1
00:03:30,323 --> 00:03:34,885
مراسم ما بعد الجنازة
(آيات دينية باللغة البنجابية)

2
00:04:26,680 --> 00:04:30,241
فقدان كلا والديك في
بدا الحادث وكأنه مؤامرة.

3
00:04:33,853 --> 00:04:38,449
لقد كان ذلك فقط
لم يكن لدي أي شخص يلومه على ذلك.

4
00:05:09,856 --> 00:05:10,845
chhoti.

5
00:05:28,008 --> 00:05:29,600
لا حاجة لتحضير المزيد من الشاي.

6
00:05:32,612 --> 00:05:36,070
هل سيحزنون أم...؟

7
00:05:37,283 --> 00:05:39,979
إنها العائلة المقربة فقط الآن

8
00:05:40,053 --> 00:05:41,714
جد وخالة و...

9
00:05:43,690 --> 00:05:46,682
تشوتي يبكي في
الحمام اذهب واعطيها بعض الماء

10
00:05:46,993 --> 00:05:48,392
سأتناول الشاي.

11
00:05:53,333 --> 00:05:54,698
حتى الوقت الذي هو فيه
يكمل جامعته..

12
00:05:54,801 --> 00:05:56,359
..سيبقى موكيش معك.

13
00:05:57,837 --> 00:06:00,305
والد الزوجة،
لدي وظيفة سياحية.

14
00:06:01,174 --> 00:06:03,199
ابنتك تدير المنزل.

15
00:06:04,911 --> 00:06:09,280
سألتزم
مهما قررتما.

16
00:06:10,750 --> 00:06:13,480
باباجي، لم نجرؤ على ذلك أبدًا
لدينا طفل ثان من جانبنا.

17
00:06:19,125 --> 00:06:22,219
ليس لدينا ولا
المساحة ولا الوسيلة..

18
00:06:23,530 --> 00:06:25,225
لا شيء مخفي عنك.

19
00:06:26,332 --> 00:06:27,492
إنه مثل ابني.

20
00:06:27,867 --> 00:06:29,892
ولكن كيف يمكنني أن أتحمل
مسؤوليته؟

21
00:06:29,969 --> 00:06:31,266
أفهم...

22
00:06:33,773 --> 00:06:35,741
لقد كان عمر ابني
لتحمل المسؤولية.

23
00:06:35,942 --> 00:06:39,275
ولكن بدلا من ذلك لديه
وتركني مع نصيبه أيضا.

24
00:06:42,048 --> 00:06:44,539
لا تقلق، سوف آخذ
رعاية أي نفقات إضافية بورن

25
00:06:45,552 --> 00:06:48,453
بواسطتك من صندوق التقاعد الخاص بي.

26
00:06:53,693 --> 00:06:56,161
ولكن، له مسؤولية
يجب علينا جميعا أن نشارك.

27
00:07:12,479 --> 00:07:15,539
لن أذهب إلى دلهي.
سأبقى هنا.

28
00:07:16,349 --> 00:07:18,283
واعتني بسونو وشوتي.

29
00:08:45,371 --> 00:08:46,599
أحضر لي بعض الزبدة.

30
00:08:47,807 --> 00:08:48,865
آت!

31
00:08:57,183 --> 00:08:58,514
لا يوجد إفطار، موكيش؟

32
00:08:58,885 --> 00:09:00,910
يجب أن تكون الكلية قد بدأت بالفعل.

33
00:09:04,190 --> 00:09:06,215
يأكل ما يكفي... محمل مجاني!

34
00:09:13,333 --> 00:09:15,631
.l عرضت أكثر
دورة المشاة في الكلية..

35
00:09:24,210 --> 00:09:25,234
.ب.ا باس..

36
00:10:21,901 --> 00:10:23,732
لماذا تقف على رأسي!

37
00:10:23,970 --> 00:10:25,301
هل تريد استنشاق الدخان؟

38
00:10:26,839 --> 00:10:28,170
ماذا تريد؟

39
00:10:29,108 --> 00:10:30,939
أنت دائما
في حاجة إلى شيء ما.

40
00:10:31,210 --> 00:10:32,871
عمتي... أحتاج لبعض المال.

41
00:10:33,579 --> 00:10:34,637
للحصول على منشورات مطبوعة.

42
00:10:34,814 --> 00:10:36,145
أفكر في العطاء
الدروس الخصوصية لأطفال المدارس.

43
00:10:36,249 --> 00:10:37,944
سوف يعود المال
بمجرد حصولي على الوظيفة

44
00:10:38,151 --> 00:10:41,382
لا ضرر في الحلم

45
00:10:44,824 --> 00:10:46,223
ولكن ماذا لو لم تفعل ذلك
الحصول على الرسوم الدراسية؟

46
00:10:46,426 --> 00:10:48,553
جدك يفعل
لا ترسل لنا ثروة!

47
00:10:50,697 --> 00:10:53,063
لا فائدة من إهدار
المال على مخططات سخيفة.

48
00:11:13,086 --> 00:11:16,055
ألا تعلم أن رقعة الشطرنج تجذب
الأرواح الشريرة مع العشرات لتسوية.

49
00:11:21,561 --> 00:11:22,858
انتظر! اسمحوا لي أن أبحث في حقيبتك!

50
00:11:23,062 --> 00:11:24,620
لماذا؟ هل أنا لص؟

51
00:11:24,864 --> 00:11:26,832
يا فتى، هذه دلهي!
الجميع هنا لص!

52
00:11:27,834 --> 00:11:30,598
في يوم جيد تتعرض للسرقة.

53
00:11:30,670 --> 00:11:33,332
في الأيام السيئة تقتل
أولا ثم سرق.

54
00:11:34,440 --> 00:11:35,429
كاسباروف.

55
00:11:38,878 --> 00:11:40,937
امسح تلك الأبرياء
أنظر بعيدًا عن وجهك!

56
00:11:41,614 --> 00:11:43,275
أقبض على لصوص التوابيت
مثلك كل يوم.

57
00:11:45,852 --> 00:11:47,444
يا! قف!

58
00:11:49,822 --> 00:11:51,050
ماذا سرقت؟

59
00:11:51,791 --> 00:11:53,315
يجب أن يكون قد سرقت شيئا؟

60
00:11:53,593 --> 00:11:54,582
ماذا؟

61
00:11:54,994 --> 00:11:57,622
أسنان الجثة الذهبية؟
ربما خاتم الماس؟

62
00:12:00,933 --> 00:12:02,628
تعال...اتبعني.

63
00:12:06,873 --> 00:12:09,637
تقي! بحاجة الى اضافية
يوم لجعل مربع واحد؟

64
00:12:09,709 --> 00:12:11,643
إنه جوني بهاي!

65
00:12:11,711 --> 00:12:15,078
دائما التسكع حولها
مع رقعة الشطرنج!

66
00:12:15,848 --> 00:12:17,543
هيا كاسباروف..

67
00:12:18,584 --> 00:12:19,573
اجلس.

68
00:12:28,361 --> 00:12:30,261
لعب كاسباروف مثل الثور!

69
00:12:31,330 --> 00:12:33,321
كان كاربوف هو الماكر!

70
00:12:40,506 --> 00:12:41,495
تعال.

71
00:12:42,075 --> 00:12:44,236
اخراج لوحة الشطرنج الخاصة بك!

72
00:13:08,801 --> 00:13:10,132
ما الذي أبقاك لفترة طويلة؟

73
00:13:10,803 --> 00:13:12,668
السيدات بالفعل
بدأت في الوصول.

74
00:13:13,606 --> 00:13:15,631
تنظيف,
على الأقل تبدو جيدة المظهر قليلا.

75
00:13:47,673 --> 00:13:49,334
نحن نقيم حفلة كيتي.

76
00:13:49,809 --> 00:13:51,140
جميع السيدات هنا.

77
00:13:51,577 --> 00:13:55,308
نعم! نعم! ساريكا هنا أيضا!

78
00:13:56,082 --> 00:13:57,982
ساريكا، زوجي يقول مرحبا.

79
00:13:58,751 --> 00:14:00,514
مرحبًا.

80
00:14:04,457 --> 00:14:05,515
لذلك، موكيش!

81
00:14:07,960 --> 00:14:08,949
العمل بجد.

82
00:14:09,795 --> 00:14:11,558
تعال لمساعدتي أحيانًا أيضًا.

83
00:14:24,844 --> 00:14:26,641
إذن...متى يمكن أن أتوقع مجيئك؟

84
00:14:27,413 --> 00:14:29,347
السيد خانا بالكاد
أي فائدة في المنزل!

85
00:14:32,552 --> 00:14:35,214
إنها فقط تحب أن تحرجك!
لا تتحول إلى اللون الوردي في الوجه.

86
00:14:54,340 --> 00:14:57,707
ساريكا تريد أن ترسل
على حالة من التفاح!

87
00:14:58,477 --> 00:14:59,808
اذهب واستلمها قريبا.

88
00:14:59,946 --> 00:15:01,811
سأذهب يوم الأحد القادم.

89
00:15:02,715 --> 00:15:05,377
اجعلنا جميعا وعاء من
شاي تبخير جيد يا بني.

90
00:15:27,506 --> 00:15:29,474
اتصلت ساريكا مرة أخرى
حول حالة التفاح.

91
00:15:31,877 --> 00:15:34,710
غدا عطلة
اذهب لاستلامه.

92
00:15:36,616 --> 00:15:39,244
اسمع يا زوجها
هو عمك متفوقة.

