1 00:02:57,223 --> 00:02:58,349 Chefe. 2 00:02:59,600 --> 00:03:01,686 Nós os pegamos. Eles estão aqui. 3 00:03:21,288 --> 00:03:22,498 Leve os homens para a sala. 4 00:03:30,673 --> 00:03:32,425 Está tudo bem, querido. 5 00:03:32,508 --> 00:03:35,261 Seu pai e eu só precisamos para discutir alguns negócios. 6 00:03:37,263 --> 00:03:38,806 Está com fome? 7 00:03:38,889 --> 00:03:40,558 Você quer um refrigerante? 8 00:03:43,602 --> 00:03:46,063 Leve-os para dentro, dê a eles o que eles quiserem. 9 00:04:00,828 --> 00:04:03,581 Deixe-me saber se Álvaro tenta enviar mais homens. 10 00:04:17,762 --> 00:04:20,222 - Apenas filme-os. - Sim, chefe. 11 00:04:34,779 --> 00:04:36,280 Quais são seus nomes? 12 00:04:36,739 --> 00:04:38,949 A quais cartéis você está afiliado? 13 00:04:39,033 --> 00:04:40,493 E o que você faz por eles? 14 00:04:44,705 --> 00:04:46,373 Ah, todo mundo quebra. 15 00:04:46,957 --> 00:04:49,460 Você também pode fazer isso menos doloroso para vocês mesmos. 16 00:04:53,672 --> 00:04:58,886 Matteo Bastilha. Sou recrutador do cartel Alvaro. 17 00:05:00,930 --> 00:05:02,223 Luís Gomes. 18 00:05:02,306 --> 00:05:04,183 Cartel Álvaro. 19 00:05:05,059 --> 00:05:06,602 Eu sou um falcão. 20 00:05:07,978 --> 00:05:11,106 E diga-nos o que um falcão faz? 21 00:05:11,190 --> 00:05:15,277 Eu sequestro pessoas, e eu os levo para meu chefe. 22 00:05:17,029 --> 00:05:18,989 E então o que? 23 00:05:19,990 --> 00:05:21,700 Falar. 24 00:05:23,244 --> 00:05:25,996 Eu os torturo para obter informações. 25 00:05:26,080 --> 00:05:27,998 E então... 26 00:05:28,082 --> 00:05:29,416 Eu os mato. 27 00:05:31,836 --> 00:05:35,631 E como você os mata e tortura? 28 00:05:39,635 --> 00:05:41,428 Eu os coloco em uma lata de lixo... 29 00:05:43,305 --> 00:05:44,974 e então eu os queimo vivos. 30 00:05:47,518 --> 00:05:51,313 E que tipo de pessoas você tortura e mata? 31 00:05:53,774 --> 00:05:55,359 Nossos inimigos. 32 00:05:56,735 --> 00:05:59,363 Isso inclui mulheres e crianças? 33 00:06:01,282 --> 00:06:04,535 Às vezes, sim. 34 00:06:32,605 --> 00:06:33,814 Puta! 35 00:06:44,909 --> 00:06:46,285 Hum? 36 00:07:04,011 --> 00:07:05,554 E você? 37 00:07:05,638 --> 00:07:07,890 Você gosta de machucar mulheres e crianças também? 38 00:07:09,892 --> 00:07:12,269 Não, eu não faço isso. 39 00:07:12,353 --> 00:07:15,522 Por que vocês estavam pendejos aqui? 40 00:07:19,818 --> 00:07:21,153 Para matar você. 41 00:07:22,279 --> 00:07:24,740 Parece que vocês são idiotas fodi muito com isso. 42 00:07:26,742 --> 00:07:30,371 Eh? Por que você trouxe sua esposa e criança em uma porra de sucesso? 43 00:07:32,456 --> 00:07:34,917 Eu estava-- eu estava indo depois de férias. 44 00:07:36,251 --> 00:07:38,796 Isso não é uma merda arrogante. 45 00:07:39,672 --> 00:07:42,633 Este pinche pendejo pensei que ele viria, me levar para sair, 46 00:07:42,716 --> 00:07:44,718 e depois sair de férias e beba margaritas. 47 00:07:45,427 --> 00:07:46,804 Puta. 48 00:07:46,887 --> 00:07:48,389 Sim. 49 00:07:49,515 --> 00:07:52,768 Aposto que você acha que eu quero saber tudo sobre seu chefe. 50 00:07:53,811 --> 00:07:55,104 Mas eu não. 51 00:07:55,187 --> 00:07:58,774 Estaremos sempre em guerra de qualquer maneira. 52 00:07:58,857 --> 00:08:01,694 Estou usando vocês, desgraçados por um motivo diferente. 53 00:08:03,153 --> 00:08:09,201 Preciso que o mundo saiba quem eu sou, e por que sou diferente de vocês, pendejos. 54 00:08:10,703 --> 00:08:12,663 Não machuque minha família. 55 00:08:15,165 --> 00:08:17,292 Sorria para a câmera, filho da puta. 56 00:08:37,312 --> 00:08:39,898 Meu amigo vai levar vocês dois para o ponto de ônibus. 57 00:08:46,655 --> 00:08:48,866 Compre algo legal para ela. 58 00:08:52,286 --> 00:08:53,829 Ele me disse para te contar... 59 00:08:55,164 --> 00:08:57,166 que ele te ama muito. 60 00:09:03,172 --> 00:09:04,173 Não. 61 00:09:26,195 --> 00:09:27,905 Como foi? 62 00:09:27,988 --> 00:09:29,198 Conforme planejado. 63 00:09:31,992 --> 00:09:33,786 Ah... 64 00:09:35,329 --> 00:09:36,789 Então... 65 00:09:38,207 --> 00:09:40,417 Falei com meu pai. 66 00:09:40,501 --> 00:09:41,794 E? 67 00:09:41,877 --> 00:09:44,171 Ele quer vir ficar. 68 00:09:46,381 --> 00:09:49,593 Quero que vocês dois se dêem bem, meu amor. 69 00:09:50,719 --> 00:09:53,305 Por favor. 70 00:09:53,388 --> 00:09:55,390 Ele não entende o que estou fazendo aqui. 71 00:09:55,474 --> 00:09:57,059 Eu sei. 72 00:09:57,142 --> 00:10:01,188 Mas vocês dois só preciso sentar e conversar 73 00:10:01,271 --> 00:10:03,065 e nos conhecermos. 74 00:10:03,148 --> 00:10:04,733 Para mim. 75 00:10:10,280 --> 00:10:12,199 Vou deixar você fazer coisas comigo. 76 00:10:18,205 --> 00:10:20,207 Porra, mulher, você sabe como me pegar. 77 00:10:23,168 --> 00:10:25,712 Essa gravidez é uma loucura. Isso me deixou com tanto tesão. 78 00:10:34,763 --> 00:10:37,391 - Então você vai deixar ele vir ficar? - Ok, ok, ele pode vir ficar. 79 00:10:38,809 --> 00:10:41,728 Obrigado. Obrigado, meu amor. 80 00:10:46,275 --> 00:10:47,317 Obrigado. 81 00:10:51,321 --> 00:10:52,739 Ele está chutando? 82 00:11:00,873 --> 00:11:02,583 Onde está a fita? 83 00:11:05,544 --> 00:11:06,920 Sim, bom. 84 00:11:07,004 --> 00:11:08,672 Quer que eu entregue? 85 00:11:08,755 --> 00:11:10,424 Não, ainda não. 86 00:11:13,177 --> 00:11:15,679 Vou mostrar como isso é feito. 87 00:11:15,762 --> 00:11:17,222 O que você tem, 3616? 88 00:11:20,017 --> 00:11:24,396 A passagem da fronteira ao sul de Laredo não foi verificado há mais de três meses. 89 00:11:24,479 --> 00:11:28,734 Sem drones e sem vigilância em qualquer lugar, o que significa que posso ampliar a abertura 90 00:11:28,817 --> 00:11:30,986 e enviar o dobro da cocaína direto através dele. 91 00:11:31,987 --> 00:11:35,782 Eu só preciso que vocês me dêem uma chance para mostrar o que posso fazer. 92 00:11:40,913 --> 00:11:42,289 Gosto de você. 93 00:11:45,500 --> 00:11:47,461 Você me lembra de mim mesmo. 94 00:11:48,879 --> 00:11:51,006 Você conseguiu isso... 95 00:11:51,089 --> 00:11:53,342 Ele tem aquela coisa brilhante nos olhos dele, não? 96 00:11:53,425 --> 00:11:55,302 Ele é como uma versão mais jovem de mim. 97 00:11:55,385 --> 00:11:56,803 Sim. 98 00:11:56,887 --> 00:11:59,598 Como uma versão americana irritante. 99 00:11:59,681 --> 00:12:00,974 Eh? 100 00:12:03,143 --> 00:12:07,606 Eu não sabia que estávamos no negócio de contratar mais gringos. 101 00:12:07,689 --> 00:12:11,568 Ei, não tem nada a ver com mexicano ou americano. 102 00:12:11,652 --> 00:12:16,615 Tem tudo a ver com lucro, e feito de maneira inteligente. 103 00:12:16,698 --> 00:12:18,909 Você quer falar sobre inteligente? 104 00:12:18,992 --> 00:12:22,537 Então me diga, por que você é o único narcotraficante 105 00:12:22,621 --> 00:12:25,415 quem envia seu dinheiro pela fronteira em caminhões-plataforma? 106 00:12:27,751 --> 00:12:29,503 Já fui pego? Hum? 107 00:12:29,586 --> 00:12:31,213 Eu tenho? 108 00:12:31,296 --> 00:12:33,382 Qualquer dia agora, hein? 109 00:12:36,802 --> 00:12:39,012 Não é assim que se fala com um funcionário. 110 00:12:41,306 --> 00:12:46,979 Ei, olha, quanto dinheiro que fiz para você no ano passado? 111 00:12:47,062 --> 00:12:49,022 Duzentos e dez milhões e algumas mudanças. 112 00:12:54,945 --> 00:12:57,531 Olha, você vai me enviar o dobro da cocaína ou não? 113 00:12:57,614 --> 00:12:58,824 Eh? 114 00:13:03,370 --> 00:13:05,038 Eu digo sim. 115 00:13:05,122 --> 00:13:06,456 O que você acha? 116 00:13:08,750 --> 00:13:13,588 Sempre fizemos um lento, aumento constante calculado no lucro. 117 00:13:13,672 --> 00:13:17,759 Muito cedo é ruim para os negócios, não é? 118 00:13:20,679 --> 00:13:21,972 Que, não. 119 00:13:31,857 --> 00:13:33,233 Ei... 120 00:13:37,029 --> 00:13:39,072 Pendejo. 121 00:13:40,365 --> 00:13:41,950 Desculpe, irmão. 122 00:13:43,201 --> 00:13:45,329 Mas eu e meu irmão tem que concordar em tudo. 123 00:13:46,580 --> 00:13:47,873 Então se ele disser não, então... 124 00:13:49,082 --> 00:13:50,334 a resposta é não. 125 00:14:12,564 --> 00:14:15,400 Merda de besteira mesquinha. 126 00:14:15,484 --> 00:14:18,403 Estúpido Roberto, sempre fingindo como se ele estivesse cuidando de mim, 127 00:14:18,487 --> 00:14:19,905 e então... 128 00:14:19,988 --> 00:14:21,740 Foda-se. Eu ganhei todo esse dinheiro para eles, 129 00:14:21,823 --> 00:14:23,867 e agora eles querem para me manter assim. 130 00:14:23,950 --> 00:14:25,452 Maldito idiota. Vémonos. 131 00:14:29,498 --> 00:14:31,375 - Ei. - Sim, chefe? 132 00:14:31,458 --> 00:14:33,335 - Deixe isso. - Si, chefe. 133 00:14:45,013 --> 00:14:46,348 Papi! 134 00:14:51,269 --> 00:14:53,021 Como ta, senti tanto a sua falta. 135 00:14:53,105 --> 00:14:54,398 Senti tanto a sua falta. 136 00:14:57,025 --> 00:14:58,235 Pedro. 137 00:14:58,318 --> 00:14:59,444 Erik. 138 00:15:00,695 --> 00:15:02,072 Papi, como foi sua viagem? 139 00:15:02,155 --> 00:15:03,532 Ah, foi longo, mija. 140 00:15:03,615 --> 00:15:05,575 Sim. 141 00:15:25,637 --> 00:15:27,597 Pense nisso como uma confissão. 142 00:15:27,681 --> 00:15:29,224 E eu sou seu sacerdote. 143 00:15:41,278 --> 00:15:42,821 E você? 144 00:15:42,904 --> 00:15:45,198 Você gosta de machucar mulheres e crianças também? 145 00:15:45,282 --> 00:15:47,826 Como... Como eles conseguiram aquele vídeo? 146 00:15:47,909 --> 00:15:50,537 Talvez eu tenha comido um passarinho deixe-o cair. 147 00:15:51,997 --> 00:15:54,875 Qualquer por que aquele passarinho deixá-lo? 148 00:15:56,710 --> 00:15:59,045 Porque é hora do mundo sabe quem eu sou. 149 00:16:25,739 --> 00:16:28,116 Fodam-se os Álvaros. Isso é o que eles conseguem. 