1 00:00:58,524 --> 00:01:00,558 Для протокола: 2 00:01:00,626 --> 00:01:01,827 Расскажите дамам и господам жюри 3 00:01:02,895 --> 00:01:04,462 Ваше имя. 4 00:01:06,865 --> 00:01:09,567 Эм, Дэвид Маркс. 5 00:01:09,635 --> 00:01:11,969 А где вы родились? 6 00:01:12,037 --> 00:01:13,938 Эм, Нью-Йорк. 7 00:01:17,910 --> 00:01:20,378 Твой отец еще жив? 8 00:01:20,446 --> 00:01:23,047 Да, сэр. 9 00:01:23,115 --> 00:01:25,216 Твоя мать еще жива? 10 00:01:26,885 --> 00:01:28,553 Нет, сэр. 11 00:01:31,056 --> 00:01:33,391 Сколько тебе было лет когда твоя мать умерла? 12 00:01:33,459 --> 00:01:35,626 Эм, семь. 13 00:01:38,797 --> 00:01:40,998 Вы присутствовали? когда она умерла? 14 00:01:41,066 --> 00:01:43,501 Да, сэр. 15 00:01:43,569 --> 00:01:45,603 И как она умерла? 16 00:01:47,506 --> 00:01:49,574 Она умерла насильственной смертью. 17 00:02:01,720 --> 00:02:03,888 Дэвид, если ты не возражаешь, 18 00:02:03,956 --> 00:02:06,591 Я собираюсь спросить тебя еще кое о чем о своем прошлом. 19 00:02:09,495 --> 00:02:10,995 Дэвид? 20 00:02:15,400 --> 00:02:17,068 Мне жаль? 21 00:02:17,136 --> 00:02:18,870 Ваше прошлое. 22 00:04:43,649 --> 00:04:45,616 Да, я хотел бы сделать платный звонок, пожалуйста. 23 00:04:45,684 --> 00:04:48,586 Дэвид Маркс. 24 00:04:50,856 --> 00:04:52,823 Папа, Дэвид. 25 00:04:55,627 --> 00:04:57,828 Хм? Как я это сделаю? 26 00:04:57,896 --> 00:04:59,630 Я надел смокинг. 27 00:05:02,034 --> 00:05:04,302 Разве мы не можем просто вызвать сантехника? 28 00:05:04,369 --> 00:05:06,070 Да, правда, зачем нам это делать? 29 00:05:06,138 --> 00:05:08,039 Это не имеет никакого смысла. 30 00:05:08,106 --> 00:05:11,275 Зачем посылать сантехника работать сантехником, да? 31 00:05:20,252 --> 00:05:22,486 Что ты смотришь, а? 32 00:05:30,829 --> 00:05:32,430 Привет. 33 00:05:33,965 --> 00:05:35,966 Ой. Привет. 34 00:05:37,302 --> 00:05:39,136 Хм... 35 00:05:43,375 --> 00:05:45,209 Я забыл, почему я здесь. 36 00:05:58,857 --> 00:06:00,891 Я собирался сварить кофе. 37 00:06:00,959 --> 00:06:04,862 - Прошу прощения? - Хочешь кофе? Я собирался сделать немного. 38 00:06:04,930 --> 00:06:06,897 Нет, спасибо. 39 00:06:14,706 --> 00:06:16,741 Я удерживаю тебя от чего-то? 40 00:06:16,808 --> 00:06:18,776 Ага. 41 00:06:18,844 --> 00:06:22,747 Но это то, чего я боюсь. 42 00:06:24,116 --> 00:06:26,150 Эй, у тебя есть что-нибудь... 43 00:06:26,218 --> 00:06:29,620 - Я не знаю, что-то Я мог бы положить сюда? - О, да. 44 00:06:29,688 --> 00:06:31,789 Здесь. 45 00:06:34,926 --> 00:06:36,894 Итак, как давно? ты переехал? 46 00:06:36,962 --> 00:06:39,697 - В воскресенье. - Ой. 47 00:06:39,765 --> 00:06:42,266 - Откуда? - Лонг-Айленд. 48 00:06:42,334 --> 00:06:46,036 - Ох. - Дом моей мамы. 49 00:06:48,940 --> 00:06:51,876 - Ты закончил? - Думаю, мне пора остановиться. 50 00:06:51,943 --> 00:06:55,346 Ты знаешь? Я имею в виду... 51 00:06:55,414 --> 00:06:57,715 Я не водопроводчик. 52 00:06:57,783 --> 00:07:00,718 Я имею в виду, как ты мог бы догадаться. 53 00:07:00,786 --> 00:07:04,588 И я не могу найти сантехника здесь до понедельника. 54 00:07:04,656 --> 00:07:07,324 Итак, э... 55 00:07:07,392 --> 00:07:10,227 Я думаю, что я сделал 56 00:07:10,295 --> 00:07:12,930 Это, эээ... 57 00:07:12,998 --> 00:07:14,865 Вам нужна помощь с этим? 58 00:07:16,835 --> 00:07:18,602 Ага. 59 00:07:21,740 --> 00:07:24,408 Ну, во всяком случае, так что я думаю то, что я сделал, было 60 00:07:24,476 --> 00:07:26,410 Выйдите сюда, чтобы сказать вам что у тебя есть утечка 61 00:07:26,478 --> 00:07:28,846 И, ух, 62 00:07:28,914 --> 00:07:31,315 Что вам следует это исправить. 63 00:07:34,186 --> 00:07:36,020 Ты хорошо пахнешь. 64 00:07:38,790 --> 00:07:41,225 Ты опоздаешь. 65 00:07:41,293 --> 00:07:43,661 Так? Я всегда опаздываю. 66 00:07:45,130 --> 00:07:47,798 Ты всегда можешь обвинить меня. 67 00:07:54,906 --> 00:07:56,841 Привет, Дэвид Маркс. 