93
00:15:40,686 --> 00:15:42,210
عندما يتصل بك مثل هؤلاء الناس

94
00:15:42,321 --> 00:15:45,415
حتى لجمع القمامة الخاصة بهم
أشكرهم على هذه الفرصة.

95
00:15:47,059 --> 00:15:49,118
وهنا تريد ذلك
إرسال أكثر من حالة من التفاح!

96
00:15:52,431 --> 00:15:53,921
لا تؤخر ذلك...اذهب غدا.

97
00:15:55,067 --> 00:15:56,932
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة بعد الآن الخبز.

98
00:16:03,142 --> 00:16:06,043
أميت! انهض يا بني.

99
00:16:06,679 --> 00:16:08,078
حتى الظهر بالفعل.

100
00:16:13,919 --> 00:16:15,113
هل مازلت هنا؟

101
00:16:15,354 --> 00:16:16,981
مجرد الرحيل...

102
00:17:01,367 --> 00:17:03,267
هل ساريكا سيدتي في المنزل؟

103
00:17:03,436 --> 00:17:05,495
من اتصل بك؟
لا يوجد ساريكا هنا.

104
00:17:06,505 --> 00:17:07,563
ماذا تريد؟

105
00:17:07,840 --> 00:17:09,831
أنا ابن أخ السيدة فيرما.

106
00:17:09,942 --> 00:17:11,603
لقد جئت من أجل قضية التفاح.

107
00:17:11,977 --> 00:17:13,205
استمع لي بعناية.

108
00:17:14,647 --> 00:17:19,141
إنها ساحرة! ساحرة مناسبة!

109
00:17:19,819 --> 00:17:22,447
ثعبان في جسد امرأة!

110
00:17:23,422 --> 00:17:25,481
لا يوجد تفاح هنا.
لقد ألقيتهم جميعا بعيدا!

111
00:17:26,058 --> 00:17:27,047
الآن اهرب!

112
00:17:28,094 --> 00:17:29,823
لا يوجد أحد في المنزل... اهرب!

113
00:17:30,096 --> 00:17:31,825
احذر منها!

114
00:17:31,964 --> 00:17:34,990
الآن تظهر لي الاحترام
ولكن في وقت لاحق سوف تسيء إلي أيضًا!

115
00:17:35,101 --> 00:17:36,762
احذر! سوف تربطك!

116
00:17:39,071 --> 00:17:40,265
يذهب! اهرب!

117
00:17:44,710 --> 00:17:45,699
بيجي!

118
00:17:51,650 --> 00:17:54,016
لقد قلت لك ألا تفعل ذلك
افتح الباب للغرباء!

119
00:17:56,622 --> 00:17:59,318
في يوم من الأيام سوف يقطع شخص ما
حناجرنا وسرقة كل شيء.

120
00:18:04,330 --> 00:18:06,264
أغلق الباب خلفك.

121
00:19:05,357 --> 00:19:06,346
دمى؟

122
00:19:07,426 --> 00:19:11,522
إنهم لي يا والدي
كان في الخدمة الخارجية

123
00:19:13,032 --> 00:19:15,694
لقد سافرت إلى العديد من البلدان
معه عندما كنت طفلاً.

124
00:19:18,237 --> 00:19:19,226
يجلس.

125
00:19:45,998 --> 00:19:47,590
ألم تخبرك بامي باسمي؟

126
00:19:55,074 --> 00:19:56,063
ساريكا.

127
00:20:02,548 --> 00:20:07,611
لماذا أنت دائما
القيام بأعمال التطوير التنظيمي في المنزل؟

128
00:20:09,455 --> 00:20:11,082
أليس لديك أصدقاء؟

129
00:20:26,205 --> 00:20:27,331
ماذا جرى؟

130
00:20:31,043 --> 00:20:32,567
هل تجعلك عصبيا؟

131
00:20:39,084 --> 00:20:40,517
أنت لست طفلا صغيرا بعد الآن.

132
00:20:46,358 --> 00:20:50,852
قد يعتقد شخص ما
أنني أسيء التصرف.

133
00:20:54,700 --> 00:20:55,689
من؟

134
00:21:01,407 --> 00:21:03,307
بيجي.

135
00:21:05,377 --> 00:21:08,938
إنها نائمة...هي
يمكن أن ينام من خلال انفجار قنبلة!

136
00:21:11,717 --> 00:21:15,346
لقد جئت من أجل قضية التفاح.

137
00:21:18,657 --> 00:21:23,356
لقد أخذت وقتك في القدوم
كان هناك آخر اليسار.

138
00:21:24,730 --> 00:21:27,130
أعطى زوجي
بعيدا هذا الصباح.

139
00:21:29,835 --> 00:21:34,636
المزيد سيأتي قريبا من
بستان أخي في شيملا.

140
00:21:52,558 --> 00:21:56,153
شعرك كثيف مثل البنات!

141
00:21:58,864 --> 00:22:01,662
قم بتمشيطه بشكل صحيح أو قصه!

142
00:22:55,654 --> 00:22:56,643
اضطجع.

143
00:23:33,325 --> 00:23:36,351
حسنًا... أنت لست خائفًا
كما كنت تتظاهر!

144
00:24:30,849 --> 00:24:34,751
هل أنت في عجلة من امرك؟ هل
هل لديك موعد في مكان آخر؟

145
00:24:46,532 --> 00:24:49,262
مرحبا.. - بامي... ساريكا هنا.

146
00:24:50,402 --> 00:24:52,233
سأرسل موكيش إلى
السوق للقيام بمهمة بالنسبة لي.

147
00:24:52,571 --> 00:24:53,560
آمل أنك لا تمانع؟

148
00:24:54,072 --> 00:24:55,733
لا...لا...لا على الاطلاق!

149
00:24:56,241 --> 00:25:01,178
لا يكاد يفعل أي شيء
بعد العودة من الكلية.

150
00:25:02,548 --> 00:25:05,449
لقد علمته كل شيء حتى ذلك الحين
لا يجلس في المنزل.

151
00:25:05,517 --> 00:25:06,882
يقضي وقته بعيدا.

152
00:25:07,352 --> 00:25:09,547
ولكن تأكدي منه
يعطيك المحاسبة الصحيحة!

153
00:25:12,591 --> 00:25:14,582
شكرا لك، بامي. سأتحدث لاحقا.

154
00:25:20,299 --> 00:25:25,896
عمتك علمتك التسوق
وسأعلمك الباقي!

155
00:26:27,599 --> 00:26:28,588
خذ حماما.

156
00:26:28,667 --> 00:26:30,157
لقد فعلت بالفعل... في الصباح!

157
00:26:32,638 --> 00:26:34,230
ثم قم بالاستحمام مرة أخرى.

158
00:26:58,964 --> 00:27:00,158
عضني.

159
00:27:01,066 --> 00:27:02,761
أريدك أن تترك علامات!

160
00:27:14,913 --> 00:27:16,642
أنت في عجلة من أمرك يا طفل!

161
00:27:17,649 --> 00:27:18,843
هناك تذهب الملكة الخاصة بك!

162
00:27:42,140 --> 00:27:43,368
أنت تحرز تقدما.

163
00:27:45,110 --> 00:27:46,839
ولكن لا يزال هناك
طريق طويل لنقطعه.

164
00:27:49,147 --> 00:27:50,136
يفحص!

165
00:28:41,266 --> 00:28:42,255
خنقني!

166
00:29:19,438 --> 00:29:23,431
الحصول على قصة شعر و
شراء بعض الملابس اللائقة.

167
00:29:26,078 --> 00:29:29,605
أنت عذراء الدموية!
لقد أصبحت عاهرة تماما!

168
00:30:22,868 --> 00:30:25,803
هواء دلهي شيء!
هل نظرت إلى أسلوب شعره؟

169
00:30:30,842 --> 00:30:32,673
جدك لم يزل بعد
لإرسال الأموال هذا الشهر.

170
00:30:32,744 --> 00:30:33,836
من أين أتيت
الأحذية والملابس الجديدة؟

171
00:30:33,912 --> 00:30:35,607
تمكنت من الحصول على
بضع الرسوم الدراسية.

172
00:30:35,847 --> 00:30:36,939
إنه يكذب.

173
00:30:38,283 --> 00:30:42,344
لم يكن هناك أي استفسار
لمعلم تحت الدراسات العليا!

174
00:30:45,257 --> 00:30:49,455
حصلت عليه من خلال
أمين مكتبة الكلية.

175
00:30:49,861 --> 00:30:51,590
يبقى في مكان قريب، على بعد بضعة بنايات من هنا.

176
00:30:53,098 --> 00:30:54,725
إلى أين أنت ذاهب في العطلة؟

177
00:30:56,401 --> 00:30:57,629
لدي دروس لأعطيها

178
00:31:03,875 --> 00:31:05,035
أشوك في المنزل.

179
00:31:05,510 --> 00:31:07,910
حافظ على أذنيك وعينيك
افتح وفمك مغلقا.

180
00:31:12,184 --> 00:31:17,121
إنها تضع السلاسل على قدمي!
لكنني لست أحمق! تسمع؟

181
00:31:18,256 --> 00:31:21,282
بيجي! استخدم الفرامل
أو أنه على السرير بالنسبة لك!

182
00:31:24,496 --> 00:31:27,863
هو دائما يتسكع
البيت في غيابك!

183
00:31:59,798 --> 00:32:01,425
لقد تأخر في الذهاب
للنادي اليوم..