150 00:16:29,242 --> 00:16:33,330 Olá, Papi, hermanos tio Carlos pode descansar um pouco mais fácil agora, hein? 151 00:16:33,413 --> 00:16:36,541 Não sei. Estou surpreso. 152 00:16:36,625 --> 00:16:38,710 Antigamente, nunca iríamos... 153 00:16:39,711 --> 00:16:42,255 convidar a polícia ou a imprensa para dentro de nossa casa. 154 00:16:44,591 --> 00:16:46,343 Isso foi naquela época. 155 00:16:46,426 --> 00:16:48,720 É um jogo totalmente novo hoje em dia. 156 00:16:54,100 --> 00:16:56,311 Parece o mesmo jogo para mim. 157 00:17:00,690 --> 00:17:03,401 Papi, você deve estar exausto, ok? 158 00:17:03,485 --> 00:17:05,028 Vamos, deixe-me mostrar seu quarto. 159 00:17:05,111 --> 00:17:06,738 - Tudo bem, mija. Vamos. - Bem. 160 00:17:21,920 --> 00:17:23,797 Sim. 161 00:17:23,880 --> 00:17:27,467 Agora, qual é exatamente o meu encanto pequeno americano tentando fazer? 162 00:17:27,551 --> 00:17:29,678 O que você quer dizer? 163 00:17:29,761 --> 00:17:31,346 Sua façanha. 164 00:17:31,429 --> 00:17:35,100 Está trazendo todos os tipos de atenção indesejada para nós. 165 00:17:35,183 --> 00:17:36,810 Ah, vamos lá. 166 00:17:36,893 --> 00:17:38,979 Você sabe que os policiais não se importam se nos matarmos. 167 00:17:42,357 --> 00:17:44,150 Isso pode ser verdade, 168 00:17:44,234 --> 00:17:48,071 mas esse tipo de mensagem está fazendo nossos aliados no... 169 00:17:48,154 --> 00:17:53,118 federales um pouco... nervosos. 170 00:17:53,201 --> 00:17:55,370 Além disso, eles ainda precisam lidar comigo e Álvaro. 171 00:17:55,453 --> 00:17:57,163 E ele não pode saber que você e eu somos aliados 172 00:17:57,247 --> 00:17:58,999 de qualquer maneira, porra! 173 00:18:02,085 --> 00:18:03,753 Mas entre você e eu... 174 00:18:10,677 --> 00:18:12,804 Eu adorei esse vídeo, cara! 175 00:18:14,472 --> 00:18:17,350 Porra, assistindo aqueles filhos da puta choram e gritam 176 00:18:17,434 --> 00:18:20,770 para vidas pinche patéticas, e então você puxa para fora e bum! 177 00:18:20,854 --> 00:18:23,481 Você estourou a porra dos miolos deles! Era arte, porra! 178 00:18:23,565 --> 00:18:27,027 Arte pura, violenta e poética. 179 00:18:27,110 --> 00:18:29,529 Quase passei creme na porra do meu short quando você fez isso. 180 00:18:29,613 --> 00:18:31,197 Porra, sim, hermano. 181 00:18:31,281 --> 00:18:33,533 Ei, ouça, cara. 182 00:18:33,617 --> 00:18:36,328 Por que você não reconsidera me mandando o dobro da cocaína, cara. 183 00:18:37,829 --> 00:18:39,414 Vamos, Roberto, você sabe que sou bom nisso. 184 00:18:41,958 --> 00:18:44,961 Eu vou te dizer uma coisa, se você puder ficar com isso um maldito segredo de Juan, 185 00:18:45,045 --> 00:18:47,130 foda-se, vamos lá. 186 00:18:47,213 --> 00:18:48,882 - Sim? - Sim. 187 00:18:48,965 --> 00:18:51,426 Mas o primeiro tem que ter sucesso, ok? 188 00:18:51,509 --> 00:18:52,719 E então contamos a ele. 189 00:18:52,802 --> 00:18:56,139 Juan nunca diz não, porra para mais dinheiro, mano. OK? 190 00:18:56,222 --> 00:18:57,349 Porra, sim, Roberto. 191 00:18:57,432 --> 00:19:00,393 É disso que estou falando. Você não vai se arrepender. 192 00:19:00,477 --> 00:19:02,228 - Eu não vou decepcionar você. - Tudo bem. 193 00:19:02,312 --> 00:19:03,855 Ok, falarei com você em breve. 194 00:19:03,938 --> 00:19:05,357 Venha aqui. 195 00:19:07,734 --> 00:19:09,069 -Dominique. - Sim, chefe. 196 00:19:09,152 --> 00:19:10,487 Ligue a sala VIP. 197 00:19:10,570 --> 00:19:12,906 É hora de comemorar. 198 00:19:16,242 --> 00:19:18,453 - Erik. -Mônica. 199 00:19:18,536 --> 00:19:20,580 - É bom te ver. - Que bom ver você também, amiga. 200 00:19:22,082 --> 00:19:23,291 Vocês estão prontos para se divertir? 201 00:19:23,375 --> 00:19:24,834 Perfeito. Meus meninos estão com sede. 202 00:19:25,293 --> 00:19:26,461 Vémonos. Vejamos. 203 00:19:27,837 --> 00:19:29,297 Lá vamos nós. 204 00:19:34,302 --> 00:19:35,845 Garotas. 205 00:19:45,522 --> 00:19:48,149 Lolitas. Boas noites. 206 00:19:48,233 --> 00:19:49,526 GCémo estamos? 207 00:19:51,945 --> 00:19:53,446 Vamos. 208 00:19:53,530 --> 00:19:54,698 Árie? 209 00:19:54,781 --> 00:19:56,116 Tudo bem se eu convidar minha irmã? 210 00:19:56,199 --> 00:19:57,742 -Liza? - Sim. 211 00:19:57,826 --> 00:19:59,160 Claro. Eu amo ela. Traga-a para dentro. 212 00:19:59,244 --> 00:20:00,286 - Obrigado, chefe. - Totalmente. 213 00:20:02,706 --> 00:20:04,457 Ei, quer um pouco de X? 214 00:20:12,132 --> 00:20:13,925 - Chefe. - Ei, e aí? 215 00:20:14,008 --> 00:20:15,719 Ei! 216 00:20:15,802 --> 00:20:17,053 - Ei. - Que bom ver você. 217 00:20:17,137 --> 00:20:18,763 -Liza. - Você também, chefe. 218 00:20:18,847 --> 00:20:21,391 - Obrigado por me deixar entrar. - Prazer. Aproveitar. 219 00:20:22,934 --> 00:20:25,478 Ei, puto. 220 00:20:25,562 --> 00:20:27,564 Você acertou, irmão. 221 00:20:28,648 --> 00:20:29,816 Willy frio. 222 00:20:33,695 --> 00:20:34,863 Ah Merda. 223 00:20:34,946 --> 00:20:36,531 Eu tenho que conseguir um pouco disso. 224 00:20:36,614 --> 00:20:37,991 Chefe. 225 00:20:38,074 --> 00:20:40,452 - Willy frio. - Ei. 226 00:20:40,535 --> 00:20:43,246 Merda, olhe para ela. Ela entrou direto. 227 00:20:43,329 --> 00:20:45,373 Entendi, garota. 228 00:20:45,457 --> 00:20:47,542 Ei, o que você está esperando? 229 00:20:49,002 --> 00:20:50,712 Ei, eu quero, mas... 230 00:20:50,795 --> 00:20:52,630 Tenho medo de doenças. 231 00:20:52,714 --> 00:20:54,966 Não seja estúpido. Use camisinha, cara. 232 00:20:55,049 --> 00:20:56,384 Vamos. Vá se divertir. 233 00:20:56,468 --> 00:20:59,471 Sim, mas isso não vai para parar os "ghonafifilis". 234 00:21:00,305 --> 00:21:01,598 O quê? 235 00:21:01,681 --> 00:21:03,141 Os ghonafilis. 236 00:21:03,224 --> 00:21:05,894 É uma nova mancha de gonorréia e sífilis. 237 00:21:05,977 --> 00:21:08,188 Olha, meu priminho teve no ano passado. 238 00:21:08,271 --> 00:21:10,273 Ele teve que cortar metade do pau. 239 00:21:11,316 --> 00:21:12,901 Iseenit 240 00:21:12,984 --> 00:21:16,529 Olha, cara, ele tinha meia maçaneta. Essa merda era feia. 241 00:21:16,613 --> 00:21:18,364 Eu não quero essa merda. 242 00:21:18,448 --> 00:21:20,158 Eu não sei que porra você está falando, 243 00:21:20,241 --> 00:21:22,202 mas se você não for lá e divirta-se, 244 00:21:22,285 --> 00:21:24,245 Eu vou te matar, cabrén. 245 00:21:24,329 --> 00:21:26,915 - Vá lá e divirta-se. - Sim, chefe. 246 00:21:28,249 --> 00:21:29,626 Vá, divirta-se. 247 00:21:32,212 --> 00:21:33,421 Olá. 248 00:21:33,505 --> 00:21:34,881 Qual é o seu nome? 249 00:21:35,757 --> 00:21:37,133 Como vai você? 250 00:21:37,217 --> 00:21:38,343 Vou sentar aqui primeiro. 251 00:21:39,511 --> 00:21:42,013 Isso é impressionante. 252 00:22:31,437 --> 00:22:33,273 Ele sempre fica fora a noite toda? 253 00:22:33,356 --> 00:22:35,733 Papai, não. 254 00:22:37,777 --> 00:22:41,072 Ele deveria estar em casa cuidando de sua família. 255 00:22:41,155 --> 00:22:42,949 Essa deveria ser sua prioridade. 256 00:22:43,032 --> 00:22:44,993 É, e ele faz. 257 00:22:45,076 --> 00:22:46,244 Ele cuida muito de mim, 258 00:22:46,327 --> 00:22:49,289 e você verá se apenas dê uma chance a ele. 259 00:22:49,372 --> 00:22:51,624 Ah, droga, dê uma chance a ele. 260 00:23:03,219 --> 00:23:04,679 Marni. 261 00:23:09,517 --> 00:23:11,603 - Você está bem? - Sim. 262 00:23:11,686 --> 00:23:14,314 - Você precisa de alguma coisa? - Não, não. 263 00:23:14,397 --> 00:23:18,276 Apenas aproveitando o tempo bem gasto. 264 00:23:19,986 --> 00:23:21,112 Bom. 265 00:23:22,488 --> 00:23:23,990 É bom ouvir isso. 266 00:23:25,366 --> 00:23:27,035 Escute, eu só queria dizer... 267 00:23:28,703 --> 00:23:31,456 Eu realmente respeito o que você fez antigamente. 268 00:23:34,208 --> 00:23:36,127 Todos nós ouvimos as histórias. 269 00:23:41,341 --> 00:23:42,884 Vocês já comeram? 270 00:23:42,967 --> 00:23:44,677 - Não. - Não? 271 00:23:44,761 --> 00:23:46,930 Ah, Pedro, você está dentro como presente, hermano. 272 00:23:47,472 --> 00:23:48,765 Willy. 273 00:23:50,266 --> 00:23:51,726 Ei, chefe. 274 00:23:51,809 --> 00:23:53,227 - O que houve? - Vamos. 275 00:23:53,311 --> 00:23:58,107 Faça-nos alguns dos seus chilaquiles e os famosos pimentões en nogada. 276 00:23:59,609 --> 00:24:01,152 - Ok, chefe. - Entre aí. 277 00:24:01,235 --> 00:24:03,029 Entra aí, entra aí, entra aí. 278 00:24:04,948 --> 00:24:07,241 Willy é o melhor cozinheiro que já conheci. 279 00:24:07,325 --> 00:24:08,826 Incluindo minha mãe. 280 00:24:09,911 --> 00:24:11,245 Nunca diga a ela que eu disse isso. 281 00:24:12,372 --> 00:24:14,207 Ah, obrigado, chefe. 282 00:24:14,290 --> 00:24:17,001 Ei, onde você aprendeu como cozinhar assim? 283 00:24:17,085 --> 00:24:18,336 Ah, minha avó. 284 00:24:19,921 --> 00:24:21,714 Nada mais importante que a família. 285 00:24:21,798 --> 00:24:23,341 Sim. 286 00:24:23,424 --> 00:24:25,343 Eles sempre lhe darão lealdade. 287 00:24:27,261 --> 00:24:29,597 É uma das muitas coisas Eu amo sua filha. 288 00:24:31,349 --> 00:24:32,892 A maneira como eu a criei. 289 00:24:32,976 --> 00:24:37,647 No negócio em que atuamos, a lealdade vai longe. 290 00:24:40,108 --> 00:24:41,567 Atrás de cada rei... 291 00:24:42,819 --> 00:24:45,279 é uma rainha durona, inteligente e forte. 292 00:24:46,614 --> 00:24:48,199 E não se esqueça disso, filho da puta. 293 00:24:52,912 --> 00:24:55,623 Me lembra muito minha mãe. 294 00:24:55,707 --> 00:24:57,375 Ela sempre apoiou meu pai, não importa o que aconteça. 295 00:24:58,835 --> 00:25:00,253 Nunca esqueci disso. 296 00:25:02,922 --> 00:25:06,759 Esta tripulação, onde você conheceu essa tripulação? 297 00:25:06,843 --> 00:25:08,845 Tudo começou com Dominic. 298 00:25:11,472 --> 00:25:13,975 E então acolhi Willy como órfão. 