1
00:00:55,625 --> 00:00:56,875
אני אתה.

2
00:00:58,250 --> 00:01:00,833
הייתי רוצה להרגיש את מה שאתה מרגיש,

3
00:01:02,167 --> 00:01:04,125
תחשוב מה שאתה חושב.

4
00:01:04,208 --> 00:01:06,708
אני רוצה ללקק את כל הגוף שלך.

5
00:01:06,792 --> 00:01:08,830
שום דבר בך לא מגעיל אותי.

6
00:01:08,167 --> 00:01:09,917
- לאחרונה...
- לפעמים...

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,292
– חלמתי שחדרתי אליך.
הלוואי שלא הייתי אני יותר...

8
00:01:13,375 --> 00:01:17,375
הייתי בתוכך.
- אני מעיר אותך.

9
00:01:17,458 --> 00:01:19,458
אתה אני.
אני אתה.

10
00:01:34,583 --> 00:01:36,792
אני אוהב לנשום אותך.

11
00:01:49,333 --> 00:01:50,583
גם אני.

12
00:02:04,542 --> 00:02:06,458
תיתן לי את המתנה שלי?

13
00:02:08,833 --> 00:02:10,625
איזו מתנה?

14
00:02:10,708 --> 00:02:12,875
זה שהסתרת.

15
00:02:14,420 --> 00:02:16,458
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

16
00:02:16,542 --> 00:02:19,125
- כן, אתה יודע.
- לא.

17
00:02:19,208 --> 00:02:21,667
- כן
- אין לי מושג.

18
00:02:21,750 --> 00:02:23,417
כן, אתה יודע.

19
00:02:26,375 --> 00:02:27,958
תן לי את זה!

20
00:02:29,958 --> 00:02:31,830
לֹא!

21
00:02:31,167 --> 00:02:32,458
תן לי את זה!

22
00:02:35,167 --> 00:02:36,167
לְהַפְסִיק!

23
00:02:45,830 --> 00:02:46,500
אל תפתח אותו עדיין.

24
00:02:55,583 --> 00:02:58,250
אני אהרוג אותך.
- אתה טיפש.

25
00:03:01,167 --> 00:03:02,167
לֹא!

26
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
אל תפתח אותו.

27
00:03:24,667 --> 00:03:26,917
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?

28
00:03:29,583 --> 00:03:31,625
בְּסֵדֶר. איפה אתה?

29
00:03:35,875 --> 00:03:37,417
אתה מפתיע אותי.

30
00:03:38,625 --> 00:03:40,458
לא חשבתי שאתה רציני.

31
00:03:42,830 --> 00:03:43,500
אמרתי לך.

32
00:03:46,417 --> 00:03:47,417
זֶה.

33
00:03:50,667 --> 00:03:52,420
להרפות

34
00:03:52,125 --> 00:03:53,333
לא, רגע.

35
00:03:57,583 --> 00:03:59,167
אתה בטוח?

36
00:03:59,250 --> 00:04:01,583
זה מאוד רומנטי.

37
00:04:01,667 --> 00:04:02,792
להרפות

38
00:04:04,917 --> 00:04:06,583
אתה בטוח או לא?

39
00:04:08,375 --> 00:04:09,542
אני מאמין שכן.

40
00:04:11,500 --> 00:04:13,167
ו?

41
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
זֶה.

42
00:04:20,625 --> 00:04:23,750
זה נגמר. אל תחשוב על זה יותר.

43
00:05:15,208 --> 00:05:16,500
מה אתה עושה?

44
00:05:20,375 --> 00:05:21,708
תוריד את הבגדים.

45
00:05:30,583 --> 00:05:31,917
אתה בטוח?

46
00:05:34,375 --> 00:05:35,917
מַה?

47
00:05:36,000 --> 00:05:37,583
אתה בורח?

48
00:05:41,830 --> 00:05:43,125
לא, אני רוצה.

49
00:05:43,208 --> 00:05:44,708
תוריד את הבגדים.

50
00:06:48,125 --> 00:06:50,167
אני אוהב אותך.

51
00:06:50,250 --> 00:06:51,542
גם אני.

52
00:07:34,250 --> 00:07:36,667
אל תתאמץ. לְהִרָגַע.

53
00:07:48,958 --> 00:07:50,830
להתראות!

54
00:07:56,958 --> 00:07:58,417
לָצֵאת.

55
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
- שתוק.
- צא החוצה.

56
00:08:09,167 --> 00:08:11,625
- אמא?
לא, זו דודה שלך.

57
00:08:13,830 --> 00:08:14,958
שכחתי כמה ניירות,
אבל אני הולך

58
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
ספר.

59
00:10:11,833 --> 00:10:14,500
כמה לאט.
- הישארי עוד יום אחד.

60
00:10:14,583 --> 00:10:17,583
אני רוצה לישון בבית
אפילו במעבורת.

61
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
הזהרתי את פבלו.
- לא כל כך נורא כאן.

62
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
- זה לא ממש טוב.
- כמה כפוי טובה.

63
00:10:24,250 --> 00:10:27,708
- זה יריח כמו צבע.
- אני אוהב את הריח הזה.

64
00:10:29,000 --> 00:10:32,420
לורה, את רוצה להראות לנו?
תמונה של קרלוס?

65
00:10:32,125 --> 00:10:34,167
אתה רוצה לראות את קרלוס?
כן.

66
00:10:34,250 --> 00:10:36,208
- I tvoja majka takođe.
- כמובן.

67
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
מַבָּט.

68
00:10:40,830 --> 00:10:42,417
Kakav lijep savjet.

69
00:10:42,500 --> 00:10:44,333
בטח
rođendan njegove לאפות.

70
00:10:44,417 --> 00:10:45,583
מה אתה רוצה?

71
00:10:45,667 --> 00:10:48,208
- סוויניה. נראה כמו פרה, לא?
כן.

72
00:10:48,292 --> 00:10:51,830
- התקשרת אליו בשבת?
- ג'סאם.

73
00:10:51,167 --> 00:10:53,750
- נפגוש אותו?
- Da, kakve sreće.

74
00:10:53,833 --> 00:10:57,208
אנחנו רוצים ללכת למקום פנטסטי.
לקרלוס זנה.

75
00:10:57,292 --> 00:10:58,833
מְעוּלֶה! כַּאֲשֵׁר?

76
00:10:58,917 --> 00:11:00,830
סוֹף שָׁבוּעַ.

77
00:11:00,167 --> 00:11:02,667
- ס קים?
- סמו קרלוס אי.

78
00:11:02,750 --> 00:11:06,542
לורה, טרי מיזקה
שמענו רק על קרלוס.

79
00:11:06,625 --> 00:11:08,833
ומה עם החברים שלך מהתיכון?

80
00:11:08,917 --> 00:11:11,458
Nazovi ih u subotu. אילי נזובי חואנה.

81
00:11:11,542 --> 00:11:12,458
חואן?

82
00:11:12,542 --> 00:11:14,583
Njegova majka je rekla
שזה יגיע בעוד כמה ימים.

83
00:11:14,667 --> 00:11:15,958
קו ג'ה הואן?

84
00:11:16,420 --> 00:11:19,125
- ה"חבר" שלו מהכפר.
- לא.

85
00:11:19,208 --> 00:11:20,750
- הו, זאר לא?
עלי אונדה?

86
00:11:23,708 --> 00:11:25,750
- Pogledajte ko je tamo.
- מצוין.

87
00:11:28,750 --> 00:11:32,375
- אתה מוכן?
כן, בבקשה, קח אותם.

88
00:11:32,458 --> 00:11:33,750
דוסדנו!

89
00:11:52,458 --> 00:11:54,458
גם אני לא אוהב את הנוף.

90
00:11:55,958 --> 00:11:58,708
אבל כשהוא נצבע מחדש, זה נראה גדול יותר,
מכונית, מרצ'ה?

91
00:11:58,792 --> 00:12:00,875
טוב, טוב.

92
00:12:00,958 --> 00:12:03,750
- לבשתי את הצבע האפור שאתה אוהב.
כן.

93
00:12:03,833 --> 00:12:05,542
Izgleda odlično.

94
00:12:05,625 --> 00:12:08,583
- איזגלדה רוסטיקלנו.
- דה, תעשייתי.

95
00:12:08,667 --> 00:12:11,292
Ne nedostaje li neki sloj?

96
00:12:11,375 --> 00:12:13,250
- קל, אולי?
- כן...

97
00:12:13,333 --> 00:12:15,420
Upravo ste ostavili jedno drugo!

98
00:12:22,250 --> 00:12:25,830
Osjećam se sjajno kad imam tvoju spermu u sebi.

99
00:12:25,167 --> 00:12:27,292
Kao da nikad nisi ni otišao/otišla.

100
00:12:27,375 --> 00:12:29,583
Nisam se mogao/mogla kontrolisati.

101
00:12:29,667 --> 00:12:33,250
אל תדאג.
Uskoro ću dobiti menstruaciju.

102
00:12:34,708 --> 00:12:35,958
אני אתה.

103
00:12:36,420 --> 00:12:37,250
אני נותן, אתה נותן.

104
00:12:40,420 --> 00:12:42,125
אני חייב לעזוב אותך.
אני אכתוב לך. נְשִׁיקָה.

105
00:12:42,208 --> 00:12:43,917
אני אוהב אותך.

106
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
כן, אבא?

107
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
- Je li to bilo jučer na fakultetu?
כן.

108
00:12:48,420 --> 00:12:50,125
Jesi li imao građanska prava sa Vázquezom?

109
00:12:50,208 --> 00:12:52,333
Ne, to you bio njegov asistent.

110
00:12:52,417 --> 00:12:55,708
יש מושג?
מתי הבעיה האמיתית

111
00:12:55,792 --> 00:12:56,917
לא, זה בסדר.

112
00:13:01,292 --> 00:13:04,167
תגיד שלום לווסקז
כשאתה רואה אותו.

113
00:13:04,250 --> 00:13:05,292
בְּסֵדֶר.

114
00:13:25,417 --> 00:13:27,500
הבשר טוב.

115
00:13:27,583 --> 00:13:28,667
תוֹדָה.

116
00:13:42,792 --> 00:13:43,917
אני מחפש חניך

117
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
יצירת שעון

118
00:13:51,417 --> 00:13:52,417
קרלוס!

119
00:14:00,667 --> 00:14:03,125
- פספסת שיעור.
- זה היה גרוע.

120
00:14:05,875 --> 00:14:07,250
לורה!

121
00:14:07,333 --> 00:14:08,500
לורה!

122
00:14:08,583 --> 00:14:10,500
השארת את זה על השולחן שלך.

123
00:14:10,583 --> 00:14:12,208
- תודה לך.
- לא היה כלום.

124
00:14:12,292 --> 00:14:13,583
- נתראה מחר.
- בסדר.

125
00:14:18,417 --> 00:14:21,583
- הבאת את זה לכיתה?
- אמא שלי מחפשת הכל.

126
00:14:21,667 --> 00:14:24,208
היי, רציתי לשמור את זה למזכרת.

127
00:14:55,208 --> 00:14:57,000
ל"ל" יש זין

128
00:15:10,958 --> 00:15:12,830
מרתה!

129
00:15:13,292 --> 00:15:15,167
- אפשר לדבר איתך?
- מה?

130
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
כשנגיע, בוא ניפרד.

131
00:15:18,667 --> 00:15:19,833
אָנָא.

132
00:15:31,000 --> 00:15:33,375
אתה זוכר?
התיק ששכחתי?

133
00:15:33,458 --> 00:15:35,333
זֶה.

134
00:15:35,417 --> 00:15:38,292
- הסתכלת מה יש בפנים?
- קופסה.

135
00:15:38,375 --> 00:15:40,917
- הסתכלת פנימה?
- לא.

136
00:15:41,000 --> 00:15:42,420
אתה בטוח?

137
00:15:42,125 --> 00:15:45,250
למה, מה קרה? סמים?

138
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
היי, לא צפיתי!

139
00:15:47,830 --> 00:15:49,708
מישהו אחר צפה בזה לפניך?