184
00:32:02,200 --> 00:32:03,633
سأضطر إلى الشراء
لك الهاتف الخليوي الآن.

185
00:32:04,502 --> 00:32:05,992
لا تنسى أن تحصل على الفاتورة.

186
00:32:07,739 --> 00:32:08,831
من هو؟

187
00:32:09,441 --> 00:32:11,773
ابن أخ السيدة فيرما،
فتى مفيد جدا.

188
00:32:14,346 --> 00:32:16,678
.في ذلك المساء لم أستطع
إعادته إلى منزل ساريكا..

189
00:32:18,550 --> 00:32:20,279
.كنت في طريقي إلى مدينتي،
توهانا..

190
00:32:52,684 --> 00:32:55,517
سونو وشوتي
هي مسؤوليتنا

191
00:32:56,921 --> 00:32:58,912
ولكننا بالكاد نلبي احتياجاتنا.

192
00:33:00,792 --> 00:33:06,594
موكيش، أنهي كليتك بسرعة.
الجميع يعتمد عليك.

193
00:33:09,601 --> 00:33:11,933
يجب أن نرسل chhoti
وسونو إلى منزل الفتاة.

194
00:33:16,041 --> 00:33:18,339
بامي مثقل كما هو.

195
00:33:22,347 --> 00:33:24,781
سونو...تشوتي...أسرع.

196
00:33:42,967 --> 00:33:44,229
هيا لقد تأخر الوقت

197
00:33:44,302 --> 00:33:46,930
لا تقلق،
سوف يزورك أخوك كثيرًا.

198
00:34:16,067 --> 00:34:17,659
.ساريكا عرفت ماذا
كان يحدث في حياتي..

199
00:34:18,236 --> 00:34:20,101
.ولكن في البداية هي
اختارت الصمت..

200
00:34:20,972 --> 00:34:21,961
.ثم في يوم من الأيام فجأة...

201
00:34:22,240 --> 00:34:23,707
الآن سوف تحتاج إلى المال!

202
00:34:24,442 --> 00:34:25,739
مساعدة هذه السيدة.

203
00:34:27,145 --> 00:34:29,579
سوف تدفع ثمنها الصغير
ولكن المهمات الهامة.

204
00:34:32,050 --> 00:34:34,143
إذا كنت موثوقا
سيكون هناك المزيد من الوظائف.

205
00:34:42,861 --> 00:34:44,385
أنا موكيش.

206
00:34:45,263 --> 00:34:46,252
توقف هنا.

207
00:34:57,542 --> 00:34:59,601
مرحبًا! م موكيش.

208
00:35:00,044 --> 00:35:01,306
لقد تحدثت معك أكثر
الهاتف أمس.

209
00:35:01,446 --> 00:35:03,277
نعم...نعم...ادخل.

210
00:35:17,095 --> 00:35:19,188
لا أستطيع أن أفعل هذا.

211
00:35:22,467 --> 00:35:23,456
ولم لا؟

212
00:35:26,571 --> 00:35:28,471
يبدو أنك تفعل
بخير جدا هنا!

213
00:35:29,407 --> 00:35:31,136
لم أكن أفعل ذلك من أجل المال!

214
00:35:35,780 --> 00:35:36,769
ماذا حدث؟

215
00:35:37,649 --> 00:35:41,642
في البداية أعطتني المال،
بدا الأمر مبالغًا فيه.

216
00:35:42,921 --> 00:35:44,183
ثم...

217
00:35:45,457 --> 00:35:47,288
عندما رفضت هي
قالت إنها ستصرخ!

218
00:35:47,926 --> 00:35:51,919
لم تقل شيئًا من ذلك أبدًا
بدا لي النوع سعيدًا جدًا.

219
00:35:52,897 --> 00:35:55,593
لقد هددتني بذلك
كانت تتصل بالجيران..

220
00:35:55,900 --> 00:35:57,663
.. وأقول أنه كان لي
اقتحمت المنزل!

221
00:36:01,539 --> 00:36:02,904
لا أستطيع أن أفعل هذا...

222
00:36:03,908 --> 00:36:05,637
أنا لست هذا النوع من الصبي!

223
00:36:06,778 --> 00:36:07,767
حقًا!

224
00:36:10,915 --> 00:36:12,348
أي نوع من الصبي أنت؟

225
00:36:13,084 --> 00:36:15,951
النوم مع النساء من أجل المال!

226
00:36:21,459 --> 00:36:24,326
أنت تأخذ المال!
لا أريد أيًا منها!

227
00:36:42,480 --> 00:36:45,608
لقد أخذت نصيبي،
الباقي لك.

228
00:36:49,053 --> 00:36:50,384
لن أفعل ذلك.

229
00:36:51,155 --> 00:36:55,717
ماذا تعتقد أنك مؤهل؟
في السنة الأولى من الكلية؟

230
00:36:58,263 --> 00:37:05,226
بخير! غادر ثم لا
تعال هنا بعد الآن!

231
00:37:06,337 --> 00:37:07,326
اغرب عن وجهي!

232
00:37:12,510 --> 00:37:14,842
أعطيك فرصة و
تعود تبكي مثل طفل.

233
00:37:16,314 --> 00:37:17,804
لا تريني وجهك مرة أخرى!

234
00:37:38,503 --> 00:37:39,492
موكيش.

235
00:38:00,124 --> 00:38:04,561
هل تريد حقا الاستمرار في العيش
مثل خادمة في بيت عمتك؟

236
00:38:07,966 --> 00:38:09,399
يأتي.

237
00:38:12,070 --> 00:38:14,095
فكر في كل ما أنت عليه
يمكن القيام به مع المال.

238
00:38:16,941 --> 00:38:18,909
يمكنك الاتصال بك
الأخوات للعيش معك!

239
00:38:27,852 --> 00:38:29,786
لا تفكر كيف
المال يأتي نكون سعداء لمعرفة

240
00:38:32,957 --> 00:38:35,289
أنه سيكون هناك المزيد في المستقبل.

241
00:38:39,497 --> 00:38:41,795
إذا لم يكن هناك شيء آخر أعتقد
منه كخدمة اجتماعية!

242
00:38:44,736 --> 00:38:47,728
فقط افعلها...

243
00:38:51,876 --> 00:38:54,640
كما هو الحال على المرء أن يفعل
الكثير من أجل سعادة الآخرين.

244
00:38:56,914 --> 00:38:58,381
فكر في نفسك لمرة واحدة.

245
00:39:00,051 --> 00:39:01,416
ألا تحبني؟

246
00:39:01,953 --> 00:39:05,889
أحب كل شيء! أنت كذلك!

247
00:39:08,660 --> 00:39:14,496
أنا أيضا أحب الفوائد
الزواج في مجتمع دلهي.

248
00:39:25,276 --> 00:39:26,800
لقد علمتك جيدا!

249
00:39:28,579 --> 00:39:32,709
الآن سوف يفعل العالم ذلك
استمتع بمواهبك.

250
00:39:42,994 --> 00:39:45,360
.أرقام الهواتف كانت حقيقية،
لم تكن الأسماء ..

251
00:39:46,164 --> 00:39:48,359
كان علي أن أسأل عن الاسم المزيف..

252
00:39:49,033 --> 00:39:50,500
مرحبا، نيها سيدتي.

253
00:39:51,002 --> 00:39:52,663
.إذا كان هناك أي تردد
على الطرف الآخر...

254
00:39:52,970 --> 00:39:54,961
... تظاهرت بذلك
حصلت على الرقم الخطأ..

255
00:40:13,191 --> 00:40:15,386
أنت تفهم ما العميل
خدمة يعني، أليس كذلك؟

256
00:40:16,694 --> 00:40:18,787
اجعلهم سعداء و
سوف يتصلون بك مرة أخرى.

257
00:40:19,764 --> 00:40:21,254
افعل كل ما يطلبونه منك.

258
00:40:23,000 --> 00:40:24,194
لن يتم التسامح مع الشكاوى.

259
00:40:24,602 --> 00:40:27,127
(مسلسل تلفزيوني على شاشة التلفزيون)

260
00:40:32,744 --> 00:40:34,371
أليس هذا زميل راكيش
يموت في حلقة الأسبوع الماضي؟

261
00:40:34,445 --> 00:40:36,310
ليس لديك تلفزيون في منزلك؟

262
00:40:37,148 --> 00:40:38,672
بالكاد أحصل على الوقت،
اللحاق به.

263
00:40:38,783 --> 00:40:40,808
عندما أكون معك.

264
00:40:43,421 --> 00:40:47,619
حسنًا، سأخبرك
القصة بعد ذلك.

265
00:40:52,330 --> 00:40:54,230
راكيش مسرعة
يفقد السيطرة على سيارته.

266
00:40:56,334 --> 00:40:58,325
ثم يسقط في النهر...

267
00:41:00,371 --> 00:41:04,239
ديراج، أنت حثالة! أنت حياة منخفضة!

268
00:41:05,476 --> 00:41:08,843
ولكن يتم إنقاذه من قبل
البطلة الثانية جانجا!

269
00:41:10,114 --> 00:41:12,082
لقد كنت تموت من أجل إقامة علاقة غرامية،
لم تكن كذلك؟

270
00:41:14,385 --> 00:41:15,374
اغرب عن وجهي!

271
00:41:18,890 --> 00:41:20,619
لذا تنقذ جانجا حياة راكيش.

272
00:41:21,659 --> 00:41:23,559
ولكنها تموت بنفسها ذهول
راكيش يعود إلى المدينة!