68 00:07:56,908 --> 00:07:58,909 Сэр, прямо сюда. 69 00:07:58,977 --> 00:08:00,811 - О Боже. - Ой, смотри, вот. 70 00:08:00,879 --> 00:08:03,614 - Вот, возьми это. - Полегче с ним. 71 00:08:03,682 --> 00:08:05,916 Ладно, мне не обязательно тебе говорить... просто игнорируй его 72 00:08:05,984 --> 00:08:07,518 и извинись за все, что он говорит 73 00:08:07,586 --> 00:08:09,119 между сегодняшним моментом и тем временем, когда мы уйдем. 74 00:08:09,187 --> 00:08:10,821 Поздно. 75 00:08:10,889 --> 00:08:13,390 Всегда опаздываю. 76 00:08:13,458 --> 00:08:16,861 Любой, кто не знал тебя, подумал бы ты был занятым человеком. 77 00:08:18,497 --> 00:08:20,498 О, я вижу, ты привел друга. 78 00:08:20,565 --> 00:08:21,966 - Кэти. - Кэти. 79 00:08:22,033 --> 00:08:24,435 Твое полное имя, дорогая, всегда. 80 00:08:24,503 --> 00:08:26,570 О, Кэтрин Маккарти. 81 00:08:26,638 --> 00:08:29,240 Ну какой милый молодая женщина, ты. 82 00:08:29,307 --> 00:08:32,776 Вам даже удалось сделать мой сын-бродяга выглядит красивым. 83 00:08:32,844 --> 00:08:34,578 Он красивый. 84 00:08:34,646 --> 00:08:37,681 Дэвид, мне нужно, чтобы ты встретил следующего сенатор от Нью-Йорка. 85 00:08:37,749 --> 00:08:40,384 И я не приглашал тебя сюда чтобы помочь тебе переспать. 86 00:08:42,354 --> 00:08:44,455 - Посол Мойнихан. - Сэнфорд, поздравляю. 87 00:08:44,523 --> 00:08:46,257 - Спасибо. Добро пожаловать. - Спасибо. 88 00:08:46,324 --> 00:08:48,492 Лиз. Всегда более любезный. 89 00:08:48,560 --> 00:08:52,029 Посол, вы помните мой старший сын Дэвид? 90 00:08:52,097 --> 00:08:54,398 Давид, наследник. Конечно, как твои дела? 91 00:08:54,466 --> 00:08:56,867 - Хорошо, спасибо. - О, и это... 92 00:08:56,935 --> 00:08:59,603 - Кэтрин Маккарти. - Мисс Маккарти. 93 00:08:59,671 --> 00:09:02,139 - Моя жена Элизабет. - Посол. 94 00:09:02,207 --> 00:09:04,441 - Ах, сам человек. Спасибо. - Вот, папа. 95 00:09:04,509 --> 00:09:07,511 - Спасибо, Дэниел. - Эй, а ты не должен? в белых перчатках? 96 00:09:07,579 --> 00:09:09,079 Да пошел ты, Дэвид. 97 00:09:10,448 --> 00:09:12,216 - Это ирландец? - Прошу прощения? 98 00:09:12,284 --> 00:09:14,552 Мойнихан, это ирландское имя? 99 00:09:14,619 --> 00:09:17,054 гэльский. Первоначально Шотландско-гэльский. 100 00:09:17,122 --> 00:09:19,323 Но моя семья... 101 00:09:19,391 --> 00:09:23,027 Друзья мои, человек достаточно взрослый 102 00:09:23,094 --> 00:09:26,196 помнить, как 42-я улица 103 00:09:26,264 --> 00:09:29,233 раньше было... Сэнфорд Маркс! 104 00:09:33,305 --> 00:09:36,006 Спасибо, господин мэр. 105 00:09:36,074 --> 00:09:37,975 У моего отца было видение для Таймс-сквер 106 00:09:38,043 --> 00:09:40,344 и он передал это мне. 107 00:09:40,412 --> 00:09:43,514 Где проходят пип-шоу и массажные салоны, 108 00:09:43,582 --> 00:09:47,151 Я вижу театры Бродвея восстановлена былая слава. 109 00:09:47,218 --> 00:09:50,020 И где есть ветхие гостиницы, 110 00:09:50,088 --> 00:09:52,356 Я вижу блестящие офисные башни 111 00:09:52,424 --> 00:09:56,393 занят важными делами дела этого города. 112 00:09:56,461 --> 00:10:00,364 Я надеюсь, что смогу помочь дышать жизнью 113 00:10:00,432 --> 00:10:04,068 обратно в этот район это было так дорого моему отцу. 114 00:10:04,135 --> 00:10:07,771 Человек, оказавший большое доверие во мне, чтобы продолжить его наследие. 115 00:10:09,507 --> 00:10:10,975 Говарду Марксу. 116 00:10:13,445 --> 00:10:15,746 Дэвид, расскажи мне о семейный бизнес. 117 00:10:15,814 --> 00:10:18,148 Имеет ли организацию Marks всегда был 118 00:10:18,216 --> 00:10:21,218 мощная сущность в Нью-Йорке? 119 00:10:21,286 --> 00:10:24,054 Мы всегда были в пятерке или шестерке лучших 120 00:10:24,122 --> 00:10:26,490 владельцы недвижимости на Манхэттене. 121 00:10:26,558 --> 00:10:28,626 Это была работа, которую ты сделал? были заинтересованы? 