1
00:00:02,168 --> 00:00:03,377
<i>Previously:</i>

2
00:00:03,586 --> 00:00:07,214
Maybe I'm ready too
to admit I have feelings for you.

3
00:00:07,424 --> 00:00:11,093
No. Malcolm plans
to raze Glades to the ground.

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,429
my father said
he failed the city.

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,514
But I had no idea
what he meant.

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,142
I came back from �one
to stop Merlyn.

7
00:00:24,315 --> 00:00:25,607
Oh no.

8
00:00:29,487 --> 00:00:33,949
You can survive this.
Come home... and do better.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,869
Correct my mistakes.

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,129
- Father.
- Survive.

11
00:01:03,563 --> 00:01:05,189
Have I upset you?

12
00:01:07,650 --> 00:01:11,779
At least now I can
thank you for saving my life.

13
00:01:12,197 --> 00:01:14,865
If only I knew…

14
00:01:15,075 --> 00:01:18,285
...what you used
your nights on.

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,539
I hope
I can explain everything to you -

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,750
- so you can understand better.

17
00:01:24,959 --> 00:01:26,418
You murdered my father.

18
00:01:27,587 --> 00:01:30,297
You judged and sent me to it -

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,758
- to five years of hell.

20
00:01:34,427 --> 00:01:37,471
I'm really sorry,
that happened to you.

21
00:01:40,058 --> 00:01:42,059
I know I've lost people.

22
00:01:42,268 --> 00:01:44,019
Yes, your wife.

23
00:01:44,229 --> 00:01:46,146
Do you really think -

24
00:01:46,356 --> 00:01:49,775
- that you are
Tommy's mother -

25
00:01:49,984 --> 00:01:52,611
- by destroying the Glades?

26
00:01:52,821 --> 00:01:54,113
Just as you think, -

27
00:01:54,322 --> 00:01:56,406
- you know your father
with this hood.

28
00:01:58,618 --> 00:02:01,995
Not a day goes by when I
don't miss your dad.

29
00:02:03,123 --> 00:02:04,790
You will see him soon.

30
00:02:10,088 --> 00:02:12,381
You can't beat me, Oliver.

31
00:02:12,966 --> 00:02:15,259
yes you are younger
and you are faster.

32
00:02:15,468 --> 00:02:17,886
But you never can
really measure yourself with me.

33
00:02:19,222 --> 00:02:20,681
Do you know why?

34
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
Because you don't know…

35
00:02:24,269 --> 00:02:27,688
...in your heart,
what you are fighting for.

36
00:02:29,065 --> 00:02:32,317
What you are willing to sacrifice
and I do.

37
00:02:37,031 --> 00:02:38,740
No one can prevent this.

38
00:02:43,079 --> 00:02:45,455
Not even the self-employed.

39
00:03:00,263 --> 00:03:03,682
The plane stays at 33,000 feet.
Within missile range.

40
00:03:06,978 --> 00:03:08,896
Lock onto the target with a missile.

41
00:03:10,064 --> 00:03:12,024
Missile locked
on the jet's heat trace.

42
00:03:12,817 --> 00:03:14,985
Fire when I say so.

43
00:03:15,195 --> 00:03:17,112
Yes, sir.

44
00:03:33,546 --> 00:03:35,881
Fire!
Fire missile now!

45
00:04:42,740 --> 00:04:46,118
I take back all jokes
about your tracking device.

46
00:04:55,169 --> 00:04:56,670
Felicity is with
Queen Consolidated.

47
00:04:56,879 --> 00:04:59,506
She checks the data
from Merlyn's network.

48
00:04:59,716 --> 00:05:01,174
- Did she find anything?
- Yes.

49
00:05:01,384 --> 00:05:03,677
The design
afjord earthquake generator.

50
00:05:03,886 --> 00:05:05,053
So we can close it.

51
00:05:05,263 --> 00:05:07,723
If we find it in time.

52
00:05:09,267 --> 00:05:11,685
<i>- Yes, Felicity, I have him.</i>
- Thank God.

53
00:05:11,894 --> 00:05:14,021
- Is he okay?
<i>- Pretty much.</i>

54
00:05:14,230 --> 00:05:16,898
Okay. I'm on my way.

55
00:05:17,108 --> 00:05:19,318
Miss Smoak.

56
00:05:23,114 --> 00:05:25,240
Where are you going?
at that speed?

57
00:05:28,995 --> 00:05:30,037
CONVERSATION ROOM

58
00:05:30,246 --> 00:05:31,913
Come inside.

59
00:05:34,250 --> 00:05:35,584
Take a seat.

60
00:05:35,793 --> 00:05:37,502
I'd rather just stay.

61
00:05:39,964 --> 00:05:43,467
- You are not a hardened criminal.
- I'm not a criminal at all.

62
00:05:43,634 --> 00:05:46,511
- What do you call computer hacking?
- A hobby?

63
00:05:47,764 --> 00:05:50,640
Which I have nothing to do with.

64
00:05:50,850 --> 00:05:52,267
I have a lot of mess -

65
00:05:52,477 --> 00:05:55,479
- by incomprehensible computer noise,
which says otherwise.

66
00:05:56,731 --> 00:06:00,317
My technician checked
your computer at Queen Consolidated.

