,860 --> 00:56:47,612 kështu që unë thashë, ju doni të shihni t'i ndez duart në zjarr? 1091 00:56:48,322 --> 00:56:49,530 Ti e di, sepse vë bast se nuk e ke parë kurrë 1092 00:56:49,740 --> 00:56:50,948 diçka e tillë më parë. 1093 00:56:51,617 --> 00:56:53,409 Dhe ajo tha, po në lidhje me kokën tuaj? 1094 00:56:53,911 --> 00:56:54,619 - Koka jote? 1095 00:56:54,828 --> 00:56:55,620 - Po, koka ime. 1096 00:56:55,829 --> 00:56:57,830 Nuk e kam të duhurin pajisje për atë lloj marifeti. 1097 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Të paktën jo ende. 1098 00:56:59,249 --> 00:57:01,876 Unë thashë në asnjë mënyrë, por ajo nuk do të dëgjonte, e di? 1099 00:57:02,586 --> 00:57:04,170 Duart flakëruese nuk mjaftonin. 1100 00:57:04,963 --> 00:57:06,714 Ajo donte të më shihte t'i vinte zjarrin kokës. 1101 00:57:06,965 --> 00:57:08,007 - Pra, çfarë bëre? 1102 00:57:08,759 --> 00:57:10,510 - Më këndoi gjysmën e flokëve. 1103 00:57:11,804 --> 00:57:14,180 - Edhe pak, e dashur, ja ku shko. 1104 00:57:14,390 --> 00:57:14,889 - Po vjen ai? 1105 00:57:15,599 --> 00:57:17,850 - Sepse ne me të vërtetë duhet që ai të vijë përreth. 1106 00:57:18,060 --> 00:57:18,643 Ai po vjen. 1107 00:57:18,852 --> 00:57:19,227 - E kupton? 1108 00:57:19,436 --> 00:57:21,354 Nuk kemi shumë kohë, kjo eshte qesharake. 1109 00:57:23,941 --> 00:57:25,191 Një krizë nervore këtu. 1110 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 - Djema, kemi një problem, 1111 00:57:28,028 --> 00:57:30,405 ju keni shumë karroca në orën nëntë. 1112 00:57:33,200 --> 00:57:34,158 - Çfarë dreqin është kjo? 1113 00:57:34,368 --> 00:57:35,576 - Është dritarja me makinë lart. 1114 00:57:35,911 --> 00:57:36,994 Dikush është në makinë lart. 1115 00:57:37,204 --> 00:57:38,413 - Në orën tetë të mëngjesit? 1116 00:57:40,374 --> 00:57:41,332 - Çfarë të bëjmë? 1117 00:57:41,542 --> 00:57:42,125 - Asgjë. 1118 00:57:44,294 --> 00:57:45,878 - Po të them, ti silleni shumë të etur kështu, 1119 00:57:46,088 --> 00:57:48,005 Dottie nuk do ta bëjë kurrë ju jap një vështrim të dytë. 1120 00:57:48,632 --> 00:57:51,342 Gratë nuk u përgjigjen nevojave. 1121 00:57:54,763 --> 00:57:55,930 - Është policia. 1122 00:58:00,060 --> 00:58:01,102 Mirmengjesi. 1123 00:58:04,022 --> 00:58:05,106 - Ku është Doti? 1124 00:58:05,983 --> 00:58:06,524 - OBSH? 1125 00:58:06,984 --> 00:58:08,151 - Vajzë me makinë. 1126 00:58:09,194 --> 00:58:11,154 - Oh, më vjen keq, Dottie, po, sigurisht. 1127 00:58:12,531 --> 00:58:13,739 Ajo është e sëmurë. 1128 00:58:14,116 --> 00:58:15,533 - I sëmurë me çfarë? 1129 00:58:16,118 --> 00:58:17,243 - Vaginiti. 1130 00:58:18,036 --> 00:58:18,911 Ajo ka vuajtur nga 1131 00:58:19,121 --> 00:58:20,955 një rrjedhje jonormale vaginale. 1132 00:58:21,248 --> 00:58:22,915 Është një simptomë e zakonshme, një lëng viskoz, 1133 00:58:23,125 --> 00:58:24,167 zakonisht shoqërohet me 1134 00:58:24,376 --> 00:58:26,919 mirë, vaginiti. 1135 00:58:28,172 --> 00:58:29,589 Zakonisht lidhet me... 1136 00:58:39,433 --> 00:58:40,808 - Gjithçka e qartë, Bubba. 1137 00:58:41,727 --> 00:58:42,602 Jeni ne rregull? 1138 00:58:42,811 --> 00:58:43,519 - Ishte e mrekullueshme. 1139 00:58:44,271 --> 00:58:44,812 - Po. 1140 00:58:50,694 --> 00:58:51,986 Pse një parking kolegji? 1141 00:58:52,488 --> 00:58:53,654 - Gjithmonë shumë makina përreth. 1142 00:58:53,864 --> 00:58:54,906 Edhe në mëngjes. 1143 00:58:55,157 --> 00:58:56,491 - Lër Jaguar këtu. 1144 00:58:57,159 --> 00:58:58,159 Nuk ka kumar. 1145 00:59:01,455 --> 00:59:02,955 Do të shihemi në Tonopah pas dy javësh, 1146 00:59:03,165 --> 00:59:03,706 e kupton? 1147 00:59:04,458 --> 00:59:05,041 - Më dëgjon? 1148 00:59:15,844 --> 00:59:16,886 - Do të lodhet prej saj. 1149 00:59:17,095 --> 00:59:18,429 Duhet vetëm kohë, do ta shihni. 1150 00:59:18,972 --> 00:59:21,349 - Nuk e di, Kate është një zonjë e veçantë. 1151 00:59:22,809 --> 00:59:24,852 - Kate është një ajsberg duke pritur Titanikun. 1152 00:59:27,731 --> 00:59:29,065 - A e ka parë dikush Kate Wheeler? 1153 00:59:29,775 --> 00:59:31,734 Autoritetet lokale po hetojnë lidhjen e mundshme 1154 00:59:31,944 --> 00:59:33,110 mes gruas së zhdukur 1155 00:59:33,320 --> 00:59:35,154 dhe më e fundit në seri grabitjesh bankash 1156 00:59:35,364 --> 00:59:36,781 kryer nga banditët e fjetur. 1157 00:59:37,491 --> 00:59:39,283 Wheeler u zhduk vetëm 24 orë para grabitjes 1158 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 të Bankës San Andreas. 1159 00:59:41,286 --> 00:59:43,371 Automobili i saj i braktisur ishte zbuloi një distancë të shkurtër 1160 00:59:43,580 --> 00:59:45,540 nga automobili që i përket menaxherit të bankës, 1161 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 Lawrence Fife. 1162 00:59:47,084 --> 00:59:49,293 Por një pyetje shumë më e madhe mbetet pa përgjigje o njerëz. 1163 00:59:49,795 --> 00:59:51,963 Kush janë saktësisht këta burra mister? 1164 00:59:52,256 --> 00:59:54,549 Në një zhvillim të lidhur, një task force federale 1165 00:59:54,758 --> 00:59:56,008 është mbledhur në përpjekje për t'u bashkuar 1166 00:59:56,218 --> 00:59:57,260 gjithë këtë mister. 1167 00:59:57,469 --> 00:59:58,844 A ka një lidhje mes gruas së zhdukur 1168 00:59:59,054 --> 01:00:00,137 dhe banditët e gjumit? 1169 01:00:00,347 --> 01:00:02,056 A është e lidhur Kate Wheeler me banditët e fjetur 1170 01:00:02,266 --> 01:00:03,558 apo është pjesë e bandës? 1171 01:00:03,892 --> 01:00:05,393 Ne do t'ju mbajmë të përditësuar, pikërisht këtu, 1172 01:00:05,602 --> 01:00:06,894 ndërsa e gjithë kjo histori shpaloset, 1173 01:00:07,104 --> 01:00:08,771 për kriminelët në gjendje të rëndë. 1174 01:00:52,065 --> 01:00:52,857 - Harvey? 1175 01:00:53,066 --> 01:00:53,691 - Po. 1176 01:00:54,318 --> 01:00:56,652 - A e mbani mend atë që thashë në lidhje me sjelljen e dukshme? 1177 01:00:57,112 --> 01:00:58,654 - Mbani një profil të ulët. 1178 01:00:59,281 --> 01:01:00,615 - Po ia arrini, mendoni? 1179 01:01:01,074 --> 01:01:01,824 - Ti vë bast. 1180 01:01:02,034 --> 01:01:02,783 - Djalë i mirë. 1181 01:01:03,994 --> 01:01:05,244 - Çfarë mendoni për çizmet e mia? 1182 01:01:05,704 --> 01:01:06,746 - Shumë e gjallë. 1183 01:01:21,720 --> 01:01:22,553 Hej! 1184 01:01:23,472 --> 01:01:24,555 19! 1185 01:01:26,725 --> 01:01:27,266 Ne do të jemi aty. 1186 01:01:27,476 --> 01:01:30,978 Vetëm që ta dini, unë kam një bee up byth time per ju te dy. 1187 01:01:33,690 --> 01:01:35,066 Urime, Kate. 1188 01:01:35,400 --> 01:01:36,942 Ju jeni një person i famshëm i zhdukur. 1189 01:01:37,152 --> 01:01:38,569 Praktikisht një yll televiziv. 1190 01:01:38,945 --> 01:01:40,696 Ndryshe për ju, keq për ne. 1191 01:01:41,031 --> 01:01:42,365 E shihni, ne pak a shumë përpiqemi të mbajmë veten 1192 01:01:42,574 --> 01:01:44,033 jashtë vëmendjes sa herë që është e mundur. 1193 01:01:44,409 --> 01:01:45,326 - Askush nuk më pa, 1194 01:01:45,535 --> 01:01:46,869 mezi doli nga dhoma. 1195 01:01:47,079 --> 01:01:47,953 - Shko në shtëpi! 1196 01:01:48,163 --> 01:01:48,788 - Jo. 1197 01:01:48,997 --> 01:01:49,580 - Po! 1198 01:01:49,998 --> 01:01:50,873 Joe. 1199 01:01:51,166 --> 01:01:52,124 - Varet nga Kate. 1200 01:01:52,334 --> 01:01:53,918 - Çfarë do të thuash se është në dorën e Kate? 1201 01:01:54,211 --> 01:01:56,962 - Relaksohuni Terry, shkuam në pazar! 1202 01:01:57,547 --> 01:01:58,881 Më bleu maskimin tim të parë. 1203 01:01:59,383 --> 01:02:00,716 - Ke shkuar për pazar? 1204 01:02:01,093 --> 01:02:02,885 - Po shkuam pazar, cila është puna e madhe? 1205 01:02:03,720 --> 01:02:04,470 Njeri. 1206 01:02:04,680 --> 01:02:05,137 - Ne kemi një parukë. 1207 01:02:05,347 --> 01:02:06,222 Ne kemi një kapelë. 1208 01:02:06,682 --> 01:02:09,308 Për ato ditë të gjata me diell mbi qengj. 1209 01:02:10,352 --> 01:02:11,435 - Nuk më intereson kjo. 1210 01:02:12,187 --> 01:02:12,645 - Hej! 1211 01:02:13,397 --> 01:02:14,522 Çfarë ndodhi me Kate? 1212 01:02:15,482 --> 01:02:16,399 -Bëre shaka. 1213 01:02:17,818 --> 01:02:19,318 Oh kjo është e lezetshme, ata bënë një shaka të vogël dashurie. 1214 01:02:25,158 --> 01:02:26,409 Pra, Joe, a ia vlen ajo? 1215 01:02:27,786 --> 01:02:28,327 E kam fjalën në teori, 1216 01:02:28,537 --> 01:02:30,162 a nuk është një grua si tjetra? 1217 01:02:31,248 --> 01:02:32,164 Kështu që unë thjesht pyesja veten, 1218 01:02:32,374 --> 01:02:33,749 e dini, a ia vlen ajo? 1219 01:02:34,418 --> 01:02:35,876 - Ajo ka pështymë në gojë. 1220 01:02:36,253 --> 01:02:37,169 - Sigurisht që ajo ka pështymë në gojë, 1221 01:02:37,379 --> 01:02:38,295 të gjithë e bëjnë, është gjëndër. 1222 01:02:38,505 --> 01:02:39,422 - Ajo ka më shumë. 1223 01:02:40,424 --> 01:02:41,382 - Vërtet, sa? 1224 01:02:42,592 --> 01:02:43,092 - Shumë. 1225 01:02:44,386 --> 01:02:45,094 Epo kjo tingëllon si një lloj tumori 1226 01:02:45,303 --> 01:02:46,137 në gjëndrën parotide. 1227 01:02:46,346 --> 01:02:47,847 Ju e dini se tërbimi është transferuar në atë mënyrë përmes pështymës. 1228 01:02:48,056 --> 01:02:48,889 - Terry. 1229 01:02:50,350 --> 01:02:52,351 Askush nuk është puthur ndonjëherë më pëlqente më parë. 1230 01:02:53,979 --> 01:02:54,854 ndonjëherë. 1231 01:02:59,359 --> 01:03:01,277 - Zyrtarët e zbatimit të ligjit kanë zbuluar më në fund 1232 01:03:01,486 --> 01:03:03,195 identitetet e banditëve të fjetur. 1233 01:03:03,530 --> 01:03:04,822 Joe Blake dhe Terry Collins 1234 01:03:05,031 --> 01:03:06,574 u arratis nga një burg i shtetit të Oregon 1235 01:03:06,783 --> 01:03:07,950 vetëm tre muaj më parë. 1236 01:03:08,285 --> 01:03:10,494 Sot, për herë të parë, ndonjëherë, 1237 01:03:10,704 --> 01:03:12,455 Blake dhe Collins ishin shtuar në FBI 1238 01:03:12,664 --> 01:03:15,499 dhe Marshalli Federal Lista e dhjetë më të kërkuarve. 1239 01:03:15,709 --> 01:03:17,334 Dhe jo vetëm kaq, por a shpërblim prej gjysmë milioni dollarësh 1240 01:03:17,544 --> 01:03:19,170 u ofrua për kapjen e tyre. 1241 01:03:19,838 --> 01:03:21,422 Identiteti i këtyre Robin Hoods moderne 1242 01:03:21,631 --> 01:03:23,799 u konfirmuan fillimisht nga dy adoleshentë pengje 1243 01:03:24,009 --> 01:03:26,385 të cilët u morën pas pushim i mrekullueshëm nga burgu. 1244 01:03:26,928 --> 01:03:27,595 Darren, ja ku janë. 1245 01:03:32,100 --> 01:03:32,933 Jeni të lënduar? 1246 01:03:34,853 --> 01:03:35,561 Të kanë lidhur? 1247 01:03:35,771 --> 01:03:36,854 - Jo, ata ishin vërtet të mirë. 1248 01:03:38,356 --> 01:03:39,607 Ne hëngrëm pica dhe luajtëm videolojëra. 1249 01:03:41,193 --> 01:03:42,401 A morën ndonjë gjë? 1250 01:03:42,611 --> 01:03:44,195 Po, ma morën makinën. 