140
00:15:49,792 --> 00:15:51,750
נגמרה הבחינה?

141
00:16:04,583 --> 00:16:06,333
הם סופר יפים.

142
00:16:06,417 --> 00:16:11,458
קראתי את זה לאחרונה
היא תחרות אמנות ביוני.

143
00:16:13,125 --> 00:16:15,292
כן, אבל זה לא כל כך קל.

144
00:16:15,375 --> 00:16:18,958
אתה צריך ללכת לאקדמיה.
להכין.

145
00:16:19,420 --> 00:16:21,875
אז לך ותכין את עצמך באקדמיה.

146
00:16:21,958 --> 00:16:24,833
ואם תיתפס, אז אתה חושב.

147
00:16:31,875 --> 00:16:34,208
אגב, קיבלת מחזור?

148
00:16:34,292 --> 00:16:35,500
טֶרֶם.

149
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
אל תדאג. הם יבואו.

150
00:16:40,333 --> 00:16:41,792
זה לא מצחיק.

151
00:16:41,875 --> 00:16:43,458
אבל...

152
00:16:43,542 --> 00:16:47,125
- היינו חוסכים בקונדומים.
- אל תצחקי על זה.

153
00:16:51,917 --> 00:16:53,375
האם הגיע הזמן?

154
00:17:05,420 --> 00:17:06,833
מה אתה עושה?

155
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
לְהַפְסִיק!

156
00:17:09,417 --> 00:17:10,917
לא, תפסיק עם זה!

157
00:17:34,417 --> 00:17:36,750
אותו דבר שם.

158
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
- שלום.
- בוקר טוב.

159
00:17:38,667 --> 00:17:39,833
יקירתי!

160
00:17:39,917 --> 00:17:41,875
- שלום.
אני אלואיז.

161
00:17:41,958 --> 00:17:43,667
- בוקר טוב.
- הוא מלאך.

162
00:17:43,750 --> 00:17:46,292
- את יפה מאוד.
- תודה לך.

163
00:17:46,375 --> 00:17:48,667
היית במספרה?
אתה נראה נהדר.

164
00:17:48,750 --> 00:17:50,583
אני חייב לחתוך אותם.
- לא!

165
00:17:50,667 --> 00:17:52,875
אין צ'אט
על השיער או העבודה שלי.

166
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
אולי אוכל לעזור לך.

167
00:17:54,583 --> 00:17:56,208
עכשיו אני מספרת.

168
00:17:56,292 --> 00:17:58,500
יש לי עבודה.
מה שעשוי לעניין אותך.

169
00:17:58,583 --> 00:18:00,000
נדבר על זה מאוחר יותר.

170
00:18:02,125 --> 00:18:04,292
זה מפואר.

171
00:18:04,375 --> 00:18:08,417
חסרים כמה תיקונים,
תמונות על הקירות...

172
00:18:08,500 --> 00:18:11,833
טוב מאוד.
יום הולדת שמח, יקירתי.

173
00:18:11,917 --> 00:18:15,000
- מה שלום הילד?
תשאל אותו.

174
00:18:15,830 --> 00:18:16,917
זה בשבילך, יקירתי.

175
00:18:18,830 --> 00:18:22,420
- האם אני יכול לשנות את זה?
- המפה בתיק.

176
00:18:22,125 --> 00:18:25,000
איך השתנית?
את הופכת לאישה אמיתית.

177
00:18:25,830 --> 00:18:28,625
- והארוס המפורסם הזה?
- תפסיק.

178
00:18:28,708 --> 00:18:31,830
- הוא חבר.
אני מצטער.

179
00:18:31,167 --> 00:18:33,000
איפה החבר הזה?

180
00:18:33,830 --> 00:18:35,333
אבא, אל תגיד כלום.
- אני לא אגיד כלום.

181
00:18:38,917 --> 00:18:41,167
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

182
00:18:41,250 --> 00:18:43,583
זה חבר!
אני חמי.

183
00:18:43,667 --> 00:18:46,917
סוף סוף, אבא.
- אל תקשיב לו.

184
00:18:50,333 --> 00:18:52,417
- אם לוקחים את זה בחשבון.
- לא בשבילך.

185
00:18:54,208 --> 00:18:56,500
זה אתה, מרק?
- כן, אמא.

186
00:18:56,583 --> 00:18:59,125
- בוקר טוב. אני מוקסם.
אני קרלוס.

187
00:18:59,208 --> 00:19:02,792
- לבית חדש.
חבצלות, האהוב עלי.

188
00:19:02,875 --> 00:19:05,208
אתה יודע איך לרצות את חמותך.

189
00:19:05,292 --> 00:19:08,667
אני אוהב את זה, לורה. הוא הגון.
גרפו חלק מהזרעים שלו.

190
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
אני אלויסה, חמותי.

191
00:19:10,708 --> 00:19:13,420
– אבל חמות חביבה.
- מרוצה.

192
00:19:13,125 --> 00:19:16,542
אם הפרחים מיועדים לחמות,
אז מה עם הבת שלי?

193
00:19:16,625 --> 00:19:18,542
- אבא!
- אתה חושב על נדוניה?

194
00:19:18,625 --> 00:19:20,750
צריך לחשוב על הכל.
החיים קשים.

195
00:19:20,833 --> 00:19:21,667
תוֹדָה.

196
00:19:21,750 --> 00:19:26,375
- כמה את בהריון?
- התור שלי הוא בעוד שלושה חודשים.

197
00:19:26,458 --> 00:19:29,417
- אכפת לך אם אני אגע בו?
- לא, קדימה.

198
00:19:29,500 --> 00:19:32,830
אתה חושב על זה?

199
00:19:32,167 --> 00:19:34,667
היינו רוצים
אבל פבלו נוסע כל הזמן.

200
00:19:34,750 --> 00:19:37,420
זה קל.
עם נשים מהמשפחה הזו.

201
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
היא נכנסת להריון על ידי התעטשות.

202
00:19:39,000 --> 00:19:40,417
- אבא!
חכה.

203
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
מישהו חסר?

204
00:19:44,000 --> 00:19:46,500
- בן דוד שלי.
אניטה? תפסיק עם זה.

205
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
לְהַפְסִיק.

206
00:19:48,458 --> 00:19:50,292
כבר נתת לי מתנה.

207
00:19:54,833 --> 00:19:56,500
קרלוס!

208
00:19:56,583 --> 00:19:57,792
אני אוהב את זה.

209
00:19:57,875 --> 00:20:01,833
- זה נראה כמו טבעת אירוסין.
- זה יפה.

210
00:20:01,917 --> 00:20:03,542
- יש לך טעם טוב.
- תודה לך.

211
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
אותו דבר שם.

212
00:20:06,458 --> 00:20:07,458
אניטה!
- בוקר טוב.

213
00:20:07,542 --> 00:20:09,542
- אתה בסדר?
- מצוין.

214
00:20:09,625 --> 00:20:11,792
איפה מלכת היום?

215
00:20:13,167 --> 00:20:14,833
יום הולדת שמח

216
00:20:14,917 --> 00:20:17,708
המקום הזה מטורף.

217
00:20:17,792 --> 00:20:20,333
- יפה.
תן לי לראות.

218
00:20:20,417 --> 00:20:22,125
זה נהדר.

219
00:20:22,208 --> 00:20:25,958
עם צמחייה ועצי דקל,
אתה מרגיש כאילו אתה בג'ונגל.

220
00:20:26,420 --> 00:20:29,500
שמעתי על זה.
זוהי מערכת אקולוגית טרופית.

221
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
זה מטורף שזה קורה בספרד.

222
00:20:32,750 --> 00:20:35,833
- פחות מ-100 קילומטרים.
- לא ייאמן.

223
00:20:35,917 --> 00:20:37,667
- עוד יין?
בבקשה.

224
00:20:37,750 --> 00:20:39,792
- אנחנו יכולים למחנה?
- זה נסבל.

225
00:20:39,875 --> 00:20:42,458
אני לא יודע למה אנחנו בכלל מדברים על זה.

226
00:20:42,542 --> 00:20:44,125
קרלוס, אתה צריך לעזור לי.

227
00:20:44,208 --> 00:20:46,500
התיכון יותר קשה כאן.
אלא בכפר.

228
00:20:46,583 --> 00:20:48,583
אתה לא רואה את עצמך.
במהלך השבוע.

229
00:20:48,667 --> 00:20:51,250
ולהישאר בטלפון
עד שנגמר הזמן.

230
00:20:52,917 --> 00:20:55,458
- אין לך מה לומר?
- אני?

231
00:20:55,542 --> 00:20:58,625
אתה עושה עבודה נהדרת. אני מסכים
עם הכל.

232
00:21:35,333 --> 00:21:36,792
לורה?

233
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
מרתה?

234
00:21:37,958 --> 00:21:40,250
המורה ביקשה ממני לבוא לראות.

235
00:21:40,333 --> 00:21:41,375
מה שלומך

236
00:21:45,958 --> 00:21:47,167
פרה!

237
00:21:48,583 --> 00:21:50,875
תסתכל עליו. אני לא יכול

238
00:21:50,958 --> 00:21:52,958
זה לא אני.

239
00:21:53,420 --> 00:21:57,000
מה אם זה חיובי?
אני מניח שאתה הולך להפיל?

240
00:21:57,830 --> 00:21:59,625
לא, אני אשמור את זה.
- מה?

241
00:21:59,708 --> 00:22:02,000
עשית טעות?

242
00:22:02,830 --> 00:22:03,500
תראה, בבקשה.

243
00:22:03,583 --> 00:22:05,792
אבל, לורה, אביך יהרוג אותך.

244
00:22:05,875 --> 00:22:09,208
- הם גרושים, לא אכפת לו.
- ואמא שלך?

245
00:22:09,292 --> 00:22:12,125
זה יכעיס אותו,
אבל היא כבשה אותי כשהייתי בן 17.

246
00:22:12,208 --> 00:22:16,542
תצטרך למחוק את הילד.
בהחלט יש לי תואר אקדמי.

247
00:22:16,625 --> 00:22:19,667
האם תרצה לבלות ארבע שנים
אתה לומד?

248
00:22:19,750 --> 00:22:23,583
לורה, את הולכת לעלות במשקל.
אתה תיראה כמו פרה.

249
00:22:23,667 --> 00:22:26,500
לכל בית הספר לא יהיה אכפת ממך.

250
00:22:26,583 --> 00:22:27,750
אָז מָה?

251
00:22:28,750 --> 00:22:31,420
הלוואי שהיא הייתה בכפר, כמו אמא שלי.

252
00:22:31,125 --> 00:22:33,167
כֵּיף.

253
00:22:33,250 --> 00:22:35,420
האם אני מודע/בטוח?

254
00:22:35,125 --> 00:22:38,458
לא, קרלוס יבוא,
ואמא שלי, ללא ספק.

255
00:22:38,542 --> 00:22:41,420
הנישואים שלו כאוס,
אין לה עבודה.

256
00:22:51,000 --> 00:22:52,667
שני קווים חיוביים.

257
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
שורה אחת.

258
00:23:01,292 --> 00:23:03,125
אבל זה עדיף, לא?

259
00:23:08,833 --> 00:23:10,208
כן, מה שלא יהיה.

260
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
קדימה

261
00:24:01,625 --> 00:24:03,625
תפסיק לחשוב על זה.

262
00:24:03,708 --> 00:24:06,167
בוא נפגוש כמה אנשים.
בבית שלי, בשבת.

263
00:24:06,250 --> 00:24:09,750
אני אשלח לך את הכתובת.
אם אתה רוצה לבוא.

264
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
-שנישן בבית?
- זה נשמע טיפשי, אבל זה יהיה כיף.

265
00:24:28,583 --> 00:24:30,542
אתה אמן.

266
00:24:30,625 --> 00:24:32,333
ידעתי שתאהב את זה.

267
00:24:41,375 --> 00:24:43,792
איזה בחור צופה בנו.

268
00:24:45,830 --> 00:24:46,708
לא, עוד מדרכה.