273
00:41:24,395 --> 00:41:25,521
للبطلة الأولى بريا.

274
00:41:25,863 --> 00:41:28,832
من هو ديراج؟ إذا جاز لي أن أسأل.

275
00:41:29,967 --> 00:41:32,492
الخبيث في ربي
وسيدى...زوجى.

276
00:41:34,672 --> 00:41:36,264
راكيش مات مرة أخرى!

277
00:41:37,275 --> 00:41:39,038
نعم، هذه المرة لقد مات حقًا.

278
00:41:42,647 --> 00:41:47,778
ننسى تلك الحلقة.
دعونا ننهي هذه الحلقة أولا.

279
00:44:51,102 --> 00:44:54,503
مرحبًا! تشهوتي,
هل حصلت على المال الذي أرسلته لك؟

280
00:44:55,139 --> 00:44:58,438
نعم، ولكن كان المأمور
طرح الكثير من الأسئلة.

281
00:44:59,310 --> 00:45:00,402
أعط الهاتف لسونو.

282
00:45:01,278 --> 00:45:02,973
يريد دائما التحدث معك.

283
00:45:05,149 --> 00:45:06,673
ماذا كان يقول المأمور؟

284
00:45:06,884 --> 00:45:09,318
نفس الأشياء القديمة، من أرسل الأموال؟

285
00:45:11,922 --> 00:45:13,947
كيف أعرف ذلك
هل هو حقا أخوك؟

286
00:45:14,725 --> 00:45:17,023
إذا كان محملا جدا فلماذا
هل هجركما هنا؟

287
00:45:17,194 --> 00:45:19,059
لا تقلق، سوف آتي
هناك ويكون لها كلمة.

288
00:45:19,663 --> 00:45:21,062
تشوتي، اذهب من هنا.

289
00:45:26,804 --> 00:45:30,240
هناك شيء
ليس صحيحا مع هذا المكان.

290
00:45:30,708 --> 00:45:32,608
البنات هنا...

291
00:45:33,077 --> 00:45:34,442
هل يزعجونك؟

292
00:45:34,512 --> 00:45:37,345
ويخرجون ليلاً في سيارات فارهة،
كل شيء متقن.

293
00:45:38,282 --> 00:45:42,013
العودة في الصباح،
في حالة سكر ومحملة بالمال.

294
00:45:42,620 --> 00:45:46,647
المأمور يحصل على قطع أيضا!

295
00:45:47,525 --> 00:45:49,686
بالأمس كانوا يجبرون
أن أخرج معهم...

296
00:45:49,994 --> 00:45:54,556
لا تقلق، سوف آتي
قريبا والتحدث إلى آمر السجن.

297
00:45:57,635 --> 00:45:59,432
اعتني بنفسك..

298
00:46:01,439 --> 00:46:02,428
وداعا.

299
00:46:18,689 --> 00:46:20,122
لا جدولة أي شيء
لعطلة نهاية الأسبوع.

300
00:46:20,291 --> 00:46:21,280
لماذا؟

301
00:46:21,625 --> 00:46:24,822
سأذهب لمقابلة أخواتي
سأذهب في نهاية كل أسبوع من الآن فصاعدا.

302
00:46:25,930 --> 00:46:27,261
ما رأيك هذا ،
وظيفة حكومية

303
00:46:27,331 --> 00:46:28,628
أنك سوف تحصل على عطلة نهاية الأسبوع؟

304
00:46:29,166 --> 00:46:31,634
اذهب هذه المرة...
لكن لا تجعلها عادة!

305
00:46:35,005 --> 00:46:36,870
أي طريق إلى مكتب المراقب؟

306
00:46:47,184 --> 00:46:49,243
لماذا لا تأخذ معك؟

307
00:46:52,690 --> 00:46:53,782
سأفعل قريبا.

308
00:46:58,629 --> 00:47:01,723
وحتى ذلك الحين، أريدهم
ليتم الاعتناء بها جيدًا.

309
00:47:04,001 --> 00:47:07,835
إنهم ما زالوا صغارًا جدًا
وأنا سمعت ذلك...

310
00:47:08,372 --> 00:47:09,862
ماذا سمعت؟

311
00:47:13,577 --> 00:47:15,568
لا أعتقد أن هناك
لا أحد يبحث عنهم.

312
00:47:19,750 --> 00:47:22,548
لقد أحضرت هاتفا لهم.

313
00:47:22,686 --> 00:47:25,211
لا حاجة لهاتف شخصي.

314
00:47:26,557 --> 00:47:31,893
هناك هاتف عمومي هنا.
أنت تتحدث معهم كثيرًا، أليس كذلك؟

315
00:47:37,768 --> 00:47:40,999
شراء بعض الهدايا لأطفالك.

316
00:47:53,317 --> 00:47:56,013
احتفظ بهذا واتصل بي كل يوم.

317
00:47:56,387 --> 00:47:59,584
سأتأكد
هناك ما يكفي من الائتمان.

318
00:48:00,624 --> 00:48:02,683
نحن لا نريد البقاء هنا!

319
00:48:03,060 --> 00:48:06,655
فقط بضعة أيام أخرى
ثم سوف آتي وأحصل عليك.

320
00:48:08,465 --> 00:48:09,454
يعد.

321
00:48:12,803 --> 00:48:14,293
يا موريشيوس.

322
00:48:16,340 --> 00:48:18,035
أنت لن تصبح أكثر عدلا
من خلال قضاء ساعات تحت الصنبور!

323
00:48:18,275 --> 00:48:19,242
اللعنة السمينة!

324
00:48:19,310 --> 00:48:21,835
يستحم مرة واحدة في السنة وينتهي
إمدادات المياه في المستعمرة بأكملها.

325
00:48:22,413 --> 00:48:23,937
لماذا سأستحم كل يوم،
فتى جميل؟

326
00:48:24,181 --> 00:48:26,274
لا أركض جانبًا
الأعمال مثلك.

327
00:48:26,650 --> 00:48:28,880
ثم ربما ينبغي عليك
البدء في تشغيل واحدة!

328
00:48:29,086 --> 00:48:32,453
وإلا ستظل تحلم
بخصوص الذهاب إلى موريشيوس

329
00:48:32,556 --> 00:48:34,456
ولا تصل إلى هناك أبدًا!

330
00:48:34,658 --> 00:48:35,852
توقف عن التذمر!

331
00:48:36,560 --> 00:48:39,461
هناك ماء متبقي ل
لك أن تغسل مؤخرتك نظيفة!

332
00:48:41,131 --> 00:48:42,223
جوني بهاي.

333
00:48:42,299 --> 00:48:46,429
مهلا، سيد التعليم!
تعال وقابل مدير المدرسة.

334
00:48:47,571 --> 00:48:49,436
يدرس ليكون
دكتور في الفلسفة.

335
00:48:49,773 --> 00:48:50,762
دكتوراه؟

336
00:48:51,375 --> 00:48:53,809
نعم، في الكيمياء خلال النهار
وفي علم الأحياء أثناء الليل!

337
00:48:54,078 --> 00:48:58,071
أفضل منك أيها الساذج. صنع أ
الذين يعيشون من نبش الموتى!

338
00:48:59,116 --> 00:49:02,608
هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه
اصعد على نفسك في وقت أقرب مما تعتقد!

339
00:49:03,020 --> 00:49:06,387
لا يستغرق الأمر الكثير
لكي يتغير الزمن يا بني

340
00:49:06,790 --> 00:49:08,724
اللعنة قبالة!
وجودك كله في توقيت سيء.

341
00:49:11,729 --> 00:49:12,821
جوني بهاي.

342
00:49:16,267 --> 00:49:17,757
لدي هدية صغيرة لك.

343
00:49:21,839 --> 00:49:24,672
مدين لك إلى الأبد يا صديقي!

344
00:50:40,417 --> 00:50:43,386
في البداية انتظرت
حتى يتحسن زوجي..

345
00:50:46,790 --> 00:50:52,751
وعلمت أن ذلك قد لا يحدث أبدًا،
لكن كان لدي أمل..

346
00:50:58,802 --> 00:51:01,362
ثم في نهاية المطاف،
بدأت أنتظر موته..

347
00:51:03,974 --> 00:51:09,037
مرت سنوات...
لقد بقيت فقط أنتظر...

348
00:51:11,181 --> 00:51:15,174
في بعض الأحيان نأمل ذلك
زوجي سوف يتحسن.

349
00:51:17,087 --> 00:51:22,582
في بعض الأحيان يتمنى أن يموت
حتى تنتهي معاناته.

350
00:51:29,433 --> 00:51:31,492
ليس لديك أحد قريب؟
لا توجد عائلة مباشرة؟

351
00:51:32,302 --> 00:51:35,430
لدي ابن،
كبير في السن لك...

352
00:51:37,541 --> 00:51:42,205
يعيش في سنغافورة...
يرسل المال أيضا.

353
00:51:43,847 --> 00:51:48,011
ولكن لا يمكن أن يأتي بنفسه
لقد حصل على وظيفة، الأمر صعب.

354
00:53:06,063 --> 00:53:10,397
اذهبوا الآن أيها الأقارب
سوف يصل في أي وقت الآن.

355
00:53:39,696 --> 00:53:42,426
لا يبدو أن هناك الكثير من العمل
لقد حدث هنا الليلة الماضية!

356
00:53:50,107 --> 00:53:51,369
توفي زوجها...

357
00:53:59,249 --> 00:54:02,047
كنت أحاول الاتصال،
لماذا لم تجيب؟

358
00:54:02,352 --> 00:54:04,912
كنت في المستشفى،
لقد قام بإيقاف تشغيل الجرس.