299 00:25:15,226 --> 00:25:16,769 E então este. 300 00:25:16,853 --> 00:25:20,481 Parece ser um tema recorrente em minha vida. 301 00:25:20,565 --> 00:25:22,734 Talvez eles devessem me ligar o rei dos bastardos, hein? 302 00:25:24,193 --> 00:25:25,820 Isso é uma bagunça, chefe. 303 00:25:30,408 --> 00:25:31,826 Para a família. 304 00:25:31,909 --> 00:25:33,578 - A família. - A família. 305 00:25:33,661 --> 00:25:35,705 - Família. - Para aquele em que você nasceu... 306 00:25:37,331 --> 00:25:38,666 e para aquele que você escolher. 307 00:25:38,750 --> 00:25:40,001 Saudação. 308 00:25:40,084 --> 00:25:41,586 - Saudação. - Família. 309 00:25:41,669 --> 00:25:43,379 Saudação. 310 00:25:43,463 --> 00:25:44,964 Olhe nos meus olhos, cara. 311 00:25:47,175 --> 00:25:49,969 Os olhos são lindos demais. Ele não quer olhar para eles. 312 00:25:55,058 --> 00:25:56,517 Ei, chefe, estou pegando a remessa do Roberto. 313 00:25:56,601 --> 00:25:57,894 Chegamos na hora certa. 314 00:25:57,977 --> 00:25:59,520 A caminho dos rapazes no ponto de entrega. 315 00:25:59,604 --> 00:26:02,857 Tudo bem. Não estrague tudo. É importante. 316 00:26:02,940 --> 00:26:04,567 Não vou decepcioná-lo, chefe. 317 00:26:17,747 --> 00:26:19,123 Sim. 318 00:26:19,207 --> 00:26:21,542 Sou eu, chefe. Temos um problema. 319 00:26:21,626 --> 00:26:23,211 Vamos. 320 00:26:28,800 --> 00:26:30,301 E eles correm. Dê o fora. 321 00:26:30,384 --> 00:26:31,844 A remessa inteira? 322 00:26:31,928 --> 00:26:35,014 Tudo estava normal. 323 00:26:35,098 --> 00:26:36,682 Os caras estavam no ponto, estávamos prontos para atravessar, 324 00:26:36,766 --> 00:26:39,685 e assim, atrás de nós, três carros, polícia. 325 00:26:39,769 --> 00:26:41,312 Mexicano ou americano? 326 00:26:41,395 --> 00:26:42,980 Mexicano. 327 00:26:44,315 --> 00:26:45,817 Alguém deste lado os avisou. 328 00:26:45,900 --> 00:26:48,528 Quem mais sabe da travessia? 329 00:26:48,611 --> 00:26:50,279 Ninguém. 330 00:26:50,363 --> 00:26:51,656 Hum. 331 00:26:51,739 --> 00:26:54,325 Somente o cartel Feliz. 332 00:26:54,408 --> 00:26:55,993 Você acha que foi Juan? 333 00:26:57,286 --> 00:27:00,248 É muita coincidência que o nosso a primeira remessa é apreendida. 334 00:27:00,331 --> 00:27:02,083 Não. 335 00:27:02,166 --> 00:27:05,378 Roberto está guardando um segredo dele. 336 00:27:05,461 --> 00:27:07,505 Eu preciso que você descubra quem diabos nos denunciou. 337 00:27:07,588 --> 00:27:11,843 Chefe, o que você vai fazer sobre os irmãos Feliz? 338 00:27:22,979 --> 00:27:25,648 Eu agradeço por você ter vindo para me contar cara a cara. 339 00:27:27,024 --> 00:27:29,902 A maioria dos narcotraficantes simplesmente mentiria sobre isso. 340 00:27:32,697 --> 00:27:34,490 Mas eu tenho que dizer, isso não é um bom começo 341 00:27:34,574 --> 00:27:36,284 ao nosso novo empreendimento, mijo. 342 00:27:39,287 --> 00:27:40,663 Eu sei. 343 00:27:43,583 --> 00:27:45,293 Juan vai perder a cabeça. 344 00:27:49,839 --> 00:27:51,632 Mas aqui está o que vou fazer. 345 00:27:53,134 --> 00:27:58,139 vou te dar três dias para descobrir quem te vendeu. 346 00:27:58,222 --> 00:27:59,807 E então... 347 00:28:02,226 --> 00:28:03,686 Eu digo ao Juan. 348 00:28:06,314 --> 00:28:10,610 E se eu não o encontrar... e daí? 349 00:28:12,862 --> 00:28:14,822 Você já sabe a resposta para isso. 350 00:28:17,283 --> 00:28:19,368 Mesmo se eu pagar por isso? 351 00:28:22,288 --> 00:28:24,415 Não se trata de dinheiro, amigo. 352 00:28:24,498 --> 00:28:26,751 É uma questão de confiança. 353 00:28:26,834 --> 00:28:29,337 E se não podemos confiar em você para entregar... 354 00:28:30,379 --> 00:28:32,798 então não somos realmente parceiros de negócios. 355 00:28:32,882 --> 00:28:35,343 E se não estivermos realmente parceiros de negócios, então... 356 00:28:38,596 --> 00:28:39,889 o que somos? 357 00:28:42,558 --> 00:28:44,185 Entendo. 358 00:28:46,229 --> 00:28:48,940 Eu realmente espero que você supere isso. 359 00:28:56,155 --> 00:28:57,698 Quem você acha que nos vendeu? 360 00:28:59,659 --> 00:29:01,702 Eu não sei ainda. 361 00:29:03,162 --> 00:29:06,165 Mas eu acho que é alguém na minha organização. 362 00:29:06,249 --> 00:29:09,543 Eu acredito que eles fariam isso antes de venderem para outro cartel. 363 00:29:12,922 --> 00:29:14,799 Diga a ele o que você fez quando teve um rato. 364 00:29:16,050 --> 00:29:17,718 Não é da minha conta, mija. 365 00:29:17,802 --> 00:29:19,887 Não, não, por favor. 366 00:29:19,971 --> 00:29:22,473 Qualquer sabedoria que você possa compartilhar. 367 00:29:22,556 --> 00:29:25,101 Você sabe, com o cartel da Bastilha... 368 00:29:26,602 --> 00:29:30,439 tentamos manter testes de fidelidade simples no início. 369 00:29:30,523 --> 00:29:37,029 Deixe algumas jóias caras, algum dinheiro, onde poderiam encontrá-lo. 370 00:29:37,113 --> 00:29:40,283 Veja quanto tempo levaria eles para devolvê-lo. 371 00:29:40,366 --> 00:29:43,327 Mesmo se você suspeitar alguém pode não ser leal, 372 00:29:43,411 --> 00:29:45,871 você colocou uma bala na cabeça daquele filho da puta. 373 00:29:45,955 --> 00:29:48,791 Dessa forma, todo mundo sabe você está falando sério, 374 00:29:48,874 --> 00:29:50,876 e ninguém faz essa merda de novo. 375 00:29:52,837 --> 00:29:54,797 Você levantou um fogo de artifício e tanto. 376 00:29:57,216 --> 00:29:58,592 Eu amo isso. 377 00:30:00,553 --> 00:30:02,638 Você... tem algum suspeito? 378 00:30:02,722 --> 00:30:05,433 Mesmo aqueles mais próximos de você. 379 00:30:05,516 --> 00:30:07,226 Três. 380 00:30:10,604 --> 00:30:14,692 Bem, eu sei a maneira mais eficaz 381 00:30:14,775 --> 00:30:20,072 para descobrir se alguém está trabalhando para a polícia em sua organização. 382 00:30:20,156 --> 00:30:23,492 Porque há uma coisa que nos separa deles. 383 00:30:26,620 --> 00:30:27,872 E o que é isso? 384 00:30:29,290 --> 00:30:31,083 Matando pessoas inocentes. 385 00:30:35,004 --> 00:30:36,380 - Chefe! - Frio! 386 00:30:41,260 --> 00:30:43,054 Estou tão enojado agora. 387 00:30:44,430 --> 00:30:46,015 Você quer saber por quê? 388 00:30:46,098 --> 00:30:49,268 Porque eu acabei de descer para a conclusão doentia 389 00:30:49,352 --> 00:30:52,730 aquele um de vocês pinche pendejos é o rato. 390 00:30:53,856 --> 00:30:56,233 - O que você está falando? - Cale a boca. 391 00:30:56,317 --> 00:30:58,778 Foram só vocês dois e oficial Perez 392 00:30:58,861 --> 00:31:00,571 que sabia sobre a remessa. 393 00:31:02,573 --> 00:31:05,701 eu vou descobrir quem é o maldito rato esta noite. 394 00:31:05,785 --> 00:31:08,245 Willy, ligue para o oficial Perez. 395 00:31:09,288 --> 00:31:12,249 E estamos começando com você. Entre aí, Dominic. 396 00:31:12,333 --> 00:31:13,834 Si, "seguro. 397 00:31:20,966 --> 00:31:22,843 Dê-me sua arma. 398 00:31:41,570 --> 00:31:43,572 4; O que aconteceu? 399 00:31:46,367 --> 00:31:49,120 Se você é realmente leal a mim... 400 00:31:49,203 --> 00:31:52,123 e você está disposto a desistir sua vida por nossa causa, 401 00:31:52,206 --> 00:31:54,083 você vai estourar os miolos dela. 402 00:32:06,387 --> 00:32:08,222 Eu pensei que não tínhamos matado mulheres ou crianças, chefe. 403 00:32:08,889 --> 00:32:10,474 Mas este é diferente. 404 00:32:12,101 --> 00:32:17,148 Essa mulher manipula os homens e engana as pessoas para Alvaro. 405 00:32:17,231 --> 00:32:18,691 Eu estive procurando por ela. 406 00:32:20,568 --> 00:32:21,944 Faça isso. 407 00:32:22,903 --> 00:32:24,280 Faça isso. 408 00:32:24,363 --> 00:32:26,407 Você não faz isso, você sabe o que acontece. 409 00:32:57,146 --> 00:33:00,274 Seu filho da puta gelado. 410 00:33:00,357 --> 00:33:02,234 - Que porra é essa? - Eu sabia que você era leal. 411 00:33:02,318 --> 00:33:03,986 Dê-me isso. 412 00:33:07,448 --> 00:33:08,991 Sem ressentimentos, hein? São apenas negócios. 413 00:33:09,074 --> 00:33:10,493 Entendo, chefe. 414 00:33:12,328 --> 00:33:13,746 Vá buscar Sebastião. 415 00:33:13,829 --> 00:33:15,206 Sim. 416 00:33:20,586 --> 00:33:23,172 Cale a boca, pendejo, hein? 417 00:33:23,255 --> 00:33:25,174 Ei, você está indo bem. 418 00:33:25,257 --> 00:33:27,843 Da próxima vez talvez um pouco mais tremendo. 419 00:33:27,927 --> 00:33:29,553 Mais medo. 420 00:33:39,104 --> 00:33:40,689 O que passa, chefe? 421 00:33:45,945 --> 00:33:47,404 Essa garota é sua inimiga. 422 00:33:51,325 --> 00:33:53,077 Atire na cabeça dela. 423 00:33:53,160 --> 00:33:55,955 - Mas ela é uma... chefe-- - Faça isso, pendejo. 424 00:33:56,038 --> 00:33:57,456 Acabei de te dar uma ordem. 425 00:33:59,375 --> 00:34:01,252 Tem certeza que? 426 00:34:01,335 --> 00:34:03,879 Pendejo, vou colocar uma porra bala na sua cabeça eu mesmo 427 00:34:03,963 --> 00:34:04,964 se você não fizer isso, porra. 428 00:34:06,465 --> 00:34:07,633 Faça isso. 429 00:34:17,977 --> 00:34:20,020 Faça isso agora, cabrén. 430 00:34:21,188 --> 00:34:23,399 Tudo bem. Desculpe. 431 00:34:25,985 --> 00:34:27,403 Ah, porra. 432 00:34:27,486 --> 00:34:28,654 Porra! 433 00:34:30,489 --> 00:34:33,492 Ei! Que porra é essa? 434 00:34:34,952 --> 00:34:36,412 Você é bom. Você é bom. 435 00:34:36,495 --> 00:34:38,038 Você é bom. 436 00:34:38,122 --> 00:34:39,790 Eu te amo, hermanito. Eu sabia que você era sólido. 437 00:34:43,294 --> 00:34:44,712 Ei... 438 00:34:44,795 --> 00:34:46,213 Tire o resto do dia de folga, ok? 439 00:34:46,297 --> 00:34:47,881 Ir para casa. 440 00:34:47,965 --> 00:34:49,717 - Obrigado. - Tudo bem. Bom trabalho. 441 00:34:55,055 --> 00:34:57,516 Você passou, né? 442 00:35:02,146 --> 00:35:04,106 Bom trabalho. 443 00:35:04,189 --> 00:35:06,233 Bom trabalho. 444 00:35:22,541 --> 00:35:24,251 Do que se trata? 445 00:35:26,045 --> 00:35:27,338 Eu nunca te traí. 446 00:35:27,421 --> 00:35:29,506 Por que vou começar agora? 