122 00:10:28,693 --> 00:10:30,494 Эм... 123 00:10:31,896 --> 00:10:33,697 Нет, сэр. 124 00:10:33,765 --> 00:10:36,533 - Магазин здоровой пищи? - Глупо, да? 125 00:10:36,601 --> 00:10:39,303 Нет, я... Я думаю, это здорово. 126 00:10:41,206 --> 00:10:42,773 - Действительно? - Ага. Где? 127 00:10:45,443 --> 00:10:47,511 я думал в Вермонте, может быть. 128 00:10:50,181 --> 00:10:52,216 Что вы делаете? 129 00:10:52,283 --> 00:10:54,184 Я хочу поступить в медицинскую школу, 130 00:10:54,252 --> 00:10:56,520 но с тех пор, как умер мой отец... 131 00:10:56,588 --> 00:10:59,323 Забавно, как это тяжело просто делать то, что хочешь, да? 132 00:10:59,391 --> 00:11:02,126 - Ага. - Могу поспорить, что ты можешь сделать что угодно. 133 00:11:04,329 --> 00:11:08,465 ♪ Оклахома, где ветер несётся по равнинам ♪ 134 00:11:08,533 --> 00:11:10,668 ♪ и колышущаяся пшеница ♪ 135 00:11:10,735 --> 00:11:13,003 ♪ точно пахнет сладко ♪ 136 00:11:13,071 --> 00:11:16,340 ♪ когда приходит ветер-- прямо за равниной! ♪ 137 00:11:16,408 --> 00:11:18,676 ♪ тогда, когда мы скажем-ууу ♪ 138 00:11:18,743 --> 00:11:21,478 ♪ эй, айпиоэй! ♪ 139 00:11:21,546 --> 00:11:24,081 ♪ мы только поём ♪ 140 00:11:24,149 --> 00:11:26,283 ♪ у тебя все хорошо, Оклахома... ♪ 141 00:11:26,351 --> 00:11:27,785 Твой отец одобрил 142 00:11:27,852 --> 00:11:29,820 из вас, живущих с Кэтрин Маккарти? 143 00:11:29,888 --> 00:11:32,856 Ну, на самом деле у него не было с этим проблема, 144 00:11:32,924 --> 00:11:35,926 но он хотел, чтобы я жил в Нью-Йорке и заняться семейным бизнесом. 145 00:11:35,994 --> 00:11:37,027 Спасибо. 146 00:11:38,730 --> 00:11:41,565 Что вы сделали вместо этого? 147 00:11:41,633 --> 00:11:44,468 Кэти и я переехали в Вермонт. 148 00:11:44,536 --> 00:11:49,139 Мы жили как на земле такой образ жизни. 149 00:11:49,207 --> 00:11:53,877 Купили небольшой участок земли и мы управлял магазином здоровой пищи. 150 00:12:05,056 --> 00:12:06,457 Это прекрасно. 151 00:12:21,206 --> 00:12:24,074 Она, конечно, очень восторженная молодая женщина. 152 00:12:24,142 --> 00:12:26,643 - Где ты ее нашел? - 53-я улица. 153 00:12:26,711 --> 00:12:29,113 У нее был протекающий кран. 154 00:12:29,180 --> 00:12:32,750 Ах да, знаменитый протекающий кран 53-й улицы. 155 00:12:32,817 --> 00:12:35,686 Тебе не жаль, что ты сдался? многообещающая карьера 156 00:12:35,754 --> 00:12:37,321 - в сфере недвижимости? - Нет. 157 00:12:40,058 --> 00:12:43,460 Вы игнорируете очень веский факт жизни, Дэвид. 158 00:12:43,528 --> 00:12:46,430 Что это? 159 00:12:46,498 --> 00:12:49,333 - Она никогда не станет одной из нас. - Нет, я знаю. 160 00:12:51,236 --> 00:12:52,970 Разве это не здорово? 161 00:12:57,709 --> 00:12:59,943 Не забудь свою ракетку. 162 00:13:15,161 --> 00:13:17,162 ...За миллион миль отсюда. 163 00:13:18,229 --> 00:13:20,798 Это все равно, что отобрать другая часть твоего лба. 164 00:13:20,865 --> 00:13:22,699 Я сожгу тебя. Только ты. 165 00:13:22,767 --> 00:13:24,835 С остальными все в порядке, но эта часть, 166 00:13:24,903 --> 00:13:27,171 - Забудь об этом. - Дэйвид? 167 00:13:27,238 --> 00:13:30,307 Вы разговариваете сами с собой. 168 00:13:47,892 --> 00:13:50,294 Дэвид, я надеюсь, ты вызвал аппетит! 169 00:13:50,361 --> 00:13:51,795 Ветчина выглядит восхитительно, мам. 170 00:13:51,863 --> 00:13:54,531 ...Вы сжимаете один раз и ты получишь кетчуп и горчицу, 171 00:13:54,599 --> 00:13:56,533 Я называю это кепустардом. 172 00:13:56,601 --> 00:13:59,603 Кепстард! 173 00:13:59,671 --> 00:14:02,339 - Мы ставим... - Кэти, твоего брата стану миллионером. 174 00:14:02,407 --> 00:14:04,308 - Передайте эту ветчину. - Дэвид, 175 00:14:04,375 --> 00:14:06,543 чем занимается твоя семья обычно делаете на праздники? 176 00:14:08,546 --> 00:14:11,748 Мы собираемся... хм. Мы собираемся кататься на лыжах. 