359
00:54:10,761 --> 00:54:15,824
هيا إذن! لدينا
دفعت الإيجار لماذا تضيعه!

360
00:54:19,903 --> 00:54:20,961
ماذا جرى؟

361
00:54:22,239 --> 00:54:23,900
لقد غادرت للتو
جثته في منزلها!

362
00:54:42,459 --> 00:54:45,394
تعال وسوف أوصلك إلى المنزل.

363
00:54:50,033 --> 00:54:51,796
لا تأتي إلى المنزل لبضعة أيام.

364
00:54:58,275 --> 00:55:00,310
يبدو أن أشوك في حالة غريبة
المزاج ليس لديه روتين ثابت.

365
00:55:00,310 --> 00:55:01,743
يأتي ويذهب كما يشاء.

366
00:55:06,617 --> 00:55:08,209
هل أنت غاضب مني؟

367
00:55:13,690 --> 00:55:16,523
أنت لست زوجي الذي أحتاج إليه
رمي نوبة غضب لجذب انتباهك؟

368
00:55:18,462 --> 00:55:19,793
فقط افعل كما أقول لك.

369
00:55:21,898 --> 00:55:23,866
سأخبرك متى
هو الوقت المناسب ليأتي.

370
00:55:29,039 --> 00:55:32,008
فقط أنزلني هنا،
لدي بعض العمل.

371
00:55:47,658 --> 00:55:49,319
هذا صديقي جوني.

372
00:55:52,029 --> 00:55:53,087
سأغادر الآن.

373
00:55:53,864 --> 00:55:55,195
لماذا جعلتني أقابله؟

374
00:55:56,066 --> 00:55:59,866
إنه صديق! يعيش في مكان قريب. ألعب
الشطرنج معه في المقبرة.

375
00:55:59,936 --> 00:56:01,631
هل ثرثرت بشيء
له عن عملنا؟

376
00:56:01,972 --> 00:56:06,306
لا! لقد أخبرته بذلك للتو
يمكنك مساعدتي في الحصول على الرسوم الدراسية.

377
00:56:07,711 --> 00:56:10,680
جيد! عقولكم لديها أيضا
شحذ جنبا إلى جنب مع جسمك.

378
00:56:24,161 --> 00:56:27,062
إذن شريك،
لماذا تريد رؤيتي؟

379
00:56:27,998 --> 00:56:28,930
أحتاج إلى منزل.

380
00:56:28,999 --> 00:56:30,091
هل تتطلع لشراء واحدة؟

381
00:56:30,300 --> 00:56:32,427
لا، أريد استئجار واحدة.

382
00:56:34,304 --> 00:56:38,035
إذن ما هي المشكلة؟ - لا أحد
يريد أن يعطيها إلى البكالوريوس.

383
00:56:38,975 --> 00:56:41,910
ولا أستطيع الاتصال بأختي
هنا حتى يكون لدي منزل.

384
00:56:42,412 --> 00:56:44,505
لا تقلق! اتصل بأخواتك!

385
00:56:45,449 --> 00:56:47,144
كيف يمكنني الاتصال بهم
حتى يكون لدي منزل!

386
00:56:48,185 --> 00:56:49,880
لا تقلق بشأن ذلك!

387
00:56:50,420 --> 00:56:53,287
لدي صديقة سيدة أيضا!

388
00:56:57,928 --> 00:56:59,919
عن أي عائلة كنت تتحدث؟
وهو عازب!

389
00:57:00,130 --> 00:57:04,260
لماذا؟ أنا هناك!

390
00:57:04,901 --> 00:57:06,869
في هذه الأيام حتى اثنين
يمكن للرجال تكوين أسرة!

391
00:57:06,970 --> 00:57:08,460
ابق ضمن حدودك يا ​​جوني!

392
00:57:09,506 --> 00:57:11,474
أنا فقط أمزح!
لديه شقيقتان جميلتان.

393
00:57:12,109 --> 00:57:15,670
سوف يأتون ويقيمون معه.
يمكنك الرب عليهم!

394
00:57:16,413 --> 00:57:17,937
سوف يساعدونك
في أعمالك المنزلية أيضاً!

395
00:57:18,381 --> 00:57:20,246
كم هو الإيجار؟

396
00:57:20,884 --> 00:57:23,819
3000 روبية، لا يوجد أمن بسبب
لقد أحضرك جوني إلى هنا.

397
00:57:24,054 --> 00:57:25,919
لكني سوف آخذ
ثلاثة أشهر مقدما.

398
00:57:26,556 --> 00:57:28,046
سوف يخلي المستأجرين
الغرفة في 15 يوما.

399
00:57:28,258 --> 00:57:29,885
ولكن عليك أن
ادفع السلفة الآن.

400
00:57:30,260 --> 00:57:32,023
سوف أخواته
كن هنا في 15 يوما.

401
00:57:32,996 --> 00:57:35,590
سوف يعطيك السلفة ثم و
تقوم بتسليمنا المفاتيح في نفس الوقت.

402
00:57:35,999 --> 00:57:37,523
عادلة ومربعة، أليس كذلك؟

403
00:57:39,369 --> 00:57:42,998
انظر يا جوني، غرفتي لا ينبغي أن تفعل ذلك
تصبح شاغرة ولو ليوم واحد.

404
00:57:43,440 --> 00:57:48,036
منزلك مثل منزلي!
لن أتمكن من تحمله.

405
00:57:48,612 --> 00:57:51,080
لو كنت لتحمل
أي خسارة على حسابي!

406
00:57:51,414 --> 00:57:52,904
هل لي أن آخذ واحدة؟

407
00:57:53,183 --> 00:57:54,172
اغرب عن وجهي!

408
00:57:56,586 --> 00:57:57,985
هل أنت معتوه؟

409
00:57:58,989 --> 00:58:00,980
التسرع في دفع السلفة متى
المنزل ليس شاغرًا حتى الآن!

410
00:58:01,258 --> 00:58:02,953
أنت لم تفهم
هذه المدينة على الإطلاق.

411
00:58:05,128 --> 00:58:08,723
جوني بهاي، شكرا لك.

412
00:58:19,876 --> 00:58:21,639
أوي! ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

413
00:58:24,147 --> 00:58:26,741
يا! أنا أتحدث إليك!

414
00:58:29,052 --> 00:58:30,212
هذا هو درج بلدي.

415
00:58:30,287 --> 00:58:33,848
لقد كان درجي حتى
لقد حشوت أغراضك

416
00:58:35,325 --> 00:58:38,158
لقد أعطتني والدتك المفتاح.

417
00:58:38,395 --> 00:58:40,158
إذا أعطتك أمي
مفاتيح البيت يوما ما..

418
00:58:40,297 --> 00:58:41,696
..هل يكون المنزل لك أيضا؟

419
00:58:42,632 --> 00:58:46,124
أنا أدفع حصتي من
الإيجار كل شهر.

420
00:58:46,403 --> 00:58:48,428
تأكله يستحق الكثير
أكثر في يوم واحد!

421
00:58:51,842 --> 00:58:56,677
سأترك منزلك..
والدرج الخاص بك كذلك!

422
00:59:00,951 --> 00:59:02,043
توقف عن الحديث عن ذلك.

423
00:59:02,385 --> 00:59:04,216
لماذا لا تفعل ذلك في الواقع
افعل ذلك من أجل التغيير.

424
00:59:28,245 --> 00:59:32,272
قلت لك ألا تأتي إلى هنا!
ما هو المهم جدا؟

425
00:59:37,888 --> 00:59:39,617
لا يجب أن تثق بي كثيراً!

426
00:59:41,791 --> 00:59:43,190
في أي مكان آخر يمكنني الاحتفاظ به؟

427
00:59:43,860 --> 00:59:45,725
كل البنوك تطالب
للحصول على إثبات الدخل.

428
00:59:46,796 --> 00:59:48,730
سوف آتي وآخذ
في غضون بضعة أسابيع.

429
00:59:51,401 --> 00:59:53,426
هذا البنك سوف يتقاضى الفائدة.

430
01:00:21,431 --> 01:00:22,523
لقد استيقظ بيجي.

431
01:00:33,109 --> 01:00:37,307
إذا كنت لا تستطيع أن تطرق مثل المتحضر
الشخص لديه المجاملة للنظر بعيدا.

432
01:00:41,451 --> 01:00:42,440
وقحة!

433
01:00:45,355 --> 01:00:48,324
أين تفعل اللعنة
تعتقد أنك ذاهب!

434
01:00:53,763 --> 01:00:55,663
اجلس هنا!

435
01:00:58,868 --> 01:01:02,770
اعتقدت بلدي القديم
وكانت الأم خرف!

436
01:01:03,640 --> 01:01:10,375
ثم ذات يوم سألت نفسي
منذ متى أزعجتك ساريكا؟

437
01:01:11,247 --> 01:01:14,546
تبدو راضية!
ما الذي تغير؟

438
01:01:15,485 --> 01:01:17,817
لدي عيني عليك
لكنك شعرت بذلك بطريقة ما!

439
01:01:18,088 --> 01:01:20,989
وقحة ذكية أنك... ولكن
لا يمكنك المقاومة لفترة طويلة إيه!

440
01:01:24,661 --> 01:01:27,858
اليوم سأطرق الباب
عدت إلى حواسك!

441
01:01:32,435 --> 01:01:33,424
أوي!