1251 01:03:44,821 --> 01:03:45,905 Ata nuk bënë asgjë, 1252 01:03:46,114 --> 01:03:46,739 ishin shume te bukur. 1253 01:03:48,366 --> 01:03:48,991 - Zonja dhe zotërinj, 1254 01:03:49,201 --> 01:03:50,868 faleminderit shumë për bashkëpunimin tuaj. 1255 01:03:51,077 --> 01:03:52,495 Ju lutemi mos bëni asnjë përpjekje për të shpëtuar 1256 01:03:52,704 --> 01:03:54,371 siç do të monitorojmë skanerin e policisë 1257 01:03:54,581 --> 01:03:55,790 dhe ne do të të vrasim nëse e bën. 1258 01:03:55,999 --> 01:03:57,208 Faleminderit përsëri për bashkëpunimin tuaj. 1259 01:03:57,417 --> 01:03:58,542 - Bye Joe, mirupafshim Terry. 1260 01:03:59,002 --> 01:04:00,628 - Është mirë, lamtumirë Xho, mirupafshim Terry. 1261 01:04:00,837 --> 01:04:01,670 E dëgjuat këtë? 1262 01:04:14,601 --> 01:04:15,476 - Harvey? 1263 01:04:17,604 --> 01:04:18,562 Harvey? 1264 01:04:18,855 --> 01:04:19,605 Harvey! 1265 01:04:19,815 --> 01:04:20,689 A nuk duhet të bëjmë ndiqni djemtë 1266 01:04:20,899 --> 01:04:21,941 në takim? 1267 01:04:22,192 --> 01:04:23,150 - Rozë. 1268 01:04:24,069 --> 01:04:24,985 - Çizme rozë. 1269 01:04:25,529 --> 01:04:26,737 - Mësimi numër një si të fitosh një vajzë, 1270 01:04:26,947 --> 01:04:27,780 luaj fort për të marrë. 1271 01:04:27,989 --> 01:04:28,364 Le të shkojmë... 1272 01:04:28,573 --> 01:04:29,573 - Mendon se ajo ka nevojë për një udhëtim? 1273 01:04:29,783 --> 01:04:30,282 - Jo. 1274 01:04:30,492 --> 01:04:31,158 - Unë mendoj se ajo ka nevojë për një udhëtim. 1275 01:04:31,368 --> 01:04:32,284 - Mendoj se kam nevojë për një udhëtim. 1276 01:04:32,494 --> 01:04:33,285 Le të shkojmë. 1277 01:04:37,123 --> 01:04:38,541 Përshpejtoni dhe shkoni. 1278 01:04:38,750 --> 01:04:39,625 Shkoni! 1279 01:05:03,191 --> 01:05:04,233 A është kjo e vetmja rrugë? 1280 01:05:04,568 --> 01:05:06,402 - Mos u shqetëso, do t'i gjejmë. 1281 01:05:06,611 --> 01:05:08,153 Ju vetëm pushoni kokën tuaj të vogël zonjë. 1282 01:05:11,408 --> 01:05:12,157 - Ja ku janë. 1283 01:05:13,034 --> 01:05:13,826 është në rregull. 1284 01:05:14,369 --> 01:05:15,327 I kemi marrë. 1285 01:05:22,460 --> 01:05:23,544 Në rregull! 1286 01:05:34,264 --> 01:05:35,639 Ne menduam se ju humbëm! 1287 01:05:35,849 --> 01:05:36,432 - Xho! 1288 01:05:37,017 --> 01:05:39,059 - Je shumë e lezetshme, je vërtet e lezetshme! 1289 01:05:46,359 --> 01:05:47,610 - Harvey! Ka një kamion. 1290 01:06:12,427 --> 01:06:13,928 - Dërgo, më mirë telefono 911. 1291 01:06:14,137 --> 01:06:15,220 Këtu kemi një aksident të madh, 1292 01:06:15,430 --> 01:06:17,014 ndoshta do të kemi nevojë për një ambulancë. 1293 01:06:21,561 --> 01:06:22,770 - Shikoni gjendjen e gjërave. 1294 01:06:22,979 --> 01:06:23,687 Është thjesht... 1295 01:06:24,940 --> 01:06:26,690 Nuk mendoj se duhet ndoshta edhe na lëvizin. 1296 01:06:26,900 --> 01:06:29,026 Nuk jam i sigurt se duhet edhe të lëvizë fare. 1297 01:06:29,235 --> 01:06:31,111 Dua të them që ne duhet të jemi të tillë 1298 01:06:31,321 --> 01:06:32,029 i përmbajtur. 1299 01:06:40,997 --> 01:06:42,581 Jemi në Skoci me një tufë delesh? 1300 01:06:42,791 --> 01:06:44,500 Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë. 1301 01:06:44,709 --> 01:06:45,417 - Hej. 1302 01:06:46,336 --> 01:06:47,044 Jeni ne rregull? 1303 01:06:47,253 --> 01:06:49,213 a jeni mirë? 1304 01:06:49,464 --> 01:06:50,547 - Më duhet një jakë stabilizuese, 1305 01:06:50,757 --> 01:06:51,632 ndoshta edhe ju. 1306 01:06:51,841 --> 01:06:52,341 Nuk mundesh thjesht, 1307 01:06:52,550 --> 01:06:53,926 ne as nuk duhet të lëvizim. 1308 01:06:54,177 --> 01:06:55,886 Dhe tani ka sirena në kokën time. 1309 01:06:56,137 --> 01:06:57,346 Unë ndoshta kam një tronditje. 1310 01:06:57,973 --> 01:06:58,722 - E kuptoni? 1311 01:06:58,932 --> 01:07:00,140 - Nuk është koka jote. 1312 01:07:01,101 --> 01:07:01,725 Dëgjo, ato janë ... 1313 01:07:01,935 --> 01:07:02,893 - I dëgjon edhe ata? 1314 01:07:03,103 --> 01:07:03,769 - Po, është policia. 1315 01:07:03,979 --> 01:07:04,687 Duhet të shkojmë, hajde. 1316 01:07:04,896 --> 01:07:05,562 Le të shkojmë tani. 1317 01:07:05,772 --> 01:07:06,397 - Oh, mirë ... 1318 01:07:06,606 --> 01:07:07,106 O sirena! 1319 01:07:07,315 --> 01:07:07,940 - Eja këtu poshtë, hej! 1320 01:07:08,149 --> 01:07:09,566 - Dëgjo, po, si sirena të vërteta. 1321 01:07:09,776 --> 01:07:11,151 Duhet të ngjitesh lart. 1322 01:07:11,361 --> 01:07:11,735 Më dëgjo mua. 1323 01:07:13,363 --> 01:07:14,321 Më dëgjo, 1324 01:07:14,531 --> 01:07:15,239 duhet të marrësh Kate dhe të largohesh nga këtu tani. 1325 01:07:15,448 --> 01:07:16,532 Do të marr paratë, në rregull? 1326 01:07:16,741 --> 01:07:17,241 je mire? 1327 01:07:19,953 --> 01:07:20,744 - Je mire? 1328 01:07:20,996 --> 01:07:22,579 - Shko me Terry dhe largohu nga këtu tani! 1329 01:07:26,001 --> 01:07:27,209 Hej, shko me Terry tani! 1330 01:07:27,419 --> 01:07:28,043 - Policia! 1331 01:07:28,253 --> 01:07:28,961 Policia! 1332 01:07:29,170 --> 01:07:29,878 - E di, shko me Terry tani! 1333 01:07:30,088 --> 01:07:31,046 Shko, vazhdo! 1334 01:07:35,051 --> 01:07:37,302 Terry, ajo është Kate aty, merre atë. 1335 01:07:37,637 --> 01:07:38,262 - Policia! 1336 01:08:08,793 --> 01:08:10,669 - A dëgjon sirena, sepse unë ende dëgjoj sirena. 1337 01:08:10,879 --> 01:08:11,712 A janë të vërteta apo jo? 1338 01:08:11,921 --> 01:08:13,630 - Qetësohu, Xho do të dijë çfarë të bëjë. 1339 01:08:14,424 --> 01:08:16,091 - Joe dhe Pollard janë zhdukur prej kohësh. 1340 01:08:16,342 --> 01:08:17,926 - Makina e tij është ende këtu. 1341 01:08:18,636 --> 01:08:19,928 - Epo ai mund të marrë një makinë tjetër. 1342 01:08:20,138 --> 01:08:21,430 Në fakt, ai mund të marrë një vajzë tjetër. 1343 01:08:22,599 --> 01:08:23,974 - Ai nuk do të largohej pa mua. 1344 01:08:26,144 --> 01:08:28,062 - Kate, memo për veten. 1345 01:08:28,480 --> 01:08:30,773 Joe nuk është saktësisht lule dhe zemra një djalë 1346 01:08:30,982 --> 01:08:31,940 nëse nuk e keni vënë re, 1347 01:08:32,150 --> 01:08:33,358 dhe kur është fjala për duke ikur nga policia, 1348 01:08:33,568 --> 01:08:34,860 ju nuk e kuptoni mendimin e tij 1349 01:08:35,070 --> 01:08:36,528 ose e imja, në rregull? 1350 01:08:38,364 --> 01:08:39,531 - Epo nuk po iki pa të. 1351 01:08:39,741 --> 01:08:41,658 - Përshtatuni vetes. 1352 01:08:43,411 --> 01:08:44,453 - Epo, çfarë do të bësh? 1353 01:08:45,789 --> 01:08:46,371 - Çfarë do të bëj? 1354 01:08:46,581 --> 01:08:47,706 Unë do t'ju them saktësisht se çfarë do të bëj. 1355 01:08:47,916 --> 01:08:49,458 Unë do të iki nga vendi i një krimi 1356 01:08:49,667 --> 01:08:51,293 në kohën e duhur, kjo është ajo që unë do të bëj. 1357 01:08:52,045 --> 01:08:53,170 Dhe unë do të jap vetes disa javë 1358 01:08:53,379 --> 01:08:54,755 për të kthyer rrahjet e zemrës sime në normale 1359 01:08:54,964 --> 01:08:57,674 dhe pastaj, unë do të bashkohem Xho në bregun tjetër, mirë? 1360 01:08:58,259 --> 01:08:59,259 Kjo është ajo që unë do të bëj. 1361 01:09:06,810 --> 01:09:07,851 - Epo po shkoj me ty. 1362 01:09:09,187 --> 01:09:10,771 - Qëndro larg meje, përgjithmonë. 1363 01:10:11,082 --> 01:10:13,041 Ju jeni një djalë me fat. 1364 01:10:13,543 --> 01:10:14,126 Unë jam? 1365 01:10:14,335 --> 01:10:15,627 kam marrë dhoma e fundit në qytet. 1366 01:10:16,421 --> 01:10:17,838 Por kjo nuk do bëj, më duhen dy dhoma. 1367 01:10:19,215 --> 01:10:20,174 Asnjë gjë e tillë, 1368 01:10:20,383 --> 01:10:21,466 i shihni të gjitha ato makina atje? 1369 01:10:21,676 --> 01:10:23,677 Është një konventë kozmetike e Ditës së Debit. 1370 01:10:24,053 --> 01:10:26,305 Nuk kam parë kurrë kaq shumë rozë në jetën time të mallkuar. 1371 01:10:26,681 --> 01:10:28,432 Është një gjë e tmerrshme për t'i bërë një automobili. 1372 01:10:28,641 --> 01:10:29,975 - Epo, nuk më intereson se çfarë është, 1373 01:10:30,185 --> 01:10:31,560 Duhet të kem dy dhoma. 1374 01:10:32,228 --> 01:10:33,562 - E doni dhomën apo jo? 1375 01:10:50,455 --> 01:10:51,455 - Je në gjumë? 1376 01:10:52,290 --> 01:10:54,124 - Jo, kjo këngë e tundur, 1377 01:10:54,334 --> 01:10:55,292 ose çfarëdo që të jetë. 1378 01:10:55,501 --> 01:10:57,002 më trembi gjysmën e vdekjes. 1379 01:10:58,129 --> 01:10:58,837 Ju? 1380 01:10:59,797 --> 01:11:01,256 - Vazhdoj të pyes veten se ku ishte Joe. 1381 01:11:02,800 --> 01:11:03,634 Është. 1382 01:11:07,847 --> 01:11:09,389 - Joe pak a shumë i pëlqen të kalojë mirë, 1383 01:11:09,599 --> 01:11:12,100 një kohë e mirë në thelb. 1384 01:11:12,810 --> 01:11:13,644 - Vetëm? 1385 01:11:14,395 --> 01:11:15,062 - Ti e njeh Joe, 1386 01:11:15,271 --> 01:11:17,522 ngjarje kulturore, muze, atë lloj gjëje. 1387 01:11:17,732 --> 01:11:18,815 Ai është një udhëtar shumë i përkushtuar. 1388 01:11:19,025 --> 01:11:20,108 - Ai nuk është vetëm. 1389 01:11:24,239 --> 01:11:26,281 Burri im është një puthës i tmerrshëm. 1390 01:11:27,367 --> 01:11:28,325 - Kjo është e rastësishme. 1391 01:11:29,077 --> 01:11:30,953 Si si, çfarë do të thuash? 1392 01:11:31,412 --> 01:11:34,456 - Hera e parë, e dini, ai më çoi në një film. 1393 01:11:35,917 --> 01:11:37,918 Epo më solli në shtëpi dhe Unë jam duke qëndruar në derën e përparme, 1394 01:11:38,127 --> 01:11:40,504 ju e dini, duke pritur. 1395 01:11:40,922 --> 01:11:41,838 Për të pashmangshmen. 1396 01:11:43,591 --> 01:11:45,217 Ai duket, po mendoj mirë. 1397 01:11:45,426 --> 01:11:46,051 me kohen, 1398 01:11:46,261 --> 01:11:47,344 dhe pastaj ai... 1399 01:11:47,887 --> 01:11:51,181 Ai thjesht vjen drejt meje goja e tij, sapo u hap kaq... 1400 01:11:52,225 --> 01:11:54,476 O zot, ishte vërtet e gjerë. 1401 01:11:56,104 --> 01:11:56,979 Nuk është qesharake. 1402 01:11:57,355 --> 01:12:00,482 Në fakt, u përpoqa përshtateni me madhësinë e puthjes. 1403 01:12:00,900 --> 01:12:01,817 Ishte i madh. 1404 01:12:02,527 --> 01:12:04,152 Unë zhvendosa nofullën time. 1405 01:12:07,115 --> 01:12:08,156 Ajo ende klikon. 1406 01:12:12,203 --> 01:12:13,245 Nuk mund ta dëgjoni këtë? 1407 01:12:14,080 --> 01:12:14,913 Disi. 1408 01:12:15,123 --> 01:12:16,498 A mund ta dëgjoj një herë? 1409 01:12:17,292 --> 01:12:18,375 - Është vërtet me zë të lartë. 1410 01:12:21,796 --> 01:12:23,088 - Oh po, fëmijë. 1411 01:12:23,339 --> 01:12:25,007 Dua të them që është me zë të lartë. 1412 01:12:25,758 --> 01:12:28,343 - Më hoqi nofullën dhe unë ende u martova me të. 1413 01:12:31,055 --> 01:12:32,681 Nuk e di gjënë e parë për dashurinë. 1414 01:12:33,141 --> 01:12:34,850 E di që dukem si duket, por... 1415 01:12:36,936 --> 01:12:39,438 Unë jo, jo me të vërtetë. 