447 00:35:31,884 --> 00:35:34,261 Você me diz. 448 00:35:36,347 --> 00:35:38,307 Não tenho ideia de quem te traiu. 449 00:35:39,391 --> 00:35:41,060 Juro pela minha vida. 450 00:35:45,189 --> 00:35:46,607 Prove. 451 00:35:49,860 --> 00:35:51,278 Como? 452 00:35:51,362 --> 00:35:53,906 Pinte aquela parede com a cara dessa vadia. 453 00:36:18,389 --> 00:36:19,848 Não. 454 00:36:22,601 --> 00:36:24,937 Não foi para isso que me inscrevi. 455 00:36:26,271 --> 00:36:27,439 Se você não fizer isso, 456 00:36:27,523 --> 00:36:32,444 Eu vou te matar e aquele seu pinche irmão. 457 00:36:47,584 --> 00:36:49,628 Quem te pagou para me vender? 458 00:36:50,879 --> 00:36:52,631 Eu posso fazer isso rápido, 459 00:36:52,715 --> 00:36:54,842 ou posso ir pegar frio para pegar a motosserra. 460 00:36:54,925 --> 00:36:56,427 A escolha é sua. 461 00:36:56,510 --> 00:36:58,887 Quem te pagou para me vender? 462 00:36:58,971 --> 00:37:00,347 Eh? 463 00:37:01,306 --> 00:37:02,558 João Feliz. 464 00:37:02,641 --> 00:37:04,101 E Roberto? 465 00:37:05,352 --> 00:37:07,146 Não sei. 466 00:37:07,229 --> 00:37:09,523 Seu rato patético filho da puta. 467 00:37:09,606 --> 00:37:11,316 Não-- 468 00:37:15,738 --> 00:37:17,656 Maria? 469 00:37:17,740 --> 00:37:19,199 Maria? 470 00:37:20,659 --> 00:37:22,202 Ei. 471 00:37:23,704 --> 00:37:25,622 Desculpe, você teve que ver isso, hein. 472 00:37:27,291 --> 00:37:29,918 Aqui, eu lhe pagarei o dobro. 473 00:37:35,299 --> 00:37:37,092 Maria? 474 00:37:37,176 --> 00:37:39,595 Você não viu nada aqui hoje, ok? 475 00:37:39,678 --> 00:37:42,014 Sim. Sim. 476 00:37:42,097 --> 00:37:43,682 Ok, vá. 477 00:38:01,700 --> 00:38:02,910 Falar. 478 00:38:02,993 --> 00:38:04,536 Encontrei o rato. 479 00:38:04,620 --> 00:38:06,455 E quem era esse pedaço de merda? 480 00:38:06,538 --> 00:38:08,874 Um dos meus homens de posição inferior. 481 00:38:08,957 --> 00:38:10,709 Ele não é ninguém. 482 00:38:10,793 --> 00:38:13,253 Qual era o nome dele? 483 00:38:13,337 --> 00:38:15,088 Por que isso importa? 484 00:38:15,172 --> 00:38:17,174 Há uma razão para meu irmão e eu ficaram no topo 485 00:38:17,257 --> 00:38:18,801 enquanto nós tivermos, cabrén. 486 00:38:18,884 --> 00:38:20,636 A informação é fundamental. 487 00:38:20,719 --> 00:38:22,095 Qual é a porra do nome dele? 488 00:38:24,097 --> 00:38:26,767 Você vai ter que confiar em mim quando eu te disser que resolvi isso. 489 00:38:28,018 --> 00:38:29,520 Você está tentando criar dúvidas em minha mente? 490 00:38:29,603 --> 00:38:31,063 Não, claro que não. 491 00:38:31,146 --> 00:38:34,191 Então eu vou precisar um nome filho da puta, pendejo. 492 00:38:34,274 --> 00:38:35,859 Não vou perguntar de novo. 493 00:38:37,903 --> 00:38:39,988 Sebastião. 494 00:38:40,072 --> 00:38:43,158 Sebastião Montoya. 495 00:38:43,242 --> 00:38:45,619 Coloquei uma bala no olho dele ontem à noite. 496 00:38:46,620 --> 00:38:48,247 Bom. 497 00:38:49,540 --> 00:38:51,208 Envie-me a porra da cabeça dele. 498 00:38:53,210 --> 00:38:54,711 Não posso. 499 00:38:55,629 --> 00:38:57,005 Eu o queimei vivo. 500 00:38:58,423 --> 00:39:00,008 Pensei que você tivesse dito que atirou nele. 501 00:39:00,092 --> 00:39:02,135 Sim. 502 00:39:02,219 --> 00:39:04,221 Então eu coloquei fogo na bunda dele. 503 00:39:06,890 --> 00:39:08,475 Esse também é um dos meus favoritos. 504 00:39:10,018 --> 00:39:11,603 Eu ainda vou esperar um pagamento integral seu 505 00:39:11,687 --> 00:39:13,438 até o final da semana. 506 00:39:13,522 --> 00:39:14,523 Em dinheiro. 507 00:39:14,606 --> 00:39:16,358 Sim claro. 508 00:39:21,113 --> 00:39:22,573 E Erik... 509 00:39:24,199 --> 00:39:25,784 se isso acontecer novamente... 510 00:39:27,369 --> 00:39:28,745 Eu sei. 511 00:39:31,373 --> 00:39:32,457 Eu sei que você sabe, cabrén. 512 00:39:37,087 --> 00:39:39,965 Sábado há um jantar na minha casa. 513 00:39:40,048 --> 00:39:42,050 É melhor você estar aí, mano. 514 00:39:42,134 --> 00:39:44,177 Sim, sim, sim. Claro. Sim. 515 00:39:45,470 --> 00:39:46,889 Andale. 516 00:40:01,361 --> 00:40:03,071 Ei, chefe. 517 00:40:03,155 --> 00:40:04,907 Sebastian e Willy garantiram o pacote. 518 00:40:04,990 --> 00:40:06,283 Estamos prontos para ir. 519 00:40:06,366 --> 00:40:07,534 OK. 520 00:40:07,618 --> 00:40:09,328 Eu vou buscar você. 521 00:40:35,771 --> 00:40:37,147 Você assobia, cara? 522 00:40:39,399 --> 00:40:40,525 Willy frio. 523 00:40:40,609 --> 00:40:42,194 Vamos. 524 00:40:58,669 --> 00:41:00,128 Não se mova. 525 00:41:04,716 --> 00:41:07,094 A partir de agora, o seu novo nome é Pico. 526 00:41:08,220 --> 00:41:11,098 Eu nunca quero ouvir o nome Sebastian novamente, 527 00:41:11,181 --> 00:41:12,391 incluindo sua irmã, entendeu? 528 00:41:13,976 --> 00:41:15,519 Faça isso, cabrén. 529 00:41:20,941 --> 00:41:22,067 Vémonos. 530 00:41:22,150 --> 00:41:23,610 Olá, Pico. 531 00:42:32,554 --> 00:42:36,725 Droga, isso é definitivamente até aqui. 532 00:42:36,808 --> 00:42:40,062 Se eu desistir de uma baleia, 533 00:42:40,145 --> 00:42:42,814 Vou esperar a DEA para me dar imunidade. 534 00:42:44,274 --> 00:42:45,525 Negócio? 535 00:42:46,735 --> 00:42:49,529 Tudo depende do tipo de baleia estamos falando. 536 00:42:52,157 --> 00:42:54,117 Os irmãos Felizes. 537 00:42:55,619 --> 00:42:58,205 Então eu acredito na DEA atenderá às suas necessidades. 538 00:42:59,956 --> 00:43:01,416 Bom. Volte para o carro. 539 00:43:01,500 --> 00:43:03,168 Uma pergunta. 540 00:43:03,251 --> 00:43:04,795 Você jogou futebol, bebeu cerveja 541 00:43:04,878 --> 00:43:07,172 e tinha um namorado do ensino médio, não foi? 542 00:43:07,255 --> 00:43:09,257 Qual é o seu ponto? 543 00:43:09,341 --> 00:43:12,886 Algo que sempre me perguntei desde que você entrou no meu radar. 544 00:43:12,969 --> 00:43:15,263 Por que um homem bonito, garoto inteligente de Laredo 545 00:43:15,347 --> 00:43:17,682 vir aqui e fazer tudo isso? 546 00:43:19,768 --> 00:43:22,813 O que, tentando se relacionar comigo agora porque nós dois nascemos na América? 547 00:43:22,896 --> 00:43:24,773 Não somos tão diferentes. 548 00:43:24,856 --> 00:43:27,400 Apenas o outro lado da mesma moeda. 549 00:43:27,484 --> 00:43:29,444 Estou realmente curioso. 550 00:43:32,239 --> 00:43:35,408 Você está esperando alguma história triste de abuso infantil? 551 00:43:36,493 --> 00:43:37,911 Você não encontrará um. 552 00:43:37,994 --> 00:43:43,834 Venho de muito amor e apoio, mas isso não importava. 553 00:43:43,917 --> 00:43:46,002 Meus pais nunca me viram como eu sou. 554 00:43:47,295 --> 00:43:48,630 E o que é isso? 555 00:43:52,092 --> 00:43:54,719 Um maldito gangster nato. 556 00:43:57,097 --> 00:43:59,057 Agora volte para a porra do carro. 557 00:44:05,063 --> 00:44:06,523 Estou curioso. 558 00:44:06,606 --> 00:44:08,275 Como você começou? 559 00:44:12,654 --> 00:44:14,447 Meu irmão mais velho era... 560 00:44:15,991 --> 00:44:18,285 traficando maconha para um vizinho meu. 561 00:44:18,368 --> 00:44:20,287 Você sabe, apenas merdas e risadas. 562 00:44:20,370 --> 00:44:21,788 Maconha, e então ele... 563 00:44:21,872 --> 00:44:24,207 Meu vizinho queria um pouco de cocaína. 564 00:44:24,291 --> 00:44:26,585 E meu irmão era um coxo. Ele não... 565 00:44:26,668 --> 00:44:29,171 Ele não sabia de nada sobre cocaína, sabe? 566 00:44:29,880 --> 00:44:31,548 Então ele me deu o emprego. 567 00:44:34,426 --> 00:44:36,720 Encontrei uma boa conexão de cocaína, 568 00:44:36,803 --> 00:44:40,599 mas ele não queria se levantar qualquer produto, então... 569 00:44:40,682 --> 00:44:42,392 Acabei tendo que esfaqueá-lo e... 570 00:44:43,560 --> 00:44:44,936 O resto é história. 571 00:44:46,813 --> 00:44:48,190 Você? 572 00:44:49,900 --> 00:44:51,818 Sim, comecei a vender maconha no ensino médio. 573 00:44:53,904 --> 00:44:55,530 Eu fui pego. 574 00:44:56,948 --> 00:44:58,700 Não queria enfrentar as acusações. 575 00:45:00,660 --> 00:45:03,413 Desci aqui e nunca olhei para trás. 576 00:45:03,496 --> 00:45:06,416 Homem. 577 00:45:06,499 --> 00:45:08,585 A merda está muito diferente hoje em dia. 578 00:45:10,212 --> 00:45:12,422 Não, nada mudou. 579 00:45:12,505 --> 00:45:14,507 É tudo a mesma coisa. 580 00:45:14,591 --> 00:45:16,509 Claro que sim. 581 00:45:16,593 --> 00:45:18,637 A tecnologia mudou. 582 00:45:18,720 --> 00:45:21,097 Tudo é mais inteligente e rápido. 583 00:45:21,181 --> 00:45:24,142 Sim, sim, toda essa merda muda... 584 00:45:25,393 --> 00:45:27,437 mas as pessoas não mudam. 585 00:45:27,520 --> 00:45:31,358 Somos todos iguais, seres humanos fazendo o que quer que façam. 586 00:45:33,902 --> 00:45:35,070 Então, qual é o seu ponto? 587 00:45:36,321 --> 00:45:38,490 Onde isso termina? 588 00:45:38,573 --> 00:45:40,408 Quem disse que isso acontecerá? 589 00:45:42,786 --> 00:45:44,162 Você é mais esperto que isso. 590 00:45:44,246 --> 00:45:49,292 Você sabe que isso só pode terminar em morte, instituições ou insanidade. 591 00:45:52,504 --> 00:45:54,714 Não para você, não foi. 592 00:45:56,383 --> 00:45:58,218 Estou na minha própria prisão. 593 00:46:00,845 --> 00:46:02,180 Sim? Como assim? 594 00:46:02,264 --> 00:46:03,431 Hum! 595 00:46:03,515 --> 00:46:05,475 Você está brincando? 596 00:46:05,558 --> 00:46:07,310 Quinze anos foragido. 597 00:46:07,394 --> 00:46:10,730 Vivendo de motel em motel, fora das malas. 598 00:46:10,814 --> 00:46:13,817 Sentado em um restaurante assistindo todo mundo que entra, 599 00:46:13,900 --> 00:46:17,153 me perguntando se este é o veto quem vai me matar. 600 00:46:18,613 --> 00:46:21,116 Quando isso acontecer, você verá que isso acontecerá. 