1 00:00:10,911 --> 00:00:13,780 [напета музика] 2 00:00:13,881 --> 00:00:19,881 ♪ ♪ 3 00:00:20,153 --> 00:00:23,056 [драмска музика] 4 00:00:23,156 --> 00:00:24,591 ♪ ♪ 5 00:00:24,691 --> 00:00:26,360 - Нећу да прислушкујем. 6 00:00:26,493 --> 00:00:28,128 Радије бих умрла. 7 00:00:28,262 --> 00:00:31,865 ♪ ♪ 8 00:00:31,932 --> 00:00:35,102 - [издише] Ево ништа. 9 00:00:35,168 --> 00:00:36,169 - Вау! 10 00:00:36,303 --> 00:00:37,304 - Да! 11 00:00:37,371 --> 00:00:38,705 - Свето [бип]. 12 00:00:38,772 --> 00:00:41,375 ♪ ♪ 13 00:00:41,508 --> 00:00:43,610 - Ово је најоштрије локација могућа. 14 00:00:43,744 --> 00:00:46,179 - Удаљени смо 125 миља арктички круг. 15 00:00:46,246 --> 00:00:47,180 - [виче] 16 00:00:47,247 --> 00:00:48,582 - Никад нисам имао окружење 17 00:00:48,649 --> 00:00:49,792 учини да се осећам као а потпуни аматер пре. 18 00:00:49,816 --> 00:00:51,685 - Све јесте против нас овде. 19 00:00:51,818 --> 00:00:54,655 - Мајка природа је отишла и кучка ме ошамарила. 20 00:00:54,721 --> 00:00:57,024 - Изгледа да имам гризлије а вукови као моје комшије. 21 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 - Свето срање. 22 00:00:58,325 --> 00:00:59,669 Они само лове обала. 23 00:00:59,693 --> 00:01:01,613 - Мајка природа је о да нам пригуши светла. 24 00:01:01,662 --> 00:01:02,839 Идемо у потпуни мрак. 25 00:01:02,863 --> 00:01:04,498 [животиње хуффс, гране пуцкета] - Хеј, медо. 26 00:01:04,564 --> 00:01:08,268 - Хладно и мрак је исисаће душе људи. 27 00:01:08,335 --> 00:01:10,070 - Стварно те чини питам се да ли је вредно тога. 28 00:01:10,137 --> 00:01:11,138 [прскање] 29 00:01:11,271 --> 00:01:12,311 - Нема сниматељске екипе. 30 00:01:12,406 --> 00:01:13,674 Нема система подршке. 31 00:01:13,774 --> 00:01:15,342 Ја сам потпуно сам. 32 00:01:15,409 --> 00:01:16,409 - Да! 33 00:01:16,443 --> 00:01:17,611 - Људи иду на један начин... 34 00:01:17,744 --> 00:01:19,112 - Заустави крварење. 35 00:01:19,179 --> 00:01:20,814 - И они излазе сасвим другачије. 36 00:01:20,948 --> 00:01:21,815 - [виче] 37 00:01:21,949 --> 00:01:23,069 - Ово је најтеже 38 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 изазов опстанка у свету. 39 00:01:24,184 --> 00:01:25,184 - [пуцање] 40 00:01:25,252 --> 00:01:26,453 - 500.000 долара. 41 00:01:26,520 --> 00:01:28,221 То је потпуно новац који мења живот. 42 00:01:28,288 --> 00:01:29,423 - Прелепо је. 43 00:01:29,489 --> 00:01:30,824 - Ко год може најдуже успевају. 44 00:01:30,891 --> 00:01:32,726 - Они би овде требали да ме се плаши. 45 00:01:32,859 --> 00:01:34,428 - Ко год може да прогура... - [стење] 46 00:01:34,528 --> 00:01:35,862 - Побеђује. 47 00:01:35,929 --> 00:01:37,473 - Надам се да сам поступио у праву избор долази овде. 48 00:01:37,497 --> 00:01:43,497 ♪ ♪ 49 00:01:55,015 --> 00:01:57,951 [ветар шушта] 50 00:01:58,051 --> 00:02:04,051 ♪ ♪ 51 00:02:15,736 --> 00:02:18,739 [хеликоптер зуји] 52 00:02:25,145 --> 00:02:27,180 ♪ ♪ 53 00:02:27,280 --> 00:02:31,818 - Мислим да ће ово бити бити најјаднији 54 00:02:31,918 --> 00:02:34,855 и највећи искуство мог живота. 55 00:02:34,921 --> 00:02:37,057 Управо ћу гурати и казни моје тело 56 00:02:37,124 --> 00:02:38,658 даље него што сам икада имао. 57 00:02:38,725 --> 00:02:40,560 Учврсти се, кучко. 58 00:02:40,694 --> 00:02:42,462 - Био сам у даљини места у мом животу, 59 00:02:42,529 --> 00:02:44,131 а ово је далеко изнад. 60 00:02:44,264 --> 00:02:46,099 Ми смо у Арктичком кругу. 61 00:02:46,166 --> 00:02:48,035 Ово место је кучкин син. 62 00:02:48,135 --> 00:02:49,436 Говорите о негативним 40. 63 00:02:49,536 --> 00:02:51,972 Осећаће се као Деда Мраз 64 00:02:52,105 --> 00:02:54,541 управо те ошамарила лице са кану веслом. 65 00:02:54,608 --> 00:02:56,343 Свети [бип], човече. 66 00:02:56,410 --> 00:02:57,711 ♪ ♪ 67 00:02:57,778 --> 00:03:00,580 - Одакле сам ја, то је 104, 108. 68 00:03:00,647 --> 00:03:02,582 Знаш, лепо је топло сада. 69 00:03:02,649 --> 00:03:04,451 Тако да је то велика промена за мене. 70 00:03:04,584 --> 00:03:06,486 Ох, човече, ово је дивље. 71 00:03:06,620 --> 00:03:08,288 - Желим тај новац од награде. 72 00:03:08,422 --> 00:03:10,724 Тако јако желим да победим 73 00:03:10,857 --> 00:03:13,493 да сам спреман да оставим а крвави траг отисака 74 00:03:13,593 --> 00:03:16,263 у снегу иза мене. 75 00:03:16,329 --> 00:03:18,131 - Има толико тога одвија се у делти. 76 00:03:18,265 --> 00:03:22,269 Али то је такође земља гризли и вукови. 77 00:03:22,335 --> 00:03:24,337 не плашим се тога, јер сам ја први икада 78 00:03:24,471 --> 00:03:26,673 Кри-Метис жена ће радити "Сам", 79 00:03:26,773 --> 00:03:28,708 и осећам целину нација иза мене. 80 00:03:28,775 --> 00:03:31,178 - Одрастао сам тамо било пуно поларних медведа. 81 00:03:31,311 --> 00:03:32,813 Ти их испратиш у даљини. 82 00:03:32,946 --> 00:03:34,157 Али овде, пејзаж је другачији. 83 00:03:34,181 --> 00:03:35,415 Постоји густ раст. 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,026 Гризли би могао да скочи код вас у сваком тренутку. 85 00:03:37,050 --> 00:03:37,951 Дакле, морате бити на опрезу. 86 00:03:38,051 --> 00:03:40,387 Не сањам! Стварно је! 87 00:03:40,487 --> 00:03:42,656 - Има мало срећа која иде уз то 88 00:03:42,756 --> 00:03:44,057 са нечим оваквим. 89 00:03:44,124 --> 00:03:45,525 Болест се може десити. 90 00:03:45,659 --> 00:03:46,927 Могу се десити повреде. 91 00:03:47,060 --> 00:03:49,296 Требаће ментална чврстина. 92 00:03:49,362 --> 00:03:51,698 Ох, ту је медвед. [смех] 93 00:03:51,765 --> 00:03:54,067 Ваш мозак 100% одлучује 94 00:03:54,134 --> 00:03:56,436 да ли сте или не последњи тамо. 95 00:03:56,536 --> 00:03:58,071 - Никада нисам био сам овако дуго. 96 00:03:58,138 --> 00:03:59,573 Преживети овде је довољно тешко. 97 00:03:59,706 --> 00:04:01,942 Преживео овде док снимање је изазов. 98 00:04:02,042 --> 00:04:04,611 Тако да сам апсолутно радознао да видим 99 00:04:04,744 --> 00:04:06,379 каква личност Јесам кад је готово. 100 00:04:06,446 --> 00:04:08,448 - Имам десет ствари који ће ми помоћи 101 00:04:08,582 --> 00:04:11,051 проћи кроз ово и одећу на мојим леђима. 102 00:04:11,184 --> 00:04:13,220 Човече, овај пејзаж је луд. 103 00:04:13,286 --> 00:04:14,788 Неће бити шетња парком. 104 00:04:14,888 --> 00:04:16,089 Очекујем најгоре. 105 00:04:16,223 --> 00:04:17,858 То је невероватно. 106 00:04:17,958 --> 00:04:20,894 - Ово је проживљавање успомена из детињства 107 00:04:20,994 --> 00:04:22,696 да ти родитељи дозвољавају 108 00:04:22,796 --> 00:04:24,297 играти у сама шума, 109 00:04:24,364 --> 00:04:27,100 ово осећање истинске слободе. 110 00:04:27,167 --> 00:04:29,169 Да! 111 00:04:29,302 --> 00:04:31,304 [смех] 112 00:04:34,107 --> 00:04:36,576 Ох, да. 113 00:04:36,710 --> 00:04:37,944 волим то. 114 00:04:38,044 --> 00:04:40,514 ♪ ♪ 115 00:04:40,614 --> 00:04:41,748 Где је отишао? 116 00:04:41,815 --> 00:04:44,484 Ево га. [смех] 117 00:04:44,618 --> 00:04:46,920 Погледај моју косу. [смех] 118 00:04:47,053 --> 00:04:48,488 Ох, човече. 119 00:04:48,622 --> 00:04:50,690 То је лудо. 120 00:04:50,824 --> 00:04:54,060 [хеликоптер зуји] 121 00:04:54,127 --> 00:04:56,696 Ево их. 122 00:04:56,763 --> 00:05:00,700 Ох, човече, ја сам унутра, као... ја сам у као у мочвари управо сада. 123 00:05:00,767 --> 00:05:02,936 Изађимо из овога мочвара, извиђај, 124 00:05:03,069 --> 00:05:04,471 и почећемо. 125 00:05:04,538 --> 00:05:06,273 Тако сам узбуђена. 126 00:05:06,373 --> 00:05:07,817 Размишљао је последњи ноћ како би било цоол 127 00:05:07,841 --> 00:05:09,009 да освојим ову ствар, 128 00:05:09,142 --> 00:05:11,178 вратити В за Западну Вирџинију. 129 00:05:11,311 --> 00:05:12,712 [мека музика на флаути] 130 00:05:12,779 --> 00:05:14,748 [бич пуца] 131 00:05:14,814 --> 00:05:16,183 [смех] 132 00:05:16,283 --> 00:05:17,617 Ја сам ловац. 133 00:05:17,684 --> 00:05:19,853 Мој посао је да штитим природни ресурси 134 00:05:19,953 --> 00:05:22,189 које уживамо од криволоваца. 135 00:05:22,289 --> 00:05:24,257 И ја сам такође капитен ваздушна национална гарда. 136 00:05:24,357 --> 00:05:27,561 Мој главни посао са њима је трагање за смртним исходом и опоравак. 137 00:05:27,694 --> 00:05:29,739 Ако има било каквих догађаја које су масовне жртве, 138 00:05:29,763 --> 00:05:31,231 покупимо тела. 139 00:05:31,331 --> 00:05:33,033 То је прилично чврст конопац. 140 00:05:33,133 --> 00:05:35,635 Али шта ме чини ко сам ја породица. 141 00:05:35,735 --> 00:05:39,673 Моја жена и ја смо покушали за а дуго да имам дете. 142 00:05:39,773 --> 00:05:41,408 Нисмо то мислили ће се догодити. 143 00:05:41,541 --> 00:05:43,944 Она почиње да ми прича о процесу вантелесне оплодње. 144 00:05:44,044 --> 00:05:45,579 Рекао сам да, дефинитивно. 145 00:05:45,712 --> 00:05:46,746 То је било тешко. 146 00:05:46,813 --> 00:05:48,415 Имали смо пар побачаја. 147 00:05:48,548 --> 00:05:50,951 Неуспех, неуспех, неуспех. 148 00:05:51,051 --> 00:05:54,054 А онда се онај заглавио. 149 00:05:54,120 --> 00:05:57,057 Девојчица Царолине је чудо. 150 00:05:57,123 --> 00:05:58,458 Идемо на пешачење. 151 00:05:58,525 --> 00:06:00,293 И тако бринем о својој породици 152 00:06:00,360 --> 00:06:01,895 је увек приоритет број један. 153 00:06:01,995 --> 00:06:04,497 То изгледа као ручак мени. [смех] 154 00:06:04,598 --> 00:06:06,933 ИВФ је била неколико година плате. 155 00:06:07,000 --> 00:06:09,569 Дакле, ако бих могао да увучем 500.000 долара, 156 00:06:09,703 --> 00:06:12,072 то би променило мој живот. 157 00:06:12,138 --> 00:06:13,673 Мислим да бих могао на овом изазову 158 00:06:13,773 --> 00:06:16,576 јер имам много војне обуке. 159 00:06:16,710 --> 00:06:19,846 Имам ментално, и Желим да будем херој. 160 00:06:19,980 --> 00:06:22,582 - Збогом. 161 00:06:22,649 --> 00:06:24,217 - Прва ствар коју желим да урадим, 162 00:06:24,284 --> 00:06:26,653 види шта имам овде преда мном. 163 00:06:26,753 --> 00:06:28,054 Идемо у шетњу. 164 00:06:28,121 --> 00:06:30,056 ♪ ♪ 165 00:06:30,156 --> 00:06:32,492 У прва три дана, хоћеш да знаш своју земљу 166 00:06:32,626 --> 00:06:34,894 док имате храну које сте унели 167 00:06:34,961 --> 00:06:37,163 у стомаку да видиш, 168 00:06:37,297 --> 00:06:39,499 знаш, где ћу успоставити стално склониште? 169 00:06:39,599 --> 00:06:41,067 Где су најбоља места за пецање? 170 00:06:41,134 --> 00:06:42,235 Где је најлакши пут? 171 00:06:42,335 --> 00:06:44,704 Ова ствар је густа. 172 00:06:44,771 --> 00:06:46,940 Прилично тежак покривеност управо тамо. 173 00:06:47,007 --> 00:06:48,408 Можда има још воде. 174 00:06:48,541 --> 00:06:49,876 Хајдемо овим путем. 175 00:06:49,976 --> 00:06:53,780 Дакле, проналажење приступних путева, трагови игре... то је кључно. 176 00:06:53,847 --> 00:06:56,750 Држим очи отворене 177 00:06:56,816 --> 00:06:59,686 док ходам. 178 00:07:02,922 --> 00:07:04,691 Само имам осећај не волим. 