177 00:14:11,816 --> 00:14:13,483 Ох, лыжи! 178 00:14:13,551 --> 00:14:15,285 Я собираюсь научить Дэвида как кататься на лыжах. 179 00:14:15,353 --> 00:14:16,720 Я бы тоже испугался. 180 00:14:18,690 --> 00:14:21,625 - Ты выглядишь потрясающе. - Спасибо. 181 00:14:21,693 --> 00:14:25,495 - Разве она не выглядит потрясающе? - Она красивая девушка. 182 00:14:30,669 --> 00:14:32,604 Семья Марксов. Марки. 183 00:14:33,671 --> 00:14:36,440 Вы шутите? Им принадлежит половина Таймс-сквер. 184 00:14:36,507 --> 00:14:38,642 Можем ли мы, пожалуйста, не говорить о это сейчас? 185 00:14:38,710 --> 00:14:41,712 Какая половина Таймс-сквер? О чем ты говоришь? 186 00:14:41,779 --> 00:14:44,514 - Я просто говорю. - Он везет ее в Париж. 187 00:14:44,582 --> 00:14:46,617 - Вот что она сказала. - Эй! 188 00:14:46,684 --> 00:14:49,887 Что бы ни случилось на мою поездку в Париж? 189 00:14:49,954 --> 00:14:52,389 Вам повезет, если вы отправитесь в путешествие в Париж, штат Нью-Джерси. 190 00:14:58,396 --> 00:15:01,365 Мама готовит кофе. 191 00:15:01,432 --> 00:15:03,700 - Что? - Почему ты прячешься? 192 00:15:03,768 --> 00:15:05,769 Я нет. 193 00:15:07,672 --> 00:15:09,506 Это ужасно? 194 00:15:11,609 --> 00:15:13,510 Ужасный? Это ужасно? 195 00:15:13,578 --> 00:15:15,712 Нет, это не ужасно вообще. 196 00:15:15,780 --> 00:15:17,614 Это просто другое, вот и все. 197 00:15:17,682 --> 00:15:19,316 Это просто совсем другое. 198 00:15:19,384 --> 00:15:21,451 Знаешь, все разговаривает друг с другом 199 00:15:21,519 --> 00:15:23,887 и есть ветчина с ананасами на нем. 200 00:15:23,955 --> 00:15:26,356 С вишенкой посередине. 201 00:15:26,424 --> 00:15:28,692 - Вишня, мне нравится эта вишня. - Да, они мне тоже нравятся. 202 00:15:28,760 --> 00:15:31,028 Это просто совсем другое. 203 00:15:36,768 --> 00:15:38,802 Ты выйдешь за меня? 204 00:15:40,405 --> 00:15:42,673 Что? 205 00:15:46,377 --> 00:15:48,645 Это было да? 206 00:16:06,497 --> 00:16:09,299 - Спасибо. - Это было здорово. 207 00:16:09,367 --> 00:16:11,735 Ага. 208 00:16:11,803 --> 00:16:13,704 Мы просто хотели это сделать, чтобы сделать это официальным. 209 00:16:19,944 --> 00:16:22,612 Это 39,50 долларов за штуку. 210 00:16:22,680 --> 00:16:24,748 Это включает в себя щедрые чаевые. 211 00:16:28,619 --> 00:16:29,820 Ох. 212 00:16:32,557 --> 00:16:34,091 Мне очень жаль. 213 00:16:36,260 --> 00:16:39,396 Ага. 214 00:16:39,464 --> 00:16:41,698 Спасибо, мама. 215 00:16:41,766 --> 00:16:44,701 - Пожалуйста, дорогая. - Спасибо. 216 00:16:44,769 --> 00:16:46,636 Пожалуйста. 217 00:17:00,651 --> 00:17:02,386 Значит, этот парень не продаёт 218 00:17:02,453 --> 00:17:04,621 и его дети голодают. И он сидит на свете 219 00:17:04,689 --> 00:17:06,490 самый ценный мясной магазин. 220 00:17:06,557 --> 00:17:09,860 Но мой отец не сдавался. Он говорил 221 00:17:09,927 --> 00:17:12,562 «всегда есть способ убедить несогласных». 222 00:17:12,630 --> 00:17:15,565 Ты знаешь? Я пришел в себя. 223 00:17:15,633 --> 00:17:18,869 Рано или поздно все делают. 224 00:17:20,671 --> 00:17:22,339 О, Дэвид. 225 00:17:22,407 --> 00:17:24,741 - Посмотрите, кто здесь. - Ох, поговорим о дьяволе. 226 00:17:26,778 --> 00:17:28,745 Твой дедушка не пришла шляпа в руки 227 00:17:28,813 --> 00:17:29,980 попросить меня присоединиться к фирме. 228 00:17:30,048 --> 00:17:31,982 Это было понятно. Я это понял. 229 00:17:32,050 --> 00:17:34,217 Твой брат это понимает и ты тоже. 230 00:17:34,285 --> 00:17:36,987 Мы счастливы здесь, ясно? 231 00:17:37,055 --> 00:17:40,323 - Я субсидирую это. - Да, только пока мы не устроимся. 232 00:17:40,391 --> 00:17:42,125 Урегулировано? Думаешь, она здесь счастлива? 233 00:17:45,630 --> 00:17:47,831 - Не так ли? - Ты думаешь, она имела в виду эту свалку? 234 00:17:47,899 --> 00:17:50,567 когда она покинула Минеолу? Когда она положила на тебя глаз? 235 00:17:50,635 --> 00:17:52,502 Нет, она имела в виду нечто большее 236 00:17:52,570 --> 00:17:55,305 и она заслуживает лучшего. Она красивая женщина. 