442
01:01:36,840 --> 01:01:38,705
يجلس! الأم اللعينة.

443
01:01:39,109 --> 01:01:40,667
شاهد وتعلم!

444
01:01:45,849 --> 01:01:47,510
عادة لا فائدة منك

445
01:01:49,285 --> 01:01:52,311
هل يراني معه
تشغيلك؟ أنت المنحرف!

446
01:02:05,468 --> 01:02:09,837
إذا كنت تعتقد أنك ذاهب
ليعبث خلف ظهري..

447
01:02:09,906 --> 01:02:12,773
..وتجعلني أبدو كالأحمق..
ثم فكر مرة أخرى.

448
01:02:46,643 --> 01:02:52,377
.كنت خائفا من الذهاب
رجعت لبيت خالتي..

449
01:02:56,319 --> 01:03:00,312
.ل لم أكن بحاجة إلى Sarika.s
لقد حفر زوجي قبري بالفعل..

450
01:03:13,870 --> 01:03:18,307
عاد موكيش إلى المنزل في
بعد الظهر لأطلب من ساريكا الحصول على قرض.

451
01:03:20,477 --> 01:03:24,106
وقال أنه لم يكن
أن يتم معاملتك بشكل جيد.

452
01:03:24,614 --> 01:03:27,174
أنك لا تعطيه
الطعام المناسب ولا أي مصروف الجيب.

453
01:03:27,750 --> 01:03:32,210
بالرغم من قيودنا
نحاول أن نبذل قصارى جهدنا من أجله..

454
01:03:33,289 --> 01:03:41,253
لقد كان يعمل بشكل جيد حتى
الآن شعرت ساريكا بالأسف عليه.

455
01:03:42,565 --> 01:03:45,329
في عمره يميل الأولاد
لخطأ التعاطف من النساء

456
01:03:45,535 --> 01:03:47,002
لمصلحة من نوع آخر.

457
01:03:47,203 --> 01:03:50,297
نعم الأولاد في هذا العمر
يمكن أن يكون في الواقع غبيًا جدًا.

458
01:03:50,406 --> 01:03:55,207
حاول الاستيلاء عليها
أمام والدتي العجوز.

459
01:04:00,850 --> 01:04:02,875
كانت تفوح منه رائحة الخمور الرخيصة.

460
01:04:04,854 --> 01:04:09,985
لذا، دفعته ساريكا بعيدًا.
بعد ذلك أصيب بالجنون.

461
01:04:12,028 --> 01:04:16,658
حاولت تقبيلها..

462
01:04:19,169 --> 01:04:21,637
أمسكت ذراعها بشدة
أنه ترك علامات!

463
01:04:23,540 --> 01:04:25,838
سيدي، دعه يعود إلى المنزل
زوجي سوف يأخذه إلى مهمة.

464
01:04:25,942 --> 01:04:29,469
لا تسمح له بالعودة
هو ما جئت لأقوله.

465
01:04:31,714 --> 01:04:33,944
زوجك مستحق للترقية
سيكون مؤسفا للغاية..

466
01:04:34,851 --> 01:04:36,648
..if بدلاً من الترقية لديه

467
01:04:36,719 --> 01:04:39,119
للجلوس أمام البعض
لجنة تحقيق لمكافحة الفساد.

468
01:04:44,194 --> 01:04:45,183
موكيش...

469
01:04:47,330 --> 01:04:49,798
احزم أغراضك بشكل صحيح
بعيدا وترك المنزل!

470
01:04:50,967 --> 01:04:52,264
أين سأذهب يا بواجي؟

471
01:04:52,468 --> 01:04:53,457
لا أهتم.

472
01:04:54,504 --> 01:04:58,998
اذهب إلى صديق! أو استئجار غرفة!

473
01:05:00,376 --> 01:05:02,537
لقد أصبحت مستقلة جدًا.

474
01:05:03,680 --> 01:05:08,583
أنت تجني ما يكفي من المال
الرسوم الدراسية للسكر.

475
01:05:10,320 --> 01:05:16,816
السيد خانا يكذب! كان لي
ذهبت للتو للقاء ساريكا.

476
01:05:16,893 --> 01:05:19,487
الجميع على علم
من سمعة ساريكا.

477
01:05:21,531 --> 01:05:23,624
لماذا يستهدفك زوجها
لا أعرف.

478
01:05:24,267 --> 01:05:28,328
ولكن إذا بقيت هنا، فإنك
سيوقعنا جميعاً في ورطة..

479
01:05:28,838 --> 01:05:30,567
لذلك من أجل الله يرجى أن تنقذنا.

480
01:07:04,167 --> 01:07:05,156
أوي!

481
01:07:08,871 --> 01:07:09,997
سيد التعليم!

482
01:07:10,840 --> 01:07:11,829
ماذا حدث؟

483
01:07:15,645 --> 01:07:17,169
وماذا مع كل هذه الأمتعة؟

484
01:07:18,881 --> 01:07:19,870
تعال معي...

485
01:07:21,317 --> 01:07:22,375
ادخل.

486
01:07:34,464 --> 01:07:35,829
يستقر.

487
01:07:44,507 --> 01:07:45,496
موريشيوس.

488
01:07:46,376 --> 01:07:49,038
ابن عمتي يعيش هناك..
ويظل يتصل بي ويقول..

489
01:07:49,612 --> 01:07:51,341
..القليل من الاستثمار
يمكن أن يأخذني بعيدا هناك

490
01:07:51,514 --> 01:07:53,573
لكني أقول إنني كبير في السن
ليستقر في مكان جديد.

491
01:07:56,219 --> 01:07:57,243
جوني بهاي.

492
01:07:58,254 --> 01:07:59,687
أموالي عالقة في مكان ما.

493
01:08:00,423 --> 01:08:02,323
سأستأجر الغرفة
بمجرد استعادته.

494
01:08:05,895 --> 01:08:09,831
العب الشطرنج معي كل ليلة.
البقاء مجانا طالما أردت!

495
01:08:28,851 --> 01:08:30,284
متى ستأتي لتأخذنا؟

496
01:08:30,386 --> 01:08:35,551
سأكون هناك قريبًا!
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

497
01:08:36,259 --> 01:08:38,523
لا، ولكن فقط تعال وأحضرنا بسرعة.

498
01:08:38,728 --> 01:08:41,253
سأكون هناك لا تقلق!

499
01:09:00,349 --> 01:09:02,442
أهلا سيدتي كافيتا...

500
01:09:03,286 --> 01:09:04,548
موكيش هنا.

501
01:09:04,687 --> 01:09:06,814
من موكيش؟
لا يوجد كافيتا هنا...

502
01:09:08,558 --> 01:09:10,150
لا تتصل مرة أخرى.

503
01:09:19,235 --> 01:09:20,827
مرحبا، رينا سيدتي.

504
01:09:20,970 --> 01:09:22,267
هذا موكيش هنا.

505
01:09:23,406 --> 01:09:26,603
أنت لم تتصل في الأيام القليلة الماضية بذلك
اعتقدت أنه يجب علي الاتصال والاستفسار.

506
01:09:26,676 --> 01:09:27,802
رقم خاطئ.

507
01:09:30,780 --> 01:09:33,146
السيدة كاجال؟
هذا هو دعوة موكيش.

508
01:09:34,016 --> 01:09:35,005
أوشا سيدتي.

509
01:09:35,251 --> 01:09:36,377
هذا هو دعوة موكيش.

510
01:09:36,586 --> 01:09:38,486
سيدة فاندانا؟
- رقم خاطئ.

511
01:09:38,788 --> 01:09:40,415
آسف، لن أتصل مرة أخرى.

512
01:09:46,329 --> 01:09:48,160
أهلا ساريكا سيدتي...

513
01:09:48,297 --> 01:09:50,959
لقد أخبرتك ألا تتصل هنا...
لا تتصل مرة أخرى.

514
01:09:54,203 --> 01:09:55,864
هذا هو دعوة موكيش.

515
01:09:58,774 --> 01:09:59,763
آسف.

516
01:10:46,489 --> 01:10:47,979
من هناك أماه؟

517
01:10:51,360 --> 01:10:53,726
لقد حصل شخص ما على عنوان خاطئ.

518
01:11:27,129 --> 01:11:28,391
ما الذي تفعله هنا؟

519
01:11:29,532 --> 01:11:31,022
يترك! زوجي يمكن أن يأتي في أي وقت!

520
01:11:33,536 --> 01:11:34,525
هل ضربك؟

521
01:11:36,172 --> 01:11:37,901
ماذا تتوقع ايضا؟ الكأس؟

522
01:11:39,575 --> 01:11:42,442
أخواتي قادمات
أحتاج أموالي.

523
01:11:43,145 --> 01:11:44,169
هل انتهيت؟

524
01:11:44,513 --> 01:11:47,346
لقد أعادوا جدولة بلدي
موعد ليوم غد.

525
01:12:22,218 --> 01:12:23,207
إفطار!

526
01:12:35,231 --> 01:12:38,325
جوني بهاي، أنا بحاجة لخدمة؟

527
01:12:39,101 --> 01:12:40,090
ماذا؟

528
01:12:41,270 --> 01:12:45,331
سيكون عليك الذهاب إلى تلك السيدة
منزل الشخص الذي التقيت به معي.

529
01:12:50,579 --> 01:12:52,376
لماذا لا تذهب بنفسك؟

530
01:12:53,482 --> 01:12:59,148
عمتي تعيش في نفس
مستعمرة إذا رأتني هناك...