269
00:25:20,833 --> 00:25:23,458
- מי זה היה?
- ידידי הקטן מהכפר.

270
00:25:23,542 --> 00:25:24,917
סוף סוף, האקס שלי.

271
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
הוא התקשר אליי, הוא רצה לראות אותי.

272
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
אמרתי לו שאני יוצא איתך.

273
00:25:32,542 --> 00:25:36,000
אבל הוא התעקש,
אז נפגשנו עכשיו.

274
00:25:37,958 --> 00:25:43,167
החלטנו לקחת הפסקה,
אבל לא הפסקנו.

275
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
ואז פגשתי אותך.

276
00:25:48,417 --> 00:25:51,000
אז הוא לא האקס שלך.

277
00:25:51,830 --> 00:25:53,000
זֶה.

278
00:25:53,830 --> 00:25:55,167
מה שמו

279
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
חואן.

280
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
לקחתם הפסקה?
מתי הגעת לכאן?

281
00:25:59,750 --> 00:26:02,125
לא, לפני חודשיים.

282
00:26:03,167 --> 00:26:05,583
אז בגדת בו איתי.

283
00:26:07,667 --> 00:26:08,875
טכנית, כן.

284
00:26:11,792 --> 00:26:14,875
אם הוא לא הופיע,
תספר לי?

285
00:26:14,958 --> 00:26:16,458
כן, בהחלט.

286
00:26:20,333 --> 00:26:23,875
רציתי לספר לך
אבל הורדת את המסכות שלך.

287
00:26:23,958 --> 00:26:26,375
זה לא משנה, באמת.

288
00:26:26,458 --> 00:26:29,958
אם אתה רוצה, אני אגיד לך.
כל החברים שהיו לי אי פעם.

289
00:26:30,420 --> 00:26:31,625
אני רוצה ללכת הביתה.

290
00:26:31,708 --> 00:26:34,830
קרלוס, בבקשה. זה שבת.

291
00:26:34,167 --> 00:26:37,958
תראה, זה טלטל אותי.
אני חייב לעכל את זה.

292
00:26:38,420 --> 00:26:39,375
אכתוב לך מאוחר יותר.

293
00:26:40,375 --> 00:26:41,833
קרלוס, בבקשה.

294
00:26:53,125 --> 00:26:55,500
אני בא!

295
00:27:23,375 --> 00:27:26,417
שלום יקירתי. מה שלומך?

296
00:27:26,500 --> 00:27:29,542
דיברתי עם אמא שלך על אימונים,

297
00:27:29,625 --> 00:27:31,667
להיות סוחר.
אתה יודע מה זה?

298
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
הוא מנצח טוב...

299
00:27:33,458 --> 00:27:34,542
לורה!

300
00:27:34,625 --> 00:27:36,420
לורה, יקירתי!

301
00:27:52,417 --> 00:27:56,000
איזו כלבה. איזו כלבה ארורה.

302
00:27:56,830 --> 00:27:58,167
הם מעולם לא אהבו את פבלו.

303
00:28:00,000 --> 00:28:01,667
ומה?

304
00:28:01,750 --> 00:28:05,830
הוא יהפוך לאבא.
ולשכב עם זונה?

305
00:28:05,167 --> 00:28:07,375
מה התינוק ישדר...

306
00:28:12,917 --> 00:28:15,458
אולי הם יהיו שוב ביחד.

307
00:28:15,542 --> 00:28:18,333
אני מעדיף לחתוך את הוורידים שלי, אני נשבע.

308
00:28:18,417 --> 00:28:20,500
זה לא כזה רציני.

309
00:28:25,125 --> 00:28:27,708
אני לא מבין אותך.

310
00:28:27,792 --> 00:28:29,542
אני שונא שקרים.

311
00:28:34,250 --> 00:28:35,667
איזה סוג ראש זה?

312
00:28:35,750 --> 00:28:37,830
לא שיקרתי לך.

313
00:28:45,167 --> 00:28:47,708
למה הייתי בהריון?

314
00:28:47,792 --> 00:28:49,333
למה אתה אומר את זה?

315
00:28:49,417 --> 00:28:52,458
- מה היית עושה?
- זה לא העניין.

316
00:28:52,542 --> 00:28:54,875
מה היית עושה?

317
00:28:54,958 --> 00:28:57,208
אני לא יודע.

318
00:28:59,208 --> 00:29:01,833
אני בן 18 ואתה בן 17...

319
00:29:18,250 --> 00:29:19,833
תודה שבאת,

320
00:29:19,917 --> 00:29:21,583
אבל אני מעדיף להיות לבד.

321
00:29:42,708 --> 00:29:46,333
הוא התחיל לגעת ברגליים שלי.
כדי להסיר נמלים.

322
00:29:47,333 --> 00:29:49,208
והרמתי את החצאית שלה.

323
00:29:49,292 --> 00:29:52,420
הייתי בהיסטריה,
אני שונא נמלים.

324
00:29:53,417 --> 00:29:55,125
ידעתי את זה.

325
00:29:55,208 --> 00:29:57,125
הוא העמיד פנים.

326
00:29:57,208 --> 00:29:59,583
הוא צילם אותי.

327
00:29:59,667 --> 00:30:01,708
והוא אמר לי
שאם לא אוריד את הבגדים שלי,

328
00:30:01,792 --> 00:30:05,000
הייתי מעלה את זה באינטרנט.
גם ההורים שלי היו רואים את זה.

329
00:30:05,830 --> 00:30:06,708
לעזאזל, זה שטויות.

330
00:30:07,750 --> 00:30:10,417
- מתי זה היה?
- הייתי בן 14.

331
00:30:11,500 --> 00:30:14,667
הדבר הגרוע ביותר הוא עכשיו
ליהנות

332
00:30:14,750 --> 00:30:16,917
אני מתכוון אליו.
- לא!

333
00:30:17,000 --> 00:30:18,830
- כן
- פרה.

334
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
- מעולם לא באתי.
- מה?

335
00:30:20,208 --> 00:30:22,583
האם אי פעם קיבלת אורגזמה?

336
00:30:22,667 --> 00:30:24,420
לֹא.

337
00:30:24,125 --> 00:30:26,750
- ניסית עם גבר מבוגר?
- זה מגעיל!

338
00:30:26,833 --> 00:30:28,583
אבל לא.

339
00:30:28,667 --> 00:30:31,417
אם לא שכבת עם בן 40,
לא ראית כלום.

340
00:30:31,500 --> 00:30:33,375
לולה שלך.

341
00:30:33,458 --> 00:30:35,625
מה אתה רוצה להגיד?

342
00:30:35,708 --> 00:30:37,750
בפעם הראשונה שבאת.

343
00:30:39,583 --> 00:30:40,958
לא, משהו קשה.

344
00:30:41,420 --> 00:30:42,708
קדימה

345
00:30:42,792 --> 00:30:46,625
הקיץ הזה, בבר,
פגשתי את האקס שלי.

346
00:30:46,708 --> 00:30:49,420
ורציתי לראות
האם זה השתפר?

347
00:30:50,420 --> 00:30:55,167
היינו במיטה, התנשקנו,
נזכרנו בימים הטובים,

348
00:30:55,250 --> 00:30:57,292
החלטתי.
לקחת אותו מאחור.

349
00:30:57,375 --> 00:30:58,208
לַחֲכוֹת.

350
00:30:58,292 --> 00:31:01,167
סגנון כלבלב
או באמת מאחור?

351
00:31:01,250 --> 00:31:03,667
- באמת עם הגב.
- לא!

352
00:31:03,750 --> 00:31:05,420
הוא התחיל

353
00:31:06,125 --> 00:31:08,792
בהתחלה הרגשתי קצת יותר טוב.

354
00:31:08,875 --> 00:31:10,542
אתה מפתיע אותי.

355
00:31:10,625 --> 00:31:13,792
אבל זה התחיל
זה ממש מספק אותי.

356
00:31:13,875 --> 00:31:17,208
ואני גומר כמו זונה!

357
00:31:17,292 --> 00:31:19,583
לֹא! ואיך זה?

358
00:31:19,667 --> 00:31:21,708
זה כאילו אתה מחרבן בפנים.

359
00:31:23,417 --> 00:31:24,833
אתה מגעיל!

360
00:31:24,917 --> 00:31:26,250
אמא

361
00:31:31,000 --> 00:31:32,458
כבה את זה.

362
00:31:37,292 --> 00:31:38,792
לְךָ.

363
00:31:38,875 --> 00:31:40,875
ספר לנו משהו.

364
00:31:40,958 --> 00:31:42,375
אין לי מושג.

365
00:31:42,458 --> 00:31:45,625
- בוא נלך.
- יש לי רעיון.

366
00:31:45,708 --> 00:31:46,542
מַה?

367
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
חֲבִילָה.

368
00:31:47,792 --> 00:31:49,375
נשבעת שלא פתחת אותו!

369
00:31:49,458 --> 00:31:52,708
- מה?
- בנייר טואלט.

370
00:31:52,792 --> 00:31:54,542
אה, הדבר הזה.

371
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
מַה?

372
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
בדיקת הריון.

373
00:31:57,333 --> 00:32:00,830
- את בהריון?
- לא.

374
00:32:00,167 --> 00:32:01,542
היא לא רצתה לעשות הפלה.

375
00:32:01,625 --> 00:32:04,292
- ברצינות?
כן.

376
00:32:04,375 --> 00:32:07,625
ספר לנו משהו מלוכלך.

377
00:32:07,708 --> 00:32:09,750
כן, חזיר.

378
00:32:09,833 --> 00:32:11,583
אף פעם לא עשית כלום...

379
00:32:11,667 --> 00:32:14,958
זה נעשה בכפר.
עם פרות, נכון?

380
00:32:15,420 --> 00:32:18,917
מכיוון שאין לנו אינטרנט או טלוויזיה,
צריך להיזהר מזה.

381
00:32:21,830 --> 00:32:22,958
תגיד משהו אמיתי.

382
00:32:23,420 --> 00:32:25,167
תגיד משהו, קדימה.

383
00:32:26,333 --> 00:32:28,958
קדימה, קדימה. משהו רציני מאוד.

384
00:32:34,708 --> 00:32:37,375
עשיתי משהו כזה
אתה אפילו לא יכול לדמיין.

385
00:32:37,458 --> 00:32:38,875
עשיתי הכל.

386
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
לא זה.

387
00:32:47,583 --> 00:32:49,792
לורה... את ערה?

388
00:32:51,830 --> 00:32:52,167
זֶה.

389
00:32:56,830 --> 00:32:57,292
מה שלומך

390
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
כן.

391
00:33:02,542 --> 00:33:04,542
אני מצטער שאתה מודאג.

392
00:33:10,833 --> 00:33:13,250
הלוואי ויכולתי לאהוב כמוך.

393
00:33:22,125 --> 00:33:23,875
האם אי פעם היית מאוהב?

394
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
זֶה.

395
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
אבל תמיד בסוף
אני סובל יותר מדי.

396
00:33:30,792 --> 00:33:32,167
את יפה.

397
00:33:41,417 --> 00:33:43,458
בואו נהנה קצת.

398
00:33:47,830 --> 00:33:48,958
בוא נלך לישון.

399
00:34:12,833 --> 00:34:13,875
בוקר טוב.

400
00:34:17,125 --> 00:34:19,292
השארתי הודעה.
במשיבון.

401
00:34:23,167 --> 00:34:26,292
אני עם מרטינה מאז התיכון,
עם בנות אחרות.

402
00:34:31,500 --> 00:34:33,167
האם אתה רוצה לחיות את חייך?

403
00:34:34,292 --> 00:34:35,917
אז אתה תשלם על זה.

404
00:34:36,958 --> 00:34:39,958
אתה תחפש עבודה.
לסוף השבוע.

405
00:34:43,833 --> 00:34:45,500
אתה מעוניין בזה?

406
00:34:48,375 --> 00:34:50,167
אין לך מה להגיד לי?

407
00:34:50,250 --> 00:34:53,208
אַתָה? ממש כלום.

408
00:34:53,292 --> 00:34:55,792
השאר את הטלפון שלך כאן.
אני אשלם על זה.