601 00:46:22,409 --> 00:46:24,119 A morte não virá. 602 00:46:27,664 --> 00:46:31,209 Quanto você quer apostar que dentro de três semanas, 603 00:46:31,293 --> 00:46:33,545 Vou dobrar meus homens, 604 00:46:33,628 --> 00:46:37,132 e eu estarei sentado na cabeceira do cartel Feliz. 605 00:46:43,221 --> 00:46:46,182 Chefe, Roberto Feliz está aqui. 606 00:46:51,646 --> 00:46:53,440 Volte a dormir. Volte a dormir. 607 00:46:54,316 --> 00:46:55,984 O que é? 608 00:47:04,492 --> 00:47:05,994 Ei? 609 00:47:06,077 --> 00:47:07,579 Que surpresa agradável. 610 00:47:12,375 --> 00:47:14,711 Como você sabia como me encontrar? 611 00:47:14,794 --> 00:47:16,713 Tenho um GPS enfiado na sua bunda, cabrén. 612 00:47:16,796 --> 00:47:18,965 Vamos, eu quero te levar algum lugar para ver alguma coisa. 613 00:47:19,049 --> 00:47:21,259 - Onde? - Vai ser uma surpresa. 614 00:47:30,685 --> 00:47:32,145 Saia daqui, não, não. 615 00:47:32,228 --> 00:47:33,605 Quero levar você a um lugar especial. 616 00:47:33,688 --> 00:47:35,774 Eu acho que vocês deveriam ter um pouco de café da manhã. 617 00:47:37,108 --> 00:47:40,195 Juan está chateado comigo porque eu contei a ele depois do fato. 618 00:47:40,278 --> 00:47:42,655 Mas você sabe o que? Ele está disposto a perdoar você, 619 00:47:42,739 --> 00:47:45,075 porque ele sabe que você descobri quem é o rato. 620 00:47:48,036 --> 00:47:50,288 Está tudo bem, temos que fazer alguma ligação agora, certo? 621 00:47:50,372 --> 00:47:51,998 Dois irmãos. 622 00:47:56,628 --> 00:47:58,213 Cara, todas as besteiras à parte... 623 00:48:02,425 --> 00:48:04,427 nada me irrita mais... 624 00:48:07,305 --> 00:48:08,973 do que traição. 625 00:48:12,394 --> 00:48:14,521 Nunca se esqueça do primeiro dia em que o provei. 626 00:48:14,604 --> 00:48:18,316 eu tinha 12 anos em Guadalajara com meu pai. 627 00:48:18,400 --> 00:48:20,026 Chega em alguma merda maldito beco, 628 00:48:20,110 --> 00:48:22,779 começa a conversar com esses caras que compram e vendem escravas sexuais. 629 00:48:27,283 --> 00:48:29,035 A próxima coisa que eu sei... 630 00:48:32,580 --> 00:48:34,416 ele me deixa lá com eles. 631 00:48:37,961 --> 00:48:40,255 Você sabe, meu pai quis dizer a porra do mundo para mim. 632 00:48:40,338 --> 00:48:41,756 Eu o amava, porra. 633 00:48:43,341 --> 00:48:46,636 Mas aquele dia mudou tudo. 634 00:48:46,719 --> 00:48:49,305 Ele me vendeu para aqueles pinche cabrénes para sexo. 635 00:48:53,560 --> 00:48:55,311 Meu próprio maldito pai. 636 00:48:55,395 --> 00:48:57,856 Só para que ele pudesse se alimentar o vício em drogas da minha mãe. 637 00:48:58,731 --> 00:49:00,108 Ele realmente a amava. 638 00:49:00,191 --> 00:49:02,152 Eles tinham um vínculo muito bom. 639 00:49:03,403 --> 00:49:05,363 Mas ele fez isso comigo. 640 00:49:05,447 --> 00:49:07,073 Está tudo bem. 641 00:49:07,157 --> 00:49:10,660 Alguns meses depois, eu escapei. 642 00:49:10,743 --> 00:49:12,370 Pulei de uma varanda. 643 00:49:14,998 --> 00:49:16,666 Quebrei a perna, mas continuei correndo. 644 00:49:16,749 --> 00:49:18,960 Mas naquele dia, fiz uma promessa. 645 00:49:19,043 --> 00:49:23,131 E esse voto foi que um dia, quando eu tinha idade suficiente... 646 00:49:24,257 --> 00:49:26,009 eu ia encontrá-lo 647 00:49:26,092 --> 00:49:29,304 e eu ia colocar o cano de uma arma na boca, 648 00:49:29,387 --> 00:49:33,475 e eu faria ele chupar a maneira como ele me fez chupar paus. 649 00:49:35,310 --> 00:49:37,937 E então, cinco anos depois, quase até o dia. 650 00:49:38,021 --> 00:49:40,523 Eu acho esse filho da puta. 651 00:49:42,025 --> 00:49:43,776 Ele está em algum motel de merda com minha mãe. 652 00:49:43,860 --> 00:49:48,031 Eu entro lá. Eles estão todos aconchegados juntos. 653 00:49:48,114 --> 00:49:50,492 Eu coloquei a porra do barril direto na boca dele... 654 00:49:51,743 --> 00:49:52,869 e bum! 655 00:49:52,952 --> 00:49:55,955 Eu estourei os miolos dele, porra bem na frente da porra da minha mãe. 656 00:49:56,039 --> 00:49:57,624 Você deveria ter visto a porra da expressão no rosto dela 657 00:49:57,707 --> 00:49:59,459 quando ela percebeu que estava realmente vestindo 658 00:49:59,542 --> 00:50:02,712 a porra do cérebro do meu pai e do sangue dele por todo o seu maldito corpo. 659 00:50:02,795 --> 00:50:03,922 Era um clássico pra caralho. 660 00:50:04,881 --> 00:50:05,924 Nunca esquecerei isso. 661 00:50:11,387 --> 00:50:13,181 Essa é a vida. 662 00:50:13,264 --> 00:50:15,558 Tenho um amigo para você, vamos ver. 663 00:50:21,773 --> 00:50:24,567 Você esqueceu um dos mais regras importantes do jogo, amigo. 664 00:50:24,651 --> 00:50:30,406 Não apenas matamos o rato, temos que fazer a família desaparecer também. 665 00:50:35,036 --> 00:50:37,956 Esta é a única família que consegui encontrar deste Sebastião Montoya. 666 00:50:39,707 --> 00:50:43,545 Os pais morreram há cerca de dez anos. Sem tia, sem tios. 667 00:50:43,628 --> 00:50:44,671 Muito triste, realmente. 668 00:50:46,214 --> 00:50:47,590 Mas aquela garota com quem você estava transando. 669 00:50:47,674 --> 00:50:49,259 Mônica? 670 00:50:49,342 --> 00:50:51,719 Ela é uma das minhas garotas, na verdade. 671 00:50:52,887 --> 00:50:58,476 Eu fui até ela e ela me disse tudo sobre esta linda sapatão. 672 00:50:58,560 --> 00:51:00,478 Ela é linda pra caralho, não é? 673 00:51:08,987 --> 00:51:12,282 Seu irmão era um traidor de merda. 674 00:51:13,908 --> 00:51:15,785 E você é o último rato que sobrou. 675 00:51:15,868 --> 00:51:20,164 E agora, vamos eliminar você completamente 676 00:51:20,248 --> 00:51:21,916 da face desta terra. 677 00:51:23,251 --> 00:51:24,586 Isso é muito emocionante, não é? 678 00:51:24,669 --> 00:51:26,379 É quase como se fosse para ser. 679 00:51:28,506 --> 00:51:31,509 Você estava procurando por ela, certo? 680 00:51:31,593 --> 00:51:33,094 Sim. Inferno, sim. 681 00:51:33,177 --> 00:51:35,430 Estamos procurando essa vadia maluca. 682 00:51:37,015 --> 00:51:40,268 É isso que fazemos, irmão. Cuidem uns dos outros. 683 00:51:43,855 --> 00:51:45,064 Então, como você quer fazer isso? 684 00:51:46,316 --> 00:51:49,319 Quer cortá-la? Você sabe o que pode fazer? 685 00:51:49,402 --> 00:51:51,696 Você pode queimá-la, porra, como você fez com o irmão dela. 686 00:51:54,490 --> 00:51:57,619 Ou sabe o que eu gosto de fazer? Essa coisa chamada divisão de quatro vias. 687 00:51:57,702 --> 00:51:59,495 É quando você amarra os braços dela e pernas para um cavalo, 688 00:51:59,579 --> 00:52:01,664 fazê-los correr em todas as direções, e bum, ela explode. 689 00:52:02,707 --> 00:52:06,586 Então eu os levo para a casa do meu primo fazenda de porcos a alguns quilômetros de distância. 690 00:52:06,669 --> 00:52:08,463 Eles estão até o osso em uma hora e meia. 691 00:52:08,546 --> 00:52:10,882 É incrível. 692 00:52:13,134 --> 00:52:14,510 Você sabe o que Juan gosta de fazer? 693 00:52:14,594 --> 00:52:16,179 Ele gosta de colocá-los em ácido. 694 00:52:16,262 --> 00:52:18,306 Você pode acreditar nessa merda? É nojento. 695 00:52:18,389 --> 00:52:19,974 Há furúnculos e merdas que vão para todo lado. 696 00:52:20,058 --> 00:52:23,102 Tem alguma coisa errada com aquele cara. 697 00:52:23,186 --> 00:52:26,064 Enfim, o que você quer fazer? 698 00:52:28,274 --> 00:52:29,817 Rótula? 699 00:52:44,832 --> 00:52:47,585 Oh. À moda antiga. OK. 700 00:52:48,711 --> 00:52:50,338 Eu gosto disso. 701 00:52:50,421 --> 00:52:51,547 Vamos. 702 00:52:53,007 --> 00:52:54,676 Vou mandar esses filhos da puta enterrá-la. 703 00:52:56,511 --> 00:52:58,012 Vamos jantar. 704 00:53:34,757 --> 00:53:36,384 O que aconteceu? 705 00:53:36,467 --> 00:53:37,969 Você está bem? 706 00:53:38,052 --> 00:53:39,846 Sim. 707 00:53:46,644 --> 00:53:49,313 Apenas vá dormir. Vá dormir. 708 00:54:19,093 --> 00:54:20,803 Você aguenta eletrocussão? 709 00:54:22,138 --> 00:54:23,347 Puto! 710 00:54:23,431 --> 00:54:25,850 Jefe, quer chutar a bunda dele também? 711 00:54:25,933 --> 00:54:27,059 Huh? 712 00:54:28,352 --> 00:54:30,396 Jogue essa merda fora. 713 00:54:30,480 --> 00:54:32,607 A coisa toda. 714 00:54:32,690 --> 00:54:34,525 E todos os jogos. 715 00:54:35,693 --> 00:54:38,029 Leve-o de volta e queime-o. 716 00:54:38,112 --> 00:54:41,157 Temos que deixar de ser essas bucetas macias 717 00:54:41,240 --> 00:54:43,743 que jogam videogame o dia todo. 718 00:54:45,036 --> 00:54:46,662 Essa merda está feita. 719 00:54:48,581 --> 00:54:51,125 Faça isso, cabrén. Faça isso! 720 00:54:59,759 --> 00:55:01,385 Ei... 721 00:55:04,347 --> 00:55:06,098 o que os irmãos Feliz disseram? 722 00:55:09,352 --> 00:55:11,562 Roberto ainda não sabe sobre o oficial Perez. 723 00:55:12,855 --> 00:55:14,690 Juan armou tudo. 724 00:55:16,234 --> 00:55:20,488 Juan está puxando as cordas e mantendo Roberto no escuro. 725 00:55:23,074 --> 00:55:24,784 E há outra coisa. 726 00:55:25,868 --> 00:55:27,411 6 O que ? 727 00:55:35,586 --> 00:55:37,088 Lisa? 728 00:55:37,171 --> 00:55:38,923 Sim. Eu precisei. 729 00:55:40,049 --> 00:55:41,801 Eu tive que contar para alguém. 730 00:55:46,430 --> 00:55:49,559 Você leva essa merda com você para o túmulo, você me entende? 731 00:55:49,642 --> 00:55:51,269 Sim. 732 00:55:53,479 --> 00:55:55,398 A festa Feliz é daqui a dois dias. 733 00:55:55,481 --> 00:55:58,943 Eu quero que você reúna os homens e vá com o português. 734 00:55:59,026 --> 00:56:02,113 Você treina mais do que você já teve que treinar antes, 735 00:56:02,196 --> 00:56:05,241 porque a merda está prestes a acontecer para um nível totalmente novo. 736 00:56:05,324 --> 00:56:06,951 Você entende o que estou dizendo para você? 737 00:56:07,034 --> 00:56:09,662 Si, "seguro. 738 00:56:30,266 --> 00:56:31,976 DEA, esta é a Mônica. 739 00:56:32,059 --> 00:56:34,478 É hora de falar dos detalhes. 