179 00:07:04,824 --> 00:07:08,895 ♪ ♪ 180 00:07:08,962 --> 00:07:10,664 Овде смо са а популација лоса, 181 00:07:10,730 --> 00:07:12,832 који ће газити те у земљу. 182 00:07:12,932 --> 00:07:15,769 4.000 или 5.000 гризлија медведа. 10.000 вукова. 183 00:07:15,902 --> 00:07:17,370 Има црних медведа. 184 00:07:17,504 --> 00:07:20,740 А ако дозволите свом чувајте се, готови сте. 185 00:07:20,840 --> 00:07:22,942 Само ћу наставити. 186 00:07:23,043 --> 00:07:29,043 ♪ ♪ 187 00:07:34,454 --> 00:07:36,656 Вукови. 188 00:07:38,825 --> 00:07:40,894 Прилично је живце. 189 00:07:40,960 --> 00:07:43,863 Дефинитивно ћу морати изградити стварно добро склониште. 190 00:07:43,930 --> 00:07:46,966 Оох, погледај ово. 191 00:07:47,100 --> 00:07:50,103 Нешто је добило а риба. Видите вагу? 192 00:07:50,203 --> 00:07:52,372 ♪ ♪ 193 00:07:52,505 --> 00:07:55,542 То је гризли. 194 00:07:55,608 --> 00:07:57,744 јастучић, 195 00:07:57,844 --> 00:08:01,014 прсти, канџе. 196 00:08:01,147 --> 00:08:03,583 Не само чопор вукова, али имамо гризлија. 197 00:08:03,650 --> 00:08:05,452 А они уопште нису стари. 198 00:08:05,585 --> 00:08:07,320 Шта је то дођавола? 199 00:08:07,454 --> 00:08:09,255 ♪ ♪ 200 00:08:09,356 --> 00:08:11,725 Мислим да није оно што желимо да видимо. 201 00:08:11,858 --> 00:08:13,727 ♪ ♪ 202 00:08:13,860 --> 00:08:16,096 Мали медвед шета 203 00:08:16,162 --> 00:08:20,100 тај други сет значи... 204 00:08:20,166 --> 00:08:22,736 ♪ ♪ 205 00:08:22,869 --> 00:08:25,872 Најгоре могуће ствар која би могла да значи. 206 00:08:25,939 --> 00:08:29,509 Имам маму гризлија 207 00:08:29,576 --> 00:08:31,945 и бебу. 208 00:08:32,012 --> 00:08:34,047 Погоди ко није спава вечерас. 209 00:08:34,180 --> 00:08:37,617 [смех] 210 00:08:37,717 --> 00:08:40,653 [напета музика] 211 00:08:40,720 --> 00:08:46,720 ♪ ♪ 212 00:08:57,704 --> 00:09:00,373 - Морам добити све исправио се овде. 213 00:09:03,009 --> 00:09:06,346 сада... 214 00:09:06,446 --> 00:09:09,048 успорите и крените у корак. 215 00:09:09,182 --> 00:09:12,218 [шмркање] 216 00:09:12,318 --> 00:09:13,820 Хтео сам да престанем пет минута 217 00:09:13,887 --> 00:09:15,922 горе на врху тог брда, али, 218 00:09:16,056 --> 00:09:20,493 Мислим да би то била добра идеја сада само да извучем ту мрежу. 219 00:09:22,495 --> 00:09:24,864 Пасивни риболов је стваран добро, јер, знаш, 220 00:09:24,931 --> 00:09:27,600 потенцијално бисте могли ухватити оброк 221 00:09:27,734 --> 00:09:29,335 док добијате друге ствари урађене. 222 00:09:29,469 --> 00:09:31,070 Па ко зна, човече? 223 00:09:31,137 --> 00:09:33,106 Могли бисмо да једемо риба за вечеру. 224 00:09:33,173 --> 00:09:36,476 ♪ ♪ 225 00:09:36,576 --> 00:09:39,145 Када сам одабрао своју десетку предмета, узео сам мрежу 226 00:09:39,212 --> 00:09:41,748 јер не желим губите време на прављење мреже. 227 00:09:41,815 --> 00:09:43,583 Желим да добијем своје мрежа у води, 228 00:09:43,650 --> 00:09:45,828 набави нешто за пецање за тебе, нека вам нешто ради 229 00:09:45,852 --> 00:09:48,588 да бисте могли да радите далеко на нешто друго. 230 00:09:48,688 --> 00:09:51,458 То би могло бити добро место за моју мрежу тамо. 231 00:09:51,558 --> 00:09:53,359 Доо, доо, доо, доо, доо. 232 00:09:53,493 --> 00:09:55,094 Да. 233 00:09:55,161 --> 00:09:56,663 Не ловим крупну дивљач. 234 00:09:56,729 --> 00:09:59,165 Тако да нисам хтео да се наклоним. 235 00:09:59,299 --> 00:10:01,234 Никада нисам ловио лук пре, па нисам хтео 236 00:10:01,334 --> 00:10:03,503 да дођем у ово са вештине које нисам имао. 237 00:10:03,570 --> 00:10:05,638 Напорно ћу се фокусирати и ставити много иновација 238 00:10:05,738 --> 00:10:06,906 у рибу. 239 00:10:06,973 --> 00:10:08,942 А онда када сезона риболова успорава, 240 00:10:09,042 --> 00:10:10,710 онда ћу се померити и променити. 241 00:10:10,777 --> 00:10:12,946 Планирам жетву веверице, зечеви, 242 00:10:13,012 --> 00:10:14,380 тетријеба и јаребица. 243 00:10:14,481 --> 00:10:17,417 Знам како да берем њих без пушке и лука. 244 00:10:17,517 --> 00:10:19,361 Имам трикове у рукаву то би функционисало сасвим добро 245 00:10:19,385 --> 00:10:20,854 да их хватају мале животиње. 246 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 ОК. 247 00:10:22,021 --> 00:10:23,523 Управо сам ставио нет оут тако. 248 00:10:23,656 --> 00:10:27,060 Овде је некако опуштено видећемо како ће то испасти. 249 00:10:27,126 --> 00:10:28,928 Не изгледа тако лоше тамо позади управо сада, 250 00:10:29,062 --> 00:10:31,106 али смо прилично у овде усред зимске олује. 251 00:10:31,130 --> 00:10:32,932 Одрастао сам за мало изолована заједница 252 00:10:33,066 --> 00:10:34,266 на јужној обали Лабрадора. 253 00:10:34,334 --> 00:10:35,511 Нема трчања вода, без струје, 254 00:10:35,535 --> 00:10:36,436 или ништа слично. 255 00:10:36,536 --> 00:10:37,937 То није прави велики иглу. 256 00:10:38,071 --> 00:10:39,906 Ово је савршено мало лов величине један. 257 00:10:40,006 --> 00:10:41,808 Одрастање у тешком такво место, 258 00:10:41,941 --> 00:10:43,009 увек је била борба. 259 00:10:43,142 --> 00:10:45,178 Погледај то. Успешно лов на дикобразе. 260 00:10:45,311 --> 00:10:47,780 И тако сам много изградио знања и вештина 261 00:10:47,881 --> 00:10:49,349 само покушава да преживи. 262 00:10:49,415 --> 00:10:51,851 Па, мислим да изгледа прилично добро. 263 00:10:51,985 --> 00:10:53,453 Ја сам такође комерцијални риболовац, 264 00:10:53,553 --> 00:10:55,522 30 година у рибарству за ракове и шкампе. 265 00:10:55,655 --> 00:10:56,523 Погледај то. 266 00:10:56,656 --> 00:10:57,991 Радим ово за своју породицу. 267 00:10:58,091 --> 00:10:59,225 Вхоо! 268 00:10:59,292 --> 00:11:00,660 То је моја цела свет тамо. 269 00:11:00,727 --> 00:11:03,696 Да сам имао среће да освоји $500,000, 270 00:11:03,763 --> 00:11:05,341 Само ћу купити грађевински материјали 271 00:11:05,365 --> 00:11:06,709 и сагради кућу и преселити породицу 272 00:11:06,733 --> 00:11:10,036 до малог приморја заједница у Лабрадору. 273 00:11:10,136 --> 00:11:11,771 Где и ја живим сада је добар град. 274 00:11:11,905 --> 00:11:13,673 Има смисла за рад, пецање. 275 00:11:13,773 --> 00:11:15,551 Али то је мало превише у ходу тамо 276 00:11:15,575 --> 00:11:16,743 што ми се не свиђа. 277 00:11:16,843 --> 00:11:18,220 И желим да добијем своје деца да се одгајају 278 00:11:18,244 --> 00:11:19,546 у мањој заједници. 279 00:11:19,612 --> 00:11:20,847 То ми је заиста важно. 280 00:11:20,980 --> 00:11:22,582 И ставићу све у то. 281 00:11:22,649 --> 00:11:23,783 [смех] 282 00:11:25,051 --> 00:11:27,053 Мислим да сам нашао праву добро место за склониште. 283 00:11:27,120 --> 00:11:29,322 ♪ ♪ 284 00:11:29,455 --> 00:11:31,000 Преживећу ноћ и добити нешто 285 00:11:31,024 --> 00:11:33,393 стварно добро урађено сутра. 286 00:11:33,493 --> 00:11:35,695 Желим брзо склониште, не превише енергије. 287 00:11:35,762 --> 00:11:37,163 Размишљам о једноставно ослањање. 288 00:11:37,297 --> 00:11:39,074 Али онда желим, као, мало врста стубова око мене 289 00:11:39,098 --> 00:11:40,400 само да се осећа заштићено. 290 00:11:40,533 --> 00:11:42,569 Не желиш да се пробудиш горе, медвед те вуче 291 00:11:42,702 --> 00:11:43,712 ван свог спавања торбу и вуче те 292 00:11:43,736 --> 00:11:44,971 преко земље. 293 00:11:45,104 --> 00:11:46,148 Једноставно не можете ићи и учините себе рањивим 294 00:11:46,172 --> 00:11:47,307 на земљишту. 295 00:11:47,373 --> 00:11:49,309 Морате се заштитити. 296 00:11:49,375 --> 00:11:52,212 [уздахне] 297 00:11:52,345 --> 00:11:56,115 Спаљивање много калорије на почетку, али... 298 00:11:59,519 --> 00:12:02,055 Можда ћемо направити паузу и изађи и провери мрежу. 299 00:12:02,121 --> 00:12:06,726 ♪ ♪ 300 00:12:07,794 --> 00:12:09,329 Видим кретање. 301 00:12:09,462 --> 00:12:14,067 То је можда само ветар и много жеља. 302 00:12:18,171 --> 00:12:19,906 Ох, риба је напољу тамо. јесте. Погледај. 303 00:12:20,006 --> 00:12:21,341 Није дуго требало. 304 00:12:22,942 --> 00:12:25,311 ♪ ♪ 305 00:12:25,378 --> 00:12:27,380 [нејасно] 306 00:12:28,815 --> 00:12:30,817 [смех] 307 00:12:37,523 --> 00:12:39,792 Оштри зуби, а? [смеје се] 308 00:12:43,863 --> 00:12:44,964 [прскање] 309 00:12:45,098 --> 00:12:46,699 [виче] 310 00:12:51,404 --> 00:12:53,139 Нема шансе. 311 00:12:54,240 --> 00:12:56,209 Нема шансе. 312 00:12:57,910 --> 00:12:59,679 Не могу да верујем. 313 00:13:04,183 --> 00:13:07,053 [руга се] 314 00:13:07,120 --> 00:13:09,822 шта да кажем? У шоку сам. 315 00:13:09,889 --> 00:13:15,495 ♪ ♪ 316 00:13:15,561 --> 00:13:18,498 Не могу верујте да се то догодило. 317 00:13:18,598 --> 00:13:20,600 Ох, ох, ох, ох. 318 00:13:20,733 --> 00:13:23,936 То је био велики... то је била велика штука. 319 00:13:24,070 --> 00:13:27,340 24, 25 инча можда. 320 00:13:27,407 --> 00:13:29,142 Ситуација за преживљавање, човече. 321 00:13:29,208 --> 00:13:31,344 Мораш бити пажљивији. 322 00:13:35,415 --> 00:13:38,318 [мека драмска музика] 323 00:13:38,451 --> 00:13:44,451 ♪ ♪ 324 00:13:54,801 --> 00:13:57,503 - Имам длачице на пупку. 325 00:13:57,570 --> 00:14:01,607 Из неког безбожног разлога јесам седи овде и бере то 326 00:14:01,741 --> 00:14:04,410 као да немам довољно посла. 327 00:14:08,781 --> 00:14:10,416 Свети [бип]. 328 00:14:13,019 --> 00:14:17,423 ♪ ♪ 329 00:14:17,523 --> 00:14:19,092 [бип]. 330 00:14:19,158 --> 00:14:20,893 То је карибу. 331 00:14:20,960 --> 00:14:23,196 Не могу то да пуцам. 332 00:14:24,630 --> 00:14:26,699 [виче] 333 00:14:28,134 --> 00:14:31,137 [нежно се смеје] 334 00:14:34,674 --> 00:14:36,142 Ево нас. 335 00:14:36,209 --> 00:14:37,577 Бум. 336 00:14:37,643 --> 00:14:41,581 Ту је твоја бочна страна упуцан на карибу. 337 00:14:41,647 --> 00:14:44,817 Зашто не можеш да будеш лос, брате? 338 00:14:46,919 --> 00:14:48,688 Није баш брига. 339 00:14:48,755 --> 00:14:51,724 Није брига за то ја сам овде. [смеје се] 340 00:14:51,858 --> 00:14:53,760 Ово је дивље, човече. 341 00:14:53,893 --> 00:14:58,064 ♪ ♪ 342 00:14:58,164 --> 00:15:00,266 Хеј, мама. 343 00:15:00,366 --> 00:15:01,534 Ја сам на Арктику. 344 00:15:01,634 --> 00:15:05,538 Погледај мог љубимца карибу управо овде. 345 00:15:05,605 --> 00:15:08,441 Сад уплашен. Намирисао ме је. 346 00:15:08,574 --> 00:15:10,209 [смех] 347 00:15:10,343 --> 00:15:13,012 ♪ И ми ћемо поставити замку дабру ♪ 348 00:15:13,146 --> 00:15:15,581 Вхоо! 349 00:15:15,648 --> 00:15:18,818 Моје име је Валдемар Паетз. Ја идем Дубом. 350 00:15:18,885 --> 00:15:20,019 Опосум доле. 351 00:15:20,086 --> 00:15:21,554 Једина ствар коју сам икада бринуо 352 00:15:21,687 --> 00:15:24,557 од дана кад сам остарио довољно за ходање била је природа. 353 00:15:24,690 --> 00:15:25,925 [грунта] 354 00:15:26,058 --> 00:15:27,527 Заиста није лоше. 355 00:15:27,660 --> 00:15:30,563 Мој једини прави посао који сам имао био је водич за пецање на мушицу 356 00:15:30,696 --> 00:15:31,736 и био сам проклето добар у томе. 357 00:15:31,831 --> 00:15:35,535 Управо смо ухватили овог великог сека 358 00:15:35,635 --> 00:15:37,203 на нашем домаћем штапу. 