409
00:34:58,208 --> 00:35:00,917
- אתה רוצה טלפון?
כן.

410
00:35:01,000 --> 00:35:02,420
בְּסֵדֶר.

411
00:35:04,667 --> 00:35:06,417
הנה, הטלפון הארור שלך!

412
00:35:25,458 --> 00:35:27,830
והמקרה של הונאה?

413
00:35:27,167 --> 00:35:30,167
- האם זה נכון?
- אני בטוח שזו הונאה.

414
00:35:30,250 --> 00:35:32,750
ראשית, הוא לוקח את הרכישה
בתוך הקהילה

415
00:35:32,833 --> 00:35:35,625
עליו חל מע"מ

416
00:35:35,708 --> 00:35:37,375
ואז להסיק את זה.

417
00:35:37,458 --> 00:35:39,917
כאשר סחורה
נכנס לשוק המקומי,

418
00:35:40,000 --> 00:35:43,917
הוא משלם מיסים
שהקונה יכול לסרב לו,

419
00:35:44,000 --> 00:35:45,125
ללא שפיכה לאחר מכן.

420
00:35:56,125 --> 00:35:58,292
מה שלומך?
למה אתה לא עונה?

421
00:35:58,375 --> 00:35:59,583
קרלוס הוא מרס.

422
00:35:59,667 --> 00:36:04,000
- זה מאוחר מאוד.
אני חייב לדבר עם לורה.

423
00:36:04,830 --> 00:36:07,583
אתה תדבר מחר.
אל תתקשר כל כך מאוחר.

424
00:36:43,208 --> 00:36:44,625
סליחה

425
00:36:44,708 --> 00:36:45,875
אתה, סליחה.

426
00:36:45,958 --> 00:36:49,830
אם היית בהריון,
נשבע לו, אני נשבע.

427
00:37:23,958 --> 00:37:25,833
אני מצטער.

428
00:37:25,917 --> 00:37:29,917
אם אתה לא רוצה מתמחה,
הסר את הלוח. זה לא נכון.

429
00:37:30,000 --> 00:37:33,333
אף אחד מעולם לא הופיע.
על הודעה זו.

430
00:37:35,583 --> 00:37:36,917
מה אם הוא גנב אותי?

431
00:37:38,830 --> 00:37:38,917
מַה?

432
00:37:39,000 --> 00:37:41,167
איך אני יודע?
אתה לא גנב?

433
00:37:41,250 --> 00:37:44,917
אני לא אגנוב ממך.
אתה יכול לצלם את כרטיס הביקור שלי.

434
00:37:45,000 --> 00:37:46,417
אתה לא מנצל אותי.

435
00:37:50,625 --> 00:37:52,167
מַבָּט.

436
00:37:52,250 --> 00:37:55,500
אני יכול לעזוב את השעון הזה.
כפיקדון. זה שעון טוב.

437
00:37:55,583 --> 00:37:57,167
מתנה מאבי.

438
00:37:59,292 --> 00:38:00,375
ללא תשלום.

439
00:38:01,375 --> 00:38:04,125
שני עד שישי,
מ-9 בבוקר עד 14:00 ומ-16:00 עד 20:00.

440
00:38:07,830 --> 00:38:09,250
בְּסֵדֶר.
בואו מחר ב-9:00.

441
00:38:14,458 --> 00:38:17,000
לא יכולתי
זקנים לא מרגשים אותי.

442
00:38:17,830 --> 00:38:18,208
מה זה מאט דיימון?

443
00:38:18,292 --> 00:38:20,667
מעולם לא הייתי עם גבר מעל גיל 40.

444
00:38:20,750 --> 00:38:22,710
יש אחד שאני אוהב...

445
00:38:22,125 --> 00:38:23,500
חמיו.

446
00:38:23,583 --> 00:38:26,167
חמי?
אתה אפילו לא מכיר אותו!

447
00:38:26,250 --> 00:38:27,667
ראיתי את זה בפייסבוק.

448
00:38:27,750 --> 00:38:29,875
- עקומה.
אני רוצה לראות אותו.

449
00:38:29,958 --> 00:38:31,542
יש לי כמה מהם.

450
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
מחק את התמונה הזו!

451
00:38:34,750 --> 00:38:35,875
מה קרה?

452
00:38:35,958 --> 00:38:37,875
- הראה לי את התמונה שלי.
- בסדר.

453
00:38:39,420 --> 00:38:40,875
בקושי עישנת. אם ניסית.

454
00:38:43,830 --> 00:38:46,000
אתה מנסה כמיטב יכולתך.
- איזה סגנון.

455
00:38:47,125 --> 00:38:48,917
היית בטוח לגבי התינוק?

456
00:38:49,000 --> 00:38:51,792
אחרי זה, אתה תקוע עם אבא שלך.
לשארית חייו.

457
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
אשמח להיות קשורה לקרלוס לנצח.
.

458
00:38:54,830 --> 00:38:56,333
- הוא הומו.
- תפסיק להגיד את זה!

459
00:38:56,417 --> 00:38:57,542
לְחַרְבֵּן!

460
00:38:57,625 --> 00:39:01,375
דבר איתו. אולי הוא צריך עזרה.
לצאת מהארון.

461
00:39:01,458 --> 00:39:02,625
הוא לא הומו.

462
00:39:02,708 --> 00:39:04,875
- תפסיק.
- הוא לא בדיוק נורמלי.

463
00:39:04,958 --> 00:39:06,792
הייתי יודע.

464
00:39:06,875 --> 00:39:09,583
אני אוהב את קרלוס.
אולי הוא דו מיני.

465
00:39:09,667 --> 00:39:13,583
- זה אפשרי.
- הוא לא דו מיני!

466
00:39:21,830 --> 00:39:22,958
אתה בא למיטה?

467
00:39:23,420 --> 00:39:24,542
לא, אני לא ישנוני.

468
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
האם זה לא נכון?

469
00:39:30,667 --> 00:39:33,500
לֹא. אני אסיים את זה ואבוא.

470
00:39:34,750 --> 00:39:36,167
אחכה לך במיטה.

471
00:39:50,875 --> 00:39:52,830
מה אתה לומד?

472
00:39:53,167 --> 00:39:54,292
מָתֵימָטִיקָה.

473
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
הייתי נורא.

474
00:39:57,708 --> 00:39:59,917
רציתי לשאול אותך משהו.

475
00:40:00,000 --> 00:40:01,292
לְהַמשִׁיך.

476
00:40:02,750 --> 00:40:06,167
אתה יודע, לא אכפת לי
אני לא אכעס.

477
00:40:06,250 --> 00:40:08,375
היום שעברנו דירה,

478
00:40:11,208 --> 00:40:15,167
שכבת עם קרלוס.
במיטה של ​​דודה שלך.

479
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
זה נורמלי.

480
00:40:16,333 --> 00:40:19,417
המיטה גדולה יותר.
הוא גם בגילך

481
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
זה לא משנה.

482
00:40:20,833 --> 00:40:24,542
ובשבת,
השתמשת בחדר שלנו?

483
00:40:25,958 --> 00:40:28,420
זה לא משנה.
אני לא אכעס.

484
00:40:29,958 --> 00:40:31,833
לֹא.

485
00:40:31,917 --> 00:40:35,583
לא אכפת לי,
ואני לא אספר לאמא שלך.

486
00:40:37,420 --> 00:40:40,292
את אחר הצהריים ביליתי בחוץ.
, ולילה בבית של חבר.

487
00:40:40,375 --> 00:40:42,250
למה אתה שואל אותי?

488
00:40:42,333 --> 00:40:43,917
עם חבר?

489
00:40:54,250 --> 00:40:55,625
זה הכעיס אותה.

490
00:40:58,292 --> 00:40:59,625
בְּסֵדֶר.

491
00:41:31,292 --> 00:41:34,500
- מה אתה הולך לעשות?
אני לא יודע.

492
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
- תסביר לי.
- מה זה?

493
00:41:36,708 --> 00:41:40,500
אתה לא רוצה חבר.
מי מתקן שעונים?

494
00:41:40,583 --> 00:41:44,333
אתה יכול לתקן שעונים.
או לעשות מה שאתה רוצה.

495
00:41:44,417 --> 00:41:47,292
אבל יש לך כישרונות רבים.

496
00:41:47,375 --> 00:41:51,000
מה אתה יודע על זה?
אתה יודע מה זה כישרון?

497
00:41:52,625 --> 00:41:54,500
אתה יכול לגשת לבחינה.

498
00:41:54,583 --> 00:41:57,250
למה אתה משתמש בו?
אתה עובד כשען?

499
00:41:57,333 --> 00:41:59,125
אני אוהב את זה.

500
00:41:59,208 --> 00:42:01,830
וזה מאפשר לי לחשוב.

501
00:42:15,830 --> 00:42:17,542
אני חייב ללכת.
אני אראה אותך מחר, בסדר?

502
00:42:17,625 --> 00:42:18,917
נתראה מחר.

503
00:42:58,583 --> 00:43:00,420
מה שלומך

504
00:43:01,333 --> 00:43:02,917
אני מרחם על פאבלו.

505
00:43:04,208 --> 00:43:05,625
פאבלו?

506
00:43:05,708 --> 00:43:07,333
הוא נוסע לשטוטגרט.

507
00:43:10,417 --> 00:43:11,792
לעבודה?

508
00:43:16,000 --> 00:43:17,917
אתה חייב לעשות לי טובה.

509
00:43:25,625 --> 00:43:27,292
פבלו מצא...

510
00:43:29,208 --> 00:43:32,250
חלק מהחבילה

511
00:43:32,333 --> 00:43:34,375
קונדום

512
00:43:36,458 --> 00:43:38,830
בחדר שלנו.

513
00:43:42,667 --> 00:43:44,625
אם הוא ישאל אותי שוב,

514
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
אני אגיד לו.

515
00:43:51,833 --> 00:43:54,917
שסיפרתי לך על זה
, קרלוס ואתה

516
00:43:55,000 --> 00:43:57,458
הם השתמשו בחדר שלנו
בזמן שהיינו.

517
00:44:00,375 --> 00:44:01,375
בסדר

518
00:44:09,333 --> 00:44:11,250
אל תתנהג כמו קדוש.

519
00:44:21,708 --> 00:44:23,833
יש מסיבה במוצאי שבת.

520
00:44:24,917 --> 00:44:26,375
אני אחזור מאוחר.

521
00:44:37,583 --> 00:44:38,833
זה טוב מאוד.

522
00:44:40,583 --> 00:44:41,750
תוֹדָה.

523
00:44:48,292 --> 00:44:49,958
קרלוס, שב.

524
00:44:50,420 --> 00:44:52,830
אמא שלך ואני רוצות לדבר איתך.

525
00:44:58,667 --> 00:45:00,542
ואסקז התקשר.

526
00:45:00,625 --> 00:45:03,500
עברו שבועיים.
מאז שסיימת את הקולג'.

527
00:45:03,583 --> 00:45:06,458
הכריחו אותך?
ללמוד משפטים?

528
00:45:08,417 --> 00:45:10,458
מישהו אמר לך משהו?

529
00:45:12,167 --> 00:45:13,208
לֹא.

530
00:45:13,292 --> 00:45:15,667
אמרו לך שזו החלטה שלך.

531
00:45:15,750 --> 00:45:18,667
התחלת טוב, אתה חייב לסיים.

532
00:45:23,667 --> 00:45:25,167
אני מעדיף שלא.

533
00:45:25,250 --> 00:45:26,958
- איך?
- כלום?

534
00:45:29,250 --> 00:45:31,000
זו חברה שלך?

535
00:45:31,830 --> 00:45:32,830
לֹא.

536
00:45:32,167 --> 00:45:35,625
זו לא בדיחה.
זה נוגע לעתיד שלך.

537
00:45:43,542 --> 00:45:45,500
אני יכול לקום עכשיו?

538
00:45:48,458 --> 00:45:49,458
זֶה.

539
00:46:16,125 --> 00:46:17,667
קרטון, לורה.