1416 01:12:45,820 --> 01:12:47,738 - Dashuria është një dëshirë që fshihet në zemrën tënde 1417 01:12:48,114 --> 01:12:49,990 dhe askush nuk e di për këtë përveç jush. 1418 01:12:57,165 --> 01:12:58,332 Dashuria është verbuese. 1419 01:13:00,460 --> 01:13:02,252 Një përjetësi në një moment të vetëm. 1420 01:13:03,338 --> 01:13:04,963 Një fe për të cilën ia vlen të vdesësh. 1421 01:13:09,552 --> 01:13:11,094 Dua të them, është gjithashtu që kërkon kohë. 1422 01:13:12,388 --> 01:13:12,929 Po. 1423 01:13:14,265 --> 01:13:16,892 - Dhe ju e dini, një dhimbje në gomar dhe një vrimë në zemër 1424 01:13:17,101 --> 01:13:18,435 dhe një gjë e tillë. 1425 01:13:19,479 --> 01:13:20,854 Jo domosdoshmërisht ai urdhër, por... 1426 01:13:21,439 --> 01:13:23,440 Unë do të doja të mendoj se është në atë mënyrë, me të vërtetë. 1427 01:13:28,821 --> 01:13:29,654 - Të bekoftë. 1428 01:13:31,616 --> 01:13:32,616 Gesundheit. 1429 01:13:35,828 --> 01:13:36,536 Shumë kthime të lumtura -- 1430 01:13:37,372 --> 01:13:38,914 - Oh, kjo do të jetë një nga ato. 1431 01:13:39,123 --> 01:13:40,332 - Vërtet? 1432 01:13:44,212 --> 01:13:45,045 A doni që unë t'ju frikësoj? 1433 01:13:46,047 --> 01:13:47,464 - Jo, kjo është për, a nuk është për ... 1434 01:13:49,675 --> 01:13:50,467 Kjo nuk është... 1435 01:13:53,805 --> 01:13:54,471 - Mos u tremb. 1436 01:13:55,973 --> 01:13:56,848 Unë thjesht po përpiqem të bllokoj rrjedhën e -- 1437 01:13:57,058 --> 01:13:57,849 - Nuk po ndihmon. 1438 01:13:58,059 --> 01:13:59,017 Nuk po ndihmoni! 1439 01:14:02,146 --> 01:14:03,105 - Më vjen keq. 1440 01:14:08,528 --> 01:14:09,486 Të tremba? 1441 01:14:11,280 --> 01:14:12,948 Pak e vështirë atje. 1442 01:14:13,366 --> 01:14:15,450 Ju jeni duke dribluar pak, por ju jeni, 1443 01:14:15,660 --> 01:14:16,701 nuk po teshtitni. 1444 01:14:22,250 --> 01:14:23,542 - Kam alergji ushqimore. 1445 01:14:25,128 --> 01:14:26,169 - Më trego për të. 1446 01:14:26,421 --> 01:14:28,046 - Dhe fobi të tjera. 1447 01:14:28,464 --> 01:14:29,381 - Si çfarë? 1448 01:14:29,590 --> 01:14:31,967 - Si deskrofobia... 1449 01:14:34,011 --> 01:14:34,594 - Çfarë është kjo? 1450 01:14:34,804 --> 01:14:35,303 - Unë isha në shkollë të mesme ... 1451 01:14:35,513 --> 01:14:36,888 Është një frikë për t'u bërë më i vogël. 1452 01:14:37,515 --> 01:14:39,349 Kam humbur dy inç në gjashtë muaj. 1453 01:14:39,559 --> 01:14:40,392 Dua të them se është mjaft... 1454 01:14:40,601 --> 01:14:41,935 - Terry, ti je akoma këtu. 1455 01:14:42,770 --> 01:14:44,896 - Dhe mobilje antike më tremb gjysmën e vdekjes. 1456 01:14:45,106 --> 01:14:45,981 - Si quhet kjo? 1457 01:14:46,482 --> 01:14:47,441 - Epo nuk mendoj ka një emër për të, 1458 01:14:47,650 --> 01:14:48,608 Besoj se jam e vetmja. 1459 01:14:49,318 --> 01:14:50,610 Çdo gjë para vitit 1950 vetëm... 1460 01:14:50,820 --> 01:14:52,154 më jep heebeegeebees. 1461 01:14:52,363 --> 01:14:54,489 - Flokët e Benjamin Disraelit janë, 1462 01:14:54,699 --> 01:14:55,532 ka nje problem aty. 1463 01:14:55,741 --> 01:14:56,992 Unë kam frikë nga Charles Lotton, në fakt. 1464 01:14:57,243 --> 01:14:58,743 Filma bardh e zi. 1465 01:14:59,203 --> 01:15:00,036 Filma bardh e zi? 1466 01:15:00,246 --> 01:15:01,580 - Unë thjesht nuk mund të ha para tyre. 1467 01:15:01,789 --> 01:15:02,747 - As unë nuk mundem. 1468 01:15:03,916 --> 01:15:05,125 - E di çfarë? 1469 01:15:05,334 --> 01:15:06,001 Mendoj se është më mirë 1470 01:15:07,420 --> 01:15:09,004 ndjeni shumë se ndjeni shumë pak. 1471 01:15:11,007 --> 01:15:12,757 - Nuk e kam menduar kurrë kështu. 1472 01:15:15,511 --> 01:15:17,262 - Oh jo, po pulson sërish. 1473 01:15:18,181 --> 01:15:19,556 - Është thjesht një... 1474 01:15:19,765 --> 01:15:20,515 - A mundem thjesht... 1475 01:15:20,725 --> 01:15:21,391 - Anomali ventromedale. 1476 01:15:21,601 --> 01:15:22,392 - Ndoshta nëse unë... 1477 01:15:22,977 --> 01:15:23,894 A është në rregull? 1478 01:15:24,103 --> 01:15:26,354 - E sheh se është ky nervor fabrika mes syve. 1479 01:15:26,564 --> 01:15:27,314 - Mes syve? 1480 01:15:27,523 --> 01:15:28,482 - Disi të drejtë në... 1481 01:15:29,233 --> 01:15:29,858 - Pikërisht. 1482 01:15:30,067 --> 01:15:30,942 - Mirë. 1483 01:15:34,030 --> 01:15:34,821 Po, mundem... 1484 01:15:35,031 --> 01:15:35,614 - Një gjë e tillë. 1485 01:15:37,992 --> 01:15:40,827 Dalja jashtë, te nervozët sistem, një gjë e tillë. 1486 01:15:44,665 --> 01:15:45,874 Siklet, frikë. 1487 01:15:46,083 --> 01:15:49,169 - Oh, është e madhe, po. 1488 01:15:49,712 --> 01:15:51,087 - Dashuri, urrejtje. 1489 01:15:51,923 --> 01:15:53,089 - Kjo është një gjë e madhe. 1490 01:16:03,184 --> 01:16:04,392 - O zot. 1491 01:16:28,042 --> 01:16:29,668 Është ky shkencëtar në Londër 1492 01:16:29,877 --> 01:16:31,336 i cili përdori goditje elektrike 1493 01:16:31,546 --> 01:16:33,964 për të vërtetuar se buburrecat kanë ndjenja. 1494 01:16:35,132 --> 01:16:36,633 Terry, ti nuk je kacabu. 1495 01:16:37,593 --> 01:16:39,719 Më shumë si një kastor. 1496 01:16:40,930 --> 01:16:41,846 - Një kastor? 1497 01:16:42,390 --> 01:16:43,348 - Në një mënyrë të mirë. 1498 01:16:45,851 --> 01:16:46,726 Në një mënyrë të lezetshme. 1499 01:16:51,148 --> 01:16:52,566 - Ndihem si një kacabu. 1500 01:16:53,276 --> 01:16:54,901 Dua të them se është duke supozuar se buburrecat 1501 01:16:55,111 --> 01:16:57,070 janë në gjendje të bëjnë gabime për t'u shpërthyer 1502 01:16:57,280 --> 01:16:58,321 botën në të cilën jetojnë. 1503 01:16:59,907 --> 01:17:02,576 - Epo, nëse je një kacabu, 1504 01:17:03,244 --> 01:17:04,494 çfarë më bën kjo mua? 1505 01:17:06,747 --> 01:17:07,831 - E rrezikshme. 1506 01:17:44,160 --> 01:17:45,035 - Ata janë këtu. 1507 01:17:51,125 --> 01:17:53,376 A po pyesnim ndonjëherë për ju dy djem. 1508 01:17:54,128 --> 01:17:56,546 Ne po pyesnim dhe pyes veten dhe pyes veten. 1509 01:17:58,174 --> 01:17:59,090 Hej Joe! 1510 01:18:16,150 --> 01:18:16,983 - Përshëndetje. 1511 01:18:24,492 --> 01:18:25,408 Mirë se vini përsëri. 1512 01:18:30,373 --> 01:18:31,373 ju ka marr malli. 1513 01:18:32,291 --> 01:18:34,084 - Edhe neve na mungoni. 1514 01:18:39,840 --> 01:18:41,132 Xho, a mund të flas me ty 1515 01:18:41,342 --> 01:18:42,550 për një minutë privatisht? 1516 01:18:44,804 --> 01:18:45,887 Kthehu menjëherë. 1517 01:18:51,852 --> 01:18:53,603 Sepse Zoti e di që është një tronditje për mua. 1518 01:18:54,397 --> 01:18:57,565 Ishte më shumë si një zbulesë e një lloji. 1519 01:18:57,900 --> 01:18:58,983 E megjithatë tronditëse. 1520 01:18:59,193 --> 01:19:00,527 Si një zbulim tronditës. 1521 01:19:00,820 --> 01:19:02,862 - Kisha të drejtë Puthjet e Kate, apo jo? 1522 01:19:03,489 --> 01:19:04,322 Hm? 1523 01:19:05,658 --> 01:19:07,033 - Më lër ta mbaj, mirë? 1524 01:19:07,660 --> 01:19:10,120 Dua të them, edhe nëse vret une, une nuk te bej mut. 1525 01:19:10,329 --> 01:19:11,579 Unë thjesht dua të di se si ndihet 1526 01:19:11,789 --> 01:19:14,999 ta kem për vete para se të vdes, mirë? 1527 01:19:15,209 --> 01:19:15,917 - Nuk do ta bëj këtë. 1528 01:19:16,752 --> 01:19:17,627 - Pse Joe? 1529 01:19:17,837 --> 01:19:20,171 Dua të them, mbani mend këtë është si një hobi për ju. 1530 01:19:21,006 --> 01:19:22,090 Ju ndodh gjatë gjithë kohës. 1531 01:19:22,299 --> 01:19:24,300 Disi të bën të ndihesh si një milion dollarë. 1532 01:19:24,969 --> 01:19:25,927 - Në asnjë mënyrë. 1533 01:19:26,137 --> 01:19:27,220 - Por mua nuk më ndodh kurrë. 1534 01:19:27,430 --> 01:19:28,513 Jo një herë, Joe. 1535 01:19:28,931 --> 01:19:30,598 Asnjë herë nuk më ka ndodhur kjo gjë. 1536 01:19:31,016 --> 01:19:32,392 A e kuptoni rëndësia e kësaj? 1537 01:19:36,105 --> 01:19:36,938 - Po. 1538 01:19:38,315 --> 01:19:39,399 - Po ju? 1539 01:19:40,109 --> 01:19:41,025 Pra jemi dakord. 1540 01:19:41,235 --> 01:19:42,318 Ne e lëmë Kate të zgjedhë, apo jo? 1541 01:19:42,528 --> 01:19:43,278 Jo, jo, jo, sigurisht që jo. 1542 01:19:43,487 --> 01:19:44,279 Kjo është një ide e tmerrshme. 1543 01:19:44,488 --> 01:19:45,238 Kjo është një ide e tmerrshme. 1544 01:19:45,448 --> 01:19:46,448 Sepse ajo do të të zgjedhë ty. 1545 01:19:46,657 --> 01:19:47,490 - A jeni djem të sigurt që nuk dëshironi 1546 01:19:47,700 --> 01:19:49,117 të godas gomat e mia fillimisht? 1547 01:19:52,371 --> 01:19:53,413 Mund të luftojë krahun. 1548 01:19:55,666 --> 01:19:57,167 Ose hidhni një monedhë. 1549 01:19:57,835 --> 01:19:59,252 - E dini, nëse është më mirë katër nga shtatë... 1550 01:19:59,545 --> 01:20:03,256 - Përveç nëse mendoni këto janë tepër të cekëta 1551 01:20:03,466 --> 01:20:05,300 zgjidhje për një problem të komplikuar 1552 01:20:05,509 --> 01:20:07,927 që mund të kërkojë pak e delikatesës dhe mirëkuptimit. 1553 01:20:10,681 --> 01:20:12,932 - Po, kjo, pjesa e fundit. 1554 01:20:17,605 --> 01:20:18,688 - Ndoshta ke të drejtë, Kate. 1555 01:20:18,898 --> 01:20:19,814 Ju duhet të zgjidhni. 1556 01:20:20,566 --> 01:20:22,567 Pra, zgjidhni, çfarë do të jetë? 1557 01:20:22,943 --> 01:20:26,529 A do të jetë veprim z figura hero djalë këtu? 1558 01:20:26,739 --> 01:20:30,909 Ose truri dhe ndjeshmëria dhe shume gjera te tjera 1559 01:20:31,118 --> 01:20:31,785 Mund të emëroja. 1560 01:20:31,994 --> 01:20:33,995 Me fjalë të tjera, unë ose ai djalë. 1561 01:20:34,538 --> 01:20:37,081 - Po, duket bukur apo kruhet? 1562 01:20:37,583 --> 01:20:39,250 - Po sikur të mos dua? 1563 01:20:40,628 --> 01:20:41,711 Nuk dua çfarë? 1564 01:20:41,962 --> 01:20:42,837 - Zgjidhni. 1565 01:20:43,798 --> 01:20:45,048 Ju duhet të zgjidhni. 1566 01:20:45,508 --> 01:20:46,466 Për çfarë po flisni? 1567 01:20:46,675 --> 01:20:48,301 Kjo është çështja, apo jo? 1568 01:20:48,511 --> 01:20:51,262 - E di që kjo është konfuze, Domethënë më besoni, 1569 01:20:51,472 --> 01:20:54,432 Unë vetë jam pak konfuz. 1570 01:20:55,309 --> 01:20:57,060 - Më vodhe vajzën? 1571 01:20:57,269 --> 01:20:58,353 Ju e largoni atë për dy javë 1572 01:20:58,562 --> 01:20:59,771 dhe ti ia lave trurin. 1573 01:20:59,980 --> 01:21:00,939 I larë trurin! 1574 01:21:04,860 --> 01:21:06,069 - Hej! A do ta ndalonit? 1575 01:21:06,403 --> 01:21:07,111 Ndaloje! 1576 01:21:09,323 --> 01:21:11,199 Po ia ndot pallton. 1577 01:21:11,617 --> 01:21:12,325 - Pallto? 1578 01:21:13,953 --> 01:21:15,286 Dua të them më shiko mua, përshëndetje. 1579 01:21:15,704 --> 01:21:16,996 A do të më shikosh vetëm për një sekondë? 1580 01:21:17,957 --> 01:21:19,541 Ika me grabitës bankash. 1581 01:21:20,084 --> 01:21:22,752 Tani kjo është një zgjedhje e çuditshme, por eshte e kuptueshme 1582 01:21:22,962 --> 01:21:23,878 duke pasur parasysh gjendjen time shpirtërore. 