237 00:17:55,373 --> 00:17:57,574 Прямо как твоя мать. 238 00:18:01,112 --> 00:18:02,879 - Спасибо, что посетили. - Спасибо, дорогая. 239 00:18:02,947 --> 00:18:05,816 Мне лучше вернуться к работе. 240 00:18:05,883 --> 00:18:08,251 Как вы думаете, мой сын сможет позволить себе так жить? 241 00:18:18,863 --> 00:18:20,464 Что? 242 00:18:22,767 --> 00:18:24,501 Отвези меня в аэропорт. 243 00:18:34,479 --> 00:18:37,948 Удачи. Вы уже выбрали место в Нью-Йорке? 244 00:18:38,015 --> 00:18:39,749 Нет. 245 00:18:44,222 --> 00:18:46,089 Тогда почему ты его продал? 246 00:18:46,157 --> 00:18:48,959 Думаю, я думал, что это было что мне делать. 247 00:18:49,026 --> 00:18:51,761 И я пошел вместе с пожеланиями моего отца 248 00:18:51,829 --> 00:18:54,631 и я согласился пойти в семейный бизнес. 249 00:18:59,637 --> 00:19:01,938 Некоторые из наших арендаторов на Таймс-сквер оплатить аренду наличными, 250 00:19:02,006 --> 00:19:04,107 так что вы заберете его лично. 251 00:19:04,175 --> 00:19:06,843 - Солли, дай ему адрес Луксора. - Конечно. 252 00:19:06,911 --> 00:19:10,180 Когда ты спустишься туда, ты поймешь, почему я посылаю тебя. 253 00:19:10,248 --> 00:19:13,416 Эти люди не действительно корпоративный. 254 00:19:13,484 --> 00:19:16,987 Но эти свойства нуждаются чтобы заплатить за себя. 255 00:19:17,054 --> 00:19:19,556 Так будет до тех пор, пока мы их не снесем. 256 00:19:19,624 --> 00:19:22,125 И в конечном итоге 257 00:19:22,193 --> 00:19:24,594 Я думаю, может быть, ты сможешь управлять всей территорией. 258 00:19:29,667 --> 00:19:31,635 Ну, хорошо иметь ты здесь, сынок. 259 00:19:34,572 --> 00:19:36,239 Ты держишь Солли в курсе, да? 260 00:19:54,725 --> 00:19:57,627 Объясните присяжным, пожалуйста, 261 00:19:57,695 --> 00:20:00,263 Что за семейный бизнес состоял из. 262 00:20:00,331 --> 00:20:03,533 Мой дедушка владел земля в центре города 263 00:20:03,601 --> 00:20:06,770 Когда-то это была ферма. 264 00:20:06,837 --> 00:20:09,906 И по мере развития области 265 00:20:09,974 --> 00:20:12,776 <я>мы построили квартиры и офисные здания 266 00:20:12,843 --> 00:20:15,312 и все, что было уместно на данный момент. 267 00:20:20,918 --> 00:20:22,986 Женщина: Здесь! 268 00:20:23,054 --> 00:20:25,488 Для чего ты сделал организация Маркс? 269 00:20:25,556 --> 00:20:29,659 Хм, немного лизинга, но в основном 270 00:20:29,727 --> 00:20:31,828 вы знаете, 271 00:20:31,896 --> 00:20:34,497 бухгалтерия. 272 00:20:43,307 --> 00:20:45,108 Я всю ночь следил за ребенком. 273 00:20:45,176 --> 00:20:47,844 Массажные салоны, пип-шоу, 274 00:20:47,912 --> 00:20:50,213 порнокинотеатры. 275 00:20:50,281 --> 00:20:52,682 Все люди видят модные офисные башни. 276 00:20:52,750 --> 00:20:56,553 Но у Маркса одни из худших здания на Таймс-сквер. 277 00:20:56,621 --> 00:20:59,256 - Он проблема. - Чего ты хочешь от меня? 278 00:20:59,323 --> 00:21:02,125 Нам нужно взять наступление, господин мэр. 279 00:21:02,193 --> 00:21:05,629 - Позвольте мне использовать полицию. - Расслабься, Сидни. 280 00:21:05,696 --> 00:21:07,831 Мы получим то, что хотим. 281 00:21:07,898 --> 00:21:10,133 Помните, 282 00:21:10,201 --> 00:21:12,402 мы просто хранители. 283 00:21:13,704 --> 00:21:15,038 Этому парню принадлежит это место. 284 00:21:17,108 --> 00:21:18,575 Ой. 285 00:21:18,643 --> 00:21:20,577 - Мои глаза закрыты. - Закрой глаза. 286 00:21:20,645 --> 00:21:22,779 - Мои глаза закрыты. - Клянусь богом, 287 00:21:22,847 --> 00:21:25,649 если я собираюсь быть капитан промышленности, 288 00:21:25,716 --> 00:21:28,285 мы могли бы также наслаждаться льготами. 289 00:21:28,352 --> 00:21:30,587 - Ты ищешь. - Нет, я не такой. 290 00:21:31,956 --> 00:21:33,323 Хорошо. 291 00:21:33,391 --> 00:21:36,426 - Хотите посчитать? - Ты сделаешь это. 292 00:21:36,494 --> 00:21:38,728 <я>- Пять... - Мм-хм. 293 00:21:38,796 --> 00:21:41,598 ...