359 00:15:37,336 --> 00:15:40,106 Никад нисам стварно задовољићу се са 9 према 5 360 00:15:40,173 --> 00:15:42,175 где је неко дишући ми за вратом. 361 00:15:42,241 --> 00:15:46,245 Радије бих живео веома лоше и задржим свој начин живота на отвореном. 362 00:15:46,379 --> 00:15:47,547 [мооцхес] 363 00:15:47,613 --> 00:15:49,448 "Сам" је Олимпијске игре опстанка. 364 00:15:49,582 --> 00:15:52,452 Нема већег, бољег, изазовнији изазов. 365 00:15:52,552 --> 00:15:54,287 И ја чврсто верујем имам све 366 00:15:54,420 --> 00:15:55,688 биће потребно да се ово уради, 367 00:15:55,755 --> 00:15:58,891 јер немам блиски односи. 368 00:15:58,991 --> 00:16:01,160 Могу бити сам. 369 00:16:01,294 --> 00:16:05,498 Добио сам најбољи ударац који сам могао икада се надати да ћу изаћи. 370 00:16:05,565 --> 00:16:09,001 Али моја врхунска вештина, брутална бикоглавост. 371 00:16:09,135 --> 00:16:11,270 Имам миљу и а пола пешачења одавде. 372 00:16:11,370 --> 00:16:13,973 Покушаћу да направим јелен руксак. 373 00:16:14,106 --> 00:16:16,509 Без обзира шта иде погрешно, не одустајем. 374 00:16:16,609 --> 00:16:18,311 пакао да. 375 00:16:18,411 --> 00:16:20,646 То добро ради. 376 00:16:21,280 --> 00:16:24,851 500.000 долара би дозволило ја да отплатим своју кућу, 377 00:16:24,951 --> 00:16:26,419 исплати кућу моје маме, 378 00:16:26,486 --> 00:16:30,256 и само коначно немају да нагласим новац. 379 00:16:30,323 --> 00:16:31,567 цео мој живот, то је све што сам урадио. 380 00:16:31,591 --> 00:16:33,459 Дакле, слобода то би ми дало 381 00:16:33,526 --> 00:16:35,928 је нешто што ја само не могу ни замислити. 382 00:16:36,028 --> 00:16:37,096 У реду, волим вас момци. 383 00:16:38,498 --> 00:16:41,133 Морам да копам, брате. 384 00:16:41,200 --> 00:16:45,338 Ми ћемо смањити ова Земља далеко. 385 00:16:45,438 --> 00:16:47,073 Претвори то у нешто... 386 00:16:47,173 --> 00:16:50,042 [грунтање] 387 00:16:50,176 --> 00:16:53,145 То вреди 500.000 долара. 388 00:16:53,212 --> 00:16:55,548 ♪ ♪ 389 00:16:55,648 --> 00:16:58,618 Заиста волим ово место неколико различитих разлога. 390 00:16:58,684 --> 00:17:01,287 Каква лепа прљавштина, човече. 391 00:17:01,420 --> 00:17:03,422 Ја ћу изградити империја овде. 392 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Има ову прелепу берму. 393 00:17:04,924 --> 00:17:06,893 Веома је заштићено од ветра. 394 00:17:06,959 --> 00:17:08,761 Наравно да имам пуно дрва за огрев. 395 00:17:08,895 --> 00:17:10,463 И колико могу да кажем, 396 00:17:10,563 --> 00:17:12,598 то је најбоље место Ја ћу добити. 397 00:17:12,732 --> 00:17:16,903 Нисам дошао овде са утврђеним планом склоништа. 398 00:17:16,969 --> 00:17:19,605 Само сам изашао рекавши Дубоко цу га. 399 00:17:19,739 --> 00:17:21,774 А када то уради Дуб нешто, он само... 400 00:17:21,841 --> 00:17:23,643 ♪ ♪ 401 00:17:23,776 --> 00:17:26,145 Почиње то да ради. 402 00:17:26,212 --> 00:17:27,847 Ако ћу издржати а зима у овој ствари, 403 00:17:27,980 --> 00:17:30,950 мора бити изолован као да се нико не тиче. 404 00:17:31,083 --> 00:17:35,488 То би требало да буде а прилично чврст спој. 405 00:17:35,588 --> 00:17:38,024 Ја стварно не знам као ти облаци. 406 00:17:38,124 --> 00:17:41,027 Биће то велики бол у дупе ако пада киша. 407 00:17:41,127 --> 00:17:44,897 Што више топим ово склонити се у ово брдо, 408 00:17:44,964 --> 00:17:47,600 боље ми је бити у смислу топлине. 409 00:17:47,733 --> 00:17:49,769 врба која се везује... 410 00:17:49,902 --> 00:17:52,371 [грунт] Требало би да ради... 411 00:17:52,505 --> 00:17:54,674 сасвим добро. 412 00:17:54,774 --> 00:17:58,411 Следећа ствар, гребена... 413 00:17:58,544 --> 00:18:00,413 тешко је. 414 00:18:00,546 --> 00:18:03,149 ♪ ♪ 415 00:18:03,249 --> 00:18:05,318 Проклетство, хоће ли ово бити удобно. 416 00:18:05,451 --> 00:18:09,555 Удобно је шифрована реч за заиста јебено тесна и мала. 417 00:18:09,689 --> 00:18:10,957 Што је склониште веће, 418 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 што више дрва имаш да сече да га загреје, 419 00:18:13,159 --> 00:18:16,929 што су проблеми већи повезан са овим. 420 00:18:16,996 --> 00:18:19,665 И не знам колико је удобно 421 00:18:19,765 --> 00:18:22,068 биће овако тесно између ових трупаца, 422 00:18:22,168 --> 00:18:27,340 али могу све за 500.000 долара. 423 00:18:27,440 --> 00:18:29,375 Почео сам да тренирам за ово 424 00:18:29,442 --> 00:18:31,110 када сам био веома, веома мали клинац 425 00:18:31,210 --> 00:18:33,746 а ја то нисам ни знао. 426 00:18:33,813 --> 00:18:35,614 Покушаћу да га залепим. 427 00:18:35,681 --> 00:18:38,384 Све су ме малтретирали пут кроз школу 428 00:18:38,484 --> 00:18:41,053 због мог имена Валдемар. 429 00:18:41,120 --> 00:18:43,556 Није савршено. 430 00:18:43,689 --> 00:18:44,924 Почећу да га усељавам. 431 00:18:45,057 --> 00:18:46,692 И долази до тачка где само, 432 00:18:46,759 --> 00:18:48,279 човече, желим да добијем далеко од свих. 433 00:18:48,327 --> 00:18:51,163 Па сам почео да библиотека током ручка 434 00:18:51,297 --> 00:18:52,365 да бих могао бар, као, 435 00:18:52,498 --> 00:18:54,000 имају мало заштите. 436 00:18:54,133 --> 00:18:55,701 Ова ствар је прешла дуг пут. 437 00:18:55,768 --> 00:18:57,069 И сећам се да сам много читао 438 00:18:57,169 --> 00:18:59,105 лова и риболова и књиге о преживљавању, 439 00:18:59,171 --> 00:19:03,542 а онда бих добио кући и ја бих плакао. 440 00:19:03,609 --> 00:19:06,012 Ох, тако сам спреман да легнем. 441 00:19:06,145 --> 00:19:08,214 Али мислим да нисам променио би нешто. 442 00:19:08,314 --> 00:19:11,450 То је оно што ме је учинило оним што јесам, 443 00:19:11,550 --> 00:19:14,420 учинио да волим природу, и то ме је учинило јачим. 444 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 То вам гарантујем. 445 00:19:19,658 --> 00:19:22,528 [драмска музика] 446 00:19:22,628 --> 00:19:28,628 ♪ ♪ 447 00:19:36,008 --> 00:19:37,543 - [издише] 448 00:19:45,718 --> 00:19:48,754 Човече, погледај то. 449 00:19:48,888 --> 00:19:51,157 Жена ми је рекла када Ја прво стигнем овде, 450 00:19:51,290 --> 00:19:54,326 само одвоји тренутак за себе 451 00:19:54,460 --> 00:19:58,364 и седи и прихвати све. 452 00:19:58,497 --> 00:20:00,933 па... 453 00:20:02,802 --> 00:20:04,003 [издише] 454 00:20:10,209 --> 00:20:12,578 [нежно се смеје] 455 00:20:12,678 --> 00:20:15,748 Вау. 456 00:20:15,848 --> 00:20:19,051 Ако ме неко пита зашто машне су тако скупе... 457 00:20:19,118 --> 00:20:21,020 [смеје се] Ево зашто. 458 00:20:21,087 --> 00:20:24,623 Сваки лук који сам направио је спроведена овако. 459 00:20:24,724 --> 00:20:27,726 Ја сам навијач. ја правим поклони за живот. 460 00:20:27,860 --> 00:20:29,562 Ја сам домаћин. Пецамо за нашу храну, 461 00:20:29,695 --> 00:20:31,797 лов на нашу храну, сами узгајамо храну. 462 00:20:31,931 --> 00:20:34,133 И тако сам провео много година 463 00:20:34,233 --> 00:20:36,335 брусећи у овим вештине, прављење ватре, 464 00:20:36,402 --> 00:20:37,336 лук бушилица, ручна бушилица. 465 00:20:37,403 --> 00:20:38,671 Ватра. 466 00:20:38,771 --> 00:20:40,539 А онда лов, пецање, замке, 467 00:20:40,606 --> 00:20:42,341 замку и изградњу склоништа. 468 00:20:42,408 --> 00:20:45,578 Такав начин живота има дао ми менталитет да радим 469 00:20:45,678 --> 00:20:48,647 шта је потребно да се превазиђе и прилагодите се да заиста напредујете. 470 00:20:48,781 --> 00:20:50,659 И узбуђен сам да видим шта то ће успети овде. 471 00:20:50,683 --> 00:20:52,384 [свиња фркће] 472 00:20:52,485 --> 00:20:54,453 Изволите. Добра девојка. 473 00:20:54,553 --> 00:20:57,289 Разлог зашто ово радим је да променим живот моје породице. 474 00:20:57,356 --> 00:21:00,092 Моја жена и ја смо били заједно 12 година, 475 00:21:00,159 --> 00:21:01,794 и желимо да имамо децу, 476 00:21:01,927 --> 00:21:04,330 али је била болесна доста тога времена, 477 00:21:04,430 --> 00:21:06,065 и чини га заиста компликованим 478 00:21:06,165 --> 00:21:07,399 да она затрудни. 479 00:21:07,533 --> 00:21:09,768 500.000 долара значи све. 480 00:21:09,902 --> 00:21:11,170 То ће дати моју жену и мене 481 00:21:11,303 --> 00:21:13,405 прилику да буде здрава 482 00:21:13,539 --> 00:21:15,574 где може да живи пуним животом. 483 00:21:15,641 --> 00:21:17,776 - [смех] - И надам се да после овога, 484 00:21:17,843 --> 00:21:19,378 имаћемо среће основати своју породицу. 485 00:21:19,478 --> 00:21:21,180 Па зато је ово је тако важно. 486 00:21:21,280 --> 00:21:23,616 На то мислим мењањем живота. 487 00:21:23,682 --> 00:21:25,451 У реду. Ево нас. 488 00:21:26,919 --> 00:21:29,088 Дакле, пре свега, ја дефинитивно желим да пронађем 489 00:21:29,155 --> 00:21:32,091 где ћу бити спава вечерас. 490 00:21:32,158 --> 00:21:33,935 Највећа ствар која сам мораће да се бори са 491 00:21:33,959 --> 00:21:35,528 је хладно. 492 00:21:35,628 --> 00:21:39,665 125 миља северно у Арктички круг је прилично луд. 493 00:21:39,765 --> 00:21:41,333 Биће смрзавање. 494 00:21:41,433 --> 00:21:43,569 Имати добро склониште то ће те загрејати, 495 00:21:43,702 --> 00:21:46,739 држати вас сувим, али такође чувај те од медведа 496 00:21:46,839 --> 00:21:49,975 биће живот или смрт овде. 497 00:21:50,042 --> 00:21:53,345 [шапатом] Има тамо веверица. 498 00:21:53,412 --> 00:21:55,347 Па ћу да видим ако могу да га добијем. 499 00:21:55,447 --> 00:21:59,051 ♪ ♪ 500 00:21:59,118 --> 00:22:01,020 Не плаши ме се уопште. 501 00:22:01,086 --> 00:22:04,156 Без страха. ја скоро осећам се лоше што га убијам. 502 00:22:04,290 --> 00:22:08,060 ♪ ♪ 503 00:22:12,398 --> 00:22:15,067 [драмска музика] 504 00:22:15,167 --> 00:22:16,569 [наклон удари] 505 00:22:16,635 --> 00:22:18,504 - [уздахне] 506 00:22:18,604 --> 00:22:20,339 Јеботе. 507 00:22:20,406 --> 00:22:23,642 Сломио сам стрелу. 508 00:22:23,776 --> 00:22:25,978 Ризичан ударац. И није требало то учинити. 509 00:22:26,045 --> 00:22:30,049 Покушавао сам да будем поносан. 510 00:22:30,149 --> 00:22:31,650 То ми сада није требало. 511 00:22:31,717 --> 00:22:34,086 [уздахне] 512 00:22:38,624 --> 00:22:40,593 Ох, добро. 513 00:22:40,726 --> 00:22:43,696 Не могу да верујем И мени је недостајао. 514 00:22:43,796 --> 00:22:47,700 ♪ ♪ 515 00:22:47,800 --> 00:22:49,768 У реду, ја ћу иди скупљај огрев, 516 00:22:49,868 --> 00:22:52,137 почни мало ватра, скувај ми воду, 517 00:22:52,204 --> 00:22:54,373 и попиј добро пиће јер сам жедан. 518 00:22:54,473 --> 00:22:57,476 А онда ћу повратити привремено склониште. 519 00:22:57,610 --> 00:23:00,946 Све је то стварно добро за паљење. 520 00:23:01,046 --> 00:23:04,016 Провео сам доста времена у свом одрасли живот јури новац. 521 00:23:04,083 --> 00:23:05,718 Радио сам два до три посла, 522 00:23:05,851 --> 00:23:09,855 60, 70, 80-часовне радне недеље, а своју породицу нисам видео. 