1583 01:21:24,088 --> 01:21:25,255 Por atëherë çfarë të bëj? 1584 01:21:25,464 --> 01:21:26,798 Unë fle me grabitësin numër një të bankës, 1585 01:21:27,007 --> 01:21:28,675 sepse ai është i fortë, 1586 01:21:30,511 --> 01:21:30,885 dhe ai... 1587 01:21:31,512 --> 01:21:32,053 - I pashëm. 1588 01:21:32,263 --> 01:21:33,847 Dhe ai e di se çfarë dëshiron. 1589 01:21:34,056 --> 01:21:34,722 - Ja ku shkoni. 1590 01:21:34,932 --> 01:21:35,723 Ka kuptim për mua. 1591 01:21:35,933 --> 01:21:36,891 - Nuk ndalem me kaq. 1592 01:21:37,101 --> 01:21:38,309 Oh jo, jo kjo kokë e vogël e kuqe. 1593 01:21:39,228 --> 01:21:40,436 Për shkak të rrethanave përtej kufijve 1594 01:21:40,646 --> 01:21:42,814 nga çdo jetë që kam njohur ndonjëherë, Unë fle me grabitës banke 1595 01:21:43,023 --> 01:21:44,482 numri dy. 1596 01:21:46,318 --> 01:21:47,652 Dhe ai është i ëmbël, 1597 01:21:49,321 --> 01:21:50,947 dhe i zgjuar... 1598 01:21:51,156 --> 01:21:51,865 - E lezetshme si kastor. 1599 01:21:52,074 --> 01:21:52,657 - Po. 1600 01:21:52,867 --> 01:21:54,409 Dhe ai meriton më shumë sesa mendon se bën. 1601 01:21:54,910 --> 01:21:55,702 - Pikërisht. 1602 01:21:56,120 --> 01:21:58,204 - Tani zemra është një organ misterioz. 1603 01:21:58,873 --> 01:22:00,748 Dhe, ju e dini, luan sipas rregullave të veta. 1604 01:22:02,793 --> 01:22:03,960 Nuk dua të zgjedh. 1605 01:22:04,461 --> 01:22:06,462 E dini, nuk mendoj se mundem. 1606 01:22:06,672 --> 01:22:09,757 E dini, nëse është kështu e frikshme ose kundër ligjeve 1607 01:22:09,967 --> 01:22:12,510 e dini, njeri apo çfarëdo, atëherë... 1608 01:22:14,305 --> 01:22:15,930 Dua të them, ju jeni të jashtëligjshëm, apo jo? 1609 01:22:18,142 --> 01:22:19,017 Pra... 1610 01:22:20,144 --> 01:22:22,437 Mendoj se edhe unë jam i jashtëligjshëm. 1611 01:22:27,151 --> 01:22:28,359 Në rregull, kështu që Harvey, duhet të parkosh 1612 01:22:28,569 --> 01:22:30,653 në këtë rrugicë këtu, drejt këtij qëllimi, shikoni? 1613 01:22:30,863 --> 01:22:31,529 Në cep të kësaj ndërtese, 1614 01:22:31,739 --> 01:22:32,864 do të shkojmë pranë ndërtesës. 1615 01:22:33,073 --> 01:22:33,865 Këtu është një derë. 1616 01:22:34,074 --> 01:22:36,910 - Dhe unë shikoj lart dhe i shoh këto dy makina 1617 01:22:37,119 --> 01:22:38,912 të drejtuar, ju e dini, pikërisht nga njëri-tjetri, 1618 01:22:39,121 --> 01:22:40,705 dhe ata përplasen, apo jo? 1619 01:22:41,040 --> 01:22:43,291 Dhe ja kjo grua me kokë të kuqe 1620 01:22:43,500 --> 01:22:45,084 kjo është atje, dhe ajo po tërhiqet 1621 01:22:45,294 --> 01:22:46,419 në makinën tjetër. 1622 01:22:47,212 --> 01:22:48,880 - Adoleshenti i Novato, Kaliforni 1623 01:22:49,089 --> 01:22:50,465 nuk kishte si ta dinte ai ishte gati për të kapur 1624 01:22:50,674 --> 01:22:52,634 pamjet mahnitëse të banditët e gjumit 1625 01:22:52,843 --> 01:22:54,218 dhe gruaja e zhdukur, Kate Wheeler. 1626 01:22:54,637 --> 01:22:56,137 Në këtë ekskluzivitet të kriminelëve në masë. 1627 01:22:56,347 --> 01:22:58,640 Burri i gruas së zhdukur përcillte një lutje për burrat 1628 01:22:58,849 --> 01:23:00,266 i cili mban peng gruan e tij. 1629 01:23:00,517 --> 01:23:03,144 - Të lutem, kudo që të jesh, 1630 01:23:03,354 --> 01:23:05,521 ma kthe gruan. 1631 01:23:07,066 --> 01:23:08,066 Kate, nëse po dëgjon, 1632 01:23:08,275 --> 01:23:10,318 Unë dua që ju ta dini këtë 1633 01:23:11,987 --> 01:23:12,946 Unë jam në rregull. 1634 01:23:13,155 --> 01:23:14,197 Shpresoj te je bere mire, 1635 01:23:14,406 --> 01:23:16,032 Shpresoj që këta zotërinj po ju trajtojnë si duhet 1636 01:23:16,241 --> 01:23:17,825 në mënyrën se si duhet të trajtoheni, 1637 01:23:18,035 --> 01:23:19,494 dhe duke folur për të cilat, 1638 01:23:19,703 --> 01:23:22,497 Unë do të shkoj në Spanjë javën tjetër, 1639 01:23:22,706 --> 01:23:25,541 pra nëse rrëmbyesit tuaj 1640 01:23:25,751 --> 01:23:27,251 do të doja të më kontaktonte, 1641 01:23:27,461 --> 01:23:28,878 ata mund të hyjnë në kontakt me njerëzit e mi 1642 01:23:29,088 --> 01:23:30,546 dhe ju e dini kush janë ata, 1643 01:23:30,756 --> 01:23:34,676 dhe shtëpia po pret për ju, pikërisht këtu. 1644 01:23:35,052 --> 01:23:36,511 Aty ku bën pjesë. 1645 01:23:37,554 --> 01:23:38,680 Dhe... 1646 01:23:39,223 --> 01:23:40,932 Dhe shtëpisë më mungon, mua më mungon. 1647 01:23:43,143 --> 01:23:43,810 me mungon... 1648 01:23:44,019 --> 01:23:45,520 - Nuk e ke idenë se ku bëj pjesë. 1649 01:23:49,817 --> 01:23:50,858 - Ti i përket këtu. 1650 01:23:53,237 --> 01:23:54,654 - Po, me ne. 1651 01:24:38,240 --> 01:24:39,073 Ne do të blejmë restorantin, 1652 01:24:39,283 --> 01:24:40,908 kthejeni atë në një klub nate dhe resort. 1653 01:24:41,118 --> 01:24:41,826 Një klub nate? 1654 01:24:42,036 --> 01:24:42,618 Po. 1655 01:24:42,911 --> 01:24:44,454 Dhe Joe do të punojë dhomën, 1656 01:24:44,663 --> 01:24:46,039 dhe unë do të drejtoj kuzhinën, natyrisht. 1657 01:24:46,248 --> 01:24:47,165 Do të kemi një spa apo diçka tjetër. 1658 01:24:47,374 --> 01:24:49,459 Çfarë bën një zonjë si unë në parajsë? 1659 01:24:51,670 --> 01:24:52,253 Mos u trego i pasjellshëm. 1660 01:24:52,463 --> 01:24:53,838 Ju mund të bëni çfarë të doni. 1661 01:24:54,048 --> 01:24:54,922 Ju bëni çfarë të doni. 1662 01:24:55,132 --> 01:24:55,923 Çfarëdo që të dua? 1663 01:24:56,133 --> 01:24:57,759 Pini margarita, lyej gishtat e këmbëve. 1664 01:24:57,968 --> 01:24:58,551 - Ju zgjidhni atë. 1665 01:24:58,761 --> 01:24:59,969 Çfarë do të thoshit nëse mund të bësh çdo gjë, 1666 01:25:00,179 --> 01:25:00,720 çfarë do të ishte? 1667 01:25:00,929 --> 01:25:01,637 - Çfarëdo që të dua? 1668 01:25:02,097 --> 01:25:02,638 Çfarëdo që ju dëshironi. 1669 01:25:03,766 --> 01:25:04,432 - Ne rregull. 1670 01:25:06,143 --> 01:25:07,268 Unë dua të këndoj. 1671 01:25:08,645 --> 01:25:09,437 - Të këndoj? 1672 01:25:09,772 --> 01:25:10,646 - Ne kemi nevojë për një këngëtare. 1673 01:25:10,856 --> 01:25:11,647 Ne kemi nevojë për një këngëtare për klubin e natës, 1674 01:25:11,857 --> 01:25:12,690 folëm për këtë. 1675 01:25:12,941 --> 01:25:13,775 - Kam folur për të gjitha, po. 1676 01:25:14,109 --> 01:25:14,901 - A doni .... 1677 01:25:15,444 --> 01:25:16,235 - Do të këndosh tani? 1678 01:25:16,445 --> 01:25:16,944 - A doni që unë të këndoj për ju? 1679 01:25:17,154 --> 01:25:17,570 - Hajde. 1680 01:25:17,780 --> 01:25:18,446 - Mirë. 1681 01:25:18,655 --> 01:25:19,238 - Ja ku është. 1682 01:25:20,365 --> 01:25:21,282 Në rregull, hajde. 1683 01:25:22,743 --> 01:25:24,202 - Mirë, një plak por i mirë. 1684 01:25:27,206 --> 01:25:30,416 ♫ Nëse më shihni duke ecur në rrugë 1685 01:25:30,959 --> 01:25:32,835 ♫ Dhe filloj të qaj 1686 01:25:33,295 --> 01:25:34,670 ♫ Sa herë që takohemi 1687 01:25:35,547 --> 01:25:37,381 ♫ Ecni pranë 1688 01:25:39,593 --> 01:25:41,719 ♫ Thjesht kaloni pranë 1689 01:25:43,013 --> 01:25:46,849 ♫ Beso se nuk i sheh lotët e mi 1690 01:25:47,059 --> 01:25:50,311 ♫ Më lër të pikëllohem privatisht 1691 01:25:50,521 --> 01:25:52,438 ♫ 'Sepse çdo herë që të shoh ty 1692 01:25:52,773 --> 01:25:56,442 ♫ prishem dhe qaj 1693 01:25:57,069 --> 01:25:59,112 ♫ Kështu që ecni ♫ 1694 01:26:14,545 --> 01:26:15,044 - Përshëndetje. 1695 01:26:15,963 --> 01:26:17,004 - Si ndihesh? 1696 01:26:18,090 --> 01:26:20,216 - Epo, sistemi im ka qenë një stuhi e aktiviteteve sonte, 1697 01:26:20,425 --> 01:26:22,093 së pari pata një të shpejtë rrahjet e zemrës, duke parë njolla, 1698 01:26:22,302 --> 01:26:23,511 Kisha një ndjesi shpimi në këmbë, 1699 01:26:23,720 --> 01:26:25,388 pastaj ndodhi një e papritur humbje dëgjimi në një vesh. 1700 01:26:25,597 --> 01:26:26,931 - Oh, kjo nuk është ajo që dua të them. 1701 01:26:30,978 --> 01:26:33,146 - Kate, ka djem që largohen 1702 01:26:33,355 --> 01:26:35,439 dhe ka djem që largohen. 1703 01:26:36,525 --> 01:26:37,817 Nuk mendoj se është ndonjë mister 1704 01:26:38,026 --> 01:26:39,652 në cilën kategori bëj pjesë. 1705 01:26:41,029 --> 01:26:42,655 - Terry Lee, nuk po të lë. 1706 01:26:44,575 --> 01:26:45,491 - Po qëndroni? 1707 01:26:45,701 --> 01:26:46,242 - Po. 1708 01:26:50,747 --> 01:26:51,455 Natën e mirë. 1709 01:26:51,665 --> 01:26:52,123 - Natën e mirë? 1710 01:26:52,332 --> 01:26:53,416 Kjo nuk qëndron, po shkon. 1711 01:26:53,625 --> 01:26:54,667 ku po shkon? 1712 01:27:10,267 --> 01:27:11,809 - A e mora mirë goditjen sekrete? 1713 01:27:12,519 --> 01:27:14,395 - Po, ishte perfekt. 1714 01:27:16,106 --> 01:27:17,899 - Me ke munguar shume kur ishe larg. 1715 01:27:28,785 --> 01:27:29,702 Natën e mirë. 1716 01:28:02,611 --> 01:28:03,569 - Hej, doni të flisni për dhimbje koke, 1717 01:28:03,779 --> 01:28:05,446 vëllai im Albert kishte një dhimbje koke të tmerrshme. 1718 01:28:06,114 --> 01:28:07,114 - Migrena? 1719 01:28:07,324 --> 01:28:08,532 - Jo, tumor në tru. 1720 01:28:08,951 --> 01:28:10,743 Ndjeu erë të djegur pupla për një vit të tërë. 1721 01:28:11,453 --> 01:28:12,161 - Po tallesh. 1722 01:28:12,371 --> 01:28:14,205 - Jo, tumori po shtypte 1723 01:28:14,414 --> 01:28:16,123 në ndonjë gjëndër apo diçka -- 1724 01:28:16,333 --> 01:28:17,124 - Gjëndra e nuhatjes. 1725 01:28:17,334 --> 01:28:18,751 - Gjëndra e nuhatjes, po kjo është ajo. 1726 01:28:18,961 --> 01:28:20,920 Dhe mesa duket ndikon shqisën tuaj të nuhatjes. 1727 01:28:21,463 --> 01:28:22,838 - Pupla që digjen? 1728 01:28:23,048 --> 01:28:23,464 - Po. 1729 01:28:24,132 --> 01:28:25,424 A i nuhati gjatë gjithë kohës? 1730 01:28:25,717 --> 01:28:27,093 - Gjatë gjithë kohës, 24 orë në ditë. 1731 01:28:27,344 --> 01:28:29,095 - Pupla që digjen, shkëlqyeshëm. 1732 01:28:29,513 --> 01:28:30,638 A kishte ndonjë simptomë tjetër? 1733 01:28:32,975 --> 01:28:34,517 - Hot dreq, e dija! 1734 01:28:34,726 --> 01:28:35,935 Ju jeni djemtë e TV. 1735 01:28:36,144 --> 01:28:37,853 Banditët e fjetur. 1736 01:28:38,313 --> 01:28:39,647 Mendoj se kjo do të thotë se jam peng. 1737 01:28:40,023 --> 01:28:41,107 Epo, më mirë hyr brenda. 1738 01:28:41,316 --> 01:28:43,150 Duhet të fillojmë, hajde, hajde. 1739 01:28:45,487 --> 01:28:46,404 - Jezusi. 1740 01:28:47,531 --> 01:28:48,531 - Mund të më bësh një nder? 1741 01:28:49,032 --> 01:28:50,283 Mund të shikoni nxënësit e mi 1742 01:28:50,492 --> 01:28:51,867 dhe më thuaj nëse janë të njëjta? 1743 01:28:52,452 --> 01:28:54,161 A janë të ndryshëm madhësitë janë të njëjta? 1744 01:28:55,163 --> 01:28:56,247 - Unë nuk jam mjek. 1745 01:28:56,456 --> 01:28:57,498 -Te lutem me humor. 1746 01:29:00,043 --> 01:29:01,294 - Epo e drejta duket më e vogël. 