740 00:56:56,959 --> 00:56:58,753 Meu convidado de honra! 741 00:56:58,836 --> 00:57:00,296 Fique pronto. 742 00:57:00,379 --> 00:57:02,048 Pelo menos aos meus olhos. 743 00:57:29,158 --> 00:57:30,743 Eu só gostaria de dizer... 744 00:57:31,786 --> 00:57:38,042 que especial todos vocês que estão sentados nesta mesa são para mim. 745 00:57:39,460 --> 00:57:42,213 Na verdade, você sabe, isso não é verdade, Eu não suporto a maioria de vocês. 746 00:57:42,296 --> 00:57:43,965 Mas... 747 00:57:44,048 --> 00:57:48,552 de qualquer forma, a maioria de vocês tiveram algum tipo de... 748 00:57:48,636 --> 00:57:51,514 experiência iluminada com meu irmão e eu. 749 00:57:51,597 --> 00:57:54,433 E por isso, somos eternamente gratos. 750 00:57:55,476 --> 00:57:58,270 E acho que falo por nós dois quando digo o quanto somos gratos, 751 00:57:58,354 --> 00:57:59,689 porque nós dois sabemos que ele nunca iria 752 00:57:59,772 --> 00:58:01,524 diga alguma coisa sobre isso, porque ele é mudo! 753 00:58:05,486 --> 00:58:10,116 Mas agora, eu gostaria de apresentar a você o mais novo membro da nossa família. 754 00:58:10,199 --> 00:58:13,244 E eu acho que todos vocês já saiba que ele não é um de nós, 755 00:58:13,327 --> 00:58:15,246 ele é americano, então, por favor, não use isso contra ele, 756 00:58:15,329 --> 00:58:16,706 mesmo que eu faça isso o tempo todo. 757 00:58:16,789 --> 00:58:21,711 Mas eu tenho que dizer, apesar dos muitos solavancos na estrada, 758 00:58:21,794 --> 00:58:27,383 ele provou a si mesmo ser muito verdadeiro e leal. 759 00:58:30,177 --> 00:58:36,934 E eu quero que você saiba que estou ansioso para compartilhar muito mais memórias com você. 760 00:58:37,018 --> 00:58:38,686 80, sem mais delongas, 761 00:58:38,769 --> 00:58:40,938 por favor agora mesmo, vamos todos levantar nossas taças 762 00:58:41,022 --> 00:58:45,109 e torcer pelo fato de que nenhum de nós é um maldito político, 763 00:58:45,192 --> 00:58:47,486 e estamos todos na porra da vida. 764 00:58:47,570 --> 00:58:49,405 Saúde. 765 00:58:57,288 --> 00:58:59,373 Como está a comida? 766 00:58:59,457 --> 00:59:00,833 Foi bom. 767 00:59:00,916 --> 00:59:02,126 O que é isso, porco? 768 00:59:05,087 --> 00:59:07,089 Tenho dois segredos que preciso lhe contar. 769 00:59:07,173 --> 00:59:09,341 Estou morrendo por dentro. 770 00:59:09,425 --> 00:59:11,510 Ok, o que? 771 00:59:11,594 --> 00:59:13,220 Número um... 772 00:59:14,680 --> 00:59:16,098 Estou comendo cogumelos. 773 00:59:20,061 --> 00:59:21,520 E número dois... 774 00:59:23,439 --> 00:59:24,774 A comida que você está comendo... 775 00:59:28,402 --> 00:59:30,071 é carne humana. 776 00:59:44,627 --> 00:59:46,378 Sim, cabrén. 777 01:00:27,002 --> 01:00:29,338 Sim, Tqum é ótimo nesta época do ano. 778 01:00:40,141 --> 01:00:41,642 Com licença. 779 01:01:04,957 --> 01:01:06,584 Vamos dar um passeio. 780 01:01:10,921 --> 01:01:13,507 Espero suavizar nosso passado. 781 01:01:14,717 --> 01:01:16,343 Não vou demorar um minuto. 782 01:01:31,358 --> 01:01:33,110 Então, o que você quer me dizer, hein? 783 01:01:34,570 --> 01:01:36,030 Eu acho que é muito importante... 784 01:01:37,865 --> 01:01:39,491 para nos darmos bem. 785 01:01:42,369 --> 01:01:45,456 E espero que um dia... 786 01:01:47,249 --> 01:01:48,626 tornar-se como irmãos. 787 01:01:59,678 --> 01:02:02,014 Mas nós dois sabemos que isso nunca vai acontecer... 788 01:02:05,809 --> 01:02:08,395 porque eu sei que você me preparou para falhar. 789 01:02:10,397 --> 01:02:11,857 O oficial Perez me disse, 790 01:02:11,941 --> 01:02:14,151 logo antes de eu explodir seus malditos miolos. 791 01:02:52,398 --> 01:02:53,440 Ataque! 792 01:02:53,524 --> 01:02:55,109 Armas baixadas! 793 01:02:59,530 --> 01:03:01,657 Armas baixadas! Armas baixadas! 794 01:03:03,450 --> 01:03:05,494 Vem Roberto! Encontre-o! 795 01:03:25,723 --> 01:03:27,766 Siga-me, pessoal. Vir. 796 01:03:28,976 --> 01:03:31,270 Vamos, está aqui. 797 01:03:31,353 --> 01:03:32,938 Ah Merda. 798 01:03:33,022 --> 01:03:34,815 Cocaína. 799 01:03:39,111 --> 01:03:40,571 Veja isso. 800 01:03:40,654 --> 01:03:42,406 Maldito jackpot. 801 01:03:44,158 --> 01:03:46,952 Ei, chefe, conseguimos. 802 01:03:47,036 --> 01:03:48,704 Assumimos os armazéns Feliz. 803 01:03:48,787 --> 01:03:50,122 Porra, sim, cabrén! 804 01:03:50,205 --> 01:03:51,498 Nós fizemos isso. 805 01:04:03,260 --> 01:04:05,346 Diga-me que você cortou o filho da puta! 806 01:04:07,514 --> 01:04:09,683 - Eu te amo, porra! - Boa merda, cara. 807 01:04:19,651 --> 01:04:21,570 Isso mesmo, filhos da puta! 808 01:04:21,653 --> 01:04:23,238 Inferno, sim! 809 01:04:32,831 --> 01:04:34,416 O que?! 810 01:04:36,001 --> 01:04:37,920 Como diabos eles o deixaram ir?! 811 01:04:38,003 --> 01:04:41,423 Eu entreguei ele para eles numa maldita bandeja de prata! 812 01:04:41,507 --> 01:04:43,509 Como eles podem estragar tudo?! 813 01:05:00,150 --> 01:05:02,403 Parece que alguém começou uma guerra. 814 01:05:04,196 --> 01:05:06,490 Eles poderiam retaliar já amanhã. 815 01:05:06,573 --> 01:05:09,952 Todos nós deveríamos estar me preparando para sair agora. 816 01:05:10,035 --> 01:05:11,787 Não, não tem como. 817 01:05:11,870 --> 01:05:13,956 Mesmo que Roberto tenha escapado, 818 01:05:14,039 --> 01:05:17,334 isso levaria semanas para reconstruir seu exército e planejar um ataque. 819 01:05:17,418 --> 01:05:19,711 Sim, mas não atingimos o exército dele. 820 01:05:19,795 --> 01:05:21,797 Cortamos a cabeça da cobra. 821 01:05:24,049 --> 01:05:25,426 Metade disso, de qualquer maneira. 822 01:05:25,509 --> 01:05:28,345 Seja inteligente. O que você faria? 823 01:05:32,057 --> 01:05:36,728 Eu atacaria o mais rápido possível. De todos os ângulos. 824 01:05:36,812 --> 01:05:38,355 Exatamente. 825 01:05:44,653 --> 01:05:46,113 Chefe. 826 01:05:46,196 --> 01:05:49,199 Eu sei que é um mau momento, mas está tudo bem se eu for? 827 01:05:52,494 --> 01:05:53,954 Não a vejo há três dias. 828 01:05:56,165 --> 01:05:59,042 eu vou falar para uma de suas amigas. 829 01:06:01,003 --> 01:06:03,464 Ok, ok. 830 01:06:03,547 --> 01:06:05,090 Volte aqui o mais rápido possível, hein? 831 01:06:05,174 --> 01:06:07,050 Partiremos pela manhã. 832 01:06:07,134 --> 01:06:08,135 Sim. 833 01:06:10,721 --> 01:06:14,016 E você, reúna os caras e encontrar todos na casa segura. 834 01:06:14,099 --> 01:06:15,976 Si, "seguro. 835 01:06:26,111 --> 01:06:28,280 Se Roberto Feliz quer guerra... 836 01:06:30,699 --> 01:06:32,201 ele terá um. 837 01:06:44,630 --> 01:06:45,839 Miguel. 838 01:07:17,204 --> 01:07:19,206 Que porra é essa, seu pedaço de merda? 839 01:07:19,289 --> 01:07:21,750 - Sua equipe estragou tudo. - Não coloque isso em nós. 840 01:07:21,833 --> 01:07:22,960 Você não deveria matar Juan. 841 01:07:23,043 --> 01:07:25,254 Eu deveria apenas prender sua bunda arrogante agora. 842 01:07:25,337 --> 01:07:27,256 Vá em frente. 843 01:07:27,339 --> 01:07:29,716 Malditos sejam vocês, eu juro, vocês travam guerras uns contra os outros 844 01:07:29,800 --> 01:07:32,094 e agir surpreso quando a merda não acontece do seu jeito. 845 01:07:32,177 --> 01:07:35,264 Você realmente é como um pequeno crianças petulantes e malditas. 846 01:07:35,347 --> 01:07:36,682 Sim, quem está fodido aqui sou eu. 847 01:07:36,765 --> 01:07:39,268 Você vai voltar para o seu pequeno estilo de vida confortável 848 01:07:39,351 --> 01:07:42,229 e seu pequeno escritório com ar condicionado, e sou eu quem ainda está fugindo. 849 01:07:42,312 --> 01:07:45,524 E quem escolheu foi ser traficante de drogas? Huh? 850 01:07:48,944 --> 01:07:50,904 Você poderia se entregar. 851 01:07:50,988 --> 01:07:53,323 - Nós protegeremos você. - Não. 852 01:07:53,407 --> 01:07:56,493 Ajude-me a trazer o todo maldito show de joelhos. 853 01:07:56,577 --> 01:07:58,787 Esse não era o acordo. 854 01:07:58,870 --> 01:08:00,914 Foi minha imunidade para os irmãos Feliz. 855 01:08:00,998 --> 01:08:02,833 Exatamente. Não há acordo. 856 01:08:02,916 --> 01:08:06,253 Nada até Roberto Feliz está morto ou atrás das grades. 857 01:08:14,803 --> 01:08:16,930 Até agora... 858 01:08:17,014 --> 01:08:19,266 sempre estivemos na defensiva. 859 01:08:20,601 --> 01:08:24,062 Desta vez... desta vez vamos ao ataque. 860 01:08:24,146 --> 01:08:25,814 Os portugueses aqui vão treinar todos vocês. 861 01:08:25,897 --> 01:08:27,774 Eu vou ensinar vocês como matar pessoas. 862 01:08:27,858 --> 01:08:30,819 Roberto Feliz deve ser encontrado e assassinado. 863 01:08:30,902 --> 01:08:33,739 Quando você mata alguém, você nunca vem da frente. 864 01:08:33,822 --> 01:08:36,491 - Então, treine mais. - Venha aqui. 865 01:08:36,575 --> 01:08:38,994 Treine mais do que nunca tiveram que treinar em suas vidas... 866 01:08:39,077 --> 01:08:40,787 Eu quero que você torça o pescoço. 867 01:08:40,871 --> 01:08:43,915 ...porque suas vidas literalmente dependo disso. 868 01:08:43,999 --> 01:08:45,500 Esfaqueie-o bem aqui no centro. 869 01:08:45,584 --> 01:08:47,628 Aqui ele vai engolir seu próprio sangue. 870 01:09:04,478 --> 01:09:06,521 Chefe, tem um minuto? 871 01:09:06,605 --> 01:09:08,148 E ai, como vai? 872 01:09:09,107 --> 01:09:10,901 É minha irmã. 873 01:09:10,984 --> 01:09:13,028 Acho que algo ruim aconteceu com ela. 874 01:09:16,573 --> 01:09:18,784 Sim. Vamos dar um passeio. 875 01:09:22,120 --> 01:09:23,872 Ouça... 876 01:09:31,213 --> 01:09:32,714 ela se foi. 877 01:09:32,798 --> 01:09:34,800 O que você quer dizer com ela se foi? 878 01:09:38,970 --> 01:09:40,430 Quero dizer, ela se foi. 879 01:09:48,105 --> 01:09:50,482 O que mais você pode me dizer? 880 01:09:52,025 --> 01:09:55,028 Roberto, naquele dia ele me pegou... 