523 00:23:09,955 --> 00:23:13,559 Била је то само моја жена и посао. 524 00:23:13,692 --> 00:23:15,494 У реду. Имам дрва за огрев. 525 00:23:15,561 --> 00:23:18,097 Време је да запалимо ватру. 526 00:23:18,197 --> 00:23:22,101 Али имао сам доброг пријатеља, Цамерон, умро прошле године. 527 00:23:22,167 --> 00:23:24,103 И дан пре него што је умро, 528 00:23:24,203 --> 00:23:27,406 Питао сам га шта највише важна ствар у животу била је. 529 00:23:27,539 --> 00:23:30,042 И рекао је породица и пријатељи. 530 00:23:30,175 --> 00:23:31,644 То ме је јако погодило 531 00:23:31,777 --> 00:23:33,846 јер све што је желео у животу 532 00:23:33,979 --> 00:23:35,781 био да се оженим, да будем тата. 533 00:23:35,848 --> 00:23:38,684 И оженио се. Имали су близанце. 534 00:23:38,784 --> 00:23:40,853 Годину дана касније, умро је. 535 00:23:40,920 --> 00:23:42,888 Заиста ме је натерало на размишљање о мојој породици 536 00:23:42,955 --> 00:23:44,757 и време које имам са њима. 537 00:23:44,890 --> 00:23:46,959 Добар покретач ватре. 538 00:23:47,092 --> 00:23:49,128 И тако сам послушао његов савет. 539 00:23:49,228 --> 00:23:51,163 Моја жена и ја смо продали све што смо имали, 540 00:23:51,230 --> 00:23:53,932 уселио у ово мало кампер, однео га у Мисури 541 00:23:53,999 --> 00:23:55,968 на овом малом имању са мојим родитељима, 542 00:23:56,101 --> 00:23:57,503 и почели смо да се бавимо оставом 543 00:23:57,603 --> 00:24:00,172 и грађење лукова и продаја лукова са пуним радним временом. 544 00:24:00,239 --> 00:24:02,942 И то ми је дозвољено више времена са својом породицом. 545 00:24:03,042 --> 00:24:06,445 У реду. Привремени време склоништа. 546 00:24:06,578 --> 00:24:08,080 Нема дана који не прође 547 00:24:08,213 --> 00:24:09,848 да не мислим о Камерону. 548 00:24:09,948 --> 00:24:14,053 Никада неће бити заборављен, и он је велики разлог што сам овде. 549 00:24:14,119 --> 00:24:18,357 Дакле, ово искуство, ја сам јурићу га до краја. 550 00:24:18,490 --> 00:24:19,725 Урадићу све што је потребно. 551 00:24:19,792 --> 00:24:21,293 Ја ћу остати колико год дуго требало 552 00:24:21,360 --> 00:24:24,797 јер овај пут на Земља је тако драгоцена. 553 00:24:24,930 --> 00:24:28,767 Може, у сваком случају тренутак, само нестани. 554 00:24:28,834 --> 00:24:30,769 ОК. 555 00:24:30,869 --> 00:24:33,772 Само сам хтео да разговарамо о мом склоништу мало. 556 00:24:33,872 --> 00:24:37,343 Изабрао сам ову локацију јер има тачку гледишта. 557 00:24:37,443 --> 00:24:40,212 Постоји неколико стаза за игру који пролазе овамо. 558 00:24:40,279 --> 00:24:42,748 Видео сам знак медведа и желео сам да будем горе 559 00:24:42,848 --> 00:24:47,086 да бих могао да чујем, видети шта долази. 560 00:24:47,152 --> 00:24:50,055 Остављам га отвореним Могу да видим око себе. 561 00:24:50,155 --> 00:24:52,591 И угасити ватру овде преда мном 562 00:24:52,725 --> 00:24:54,860 да само некако одвратим било шта. 563 00:24:54,960 --> 00:24:59,331 мало је опасно, али то је једноставно склониште. 564 00:24:59,398 --> 00:25:02,368 [пуцкетање ватре] 565 00:25:04,069 --> 00:25:06,972 [драмска музика] 566 00:25:07,072 --> 00:25:13,072 ♪ ♪ 567 00:25:18,784 --> 00:25:20,452 - Да, први ноћ, без ватре. 568 00:25:20,519 --> 00:25:22,688 Овде испод цераде. 569 00:25:22,788 --> 00:25:24,857 Овде нема много места, али много грана доле 570 00:25:24,957 --> 00:25:26,725 да га некако омекша. 571 00:25:26,792 --> 00:25:28,727 И човече, ох, човече, то био прави успон и доле 572 00:25:28,827 --> 00:25:30,295 врста дана који почиње. 573 00:25:30,396 --> 00:25:32,898 Имао сам лепу велику штуку, али шта је учињено, учињено је. 574 00:25:32,998 --> 00:25:34,166 Нема повратка. 575 00:25:34,266 --> 00:25:37,970 Дакле, сада је притисак. 576 00:25:38,070 --> 00:25:40,372 Мајка природа је о да нам пригуши светла. 577 00:25:40,472 --> 00:25:41,974 Идемо у зиму овде. 578 00:25:42,074 --> 00:25:43,475 Опасности су свуда около. 579 00:25:43,609 --> 00:25:45,044 Пејзаж је потпуно другачије 580 00:25:45,177 --> 00:25:46,645 него на шта сам навикао. 581 00:25:46,779 --> 00:25:48,890 Али покушавам да инкорпорирам вештине које сам научио 582 00:25:48,914 --> 00:25:51,750 из мог краја и покушати да прилагодити их за ову област, 583 00:25:51,884 --> 00:25:53,519 и није лако. 584 00:25:53,652 --> 00:25:59,652 ♪ ♪ 585 00:26:00,626 --> 00:26:03,762 - Од сада, сат а недеља дневне светлости је нестала. 586 00:26:03,829 --> 00:26:06,031 Кад се приближимо до те ознаке од 100 дана, 587 00:26:06,165 --> 00:26:08,500 ми ћемо ићи 24 сата мрака. 588 00:26:08,600 --> 00:26:10,369 Биће дивље. 589 00:26:10,469 --> 00:26:12,971 Вероватно гледам застрашујући у инфрацрвеном. 590 00:26:13,072 --> 00:26:15,207 ♪ ♪ 591 00:26:15,340 --> 00:26:19,178 Ух, па... да. 592 00:26:19,244 --> 00:26:22,381 Прилично продуктиван дан. 593 00:26:22,448 --> 00:26:24,516 Само се некако успоставити 594 00:26:24,650 --> 00:26:27,886 и добијање ока за локацију. 595 00:26:27,986 --> 00:26:30,756 ♪ ♪ 596 00:26:30,889 --> 00:26:33,058 Управо сада, само ћу покушајте да се наспавате. 597 00:26:33,158 --> 00:26:36,128 ♪ ♪ 598 00:26:36,195 --> 00:26:38,530 То је прилично нервозно. 599 00:26:38,597 --> 00:26:42,100 Знаш, ту су вукови и мама медведића и младунчади. 600 00:26:42,167 --> 00:26:45,571 То су прилично лоше вести. 601 00:26:45,671 --> 00:26:50,542 Али, знаш, само гураш. 602 00:26:50,642 --> 00:26:52,978 Данас је био први дан. 603 00:26:53,045 --> 00:26:59,045 ♪ ♪ 604 00:27:05,791 --> 00:27:07,526 - Управо сам чуо да се нешто помера. 605 00:27:14,166 --> 00:27:17,002 [животиња пухање] [гране пуца] 606 00:27:19,404 --> 00:27:21,440 Хеј, медо. 607 00:27:21,573 --> 00:27:24,443 [лишће шушти] 608 00:27:24,576 --> 00:27:30,576 ♪ ♪ 609 00:27:33,152 --> 00:27:35,420 Хеј, медо. 610 00:27:35,521 --> 00:27:41,521 ♪ ♪ 611 00:27:51,770 --> 00:27:54,106 Надам се да је нестало. 612 00:27:54,206 --> 00:27:59,244 ♪ ♪ 613 00:27:59,378 --> 00:28:01,280 Једва чекам дан. 614 00:28:01,413 --> 00:28:03,882 ♪ ♪ 615 00:28:04,016 --> 00:28:06,218 У реду, човече. 616 00:28:06,318 --> 00:28:12,318 ♪ ♪ 617 00:28:20,432 --> 00:28:23,302 [драмска музика] 618 00:28:23,402 --> 00:28:29,402 ♪ ♪ 619 00:28:30,108 --> 00:28:32,811 - Да, била је то дуга ноћ. 620 00:28:32,878 --> 00:28:36,882 Ти проклети медведи гризли. 621 00:28:37,015 --> 00:28:41,720 То су мега модификације треба да се деси у овој ствари. 622 00:28:41,820 --> 00:28:44,323 Све ћу померити. 623 00:28:44,389 --> 00:28:47,392 [шуштање] 624 00:28:49,027 --> 00:28:51,530 Морамо то да урадимо. 625 00:28:51,630 --> 00:28:53,599 реструктурирање, 626 00:28:53,665 --> 00:28:56,902 јер ово склониште је срање! 627 00:29:00,172 --> 00:29:01,740 Управо сада. 628 00:29:01,840 --> 00:29:03,942 Али ускоро, можда и неће. 629 00:29:04,042 --> 00:29:08,213 Постоје значајне количине неких веома великих медведа. 630 00:29:08,280 --> 00:29:10,649 Њихово присуство је очигледно, 631 00:29:10,749 --> 00:29:12,709 а они су нешто што сам ја мораћу да живим са. 632 00:29:12,751 --> 00:29:14,252 Пробај ово поново. 633 00:29:14,353 --> 00:29:16,955 Што више могу ставити између ја и гризли, 634 00:29:17,089 --> 00:29:20,292 што више времена имам да добијем неки медвед спреј у лице. 635 00:29:20,392 --> 00:29:21,952 Ако су гризли проћи ћу, 636 00:29:21,994 --> 00:29:23,571 једино што могу учинити је склониште 637 00:29:23,595 --> 00:29:25,230 то је довољно дебело, довољно јак 638 00:29:25,364 --> 00:29:28,767 да се утврдим и направим бар се осећате пријатно. 639 00:29:28,834 --> 00:29:30,736 ♪ ♪ 640 00:29:30,802 --> 00:29:35,607 Да сам ово гледао ТВ, рекао бих себи... 641 00:29:35,707 --> 00:29:38,310 друже, није чак толико гризлија. 642 00:29:38,443 --> 00:29:40,612 Није то тако велика ствар. 643 00:29:40,679 --> 00:29:45,150 Али реалност је... 644 00:29:45,284 --> 00:29:50,722 када ти седиш у шатору иза церада, 645 00:29:50,789 --> 00:29:56,161 а ти чујеш... буквално слушајући како медведи ходају, 646 00:29:56,228 --> 00:29:58,063 то је страшно, брате. 647 00:29:58,196 --> 00:29:59,796 И нисам посебно плаши се медведа, 648 00:29:59,831 --> 00:30:03,168 али никад нисам био на месту 649 00:30:03,235 --> 00:30:06,605 са овим високим од густина медведа. 650 00:30:06,705 --> 00:30:09,408 Питам се да ли су сви конкуренти овде схватају 651 00:30:09,508 --> 00:30:12,210 само оно што они медведи су способни, 652 00:30:12,277 --> 00:30:13,679 јер сам то видео из прве руке. 653 00:30:13,812 --> 00:30:16,014 Имао сам комшију тог откинуо му лице 654 00:30:16,081 --> 00:30:17,449 од гризлија. 655 00:30:17,516 --> 00:30:20,118 Када видите последице гризли напада, 656 00:30:20,218 --> 00:30:21,720 то ће уплашити [пискање] из тебе. 657 00:30:21,787 --> 00:30:23,855 Они су брутални, језиви предатори 658 00:30:23,955 --> 00:30:25,957 који заслужују сваку мало поштовања. 659 00:30:26,024 --> 00:30:28,226 ♪ ♪ 660 00:30:28,360 --> 00:30:33,231 Само... застрашујуће. 661 00:30:33,365 --> 00:30:39,365 ♪ ♪ 662 00:30:55,153 --> 00:30:56,388 - У реду. 663 00:30:56,521 --> 00:31:00,726 Дакле, у настојању да привуци ми више патака, 664 00:31:00,792 --> 00:31:04,796 јер сам видео патке пливају на овој реци, 665 00:31:04,863 --> 00:31:08,066 Покушавам да направи неке мамце за патке. 666 00:31:08,200 --> 00:31:12,370 Тако да имам гомилу траве, 667 00:31:12,437 --> 00:31:17,209 и тек почињем да правим облик патке. 668 00:31:17,309 --> 00:31:18,710 ♪ ♪ 669 00:31:18,844 --> 00:31:21,113 Дакле, прво направите кљун. 670 00:31:21,246 --> 00:31:23,315 ♪ ♪ 671 00:31:23,448 --> 00:31:25,784 И онда га преклопите 672 00:31:25,917 --> 00:31:29,721 да направим први... 673 00:31:29,788 --> 00:31:32,824 облика главе. 674 00:31:32,958 --> 00:31:36,394 Код куће, лов на патке је заиста популаран. 675 00:31:36,528 --> 00:31:38,797 То је део културе. 676 00:31:38,897 --> 00:31:41,666 И сећам се патке лов кад сам био клинац. 677 00:31:41,800 --> 00:31:44,035 Мамци за патке могу бити веома ефикасан начин 678 00:31:44,169 --> 00:31:47,339 привлачења патака ближе месту где си. 679 00:31:47,439 --> 00:31:49,141 Птице су генерално добре 680 00:31:49,241 --> 00:31:51,209 при виђењу облика и покрет и боја, 681 00:31:51,276 --> 00:31:54,246 тако да једноставно имате да остане скривено. 682 00:31:54,346 --> 00:31:57,883 Морате бити супер прикривени. 683 00:31:57,949 --> 00:31:59,117 Погледај то. 684 00:31:59,217 --> 00:32:01,052 То је мало облика патке. 685 00:32:01,153 --> 00:32:03,455 ♪ ♪ 686 00:32:03,555 --> 00:32:05,023 [кваке] 687 00:32:05,157 --> 00:32:10,195 А онда за финале ствар, узми штап. 688 00:32:10,328 --> 00:32:12,397 ♪ ♪ 689 00:32:12,497 --> 00:32:14,266 Онда га ставите у воду. 690 00:32:14,399 --> 00:32:20,205 ♪ ♪ 691 00:32:21,773 --> 00:32:24,075 Сада имам два мамаца за патке 692 00:32:24,209 --> 00:32:27,846 чека да намами неке патке право на обалу. 