531
01:13:03,826 --> 01:13:05,384
ما العمل الذي لديك معها؟

532
01:13:58,581 --> 01:14:00,776
النوم من خلال
اليوم يولد الحظ السيئ يا صديقي!

533
01:14:05,387 --> 01:14:10,017
تقول أن مستحقك
لقد تم دفعها لك بالفعل.

534
01:14:12,194 --> 01:14:14,458
صديقتك السيدة لم تفعل ذلك
حتى اسمحوا لي أن أدخل المنزل!

535
01:14:14,864 --> 01:14:16,331
بدأت بالصراخ

536
01:14:16,999 --> 01:14:19,297
ويهددني قائلا
أنها سوف تتصل بزوجها!

537
01:14:21,437 --> 01:14:24,770
لقد أعطوا رقمك إلى
حتى الشرطة قدمت بلاغاً ضدك...

538
01:14:25,274 --> 01:14:29,108
ماذا بحق الجحيم أنت تصل؟ أنت
سوف يوقعني في المشاكل أيضاً

539
01:14:32,581 --> 01:14:34,048
لقد أفسدت عملي.

540
01:14:36,952 --> 01:14:38,681
لقد طردوني من المنزل.

541
01:14:40,422 --> 01:14:42,049
والآن تقول
لن تدفع لي!

542
01:14:44,860 --> 01:14:52,460
عاهرة! هل تعتقد
أنا خائفة منها ومن زوجها!

543
01:14:52,535 --> 01:14:54,469
ما رأيها في نفسها؟

544
01:14:54,537 --> 01:14:56,869
اهدأ!
اصمت واستمع لي!

545
01:14:59,542 --> 01:15:01,339
ماذا تفعل اللعنة
تعتقد أنك تفعل!

546
01:15:02,678 --> 01:15:04,543
تعال إلى حواسك!
هل فقدته!

547
01:15:13,389 --> 01:15:16,119
لا أعرف أي نوع
من الرسوم الدراسية التي كنت قد أعطيت.

548
01:15:22,164 --> 01:15:23,631
لكن تعلم هذا مني.

549
01:15:25,501 --> 01:15:28,299
أخرج بطاقة sim الخاصة بك!

550
01:15:30,406 --> 01:15:33,239
ابتعد عنهم
إنهم أغنياء ومتصلون!

551
01:15:33,309 --> 01:15:36,301
سوف يتسببون في القبض عليك
من المؤسف أنك لن تعرف ما الذي أصابك!

552
01:15:39,148 --> 01:15:41,116
أعطني بطاقة سيم
سوف ارميها بعيدا

553
01:15:42,017 --> 01:15:44,679
إذا قمت برمي بطاقة sim الخاصة بي
فكيف ستتصل بي أخواتي؟

554
01:15:45,120 --> 01:15:46,314
أعطهم رقمي!

555
01:15:46,422 --> 01:15:49,858
وماذا لو اتصل بك شخص ما؟
- هل سمعت هاتفي يرن من قبل؟

556
01:15:54,029 --> 01:15:56,554
استخدم بطاقتي و
أعطهم هذا الرقم.

557
01:16:04,173 --> 01:16:06,107
أنا لن أسمح
لها الابتعاد مع هذا!

558
01:16:06,876 --> 01:16:08,241
سأقطعها إلى قطع!

559
01:16:08,777 --> 01:16:10,074
لا تتحدث القرف.

560
01:16:12,281 --> 01:16:14,340
لقد نفد منا الخمر أيضًا!
تعال...

561
01:16:16,685 --> 01:16:17,709
هيا...

562
01:16:18,587 --> 01:16:20,452
هذه المدينة المهجورة
هو حفرة القرف الحقيقي!

563
01:16:20,923 --> 01:16:23,824
أنت تضع ثقتك في الناس
معتقدًا أنهم أصدقاؤك.

564
01:16:24,193 --> 01:16:29,460
ولكن في اللحظة التي تستدير فيها
لقد صدموه في مؤخرتك.

565
01:16:30,032 --> 01:16:32,762
سأذهب لأعطي هذا
الرقم الى أخواتي .

566
01:16:33,269 --> 01:16:36,932
حسنًا، لكن الآن لا تذهب
مشددا عليهم كذلك.

567
01:16:45,481 --> 01:16:46,311
مرحبًا سونو!

568
01:16:46,415 --> 01:16:48,883
هل أنت بخير؟

569
01:16:49,551 --> 01:16:50,882
رقم من هذا؟

570
01:16:51,020 --> 01:16:52,851
إنه رقم صديق،
احفظه على هاتفك.

571
01:16:54,256 --> 01:16:55,985
ما هذا الضجيج هل أنت بالخارج؟

572
01:16:56,792 --> 01:17:00,785
ماذا تفعل في الخارج في وقت متأخر جدا؟
- لقد هربنا من هناك...

573
01:17:01,230 --> 01:17:02,697
نحن في طريقنا إلى دلهي.

574
01:17:03,232 --> 01:17:04,324
اهرب!

575
01:17:04,700 --> 01:17:07,760
ماذا تقصد أنك هربت!
هل جننت!

576
01:17:08,237 --> 01:17:09,261
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

577
01:17:09,371 --> 01:17:11,271
سأشرح كل شيء
بمجرد وصولي.

578
01:17:11,373 --> 01:17:12,840
قلت لك أن تبقى
على لبضعة أيام!

579
01:17:13,042 --> 01:17:15,340
ألا تستطيع أن تفهم هذا القدر؟
هل أنتم أطفال صغار!

580
01:17:15,444 --> 01:17:18,106
أخي من فضلك لا
تغضب...آمر السجن.

581
01:17:19,081 --> 01:17:20,548
ماذا فعلت؟

582
01:17:21,984 --> 01:17:25,715
سونو، أخبرني ماذا حدث؟

583
01:17:25,988 --> 01:17:27,979
لقد ثملت وجاءت في chhoti.s
غرفة...

584
01:17:28,490 --> 01:17:29,787
كانت تحاول التسلل إلى سريرها.

585
01:17:30,125 --> 01:17:33,526
سأشرح كل شيء غدًا.

586
01:17:33,829 --> 01:17:40,860
كلاكما اعتنيا بنفسكما..
هل لديك المال؟

587
01:17:41,203 --> 01:17:42,101
نعم.

588
01:17:42,204 --> 01:17:44,399
اتصل بي بمجرد وصولك ،
سوف آتي وأحصل عليك.

589
01:17:50,012 --> 01:17:51,445
هنا، ابتلعها.

590
01:17:54,083 --> 01:17:55,175
جوني بهاي.

591
01:17:56,919 --> 01:17:59,046
هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟

592
01:17:59,321 --> 01:18:01,152
سأعيده قريبا.

593
01:18:03,225 --> 01:18:04,214
مال؟

594
01:18:07,029 --> 01:18:09,827
إذا كان لدي أي أموال مدخرات، هل تعتقد ذلك
كنت سأعلق في هذه المدينة.

595
01:18:09,999 --> 01:18:13,127
كنت سأذهب بعيدا
إلى موريشيوس منذ فترة طويلة!

596
01:18:15,237 --> 01:18:19,970
أنا أعيش من الموتى!
أدفن جثة واحدة للحصول على وجبة واحدة!

597
01:18:21,276 --> 01:18:24,268
أنا على قيد الحياة بسبب
يموت الناس في هذه المدينة كل يوم.

598
01:18:27,149 --> 01:18:29,447
كنت سأركض
بعيدا منذ وقت طويل.

599
01:18:30,686 --> 01:18:35,316
إلى موريشيوس...
إلى الرمال البيضاء.. إلى السماء الزرقاء..

600
01:18:38,093 --> 01:18:40,857
أنت شاب أنت
سوف تحصل على العديد من الفرص.

601
01:18:46,035 --> 01:18:47,024
أخ.

602
01:18:47,836 --> 01:18:49,064
توقف لدقيقة...

603
01:19:12,694 --> 01:19:15,822
أنت معي لأنه
هذه هي ليلتك الأولى.

604
01:19:22,071 --> 01:19:24,062
من الغد أنت وحدك.

605
01:19:27,876 --> 01:19:30,970
كن قاسيا! لا تخف!

606
01:19:53,469 --> 01:19:54,595
هل ننتظر هنا؟

607
01:19:56,738 --> 01:19:57,932
سأذهب أولا.

608
01:20:03,612 --> 01:20:05,170
كم من المال يجب أن أطلب؟

609
01:20:08,083 --> 01:20:11,211
000 روبية لا تقبل بأقل من ذلك.

610
01:20:29,471 --> 01:20:31,735
اشرب!

611
01:20:38,580 --> 01:20:41,515
هيا، خذ جرعة أخرى.
انها تخفف الألم!

612
01:20:45,654 --> 01:20:46,678
التحرك جانبا.

613
01:20:49,758 --> 01:20:51,988
حان الوقت للوصول إلى العمل!

614
01:20:59,902 --> 01:21:01,028
هل تبحث عن المتعة؟
- نعم!

615
01:21:01,703 --> 01:21:04,103
كم ستدفع؟
- دعونا نتفاوض على الطريق.

616
01:21:30,065 --> 01:21:32,533
هناك واحد!
يقف لوحده!

617
01:21:32,634 --> 01:21:34,659
نسخ احتياطي.

618
01:21:42,678 --> 01:21:50,676
لقد سئمت من العاهرات هنا
دعونا نجرب الأولاد الجميلين من حيث الحجم!