881 01:09:58,115 --> 01:09:59,700 Não entendo, chefe. 882 01:10:01,576 --> 01:10:03,161 Por que eles iriam querer machucá-la? 883 01:10:05,414 --> 01:10:07,708 Porque eles pensaram que você era o traidor. 884 01:10:10,627 --> 01:10:12,671 É por isso que você me queria para mudar meu nome. 885 01:10:13,964 --> 01:10:15,549 Então eles não me machucariam? 886 01:10:17,300 --> 01:10:18,802 Mas se eu sou o traidor... 887 01:10:20,345 --> 01:10:22,389 eles tiveram que matar toda a minha família. 888 01:10:24,015 --> 01:10:25,767 Por que eles pensaram que eu era um traidor? 889 01:10:29,229 --> 01:10:30,605 Porquelu. 890 01:10:33,108 --> 01:10:34,651 Você deu meu nome a eles? 891 01:10:36,278 --> 01:10:38,196 Eu... eu tive que fazer isso. 892 01:10:38,280 --> 01:10:41,283 Foi o primeiro nome isso me veio à mente. 893 01:10:42,659 --> 01:10:45,078 Eu tive que dar a eles um nome verdadeiro. 894 01:10:45,162 --> 01:10:47,080 Eles teriam descoberto. 895 01:10:48,665 --> 01:10:50,542 Sinto muito, amigo. 896 01:10:50,625 --> 01:10:52,627 Eu não tive escolha. 897 01:10:57,591 --> 01:11:00,302 Ei, hermano, volte. 898 01:11:00,385 --> 01:11:02,220 Volte, hermano. 899 01:11:02,304 --> 01:11:04,514 Você não contou a ele, contou? 900 01:11:04,598 --> 01:11:06,349 Ele se juntará aos nossos inimigos. 901 01:11:10,061 --> 01:11:12,439 Não. Não. 902 01:11:13,398 --> 01:11:14,775 Não. 903 01:11:17,444 --> 01:11:18,570 Chefe. 904 01:11:18,653 --> 01:11:20,655 Chilly Willy, o que houve? 905 01:11:20,739 --> 01:11:23,325 Não ouvi nada de os guardas no local 248. 906 01:11:23,408 --> 01:11:25,786 Vou dar uma olhada. Eu vou deixar você saber o que vejo. 907 01:11:25,869 --> 01:11:27,537 OK. 908 01:11:31,082 --> 01:11:32,876 Onde diabos estão os guardas? 909 01:11:32,959 --> 01:11:35,337 - Vamos. - Todos estejam alertas. 910 01:11:37,506 --> 01:11:39,800 É melhor que a merda da Coca esteja aí. 911 01:11:39,883 --> 01:11:44,012 Tudo bem, português, me proteja. 912 01:11:46,306 --> 01:11:47,307 O que...? 913 01:12:49,035 --> 01:12:51,705 Você ouviu dos outros nos armazéns? 914 01:12:53,415 --> 01:12:54,875 Não. 915 01:13:25,906 --> 01:13:27,657 Meu Deus. 916 01:13:29,242 --> 01:13:30,952 O que aconteceu? 917 01:13:31,036 --> 01:13:32,662 Os homens. 918 01:13:32,746 --> 01:13:35,206 Eles estão todos mortos. 919 01:13:35,290 --> 01:13:38,710 Você fez algum plano para a criança? 920 01:13:40,545 --> 01:13:43,715 O que você quer dizer? Planos para a criança? 921 01:13:46,051 --> 01:13:47,928 Mija, você precisa encarar a realidade. 922 01:13:48,845 --> 01:13:50,472 Isso não vai funcionar. 923 01:13:52,599 --> 01:13:53,767 Como você ousa dizer isso? 924 01:13:55,018 --> 01:13:56,603 Você não sabe o que vai acontecer. 925 01:13:56,686 --> 01:13:58,480 Você não é um adivinho. 926 01:13:58,563 --> 01:14:00,190 Abra os olhos, minha. 927 01:14:00,273 --> 01:14:04,945 Você não precisa ser um adivinho ver que isso não vai acabar bem. 928 01:14:05,028 --> 01:14:06,363 Você sempre faz isso. 929 01:14:07,822 --> 01:14:10,367 Você sempre acha que sabe tudo. 930 01:14:10,450 --> 01:14:12,577 Isto não é sobre mim. 931 01:14:12,661 --> 01:14:15,705 Isto é sobre aquele bebê dentro de você. 932 01:14:15,789 --> 01:14:18,875 E se você quiser aquele bebê ter qualquer tipo de vida, 933 01:14:18,959 --> 01:14:21,044 você terá que tomar uma decisão. 934 01:14:22,170 --> 01:14:23,630 Eu não quero ouvir isso. 935 01:14:23,713 --> 01:14:25,632 E especialmente não de você. 936 01:14:26,967 --> 01:14:28,510 Mas você ouve. 937 01:14:28,593 --> 01:14:30,387 Não fale comigo, porra! 938 01:14:44,818 --> 01:14:48,738 Meu amor, agora não é hora de ser mole. 939 01:14:48,822 --> 01:14:52,075 Agora é a hora de enlouquecer. 940 01:15:01,292 --> 01:15:02,836 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 941 01:15:06,214 --> 01:15:08,049 Meu amor, sente-se. 942 01:15:13,972 --> 01:15:16,641 Você pesa menos de 100 libras, 943 01:15:16,725 --> 01:15:20,729 e você disparou uma arma menos de um punhado de vezes. 944 01:15:20,812 --> 01:15:24,607 Agora é a hora de ser real, não agir apaixonadamente. 945 01:15:25,650 --> 01:15:27,027 OK? 946 01:15:32,407 --> 01:15:35,118 Você e a porra do meu pai são iguais! 947 01:15:35,201 --> 01:15:38,496 Eu não preciso da sua porra atitude agora, ok? 948 01:15:38,580 --> 01:15:40,874 Preciso que você me ajude de uma maneira diferente. 949 01:15:41,875 --> 01:15:43,334 Multar. E como? 950 01:15:43,418 --> 01:15:45,920 Diga-me como posso ajudá-lo. 951 01:15:49,007 --> 01:15:52,969 Você pode me ajudar sentando no sofá... 952 01:15:53,678 --> 01:15:55,805 e assistindo TV... 953 01:15:55,889 --> 01:15:58,224 e ter meu bebê para que saia saudável. 954 01:16:00,435 --> 01:16:04,981 Eu não sou nada para você mas uma maldita fábrica de bebês. 955 01:16:06,775 --> 01:16:08,651 Nunca mais faça isso comigo. 956 01:16:08,735 --> 01:16:11,112 Bem, não o farei, porque estaremos todos mortos. 957 01:16:12,072 --> 01:16:14,157 A munequita. 958 01:16:20,580 --> 01:16:22,082 Tudo bem. 959 01:16:24,084 --> 01:16:26,503 Que porra você está olhando? 960 01:16:26,586 --> 01:16:28,671 Ela está grávida do seu bebê, 961 01:16:28,755 --> 01:16:31,549 e você ameaça colocar as mãos nela? 962 01:16:36,930 --> 01:16:39,724 Olha, eu não preciso da sua porra besteira agora, ok? 963 01:16:39,808 --> 01:16:41,226 Eu preciso de ajuda. 964 01:16:41,309 --> 01:16:45,146 Você pode me ajudar, ou você pode piorar a situação. 965 01:16:45,230 --> 01:16:46,481 O que vai ser? 966 01:16:48,858 --> 01:16:51,111 Ei, ése, não coloque isso em mim. 967 01:16:51,194 --> 01:16:53,780 Este é o resultado de suas escolhas fodidas. 968 01:16:53,863 --> 01:16:56,950 Não desanime as pessoas que estão tentando apoiá-lo. 969 01:16:57,033 --> 01:17:00,286 Como diabos você está me apoiando? 970 01:17:00,370 --> 01:17:05,166 Você está morando na porra da minha casa, dormindo em uma cama pela qual paguei, 971 01:17:05,250 --> 01:17:06,960 comendo a porra da minha comida. 972 01:17:07,043 --> 01:17:08,962 Como exatamente você está me apoiando? 973 01:17:13,383 --> 01:17:15,426 Que tal você ligar para algum dos seus antigos contatos do cartel 974 01:17:15,510 --> 01:17:18,138 e recrutar mais soldados. 975 01:17:18,221 --> 01:17:21,015 Ei, eu te contei como isso acaba! 976 01:17:21,099 --> 01:17:24,727 Todas as minhas camaradas são morto ou na prisão. 977 01:17:26,980 --> 01:17:29,357 Então para que serve você para mim? 978 01:17:40,326 --> 01:17:41,995 É Roberto. Ele tem pelo menos 20 homens. 979 01:17:42,078 --> 01:17:43,288 Acho que são os caras do Álvaro. 980 01:17:45,915 --> 01:17:47,292 Dê-me uma arma. 981 01:17:47,375 --> 01:17:49,335 Vamos pelos fundos. 982 01:17:50,503 --> 01:17:51,671 Pegue Glória. 983 01:18:21,201 --> 01:18:25,038 Como diabos Álvaro fez e os homens de Roberto nos encontram? 984 01:18:25,121 --> 01:18:27,999 Sebastião sabe onde todas as casas seguras são. 985 01:18:28,082 --> 01:18:30,126 Você sabe o que? Vai ficar tudo bem. 986 01:18:30,210 --> 01:18:33,796 Eu só... eu tenho que descobrir outra maneira de foder Roberto. 987 01:18:33,880 --> 01:18:36,299 Se eu conseguir chegar até ele primeiro... 988 01:18:37,467 --> 01:18:39,260 então temos uma chance. 989 01:18:55,568 --> 01:18:57,904 - Ei. Precisamos conversar. - Sim? O que é? 990 01:18:59,739 --> 01:19:01,324 Eu preciso de um favor. 991 01:19:01,407 --> 01:19:02,825 Sim, estou ouvindo. 992 01:19:03,952 --> 01:19:10,291 Olha, deixe-me levar minha filha para a casa da minha tia em Guadalajara. 993 01:19:10,375 --> 01:19:12,335 Deixe que ela tenha o bebê. 994 01:19:12,418 --> 01:19:16,047 Quando ela está saudável, ligaremos para você, junte-se a nós. 995 01:19:16,130 --> 01:19:18,424 Mas não a quero com todo esse estresse. 996 01:19:19,676 --> 01:19:24,722 Você realmente acha que eu deixaria você tirar meu filho ainda não nascido de mim? 997 01:19:24,806 --> 01:19:26,641 Você está delirando, velho? 998 01:19:26,724 --> 01:19:28,685 Ei, isso não é sobre você. 999 01:19:28,768 --> 01:19:31,396 Isto é sobre ela e seu filho. 1000 01:19:33,231 --> 01:19:34,774 Eles não vão a lugar nenhum. 1001 01:19:34,857 --> 01:19:37,819 Não vou deixá-los sair do meu lado. 1002 01:19:37,902 --> 01:19:39,320 - Entender? - Ouça, espere. 1003 01:19:41,114 --> 01:19:43,074 Eles não vão a lugar nenhum, porra. 1004 01:19:44,826 --> 01:19:46,869 Eu não quero foder fale mais sobre isso. 1005 01:19:55,128 --> 01:19:56,838 Glória! 1006 01:19:56,921 --> 01:19:58,131 Domingos! 1007 01:19:58,214 --> 01:19:59,632 Domingos! Ei. 1008 01:20:00,925 --> 01:20:01,926 Ei. 1009 01:20:03,177 --> 01:20:04,721 Levantar. 1010 01:20:05,680 --> 01:20:07,265 Ela se foi. 1011 01:20:08,725 --> 01:20:10,184 Eles nos deixaram. 1012 01:20:10,268 --> 01:20:11,853 Eles nos deixaram, porra. 1013 01:20:14,480 --> 01:20:15,481 Fodam-se eles. 1014 01:20:17,859 --> 01:20:19,736 Fodam-se os dois. 1015 01:20:34,876 --> 01:20:36,711 Qual é o plano, chefe? 1016 01:20:40,757 --> 01:20:43,009 Só temos uma opção. 1017 01:20:49,974 --> 01:20:52,894 Para entregar Roberto Feliz à DEA. 1018 01:20:55,772 --> 01:20:57,398 Bem... 1019 01:20:58,483 --> 01:21:00,151 essa não é nossa única opção. 1020 01:21:03,571 --> 01:21:04,655 Não? 1021 01:21:06,824 --> 01:21:09,410 Poderíamos simplesmente sair, com armas em punho. 1022 01:21:11,454 --> 01:21:13,539 Estilo Tony Montana? 1023 01:21:13,623 --> 01:21:15,166 Porra, sim. 1024 01:21:18,753 --> 01:21:21,172 Você tem um par de bolas, amigo. 1025 01:21:31,474 --> 01:21:32,934 Igotanídea. 1026 01:21:43,736 --> 01:21:45,238 Esta é a Mônica. 1027 01:21:45,321 --> 01:21:47,073 Estou ligando para você de um telefone portátil. 