540
00:46:29,958 --> 00:46:30,958
הוא לא עוצר.

541
00:46:32,667 --> 00:46:34,625
- מה?
- מעלית.

542
00:46:34,708 --> 00:46:37,500
אף אחד אף פעם לא בא לכאן.

543
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
אני חושב שכן.

544
00:46:41,420 --> 00:46:42,958
אני אגמור.

545
00:46:43,420 --> 00:46:44,750
יש מישהו.

546
00:46:44,833 --> 00:46:46,420
אבל לא.

547
00:46:49,500 --> 00:46:50,625
כן, חרא!

548
00:47:17,667 --> 00:47:20,583
- מה איתך?
- אני לא יכול לסבול את זה יותר.

549
00:47:20,667 --> 00:47:22,417
אנחנו צריכים להתחבא כל הזמן.

550
00:47:22,500 --> 00:47:23,625
זה מצחיק.

551
00:47:26,333 --> 00:47:28,000
אנחנו חייבים לעשות משהו.

552
00:47:31,458 --> 00:47:32,708
תתלבשי.

553
00:47:41,958 --> 00:47:43,333
בוא נלך.

554
00:47:43,417 --> 00:47:45,420
בוא נחיה ביחד.

555
00:47:45,125 --> 00:47:47,375
- מה?
- בואו נציל את עצמנו.

556
00:47:47,458 --> 00:47:49,000
רחוק מהעיר הזאת.

557
00:47:50,830 --> 00:47:52,583
ועכשיו, עם מה שיש לנו על הגב.

558
00:47:53,792 --> 00:47:55,667
אני לא מאמין לך.

559
00:47:55,750 --> 00:47:57,833
- ברצינות?
- אבל כן.

560
00:47:59,167 --> 00:48:01,375
הייתי עובד במפעל.

561
00:48:01,458 --> 00:48:03,333
או בשדות.

562
00:48:03,417 --> 00:48:04,833
היית מעיד

563
00:48:12,583 --> 00:48:13,792
אנחנו יכולים ללכת לכפר.

564
00:48:17,833 --> 00:48:20,917
בוא נלך. זה הפתרון.
על כל הבעיות שלנו.

565
00:48:21,000 --> 00:48:24,208
לא נצטרך לסבול את אמא שלך.
גם ההורים שלי לא.

566
00:48:24,292 --> 00:48:27,917
- גם לא לתת הסברים.
יכול להיות לנו בית.

567
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
- תעשה אהבה מתי שתרצה.
- תהיה חופשי.

568
00:48:30,583 --> 00:48:33,000
אתה תאהב את הכפר שלי.
אתה יכול לצלם.

569
00:48:33,830 --> 00:48:34,250
אנחנו נמנעים מהכפר שלך.

570
00:48:34,333 --> 00:48:36,000
הם ימצאו אותנו מיד.

571
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
אתה תתגעגע לרבעון הזה,
אבל אתה תשלם על זה ברבעון הבא.

572
00:48:40,292 --> 00:48:42,792
אחרי זה אתה יכול ללמוד
או לעשות מה שאתה רוצה.

573
00:48:42,875 --> 00:48:44,208
אני לא רוצה ללמוד.

574
00:48:44,292 --> 00:48:47,420
אני אעבוד
אני יכול לטפל בך.

575
00:48:47,125 --> 00:48:49,667
נוכל לנסוע למדינה דל קמפו.

576
00:48:49,750 --> 00:48:53,542
- יש לי חבר שם.
- הוא מושלם.

577
00:48:53,625 --> 00:48:57,167
אני רוצה ערוץ
מנגן מוזיקה בקול רם.

578
00:49:00,167 --> 00:49:02,708
תצטרך לחכות קצת,
אבל אני מבטיח לך

579
00:49:04,125 --> 00:49:05,125
בִּמְהִירוּת!

580
00:49:14,583 --> 00:49:15,917
לַחֲכוֹת.

581
00:49:16,000 --> 00:49:18,417
הסוודר הירוק שלי בבית שלך.
תעזוב אותו.

582
00:49:18,500 --> 00:49:19,958
מאז שאנחנו כאן.

583
00:49:20,420 --> 00:49:23,208
בוא נלך עכשיו.
אחרת, לעולם לא נעזוב.

584
00:49:23,292 --> 00:49:24,667
אני רק מקבל את הסוודר שלי.

585
00:49:24,750 --> 00:49:27,292
נקנה עוד אחד. אָנָא.

586
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
ניסע באוטובוס הראשון.

587
00:49:29,208 --> 00:49:30,958
אני אצטרך דקה.

588
00:49:31,420 --> 00:49:33,000
אָנָא.

589
00:49:33,830 --> 00:49:34,830
אל תהיה טיפש.

590
00:49:48,000 --> 00:49:49,500
שלום, יופי שלי.

591
00:49:49,583 --> 00:49:52,250
שלום, כרמן.
קרלוס איתך?

592
00:49:52,333 --> 00:49:54,667
כן, אבל אני רק רוצה
קח את הסוודר שלך.

593
00:49:54,750 --> 00:49:57,750
בֵּין. אתה נשאר לארוחת צהריים?
הכנתי פרנץ' טוסט.

594
00:49:57,833 --> 00:49:59,208
פרנץ' טוסט, יאממ.

595
00:50:00,250 --> 00:50:01,500
אבל אנחנו לא יכולים.

596
00:50:01,583 --> 00:50:04,667
יאללה, תארח לי חברה, משעמם לי.

597
00:50:04,750 --> 00:50:07,708
צ'ארו לא יכול היה לבוא.
אני לא יודע.

598
00:50:07,792 --> 00:50:10,500
- בוא נלך.
אני אשאל את קרלוס.

599
00:50:10,583 --> 00:50:14,000
קרלוס אוהב פרנץ' טוסט.
תשאיר את זה לי.

600
00:50:14,830 --> 00:50:16,833
אני לא יודע.
- קדימה, היכנס.

601
00:50:16,917 --> 00:50:18,667
הסוודר נמצא בארון שלה.

602
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
שים את המחליקים שלך, אני פשוט ליטשתי אותם.

603
00:50:41,292 --> 00:50:43,542
אתה יכול להישאר בחוץ כמה שאתה רוצה?
אתה רוצה?

604
00:50:43,625 --> 00:50:44,792
זֶה.

605
00:50:46,542 --> 00:50:48,375
הבטחתי ללכת למסיבה.

606
00:50:51,830 --> 00:50:54,500
- אפשר לשאול אותך משהו?
- כמובן.

607
00:50:54,583 --> 00:50:57,420
האם אי פעם תהיתם?
האם אתה אוהב גברים?

608
00:50:57,125 --> 00:50:59,708
אפילו רק קצת.

609
00:50:59,792 --> 00:51:01,830
האם אתה דו מיני?

610
00:51:02,208 --> 00:51:04,125
למה אתה מדבר על זה?

611
00:51:04,208 --> 00:51:08,333
יש כמה ביסקסואלים ממש מגניבים,
ליידי גאגא פופולרית, אנג'לינה ג'ולי...

612
00:51:08,417 --> 00:51:10,917
מה אתה מנסה להגיד?

613
00:51:11,000 --> 00:51:15,375
חלקם עשויים לתהות
מה עשינו ליום ההולדת שלי...?

614
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
אני לא יודע.

615
00:51:19,375 --> 00:51:21,125
אתה צריך לדעת את זה.

616
00:51:23,583 --> 00:51:24,917
אני יודע את זה.

617
00:51:31,500 --> 00:51:33,792
אנחנו נשארים קצת ואז אנחנו עוזבים.

618
00:51:35,333 --> 00:51:36,917
איזה אנשים?

619
00:51:37,000 --> 00:51:39,292
איך זה?

620
00:51:39,375 --> 00:51:42,830
אמרת שחלק יעשו זאת
יכול לחשוב...

621
00:51:42,167 --> 00:51:44,500
סיפרת על זה למישהו?

622
00:51:44,583 --> 00:51:47,458
- אני לא מבין.
- אמרת מה אנחנו עושים?

623
00:51:49,000 --> 00:51:51,667
- זו דרך דיבור.
חכה.

624
00:51:52,917 --> 00:51:55,500
קדימה, רק רגע.

625
00:52:04,375 --> 00:52:05,625
שלום

626
00:52:07,208 --> 00:52:09,542
זה היה ערב נשים.
- אל תהיה כזה.

627
00:52:12,417 --> 00:52:13,792
בוא נלך לשירותים.

628
00:52:17,458 --> 00:52:19,167
שנייה אחת.

629
00:52:21,375 --> 00:52:23,250
אני אחזור.
לך תביא לי משקה.

630
00:52:24,250 --> 00:52:26,708
לא עוד סחרחורת,
אין יותר כאבי ראש.

631
00:52:26,792 --> 00:52:29,830
לקחת מה שאתה רוצה
ההורים שלך לא שמים לב לכלום.

632
00:52:29,167 --> 00:52:30,875
- מה זה?
- זה חשוב?

633
00:52:30,958 --> 00:52:33,583
חשוב שזה יעבוד.
20 יורו, אתה תראה.

634
00:52:33,667 --> 00:52:35,500
לא, אין לי ביטחון.

635
00:52:35,583 --> 00:52:38,583
יש לי אותם בבית של אחי.

636
00:52:38,667 --> 00:52:41,292
אני לוקח אותם אחרי כימותרפיה.

637
00:52:41,375 --> 00:52:43,833
אחר כך זה כמו חדש.
למה אתה צופה?

638
00:52:43,917 --> 00:52:45,750
- סליחה.
- אתה רוצה לירות?

639
00:52:45,833 --> 00:52:48,542
- טאבלט? 20 יורו.
- לא, תודה.

640
00:52:55,667 --> 00:52:57,167
מה לעזאזל אתה עושה?

641
00:52:57,250 --> 00:53:00,625
תירגע, אנחנו באים.
פי, שלושתנו.

642
00:53:02,250 --> 00:53:04,000
איזה כאב.

643
00:53:04,830 --> 00:53:06,542
תעשה מה שאתה רוצה.
תשאיר את זה לי.

644
00:53:08,000 --> 00:53:10,708
אמרתי לאלכס שסוזנה תעשה זאת
אהבתי לעשות את זה.

645
00:53:10,792 --> 00:53:12,875
היא תהרוג אותך.

646
00:53:12,958 --> 00:53:17,000
היה צריך לעשות משהו.
הם כל כך מגושמים.

647
00:53:17,830 --> 00:53:19,542
- אתה פראי.
- מה אתה עושה?

648
00:53:19,625 --> 00:53:22,458
- אני לא יכול לעשות את זה יותר!
- תירגע!

649
00:53:22,542 --> 00:53:23,833
איזה כאב.

650
00:53:27,458 --> 00:53:29,833
-טוב?
חכה.

651
00:53:37,792 --> 00:53:40,420
אני הולך להביא את קרלוס.
חכה.

652
00:53:40,125 --> 00:53:42,917
- נדבר עם סוזן על אלכס.
- הוא מחכה לי.

653
00:53:43,000 --> 00:53:45,250
אל תרגיש אשם. קדימה.

654
00:53:50,583 --> 00:53:53,375
תגיד לאלכס שאתה אוהב אותו,
אבל בפירוט,

655
00:53:53,458 --> 00:53:57,000
איך אתה רוצה להתפשט,
ללקק את השדיים שלך,

656
00:53:57,830 --> 00:53:59,583
-עזוב אותו...
- לולה, אתה בריון.

657
00:53:59,667 --> 00:54:01,458
אני רוצה שהוא יהיה החבר שלי.

658
00:54:01,542 --> 00:54:03,500
קדימה, אנחנו אוהבים את זה!

659
00:54:03,583 --> 00:54:04,750
אַהֲבָה!

660
00:54:09,875 --> 00:54:11,542
יוֹתֵר.

661
00:54:11,625 --> 00:54:12,958
- לא בשבילי.
- בשביל מה?

662
00:54:13,420 --> 00:54:14,682
- לאן אתה הולך?
- נתראה מאוחר יותר.

663
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
לורה!