67
00:06:00,526 --> 00:06:03,028
You hacked
Blackhawk Squad Security -

68
00:06:03,196 --> 00:06:06,031
- to check goods
shipped to Sagittarius -

69
00:06:06,199 --> 00:06:09,284
- and analyze a water sample
from Vertigo laboratory.

70
00:06:09,494 --> 00:06:10,786
It's all cases -

71
00:06:10,995 --> 00:06:13,163
- involving...

72
00:06:13,373 --> 00:06:14,456
...The Hood.

73
00:06:15,124 --> 00:06:16,708
Tell me, Felicity.

74
00:06:17,543 --> 00:06:18,627
What am I thinking?

75
00:06:22,131 --> 00:06:24,132
Saved on the line.

76
00:06:24,467 --> 00:06:25,717
Excuse me.

77
00:06:28,888 --> 00:06:30,889
<i>- Hello, detective.</i>
- Sp�jst.

78
00:06:31,307 --> 00:06:34,810
- Your partner is sitting here with me.
<i>- I have no partner.</i>

79
00:06:35,019 --> 00:06:37,187
I always call you
for help.

80
00:06:37,397 --> 00:06:40,232
Merlyn wants to wipe out the Glades
with an earthquake created -

81
00:06:40,441 --> 00:06:42,567
<i>- of technology</i>
<i>from Unidac Industries.</i>

82
00:06:46,114 --> 00:06:47,739
What?

83
00:06:48,658 --> 00:06:50,409
Do you take
piss on me?

84
00:06:50,576 --> 00:06:54,162
I don't know Merlyn's schedule. You must
evacuate the Glades immediately.

85
00:06:54,330 --> 00:06:56,206
<i>Get so many</i>
<i>as safe as possible.</i>

86
00:06:56,416 --> 00:07:00,544
Whatever you think of me
Detective, I'm begging you...

87
00:07:01,212 --> 00:07:02,254
...believe in this.

88
00:07:06,134 --> 00:07:08,802
It sounds like
you have bigger problems than me.

89
00:07:14,183 --> 00:07:16,268
Don't leave town.

90
00:07:20,982 --> 00:07:22,482
Here here...

91
00:07:23,359 --> 00:07:27,112
...I thought, the freelancer
was a criminal, but it seems -

92
00:07:27,321 --> 00:07:31,366
- he will sacrifice himself
to help people here in the city.

93
00:07:34,078 --> 00:07:35,996
It makes him a kind of hero.

94
00:07:36,205 --> 00:07:37,539
Doesn't it?

95
00:07:48,843 --> 00:07:50,760
Well, though.

96
00:07:51,512 --> 00:07:55,724
- My best friend.
- Hey, buddy.

97
00:07:57,643 --> 00:07:58,977
I followed your advice.

98
00:08:00,646 --> 00:08:03,857
I went to Laurel
and fought for her.

99
00:08:04,775 --> 00:08:09,237
So I was surprised
to see you kiss her.

100
00:08:10,656 --> 00:08:12,824
- Sorry.
- You don't mean that.

101
00:08:16,454 --> 00:08:19,247
something happened
and it involves your father.

102
00:08:19,457 --> 00:08:23,335
- Keep my father out of this.
- Our fathers.

103
00:08:24,253 --> 00:08:26,838
They are not the men
we counted on.

104
00:08:27,381 --> 00:08:30,008
They made a plan together…

105
00:08:30,301 --> 00:08:31,927
...to wipe out the Glades.

106
00:08:34,305 --> 00:08:37,265
Do you have any idea
how do you sound right now?

107
00:08:37,475 --> 00:08:39,809
Your father will do it.

108
00:08:41,229 --> 00:08:43,813
He thinks it will
avenge your mother's death.

109
00:08:44,023 --> 00:08:45,899
Don't talk about my mother.

110
00:08:54,575 --> 00:08:56,660
The difference...

111
00:08:57,161 --> 00:08:58,995
...between us, Tommy...

112
00:08:59,205 --> 00:09:02,666
...is that I didn't find out
the truth about my father...

113
00:09:02,875 --> 00:09:05,168
...before it was too late.

114
00:09:06,254 --> 00:09:07,546
But you knew that -

115
00:09:08,339 --> 00:09:10,215
- deep inside.

116
00:09:10,424 --> 00:09:14,803
You always knew
what a man he was.

117
00:09:19,016 --> 00:09:21,476
If only you had died
on that �.

118
00:09:46,252 --> 00:09:47,419
Free lane.

119
00:09:55,720 --> 00:09:57,220
We have to reprogram
the missile.

120
00:09:57,430 --> 00:09:58,888
I can't do that.

121
00:09:59,849 --> 00:10:00,974
REPLACE CLUTCH TO
CONFIRM TARGET MODIFICATION

122
00:10:01,809 --> 00:10:03,476
- I can do that.
- Watch out.

123
00:10:18,200 --> 00:10:19,492
Oliver, you with the chip.

124
00:11:09,293 --> 00:11:13,046
Quickly. I have a meeting in a bit.
I have to attend my own funeral.

125
00:11:13,255 --> 00:11:15,423
I have from a good source,
that Merlyn -

126
00:11:15,633 --> 00:11:18,426
- will wipe out the Glades
with an earthquake machine -

127
00:11:18,636 --> 00:11:20,136
- made by Unidac Industries.

128
00:11:20,346 --> 00:11:24,307
- Who is your source?
- The rental company.

129
00:11:26,602 --> 00:11:27,644
He called.