1028 01:21:47,156 --> 01:21:49,242 Erik, o que você quer agora? 1029 01:21:50,952 --> 01:21:52,495 Eu vou entregar para você Roberto Feliz. 1030 01:21:52,578 --> 01:21:54,288 Já era hora. 1031 01:21:54,372 --> 01:21:55,832 Direi onde estarei hoje. 1032 01:21:55,915 --> 01:21:57,708 Onde diabos você esteve? 1033 01:21:59,168 --> 01:22:00,795 Nosso acordo ainda vale, certo? 1034 01:22:00,878 --> 01:22:03,589 Sim, nosso acordo ainda é válido. 1035 01:22:22,275 --> 01:22:24,068 Quem é este? 1036 01:22:24,152 --> 01:22:26,362 Você sabe quem é esse, seu pedaço de merda. 1037 01:22:26,446 --> 01:22:29,240 Minha putinha americana. 1038 01:22:29,323 --> 01:22:31,325 Quero fazer um acordo. 1039 01:22:32,452 --> 01:22:36,330 É a minha vida pela minha esposa, o pai dela e o de Dominic. 1040 01:22:37,415 --> 01:22:38,791 Interessante. 1041 01:22:40,668 --> 01:22:43,713 Vamos, Roberto, você não precisa deles de qualquer maneira. 1042 01:22:43,796 --> 01:22:45,423 Isso é verdade. 1043 01:22:45,506 --> 01:22:48,217 Enviarei uma mensagem de texto para você mais tarde, 1044 01:22:48,301 --> 01:22:51,429 deixando você saber onde estou e onde você pode vir me buscar. 1045 01:22:51,512 --> 01:22:54,056 Estou ansioso para matar você. 1046 01:22:59,228 --> 01:23:01,689 Você pode simplesmente realizar o seu desejo, Tony. 1047 01:23:03,691 --> 01:23:05,151 O atraso. 1048 01:23:42,063 --> 01:23:43,981 Abaixem suas armas. Você não vai atirar em ninguém. 1049 01:23:44,065 --> 01:23:45,691 Mamba dois em posição. 1050 01:23:45,775 --> 01:23:47,485 Entendido. 1051 01:23:47,568 --> 01:23:49,278 Eu tenho que ser honesto. 1052 01:23:52,490 --> 01:23:54,659 Eu esperava mais de você. 1053 01:23:54,742 --> 01:23:56,911 Pensei que você ia fazer alguma merda. 1054 01:23:56,994 --> 01:23:58,246 Mas isso? 1055 01:23:58,329 --> 01:23:59,622 Estou desapontado. 1056 01:23:59,705 --> 01:24:01,207 Isso é tudo que você tem? 1057 01:24:01,290 --> 01:24:02,500 Sim, bem... 1058 01:24:03,834 --> 01:24:06,212 a vida tem um jeito de merda, eu acho. 1059 01:24:07,755 --> 01:24:09,590 Puta merda, pendejo. 1060 01:24:09,674 --> 01:24:11,175 Meu pau está tão duro agora. 1061 01:24:11,259 --> 01:24:13,135 Estou pensando em todas as maneiras 1062 01:24:13,219 --> 01:24:16,430 Eu vou fazer a sua porra morte terrivelmente lenta 1063 01:24:16,514 --> 01:24:18,099 e terrivelmente doloroso. 1064 01:24:18,182 --> 01:24:20,309 Vai ser tão bom. 1065 01:24:20,393 --> 01:24:21,936 Sim, tenho certeza que sim. 1066 01:24:22,019 --> 01:24:23,896 Aguardando. 1067 01:24:23,980 --> 01:24:25,147 Entendido. 1068 01:24:26,232 --> 01:24:28,693 Unidade Mamba. Na minha liderança. 1069 01:24:32,071 --> 01:24:33,072 OK. 1070 01:24:35,658 --> 01:24:37,368 Mamba quatro, espere meu sinal. 1071 01:24:37,451 --> 01:24:39,120 Queremos Roberto Feliz vivo. 1072 01:24:39,203 --> 01:24:40,496 Bem, você disse que o deixaria ir. 1073 01:24:40,580 --> 01:24:42,707 Eu disse muitas coisas, não foi? 1074 01:24:45,001 --> 01:24:47,003 Todas as equipes, Mamba entrando. 1075 01:24:47,086 --> 01:24:48,462 Congelar! 1076 01:24:48,546 --> 01:24:50,590 Diga aos seus homens para largarem as armas! 1077 01:24:50,673 --> 01:24:51,757 Por que vocês demoraram tanto? 1078 01:24:53,092 --> 01:24:55,303 Você não achou que eu estava indo cair nessa duas vezes, não é? 1079 01:24:56,637 --> 01:24:59,223 Mamba dois, dois veículos entrada para sua posição. 1080 01:24:59,307 --> 01:25:01,225 Esses caras também demoraram bastante. 1081 01:25:04,895 --> 01:25:06,814 Lá vamos nós. Agora é uma festa. 1082 01:25:08,316 --> 01:25:11,527 vou te dar cinco segundos para largar suas armas. 1083 01:25:11,611 --> 01:25:13,070 Eu adoro isso quando uma mulher me ameaça. 1084 01:25:13,154 --> 01:25:15,823 Isso me excita, porra. Eu gosto disso. 1085 01:25:20,494 --> 01:25:22,246 Mate todos eles! 1086 01:25:56,989 --> 01:25:59,325 Todas as equipes, protejam o perímetro. 1087 01:26:17,718 --> 01:26:20,221 Você é o pior filho da puta Eu sei, irmão. 1088 01:26:51,127 --> 01:26:52,461 Entendi você. 1089 01:27:07,977 --> 01:27:09,729 Peguei você, Roberto Feliz. 1090 01:27:09,812 --> 01:27:11,647 Morto ou vivo, certo? 1091 01:27:11,731 --> 01:27:13,524 Sim, você fez. 1092 01:27:13,607 --> 01:27:15,276 Quero voltar para o Texas. 1093 01:27:15,359 --> 01:27:18,362 Sim, estou com medo isso não vai acontecer. 1094 01:27:18,446 --> 01:27:20,573 O que diabos você quer dizer isso não vai acontecer? 1095 01:27:20,656 --> 01:27:22,825 Nunca houve acordo de imunidade, garanhão. 1096 01:27:22,908 --> 01:27:25,453 Você perde. Prenda-o. 1097 01:27:25,536 --> 01:27:29,331 Desculpe, amigo, as autoridades mexicanas pagou uma quantia considerável pela sua captura. 1098 01:27:29,415 --> 01:27:31,500 Filho da puta mentiroso puta... 1099 01:27:31,584 --> 01:27:33,294 Adeus. 1100 01:27:33,377 --> 01:27:35,504 Seu filho da puta mentiroso. 1101 01:27:40,342 --> 01:27:41,802 Puta. 1102 01:27:57,902 --> 01:28:01,322 Você terá uma hora fora a cada dez dias. 1103 01:28:01,405 --> 01:28:03,949 Você receberá um telefonema a cada duas semanas, 1104 01:28:04,033 --> 01:28:06,160 e um banho toda semana. 1105 01:28:07,453 --> 01:28:10,331 E é melhor você começar a lembrar todos eles nomes de cartéis, cabrén, 1106 01:28:11,707 --> 01:28:15,419 porque você vai me contar tudo o que você sabe sobre todos. 1107 01:28:16,420 --> 01:28:21,258 E guarde minhas palavras, todo mundo quebra. 1108 01:28:21,342 --> 01:28:24,970 Você vai me implorar matar você no final de tudo isso. 1109 01:28:41,028 --> 01:28:42,613 Você tem um nome para mim, pendejo? 1110 01:28:44,907 --> 01:28:46,742 Eu tenho dois. 1111 01:28:47,952 --> 01:28:49,328 Estou ouvindo. 1112 01:28:50,538 --> 01:28:53,541 Jimi Hendrix e Jim Morrison. 1113 01:28:53,624 --> 01:28:56,043 Eles eram notórios no mundo da cocaína. 1114 01:29:01,340 --> 01:29:03,384 Pendejo. 1115 01:29:24,363 --> 01:29:25,656 Nome! 1116 01:29:27,449 --> 01:29:28,742 Eu quero um advogado. 1117 01:29:41,881 --> 01:29:45,050 Você não está na América, garoto. 1118 01:29:49,972 --> 01:29:52,308 Não. Não. 1119 01:29:55,352 --> 01:29:56,687 Ah, não, não, não, não. 1120 01:30:37,436 --> 01:30:38,812 Não. 1121 01:30:40,689 --> 01:30:42,066 Não... 1122 01:30:43,651 --> 01:30:45,110 Dê-me um nome. 1123 01:30:46,820 --> 01:30:49,531 Miguel Antônio. 1124 01:30:49,615 --> 01:30:51,033 Miguel Antônio. 1125 01:30:51,116 --> 01:30:53,661 Ele está na folha de pagamento do cartel Feliz. 1126 01:30:53,744 --> 01:30:56,497 Dê a ele seu banho e seu telefonema. 1127 01:31:19,853 --> 01:31:21,855 Bem-vindo à sua nova casa. 1128 01:31:34,410 --> 01:31:35,577 Esta é Angelina. 1129 01:31:35,661 --> 01:31:37,162 É Erik. 1130 01:31:37,246 --> 01:31:40,082 Você tem que chamar o Departamento de Justiça para me tirar daqui. 1131 01:31:40,165 --> 01:31:41,750 Eu sou americano, droga. 1132 01:31:41,834 --> 01:31:43,877 Ninguém se importa se você é americano. 1133 01:31:43,961 --> 01:31:46,797 E você tem que chegar a um acordo pelo que você fez 1134 01:31:46,880 --> 01:31:49,842 e como você é esperado para ser tratado, entendeu? 1135 01:31:49,925 --> 01:31:52,302 Já entrei em contato o Departamento de Justiça. 1136 01:31:52,386 --> 01:31:54,138 Eles me disseram ontem 1137 01:31:54,221 --> 01:31:58,934 que eles irão agilizar você para os Estados Unidos dentro de 30 dias. 1138 01:32:00,853 --> 01:32:03,230 - Você pode mantê-los nisso? - Sério? 1139 01:32:03,313 --> 01:32:06,775 Eles são o Departamento de Justiça. Eles não podem ser mantidos em merda. 1140 01:32:12,448 --> 01:32:14,742 Olha, acho que não vou ficar aqui tanto tempo. 1141 01:32:14,825 --> 01:32:18,120 O diretor está jogando um pouco jogos doentios aqui. 1142 01:32:18,203 --> 01:32:19,580 Eu não sei o que te dizer, 1143 01:32:19,663 --> 01:32:21,331 e não sei o que mais posso fazer. 1144 01:32:21,415 --> 01:32:24,251 Tudo o que sei, eu faço meu trabalho ligando para eles todos os dias. 1145 01:32:24,334 --> 01:32:26,837 E você espera pelas minhas boas notícias, você entendeu? 1146 01:32:41,060 --> 01:32:42,978 Diga-me que você tem algumas boas notícias para mim. 1147 01:32:43,062 --> 01:32:44,688 Algo. 1148 01:32:44,772 --> 01:32:46,273 Você não vai acreditar nessa merda. 1149 01:32:46,356 --> 01:32:48,067 Eu dei tudo a eles. 1150 01:32:48,150 --> 01:32:51,904 Americano, pobre, coisa de cidadão perdido, e funcionou. 1151 01:32:51,987 --> 01:32:54,948 Você será acelerado amanhã de manhã às 8h. 1152 01:32:55,032 --> 01:32:57,076 Você consegue chegar até lá? 1153 01:32:58,160 --> 01:33:00,370 Eu não tenho muita escolha. 1154 01:33:00,454 --> 01:33:03,957 Bem, você não. Só mais uma noite. 1155 01:33:05,167 --> 01:33:07,544 Talvez conseguir algumas tarefas de lavanderia. 1156 01:33:07,628 --> 01:33:09,129 Faça alguma coisa. 1157 01:33:09,213 --> 01:33:13,217 Estar perto de pessoas, então o diretor não pode chegar até você. 1158 01:33:13,300 --> 01:33:16,053 Eu não acho que isso seja possível. 1159 01:33:16,136 --> 01:33:17,805 Você consegue? 1160 01:33:17,888 --> 01:33:19,848 Apenas me tire daqui às 8h. 1161 01:33:19,932 --> 01:33:21,809 Até amanhã. 1162 01:33:47,459 --> 01:33:50,170 Ouvi dizer que você vai nos deixar pela manhã. 1163 01:33:51,755 --> 01:33:54,508 Então eu tive uma pequena surpresa para você antes de ir. 1164 01:33:56,009 --> 01:33:57,719 Oh sim? O que é isso? 1165 01:33:57,803 --> 01:34:01,723 É um visitante, com bolsos muito fundos atrás dele. 1166 01:34:09,189 --> 01:34:11,191 Quem diabos é você? 1167 01:34:20,075 --> 01:34:22,536 Aceito meu último julgamento. 1168 01:34:22,619 --> 01:34:24,872 Não vou retaliar você, hermano. 1169 01:35:54,920 --> 01:35:58,840 Quando isso acontecer, você verá o que acontecerá.