1747 01:29:01,503 --> 01:29:02,837 - Jezu Krisht, mos ma thuaj këtë. 1748 01:29:03,255 --> 01:29:04,171 - pyete ti. 1749 01:29:04,381 --> 01:29:05,381 - A ndjen erën e djegies së pendëve? 1750 01:29:05,841 --> 01:29:06,549 - Jo. 1751 01:29:07,676 --> 01:29:09,093 - Unë kam një tumor në tru, e di që kam. 1752 01:29:09,303 --> 01:29:09,760 - Çfarë? 1753 01:29:09,970 --> 01:29:11,887 - Po, atje më tha mua nxënësit janë të madhësive të ndryshme. 1754 01:29:12,097 --> 01:29:12,888 - Po tallesh me mua. 1755 01:29:13,098 --> 01:29:13,723 - Mm-hmm. 1756 01:29:14,057 --> 01:29:14,890 - Jezusi. 1757 01:29:15,183 --> 01:29:16,600 Së pari vëllai im, dhe tani ju? 1758 01:29:17,561 --> 01:29:18,436 - Zot. 1759 01:29:28,488 --> 01:29:29,322 - Rozë. 1760 01:29:31,867 --> 01:29:32,616 - Harvey! 1761 01:29:32,868 --> 01:29:33,701 Harvey! 1762 01:29:35,996 --> 01:29:36,787 - Hej! 1763 01:29:41,626 --> 01:29:42,543 - Çfarë do të thuash, jo? 1764 01:29:42,753 --> 01:29:44,337 - Kështu thashë, jo. 1765 01:29:44,838 --> 01:29:47,340 Sjelljet e mira nuk janë justifikim për sjellje kriminale. 1766 01:29:47,632 --> 01:29:49,300 Nuk po hap kasafortën. 1767 01:29:49,634 --> 01:29:51,761 Unë nuk po ju jap paratë. 1768 01:29:52,095 --> 01:29:53,262 - E di që jemi të armatosur, apo jo? 1769 01:29:53,680 --> 01:29:56,057 - Oh, nuk do të lëndoje një plesht, Xho. 1770 01:29:56,266 --> 01:29:57,350 Të gjithë e dinë këtë. 1771 01:29:58,226 --> 01:29:59,226 - Jam i hutuar. 1772 01:29:59,519 --> 01:30:00,394 Po ju? 1773 01:30:15,994 --> 01:30:17,912 - Na jep pak nga paratë, jini të arsyeshëm. 1774 01:30:18,121 --> 01:30:20,790 100 lekë është siguruar nga qeveria. 1775 01:30:29,633 --> 01:30:30,174 Hej, kthehu atje. 1776 01:30:30,384 --> 01:30:31,592 Vazhdo, thjesht kthehu atje. 1777 01:30:31,802 --> 01:30:32,385 Çfarë dreqin keni? 1778 01:30:32,594 --> 01:30:33,302 - Banka ime. 1779 01:30:33,970 --> 01:30:35,471 - Unë mendoj se ka një arsye e mirë për këtë. 1780 01:30:35,722 --> 01:30:37,264 - Oh është gruaja e zhdukur! 1781 01:30:37,599 --> 01:30:38,557 Unë pothuajse harrova! 1782 01:30:38,767 --> 01:30:39,600 - Jashtë ka polici. 1783 01:30:39,810 --> 01:30:40,518 - Ku është Harvey? 1784 01:30:40,727 --> 01:30:41,310 - Nuk e di. 1785 01:30:41,520 --> 01:30:42,853 - A do të ktheheni atje, ju lutem zonjë? 1786 01:30:45,273 --> 01:30:46,190 - A e dini ku është banja? 1787 01:30:56,243 --> 01:30:57,243 - Më fal që ju shqetësoj zonja Conner, 1788 01:30:57,452 --> 01:30:59,120 por është pas orës tetë 1789 01:30:59,329 --> 01:31:01,080 dhe nuk e keni ndezur ende shenjën, 1790 01:31:01,289 --> 01:31:03,582 dhe kuptova se ndoshta ti vetëm harrova përsëri gjithçka të qartë. 1791 01:31:04,000 --> 01:31:05,668 - Aw, Edgar, nuk je i ëmbël? 1792 01:31:05,919 --> 01:31:07,044 Epo, unë do ta kuptoj atë. 1793 01:31:07,254 --> 01:31:08,045 - Thuaj, e di, 1794 01:31:09,589 --> 01:31:12,466 Po pyesja veten, sigurisht që mundesha përdorni një ndihmë me disa para, 1795 01:31:12,676 --> 01:31:14,135 dhe meqe jam ketu... 1796 01:31:14,803 --> 01:31:17,221 - Sigurisht, meqë je këtu. 1797 01:31:17,681 --> 01:31:19,056 Ejani oficer. 1798 01:31:19,558 --> 01:31:20,808 Pikërisht në këtë mënyrë. 1799 01:31:32,946 --> 01:31:33,446 - Përshëndetje. 1800 01:31:35,532 --> 01:31:36,574 - Pesëdhjetë dollarë në rregull? 1801 01:31:36,825 --> 01:31:37,950 - Ju keni qenë shumë të suksesshëm. 1802 01:31:39,035 --> 01:31:40,244 Çfarë ia atribuoni këtë? 1803 01:31:40,454 --> 01:31:41,745 - Guxim, duhet shumë. 1804 01:31:42,372 --> 01:31:43,414 - Kjo është 500. 1805 01:31:44,040 --> 01:31:44,957 Këto janë qindra. 1806 01:31:46,084 --> 01:31:47,293 Gabim bankar në favorin tuaj. 1807 01:31:48,628 --> 01:31:49,962 Tabela e lojës dhjetë shaka mendoj. 1808 01:31:50,547 --> 01:31:51,547 - Surprizë. 1809 01:31:52,215 --> 01:31:53,883 - Është qesharake unë... 1810 01:31:54,092 --> 01:31:55,301 Mendoj se të kam parë diku më parë. 1811 01:31:55,719 --> 01:31:57,803 - Është fytyra ime, e di, Unë kam një fytyrë mesatare. 1812 01:31:58,013 --> 01:31:58,637 Ju e dini se si mendojnë njerëzit 1813 01:31:58,847 --> 01:32:00,431 dukesh si çdo mashkull. 1814 01:32:02,392 --> 01:32:04,143 - Nuk e di, faleminderit zonja Conner. 1815 01:32:04,644 --> 01:32:05,644 - Paçi një ditë të mbarë. 1816 01:32:12,235 --> 01:32:13,527 - Prit, prit, prit, harrova syzet. 1817 01:32:22,245 --> 01:32:23,287 - Terry i ka çelësat. 1818 01:32:23,622 --> 01:32:24,705 - Terry! 1819 01:32:24,915 --> 01:32:26,415 - Hajde, hajde, hip në këtë makinë policie. 1820 01:32:29,544 --> 01:32:30,836 - Ku janë, ku janë? 1821 01:32:31,046 --> 01:32:31,962 - Në atë mënyrë. 1822 01:32:33,465 --> 01:32:35,090 Mund të ishte ashtu rrugës, por jashtë, po. 1823 01:32:38,178 --> 01:32:39,970 - Ndaloni, ndaloni, ndaloni makinën! 1824 01:32:40,180 --> 01:32:41,055 Urgjenca e policisë! 1825 01:32:42,724 --> 01:32:43,891 Thjesht shko! 1826 01:32:46,144 --> 01:32:47,269 - Nuk mund ta lëmë atje. 1827 01:32:47,479 --> 01:32:48,687 - Nuk mund të bëjmë asgjë për të tani. 1828 01:32:48,897 --> 01:32:50,231 - Epo, ai do të kthehej për ty nëse do të duhej. 1829 01:32:50,440 --> 01:32:51,690 - Mos ji aq i sigurt për këtë. 1830 01:32:51,900 --> 01:32:54,443 - Joe, ky është Terry për të cilin po flasim. 1831 01:32:54,653 --> 01:32:55,694 E mbani mend shokun tuaj Terry? 1832 01:33:06,998 --> 01:33:08,082 - Kaq, janë ata. 1833 01:33:08,333 --> 01:33:09,416 - Gjeti Pollard. 1834 01:33:09,626 --> 01:33:10,543 Ti e di, Darren, dua të them unë duhet te jem i sinqerte me ty. 1835 01:33:11,753 --> 01:33:13,045 Nuk është aq e vështirë. 1836 01:33:13,255 --> 01:33:15,089 Ju hyni, ju kërkoni paratë, ju dilni jashtë. 1837 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 - Dëgjo, nuk dua të të nxitoj, 1838 01:33:17,300 --> 01:33:19,009 por kjo ndoshta do të ishte një kohë e mirë 1839 01:33:19,219 --> 01:33:20,511 për të bërë largimin tuaj. 1840 01:33:20,887 --> 01:33:21,929 - Le të shkojmë, hajde! 1841 01:33:23,515 --> 01:33:24,848 - Largohu prej tij, largohu prej tij! 1842 01:33:29,437 --> 01:33:30,521 - Faleminderit! 1843 01:33:51,418 --> 01:33:52,376 - Dispetch, ky është Lincoln Six, 1844 01:33:52,586 --> 01:33:53,460 ne kemi një grabitës të armatosur. 1845 01:34:12,355 --> 01:34:14,523 - A nuk mjafton që çdo polic në shtetet perëndimore, 1846 01:34:14,733 --> 01:34:16,525 së bashku me çdo gazetar që merr frymë nga goja 1847 01:34:16,735 --> 01:34:17,735 është në bythë tonë? 1848 01:34:18,069 --> 01:34:19,695 Duhet të na sabotoni nga brenda? 1849 01:34:19,904 --> 01:34:20,863 - Nuk e bëra me qëllim. 1850 01:34:21,072 --> 01:34:22,615 Nuk është kjo gjëja. 1851 01:34:22,949 --> 01:34:24,366 Çështja është se ju jeni të rrezikshëm. 1852 01:34:24,701 --> 01:34:26,160 Dhe ju jeni të dendur dhe ju jeni budalla. 1853 01:34:27,037 --> 01:34:27,828 Ju jeni pushuar nga puna. 1854 01:34:28,038 --> 01:34:29,038 - Në asnjë mënyrë, u largova. 1855 01:34:29,247 --> 01:34:29,997 - Harvey. 1856 01:34:30,206 --> 01:34:30,998 Quaj si të duash. 1857 01:34:31,207 --> 01:34:31,790 - Epo ai ka të drejtë. 1858 01:34:32,000 --> 01:34:32,541 E dini? 1859 01:34:32,751 --> 01:34:33,626 Unë nuk jam një grabitës bankash. 1860 01:34:33,835 --> 01:34:34,960 Unë jam një burrë marifet. 1861 01:34:35,670 --> 01:34:36,545 Përveç kësaj, ju nuk keni nevojë për mua. 1862 01:34:36,755 --> 01:34:37,671 Ke Kate. 1863 01:34:38,214 --> 01:34:39,089 - Je i sigurt? 1864 01:34:41,301 --> 01:34:41,925 - Po. 1865 01:34:42,344 --> 01:34:43,469 u largova. 1866 01:34:46,222 --> 01:34:47,806 - Mund të na kthesh në burg, Harvey. 1867 01:34:49,934 --> 01:34:50,934 - Më fal, Xho. 1868 01:34:58,151 --> 01:34:59,860 Ndoshta do t'ju shoh djema në Meksikë. 1869 01:35:08,787 --> 01:35:09,620 - Mirë. 1870 01:35:48,827 --> 01:35:49,743 - Makinë e bukur. 1871 01:35:50,578 --> 01:35:52,579 - Nuk është e imja, e kam vjedhur. 1872 01:35:55,083 --> 01:35:56,250 - Çfarë do të bësh tani? 1873 01:35:56,960 --> 01:35:57,960 - Çojeni në Hollywood. 1874 01:35:58,586 --> 01:35:59,586 - Po, pse? 1875 01:36:00,505 --> 01:36:01,672 - Unë do të hap një grup. 1876 01:36:03,591 --> 01:36:04,133 - Oh. 1877 01:36:08,513 --> 01:36:09,722 - Dëshiron të vish me mua? 1878 01:36:12,225 --> 01:36:13,058 - Jo. 1879 01:36:41,004 --> 01:36:41,837 Hej Terry? 1880 01:36:42,046 --> 01:36:42,504 Po? 1881 01:36:42,881 --> 01:36:44,339 Mbaj mend kur unë te fola per vellain tim? 1882 01:36:44,758 --> 01:36:45,883 Ai me tumorin e trurit? 1883 01:36:46,468 --> 01:36:47,885 A vinte gjithmonë erë djegie të puplave? 1884 01:36:48,470 --> 01:36:50,846 - Është e zbukuruar në trurin tim përgjithmonë. 1885 01:36:51,723 --> 01:36:52,973 - Ti e di që ai kurrë nuk u dorëzua. 1886 01:36:54,976 --> 01:36:56,977 Ai kurrë nuk hoqi dorë nga përpjekjet, drejtë deri në fund. 1887 01:36:57,604 --> 01:36:58,562 Hej Joe? 1888 01:37:00,398 --> 01:37:01,815 Unë e di vetëm se si ndihet. 1889 01:37:05,403 --> 01:37:06,445 Natën e mirë, Joe. 1890 01:37:06,780 --> 01:37:08,655 Ju djema, ju djema, Dua të them që keni qenë bashkë 1891 01:37:08,865 --> 01:37:10,365 për një kohë të gjatë, 1892 01:37:10,658 --> 01:37:12,910 a e konsideroni veten shoke te mire akoma? 1893 01:37:13,203 --> 01:37:14,495 Oh sigurisht, absolutisht. 1894 01:37:14,704 --> 01:37:16,205 Unë do të thotë njerëzit thonë nuk ka nder mes hajdutëve, 1895 01:37:16,414 --> 01:37:17,873 krejtësisht gabim, apo jo Joe? 1896 01:37:18,082 --> 01:37:18,916 Krejt gabim. 1897 01:37:19,125 --> 01:37:22,085 Darren, është si Lois dhe Clark. 1898 01:37:22,337 --> 01:37:23,170 Ti ke Lois, 1899 01:37:23,630 --> 01:37:27,299 ai është ngecur diku atje në Afrikë, 1900 01:37:27,509 --> 01:37:29,426 humbur në shkretëtirën afrikane, 1901 01:37:29,636 --> 01:37:34,515 dhe Clark, Al Clark mendoj se emri i tij ishte, 1902 01:37:35,266 --> 01:37:38,310 ai heq atë që po bën dhe ai shkon ta gjejë. 1903 01:37:38,520 --> 01:37:40,103 Ai shkon të gjejë Loisin dhe e dini pse? 1904 01:37:40,313 --> 01:37:41,855 Për shkak të miqësisë, prandaj. 1905 01:37:44,025 --> 01:37:44,858 - Për hir të Zotit, Xho. 1906 01:37:45,068 --> 01:37:47,486 Ishin Stanley dhe Livingston, jo Lois dhe Clark. 1907 01:37:47,695 --> 01:37:49,696 Ju shihni se Lois dhe Clark u përpoqën për të gjetur kalimin veriperëndimor 1908 01:37:49,906 --> 01:37:52,533 me ndihmën e kësaj statuje indiane, por ajo ndoshta -- 1909 01:37:52,742 --> 01:37:54,451 - Por ata ishin miq, mirë? 1910 01:37:54,661 --> 01:37:55,118 Sigurisht që ishin. 