130
00:11:28,354 --> 00:11:30,980
Yes, he has
the last few months.

131
00:11:31,524 --> 00:11:33,608
He has helped
in some cases.

132
00:11:33,818 --> 00:11:35,735
You prayed for strength
to catch him.

133
00:11:35,945 --> 00:11:39,030
- You swore you would take him.
- I wanted to follow the law.

134
00:11:39,198 --> 00:11:42,200
The law does not change.
The law must be protected.

135
00:11:43,744 --> 00:11:48,498
But what are the laws and regulations,
if they don't protect people?

136
00:11:49,417 --> 00:11:51,960
I hurt
my career by saying this -

137
00:11:52,169 --> 00:11:57,048
- but I would like to stop catching
him if we can save people instead.

138
00:11:58,217 --> 00:11:59,259
I'm begging you.

139
00:12:02,596 --> 00:12:04,305
You are suspended.

140
00:12:05,474 --> 00:12:07,016
Put your gun down
and your license plate.

141
00:12:07,226 --> 00:12:10,603
- But Commissioner...
- Suspension or imprisonment.

142
00:12:10,813 --> 00:12:12,480
You choose yourself.

143
00:12:31,208 --> 00:12:32,917
No more lies, mother.

144
00:12:33,461 --> 00:12:35,211
The event.

145
00:12:35,629 --> 00:12:36,921
We have to stop it.

146
00:12:37,715 --> 00:12:40,341
Everything I ever said
or done -

147
00:12:40,551 --> 00:12:43,136
- has been to protect you
and your sister.

148
00:12:44,263 --> 00:12:46,181
What about all the people
in the Glades?

149
00:12:46,390 --> 00:12:47,557
I'm not theirs
mother.

150
00:12:49,393 --> 00:12:52,312
- I spoke to Malcolm.
- What did you do?

151
00:12:55,357 --> 00:12:56,775
He could have killed you.

152
00:12:59,445 --> 00:13:01,112
He killed your father.

153
00:13:02,865 --> 00:13:04,324
No, he didn't.

154
00:13:05,493 --> 00:13:10,705
After <i>Gambit</i> went down,
get me and dad to the lifeboat.

155
00:13:11,248 --> 00:13:14,167
And we drifted around for days.

156
00:13:14,794 --> 00:13:18,880
In the end, it wasn't enough
food and water for both of us.

157
00:13:22,259 --> 00:13:24,344
So he shot himself in the head.

158
00:13:24,553 --> 00:13:26,346
I don't want to hear this.

159
00:13:26,555 --> 00:13:29,390
He sacrificed himself…

160
00:13:29,600 --> 00:13:31,017
...so I could live.

161
00:13:31,227 --> 00:13:32,977
Do you really think -

162
00:13:33,854 --> 00:13:35,438
- I could live on -

163
00:13:35,648 --> 00:13:40,944
- with a knowledge of what you sacrificed
thousands of others in my name?

164
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
Mother.
I'm begging you.

165
00:13:45,741 --> 00:13:49,327
You must help stop Malcolm.

166
00:13:49,537 --> 00:13:52,747
We need to know where the equipment is.

167
00:14:04,760 --> 00:14:06,553
Malcolm.

168
00:14:07,847 --> 00:14:08,888
What can I do?

169
00:14:12,434 --> 00:14:14,310
Yes.

170
00:14:15,354 --> 00:14:17,981
Yes, thank you for calling.

171
00:14:18,983 --> 00:14:22,402
- What is there?
- Malcolm has picked up the pace.

172
00:14:22,611 --> 00:14:24,863
It will happen...

173
00:14:26,115 --> 00:14:27,448
...tonight.

174
00:14:30,703 --> 00:14:32,412
Where are you going?

175
00:14:36,959 --> 00:14:40,753
Someone in this family
must put an end to this.

176
00:14:42,965 --> 00:14:45,133
Whatever it takes.

177
00:14:59,023 --> 00:15:00,481
Hello.

178
00:15:05,362 --> 00:15:06,905
Hello.

179
00:15:08,282 --> 00:15:09,949
I woke up and you were gone.

180
00:15:10,200 --> 00:15:12,911
I'm sorry about that.

181
00:15:13,287 --> 00:15:16,956
Oliver, I try not to think,
our history repeats itself.

182
00:15:17,207 --> 00:15:20,126
- That you are afraid again.
- No.

183
00:15:21,837 --> 00:15:22,879
It's not that.

184
00:15:23,881 --> 00:15:26,549
Will you then tell me
what is happening to you?

185
00:15:31,305 --> 00:15:33,806
There are so many things...

186
00:15:34,016 --> 00:15:36,559
...I wanted to tell you...

187
00:15:36,769 --> 00:15:38,269
...for a long time.

188
00:15:41,732 --> 00:15:44,108
I never told what
happened on

189
00:15:44,777 --> 00:15:46,778
You didn't have to.

190
00:15:47,029 --> 00:15:49,072
I can see it changed you.

191
00:15:49,573 --> 00:15:52,909
That's just it.
It didn't, Laurel.

192
00:15:53,827 --> 00:15:56,788
The five years didn't change me.
They...

193
00:15:57,247 --> 00:16:02,335
...they just removed
all the things i wasn't…

194
00:16:02,544 --> 00:16:06,547
...and revealed the person, I
always has been, which is...