Четыре, три, 294 00:21:41,666 --> 00:21:43,900 Два, 295 00:21:43,968 --> 00:21:45,268 Один. 296 00:21:45,336 --> 00:21:46,903 Откройте их. 297 00:21:55,746 --> 00:21:58,114 Ох. 298 00:22:01,719 --> 00:22:03,920 Ох. 299 00:22:03,988 --> 00:22:06,089 О боже. 300 00:22:10,428 --> 00:22:13,063 Тебе там нравится или ты хочешь спуститься? 301 00:22:13,130 --> 00:22:15,165 - Я хочу спуститься. - Спускайся. 302 00:23:22,366 --> 00:23:24,501 Привет. 303 00:23:35,045 --> 00:23:36,880 Здесь будет так красиво. 304 00:23:48,259 --> 00:23:50,627 Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы завести детей? 305 00:23:55,032 --> 00:23:57,167 Ну давай же. 306 00:23:57,234 --> 00:23:59,669 Разве ты не хочешь маленького Дэвида? 307 00:23:59,737 --> 00:24:01,237 бегать по дому? 308 00:24:04,208 --> 00:24:06,709 Потянув за пальцы ног утром? 309 00:24:06,777 --> 00:24:09,646 Размазываете еду по волосам? 310 00:24:21,926 --> 00:24:23,960 Ты говоришь нет? 311 00:24:24,028 --> 00:24:26,996 Разве мы не можем просто поговорить больше? о квартире 312 00:24:27,064 --> 00:24:29,332 и, знаешь, 313 00:24:29,400 --> 00:24:31,801 будет ли это столовая или гостиная? 314 00:24:31,869 --> 00:24:33,803 Или... понимаешь? 315 00:24:38,275 --> 00:24:41,010 Ты говоришь «не сейчас» о детях 316 00:24:41,078 --> 00:24:42,812 или никогда? 317 00:24:48,419 --> 00:24:50,854 Никогда. 318 00:24:56,026 --> 00:24:57,727 Дэвид... 319 00:25:02,166 --> 00:25:04,601 Есть ли что-то с тобой не так? 320 00:25:15,279 --> 00:25:18,014 Ага. 321 00:25:20,284 --> 00:25:22,685 Есть что-то со мной не так. 322 00:25:49,880 --> 00:25:51,981 Ты говоришь нет? 323 00:26:00,157 --> 00:26:02,058 Дэйвид? 324 00:26:03,928 --> 00:26:05,762 Ага? 325 00:26:07,231 --> 00:26:08,998 Ты в порядке? 326 00:26:11,035 --> 00:26:12,735 Дэвид, у тебя когда-нибудь было 327 00:26:12,803 --> 00:26:15,305 любой психиатрический лечение? 328 00:26:15,372 --> 00:26:19,042 Ну, после смерти моей матери, Меня отправили к психиатрам. 329 00:26:19,109 --> 00:26:22,078 На самом деле их много. 330 00:26:23,714 --> 00:26:26,316 Я их не нашел очень полезно. 331 00:26:26,383 --> 00:26:28,651 Был ли кто-нибудь в вашей жизни 332 00:26:28,719 --> 00:26:31,354 с кем вы открыто говорили твое прошлое? 333 00:26:31,422 --> 00:26:33,890 Дэвид, ты хуесос! 334 00:26:33,958 --> 00:26:35,858 Подойди сюда и обними меня. 335 00:26:37,962 --> 00:26:40,330 <я>♪ буги! ♪ 336 00:26:40,397 --> 00:26:43,066 <я>♪ спускайся, буги-уги-уги... ♪ 337 00:26:43,133 --> 00:26:45,635 <Я>- Как дела? - ♪ ложись ♪ 338 00:26:45,703 --> 00:26:48,004 ♪ буги-уги-уги ♪ 339 00:26:48,072 --> 00:26:50,206 ♪ ложись ♪ 340 00:26:50,274 --> 00:26:52,175 - ♪ буги-уги-уги... ♪ - Посмотри на нее. 341 00:26:54,144 --> 00:26:55,478 Клянусь богом, я понятия не имел 342 00:26:55,546 --> 00:26:57,847 что такие люди, как она, вообще существуют. 343 00:26:57,915 --> 00:27:00,249 Она идеальна. 344 00:27:00,317 --> 00:27:02,151 Что вы подразумеваете под словом «идеально»? 345 00:27:04,088 --> 00:27:06,789 Я имею в виду, что нет ничего, что Я делаю то, что ей не нравится. 346 00:27:11,395 --> 00:27:13,062 Она не знала тебя достаточно долго. 347 00:27:16,667 --> 00:27:20,203 Должно быть, это так захватывающе, издать свою первую книгу? 348 00:27:20,270 --> 00:27:22,972 Знаешь, я думал посещения некоторых занятий. 349 00:27:23,040 --> 00:27:26,275 - Может быть, премед. - Как, эээ... 350 00:27:26,343 --> 00:27:29,412 Как дела у Дэвида? работает на своего отца? 351 00:27:29,480 --> 00:27:34,117 О, он не говорит или он просто говорит «хорошо». 352 00:27:34,184 --> 00:27:36,519 Ну, это он. Это как... 353 00:27:36,587 --> 00:27:39,389 Например, когда он потерял мать. 354 00:27:39,456 --> 00:27:42,291 - Когда она скончалась? - Уйти? 355 00:27:42,359 --> 00:27:44,560 Она спрыгнула с крыши, 356 00:27:44,628 --> 00:27:47,764 расколола ей череп, как грецкий орех на подъездной дорожке. 