1911 01:37:55,328 --> 01:37:56,578 - Na pyeti për miqësinë, 1912 01:37:56,788 --> 01:37:57,746 gjithmonë duhet të më korrigjoni. 1913 01:37:57,956 --> 01:37:59,456 me vjen keq, ke te drejte. 1914 01:38:00,083 --> 01:38:00,833 Ju jeni ngritur. 1915 01:38:01,042 --> 01:38:02,167 - Epo, nuk mund të flija. 1916 01:38:02,418 --> 01:38:04,044 Po mendoja se ndoshta ti dhe unë mundemi 1917 01:38:04,504 --> 01:38:05,337 - Ku është Joe? 1918 01:38:05,630 --> 01:38:06,797 - Ai është në gjumë, në gjumë të qetë. 1919 01:38:07,423 --> 01:38:08,173 - Terry? 1920 01:38:08,383 --> 01:38:09,299 - Ai është, ai është në gjumë të qetë. 1921 01:38:09,509 --> 01:38:10,676 Nëse mund të arrijmë ndoshta në këtë 1922 01:38:10,885 --> 01:38:13,053 bar këtu poshtë në gjë, 1923 01:38:13,263 --> 01:38:14,763 dhe pastaj ndoshta thjesht ulu atje dhe pini një kapak nate 1924 01:38:14,973 --> 01:38:16,056 apo diçka e tillë. 1925 01:38:17,225 --> 01:38:18,559 - Është pak vonë, nuk mendon? 1926 01:38:18,810 --> 01:38:20,185 - Jo, zot, aspak. 1927 01:38:21,646 --> 01:38:23,105 Jeto, ti e di. 1928 01:38:23,314 --> 01:38:25,649 Vepro sikur të jetë i fundit, gjëja më e rëndësishme 1929 01:38:25,859 --> 01:38:26,900 do të bësh ndonjëherë në jetën tënde. 1930 01:38:27,110 --> 01:38:27,776 Ju lutem? 1931 01:38:28,069 --> 01:38:29,403 - Në rregull, do të marr vetëm një pallto. 1932 01:38:29,737 --> 01:38:30,320 - Mirë. 1933 01:38:51,885 --> 01:38:53,176 - Më pëlqen kjo këngë. 1934 01:38:53,678 --> 01:38:56,346 - Në fakt, nuk e kam dëgjuar kurrë më parë, kështu që ... 1935 01:38:57,307 --> 01:38:59,474 Më duhet të shtyp A1 për këto gjëra. 1936 01:38:59,684 --> 01:39:01,184 Është një gjë obsesive kompulsive. 1937 01:39:01,394 --> 01:39:02,185 Megjithatë është një këngë e bukur, 1938 01:39:02,395 --> 01:39:03,979 E kam luajtur gjashtë herë. 1939 01:39:10,236 --> 01:39:12,613 Vetëm ik me mua, Kate, të lutem. 1940 01:39:14,115 --> 01:39:16,700 Unë thjesht do të hyj në makinë, dhe ne thjesht do të ngasim 1941 01:39:16,910 --> 01:39:18,619 dhe vozis, ngas dhe vozis, 1942 01:39:18,828 --> 01:39:20,412 dhe pastaj do të ndalemi në vendin e përsosur 1943 01:39:20,622 --> 01:39:22,581 dhe ne do të qëndrojmë atje për për sa kohë që ne duam, 1944 01:39:22,790 --> 01:39:24,082 dhe pastaj do të kthehemi në makinë 1945 01:39:24,292 --> 01:39:25,584 dhe pastaj do të vozisim dhe vozis dhe vozis dhe vozis, 1946 01:39:25,793 --> 01:39:26,960 dhe ne do të gjejmë një vend tjetër të përsosur. 1947 01:39:29,797 --> 01:39:30,589 Unë jam thjesht... 1948 01:39:31,215 --> 01:39:33,342 Kjo është paksa e papritur, apo jo? 1949 01:39:33,593 --> 01:39:34,760 - Kjo është çmenduri. 1950 01:39:36,095 --> 01:39:37,554 - Epo për mua nuk është kështu. 1951 01:39:44,187 --> 01:39:45,228 - Më duhet një uiski. 1952 01:39:46,940 --> 01:39:47,773 A mund të pi një uiski? 1953 01:39:47,982 --> 01:39:48,607 Ju lutem? 1954 01:39:51,778 --> 01:39:53,320 Dhe një vodka, të lutem? 1955 01:39:53,655 --> 01:39:54,655 Dhe një gotë qumësht. 1956 01:40:00,620 --> 01:40:02,704 - Uh oh, një lloj problemi në anën e djathtë. 1957 01:40:04,165 --> 01:40:05,999 Zot, shpresoj të mos kem tumor në tru. 1958 01:40:07,210 --> 01:40:08,210 - Përshëndetje Terry. 1959 01:40:11,297 --> 01:40:12,214 si po shkon? 1960 01:40:13,883 --> 01:40:14,841 - Përshëndetje Joe. 1961 01:40:15,218 --> 01:40:16,218 - Çfarë po ndodh? 1962 01:40:17,929 --> 01:40:18,971 - Jo shumë, vetëm... 1963 01:40:20,264 --> 01:40:21,264 - Je këtu vetëm? 1964 01:40:27,271 --> 01:40:28,146 Je mire? 1965 01:40:28,439 --> 01:40:30,232 - Kam telashe duke ndjerë pak buzët e mia. 1966 01:40:30,441 --> 01:40:31,358 - Nuk janë të mpirë, apo jo? 1967 01:40:31,567 --> 01:40:32,234 - Pak i mpirë. 1968 01:40:32,443 --> 01:40:33,110 - Oh djalë. 1969 01:40:33,611 --> 01:40:34,444 - Xho. 1970 01:40:36,280 --> 01:40:37,614 Mendova se ishe duke fjetur. 1971 01:40:37,824 --> 01:40:39,783 - Po, isha në gjumë. 1972 01:40:40,368 --> 01:40:41,368 - Ai u zgjua. 1973 01:40:44,372 --> 01:40:45,622 - A dëshiron dikush të kërcejë? 1974 01:40:46,165 --> 01:40:46,748 - Jo, nuk mendoj kështu. 1975 01:40:48,084 --> 01:40:48,875 -Jo une... 1976 01:40:49,335 --> 01:40:51,003 Unë nuk jam vërtet një balerin. 1977 01:40:53,423 --> 01:40:53,880 Terry? 1978 01:40:55,550 --> 01:40:56,550 - Më mirë jo, Kate. 1979 01:40:56,759 --> 01:40:57,509 - Ajo ka veshur rrobat e saj të kërcimit. 1980 01:41:07,020 --> 01:41:07,853 - Argëtohu. 1981 01:41:09,188 --> 01:41:10,605 - Oh po, mirë. 1982 01:41:10,815 --> 01:41:11,898 - Je disi e anuar. 1983 01:41:12,358 --> 01:41:13,025 - Po mirë... 1984 01:41:19,032 --> 01:41:20,657 Në fakt, jam shumë e lehtë në këmbë. 1985 01:41:20,867 --> 01:41:21,408 - Po. 1986 01:41:21,617 --> 01:41:22,784 Oh po, në rregull, 1987 01:41:22,994 --> 01:41:24,327 vallëzim shumë i mirë, ja ku shkoni. 1988 01:41:25,830 --> 01:41:26,913 - Duket mirë, Terry. 1989 01:41:27,582 --> 01:41:28,749 - Një këngë kaq e bukur. 1990 01:41:30,043 --> 01:41:31,084 Vallëzo me mua, Kate. 1991 01:41:31,294 --> 01:41:35,088 Ndoshta ju duhet ta bëni këtë. 1992 01:41:35,298 --> 01:41:36,089 - Çfarë mjalti? 1993 01:41:41,929 --> 01:41:42,971 - E ke mendjen nëse do të ndahem? 1994 01:41:43,264 --> 01:41:44,097 - Po, sigurisht. 1995 01:41:44,724 --> 01:41:45,849 Kam humbur ritmin. 1996 01:41:46,267 --> 01:41:47,476 - A nuk mendon se duhet... 1997 01:41:47,685 --> 01:41:48,560 - Jo, jo, ai do të jetë mirë. 1998 01:41:48,770 --> 01:41:49,686 Vetëm pushoni pak. 1999 01:41:54,484 --> 01:41:55,817 - Ju djema thjesht shkoni përpara. 2000 01:41:57,111 --> 01:41:57,694 - Eja këtu. 2001 01:42:00,031 --> 01:42:01,156 Ik me mua Kate. 2002 01:42:02,492 --> 01:42:03,742 Mund të hipnim në makinë dhe thjesht të vozisim 2003 01:42:03,951 --> 01:42:05,202 dhe vozis dhe vozis. 2004 01:42:05,495 --> 01:42:07,412 - Çfarë? Kjo është një ide e madhe. 2005 01:42:09,874 --> 01:42:11,333 Po Meksika? 2006 01:42:12,376 --> 01:42:13,919 - Meksika do të presë. 2007 01:42:15,755 --> 01:42:17,130 - Po Terry? 2008 01:42:21,803 --> 01:42:23,428 - Terry do të duhet të presë gjithashtu. 2009 01:42:24,180 --> 01:42:25,222 Të lutem, hajde. 2010 01:42:25,431 --> 01:42:27,557 - Jam shumë i hutuar. 2011 01:42:28,226 --> 01:42:29,309 Në çfarë mënyre? 2012 01:42:30,686 --> 01:42:31,937 Në çdo mënyrë të mundshme. 2013 01:42:32,980 --> 01:42:35,607 - Vetëm dil jashtë me mua për një minutë. 2014 01:42:35,817 --> 01:42:36,817 - Kam një qumësht të nxehtë. 2015 01:42:37,235 --> 01:42:37,901 - Çfarë? 2016 01:42:38,111 --> 01:42:40,070 - Kam marrë Terry pak qumësht të nxehtë. 2017 01:42:40,279 --> 01:42:41,321 Unë do t'i jap vetëm qumështin e nxehtë. 2018 01:42:41,864 --> 01:42:43,448 - Do të shkoj të kontrolloj Terry. 2019 01:42:48,204 --> 01:42:48,954 Jeni ne rregull? 2020 01:42:50,873 --> 01:42:51,706 Ja, të kam marrë pak qumësht. 2021 01:42:51,916 --> 01:42:52,707 Ju ndihmojë të flini. 2022 01:42:54,252 --> 01:42:55,669 Ju çfarë? 2023 01:42:55,837 --> 01:42:56,545 - Intolerant ndaj laktozës. 2024 01:42:56,754 --> 01:42:57,838 - Je intolerant ndaj laktozës? 2025 01:43:00,883 --> 01:43:01,925 Dilmet i rëndë... 2026 01:43:04,053 --> 01:43:05,554 - Unë do të jem vetëm jashtë këtu në verandë. 2027 01:43:11,978 --> 01:43:12,853 - Pupla që digjen? 2028 01:43:13,062 --> 01:43:14,479 - Vëllai më i madh i Joe, Albert. 2029 01:43:15,439 --> 01:43:16,982 Ndjeu erën e puplave të djegura. 2030 01:43:17,775 --> 01:43:18,984 Ai kishte një tumor në tru. 2031 01:43:19,652 --> 01:43:22,320 - Joe nuk ka një vëlla më të madh. 2032 01:43:22,697 --> 01:43:24,281 - Nuk kam anën e djathtë. 2033 01:43:25,324 --> 01:43:25,866 - Nuk ka anën e djathtë? 2034 01:43:26,075 --> 01:43:26,908 A është ajo çfarë ju tha Joe? 2035 01:43:27,118 --> 01:43:27,742 A mund ta ndjeni këtë? 2036 01:43:28,828 --> 01:43:30,579 - Po e ndjej këtë, më dhemb. 2037 01:43:34,458 --> 01:43:35,625 Joe nuk ka një vëlla? 2038 01:43:36,252 --> 01:43:37,043 - Jo vëlla. 2039 01:43:37,253 --> 01:43:37,794 - Albert? 2040 01:43:38,004 --> 01:43:38,962 - Jo Albert. 2041 01:43:40,047 --> 01:43:41,381 - Pra, pendët e djegura ishin një gënjeshtër. 2042 01:43:43,676 --> 01:43:44,217 - Po. 2043 01:43:45,303 --> 01:43:46,261 - Je i sigurt? 2044 01:43:46,470 --> 01:43:47,179 - Pozitiv. 2045 01:43:52,393 --> 01:43:53,435 - Ku është Joe? 2046 01:43:53,978 --> 01:43:54,936 - Jashtë. 2047 01:43:55,855 --> 01:43:56,938 - Joe, kam qenë duke menduar. 2048 01:43:57,148 --> 01:43:57,898 - Po, edhe unë. 2049 01:43:58,107 --> 01:43:59,983 - E kam menduar këtë Unë nuk kam tumor në tru 2050 01:44:00,193 --> 01:44:01,443 sepse nuk ke pasur kurrë vëlla. 2051 01:44:02,278 --> 01:44:03,820 Dhe unë mund të eci gjithashtu e vëreni këtë, Joe? 2052 01:44:04,030 --> 01:44:05,488 Më shiko, unë jam duke ecur, Unë jam duke ecur rreth jush. 2053 01:44:05,698 --> 01:44:06,990 - Mos e mashtroni kurrë një shok. 2054 01:44:07,617 --> 01:44:09,242 Mos e mashtroni kurrë një shok, nuk është kështu atë që thua gjithmonë? 2055 01:44:09,452 --> 01:44:10,118 - Më mashtrove i pari. 2056 01:44:10,328 --> 01:44:10,911 - Unë jo! 2057 01:44:11,120 --> 01:44:12,245 - Më mashtrove i pari! 2058 01:44:12,455 --> 01:44:13,371 - Marrëzi! 2059 01:44:14,332 --> 01:44:15,332 Po parajsa? 2060 01:44:15,541 --> 01:44:17,167 - Unë nuk e kam për parajsë. 2061 01:44:17,710 --> 01:44:18,710 Unë jam jashtë këtu. 2062 01:44:18,920 --> 01:44:20,170 - Merre me mend, edhe unë. 2063 01:44:20,379 --> 01:44:21,213 Në rregull? E lumtur? 2064 01:44:21,547 --> 01:44:22,839 - Nuk do t'ia dalësh një javë pa mua 2065 01:44:23,049 --> 01:44:23,715 dhe ju e dini atë. 2066 01:44:24,133 --> 01:44:25,175 - Do me Kate. 2067 01:44:25,968 --> 01:44:27,344 - Mbi trupin tim të pajetë. 2068 01:44:34,268 --> 01:44:35,018 Kjo dhemb! 2069 01:44:35,228 --> 01:44:36,603 Ti koka e vogël! 2070 01:44:37,688 --> 01:44:38,104 Ti më kafshon! 2071 01:44:38,314 --> 01:44:39,356 - Ndalo! 2072 01:44:39,565 --> 01:44:40,357 - Më godit. 2073 01:44:40,566 --> 01:44:41,358 - Ndaloje. 2074 01:44:41,984 --> 01:44:43,401 Zot, kjo ka mbaruar. 2075 01:44:43,986 --> 01:44:46,780 - Jo derisa dikush të jetë qoftë i vdekur ose në koma. 2076 01:44:47,240 --> 01:44:48,615 Dhe shpresoj të jetë ai. 2077 01:44:48,866 --> 01:44:50,200 - Jo, po flas për ne. 2078 01:44:52,828 --> 01:44:54,329 Nuk do t'ju shikoj t'i bëni këtë njëri-tjetrit. 2079 01:44:54,747 --> 01:44:56,581 Unë thjesht, nuk mundem. 2080 01:44:57,416 --> 01:44:58,792 Më mirë do të të shihja në burg, 2081 01:44:59,001 --> 01:45:00,627 të paktën aty do të ishe të sigurt nga njëri-tjetri. 