693 00:32:27,913 --> 00:32:30,715 А онда се надамо Могу да их упуцам. 694 00:32:30,849 --> 00:32:33,251 [кваке] 695 00:32:33,351 --> 00:32:34,920 [смех] 696 00:32:35,020 --> 00:32:38,490 Управо сам чуо како лед пуца испод мене, а то је... 697 00:32:38,590 --> 00:32:39,724 [уздахне] 698 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 Ово радим зато што Желим да пратим 699 00:32:41,593 --> 00:32:43,428 у траговима мојих предака. 700 00:32:43,562 --> 00:32:45,964 Имам порекло из Кри-Метиса. 701 00:32:46,031 --> 00:32:47,999 У култури Кри, то се зове вапос. 702 00:32:48,099 --> 00:32:50,101 И увек сам гледао до тих људи 703 00:32:50,202 --> 00:32:51,369 који је дошао пре мене. 704 00:32:51,436 --> 00:32:53,605 У овој области ми има много вукова. 705 00:32:53,672 --> 00:32:56,141 И на мом језику, ми их зовемо махикан. 706 00:32:56,241 --> 00:32:57,809 И ја сам ловац на вукове. 707 00:32:57,876 --> 00:32:59,244 Одрастао сам у пустињи, 708 00:32:59,344 --> 00:33:02,280 веома изолован у траплину, 709 00:33:02,414 --> 00:33:05,016 школовање код куће, нема текуће воде. 710 00:33:05,116 --> 00:33:08,353 Део стила живота Кри-Метиса је живети од земље, 711 00:33:08,486 --> 00:33:11,389 па то је лов, замка, пецање и боравак тамо 712 00:33:11,523 --> 00:33:14,125 на дуже временске периоде и обезбеђујући своју породицу 713 00:33:14,192 --> 00:33:16,127 кроз напоран рад. 714 00:33:16,194 --> 00:33:18,263 Мој посао је авантуристичко вођење, 715 00:33:18,396 --> 00:33:22,267 извођење људи кануом, крпљање, лов, риболов, 716 00:33:22,400 --> 00:33:23,969 и показујући их како поставити замке 717 00:33:24,069 --> 00:33:25,971 или како се плови рекама. 718 00:33:26,037 --> 00:33:28,206 Волим да делим своје знање са људима. 719 00:33:28,273 --> 00:33:30,208 Имамо ватру. 720 00:33:30,275 --> 00:33:31,843 Ја и мој муж управо се оженио. 721 00:33:31,943 --> 00:33:35,046 И чим дођем кући, желимо да имамо бебе. 722 00:33:35,113 --> 00:33:38,283 Заиста желим да могу обезбедити моју будућу породицу. 723 00:33:38,350 --> 00:33:42,187 Дакле, 500.000 долара ће бити део моје мотивације. 724 00:33:42,320 --> 00:33:44,556 Узбуђен сам да користим све те вештине 725 00:33:44,656 --> 00:33:46,825 да сам одрастао користећи цео свој живот. 726 00:33:46,958 --> 00:33:48,827 ♪ ♪ 727 00:33:48,960 --> 00:33:50,996 Имам своју мрежу напета, спремна за полазак. 728 00:33:51,129 --> 00:33:53,331 Па хајде да поставимо моју мрежу. 729 00:33:53,431 --> 00:33:59,337 ♪ ♪ 730 00:33:59,437 --> 00:34:03,041 Дакле, једна од ствари о овој локацији 731 00:34:03,174 --> 00:34:05,710 да ли је заиста, заиста плитко. 732 00:34:05,844 --> 00:34:08,446 Моја мрежа није у потпуности испружен. 733 00:34:08,546 --> 00:34:09,986 Али ја ћу отићи ту је за сада, 734 00:34:10,015 --> 00:34:12,384 види да ли добијам нешто. 735 00:34:12,517 --> 00:34:16,721 ♪ ♪ 736 00:34:16,821 --> 00:34:19,090 Погледај то. 737 00:34:19,190 --> 00:34:20,992 Вучји траг. 738 00:34:21,126 --> 00:34:23,361 А то је вук који трчи. 739 00:34:23,461 --> 00:34:26,164 ♪ ♪ 740 00:34:26,231 --> 00:34:27,832 И баш овде... 741 00:34:29,734 --> 00:34:33,605 То су дефинитивно вукови. 742 00:34:33,672 --> 00:34:35,607 Ох, проклетство. 743 00:34:35,674 --> 00:34:37,642 ♪ ♪ 744 00:34:37,776 --> 00:34:40,645 Никад нисам веровао вукова толико. 745 00:34:40,712 --> 00:34:42,314 Они су убице. 746 00:34:42,447 --> 00:34:45,450 Када имају добро прилику, хоће. 747 00:34:51,423 --> 00:34:54,359 [драмска музика] 748 00:34:54,426 --> 00:35:00,426 ♪ ♪ 749 00:35:06,471 --> 00:35:08,506 - Ови мали бобице управо овде, 750 00:35:08,640 --> 00:35:10,041 то су мале бруснице. 751 00:35:10,108 --> 00:35:13,478 Није много, али калорије су калорије, а? 752 00:35:18,583 --> 00:35:19,583 ја сам гладан. 753 00:35:19,651 --> 00:35:21,753 Коначно почиње да гладује. 754 00:35:21,820 --> 00:35:23,922 Трбух ми иде... [гунђа] 755 00:35:23,989 --> 00:35:25,624 "Нахрани ме." 756 00:35:25,757 --> 00:35:28,393 Али желим да добијем моје склониште готово 757 00:35:28,460 --> 00:35:30,428 а онда ћу почети да пецам. 758 00:35:30,562 --> 00:35:35,166 Само мало витамина и калорије које ће ме покренути. 759 00:35:36,101 --> 00:35:38,737 ОК. Време је за посао. 760 00:35:38,837 --> 00:35:41,006 ♪ ♪ 761 00:35:41,072 --> 00:35:43,184 Много сам тражио, много шетања, 762 00:35:43,208 --> 00:35:44,652 покушавајући да пронађе право склониште. 763 00:35:44,676 --> 00:35:47,345 И знам да није тренутно изгледа много, 764 00:35:47,479 --> 00:35:49,648 али постоје три стабла која Желим да градим између 765 00:35:49,714 --> 00:35:51,750 тамо позади. 766 00:35:51,883 --> 00:35:55,620 Ја ћу поднети мој гребен први. 767 00:35:55,754 --> 00:36:00,658 И искористићу мало замке за то. 768 00:36:00,792 --> 00:36:02,627 Али морам да пресечем а зарез на задњој страни 769 00:36:02,761 --> 00:36:06,264 да држи моју замку жицу. 770 00:36:06,398 --> 00:36:09,134 Храна је важна, али није толико важно 771 00:36:09,234 --> 00:36:11,269 као чување себе. 772 00:36:11,403 --> 00:36:13,638 Постоји знак гризлија. Постоји знак лоса. 773 00:36:13,738 --> 00:36:15,674 Има вучјих трагова у блату. 774 00:36:15,807 --> 00:36:17,642 Ово је опасна локација. 775 00:36:17,709 --> 00:36:22,013 Тако да завршим то склониште, то је мој фокус тренутно. 776 00:36:22,113 --> 00:36:24,349 То је почетак. 777 00:36:24,482 --> 00:36:27,952 Следеће, радићу на свом кревету. 778 00:36:28,053 --> 00:36:30,755 Ићи ће управо овде. 779 00:36:30,855 --> 00:36:33,391 Циљ ми је да градим склониште А-оквира. 780 00:36:33,458 --> 00:36:35,960 Желим да могу устани у моје склониште. 781 00:36:36,027 --> 00:36:38,563 Али желим А-оквир јер 782 00:36:38,630 --> 00:36:40,832 Желим високу тону кров за снег. 783 00:36:40,899 --> 00:36:42,859 Не желим да то буде само седи на врху моје структуре 784 00:36:42,901 --> 00:36:44,202 и уронити се. 785 00:36:44,302 --> 00:36:45,413 Желим нешто да изградим то ће моћи 786 00:36:45,437 --> 00:36:47,172 да држи велику тежину 787 00:36:47,272 --> 00:36:50,442 и чврсто стоји у екстремни ветар и снег. 788 00:36:50,508 --> 00:36:51,810 [шмркће] 789 00:36:51,876 --> 00:36:53,611 Сада ми треба само пуно штапова. 790 00:36:53,712 --> 00:36:54,946 [мота језик] 791 00:36:55,080 --> 00:36:58,283 ♪ ♪ 792 00:36:58,349 --> 00:36:59,951 Стално добијам овај осећај 793 00:37:00,051 --> 00:37:02,754 да морам да идем, иди, иди, иди, иди. 794 00:37:02,821 --> 00:37:04,823 Има још пуно посла. 795 00:37:04,956 --> 00:37:08,126 Али дођавола, хоћу бити овде месецима. 796 00:37:08,226 --> 00:37:10,161 Споро и постојано. 797 00:37:10,228 --> 00:37:11,668 Само треба да наставим подсећајући себе, 798 00:37:11,796 --> 00:37:14,232 споро и постојано. 799 00:37:14,299 --> 00:37:16,334 Већ има довољно опасности овде. 800 00:37:16,434 --> 00:37:20,972 Не морам да будем један од њих себи. 801 00:37:21,072 --> 00:37:25,844 У реду, то је... 802 00:37:25,910 --> 00:37:27,278 сав посао за данас. 803 00:37:27,345 --> 00:37:29,948 Узбуђен сам. 804 00:37:30,081 --> 00:37:34,619 Сутра ћемо се вратити на то и надам се да ћу је довршити. 805 00:37:34,752 --> 00:37:36,788 Дакле... [кликне језиком] 806 00:37:36,921 --> 00:37:39,991 Добар дан. 807 00:37:40,058 --> 00:37:44,829 ♪ ♪ 808 00:37:49,768 --> 00:37:54,506 ♪ ♪ 809 00:37:54,639 --> 00:37:56,274 - [груца] 810 00:38:02,247 --> 00:38:06,751 Не знам шта је пролази кроз моју главу. 811 00:38:06,851 --> 00:38:09,988 Ово је био сан мој заувек. 812 00:38:10,121 --> 00:38:13,191 Све о чему могу да размишљам је колико ми недостаје моја породица. 813 00:38:15,093 --> 00:38:17,729 Цела моја мисао процес је био то 814 00:38:17,829 --> 00:38:21,966 Радио сам ово да докажем нешто мојој ћерки. 815 00:38:22,066 --> 00:38:24,936 ♪ ♪ 816 00:38:25,036 --> 00:38:28,239 Да могу да гурам кроз било шта. 817 00:38:28,339 --> 00:38:31,843 Али шта ја доказујем остављајући је? 818 00:38:31,943 --> 00:38:34,679 Почиње да ме погађа колико сам заправо сам. 819 00:38:34,779 --> 00:38:37,549 И то је супер. То сам желео. 820 00:38:37,682 --> 00:38:40,185 Али имам те емоције да нисам очекивао. 821 00:38:40,318 --> 00:38:44,189 Чуо сам за "дроп шок" изнова и изнова. 822 00:38:44,322 --> 00:38:46,991 Сезону за сезоном, они причати о шоку од пада. 823 00:38:47,058 --> 00:38:49,994 Али мислио сам да то значи да су се њихови планови променили. 824 00:38:50,061 --> 00:38:51,963 Нисам мислио да то значи 825 00:38:52,030 --> 00:38:54,632 били би преиспитујући своје животе. 826 00:38:54,699 --> 00:38:56,267 ♪ ♪ 827 00:38:56,401 --> 00:38:58,736 Да ли је ово заиста вредно тога? 828 00:38:58,836 --> 00:39:04,409 ♪ ♪ 829 00:39:04,475 --> 00:39:06,811 не знам. 830 00:39:06,911 --> 00:39:09,147 видећемо. 831 00:39:09,280 --> 00:39:12,050 [кркљање у стомаку] 832 00:39:12,116 --> 00:39:15,520 Хеј, грчи ми стомак. 833 00:39:15,587 --> 00:39:17,555 Буди фин да нешто поједу. 834 00:39:17,655 --> 00:39:19,324 Хајде да погледамо. 835 00:39:19,424 --> 00:39:25,424 ♪ ♪ 836 00:39:32,237 --> 00:39:34,239 Лепо. 837 00:39:39,944 --> 00:39:44,082 ♪ ♪ 838 00:39:45,483 --> 00:39:47,752 Како чудно. 839 00:39:47,852 --> 00:39:50,755 Мислим да ми крвари из носа. 840 00:39:50,822 --> 00:39:53,758 [музика слутње] 841 00:39:53,825 --> 00:39:54,826 ♪ ♪ 842 00:39:54,959 --> 00:39:58,129 Да. 843 00:39:58,229 --> 00:40:01,232 Напољу је прилично влажно. 844 00:40:01,332 --> 00:40:03,801 Уопште није суво. 845 00:40:03,902 --> 00:40:05,603 ♪ ♪ 846 00:40:05,670 --> 00:40:07,238 Занимљиво. 847 00:40:07,338 --> 00:40:10,074 Осећам се као да сам то урадио поново. 848 00:40:10,208 --> 00:40:16,208 ♪ ♪ 849 00:40:20,251 --> 00:40:21,753 Зашто толико крварим? 850 00:40:21,819 --> 00:40:24,555 Ох, сад је на мојој одећи. 851 00:40:24,656 --> 00:40:29,160 ти ме зезаш? 852 00:40:29,227 --> 00:40:31,062 Зауставите крварење. 853 00:40:31,195 --> 00:40:33,998 ♪ ♪ 854 00:40:34,065 --> 00:40:37,468 Питам се да ли има нешто да радим са мојом бобичастом дијетом. 855 00:40:37,602 --> 00:40:39,871 ♪ ♪ 856 00:40:40,004 --> 00:40:41,673 Мм. 857 00:40:41,806 --> 00:40:44,709 ♪ ♪ 858 00:40:44,842 --> 00:40:47,111 Можда неке од ових ствари разређује ти крв. 859 00:40:47,245 --> 00:40:49,681 [шмркће] 860 00:40:49,747 --> 00:40:51,249 не знам. 861 00:40:51,316 --> 00:40:53,151 ♪ ♪ 862 00:40:53,251 --> 00:40:55,486 Све што сам јео изгледао прилично познато. 863 00:40:55,586 --> 00:41:00,591 Сигуран сам 97,6%. да ћу бити добро. 864 00:41:00,658 --> 00:41:02,460 Коначно је престало. 865 00:41:02,593 --> 00:41:03,962 али управо сада, 866 00:41:04,028 --> 00:41:06,431 Нећу да трошим своје време на мање ствари. 867 00:41:06,497 --> 00:41:09,634 Морам више да се фокусирам на протеине. 868 00:41:09,701 --> 00:41:11,369 Само настави да гураш. 869 00:41:11,436 --> 00:41:14,472 То је све што морам учинити. Само настави да гураш. 