195
00:16:09,134 --> 00:16:10,802
He is the one you always see.

196
00:16:12,554 --> 00:16:15,765
I don't know how
but you saw it.

197
00:16:15,975 --> 00:16:20,103
No one in my life
are as I thought they were.

198
00:16:20,354 --> 00:16:21,604
Except you.

199
00:16:37,496 --> 00:16:40,123
Laurel, you have to
something for me.

200
00:16:40,332 --> 00:16:43,292
- Stay away from the Glades tonight.
- Why?

201
00:16:44,086 --> 00:16:46,087
You will soon find out.

202
00:16:47,047 --> 00:16:48,423
In one way or another.

203
00:16:50,467 --> 00:16:52,051
I have to run.

204
00:17:03,689 --> 00:17:05,064
It's over.

205
00:17:05,315 --> 00:17:07,650
With Laurel and me, I mean.

206
00:17:07,860 --> 00:17:11,112
She is with Oliver again.
As always.

207
00:17:11,321 --> 00:17:12,572
It hurts me, son.

208
00:17:12,823 --> 00:17:17,368
Yes, and he said you would clear
Glades or something.

209
00:17:19,455 --> 00:17:22,081
Spæst... whiskey won't do it
more reliable.

210
00:17:22,958 --> 00:17:26,627
After your jihad
maybe we can grab a few steaks.

211
00:17:30,632 --> 00:17:31,841
It's true, Tommy.

212
00:17:33,010 --> 00:17:35,261
That's why I closed
your mother's clinic.

213
00:17:35,929 --> 00:17:37,388
It was not to be obliterated.

214
00:17:40,476 --> 00:17:41,726
What?

215
00:17:41,935 --> 00:17:44,687
I have something
you must hear.

216
00:17:48,192 --> 00:17:50,485
The night your mother died...

217
00:17:52,362 --> 00:17:53,404
...she called.

218
00:17:55,240 --> 00:17:56,741
I woke up
a voicemail.

219
00:17:57,159 --> 00:18:01,954
- Father...
- Her last gift to me.

220
00:18:03,290 --> 00:18:06,626
<i>Malcolm, I'm in trouble.</i>

221
00:18:06,877 --> 00:18:09,378
<i>I said,</i>
<i>he could take anything.</i>

222
00:18:09,546 --> 00:18:11,380
<i>My money...</i>

223
00:18:11,882 --> 00:18:13,674
<i>... my ring.</i>

224
00:18:14,093 --> 00:18:15,384
Turn off.

225
00:18:15,552 --> 00:18:16,803
<i>They shot me.</i>

226
00:18:17,012 --> 00:18:18,930
<i>I screamed for help -</i>

227
00:18:19,139 --> 00:18:21,474
<i>- but no one came.</i>
- Nobody came.

228
00:18:21,683 --> 00:18:25,645
<i>Malcolm,</i>
<i>I don't want to die alone.</i>

229
00:18:27,523 --> 00:18:32,401
She bled in the street, while
people walked by without doing anything.

230
00:18:34,988 --> 00:18:38,908
Your mother created the clinic in the Glades,
because she wanted to save the city.

231
00:18:40,035 --> 00:18:42,161
It cannot be saved.

232
00:18:42,830 --> 00:18:46,916
For people who don't want to
to save it.

233
00:18:47,584 --> 00:18:49,585
- So you kill everyone?
- Yes!

234
00:18:49,795 --> 00:18:52,630
They deserve to die!
Everyone!

235
00:18:52,840 --> 00:18:55,216
The way she died!

236
00:19:02,432 --> 00:19:04,308
It happens
tonight.

237
00:19:07,354 --> 00:19:09,021
Maybe Felicity found something.

238
00:19:10,691 --> 00:19:13,359
The symbol is a card
above the old underground.

239
00:19:13,569 --> 00:19:16,612
So we thought it has
connection to the Glades.

240
00:19:16,822 --> 00:19:19,073
- If it is more specific?
- How?

241
00:19:19,283 --> 00:19:22,201
I had a machine that could
create an earthquake -

242
00:19:22,452 --> 00:19:25,788
- in an otherwise stable area,
where would i do it?

243
00:19:27,374 --> 00:19:29,584
- The underground.
- Yes.

244
00:19:31,128 --> 00:19:32,795
A geological survey -

245
00:19:33,005 --> 00:19:35,715
- of the tectonic plates
under Starling City.

246
00:19:35,966 --> 00:19:39,468
The red line is a shift,
that runs beneath the Glades.

247
00:19:39,636 --> 00:19:42,305
The displacement is just below
10th Street.

248
00:19:42,598 --> 00:19:45,725
I bet, the equipment
can be found in the area.

249
00:19:45,976 --> 00:19:47,476
I know where it is.

250
00:19:53,483 --> 00:19:54,775
It's not so good now.

251
00:19:54,985 --> 00:19:56,402
The understatement of the court?

252
00:19:56,612 --> 00:19:59,363
Mother has a visit
lots of journalists.

253
00:19:59,573 --> 00:20:03,367
She holds a press conference
or something.

254
00:20:03,994 --> 00:20:05,244
Which channel?

255
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
all of you,
it seems.

256
00:20:07,581 --> 00:20:10,499
Felicity, find the locals
news.