2082 01:45:01,254 --> 01:45:02,796 Dhe po, unë jam i vetëdijshëm se kjo është plotësisht 2083 01:45:03,005 --> 01:45:04,589 faji im, jam vetëm se unë 2084 01:45:04,966 --> 01:45:06,633 E kafshova pak më shumë se sa mund të përtypja, 2085 01:45:06,842 --> 01:45:07,676 por une... 2086 01:45:08,552 --> 01:45:10,011 Thjesht nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë më parë. 2087 01:45:12,223 --> 01:45:13,014 une... 2088 01:45:13,975 --> 01:45:16,351 Nuk mund të zgjedh mes jush. 2089 01:45:18,854 --> 01:45:21,022 Jo të gjithë kanë vetëm një dashuri të madhe. 2090 01:45:21,232 --> 01:45:22,565 Dua të them se e di këtë pak më e madhe 2091 01:45:22,775 --> 01:45:23,900 se zakonisht, por... 2092 01:45:26,570 --> 01:45:28,071 Po sikur të kemi vetëm një? 2093 01:45:32,994 --> 01:45:34,953 Dhe ju e dini pse nuk mundem zgjidhni mes jush? 2094 01:45:36,831 --> 01:45:37,789 Sepse së bashku, 2095 01:45:39,792 --> 01:45:41,042 ti je njeriu perfekt. 2096 01:45:41,877 --> 01:45:42,711 - Kate. 2097 01:45:44,005 --> 01:45:46,715 - Kate, ne nuk do ta bënim vërtet, 2098 01:45:46,924 --> 01:45:47,674 drejtë? 2099 01:45:47,883 --> 01:45:48,550 - Po. 2100 01:45:50,553 --> 01:45:51,845 -Me vjen keq djema. 2101 01:45:58,185 --> 01:45:59,269 Kjo ka mbaruar. 2102 01:46:05,860 --> 01:46:06,609 - Kate. 2103 01:46:08,654 --> 01:46:09,696 Kate. 2104 01:46:52,948 --> 01:46:53,907 - E madhe apo jo? 2105 01:46:55,451 --> 01:46:56,534 Është thjesht një bankë. 2106 01:46:57,995 --> 01:46:58,870 - Megjithatë e madhe. 2107 01:46:59,830 --> 01:47:00,622 - Po. 2108 01:47:13,677 --> 01:47:15,261 - O zot, janë ata. 2109 01:47:15,721 --> 01:47:16,679 Ata janë këtu. 2110 01:47:19,892 --> 01:47:21,976 - Kate Wheeler mund të ketë filloi si peng, 2111 01:47:22,186 --> 01:47:23,853 por ajo po shikon më shumë dhe më shumë si një grabitës bankash për mua. 2112 01:47:24,063 --> 01:47:24,854 - Kjo është qesharake. 2113 01:47:25,064 --> 01:47:26,648 Nuk ka si mundesh llogarit ndikimin 2114 01:47:26,857 --> 01:47:27,816 të robërisë së saj. 2115 01:47:28,067 --> 01:47:29,359 Kjo është Patty Hearst përsëri. 2116 01:47:29,568 --> 01:47:31,111 Nëse ju kujtohet, Patty Hearst shkoi në burg. 2117 01:47:31,320 --> 01:47:32,278 Që ishte një gabim. 2118 01:47:32,488 --> 01:47:34,489 - Më falni, është distanca e gjatë. 2119 01:47:36,951 --> 01:47:38,368 - Dhe thuaji që e do tani. 2120 01:47:40,538 --> 01:47:41,246 - Ajo e di. 2121 01:47:41,455 --> 01:47:42,205 - Dëgjo, dëgjo. 2122 01:47:43,624 --> 01:47:44,541 me mungon. 2123 01:47:45,334 --> 01:47:46,501 Joe i mungon. 2124 01:47:47,795 --> 01:47:48,586 Ajo që po përpiqem të them është 2125 01:47:48,796 --> 01:47:49,796 na mungon të dyve. 2126 01:47:50,005 --> 01:47:50,922 Njëlloj. 2127 01:47:51,507 --> 01:47:52,465 Të dyve na mungon njëlloj. 2128 01:47:52,675 --> 01:47:53,466 - Përshëndetje, përshëndetje. 2129 01:47:53,676 --> 01:47:54,384 si ja kaloni? 2130 01:47:54,885 --> 01:47:55,969 Mm-hmm. 2131 01:47:56,178 --> 01:47:57,512 Epo, ne kemi qenë, kemi qenë ... 2132 01:47:58,472 --> 01:47:59,180 duke menduar. 2133 01:47:59,932 --> 01:48:01,182 - Edhe unë kam menduar pak. 2134 01:48:02,435 --> 01:48:03,476 - Çfarë po mendonit? 2135 01:48:04,145 --> 01:48:05,103 - Epo, nuk mund të jetoj kështu, 2136 01:48:05,312 --> 01:48:06,312 Dua të them se kjo është gjëja e parë. 2137 01:48:07,606 --> 01:48:08,314 - Epo... 2138 01:48:08,774 --> 01:48:10,191 - Kjo është tërësisht faji ynë 2139 01:48:10,401 --> 01:48:11,943 dhe ne marrim përgjegjësinë e plotë. 2140 01:48:13,320 --> 01:48:13,945 Vërtet. 2141 01:48:14,155 --> 01:48:14,904 - Absolutisht. 2142 01:48:15,114 --> 01:48:16,990 - Jo, nuk ka rëndësi se kush është faji. 2143 01:48:18,117 --> 01:48:19,200 Jo më. 2144 01:48:19,618 --> 01:48:20,410 - Më lër të flas me të. 2145 01:48:21,704 --> 01:48:22,495 Më dëgjo mua. 2146 01:48:22,705 --> 01:48:24,914 Po sikur të të thoja atje ishte një rrugëdalje nga kjo? 2147 01:48:25,541 --> 01:48:27,959 Edhe një rezultat i madh, mirë? 2148 01:48:28,169 --> 01:48:29,461 Vetëm një, e bukur dhe e sigurt. 2149 01:48:31,005 --> 01:48:33,715 - Oh, nuk më pëlqen zëri i kësaj. 2150 01:48:36,343 --> 01:48:37,844 - Nuk ka më truke, jo më hile. 2151 01:48:38,053 --> 01:48:39,179 Jo më gjumi. 2152 01:48:39,597 --> 01:48:41,556 Ne thjesht hyjmë, u tregojmë atyre armët tona, 2153 01:48:41,765 --> 01:48:42,474 ne i marrim paratë. 2154 01:48:42,683 --> 01:48:43,975 - U tregoni atyre armët tuaja? 2155 01:48:44,268 --> 01:48:46,060 - Por ne i kemi kuptuar të gjitha. 2156 01:48:46,604 --> 01:48:47,770 - Jo, jo, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 2157 01:48:49,023 --> 01:48:50,356 Oh jo, të lutem mos e bëj këtë. 2158 01:48:50,858 --> 01:48:52,609 Është një ide vërtet e keqe. 2159 01:48:53,194 --> 01:48:54,652 - Kate, Kate, më dëgjo. 2160 01:48:54,862 --> 01:48:55,612 Më dëgjo mua. 2161 01:48:56,238 --> 01:48:57,238 Kjo do të funksionojë. 2162 01:48:58,115 --> 01:48:58,865 Në rregull? 2163 01:48:59,408 --> 01:49:01,868 - Shpërblimi për kapjen e Joe Blake dhe Terry Collins 2164 01:49:02,077 --> 01:49:04,120 është dyfishuar në një milion dollarë. 2165 01:49:04,747 --> 01:49:06,581 Pyetja tani është se sa më gjatë të dy 2166 01:49:06,790 --> 01:49:08,666 mund të vazhdojnë zbavitjen e tyre të krimit. 2167 01:49:09,043 --> 01:49:11,211 Fytyrat e tyre janë të njohura pothuajse nga të gjithë. 2168 01:49:15,508 --> 01:49:16,090 - Mirëmëngjes. 2169 01:49:16,300 --> 01:49:16,883 - Si ja kaloni? 2170 01:49:17,092 --> 01:49:17,675 Le të shkojmë. 2171 01:49:17,968 --> 01:49:18,968 Jashtë, hajde. 2172 01:49:19,345 --> 01:49:20,094 Vazhdoni. 2173 01:49:20,971 --> 01:49:21,971 Vazhdo të lëvizësh, Shorty. 2174 01:49:22,806 --> 01:49:24,390 - O zot, çfarë po bëni këtu? 2175 01:49:24,600 --> 01:49:25,099 - Hesht. 2176 01:49:30,898 --> 01:49:31,981 - Mirëmbrëma të gjithëve, unë jam Darren Head, 2177 01:49:32,191 --> 01:49:33,483 dhe mirë se vini te Kriminelët në Large. 2178 01:49:33,859 --> 01:49:35,902 Ne kemi një shumë interesante dhe shfaqje e pazakontë 2179 01:49:36,111 --> 01:49:36,694 për ju këtë mbrëmje. 2180 01:49:36,904 --> 01:49:37,654 Nëse mund të shikosh pas meje, 2181 01:49:37,863 --> 01:49:39,948 e sheh që nuk jemi këtu grupi i Kriminelëve në Large 2182 01:49:40,157 --> 01:49:41,616 ne po transmetojmë sonte jashtë shtëpisë sime, 2183 01:49:41,825 --> 01:49:42,575 nga dhoma ime e ndenjjes. 2184 01:49:42,993 --> 01:49:44,661 Banditët e fjetur, Xho Blake dhe Terry Collins 2185 01:49:44,870 --> 01:49:45,745 janë ulur me mua. 2186 01:49:46,205 --> 01:49:47,163 Ata donin të rregullonin rekordin 2187 01:49:47,373 --> 01:49:48,206 rreth Kate Wheeler. 2188 01:49:48,415 --> 01:49:50,083 - Dua t'ju them, 2189 01:49:50,292 --> 01:49:51,834 për publikun amerikan, 2190 01:49:52,044 --> 01:49:55,255 për të gjithë forcat e rendit agjencitë atje 2191 01:49:55,464 --> 01:49:56,422 nëpër Amerikë, 2192 01:49:56,757 --> 01:50:00,260 Kate Wheeler nuk ishte kurrë përfshirë në grabitjet e bankave 2193 01:50:00,469 --> 01:50:01,219 me ne. 2194 01:50:01,428 --> 01:50:04,889 Ajo ishte pengu ynë, ajo ishte një peng pa dëshirë, 2195 01:50:05,099 --> 01:50:07,767 ajo nuk u përfshi kurrë, kurrë. 2196 01:50:41,343 --> 01:50:42,635 - Zonja dhe zotërinj, mirëmëngjes, 2197 01:50:42,845 --> 01:50:44,095 ju jeni gati për t'u grabitur. 2198 01:50:48,809 --> 01:50:49,976 - Unë jam Kate Wheeler. 2199 01:50:52,229 --> 01:50:53,563 - Mbaj duart aty ku mund t'i shoh, 2200 01:50:53,772 --> 01:50:54,897 ku është menaxheri i bankës? 2201 01:51:05,659 --> 01:51:07,201 Shumë mirë, zotëri eja me mua. 2202 01:51:09,455 --> 01:51:10,455 - Mirë, askush nuk lëviz. 2203 01:51:12,625 --> 01:51:13,583 Shtrihuni. 2204 01:51:17,087 --> 01:51:18,630 - Ata janë të armatosur dhe janë të rrezikshëm. 2205 01:51:18,839 --> 01:51:20,048 Më duhej t'i merrja seriozisht. 2206 01:51:28,390 --> 01:51:29,974 - Në rregull, le të kontaktojmë me ta. 2207 01:51:30,309 --> 01:51:31,643 - Ekipi SWAT po qëndron përreth. 2208 01:51:31,977 --> 01:51:33,353 Helikopterët janë sipër. 2209 01:51:33,771 --> 01:51:34,729 Është një skenë e pabesueshme këtu 2210 01:51:34,938 --> 01:51:36,272 në Kursimet dhe Kredinë Alamo. 2211 01:51:43,405 --> 01:51:44,656 - Po? Më lejoni t'ju them diçka. 2212 01:51:44,865 --> 01:51:45,907 Ky është Joe Blake, në rregull? 2213 01:51:46,116 --> 01:51:47,825 Nuk do të na marrësh kurrë të gjallë, 2214 01:51:48,035 --> 01:51:48,993 me kupton? 2215 01:51:49,536 --> 01:51:51,913 Tani duam kalim të sigurt në aeroportin e Burbank, 2216 01:51:52,122 --> 01:51:53,915 dhe ne duam një aeroplan që të na fluturojë nga atje. 2217 01:51:54,333 --> 01:51:54,999 Jo, jo, jo, jo. 2218 01:51:55,209 --> 01:51:56,959 Nuk ka më telefonata, mirë? 2219 01:51:57,419 --> 01:51:58,711 Ju thjesht bëni atë që ju kërkoj. 2220 01:51:59,463 --> 01:52:00,046 Hej! 2221 01:52:00,255 --> 01:52:01,714 Ju nuk do të na merrni të gjallë. 2222 01:52:06,470 --> 01:52:08,346 - Nuk do të na marrësh të gjallë? 2223 01:52:09,014 --> 01:52:09,972 - Ashtu është. 2224 01:52:10,182 --> 01:52:11,474 - Mendim i shkëlqyeshëm, Xho. 2225 01:52:12,059 --> 01:52:14,310 Po ata nuk do t'ju marrin të gjallë? 2226 01:52:15,270 --> 01:52:16,646 Ti e di që jam i kënaqur që më ke përfshirë mua 2227 01:52:16,855 --> 01:52:18,606 në ecjen tënde të vogël jashtë në një breshër armësh 2228 01:52:18,816 --> 01:52:19,899 një lloj koncepti dhe gjithçka, 2229 01:52:20,109 --> 01:52:21,984 por unë mendoj se ju jeni çmendur, sinqerisht. 2230 01:52:22,236 --> 01:52:23,027 - Trupat po lëvizin këtu, 2231 01:52:23,237 --> 01:52:24,153 ekipi SWAT po lëviz, 2232 01:52:24,363 --> 01:52:25,571 helikopterët janë sipër. 2233 01:52:25,823 --> 01:52:27,240 Nëse shikoni në sfond, 2234 01:52:27,449 --> 01:52:28,366 ju mund të shihni Joe Blake dhe Terry Collins. 2235 01:52:28,575 --> 01:52:30,618 Ata janë në bankë, pengjet janë ende atje. 2236 01:52:30,828 --> 01:52:32,078 - Të gjithë mbani pozicionet tuaja. 2237 01:52:32,329 --> 01:52:33,663 - Jam duke vrapuar, Terry. 2238 01:52:34,498 --> 01:52:35,248 edhe une jam. 2239 01:52:35,457 --> 01:52:36,791 Por kam një ide më të mirë. 2240 01:52:37,292 --> 01:52:38,501 Unë do të hedh armën time 2241 01:52:38,711 --> 01:52:39,377 dhe i vendos duart në ajër 2242 01:52:39,586 --> 01:52:40,670 dhe kthehuni në burgun federal 2243 01:52:40,879 --> 01:52:42,296 aty ku na do Kate Wheeler. 2244 01:52:44,883 --> 01:52:45,508 - Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 2245 01:52:45,718 --> 01:52:46,509 - Oh vërtet? 