357 00:27:49,266 --> 00:27:51,000 Дэвид видел все это. 358 00:27:51,068 --> 00:27:54,370 Он неделю прятался под столом. Когда он вышел, это было... 359 00:27:54,438 --> 00:27:57,073 Как будто у него его никогда не было. 360 00:27:59,076 --> 00:28:00,510 Один что? 361 00:28:00,577 --> 00:28:02,512 Мать. 362 00:28:02,579 --> 00:28:05,915 И... и всё. 363 00:28:07,117 --> 00:28:08,985 Извините, Кэти. 364 00:28:14,925 --> 00:28:16,225 Женщина: Улыбнись. 365 00:28:20,531 --> 00:28:23,299 Она очень милая. 366 00:28:23,367 --> 00:28:26,202 - Невероятный. - Что? 367 00:28:26,270 --> 00:28:29,305 Ты единственный человек, которого я знаю, который может скажи «милый», как будто ругаешься. 368 00:28:29,373 --> 00:28:32,208 Я сделал... сладкое - это здорово. 369 00:28:32,276 --> 00:28:34,410 - Мне бы хотелось быть милым. - Да, я бы тоже хотел, чтобы ты был милым. 370 00:28:34,478 --> 00:28:36,112 - Мм-хм. - Что ты ей сказал? 371 00:28:36,180 --> 00:28:38,214 Ничего. Я ей ничего не сказал. 372 00:28:38,282 --> 00:28:40,516 - Мы просто разговаривали. Я только что встретил ее. - Ничего? Мм-хм. 373 00:28:40,584 --> 00:28:43,953 В любом случае. 374 00:28:44,021 --> 00:28:46,189 Я скучал по тебе. 375 00:28:48,625 --> 00:28:51,327 Бросайте это! Я веду себя мило. Я скучал по тебе. 376 00:28:51,395 --> 00:28:53,029 Я тоже скучал по тебе. 377 00:28:55,332 --> 00:28:57,500 Вы меня немного удивили. 378 00:28:57,568 --> 00:29:01,237 Вы женаты на симпатичная блондинка-шикса? 379 00:29:01,305 --> 00:29:03,706 Ну я бы так не выразился. 380 00:29:03,774 --> 00:29:07,176 Вы работаете на... ты работаешь на своего отца, Дэвид? 381 00:29:07,244 --> 00:29:09,746 Чего ты сказал, что никогда не сделаешь. 382 00:29:09,813 --> 00:29:12,148 - Когда детский праздник? - Ну давай же. 383 00:29:12,216 --> 00:29:15,384 Знаешь, это все еще я. 384 00:29:15,452 --> 00:29:20,089 Знает ли эта девушка насколько ты облажался? 385 00:29:20,157 --> 00:29:24,193 Нет, мы собираемся... мы собираемся выпрями тебя, Дэвид. 386 00:29:24,261 --> 00:29:25,762 Мы. Я знаю отличного терапевта 387 00:29:25,829 --> 00:29:29,031 и ты собираешься люблю ее, потому что... 388 00:29:29,099 --> 00:29:31,067 потому что она ходит на дом. 389 00:29:40,878 --> 00:29:43,212 Постарайтесь сосредоточиться на своем дыхании. 390 00:29:45,149 --> 00:29:48,284 Дело не столько в памяти, но чувство... 391 00:29:48,352 --> 00:29:50,853 Чувство, которое вызывает воспоминание. 392 00:29:50,921 --> 00:29:53,055 Хорошо, хорошо? 393 00:29:53,123 --> 00:29:55,124 - Снова? - Ага. 394 00:30:08,605 --> 00:30:10,306 Дерьмо. 395 00:30:32,663 --> 00:30:34,931 Иисус. 396 00:30:58,889 --> 00:31:00,389 Как вы и Кэти себя чувствовали? 397 00:31:00,457 --> 00:31:02,658 о твоей новой жизни в городе? 398 00:31:02,726 --> 00:31:05,695 Ну, реклама в Нью-Йорке недвижимость - это очень, 399 00:31:05,762 --> 00:31:08,197 <я>знаешь, это на пуговицах и белый ботинок, 400 00:31:08,265 --> 00:31:10,466 а я действительно не был настройтесь на это. 401 00:31:10,534 --> 00:31:13,936 Но Кэти, казалось, мне нравится город 402 00:31:14,004 --> 00:31:16,639 и она все починила квартиру и... 403 00:31:16,707 --> 00:31:19,442 и в конце концов мы даже оказались покупка места на выходные 404 00:31:19,509 --> 00:31:21,711 на озере в Вестчестере. 405 00:31:32,923 --> 00:31:34,590 Я... я слишком одет? 406 00:31:34,658 --> 00:31:36,259 Ты выглядишь прекрасно. 407 00:31:40,430 --> 00:31:43,666 Ой! Это место должно иметь стоил копейки. 408 00:31:43,734 --> 00:31:47,003 Вы думаете, что все эти люди подъехал из города? 409 00:31:47,070 --> 00:31:49,739 <я>♪ утром ты идешь стрелять ♪ 410 00:31:49,806 --> 00:31:52,742 ♪ для человека, который украл твоя вода... ♪ 411 00:31:52,809 --> 00:31:54,610 Эй, мы ищем для Кэти. 412 00:31:54,678 --> 00:31:57,013 О, мой брат здесь. 