257
00:20:12,502 --> 00:20:14,128
<i>I am Moira Dearden Queen.</i>

258
00:20:14,338 --> 00:20:18,424
<i>I am acting director</i>
<i>in Queen Consolidated.</i>

259
00:20:18,634 --> 00:20:21,719
And the gods shall know
I have failed the city.

260
00:20:22,846 --> 00:20:26,182
In the last five years
I have threats on my life -

261
00:20:26,391 --> 00:20:28,809
- and my family...

262
00:20:30,103 --> 00:20:31,562
...participated in -

263
00:20:31,772 --> 00:20:35,399
- to develop something
with a terrible formula.

264
00:20:39,029 --> 00:20:41,614
To wipe out the Glades
and all its citizens.

265
00:20:43,450 --> 00:20:45,534
i know now
that my family's safety -

266
00:20:45,702 --> 00:20:49,622
- means nothing,
if I let this happen.

267
00:20:50,040 --> 00:20:51,582
But you should know...

268
00:20:52,084 --> 00:20:56,128
<i>... that the man behind</i>
<i>this nightmare...</i>

269
00:20:57,631 --> 00:20:58,965
<i>... is Malcolm Merlyn.</i>

270
00:21:01,343 --> 00:21:03,970
And I have evidence of
he killed several -

271
00:21:04,179 --> 00:21:06,138
- to achieve this madness.

272
00:21:06,348 --> 00:21:08,849
Adam Hunt, Frank Chen...

273
00:21:09,059 --> 00:21:10,726
...and my husband...

274
00:21:12,062 --> 00:21:13,729
...Robert.

275
00:21:19,236 --> 00:21:20,278
<i>I pray.</i>

276
00:21:20,904 --> 00:21:23,823
<i>You live in the Glades,</i>
<i>look to get away now.</i>

277
00:21:24,574 --> 00:21:27,827
<i>Your life and the life of your children</i>
<i>depends on it.</i>

278
00:21:28,912 --> 00:21:30,454
I'm begging you.

279
00:21:37,879 --> 00:21:41,465
- I don't understand.
- Sorry. i love you

280
00:21:41,675 --> 00:21:43,676
- I love Roy.
- Roy?

281
00:21:43,885 --> 00:21:46,387
He lives in the Glades.

282
00:21:46,847 --> 00:21:49,223
- I can't leave him behind.
- Thea...

283
00:21:49,433 --> 00:21:51,600
You are under arrest
for complicity in murder.

284
00:21:51,810 --> 00:21:53,894
Everything you say can and will
be used against you.

285
00:21:54,104 --> 00:21:55,855
You have the right to a lawyer.

286
00:21:56,106 --> 00:21:58,190
Is it true?

287
00:21:58,942 --> 00:22:00,985
Did you kill all those people?

288
00:22:02,863 --> 00:22:04,530
I did the necessary.

289
00:22:31,683 --> 00:22:33,142
Stop!

290
00:22:33,435 --> 00:22:35,644
Malcolm Merlyn,
you are under arrest.

291
00:22:37,439 --> 00:22:38,481
Don't move.

292
00:22:42,361 --> 00:22:43,527
No, father.

293
00:22:48,492 --> 00:22:50,076
I'm begging you, father.

294
00:22:52,037 --> 00:22:53,537
Stay away.

295
00:22:53,872 --> 00:22:55,164
I don't want to hurt you
regret.

296
00:22:55,457 --> 00:22:57,249
You can't do that.

297
00:22:57,709 --> 00:22:59,585
And you can't stop me.

298
00:23:03,673 --> 00:23:05,257
Oliver, it hurts me.

299
00:23:07,094 --> 00:23:08,886
It is not necessary.

300
00:23:09,179 --> 00:23:12,098
She gave all those people a chance.

301
00:23:12,557 --> 00:23:14,308
I thought
Merlyn snapped the bow.

302
00:23:18,355 --> 00:23:20,272
I have another one.

303
00:23:23,610 --> 00:23:25,486
I looked closer
on the equipment.

304
00:23:25,695 --> 00:23:27,863
It can be set
for an hour -

305
00:23:28,031 --> 00:23:31,909
- or activated with a mobile transmitter.
- Merlyn can wear it.

306
00:23:32,119 --> 00:23:34,495
If we can get it
in this transmitter -

307
00:23:34,704 --> 00:23:37,957
- we don't need to find the equipment.
- It's a big "if."

308
00:23:38,208 --> 00:23:39,500
You have to go underground.

309
00:23:39,709 --> 00:23:43,462
- Find it and disarm it.
- So you can go after Merlyn yourself?

310
00:23:45,215 --> 00:23:47,716
- I have to.
- He'll kill you, Oliver.

311
00:23:50,470 --> 00:23:51,595
I know that.

312
00:23:54,641 --> 00:23:57,268
He has hit me twice.

313
00:23:58,103 --> 00:24:00,062
And I don't know
what I have to do.

314
00:24:02,274 --> 00:24:05,025
Okay. What about taking
something with this time -

315
00:24:05,193 --> 00:24:07,403
- you didn't bring
last time.

316
00:24:08,113 --> 00:24:09,572
- Me.
- No.

317
00:24:09,781 --> 00:24:11,740
I can't let you
do it yourself.

318
00:24:12,742 --> 00:24:16,078
Oliver, you are not alone. Not since
you got me into it.

319
00:24:17,873 --> 00:24:19,123
Us into it.

320
00:24:22,335 --> 00:24:23,752
And that is the army's code.