870 00:41:14,605 --> 00:41:15,849 Ја ћу ићи напред и постави нешто 871 00:41:15,873 --> 00:41:17,651 Могу само да избацим тамо и нека само седи. 872 00:41:17,675 --> 00:41:18,976 Само пасивни риболов. 873 00:41:21,980 --> 00:41:24,015 Вероватно ћу поставити ред одавде, 874 00:41:24,115 --> 00:41:25,683 укопати га у земљу на неки начин. 875 00:41:25,750 --> 00:41:28,286 Види да ли не могу да ухватим штуку или нешто од тога вечерас. 876 00:41:28,386 --> 00:41:30,121 ♪ ♪ 877 00:41:30,188 --> 00:41:32,557 У основној обуци на војна страна, 878 00:41:32,623 --> 00:41:34,959 звали су ме Мацхине Гун Преацхер. 879 00:41:35,026 --> 00:41:36,661 Некада сам био проповедник. 880 00:41:36,794 --> 00:41:38,663 Само ћу га довољно изоштрити 881 00:41:38,796 --> 00:41:41,432 тамо где ће копати тло мало боље. 882 00:41:41,499 --> 00:41:42,967 Али идем тешко. 883 00:41:43,034 --> 00:41:45,136 Постоји прекидач који зврци када јавно лице 884 00:41:45,236 --> 00:41:47,405 се искључује, када људи у опасности 885 00:41:47,472 --> 00:41:48,840 и мораш да делујеш 886 00:41:48,940 --> 00:41:50,875 и мораш да узмеш контролу ситуације. 887 00:41:51,008 --> 00:41:52,477 Постоји друга опрема. 888 00:41:52,610 --> 00:41:54,145 ♪ ♪ 889 00:41:54,278 --> 00:41:57,915 Треба ми та друга страна мене. 890 00:41:58,049 --> 00:41:59,884 Морам да будем чврст, 891 00:41:59,984 --> 00:42:02,587 али постоји а духовни део тога. 892 00:42:02,720 --> 00:42:04,722 Није тај Бог говори вам више 893 00:42:04,789 --> 00:42:06,591 кад си у пустињи. 894 00:42:06,691 --> 00:42:09,360 Само га је лакше чути. 895 00:42:09,427 --> 00:42:11,929 [прскање] 896 00:42:15,333 --> 00:42:18,036 Јеси ли видео да је риба скочила? 897 00:42:21,072 --> 00:42:23,241 Занимљиво. 898 00:42:23,341 --> 00:42:25,710 Можда ћемо ухватити рибу. 899 00:42:30,014 --> 00:42:31,382 [драмска музика] 900 00:42:31,516 --> 00:42:37,516 ♪ ♪ 901 00:42:45,496 --> 00:42:47,665 - Ево Кри реч дана. 902 00:42:47,732 --> 00:42:49,300 Окистатован. 903 00:42:49,434 --> 00:42:51,469 То значи гризли. 904 00:42:51,602 --> 00:42:54,305 Ако погледате у воду... 905 00:42:54,439 --> 00:42:56,340 ♪ ♪ 906 00:42:56,474 --> 00:43:01,879 Можете видети трагове медведа 907 00:43:01,946 --> 00:43:05,750 сачувана под водом. 908 00:43:05,883 --> 00:43:08,820 Ово је права ствар, људи. 909 00:43:08,953 --> 00:43:11,989 Хладно је и има медведа 910 00:43:12,090 --> 00:43:14,859 и има много посла. 911 00:43:14,992 --> 00:43:17,862 ♪ ♪ 912 00:43:17,995 --> 00:43:20,231 Имам име Кри, и то је... 913 00:43:20,331 --> 00:43:21,699 [говори кри] 914 00:43:21,833 --> 00:43:24,502 Што значи Беавер Хандс Воман. 915 00:43:24,635 --> 00:43:26,070 Ево нас. 916 00:43:26,204 --> 00:43:28,873 Проверавам моју мрежу. 917 00:43:28,940 --> 00:43:30,942 Хајде рибице. 918 00:43:34,579 --> 00:43:38,316 Изгледа прилично празно, 919 00:43:38,416 --> 00:43:40,852 али заправо није толико се кретао. 920 00:43:40,985 --> 00:43:46,985 ♪ ♪ 921 00:43:47,458 --> 00:43:49,460 Ох, то је уврнуто горе. Зато. 922 00:43:49,594 --> 00:43:51,062 ОК. 923 00:43:51,195 --> 00:43:54,532 ♪ ♪ 924 00:43:54,665 --> 00:43:57,768 па некако, 925 00:43:57,869 --> 00:44:02,440 моја мрежа за рибу се сва искривила. 926 00:44:02,507 --> 00:44:04,809 Морам то да поправим. 927 00:44:04,909 --> 00:44:06,277 Дабар, то је нешто 928 00:44:06,377 --> 00:44:08,312 Ја ћу бити размишљам о много, 929 00:44:08,379 --> 00:44:10,114 јер дабар је вредан радник. 930 00:44:10,214 --> 00:44:12,817 Тај дабар је увек градећи своје склониште 931 00:44:12,950 --> 00:44:14,452 и стално скупљајући храну. 932 00:44:14,585 --> 00:44:17,922 Тако да ћу бити оваплоћујући дабра. 933 00:44:18,022 --> 00:44:21,225 Тако да ћу размишљати као дабар, ради као дабар, 934 00:44:21,292 --> 00:44:24,762 јер се тако зовем и то је део мог духа. 935 00:44:24,862 --> 00:44:28,332 Тако сам поправио и ја распетљао моју мрежу. 936 00:44:28,466 --> 00:44:30,635 Сада морам поново да га применим. 937 00:44:30,701 --> 00:44:32,837 [грунта] 938 00:44:32,904 --> 00:44:38,904 ♪ ♪ 939 00:44:39,176 --> 00:44:41,178 Само се томе надам Могу добити рибу 940 00:44:41,312 --> 00:44:45,950 у мојој мрежи... 941 00:44:46,117 --> 00:44:47,852 једног од ових дана. 942 00:44:52,757 --> 00:44:54,592 Вау. 943 00:44:57,295 --> 00:45:00,264 Тако је мој сајт био благословен са овом великом џиновском стеном. 944 00:45:00,398 --> 00:45:01,899 А у култури Кри, 945 00:45:02,033 --> 00:45:05,303 када се унутра налази џиновска стена средином пејзажа, 946 00:45:05,436 --> 00:45:07,271 сматра се светим. 947 00:45:07,338 --> 00:45:11,008 Само ћу очистити подручје 948 00:45:11,108 --> 00:45:14,145 око свете стене. 949 00:45:14,278 --> 00:45:16,047 А ја ћу оставити своје понуде овде тако да 950 00:45:16,147 --> 00:45:19,884 земља ми обезбеђује а ја се бринем о земљи. 951 00:45:19,984 --> 00:45:22,153 Узајамно поштовање. 952 00:45:22,220 --> 00:45:25,056 ОК, назад на посао. 953 00:45:25,189 --> 00:45:31,189 ♪ ♪ 954 00:45:40,271 --> 00:45:42,073 - Ох, мој. 955 00:45:42,173 --> 00:45:44,842 Човече, моја енергија је исцрпљена. 956 00:45:57,955 --> 00:46:00,157 ♪ ♪ 957 00:46:00,224 --> 00:46:02,793 Да. Моја енергија ниво је заиста низак. 958 00:46:02,860 --> 00:46:05,830 Кад сам изгубио ту штуку, то је била невоља. 959 00:46:05,930 --> 00:46:08,199 Али напред и горе. 960 00:46:08,299 --> 00:46:11,268 Али треба ми свако мало калорија коју могу добити. 961 00:46:15,272 --> 00:46:19,076 Семе, ако их једеш, има мале длаке на њима. 962 00:46:19,176 --> 00:46:21,245 Нека вас дупе сврби. 963 00:46:21,345 --> 00:46:23,247 Не желиш то. 964 00:46:25,282 --> 00:46:26,617 [пљује] 965 00:46:26,751 --> 00:46:28,586 Испљуните семе. 966 00:46:28,653 --> 00:46:30,721 ♪ ♪ 967 00:46:30,821 --> 00:46:32,056 Ипак, нема пуно бобица. 968 00:46:32,189 --> 00:46:34,425 Ух, вау. Био сам очекујући још бобица. 969 00:46:34,492 --> 00:46:38,596 ♪ ♪ 970 00:46:38,663 --> 00:46:40,231 Осећај мало већ боље, да. 971 00:46:40,298 --> 00:46:43,000 Шећери, претпостављам. 972 00:46:43,067 --> 00:46:45,670 Погледај то. Траг зеца тамо. 973 00:46:45,803 --> 00:46:47,038 Да, да, да, да, да. 974 00:46:47,138 --> 00:46:48,882 Мораћу да ставим а пар замки за зеца. 975 00:46:48,906 --> 00:46:51,842 Знаш, надао сам се спасу такве ствари за касније, 976 00:46:51,909 --> 00:46:55,346 али ми треба сада. 977 00:46:55,479 --> 00:46:58,883 ♪ ♪ 978 00:47:06,390 --> 00:47:08,859 Неки зечји измет тамо. 979 00:47:08,993 --> 00:47:11,095 Сада знам да јесу пролазећи овамо. 980 00:47:11,228 --> 00:47:13,698 Ово је мој стуб. 981 00:47:13,831 --> 00:47:16,867 Направићу замку за зеца. 982 00:47:16,967 --> 00:47:18,903 [уздахне] 983 00:47:19,036 --> 00:47:20,204 ♪ ♪ 984 00:47:20,271 --> 00:47:24,208 Ох, попуши мозак из зечје главе. 985 00:47:24,308 --> 00:47:25,843 Радујем се томе. 986 00:47:25,910 --> 00:47:27,244 ♪ ♪ 987 00:47:27,311 --> 00:47:30,514 Пошто сам то изгубио риба, изгубио сам фокус. 988 00:47:30,581 --> 00:47:32,917 Превише је мисли долази на мене у једном тренутку. 989 00:47:32,983 --> 00:47:34,728 Морам ово да радим. Морам то да радим. 990 00:47:34,752 --> 00:47:36,921 И желим да успорим и покушај да се фокусирам, 991 00:47:37,021 --> 00:47:38,222 али то је тешко учинити. 992 00:47:38,356 --> 00:47:41,225 Треба ми мало хране. 993 00:47:41,292 --> 00:47:43,394 То би требало да уради. 994 00:47:43,461 --> 00:47:44,829 Вхев. 995 00:47:46,731 --> 00:47:49,467 Ја ћу само да извиђам мало овде. 996 00:47:49,533 --> 00:47:50,977 Није добро имати земљу ако нећеш да видиш 997 00:47:51,001 --> 00:47:53,237 шта је на њему, претпостављам. 998 00:47:53,337 --> 00:47:55,039 Бити из Лабрадора, Био сам у лову 999 00:47:55,106 --> 00:47:57,508 и пецање и замке икада од малена. 1000 00:47:57,641 --> 00:48:00,478 А ова земља је пуна риба и животиња. 1001 00:48:00,578 --> 00:48:02,913 И тако сам само морао да носим те вештине које сам стекао 1002 00:48:02,980 --> 00:48:04,482 кроз мој живот да прође 1003 00:48:04,548 --> 00:48:07,852 кроз шта год да прођем да овде буде успешан. 1004 00:48:07,985 --> 00:48:09,787 То је мало мочварно подручје. 1005 00:48:09,887 --> 00:48:10,887 Вау. 1006 00:48:10,988 --> 00:48:14,592 ♪ ♪ 1007 00:48:14,658 --> 00:48:15,826 Какво лепо место, а? 1008 00:48:15,893 --> 00:48:17,995 Погледај ово. 1009 00:48:18,062 --> 00:48:19,563 Имамо... шта је то? 1010 00:48:19,663 --> 00:48:21,499 То је као мирис или нешто. Погледај то. 1011 00:48:21,632 --> 00:48:24,635 Нађи штап. [грунта] 1012 00:48:24,702 --> 00:48:28,539 ♪ ♪ 1013 00:48:28,672 --> 00:48:30,941 [грунта] 1014 00:48:31,075 --> 00:48:33,911 ♪ ♪ 1015 00:48:34,044 --> 00:48:35,913 Погледај то. [смеје се] 1016 00:48:36,013 --> 00:48:37,915 Вхев. [грунта] 1017 00:48:37,982 --> 00:48:40,618 Погледај ово. Још један тамо. 1018 00:48:40,751 --> 00:48:43,020 Хајде. [грунта] 1019 00:48:43,154 --> 00:48:45,356 Да, па имамо ове два са ударним таласима, 1020 00:48:45,422 --> 00:48:48,859 знаш, само штап а ти удари у воду. 1021 00:48:48,993 --> 00:48:51,796 Да. па... 1022 00:48:51,862 --> 00:48:55,065 Питам се, да ли да добијем још два или три? 1023 00:48:55,132 --> 00:48:57,468 Одрастао сам и преживео у тешком окружењу. 1024 00:48:57,601 --> 00:48:59,670 Али када је било тешко, сви се скупили 1025 00:48:59,804 --> 00:49:01,605 и изградили јаке заједнице 1026 00:49:01,705 --> 00:49:03,941 да бисмо сви могли опстати заједно. 1027 00:49:04,074 --> 00:49:05,876 ♪ ♪ 1028 00:49:05,943 --> 00:49:08,145 Ох, видим неке. 1029 00:49:08,279 --> 00:49:11,949 ♪ ♪ 1030 00:49:12,082 --> 00:49:14,985 [прскање] 1031 00:49:15,085 --> 00:49:18,255 [грунта] 1032 00:49:18,389 --> 00:49:21,859 Вхоо-хоо! Још један. 1033 00:49:21,992 --> 00:49:23,494 Да. 1034 00:49:23,627 --> 00:49:25,863 Ево доле један. 1035 00:49:25,996 --> 00:49:27,665 [грунта] [прскање] 1036 00:49:27,731 --> 00:49:28,866 Изволите. 1037 00:49:28,966 --> 00:49:31,569 Погледај то. Пет. 1038 00:49:31,669 --> 00:49:33,838 То је све што желим. 1039 00:49:33,904 --> 00:49:35,148 Подсећа ме на кога Био сам мало дете 1040 00:49:35,172 --> 00:49:39,043 хватање пастрмке у Дабровом рибњаку. 1041 00:49:39,109 --> 00:49:40,978 Понекад би били мало мали 1042 00:49:41,111 --> 00:49:44,648 а ја бих их довео кући. 1043 00:49:44,748 --> 00:49:46,259 И да сам само имао а пар, баба би 1044 00:49:46,283 --> 00:49:47,852 очистите их и замрзните. 1045 00:49:47,985 --> 00:49:51,322 А кад бих се ја заситио, она би узми их и испржи ми их. 1046 00:49:51,422 --> 00:49:52,823 Зар то није сјајно? 1047 00:49:52,957 --> 00:49:54,458 То је фантастично. 1048 00:49:54,592 --> 00:49:55,832 Узећу само те рибе, 1049 00:49:55,860 --> 00:49:57,561 запали мало ватре, и испећи их. 1050 00:49:57,661 --> 00:49:59,163 То је добар оброк. 