2246 01:52:46,844 --> 01:52:48,177 Po sikur të mos jua jap atë mundësi? 2247 01:52:48,512 --> 01:52:49,804 - Të gjithë mbani pozicionet tuaja. 2248 01:52:50,431 --> 01:52:51,639 Djema mbajeni vetëm një sekondë. 2249 01:52:51,849 --> 01:52:52,807 - Lëre atë armë. 2250 01:52:53,100 --> 01:52:53,891 - Më bëj mua. 2251 01:52:54,101 --> 01:52:54,684 - Më bën mua? 2252 01:52:55,644 --> 01:52:56,269 Klasa e tretë? 2253 01:52:56,478 --> 01:52:57,228 Nuk mund të bësh më mirë se kaq? 2254 01:52:57,438 --> 01:52:59,147 - Fraza të quajtura mirë në këtë pikë, Joe! 2255 01:52:59,356 --> 01:53:01,607 - Të dyshuarit ndodhen në a përballje me veten e tyre. 2256 01:53:01,900 --> 01:53:02,942 - Hidhe armën poshtë. 2257 01:53:03,152 --> 01:53:04,152 - Hej as mos mendo per kete. 2258 01:53:04,361 --> 01:53:05,570 - Mos e drejto atë armë drejt tij! 2259 01:53:11,952 --> 01:53:12,577 - Ky është një peng që po del. 2260 01:53:12,786 --> 01:53:13,327 Ky është një peng. 2261 01:53:13,537 --> 01:53:15,121 - Duket si e dikujt duke dalë nga banka. 2262 01:53:15,330 --> 01:53:16,205 Dikush ka dalë nga banka. 2263 01:53:16,415 --> 01:53:17,790 Joe Blake dhe Terry Collins janë atje. 2264 01:53:19,251 --> 01:53:20,251 - Hesht! 2265 01:53:24,256 --> 01:53:25,548 - Kemi të shtëna brenda. 2266 01:53:28,218 --> 01:53:29,218 - Më qëllove! 2267 01:53:34,933 --> 01:53:35,308 - Ti bastard. 2268 01:53:37,895 --> 01:53:38,311 - Zot! 2269 01:53:38,771 --> 01:53:41,230 - Këshillohuni, të dyshuarit qëllojnë me njëri-tjetrin. 2270 01:53:54,328 --> 01:53:55,661 - Ti bir kurve. 2271 01:54:03,962 --> 01:54:04,921 - Në rregull Terry. 2272 01:54:05,631 --> 01:54:06,547 Në gatishmëri. 2273 01:54:07,216 --> 01:54:08,257 - Merrni pozicionin tuaj, mbani pozicionet tuaja. 2274 01:54:08,467 --> 01:54:09,217 - Hajde ekip i kuq. 2275 01:54:09,468 --> 01:54:10,635 Të gjithë vetëm mbajeni. 2276 01:54:15,182 --> 01:54:16,808 - Në rregull, kjo do të jetë arma e gjahut në Terry. 2277 01:54:20,312 --> 01:54:20,895 Tani! 2278 01:54:25,108 --> 01:54:26,108 E mrekullueshme. 2279 01:54:26,360 --> 01:54:28,152 - Të dyshuarit duket se janë brenda. 2280 01:54:33,408 --> 01:54:34,575 - Duartrokitje. 2281 01:54:35,744 --> 01:54:37,662 - Skuadra e kuqe ik, skuadra e kuqe shko. 2282 01:54:41,834 --> 01:54:42,959 Çfarë po bën ajo? 2283 01:54:52,386 --> 01:54:53,010 - Kjo është e pabesueshme, 2284 01:54:53,220 --> 01:54:55,137 Joe Blake dhe Terry Collins kanë rënë. 2285 01:55:03,063 --> 01:55:04,730 Ata qëlluan veten dhe duket si Kate Wheeler 2286 01:55:04,940 --> 01:55:06,190 është ngjitur në shkallë dhe asaj i ra të fikët. 2287 01:55:06,608 --> 01:55:07,733 Dhe nëse e ndiqni historinë për dy javët e fundit, 2288 01:55:07,943 --> 01:55:09,569 ju e dini se Kate Wheeler është gruaja që u kthye 2289 01:55:09,778 --> 01:55:10,945 banditët e gjumit. 2290 01:55:26,295 --> 01:55:27,003 Merr një goditje, 2291 01:55:27,462 --> 01:55:28,462 bëj një goditje të saj, pikërisht atje. 2292 01:55:36,722 --> 01:55:37,805 Oh ju ra të fikët në shkallët atje, 2293 01:55:38,015 --> 01:55:39,265 ishe në shok? 2294 01:55:39,474 --> 01:55:40,266 Çfarë ndodhi atje? 2295 01:55:40,475 --> 01:55:41,767 - Po, isha në tronditje të plotë. 2296 01:55:57,993 --> 01:55:59,327 - Zonja Wheeler, a është e vërtetë se ke lajmëruar policinë 2297 01:55:59,536 --> 01:56:00,661 për grabitjen e bankës sot? 2298 01:56:00,871 --> 01:56:02,622 - Po, e bëra. 2299 01:56:03,206 --> 01:56:04,624 Por asnjë nga këto nuk ishte... 2300 01:56:05,709 --> 01:56:06,500 Duhej të ndodhte. 2301 01:56:06,710 --> 01:56:08,502 Unë thjesht doja që ata të ndalonin. 2302 01:56:24,811 --> 01:56:26,187 - Punë e mirë djema, punë e shkëlqyer. 2303 01:56:28,398 --> 01:56:29,148 Mirë, le të shkojmë. 2304 01:56:29,358 --> 01:56:30,524 Merr paratë, hajde. 2305 01:56:35,405 --> 01:56:36,530 Le të shkojmë, ik nga këtu. 2306 01:57:05,644 --> 01:57:07,520 - Do të fryjë, do të fryjë! 2307 01:57:14,194 --> 01:57:16,112 - Me një tjetër mahnitëse kthesa e historisë së madhe të sotme. 2308 01:57:16,321 --> 01:57:18,531 Automjeti që transporton trupat e banditëve të fjetur 2309 01:57:18,740 --> 01:57:19,824 ka shpërthyer. 2310 01:57:20,033 --> 01:57:22,118 Me sa duket, trupat ishin të lidhur me eksploziv. 2311 01:57:22,452 --> 01:57:23,619 Trupat janë djegur plotësisht 2312 01:57:23,829 --> 01:57:26,038 pa asnjë gjurmë të Joe Blake dhe Terry Collins. 2313 01:57:26,248 --> 01:57:27,081 - Këtu është në parajsë. 2314 01:57:28,458 --> 01:57:29,291 - Tek ne. 2315 01:57:29,751 --> 01:57:30,668 Më mirë më prisni mua, 2316 01:57:30,877 --> 01:57:31,836 dhe po sjell kremin kundër diellit 2317 01:57:32,045 --> 01:57:33,963 dhe një shpërblim prej një milion dollarësh. 2318 01:57:34,631 --> 01:57:37,258 - Kështu përfundon përralla tragjike e banditëve të fjetur. 2319 01:57:38,010 --> 01:57:38,884 Apo e bën atë? 2320 01:57:39,428 --> 01:57:41,345 Joe Blake dhe Terry Collins pushtoi imagjinatën 2321 01:57:41,555 --> 01:57:42,471 të një kombi. 2322 01:57:42,848 --> 01:57:44,223 Unë nuk dyshova në to jetët ishin bërë shpejt 2323 01:57:44,433 --> 01:57:45,433 gjërat e legjendave. 2324 01:57:45,976 --> 01:57:48,561 Blake dhe Collins nuk ishin heronj, ata kurrë nuk pretenduan se ishin. 2325 01:57:49,104 --> 01:57:50,688 Pas intervistës, njerëzit erdhi tek unë dhe tha 2326 01:57:50,897 --> 01:57:51,897 si ishin ne te vertete? 2327 01:57:52,190 --> 01:57:53,441 Unë di aq sa kushdo tjetër. 2328 01:57:53,817 --> 01:57:54,900 Ata grabitën bankat, ata me siguri të rrëmbyer 2329 01:57:55,110 --> 01:57:57,153 gruaja e gabuar dhe ata qëlluan për vdekje njëri-tjetrin 2330 01:57:57,362 --> 01:57:58,279 me gjakftohtësi. 2331 01:57:58,739 --> 01:58:00,364 Pjesa tjetër është spekulim i përfolur. 2332 01:58:00,657 --> 01:58:01,782 Gjëra përrallash popullore. 2333 01:58:02,242 --> 01:58:04,035 Dhe në fund, ndoshta kjo është rruga 2334 01:58:04,244 --> 01:58:05,453 ne vërtet dëshirojmë që të jetë. 2335 01:58:06,413 --> 01:58:08,289 Unë jam Darren Head dhe shihemi javën tjetër 2336 01:58:08,498 --> 01:58:11,125 në një tjetër botim të Kriminelëve në Large. 2337 01:58:12,252 --> 01:58:13,461 Zbehet në të zezë. 2338 01:58:25,432 --> 01:58:26,974 Së bashku në martesën e shenjtë. 2339 01:58:32,022 --> 01:58:33,856 Dhe dëshmitarët e tyre thanë përpara Perëndisë 2340 01:58:34,066 --> 01:58:36,859 dhe kjo kompani, dhe ata premtojnë dashurinë e tyre 2341 01:58:37,069 --> 01:58:38,152 ndaj njëri-tjetrit. 2342 01:58:38,528 --> 01:58:39,904 Dhe kanë deklaruar të njëjtën gjë, 2343 01:58:40,113 --> 01:58:42,323 me bashkimin dhe dhënien e unazës. 2344 01:58:48,830 --> 01:58:50,414 Tani dhëndri mund ta puthë nusen. 2345 01:59:31,039 --> 01:59:31,664 - Përshëndetje zotërinj, 2346 01:59:31,873 --> 01:59:33,457 pra pse të mos fillojmë nga the beginning, all right? 2347 01:59:33,667 --> 01:59:35,543 Si jeni njohur djema? 2348 01:59:36,002 --> 01:59:38,170 - Epo, ju e dini, duke ngritur pesha, 2349 01:59:38,380 --> 01:59:39,463 pompimi i hekurit, ju e dini. 2350 01:59:39,673 --> 01:59:41,465 Mënyra e zakonshme, tregtimi i cigareve. 2351 01:59:41,675 --> 01:59:44,844 - Terry kishte apendiksit imagjinar, 2352 01:59:45,053 --> 01:59:46,470 dhe më pas ai kishte 2353 01:59:47,973 --> 01:59:49,056 helmimi imagjinar i gjakut, 2354 01:59:49,266 --> 01:59:50,599 I was working in the infirmary. 2355 01:59:50,809 --> 01:59:52,518 - Termi mjekësor është septicemia, and it wasn't -- 2356 01:59:52,727 --> 01:59:54,353 - Anyway, one night in the infirmary, 2357 01:59:54,563 --> 01:59:56,272 Unë po dëgjoj këtë tingull ulëritës, 2358 01:59:57,566 --> 01:59:58,315 Darren. 2359 01:59:59,109 --> 02:00:00,693 E dini, si një... 2360 02:00:00,902 --> 02:00:02,903 Ashtu si zhurma që bën një mace kur një mace është në vapë. 2361 02:00:05,407 --> 02:00:06,574 Ai zë i vogël, e dini? 2362 02:00:07,701 --> 02:00:09,160 Një nga gjërat që ne gjithmonë na pëlqen të kujtojmë veten tonë 2363 02:00:09,369 --> 02:00:10,578 para se të hyjmë në ndonjë punë 2364 02:00:10,787 --> 02:00:13,455 pritej e papritura, në rregull? 2365 02:00:14,332 --> 02:00:16,125 Gjithmonë tingëllon si këshillë e mirë. 2366 02:00:16,585 --> 02:00:20,379 Përveç sigurisht, nëse jeni duke pritur të papriturën, 2367 02:00:20,589 --> 02:00:23,674 atëherë në të vërtetë nuk është kështu e papritur më, apo jo? 2368 02:00:25,635 --> 02:00:29,096 Kjo ju lë të pambrojtur tek e papritura vërtet. 2369 02:00:30,182 --> 02:00:31,515 Sepse nuk e pret. 2370 02:00:32,767 --> 02:00:34,226 Të gjithë e panë videokasetën, 2371 02:00:34,436 --> 02:00:35,936 është disi i famshëm nga tani me Kate Wheeler, 2372 02:00:36,146 --> 02:00:37,313 grabitja e bankës. 2373 02:00:37,772 --> 02:00:39,356 Pse jo, këtu në këtë shfaqje, 2374 02:00:39,566 --> 02:00:40,858 vendos rekordin drejt 2375 02:00:41,067 --> 02:00:43,569 rreth Kate Wheeler dhe operacionit tuaj. 2376 02:00:44,070 --> 02:00:45,613 - Domethënë vajza ishte e tmerruar 2377 02:00:46,948 --> 02:00:49,200 e dini, me ne, mendoj. 2378 02:00:49,659 --> 02:00:52,161 Edhe si burra, edhe si 2379 02:00:53,788 --> 02:00:54,830 - Dhe nuk na pëlqeu. 2380 02:00:55,165 --> 02:00:57,082 Nuk na kanë pëlqyer kurrë, nuk jemi marrë vesh kurrë. 2381 02:00:58,210 --> 02:01:00,044 Që në momentin e parë që u njohëm. 2382 02:01:00,295 --> 02:01:01,670 Mos ju djema ke frikë ndonjëherë vërtet? 2383 02:01:01,880 --> 02:01:04,089 Dua të them se kjo punë është shumë e rrezikshme. 2384 02:01:04,591 --> 02:01:05,925 - Unë jam imun ndaj rrezikut. 2385 02:01:06,468 --> 02:01:07,843 Unë kërcej me rrezik. 2386 02:01:08,178 --> 02:01:09,970 Eci drejt rrezikut dhe e tërheq në vesh 2387 02:01:10,180 --> 02:01:11,847 dhe tallje me të dhe bëj fytyra qesharake me të. 2388 02:01:12,057 --> 02:01:13,182 E dini çfarë? 2389 02:01:13,391 --> 02:01:14,642 Eja, kjo është ajo që po them, e di? 2390 02:01:14,851 --> 02:01:16,018 E dini si duhet të jeni? 2391 02:01:16,228 --> 02:01:18,187 Duhet të kesh nerva prej çeliku, 2392 02:01:18,396 --> 02:01:19,605 dhe unë kam një sistem nervor, 2393 02:01:19,814 --> 02:01:20,773 që dua të them si fëmijë, 2394 02:01:20,982 --> 02:01:23,108 Zoti e di, unë isha një fëmijë nervoz. 2395 02:01:23,318 --> 02:01:24,068 Unë isha një fëmijë nervoz, por ju e dini, 2396 02:01:24,277 --> 02:01:25,319 hyn aty, 2397 02:01:25,528 --> 02:01:26,737 ka diçka për adrenalinën, 2398 02:01:26,947 --> 02:01:27,905 me cfare po qesh 2399 02:01:28,114 --> 02:01:29,156 Ju jeni imun. 2400 02:01:30,242 --> 02:01:31,325 Unë jam imun... 2401 02:01:31,534 --> 02:01:32,826 Ju jeni plotësisht imun.