321
00:24:24,171 --> 00:24:26,589
A soldier never charges
a brother fight alone.

322
00:24:33,763 --> 00:24:35,973
- I run barefoot for bows.
- I have a gap.

323
00:24:36,183 --> 00:24:38,767
I guess so
disarm the equipment.

324
00:24:38,977 --> 00:24:40,478
The area is like ground zero.

325
00:24:40,687 --> 00:24:42,146
You have to get out of here.

326
00:24:42,355 --> 00:24:44,648
If you don't step,
I don't either.

327
00:24:45,150 --> 00:24:47,693
And if I don't disable
that, who does so�?

328
00:24:59,539 --> 00:25:00,581
You were right.

329
00:25:00,790 --> 00:25:02,291
I need more.

330
00:25:02,501 --> 00:25:06,587
- What do I have left to give?
- I know where Merlyn has the equipment.

331
00:25:07,297 --> 00:25:10,591
It's in an abandoned subway
near Pap Street.

332
00:25:10,800 --> 00:25:14,929
<i>- How do you know?</i>
- His wife was murdered there.

333
00:25:15,138 --> 00:25:18,307
<i>Someone I can trust</i>
<i>must disable the equipment.</i>

334
00:25:20,894 --> 00:25:24,647
We have a mutual friend that enough
can guide you through.

335
00:25:25,148 --> 00:25:27,650
she says
you care about the people of the town…

336
00:25:27,859 --> 00:25:29,485
...that they need you.

337
00:25:30,237 --> 00:25:32,530
Right now, detective...

338
00:25:33,740 --> 00:25:35,199
...they need you.

339
00:25:49,756 --> 00:25:52,883
<i>Today Moira Queen admitted</i>
<i>from Queen Consolidated -</i>

340
00:25:53,093 --> 00:25:56,011
<i>- to be part of a conspiracy</i>
<i>about wiping out the Glades.</i>

341
00:25:56,221 --> 00:25:59,348
<i>All within an 8 km radius</i>
<i>has been told to evacuate.</i>

342
00:25:59,808 --> 00:26:00,849
<i>Keep calm.</i>

343
00:26:01,059 --> 00:26:04,520
<i>Don't panic.</i>

344
00:26:27,669 --> 00:26:31,005
<i>Get out of the Glades</i>
<i>in peace and order.</i>

345
00:26:54,571 --> 00:26:56,614
He must have slipped away.

346
00:27:03,413 --> 00:27:04,705
Shadow.

347
00:27:05,790 --> 00:27:07,541
Slade.

348
00:27:30,607 --> 00:27:32,941
I should have known that.

349
00:27:33,610 --> 00:27:36,111
You couldn't save the day -

350
00:27:36,738 --> 00:27:40,074
- without making a mess.
- Where is Shado?

351
00:27:40,742 --> 00:27:42,951
- Isn't she not with you?
- Actually...

352
00:27:44,537 --> 00:27:45,788
...is she with me.

353
00:27:46,289 --> 00:27:48,707
Let her go.
It's over, Fyers.

354
00:27:54,756 --> 00:27:56,215
Let her go.

355
00:27:56,883 --> 00:27:58,258
Unbelievable.

356
00:27:58,468 --> 00:28:00,761
Two years of preparation revealed -

357
00:28:00,970 --> 00:28:04,473
- because a young playboy
washing up on the shore...

358
00:28:04,641 --> 00:28:07,810
...and here you are... a murderer.

359
00:28:09,270 --> 00:28:12,481
You only wished
to get away from a...

360
00:28:12,691 --> 00:28:13,982
...and now you can.

361
00:28:14,192 --> 00:28:17,653
I can call a lifeboat,
and you can go home.

362
00:28:17,862 --> 00:28:19,738
tell me mr. Queen...

363
00:28:19,989 --> 00:28:23,742
...are you willing to sacrifice
your freedom for her?

364
00:28:38,299 --> 00:28:39,925
I guess I am.

365
00:28:55,442 --> 00:28:57,025
Tommy.

366
00:28:57,527 --> 00:29:00,738
- Tommy.
- Oliver.

367
00:29:02,240 --> 00:29:03,532
where is your father

368
00:29:04,743 --> 00:29:05,784
I don't know that.

369
00:29:07,245 --> 00:29:08,287
You were right.

370
00:29:09,247 --> 00:29:12,791
- You were right about him.
- Oliver...

371
00:29:17,088 --> 00:29:18,255
Do you want to kill him?

372
00:29:22,927 --> 00:29:24,928
Get to safety.

373
00:29:33,480 --> 00:29:35,481
It looks like a fake road.

374
00:29:46,659 --> 00:29:47,743
Welcome, gentlemen.

375
00:29:47,952 --> 00:29:49,495
I have been waiting for you.

376
00:29:49,704 --> 00:29:52,164
I wanted to see you
witness the death of the city.

377
00:29:52,373 --> 00:29:55,667
- Where is the transmitter?
- I can get hold of it quickly.

378
00:29:55,877 --> 00:29:58,295
Doubtful. You will be dead.

379
00:30:23,279 --> 00:30:26,156
The stairs, Oliver. Off.

380
00:30:31,454 --> 00:30:34,832
Well, are you ready to die?

381
00:30:37,252 --> 00:30:40,379
<i>- Did you find it?</i>
- I don't know what I'm looking for.