664
00:54:24,292 --> 00:54:25,667
לאן אתה הולך?

665
00:54:25,750 --> 00:54:27,583
- ראית את החבר שלי?
- לא.

666
00:54:27,667 --> 00:54:30,333
אם הייתי במקומו,
לא הייתי משאיר אותך לבד.

667
00:54:31,333 --> 00:54:33,667
תיתן לי הזדמנות יום אחד?

668
00:54:33,750 --> 00:54:35,917
אתה האדם האחרון שהייתי יוצא איתו.

669
00:54:36,000 --> 00:54:38,750
אני באמת רוצה להיות איתך.

670
00:54:43,917 --> 00:54:45,542
- זאת הייתי אני.
- אני עוזב.

671
00:54:45,625 --> 00:54:48,583
אל תעשה את זה.
מאוחר יותר, נלך לאן שתרצה.

672
00:54:48,667 --> 00:54:50,208
למי סיפרת?
מה עשינו?

673
00:54:51,583 --> 00:54:53,417
- על מה אתה מדבר?
תזדיין.

674
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
קרלוס, בבקשה.

675
00:54:54,792 --> 00:54:57,333
לורה, את כאן.
שלום, אלכס.

676
00:54:58,458 --> 00:55:00,218
זה קרלוס, ידידי.
- שלום.

677
00:55:00,292 --> 00:55:01,833
אלכס בכיתה שלי.

678
00:55:01,917 --> 00:55:04,917
- נשתה משהו?
- בסדר.

679
00:55:10,375 --> 00:55:12,250
לאן אתה הולך?

680
00:55:12,333 --> 00:55:15,000
- קרלוס!
נשבע שלא סיפרת לאף אחד.

681
00:55:16,208 --> 00:55:18,292
- מה איתך?
אני נשבע.

682
00:55:18,375 --> 00:55:19,500
אני נשבע

683
00:55:21,292 --> 00:55:22,875
תחזור עם החברים שלך.

684
00:56:42,375 --> 00:56:43,667
מה יש לך?

685
00:56:58,667 --> 00:57:00,542
הלוואי והיית מאושר.

686
00:57:09,500 --> 00:57:11,250
אני שמח איתך.

687
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
אנחנו צריכים זמן.

688
00:57:20,583 --> 00:57:22,250
אני לא יודע מי אני.

689
00:57:23,750 --> 00:57:25,292
לגבי לא.

690
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
אני מאבד את דעתי, אולי.

691
01:00:21,333 --> 01:00:23,333
הכל עסוק?

692
01:00:23,417 --> 01:00:25,375
החסרונות בלהיות ילדה...

693
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- נתראה מאוחר יותר.
- שלום.

694
01:00:28,958 --> 01:00:30,917
את מי אתה אוהב בתור תמונה?

695
01:00:31,000 --> 01:00:31,833
בשביל מה?

696
01:00:31,917 --> 01:00:34,830
אתה מצייר, נכון?

697
01:00:34,167 --> 01:00:36,583
אני מאוד אוהב את בוצ'וני.

698
01:00:36,667 --> 01:00:37,958
עתידנית איטלקית.

699
01:00:38,420 --> 01:00:40,292
- אתה מכיר אותו?
- כמובן.

700
01:00:40,375 --> 01:00:44,250
אומרים שהוא נפל מסוסו,
אבל לדעתי הוא התאבד.

701
01:00:45,417 --> 01:00:46,792
שֶׁלִי.

702
01:00:50,917 --> 01:00:52,750
יש חדרים מלאים בתמונות.

703
01:00:52,833 --> 01:00:56,208
אנשים מסתכלים עליך.
כאילו הרגת מישהו.

704
01:00:57,417 --> 01:01:00,750
ומאחוריה דלת סודית
שמובילים לחדרי השינה.

705
01:01:00,833 --> 01:01:02,250
זה נהדר

706
01:01:11,167 --> 01:01:14,375
אני ממש מחבב אותך.
בסופו של דבר אתאהב.

707
01:01:16,292 --> 01:01:18,500
אני מאוהבת בחבר שלי.

708
01:01:18,583 --> 01:01:22,292
אתה חושב על החבר לשעבר שלך.
מאז שהוא עזב אותך.

709
01:01:22,375 --> 01:01:25,000
לא, אנחנו עוצרים לחשוב.

710
01:01:25,830 --> 01:01:30,542
על מה אני צריך לחשוב? זה טיפשי.
אני לא צריך לחשוב.

711
01:01:30,625 --> 01:01:32,833
מה עשית?

712
01:01:32,917 --> 01:01:33,750
לְחַרְבֵּן.

713
01:01:33,833 --> 01:01:35,958
חכה.
- אל תעשה את זה.

714
01:01:36,420 --> 01:01:38,000
- זה כלום.
- מה קרה?

715
01:01:38,830 --> 01:01:39,375
זכוכית ארורה.

716
01:01:39,458 --> 01:01:41,417
אל תפגע בצעיף. זה כלום.

717
01:01:41,500 --> 01:01:44,750
אני הולך לשירותים.
אל תלכלך את הצעיף.

718
01:01:46,875 --> 01:01:47,934
זה רק קצת דם.

719
01:01:47,958 --> 01:01:49,667
הישאר כאן. אל תדאג.

720
01:01:52,667 --> 01:01:54,420
לאן אתה הולך?

721
01:01:54,125 --> 01:01:56,875
- מה שלומך?
- לא, זה לא בסדר. לאן אתה הולך?

722
01:01:56,958 --> 01:01:58,292
זה בסדר, לורה.

723
01:02:00,420 --> 01:02:03,375
אתה לא יכול להביא את האופנוע שלך.
שתית יותר מדי.

724
01:02:03,458 --> 01:02:06,000
- מה שלומך?
- לא, זה לא בסדר.

725
01:02:06,830 --> 01:02:07,708
תסתכל על עצמך. זה לא נכון.

726
01:02:07,792 --> 01:02:10,917
אלקס פשוט חייב להחזיר אותך.
כן, אלקס יכול להחזיר אותך.

727
01:02:11,000 --> 01:02:12,250
אני לא צוחק.

728
01:02:12,333 --> 01:02:14,292
רציתי לקחת אותך הביתה.
, הבית שלך.

729
01:02:14,375 --> 01:02:16,500
תעשה את זה בשבילי, בבקשה.

730
01:02:19,875 --> 01:02:21,958
בבקשה, הכל בסדר.

731
01:02:24,792 --> 01:02:25,875
רְצִינִי.

732
01:02:25,958 --> 01:02:28,875
אלכס, אתה מחזיר את זה?
- יש לך קסדה?

733
01:02:32,208 --> 01:02:35,420
אלכס, אתה יכול לנהוג?
- כן, זה בסדר.

734
01:02:38,583 --> 01:02:39,792
מפתחות.

735
01:02:42,667 --> 01:02:44,625
אתה מסומם לגמרי.

736
01:02:45,792 --> 01:02:47,625
לא קיבלתי כלום!

737
01:03:09,625 --> 01:03:12,500
- מה זה אומר?
- אתה מגעיל!

738
01:03:13,583 --> 01:03:15,917
לא שתינו מספיק.
אני בדרך כלל כותב הכל.

739
01:03:16,000 --> 01:03:17,875
- נלך?
כן, בוא נלך.

740
01:03:17,958 --> 01:03:21,250
- מתי אראה אותך שוב?
אני לא יודע.

741
01:03:21,333 --> 01:03:22,534
אני בא לכאן כל שבת.

742
01:03:26,292 --> 01:03:28,000
לעזאזל, האוטובוס!

743
01:03:28,830 --> 01:03:29,542
- ספר.
- ספר.

744
01:03:55,000 --> 01:03:57,833
- שלום, מה שלומך?
- שלום.

745
01:03:57,917 --> 01:04:01,125
- היית בסטוסי?
לא, בספוק.

746
01:04:01,208 --> 01:04:03,750
- במסיבה במלון 82.
נהדר.

747
01:04:03,833 --> 01:04:07,542
- מי היה התקליטן?
- DJ מאמסטרדם.

748
01:04:07,625 --> 01:04:08,833
מוּסִיקָה?

749
01:04:08,917 --> 01:04:11,000
טכנו.

750
01:04:11,830 --> 01:04:12,917
- האם אתה אוהב טכנו?
- לא כל כך.

751
01:04:13,000 --> 01:04:14,500
זה לא הסגנון שלך.

752
01:04:16,830 --> 01:04:17,542
אתה יכול לשבת מאחור?

753
01:04:17,625 --> 01:04:20,583
- איך היה?
- זה לא היה רע.

754
01:04:20,667 --> 01:04:25,830
- ומה איתך?
- ליד לה סנטרל.

755
01:04:25,167 --> 01:04:28,792
- זה מקום נהדר. זה היה סגור.
- אה, כן?

756
01:04:28,875 --> 01:04:31,000
למה אתה חוזר הביתה כל כך מוקדם?

757
01:04:31,830 --> 01:04:33,917
אני לא יודע. זה בסופו של דבר עצבן אותי.

758
01:04:48,417 --> 01:04:49,625
מה יש לך?

759
01:04:51,458 --> 01:04:53,792
מה שלומך? אתה נראה מוזר.

760
01:04:57,375 --> 01:05:00,333
לעולם לא תרצה שוב.
להיות איתי

761
01:05:00,417 --> 01:05:03,667
זו לא השאלה.
אנחנו עוצרים לחשוב.

762
01:05:10,000 --> 01:05:12,375
אני יוצא עם מישהו.

763
01:05:12,458 --> 01:05:13,917
אתה צוחק עליי?

764
01:05:16,333 --> 01:05:17,625
לֹא.

765
01:05:19,458 --> 01:05:20,958
אריגה

766
01:05:21,420 --> 01:05:22,125
מורו.

767
01:05:23,208 --> 01:05:24,458
אתה צוחק!

768
01:05:25,667 --> 01:05:28,917
זה לא מה שאתה חושב.
הוא מאוהב בי.

769
01:05:29,000 --> 01:05:30,333
אתה רציני?

770
01:05:32,292 --> 01:05:34,958
- כן
- עם מורה?

771
01:05:35,420 --> 01:05:36,750
הוא קופץ מעל כל מה שעובר.

772
01:05:36,833 --> 01:05:38,333
אתה יכול לדבר בשקט יותר?

773
01:05:40,250 --> 01:05:42,583
אם אצא איתו,
לעולם לא תחזור.

774
01:05:42,667 --> 01:05:44,292
עברו רק שבועיים.

775
01:05:48,750 --> 01:05:50,583
אני לא יודע מה יש לי.

776
01:05:52,125 --> 01:05:54,458
- ואני?
- אתה זה שעזב!

777
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
כדי לתקן את הדברים.

778
01:05:59,125 --> 01:06:02,000
- זה כבר לא אפשרי.
- אל תגיד את זה.

779
01:06:02,830 --> 01:06:04,458
זה אפשרי. אני אוהב אותך.

780
01:06:07,375 --> 01:06:10,750
- אנחנו מאוד שונים.
- משלים.

781
01:06:10,833 --> 01:06:12,292
אתה לא אוהב אותי?

782
01:06:12,375 --> 01:06:13,583
זֶה.

783
01:06:15,250 --> 01:06:16,375
אָז מָה?

784
01:06:19,333 --> 01:06:21,167
אני לא יודע. אני חייב לנסות.

785
01:06:22,500 --> 01:06:25,208
אני באמת אדע אחר כך.
מה אני רוצה?

786
01:06:29,583 --> 01:06:31,420
אני חייב לנסות.

787
01:07:03,875 --> 01:07:05,792
מה שלומך

788
01:07:05,875 --> 01:07:07,708
קצת כואב.

789
01:07:07,792 --> 01:07:09,125
נתקשר אליך מחר.

790
01:07:53,875 --> 01:07:55,208
מה אתה עושה כאן?

791
01:07:57,542 --> 01:07:58,958
רציתי לראות אותך.

792
01:08:00,500 --> 01:08:01,667
חשבתי

793
01:08:01,750 --> 01:08:05,250
ואתה צודק לצאת עם הבחור הזה.