619
01:21:52,721 --> 01:21:53,881
ثلاثة منكم؟

620
01:21:54,089 --> 01:21:56,523
لماذا، هل ستطبخ لنا الليلة؟

621
01:21:59,494 --> 01:22:01,052
كل ثلاثة منكم سوف تضطر إلى الدفع!

622
01:22:03,699 --> 01:22:08,102
بالتأكيد، ولكن دعونا
رؤية البضائع أولا.

623
01:22:09,438 --> 01:22:11,531
هيا، إنه يتصل بك!

624
01:22:12,207 --> 01:22:16,268
لماذا انتهى الأمر؟
هل أنت أول مرة؟

625
01:22:19,615 --> 01:22:20,980
000 روبية لكل واحد منكم!

626
01:22:22,317 --> 01:22:23,909
هذا هو المعدل،
خذها أو اتركها!

627
01:22:24,019 --> 01:22:28,149
اللعين الصغير يريد
للعب الفاخرة! اسحبه إلى الأولاد!

628
01:22:29,558 --> 01:22:31,753
أدخل في انتشار الشاذ
القذارة في الشوارع!

629
01:22:32,094 --> 01:22:33,322
أعط المال أولا.

630
01:22:33,395 --> 01:22:36,296
يفكر الوغد
وهو قطعة رئيسية من الحمار!

631
01:22:38,500 --> 01:22:39,489
اتركني!

632
01:22:41,703 --> 01:22:44,263
لا تقلق بشأن الثلاثة
من منا لن تتمكن من تجاوز حتى واحد!

633
01:22:44,640 --> 01:22:46,471
افتح الباب! دعني أخرج!

634
01:22:46,708 --> 01:22:48,938
أوقف السيارة! دعني أذهب!

635
01:23:54,309 --> 01:23:55,742
ماذا حدث؟

636
01:23:58,447 --> 01:24:01,177
تعال هنا... موكيش!

637
01:24:22,738 --> 01:24:23,932
ماذا حدث؟

638
01:24:31,580 --> 01:24:32,569
يعرض!

639
01:24:40,021 --> 01:24:42,216
انظر، لا أعرف
ماذا يحدث معك

640
01:24:43,392 --> 01:24:45,121
ولكن مهما كان الأمر، اخرج منه.

641
01:24:45,527 --> 01:24:47,825
انسى الماضي...ابدأ من جديد.

642
01:24:53,969 --> 01:24:56,233
جوني، لن أعطي
ما هو حق لي.

643
01:26:19,354 --> 01:26:20,343
هل فقدت عقلك!

644
01:26:25,694 --> 01:26:27,025
ماذا تريد؟

645
01:26:27,929 --> 01:26:31,592
أنا لست هنا من أجلك...
لقد تم إيقاف عملي.

646
01:26:35,403 --> 01:26:36,392
عملك؟

647
01:26:39,875 --> 01:26:41,843
لقد أخبرت صديقتك بذلك..
اذهب واسأله.

648
01:26:42,777 --> 01:26:44,745
من أوقفه؟
- ماذا تعتقد؟

649
01:26:46,781 --> 01:26:47,770
زوجك؟

650
01:26:50,285 --> 01:26:50,876
لماذا؟

651
01:26:50,986 --> 01:26:53,352
ولم يكن يعرف عن العمل
أو الأولاد.

652
01:26:56,691 --> 01:26:57,680
الأولاد؟

653
01:27:00,095 --> 01:27:01,153
كان هناك آخرون.

654
01:27:20,749 --> 01:27:23,013
للمرة الأخيرة،
أين المال؟

655
01:27:23,852 --> 01:27:28,346
هناك ,000 في الميرة،
خذها واترك!

656
01:27:28,757 --> 01:27:31,021
في المرة القادمة تأتي زوجي
سوف يكون في انتظارك!

657
01:27:31,159 --> 01:27:32,558
لم آتي للحصول على صدقة!

658
01:27:33,261 --> 01:27:34,990
أريد المال ذلك
هو حق لي!

659
01:27:35,630 --> 01:27:37,359
لذا اذهب واسأل
الشخص الذي أخذها.

660
01:27:37,499 --> 01:27:38,761
اسأل من؟ زوجك؟

661
01:27:39,601 --> 01:27:43,332
هو يكسب في يوم واحد أكثر منك
تمكنت في كل هذه الأشهر!

662
01:27:43,705 --> 01:27:45,434
اذهب واسأل صديقك!

663
01:27:45,840 --> 01:27:47,808
الوغد حتى
بدا وكأنه لص.

664
01:27:48,109 --> 01:27:49,098
لا تكذب.

665
01:27:51,313 --> 01:27:54,180
لماذا تكذب؟

666
01:27:59,988 --> 01:28:01,956
هل تعلمت شيئا
مني في كل هذه الأشهر؟

667
01:28:02,557 --> 01:28:03,819
وبصرف النظر عن الجنس!

668
01:28:20,275 --> 01:28:27,681
يمكن أن يبدأ عملنا من جديد،
ارحل الآن... فكر في أخواتك.

669
01:28:27,816 --> 01:28:30,546
أنا لا أغرق أبداً
العودة إلى القذارة الخاصة بك مرة أخرى!

670
01:28:31,152 --> 01:28:33,586
أريد أموالي وأريدها الآن!

671
01:28:39,661 --> 01:28:41,151
ساريكا، افتحي الباب.

672
01:28:43,064 --> 01:28:45,532
هل توقعت هذا الوقت
كنت تخطط لاقتحامك؟

673
01:28:56,778 --> 01:28:58,040
ساريكا! افتح الباب!

674
01:28:59,414 --> 01:29:01,609
أعلم أن هناك شخص ما بالداخل!

675
01:29:03,518 --> 01:29:04,780
افتح!

676
01:29:07,622 --> 01:29:09,954
افتح أو سأفعل
كال في الجيران!

677
01:29:16,731 --> 01:29:18,824
اليوم العالم كله
سوف يرى ألوانك الحقيقية..

678
01:29:18,933 --> 01:29:20,867
سأفرك وجهك بالتراب

679
01:29:21,569 --> 01:29:22,558
موكيش.

680
01:29:25,140 --> 01:29:26,129
تعال الى هنا.

681
01:29:27,008 --> 01:29:28,976
لا يهمني ما الناس
سوف يفكر بي...

682
01:29:29,110 --> 01:29:31,340
لكنك لن تكون كذلك أبداً
قادرة على مواجهة أي شخص مرة أخرى!

683
01:29:34,616 --> 01:29:36,208
ضع السكين بداخلي!

684
01:29:36,418 --> 01:29:37,407
ماذا؟

685
01:29:38,853 --> 01:29:40,980
ليس عليك أن تقتلني!
أدخله قليلاً!

686
01:29:42,724 --> 01:29:44,692
ساريكا! سأكسر الباب!

687
01:29:48,563 --> 01:29:50,258
سوف يقتل كلا منا!

688
01:29:55,303 --> 01:29:59,535
جيد! سوف نموت معا
مثل عشاق النجوم المتقاطعة!

689
01:30:23,998 --> 01:30:26,159
أنا أحذرك ل
آخر مرة ساريكا!

690
01:31:07,308 --> 01:31:08,605
هذا شعور جيد.

691
01:31:35,970 --> 01:31:37,870
الدرجة الأولى أولا!

692
01:31:39,841 --> 01:31:45,404
لم يكن جوني هو من خان أبدًا
أنا... لقد كنت أنت دائمًا.

693
01:31:46,481 --> 01:31:48,449
واليوم،
تريد الابتعاد مرة أخرى.

694
01:31:49,350 --> 01:31:51,341
ليس هذه المرة!

695
01:33:34,122 --> 01:33:35,453
هذا موكيش.

696
01:33:35,523 --> 01:33:36,649
هل جوني هناك؟

697
01:33:36,824 --> 01:33:37,916
من كاربوف؟

698
01:33:38,860 --> 01:33:39,656
نعم.

699
01:33:39,727 --> 01:33:40,716
لقد أقلع.

700
01:33:40,862 --> 01:33:42,022
إلى موريشيوس.

701
01:33:44,866 --> 01:33:46,834
اللعين المحظوظ
واجهت كيس من النقود!

702
01:34:14,829 --> 01:34:16,524
جوني!

703
01:34:55,236 --> 01:34:57,864
اخي لقد وصلنا

704
01:34:58,406 --> 01:34:59,600
أين أنت؟

705
01:35:04,278 --> 01:35:07,213
لقد كنا ننتظر
خارج محطة القطار.

706
01:35:07,448 --> 01:35:08,710
هل أنت قادم؟

707
01:35:13,755 --> 01:35:16,918
انتظر هناك، أنا في طريقي.

708
01:36:18,453 --> 01:36:19,784
إنه هو يا سيدي.

709
01:36:19,854 --> 01:36:20,878
يا!

710
01:36:20,988 --> 01:36:22,182
قف!

711
01:37:30,458 --> 01:37:32,551
أين أنت؟

712
01:37:34,428 --> 01:37:36,760
كم تعد تفعل
علينا أن ننتظر هنا؟

713
01:37:42,470 --> 01:37:44,233
هل تريد منا أن
انتظر هنا طوال الليل؟

714
01:37:44,772 --> 01:37:47,866
سيكون لدينا متعة الجلد
أنت على قيد الحياة الليلة! أنت قزم!

715
01:37:48,843 --> 01:37:50,868
لماذا لا تجيب؟

716
01:38:01,355 --> 01:38:03,152
لا يوجد مكان للهرب الآن أيها اللعين.