382
00:30:40,630 --> 00:30:41,880
Shall I describe it?

383
00:30:43,967 --> 00:30:46,009
No, I found it.

384
00:30:51,599 --> 00:30:55,018
<i>There should be some kind</i>
<i>circuit l�b. Pull it out.</i>

385
00:30:56,271 --> 00:30:58,564
<i>Can you see a timer?</i>

386
00:31:00,149 --> 00:31:01,358
Seven minutes.

387
00:31:01,568 --> 00:31:04,194
Okay. The good news is…

388
00:31:04,404 --> 00:31:06,989
...this will be a paperweight in three.

389
00:31:07,198 --> 00:31:09,908
<i>Everyone please leave the Glades. I repeat:</i>

390
00:31:10,702 --> 00:31:12,327
<i>Leave Glades immediately.</i>

391
00:31:12,537 --> 00:31:14,288
- What do you have there, Bestie?
- Whoa!

392
00:31:14,455 --> 00:31:16,957
- No, that's all I own.
- Stop!

393
00:31:19,085 --> 00:31:21,336
Away with you.

394
00:31:21,546 --> 00:31:23,881
Learn to count, fool.
There are three of us.

395
00:31:24,090 --> 00:31:25,382
Really?

396
00:31:35,268 --> 00:31:37,436
- Because I can only see one.
- With a gun.

397
00:31:43,026 --> 00:31:45,819
- Where did you learn that?
- I aim very well.

398
00:31:47,405 --> 00:31:48,530
I was at your house.

399
00:31:48,740 --> 00:31:51,533
I wanted to escape
with all the others. Are you?

400
00:31:51,701 --> 00:31:53,660
- Did you come to save me?
- Yes.

401
00:31:55,079 --> 00:31:56,622
Come and see.

402
00:32:18,353 --> 00:32:21,021
Look for three wires.
You need a green -

403
00:32:21,856 --> 00:32:23,649
- one yellow and one blue.

404
00:32:23,858 --> 00:32:26,526
<i>- Cut the blue across.</i>
- Okay, I got it.

405
00:32:33,660 --> 00:32:35,577
 �h, you best.

406
00:32:39,248 --> 00:32:41,959
<i>- No, no.</i>
- There must be an extra fuse on.

407
00:32:42,168 --> 00:32:44,419
<i>Wait. I try</i>
<i>to figure something out.</i>

408
00:32:46,214 --> 00:32:48,131
There is no time.
There is no time!

409
00:32:48,341 --> 00:32:50,884
- Now wait a bit.
<i>- Not enough time.</i>

410
00:32:54,222 --> 00:32:56,306
<i>- Laurel.</i>
- Father.

411
00:32:56,516 --> 00:33:00,310
Don't worry, I got your message
and didn't go to work today.

412
00:33:00,520 --> 00:33:02,562
spare me
We know why you're here.

413
00:33:02,772 --> 00:33:06,984
<i>You must get away from the Glades</i>
<i>surroundingly. Okay, I'm begging you.</i>

414
00:33:08,027 --> 00:33:10,278
- Dad?
<i>- Right now, Laurel.</i>

415
00:33:10,488 --> 00:33:11,780
Right now, Laurel.

416
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
Dad, you scare me.

417
00:33:14,867 --> 00:33:16,827
Sorry, but I...

418
00:33:18,079 --> 00:33:19,287
I can't handle it.

419
00:33:19,789 --> 00:33:21,373
What?

420
00:33:22,125 --> 00:33:24,626
- What?
<i>- You must promise me something.</i>

421
00:33:26,254 --> 00:33:27,713
That you don't die with me.

422
00:33:28,548 --> 00:33:30,966
<i>You must live on.</i>

423
00:33:31,175 --> 00:33:34,344
After your sister's death,
I became like a ghost.

424
00:33:34,554 --> 00:33:37,180
I didn't think I had
right to live.

425
00:33:39,392 --> 00:33:42,436
<i>Promise me you don't desire</i>
<i>the same mistakes as me.</i>

426
00:33:44,605 --> 00:33:47,107
Promise me, Laurel.

427
00:33:47,316 --> 00:33:49,067
<i>Promise me.</i>

428
00:33:50,737 --> 00:33:52,738
I promise.

429
00:34:01,080 --> 00:34:02,748
i love you Forever.

430
00:34:03,583 --> 00:34:05,208
i love you

431
00:34:07,253 --> 00:34:08,879
Sheep!

432
00:34:11,090 --> 00:34:15,594
Detective Lance? Now you have to
listen very well.

433
00:34:17,722 --> 00:34:20,474
You know it's dangerous
to drive and write, right?

434
00:34:20,683 --> 00:34:21,975
- That can wait.
- No.

435
00:34:22,143 --> 00:34:26,104
- I'm trying to find another route.
- Let me. It's too dangerous.

436
00:34:27,106 --> 00:34:28,398
Roy.

437
00:34:30,693 --> 00:34:31,818
Roy.

438
00:34:32,028 --> 00:34:34,362
Help me.
Help me. Help me.

439
00:34:34,572 --> 00:34:36,823
Roy, stop.

440
00:34:37,033 --> 00:34:39,576
It goes off
soon

441
00:34:42,330 --> 00:34:46,416
- I can't leave anyone behind.
- You may have something to prove.

442
00:34:46,626 --> 00:34:49,252
But you are not a freelancer.