794
01:08:05,333 --> 01:08:08,500
אתה תעריך את מה שיש לנו.
ומה אני שווה

795
01:08:10,542 --> 01:08:12,375
תודה. אני חייב ללכת.

796
01:08:12,458 --> 01:08:15,833
ורציתי לספר לך.
שלא תאבד אותי.

797
01:08:15,917 --> 01:08:17,250
כן, אני אאבד אותך.
- לא.

798
01:08:17,333 --> 01:08:19,542
- לעולם לא תסלח לי.
- לא.

799
01:08:22,500 --> 01:08:24,417
מתי אתה רואה אותו?

800
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
תן לי ללכת.
- ספר לי.

801
01:08:26,667 --> 01:08:28,417
אתה רוצה לשכב איתו?

802
01:08:28,500 --> 01:08:30,250
אל תעשה את זה

803
01:08:30,333 --> 01:08:33,458
ספר לי.
ספר לי בבקשה.

804
01:08:33,542 --> 01:08:34,792
תתקשר אלי

805
01:08:36,458 --> 01:08:38,417
אנחנו לא ילדים.

806
01:08:38,500 --> 01:08:40,417
אני יודע שתצליח.

807
01:08:40,500 --> 01:08:42,208
- ספר לי.
אני לא יודע.

808
01:08:42,292 --> 01:08:44,125
מתי תראה אותו?

809
01:08:45,417 --> 01:08:46,667
זה לא משנה.

810
01:08:46,750 --> 01:08:49,000
נכון
אם זה לא משנה...

811
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
אני לא יודע, אני לא יודע.

812
01:08:52,750 --> 01:08:54,542
- ספר לי.
- יום שישי.

813
01:08:54,625 --> 01:08:56,583
בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת.

814
01:08:57,958 --> 01:08:59,208
תתקשר אלי מאוחר יותר.

815
01:08:59,292 --> 01:09:02,792
לא, קרלוס.
- תבטיח לי.

816
01:09:02,875 --> 01:09:05,420
תתקשר אלי כשתגיע הביתה.
- בסדר.

817
01:09:31,667 --> 01:09:33,625
יום שישי, 29 באפריל

818
01:09:39,500 --> 01:09:40,875
אתה מפוטר.

819
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
- מה?
- אתה מפוטר.

820
01:09:43,420 --> 01:09:45,292
נתת לי את הבוקר.

821
01:09:45,375 --> 01:09:48,125
אביך אמר לי.
שלמדת משפטים.

822
01:09:48,208 --> 01:09:51,420
אז, חזרה ללמוד.
זו חובתך.

823
01:09:55,750 --> 01:09:56,792
לַחֲכוֹת.

824
01:09:57,875 --> 01:09:58,875
לְהַפְסִיק.

825
01:10:01,167 --> 01:10:02,958
אתה תהיה אסיר תודה לי.

826
01:10:57,500 --> 01:10:58,875
לך תתלבש.

827
01:11:00,292 --> 01:11:01,708
סבתא מתה.

828
01:11:42,625 --> 01:11:46,830
אני לא מרגיש טוב.
אני הולך לשתות משהו.

829
01:11:46,167 --> 01:11:47,875
יש לי איבופרופן.

830
01:11:50,292 --> 01:11:52,417
- תודה לך.
- מהרו.

831
01:11:52,500 --> 01:11:53,792
יש לך כסף?

832
01:11:55,625 --> 01:11:57,917
סבתא בחדר 7.

833
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
אל תתאפק.

834
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
עסוק

835
01:12:45,792 --> 01:12:47,292
אמא

836
01:13:02,208 --> 01:13:04,958
- מה אתה עושה?
אני מחכה ללורה.

837
01:13:05,420 --> 01:13:06,500
חשבתי שהוא איתך.

838
01:13:07,625 --> 01:13:10,167
לא, היא עם מישהו אחר.

839
01:13:10,250 --> 01:13:11,333
אני מבין.

840
01:13:14,000 --> 01:13:16,458
הייתי רוצה ללכת איתה.
לכמה ימים.

841
01:13:19,667 --> 01:13:23,000
- אתה אוהב את זה מאוד, נכון?
כן.

842
01:13:23,830 --> 01:13:25,333
אנחנו רק צריכים זמן.

843
01:13:25,417 --> 01:13:28,333
- אם נהיה לבד, הכל יהיה בסדר.
- מה שיידרש,

844
01:13:28,417 --> 01:13:30,833
זה חלל.

845
01:13:30,917 --> 01:13:34,333
לורה צעירה מדי.
לקשר רציני, וכך גם אתה.

846
01:13:36,420 --> 01:13:38,458
עדיין יש לך הרבה סיבות לחיות.

847
01:13:39,583 --> 01:13:40,833
אנחנו אוהבים אחד את השני.

848
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
הנה זה.

849
01:13:46,833 --> 01:13:50,625
אם הוא רוצה ללכת איתך
כמה ימים, אין בעיה.

850
01:14:01,420 --> 01:14:03,292
אתה מאחר

851
01:14:03,375 --> 01:14:05,417
אני הייתי זה שהייתי צריך להתקשר אליך.

852
01:14:07,167 --> 01:14:09,167
על מה דיברת עם אמא שלי?

853
01:14:09,250 --> 01:14:10,583
עשית את זה?

854
01:14:11,667 --> 01:14:13,542
לא ראיתי אותו/ה.

855
01:14:14,833 --> 01:14:16,958
איזה מין סיפור זה?

856
01:14:17,420 --> 01:14:18,708
אתה רואה אותו מחר?

857
01:14:19,750 --> 01:14:20,790
זה היה רעיון גרוע.

858
01:14:20,833 --> 01:14:22,500
אל תעשה את זה

859
01:14:22,583 --> 01:14:24,708
בוא נלך למקום עם עצי הדקל.

860
01:14:30,167 --> 01:14:32,830
נוכל לעזוב מחר בבוקר.

861
01:14:37,750 --> 01:14:40,830
מחר, אל תחכה לי.

862
01:14:40,167 --> 01:14:42,833
אני לא אתקשר אליך.
ואני לא אענה לטלפון.

863
01:14:44,833 --> 01:14:46,583
אל תעשה את זה, בבקשה.

864
01:15:49,708 --> 01:15:50,917
למה אתה מחייך?

865
01:15:52,708 --> 01:15:55,792
אתה בטוח שאני יכול להיכנס?
- כמובן.

866
01:16:01,000 --> 01:16:03,458
- זה נהדר, לא?
- באמת.

867
01:16:03,542 --> 01:16:05,917
והנה בית הנבחרים,

868
01:16:06,000 --> 01:16:09,830
עם נציגים
ערי מלכות גדולות.

869
01:16:13,500 --> 01:16:15,917
ואנשי הדת, הכי נוראים.

870
01:16:16,000 --> 01:16:18,420
- הם מפחידים אותי.
- פרה.

871
01:16:19,667 --> 01:16:21,917
- תסתכל על הפנים שלהם.
- ראית את זה?

872
01:16:22,000 --> 01:16:23,375
הם צופים בנו.

873
01:16:23,458 --> 01:16:26,917
יש דלת סודית
שעליו סיפרתי לך

874
01:16:27,000 --> 01:16:28,958
איזה סוג מים בחדר השינה?

875
01:16:29,420 --> 01:16:30,125
ווף.

876
01:16:35,333 --> 01:16:38,458
- האם הוא באמת ישן כאן?
– הוא הביא את אהובותיו.

877
01:16:38,542 --> 01:16:40,750
אין להם גשרים, מלכים.

878
01:16:41,750 --> 01:16:42,583
קדימה

879
01:16:42,667 --> 01:16:45,833
לך לישון.
אתה תראה מה הוא יעשה.

880
01:16:45,917 --> 01:16:47,625
זה מוזר לי.

881
01:16:52,000 --> 01:16:53,417
אל תפחד.

882
01:16:54,625 --> 01:16:57,792
- מה אם זה נשבר?
- אל תהיה טיפש.

883
01:16:57,875 --> 01:16:59,333
לִרְאוֹת?

884
01:17:19,417 --> 01:17:20,667
משהו להעתיק.

885
01:17:20,750 --> 01:17:23,750
אבל אל תדאג.
הם מטופלים במהירות.

886
01:17:23,833 --> 01:17:25,667
עדיף לנו בלי חברה.

887
01:17:25,750 --> 01:17:28,420
עם עבודת יד טובה...

888
01:17:28,125 --> 01:17:30,292
אתה טיפש.

889
01:17:30,375 --> 01:17:31,750
תן לי את הג'וינט.

890
01:17:32,875 --> 01:17:36,500
- זה עובר, אבל זה לא מפתיע.
- כל דבר.

891
01:17:36,583 --> 01:17:42,830
זה טיפשי, עבור מורה,
כי הוא מוציא מהם הכל.

892
01:17:42,167 --> 01:17:43,583
הוא מנצח בכל פעם.

893
01:17:43,667 --> 01:17:46,542
הוא לוקח אותם ברחבי הארמון בלילה,

894
01:17:46,625 --> 01:17:48,125
ביקור פרטי!

895
01:17:49,125 --> 01:17:50,875
ונשק אותם על מיטת המלך.

896
01:17:55,458 --> 01:17:56,958
אתה צוחק עליי?

897
01:17:57,420 --> 01:17:58,708
לא ידעת?

898
01:17:58,792 --> 01:18:00,750
הארמון של קורטס?

899
01:18:01,833 --> 01:18:02,833
אני.

900
01:18:02,917 --> 01:18:04,500
מכה מלכותית!

901
01:18:07,792 --> 01:18:09,667
זה לא נכון.

902
01:18:09,750 --> 01:18:12,750
הוא עובד בסופי שבוע
ובמהלך השבוע הוא הולך לשיעורים.

903
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
מה שלום המאבטח,

904
01:18:16,292 --> 01:18:19,625
לקחת אותם לסיור מודרך,
מראה להם תמונות,

905
01:18:19,708 --> 01:18:21,458
והכל.

906
01:18:21,542 --> 01:18:23,667
ואני מזיין אותם במקום.

907
01:18:25,250 --> 01:18:27,375
זו הפעם הראשונה שלו שם.

908
01:18:27,458 --> 01:18:29,958
הוא אומר שזה משגע אותם.

909
01:18:31,875 --> 01:18:34,167
אל תצחק, הוא שכב עם אחותך.

910
01:18:34,250 --> 01:18:36,667
- זה לא נכון.
- אתה יודע שאתה כן.

911
01:18:36,750 --> 01:18:40,830
- אתה משקר.
- אתה רוצה לראות קונדום?

912
01:18:41,333 --> 01:18:43,420
לאן אתה הולך?

913
01:19:35,000 --> 01:19:37,708
לאן אתה הולך?
אתה לא יכול להיכנס.

914
01:19:37,792 --> 01:19:40,917
אני צריך לדבר עם מורה.
הוא עובד כאן.

915
01:19:41,000 --> 01:19:42,833
אין אף אחד בשם הזה.

916
01:19:44,420 --> 01:19:46,667
זה כינוי. זה נקרא...

917
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
גרסיה.

918
01:19:48,750 --> 01:19:50,375
או גארס.

919
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
- מה אתה רוצה?
- דבר איתו.

920
01:19:52,833 --> 01:19:54,375
הוא מסתובב.

921
01:19:54,458 --> 01:19:55,625
אתה יכול להתקשר אליו?

922
01:19:56,667 --> 01:20:00,167
- אם הוא חבר שלך, תתקשר אליו.
- נגמרה לי הסוללה.

923
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
גם אתה שתית קצת.

924
01:20:01,792 --> 01:20:03,792
- אתה יכול להתקשר אליו?
- הוא יחזור.

925
01:20:03,875 --> 01:20:05,875
עם המכשיר שלך, שם.

926
01:20:05,958 --> 01:20:08,420
- זה למקרי חירום.
- זה דחוף!

927
01:20:08,125 --> 01:20:10,417
- איזו דחיפות?
הוא מזיין את החברה שלי.