1051 00:50:04,068 --> 00:50:06,937 [драмска музика] 1052 00:50:07,071 --> 00:50:13,071 ♪ ♪ 1053 00:50:16,146 --> 00:50:18,816 - Хајде да урадимо моје јутарње мрље. 1054 00:50:18,949 --> 00:50:20,584 Очисти ми косу. 1055 00:50:20,684 --> 00:50:22,620 [удаљено завијање] 1056 00:50:22,720 --> 00:50:24,555 [нежно се смеје] 1057 00:50:24,655 --> 00:50:28,993 Очисти ми косу тако да ја живи близу духа. 1058 00:50:29,093 --> 00:50:34,031 Благослови ову земљу тако обезбеђује за мене. 1059 00:50:34,098 --> 00:50:35,900 Све ове молитве, 1060 00:50:36,000 --> 00:50:40,938 нека носи дим њих Творцу. 1061 00:50:41,071 --> 00:50:44,842 Звучи као да могу чуј како вукови завијају. 1062 00:50:44,942 --> 00:50:46,586 Да, прилично сам сигуран ту вукови завијају 1063 00:50:46,610 --> 00:50:48,679 тамо у даљини. 1064 00:50:48,779 --> 00:50:51,482 [удаљено завијање] 1065 00:50:51,582 --> 00:50:52,983 Погледај тај леп дан. 1066 00:50:53,150 --> 00:50:55,986 ♪ ♪ 1067 00:50:56,053 --> 00:50:57,454 ОК. Дан четврти. 1068 00:50:57,588 --> 00:51:00,024 идем до провери моју рибљу мрежу. 1069 00:51:00,124 --> 00:51:02,393 Имам све што ми треба са собом. 1070 00:51:02,493 --> 00:51:06,230 Можда ћу имати нешто у мојој мрежи. 1071 00:51:06,297 --> 00:51:07,331 То ће бити најбоље. 1072 00:51:07,464 --> 00:51:11,402 ♪ ♪ 1073 00:51:11,502 --> 00:51:13,237 Нема нових патака. 1074 00:51:13,304 --> 00:51:15,439 Проклетство. 1075 00:51:22,980 --> 00:51:25,416 молим те, молим те, молим те, молим те. 1076 00:51:27,017 --> 00:51:28,619 [грунта] 1077 00:51:33,457 --> 00:51:36,427 То није добро. 1078 00:51:39,730 --> 00:51:42,166 Можда се само померим преко неколико стопа. 1079 00:51:42,299 --> 00:51:44,535 Искрено, изгледа мало дубље. 1080 00:51:44,668 --> 00:51:46,537 Хајде да пробамо. 1081 00:51:46,670 --> 00:51:50,674 Нисам навикао на пецање на малим рекама. 1082 00:51:50,741 --> 00:51:52,910 Обично пецам на мојој великој реци 1083 00:51:53,010 --> 00:51:55,679 и ту је као вртлог и воду која брзо тече. 1084 00:51:55,779 --> 00:51:57,147 И нађеш тај вртлог, 1085 00:51:57,247 --> 00:51:59,683 и то је стварно добро место за постављање мреже за рибу. 1086 00:51:59,817 --> 00:52:01,785 ОК, померам мрежу за рибу 1087 00:52:01,885 --> 00:52:05,823 је физички захтеван. 1088 00:52:05,889 --> 00:52:07,558 Али морам само да наставим да посматрам 1089 00:52:07,658 --> 00:52:10,494 и наставите да га померате док не нађем добро место. 1090 00:52:10,628 --> 00:52:12,096 ♪ ♪ 1091 00:52:12,229 --> 00:52:14,264 ОК. Нешто дубље. 1092 00:52:14,365 --> 00:52:17,101 Мора бити укључен обала мало. 1093 00:52:17,234 --> 00:52:18,234 видећемо. 1094 00:52:18,302 --> 00:52:24,302 ♪ ♪ 1095 00:52:24,775 --> 00:52:26,644 Свеже нумере. 1096 00:52:28,612 --> 00:52:30,147 Вук. 1097 00:52:33,017 --> 00:52:35,119 Шта дођавола? 1098 00:52:35,219 --> 00:52:38,188 Нешто је убијено овде? 1099 00:52:38,255 --> 00:52:43,093 ♪ ♪ 1100 00:52:43,227 --> 00:52:46,196 Погледајте ово, момци. 1101 00:52:46,296 --> 00:52:48,666 То је веверица. 1102 00:52:48,732 --> 00:52:51,502 ♪ ♪ 1103 00:52:51,635 --> 00:52:54,872 Неко ми је оставио бубрег. 1104 00:52:54,972 --> 00:52:57,941 Мирише свеже. 1105 00:52:58,075 --> 00:53:00,511 Ово није било овде јуче. 1106 00:53:00,611 --> 00:53:03,414 ♪ ♪ 1107 00:53:03,547 --> 00:53:05,816 Хм, па, осећам се као Требало би да једем то. 1108 00:53:05,949 --> 00:53:07,584 ♪ ♪ 1109 00:53:07,651 --> 00:53:11,021 Сањао сам о протеинима. 1110 00:53:11,088 --> 00:53:12,656 Хајде да направимо ватру. 1111 00:53:12,790 --> 00:53:14,825 И то је нешто што Стварно ми треба одмах. 1112 00:53:14,892 --> 00:53:16,260 [удаљено завијање] 1113 00:53:16,326 --> 00:53:18,996 Опет чујем како вукови завијају. 1114 00:53:19,096 --> 00:53:21,031 чујеш ли то? 1115 00:53:21,098 --> 00:53:23,700 И тако је савршено и чисто и свеже. 1116 00:53:23,801 --> 00:53:26,470 Никада нисам имао печени бубрег пре, 1117 00:53:26,537 --> 00:53:28,472 али сам вољан пробајте одмах. 1118 00:53:28,572 --> 00:53:30,941 Осећа се као поклон. 1119 00:53:31,075 --> 00:53:32,910 Хвала вуковима. 1120 00:53:32,976 --> 00:53:34,578 Као да ми је суђено да будем овде. 1121 00:53:34,712 --> 00:53:37,414 ♪ ♪ 1122 00:53:46,256 --> 00:53:47,624 Ох, вау. 1123 00:53:47,724 --> 00:53:50,260 [смех] Тако је укусно. 1124 00:53:53,097 --> 00:53:56,100 [удаљено завијање] 1125 00:53:57,534 --> 00:54:03,534 ♪ ♪ 1126 00:54:09,913 --> 00:54:12,716 - У реду, данас сам ићи у истраживање. 1127 00:54:14,218 --> 00:54:16,887 Узми мало хране... 1128 00:54:18,789 --> 00:54:22,059 Уместо трошења... 1129 00:54:22,192 --> 00:54:25,262 недељу дана покушавајући да среди моје склониште. 1130 00:54:25,362 --> 00:54:29,032 Извуците га мало. 1131 00:54:29,133 --> 00:54:31,869 Крећите се доле полако. 1132 00:54:31,935 --> 00:54:35,339 ♪ ♪ 1133 00:54:35,472 --> 00:54:39,343 Долазим у ово, моја игра план је био бацање церада, 1134 00:54:39,476 --> 00:54:41,845 направити лако склониште за прве недеље или тако нешто, 1135 00:54:41,945 --> 00:54:43,814 а затим доћи до риболов и лов, 1136 00:54:43,947 --> 00:54:45,716 само брини о храни. 1137 00:54:45,782 --> 00:54:48,385 Али то је мало застрашујуће бити овде 1138 00:54:48,452 --> 00:54:50,454 управо изложен, посебно кад год 1139 00:54:50,587 --> 00:54:52,456 ту су гризлији шетајући около. 1140 00:54:52,589 --> 00:54:54,691 Све ми је то било на уму за последња три дана 1141 00:54:54,825 --> 00:54:58,395 је сигурно склониште, сигурно склониште, сигурно склониште. 1142 00:54:58,495 --> 00:55:00,330 Али дођавола, сада сам гладан. 1143 00:55:00,464 --> 00:55:02,366 Морам по храну. 1144 00:55:02,499 --> 00:55:04,067 ♪ ♪ 1145 00:55:04,168 --> 00:55:06,203 [грунта] 1146 00:55:06,303 --> 00:55:08,238 Тако је густа. 1147 00:55:08,305 --> 00:55:10,941 Надам се да ће се отворити горе. [грунтање] 1148 00:55:11,074 --> 00:55:13,443 ♪ ♪ 1149 00:55:13,544 --> 00:55:18,081 Ја буквално, као, возим се около на мојој гузи, на коленима, 1150 00:55:18,182 --> 00:55:20,350 пробијајући се овамо. 1151 00:55:20,417 --> 00:55:22,753 ♪ ♪ 1152 00:55:22,853 --> 00:55:24,454 [гране лупају] 1153 00:55:24,588 --> 00:55:29,193 Нема ходања ове ствари крадомице. 1154 00:55:32,095 --> 00:55:33,597 Има лосових измета. 1155 00:55:33,697 --> 00:55:35,265 ♪ ♪ 1156 00:55:35,332 --> 00:55:37,501 Моја жена мрзи овај део. 1157 00:55:37,634 --> 00:55:40,871 Она је као, зашто они увек додиривати какицу? 1158 00:55:40,971 --> 00:55:45,075 То је зато што ти треба да видим како је свеж. 1159 00:55:45,142 --> 00:55:46,743 То је прилично суво. 1160 00:55:46,877 --> 00:55:48,679 ♪ ♪ 1161 00:55:48,745 --> 00:55:51,582 Покушавам само схвати мој плен. 1162 00:55:51,715 --> 00:55:54,184 Покушавам да схватим ван шта ловим. 1163 00:55:54,251 --> 00:55:56,820 А ту су и веверице около, зечеви такође. 1164 00:55:56,920 --> 00:55:58,789 Али ја тражим за велику игру овде. 1165 00:55:58,856 --> 00:55:59,957 Тражим лоса. 1166 00:56:00,057 --> 00:56:01,892 ♪ ♪ 1167 00:56:02,025 --> 00:56:03,660 Такође траг медведа. 1168 00:56:03,760 --> 00:56:05,128 Свето срање. 1169 00:56:05,262 --> 00:56:07,130 То је медвед. 1170 00:56:07,264 --> 00:56:08,832 Гризли. 1171 00:56:08,899 --> 00:56:14,899 ♪ ♪ 1172 00:56:16,139 --> 00:56:17,975 Знак медведа скроз овде. 1173 00:56:18,108 --> 00:56:19,910 Велики медвед. 1174 00:56:19,977 --> 00:56:21,311 ♪ ♪ 1175 00:56:21,378 --> 00:56:23,146 Сваки корак је тежак, 1176 00:56:23,213 --> 00:56:25,582 а пет се не види ноге у густиш. 1177 00:56:25,716 --> 00:56:27,384 Толико их је жбуње и дрвеће. 1178 00:56:27,484 --> 00:56:28,819 А ти не би знам да ли је гризли 1179 00:56:28,952 --> 00:56:30,287 био 10 стопа удаљен од тебе. 1180 00:56:30,420 --> 00:56:32,022 Само је тако густа. 1181 00:56:32,089 --> 00:56:37,394 Да ли да наставим, или да урадим Само да се вратим? 1182 00:56:37,494 --> 00:56:40,464 не знам. Моја тврдоглавост каже наставите. 1183 00:56:40,564 --> 00:56:42,266 ♪ ♪ 1184 00:56:42,332 --> 00:56:44,668 Стварно желим да видим остатак моје земље, 1185 00:56:44,768 --> 00:56:48,071 али овај начин је праведан боже страшно. [грунта] 1186 00:56:48,138 --> 00:56:54,138 ♪ ♪ 1187 00:57:03,253 --> 00:57:05,222 [виче] 1188 00:57:05,322 --> 00:57:08,158 ♪ ♪ 1189 00:57:12,095 --> 00:57:13,297 [грунта] 1190 00:57:13,397 --> 00:57:16,366 Стрела у нози. [издише] 1191 00:57:16,500 --> 00:57:18,969 ♪ ♪ 1192 00:57:19,102 --> 00:57:20,837 [стење] 1193 00:57:20,938 --> 00:57:23,040 Исклизнуо ми је из тоболца 1194 00:57:23,140 --> 00:57:24,380 и управо сам закорачио у то 1195 00:57:24,508 --> 00:57:27,878 и отишао право у прегиб моје ноге. 1196 00:57:27,978 --> 00:57:29,513 [уздахне] 1197 00:57:29,579 --> 00:57:31,181 Човече. 1198 00:57:31,281 --> 00:57:35,352 ♪ ♪ 1199 00:57:35,452 --> 00:57:37,120 ОК. 1200 00:57:37,254 --> 00:57:39,289 Размисли. 1201 00:57:39,423 --> 00:57:43,727 ♪ ♪ 1202 00:57:43,860 --> 00:57:45,729 [стење] 1203 00:57:45,862 --> 00:57:50,534 ♪ ♪ 1204 00:57:50,634 --> 00:57:52,135 Не могу да верујем. 1205 00:57:52,269 --> 00:57:54,438 Не могу да верујем. 1206 00:57:54,538 --> 00:57:56,506 ♪ ♪ 1207 00:57:56,606 --> 00:57:58,942 Ово је лоше. 1208 00:57:59,009 --> 00:58:01,945 [издишући] 1209 00:58:02,012 --> 00:58:07,684 ♪ ♪ 1210 00:58:07,818 --> 00:58:09,886 [стење] 1211 00:58:10,020 --> 00:58:13,724 ♪ ♪ 1212 00:58:13,857 --> 00:58:16,626 [стење] 1213 00:58:16,693 --> 00:58:22,693 ♪ ♪ 1214 00:58:25,802 --> 00:58:30,307 тако сам љут, тако дадгум попиздио. 1215 00:58:30,374 --> 00:58:31,541 [уздахне] 1216 00:58:31,641 --> 00:58:34,378 И у великом болу. 1217 00:58:34,511 --> 00:58:40,511 ♪ ♪ 1218 00:58:41,018 --> 00:58:42,152 Сав овај посао. 1219 00:58:42,252 --> 00:58:44,888 Сав овај посао да стигнемо овде, 1220 00:58:45,022 --> 00:58:47,190 и ово се дешава. 1221 00:58:47,290 --> 00:58:48,992 ♪ ♪ 1222 00:58:49,092 --> 00:58:50,894 [грунта] 1223 00:58:50,961 --> 00:58:53,630 [задихано] 1224 00:58:55,198 --> 00:58:57,501 [меки јецај] 1225 00:58:57,601 --> 00:58:59,636 [дрхтав издах] 1226 00:59:04,808 --> 00:59:06,076 [издише] 1227 00:59:06,176 --> 00:59:07,744 То је само бол. 1228 00:59:07,844 --> 00:59:09,880 Не желим да идем кући. 1229 00:59:13,450 --> 00:59:14,785 [грунта] 1230 00:59:14,851 --> 00:59:17,387 Вратићу се у свој камп. 1231 00:59:17,487 --> 00:59:19,022 ♪ ♪ 1232 00:59:19,089 --> 00:59:21,058 [грунта] 1233 00:59:21,124 --> 00:59:26,530 ♪ ♪ 1234 00:59:26,663 --> 00:59:29,066 Како ћу ово да урадим? 1235 00:59:29,132 --> 00:59:32,035 [задихано] 1236 00:59:32,135 --> 00:59:34,704 ♪ ♪ 1237 00:59:34,805 --> 00:59:37,340 Мало се вртим. 1238 00:59:37,407 --> 00:59:43,407 ♪ ♪ 1239 00:59:45,382 --> 00:59:48,351 Искључићу те за сада да могу ходати. 1240 00:59:48,452 --> 00:59:53,056 ♪ ♪ 1241 00:59:53,123 --> 00:59:58,962 И даље покушавам да причам себе у мојој глави да останем. 1242 00:59:59,096 --> 01:00:03,300 ♪ ♪ 1243 01:00:03,366 --> 01:00:05,769 [стење] 1244 01:00:05,902 --> 01:00:09,306 Још увек крвари. 1245 01:00:09,372 --> 01:00:12,342 Прошло је добрих, ох, 4 инча. 1246 01:00:12,409 --> 01:00:14,077 Ох, [бип]. 