443
00:34:49,462 --> 00:34:52,422
I can't do it
if not you are safe.

444
00:34:53,341 --> 00:34:55,717
So you better see to it
come away too.

445
00:35:35,550 --> 00:35:38,301
Don't fight back. It's over.

446
00:35:39,095 --> 00:35:41,221
There was never any doubt
about the result.

447
00:35:41,430 --> 00:35:45,433
Don't worry. Your mother and sister
will join you soon.

448
00:35:45,643 --> 00:35:47,102
Survive.

449
00:36:03,786 --> 00:36:08,748
Thank you for teaching me
what I fight for.

450
00:36:11,878 --> 00:36:13,461
But my father taught me
how.

451
00:36:24,015 --> 00:36:25,557
Come and see.

452
00:36:35,526 --> 00:36:37,652
<i>Oliver, Lance did it.</i>

453
00:36:38,905 --> 00:36:40,614
It's over.

454
00:36:40,990 --> 00:36:45,619
If I've learned anything like
successful businessman, is it…

455
00:36:46,996 --> 00:36:49,331
...about profit.

456
00:37:00,468 --> 00:37:02,260
Felicity...

457
00:37:02,845 --> 00:37:06,056
<i>... there is one more machine.</i>
<i>There are two.</i>

458
00:37:15,274 --> 00:37:16,900
What the hell is going on?

459
00:37:20,947 --> 00:37:22,572
Okay, that's enough.

460
00:37:47,431 --> 00:37:49,182
I turned the thing off.

461
00:37:49,934 --> 00:37:52,602
Merlyn had one more.

462
00:37:53,646 --> 00:37:56,648
Laurel. She is at CNRI.

463
00:37:57,858 --> 00:38:00,318
Off. Off!

464
00:38:19,714 --> 00:38:21,631
Laurel.

465
00:38:22,508 --> 00:38:25,802
- Oliver?
- Are you okay?

466
00:38:27,346 --> 00:38:28,972
Yes.

467
00:38:33,394 --> 00:38:36,646
The damage appears to have mostly been done
on the east side -

468
00:38:37,315 --> 00:38:40,525
<i>- past Wells Street.</i>
- Laurel...

469
00:38:41,861 --> 00:38:45,280
- Can you handle it?
- Go, Oliver. Off.

470
00:38:49,035 --> 00:38:51,411
Help. I'm begging you.

471
00:38:58,044 --> 00:39:00,670
I beg you! Help me!

472
00:39:02,715 --> 00:39:03,840
Tommy.

473
00:39:04,342 --> 00:39:05,592
What are you doing here?

474
00:39:05,801 --> 00:39:08,803
I thought enough
you would come back to the CNRI.

475
00:39:10,931 --> 00:39:13,016
Did you come after me?

476
00:39:16,604 --> 00:39:18,313
i love you

477
00:39:26,822 --> 00:39:29,449
Up with you. Come on. I'm right behind you.

478
00:39:31,494 --> 00:39:33,119
Laurel. Laurel.

479
00:39:33,537 --> 00:39:35,955
- Father. Sheep.
- �h, my dear.

480
00:39:40,419 --> 00:39:43,671
- No. No. Tommy!
- No. Laurel. Laurel.

481
00:39:43,881 --> 00:39:46,174
- No, you can't.
- I love him!

482
00:39:47,093 --> 00:39:48,343
Let go of me.

483
00:39:49,303 --> 00:39:53,723
It's too late. It's too late.
It hurts me.

484
00:39:56,811 --> 00:39:58,103
Tommy!

485
00:39:58,312 --> 00:40:01,815
I want to help him.

486
00:40:09,281 --> 00:40:12,117
- Get it away.
- Okay.

487
00:40:13,953 --> 00:40:15,245
You can handle it.

488
00:40:15,454 --> 00:40:18,998
One more thing we disagree on.

489
00:40:27,550 --> 00:40:30,510
- Tommy.
- Is... is Laurel safe?

490
00:40:30,719 --> 00:40:33,012
Is she? I wanted her out.

491
00:40:33,889 --> 00:40:38,768
Yes, you got it. You saved her.

492
00:40:38,978 --> 00:40:41,438
Okay, let me get you out now.

493
00:40:41,647 --> 00:40:42,856
You can handle it.

494
00:40:43,858 --> 00:40:45,525
Oliver, stop.

495
00:40:49,447 --> 00:40:51,823
I'm sorry.

496
00:40:52,032 --> 00:40:53,825
No. You don't have to apologize.

497
00:40:54,243 --> 00:40:55,952
I was angry.

498
00:40:56,162 --> 00:40:58,872
And I was jealous. I...

499
00:41:01,917 --> 00:41:03,168
I'm like my father.

500
00:41:03,794 --> 00:41:06,546
No. No, you're not.

501
00:41:07,673 --> 00:41:09,966
Did you kill him?

502
00:41:11,844 --> 00:41:13,511
No.

503
00:41:17,600 --> 00:41:21,519
- Thank you.
- No, no.

504
00:41:25,733 --> 00:41:27,442
Tommy.

505
00:41:31,989 --> 00:41:34,365
It should have been me.

506
00:41:35,951 --> 00:41:37,911
Good luck, Tommy.

507
00:41:43,751 --> 00:41:45,960
the legs.

508
00:42:27,545 --> 00:42:29,546
[Danish]