928
01:20:10,500 --> 01:20:13,792
- תירגע.
-לורה!

929
01:20:16,417 --> 01:20:18,125
- הוא עוזב.
- ממזרים.

930
01:20:18,208 --> 01:20:20,250
לך מפה.

931
01:20:20,333 --> 01:20:23,583
- כדאי שתלך.
- נוקה.

932
01:20:41,830 --> 01:20:42,583
מורו.

933
01:20:42,667 --> 01:20:44,458
- מורו.
- סליחה.

934
01:20:48,542 --> 01:20:50,458
מה זה?

935
01:20:50,542 --> 01:20:53,292
פיטרנו חבר קנאי
מי חיפש אותך

936
01:20:53,375 --> 01:20:55,667
מאוד מצחיק.

937
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
אל תהיה חכם.
הקשיבו לרעש בחוץ.

938
01:20:58,958 --> 01:21:00,875
על מה אתה מדבר?

939
01:21:05,458 --> 01:21:07,000
לורה!

940
01:21:11,250 --> 01:21:12,417
לורה!

941
01:21:38,208 --> 01:21:39,750
לורה, בבקשה.

942
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
לורה!

943
01:21:57,792 --> 01:21:59,417
אתה רוצה להצטרף אליו?

944
01:22:04,667 --> 01:22:06,250
לורה, בבקשה.

945
01:22:22,830 --> 01:22:23,708
לָבוֹא!

946
01:22:26,542 --> 01:22:27,917
לורה!

947
01:22:29,333 --> 01:22:30,958
לָבוֹא!

948
01:22:35,958 --> 01:22:37,375
כלבה...

949
01:23:25,000 --> 01:23:26,292
מקרי חירום, אני מקשיב?

950
01:23:26,375 --> 01:23:29,208
יש פצצה.
בארמון קורטס.

951
01:23:29,292 --> 01:23:31,667
מתחת למיטת המלך.

952
01:23:31,750 --> 01:23:35,000
- זה יתפוצץ בעוד 15 דקות.
- השם שלך?

953
01:25:31,500 --> 01:25:33,833
היא מפוארת.

954
01:25:33,917 --> 01:25:35,417
כן, זה נכון.

955
01:26:43,542 --> 01:26:45,958
הלכתי לבית החולים.
לראות את אחותי.

956
01:26:49,250 --> 01:26:50,792
הכל הלך טוב.

957
01:26:58,208 --> 01:27:00,000
אני חוזר לכפר.

958
01:27:01,708 --> 01:27:05,958
דיברתי עם אביך,
למקרה שאתה רוצה להישאר.

959
01:27:06,420 --> 01:27:08,000
נחפש פנימייה.

960
01:27:30,500 --> 01:27:32,917
יום אחד, כשהייתי בן 7,

961
01:27:37,417 --> 01:27:39,708
הייתי חולה, היה לי חום.

962
01:27:44,750 --> 01:27:48,500
אבא הרגע עזב.
וכעסת מאוד.

963
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
אמרת לי לעולם לא להתחתן.

964
01:28:00,708 --> 01:28:03,333
מבלי להיות עצמאי כלכלית.

965
01:28:07,750 --> 01:28:09,917
אני לא יודע אם זה היה חום,

966
01:28:10,000 --> 01:28:11,917
אבל פחדתי מאוד.

967
01:28:14,500 --> 01:28:15,958
אמרתי לך

968
01:28:18,000 --> 01:28:20,375
שלא יכולתי לחיות
אם אתה מת.

969
01:28:24,830 --> 01:28:25,417
האם אתה זוכר

970
01:28:34,830 --> 01:28:36,292
איזה רעיון להגיד

971
01:28:38,458 --> 01:28:42,125
"עצמאות כלכלית"
ילדה בת שבע.

972
01:30:00,167 --> 01:30:02,292
הוא לא יצא במשך שלושה שבועות.

973
01:30:03,333 --> 01:30:05,458
אולי תגיע לשם.

974
01:30:13,708 --> 01:30:16,500
קרלוס יקר,
תראה מי בא לראות אותך.

975
01:30:20,830 --> 01:30:23,708
עזור לי לשכנע אותו.
לעבור את תחרות אמנויות היופי.

976
01:30:23,792 --> 01:30:26,542
זה יוני.
היית צריך להתכונן.

977
01:30:27,583 --> 01:30:28,667
אָנָא.

978
01:30:38,625 --> 01:30:39,875
הספר, קרלוס.

979
01:30:50,375 --> 01:30:52,458
אתה לא רוצה לראות אותי, אבל...

980
01:30:53,667 --> 01:30:55,792
רציתי להיפרד ממך.

981
01:30:57,000 --> 01:30:58,417
אני הולך לכפר.

982
01:30:59,500 --> 01:31:01,167
אמא שלי התגרשה.

983
01:31:07,420 --> 01:31:08,750
רציתי שתדע...

984
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
אתה מה שקרה לי.
טוב יותר בחיים.

985
01:31:14,167 --> 01:31:16,375
אני מצטער שפגעתי בך.

986
01:31:19,417 --> 01:31:20,792
האם מורו בסדר?

987
01:31:21,833 --> 01:31:24,208
זה נגמר. זו הייתה טעות.

988
01:31:28,542 --> 01:31:29,667
אתה יודע מה

989
01:31:30,917 --> 01:31:32,583
אחותי נולדה.

990
01:31:34,458 --> 01:31:37,830
כשהחזקתי אותה,
דמיינתי שזו הבת שלנו.

991
01:31:40,708 --> 01:31:41,917
אני אוהב אותך.

992
01:31:43,750 --> 01:31:45,708
אני תמיד אוהב אותך.

993
01:31:47,292 --> 01:31:48,458
זהו.

994
01:31:49,458 --> 01:31:50,750
זה נכון.

995
01:31:50,833 --> 01:31:52,958
עד הזין הגדול הבא.

996
01:31:55,292 --> 01:31:57,625
רציתי לנסות לשכוח אותך,

997
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
ואתה שוכח אותי.

998
01:32:03,292 --> 01:32:04,833
שכבת איתו?

999
01:32:07,292 --> 01:32:08,958
להיות איתך

1000
01:32:09,420 --> 01:32:11,792
זה הדבר הכי יפה
זה קרה לי

1001
01:32:13,375 --> 01:32:17,000
ואני מתחרט על מה שאמרתי
מה שעשינו לבנות.

1002
01:32:17,830 --> 01:32:18,375
סיימתם?

1003
01:32:20,958 --> 01:32:23,208
אף אחד לא נתן לי את זה.
כיף כמוך.

1004
01:32:24,250 --> 01:32:25,958
לא ענית.

1005
01:32:33,875 --> 01:32:34,875
תסתכל.

1006
01:32:36,208 --> 01:32:38,167
בואו לא נשכח את ההיסטוריה שלנו.

1007
01:32:39,458 --> 01:32:41,417
חזרתי אליו כמה פעמים.

1008
01:32:42,625 --> 01:32:43,958
סיימתם?

1009
01:32:51,167 --> 01:32:52,708
כן, אני כאן.

1010
01:32:55,792 --> 01:32:58,167
סקס איתך זה נפלא.

1011
01:32:58,250 --> 01:33:01,292
אני רוצה שתדע
שהלב שלי הוא שלך.

1012
01:33:03,583 --> 01:33:05,292
לָנֶצַח.

1013
01:33:06,292 --> 01:33:08,875
בכל פעם שאתה רוצה אותי
אני אהיה שם.

1014
01:33:18,292 --> 01:33:19,458
עַכשָׁיו.

1015
01:33:21,625 --> 01:33:22,750
מַה?

1016
01:33:22,833 --> 01:33:25,420
אני רוצה אותך עכשיו.

1017
01:33:25,125 --> 01:33:28,000
זה מוכיח שהם לא
מילים ריקות.

1018
01:33:28,830 --> 01:33:29,667
אתה רוצה לעשות אהבה?

1019
01:33:31,420 --> 01:33:32,667
תקרא לזה איך שאתה רוצה.

1020
01:33:35,958 --> 01:33:38,750
קרלוס, אתה לא טוב.

1021
01:33:38,833 --> 01:33:40,000
בְּדִיוּק.

1022
01:33:41,420 --> 01:33:42,667
אולי זה יעזור לי.

1023
01:34:16,750 --> 01:34:19,125
- אתה בטוח?
- כן

1024
01:35:05,830 --> 01:35:06,875
האם לפחות תנשק אותי?

1025
01:35:35,958 --> 01:35:37,417
אני לוקח כדור.

1026
01:35:38,458 --> 01:35:40,458
אני לא רוצה לתפוס כלום.

1027
01:36:14,333 --> 01:36:16,830
אתה לא כזה.

1028
01:36:18,542 --> 01:36:20,708
- אל תיתן לאף אחד לומר לך אחרת.
- שתוק.

1029
01:36:22,000 --> 01:36:23,708
תעלה עליי.

1030
01:36:47,875 --> 01:36:49,333
אני אחזור בקרוב.

1031
01:36:52,250 --> 01:36:53,583
מהיר יותר.

1032
01:36:56,833 --> 01:36:59,750
אני מקווה שנצליח לגרום לזה לקרות.
שאנחנו לא יכולים לחיות אחד בלי השני

1033
01:36:59,833 --> 01:37:02,167
ונתחיל שוב מההתחלה.

1034
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
לְהַפְסִיק.

1035
01:37:57,125 --> 01:37:58,250
בבקשה

1036
01:38:00,750 --> 01:38:02,333
אל תשכח אותי.

1037
01:38:12,583 --> 01:38:14,830
מִצטַעֵר.

1038
01:38:31,830 --> 01:38:32,417
אני אתה.

1039
01:38:57,167 --> 01:38:58,458
אני אתה.

1040
01:40:14,420 --> 01:40:15,625
אני אתה.

1041
01:41:44,420 --> 01:41:45,792
הייתי רוצה להרגיש את מה שאתה מרגיש,

1042
01:41:45,875 --> 01:41:47,625
תחשוב מה שאתה חושב.

1043
01:42:09,958 --> 01:42:11,417
אני אתה.

1044
01:42:12,417 --> 01:42:13,250
אני אתה.

1045
01:42:13,333 --> 01:42:15,417
- אתה אני.
- אתה אתה.

1046
01:42:15,500 --> 01:42:18,417
הייתי בתוכך.
- לפעמים...

1047
01:42:18,500 --> 01:42:20,976
הלוואי שזה לא הייתי אני יותר.
– חלמתי שחדרתי אליך.

1048
01:42:21,000 --> 01:42:23,375
- ותהיה אתה.
- לאחרונה...

1049
01:42:23,458 --> 01:42:25,500
שום דבר בך לא מגעיל אותי.

1050
01:42:25,583 --> 01:42:29,420
אני רוצה ללקק את כל הגוף שלך.

1051
01:42:29,125 --> 01:42:32,000
הלוואי ויכולתי להרגיש את מה שאתה מרגיש...

1052
01:42:32,830 --> 01:42:34,917
- הייתי רוצה...
- תחשוב מה שאתה חושב.

1053
01:42:35,000 --> 01:42:37,917
הייתי רוצה להרגיש את מה שאתה מרגיש,

1054
01:42:39,292 --> 01:42:41,167
תחשוב מה שאתה חושב.

1055
01:42:41,250 --> 01:42:43,875
אני רוצה ללקק
כל הגוף.

1056
01:42:43,958 --> 01:42:45,292
שום דבר בך לא מגעיל אותי.

1057
01:42:45,375 --> 01:42:47,125
- לאחרונה...
- לפעמים...

1058
01:42:47,208 --> 01:42:50,292
– חלמתי שחדרתי אליך.
הלוואי שלא הייתי אני יותר...

1059
01:42:50,375 --> 01:42:53,417
הייתי בתוכך.
- ותהיה אתה.

1060
01:42:53,500 --> 01:42:55,458
אתה אני.

1061
01:42:55,542 --> 01:42:57,375
אני אתה.

1062
01:43:16,917 --> 01:43:18,917
כתוביות: ונסה אדו