1247 01:00:14,177 --> 01:00:18,849 Не могу... Не могу да се бавим са овим овде. 1248 01:00:18,982 --> 01:00:21,618 Требаће шавови. 1249 01:00:21,718 --> 01:00:24,120 ♪ ♪ 1250 01:00:24,254 --> 01:00:27,023 Ох, човече, то боли. 1251 01:00:27,090 --> 01:00:33,090 ♪ ♪ 1252 01:00:33,930 --> 01:00:36,500 Стварно? 1253 01:00:36,566 --> 01:00:42,506 ♪ ♪ 1254 01:00:42,572 --> 01:00:45,542 Нема шансе да останем. 1255 01:00:45,609 --> 01:00:51,515 ♪ ♪ 1256 01:00:52,949 --> 01:00:55,051 Четири дана. 1257 01:00:55,185 --> 01:00:57,387 То је то. 1258 01:00:58,889 --> 01:01:01,458 [уздахне] 1259 01:01:01,558 --> 01:01:04,361 [пиштање] 1260 01:01:04,494 --> 01:01:07,497 [уздахне] 1261 01:01:07,597 --> 01:01:09,099 Хеј, Цубби је. 1262 01:01:09,166 --> 01:01:13,336 Имам стрелу унутра моја нога, и тако, 1263 01:01:13,470 --> 01:01:15,739 Ваљда сам званично тапкање. 1264 01:01:21,778 --> 01:01:27,551 ♪ ♪ 1265 01:01:27,651 --> 01:01:29,753 То је кривац. 1266 01:01:29,853 --> 01:01:35,853 ♪ ♪ 1267 01:01:40,330 --> 01:01:41,932 - Само ћу узети брз поглед на то, 1268 01:01:42,065 --> 01:01:43,109 види са чиме имамо посла. 1269 01:01:43,133 --> 01:01:44,634 Осећајући било који други секундарни симптоми? 1270 01:01:44,734 --> 01:01:46,136 - Вртоглавица. - ОК. 1271 01:01:46,269 --> 01:01:47,904 Изгледа као на најмање пар инча. 1272 01:01:48,004 --> 01:01:50,674 водимо те у болницу. 1273 01:01:50,774 --> 01:01:54,411 ♪ ♪ 1274 01:01:54,544 --> 01:01:57,747 - Спознаја да је мој шанса за победу је завршена 1275 01:01:57,814 --> 01:02:01,017 је апсолутно поражавајуће. 1276 01:02:01,084 --> 01:02:03,553 Има још много тога што сам желео да урадим. 1277 01:02:03,653 --> 01:02:05,522 Толико сам ја желео да учи. 1278 01:02:05,655 --> 01:02:07,857 И много сам се возио на овоме. 1279 01:02:07,924 --> 01:02:10,694 Ово је била прилика да обезбеди мене и моју породицу 1280 01:02:10,760 --> 01:02:14,064 са миром и финансијска стабилност. 1281 01:02:14,130 --> 01:02:16,499 И нестало је за тренутак. 1282 01:02:16,600 --> 01:02:18,935 Моје шансе за то су готове. 1283 01:02:19,069 --> 01:02:21,738 Али лоше ствари се дешавају у животу. 1284 01:02:21,871 --> 01:02:23,106 Несреће се дешавају. 1285 01:02:23,173 --> 01:02:24,941 То је велика тежина да треба да осетиш, 1286 01:02:25,008 --> 01:02:28,178 јер те учи колико је живот важан. 1287 01:02:28,311 --> 01:02:31,014 Само ћу сам изабрати устаните и вратите се на посао. 1288 01:02:31,147 --> 01:02:32,215 То је све што могу да урадим. 1289 01:02:32,349 --> 01:02:36,620 ♪ ♪ 1290 01:02:36,720 --> 01:02:38,488 - Да изађем овде са 500 хиљада, 1291 01:02:38,622 --> 01:02:41,057 то ће бити забрањено најтежа ствар коју сам икада урадио. 1292 01:02:41,124 --> 01:02:43,126 - Живот је узбудљив када живиш овако. 1293 01:02:43,260 --> 01:02:45,128 [улулација] - Ах, [бип]! 1294 01:02:45,262 --> 01:02:48,131 - Много страха од тога где је следеће прави оброк ће доћи из. 1295 01:02:48,264 --> 01:02:50,600 - Ох, ово је највеће штука коју сам икада видео. 1296 01:02:50,734 --> 01:02:53,036 - Тамо је дабар замку, али се и даље креће. 1297 01:02:53,136 --> 01:02:54,170 - Како то? 1298 01:02:54,304 --> 01:02:56,172 Не, не, не, не. [бип]. 1299 01:02:56,306 --> 01:02:58,541 - Имате све могуће копнени сисар око вас 1300 01:02:58,608 --> 01:02:59,909 желећи да ти поједем лице. 1301 01:02:59,976 --> 01:03:01,544 - Сасси! Моја бела риба. 1302 01:03:01,645 --> 01:03:03,313 - Спреј за медведа при руци. 1303 01:03:03,380 --> 01:03:04,790 Дај му стари... [имитира прскање] 1304 01:03:04,814 --> 01:03:06,650 [смех] 1305 01:03:06,783 --> 01:03:08,785 - Тај вук је директно низ ветар од мене. 1306 01:03:08,852 --> 01:03:10,620 Мислим да сам сада храна. 1307 01:03:10,687 --> 01:03:12,031 - Још трчи високо на адреналину, 1308 01:03:12,055 --> 01:03:12,922 и само да знаш, 1309 01:03:13,056 --> 01:03:14,858 Плачем од адреналина. Вау! 1310 01:03:14,924 --> 01:03:17,460 - [грлено режање] Осећаш то. 1311 01:03:17,527 --> 01:03:19,963 - [имитирање позива] - Осећаш дивљину. 1312 01:03:20,096 --> 01:03:22,065 [грлено режање] И улази у тебе. 1313 01:03:22,132 --> 01:03:25,468 - Све ће бити веће борити се са хладноћом, 1314 01:03:25,535 --> 01:03:28,838 са снегом, са ветар, са мраком. 1315 01:03:28,938 --> 01:03:30,874 - Температуре од минус 50 степени. 1316 01:03:30,974 --> 01:03:34,878 - Бол је веома стваран, и живот је веома болан. 1317 01:03:34,978 --> 01:03:37,414 - [викање] 1318 01:03:37,547 --> 01:03:39,449 - Глад и тишина 1319 01:03:39,582 --> 01:03:40,982 тера те да мислиш све врсте ствари. 1320 01:03:41,051 --> 01:03:43,420 - Нешто пође по злу по овом хладном времену, 1321 01:03:43,486 --> 01:03:44,888 само умреш. 1322 01:03:45,021 --> 01:03:48,058 - Нико у близини да ме чује... 1323 01:03:48,158 --> 01:03:50,393 осим Бога и пустиње. 1324 01:03:50,493 --> 01:03:54,964 ♪ ♪ 1325 01:03:56,866 --> 01:03:59,736 [драмска музика] 1326 01:03:59,836 --> 01:04:05,836 ♪ ♪ 1327 01:04:11,881 --> 01:04:14,250 - [виче] 1328 01:04:14,350 --> 01:04:16,019 ♪ ♪ 1329 01:04:16,119 --> 01:04:17,754 Стрела у нози. 1330 01:04:17,854 --> 01:04:21,958 [тешко дише] 1331 01:04:22,058 --> 01:04:24,127 [стење] 1332 01:04:24,227 --> 01:04:25,227 у невољи сам. 1333 01:04:25,261 --> 01:04:26,763 [тешко издахне] 1334 01:04:26,863 --> 01:04:28,798 имам пуно артерије у мојој нози, 1335 01:04:28,898 --> 01:04:30,967 и све о чему размишљам је 1336 01:04:31,067 --> 01:04:33,903 спасавајући мој живот. 1337 01:04:34,003 --> 01:04:36,039 [стење] 1338 01:04:36,139 --> 01:04:37,240 [нагло издахне] 1339 01:04:37,340 --> 01:04:39,342 ♪ ♪ 1340 01:04:39,442 --> 01:04:40,510 [стење] 1341 01:04:40,610 --> 01:04:44,147 [бруји мотор за чамац] 1342 01:04:44,247 --> 01:04:45,248 ♪ ♪ 1343 01:04:45,348 --> 01:04:47,217 - Само ћу узети брзи поглед на то. 1344 01:04:47,317 --> 01:04:49,419 Мали притисак. 1345 01:04:49,519 --> 01:04:52,155 Гледаћемо враћајући те у логор. 1346 01:04:52,255 --> 01:04:53,815 Они ће дати ти добар флусх-оут, 1347 01:04:53,890 --> 01:04:55,525 с обзиром на чињеницу да је право на зглобу. 1348 01:04:55,625 --> 01:04:57,193 - Да. 1349 01:04:57,293 --> 01:05:00,830 - И онда те води у болницу. 1350 01:05:00,930 --> 01:05:02,141 Какав је то осећај? Лепо и чврсто? 1351 01:05:02,165 --> 01:05:03,466 - Лепо и чврсто. 1352 01:05:03,566 --> 01:05:04,634 - ОК. 1353 01:05:04,734 --> 01:05:06,803 - Лепо и полако, друже. - Не у трци. 1354 01:05:06,903 --> 01:05:09,005 - Можете ставити више терет на мене ако хоћеш. 1355 01:05:09,105 --> 01:05:10,673 - Колико хоћеш. 1356 01:05:10,774 --> 01:05:12,575 - Имамо те. Добро посао. Одлично. 1357 01:05:12,675 --> 01:05:14,377 - Хвала, момци. 1358 01:05:14,477 --> 01:05:16,246 Осећам се као неуспех. 1359 01:05:16,346 --> 01:05:17,847 - Добро, човече? - То је добро. 1360 01:05:17,947 --> 01:05:22,585 - Осећам се као да сам забрљао и као да сам уништио своје шансе. 1361 01:05:22,685 --> 01:05:24,320 - Како се осећаш? 1362 01:05:24,420 --> 01:05:26,322 - Мало вртоглав, али добро. 1363 01:05:26,422 --> 01:05:28,525 - ОК. - Љута сам. 1364 01:05:28,625 --> 01:05:30,527 јако сам љут. 1365 01:05:30,627 --> 01:05:32,529 И ја мислим у себи, 1366 01:05:32,629 --> 01:05:34,097 да ли сам урадио праву ствар? 1367 01:05:34,197 --> 01:05:35,632 ♪ ♪ 1368 01:05:35,732 --> 01:05:39,402 Тешко је да ја није успео, и то је фрустрирајуће. 1369 01:05:39,502 --> 01:05:41,771 Толико сам ја желео да учи. 1370 01:05:41,871 --> 01:05:42,872 ♪ ♪ 1371 01:05:42,972 --> 01:05:44,107 Ту је туга 1372 01:05:44,207 --> 01:05:47,076 који се таложи у мом кости у овом тренутку 1373 01:05:47,177 --> 01:05:50,280 јер ја то знам моје време овде је прошло. 1374 01:05:50,380 --> 01:05:51,681 ♪ ♪ 1375 01:05:51,781 --> 01:05:54,751 И има толико тога што сам желео да урадим. 1376 01:05:54,851 --> 01:05:56,619 И постоји читаво искуство 1377 01:05:56,719 --> 01:05:59,522 да нећу бити способан да живи овде 1378 01:05:59,622 --> 01:06:02,158 јер сам управо узео себе из игре. 1379 01:06:02,258 --> 01:06:05,829 ♪ ♪ 1380 01:06:05,929 --> 01:06:07,139 - Онда ћемо бити брзо одјављивање 1381 01:06:07,163 --> 01:06:08,363 од стране једног од тамошњих лекара 1382 01:06:08,398 --> 01:06:09,732 а затим пустити их да одреде 1383 01:06:09,833 --> 01:06:11,034 ако вам треба још нешто. 1384 01:06:11,134 --> 01:06:12,635 ♪ ♪ 1385 01:06:12,735 --> 01:06:13,746 - Ово је један од најтеже ствари 1386 01:06:13,770 --> 01:06:15,171 У животу сам радио, 1387 01:06:15,271 --> 01:06:16,840 да се јави. 1388 01:06:16,940 --> 01:06:20,543 Цео мој живот потенцијално може променим ако ово победим, 1389 01:06:20,643 --> 01:06:22,912 а сада знам да тога више нема. 1390 01:06:23,012 --> 01:06:25,949 Али ја сам поносан на себе. 1391 01:06:26,049 --> 01:06:29,085 Заиста сам поносан начин на који сам то радио. 1392 01:06:29,185 --> 01:06:30,320 Ја га поседујем. 1393 01:06:30,420 --> 01:06:31,855 То је била моја грешка. 1394 01:06:31,955 --> 01:06:37,227 И само ћу се вратити на посао кад дођем кући. 1395 01:06:37,327 --> 01:06:39,207 - ОК, ако немаш ништа против, шта ћу те натерати да урадиш 1396 01:06:39,295 --> 01:06:40,530 испружи руку за мене. 1397 01:06:40,630 --> 01:06:43,733 Хајде да направимо основну линију скуп виталних показатеља на вама. 1398 01:06:43,833 --> 01:06:46,803 Рећи ћу ти на брзину сажетак процеса 1399 01:06:46,903 --> 01:06:48,771 кроз које ћемо проћи, 1400 01:06:48,872 --> 01:06:50,573 шта су твоји следећи дани ће изгледати. 1401 01:06:54,143 --> 01:06:55,912 ♪ ♪ 1402 01:06:56,012 --> 01:06:59,249 - Замахните ногама напољу и около. 1403 01:06:59,349 --> 01:07:01,951 Ушушкај се. 1404 01:07:02,051 --> 01:07:04,387 - Прекратко. 1405 01:07:04,487 --> 01:07:06,890 Имао сам још много тога да урадим. 1406 01:07:06,990 --> 01:07:08,224 То је оно што јесте. 1407 01:07:08,324 --> 01:07:10,260 Јави се, настави. 1408 01:07:10,360 --> 01:07:12,428 Наставите даље. 1409 01:07:12,528 --> 01:07:14,797 Изгубио сам бурму. 1410 01:07:14,898 --> 01:07:16,833 ♪ ♪ 1411 01:07:16,933 --> 01:07:18,234 - Знам да је много, друже. 1412 01:07:18,334 --> 01:07:20,536 Знам да ово није начин да си хтео да изађеш, 1413 01:07:20,637 --> 01:07:22,538 али могу вам рећи за сигуран да нема шансе 1414 01:07:22,639 --> 01:07:23,883 да би могао остати у конкуренцији 1415 01:07:23,907 --> 01:07:25,708 са оваквом раном. 1416 01:07:25,808 --> 01:07:27,677 Било каква питања која Могу ли ти помоћи? 1417 01:07:27,777 --> 01:07:28,945 Хоћеш загрљај? 1418 01:07:29,045 --> 01:07:30,046 - Загрлићу се. 1419 01:07:30,146 --> 01:07:31,915 Загрлићу се, човече. 1420 01:07:32,015 --> 01:07:33,492 - Ох, немаш да устанем, човече. 1421 01:07:33,516 --> 01:07:34,651 - Хвала, брате. 1422 01:07:34,751 --> 01:07:36,319 Ово искуство је било застрашујуће, 1423 01:07:36,419 --> 01:07:38,788 али ја бих ово урадио опет у трену. 1424 01:07:38,888 --> 01:07:44,888 ♪ ♪