413 00:31:58,148 --> 00:31:59,415 Ну давай же. 414 00:31:59,483 --> 00:32:01,918 - Кэти. - Привет. 415 00:32:01,985 --> 00:32:04,854 ♪ и скорбящие все молчат... ♪ 416 00:32:04,922 --> 00:32:07,223 Боже мой, люди дискотеки. 417 00:32:07,291 --> 00:32:09,859 Дорогая, детка... 418 00:32:09,927 --> 00:32:13,229 - ♪ но палач не висит... ♪ 419 00:32:13,297 --> 00:32:15,331 Знаешь, я правда думаю это совершенно уникально. 420 00:32:15,399 --> 00:32:17,833 Конечно, мне бы хотелось чтобы выбрать свой мозг 421 00:32:17,901 --> 00:32:20,836 - о бизнес-плане. - ♪ вернись, Джек, сделай это снова... ♪ 422 00:32:20,904 --> 00:32:22,772 Вставай. Потанцуй со мной. 423 00:32:22,839 --> 00:32:25,274 ♪ колесо крутится по кругу ♪ 424 00:32:25,342 --> 00:32:26,809 ♪ ты возвращаешься-- ♪ 425 00:32:26,877 --> 00:32:29,712 Спасибо, что пригласили нас. 426 00:32:29,780 --> 00:32:32,648 Приятно, наконец, познакомиться с соседями. 427 00:32:34,418 --> 00:32:36,285 Могу ли я потрогать твой живот? 428 00:32:36,353 --> 00:32:38,321 Конечно. 429 00:32:39,723 --> 00:32:41,223 Оно движется. 430 00:32:41,291 --> 00:32:43,359 Она движется. 431 00:32:43,427 --> 00:32:45,828 - Откуда вы знаете? - Я просто делаю. 432 00:32:48,632 --> 00:32:51,067 Прежде чем мы подошли, 433 00:32:51,134 --> 00:32:53,502 Барри примерил каждую рубашку, которая у него есть. 434 00:32:53,570 --> 00:32:55,538 Мы не часто выходим на улицу. 435 00:32:55,605 --> 00:32:58,574 Большинство из этих людей друзья Дэвида. 436 00:32:58,642 --> 00:33:01,277 я даже не думаю он знает половину из них. 437 00:33:01,345 --> 00:33:03,412 О, я думал, они твои друзья. 438 00:33:03,480 --> 00:33:07,316 - Некоторые из них. - Я думаю, это просто так люди действуют вокруг вас. 439 00:33:07,384 --> 00:33:09,685 Они вроде как благоволят вам. 440 00:33:12,522 --> 00:33:14,657 Может быть, потому что я беременна. 441 00:33:14,725 --> 00:33:16,492 Ты?! 442 00:33:18,862 --> 00:33:21,364 Ты первый человек Я сказал. 443 00:33:21,431 --> 00:33:23,599 Это замечательно! Насколько далеко вы продвинулись? 444 00:33:23,667 --> 00:33:25,601 Я только что узнал. 445 00:33:25,669 --> 00:33:28,371 Хм, я не знаю как это произошло. 446 00:33:28,438 --> 00:33:30,473 Это не было запланировано. 447 00:33:30,540 --> 00:33:32,475 - Это не то, что я сказал. - Ты сказал, что не сможешь, 448 00:33:32,542 --> 00:33:34,877 - что это было невозможно. - Это не то, что я сказал. 449 00:33:34,945 --> 00:33:37,279 - Что с тобой что-то не так. - Я этого не говорил. 450 00:33:37,347 --> 00:33:39,648 - Да, ты это сделал. - Какая разница? 451 00:33:39,716 --> 00:33:41,350 Вся разница в мире. 452 00:33:41,418 --> 00:33:43,419 Смотри, эм, 453 00:33:43,487 --> 00:33:45,688 у нас есть квартира на Манхэттене. 454 00:33:45,756 --> 00:33:47,957 У нас есть дом в деревне. 455 00:33:48,025 --> 00:33:51,894 - У нас есть Мерседес. - Меня все это не волнует. 456 00:33:51,962 --> 00:33:54,597 - Тебе все равно... - Я забочусь о тебе, Дэвид. 457 00:33:54,664 --> 00:33:57,666 я хочу иметь ваш ребенок. Дэйвид! 458 00:33:57,734 --> 00:33:59,668 Хорошо, если тебе все равно, мы просто вернемся в Вермонт. 459 00:33:59,736 --> 00:34:01,303 Хорошо, мы вернемся в Вермонт, хорошо. 460 00:34:01,371 --> 00:34:03,739 Мы сделаем все, что вы захотите. 461 00:34:03,807 --> 00:34:05,841 Пожалуйста, Дэвид. 462 00:34:07,811 --> 00:34:10,279 Это не будет так, как когда ты вырос. 463 00:34:13,517 --> 00:34:15,684 Что вы об этом знаете? 464 00:34:18,355 --> 00:34:19,889 Я не слепой. 465 00:34:49,419 --> 00:34:50,886 Дэйвид? 466 00:34:53,924 --> 00:34:56,459 Посмотри на меня. 467 00:34:58,161 --> 00:35:00,496 Ты выставляешь меня этим человеком 468 00:35:00,564 --> 00:35:02,698 что ты... 469 00:35:02,766 --> 00:35:04,934 думаю, что я есть. 470 00:35:06,903 --> 00:35:09,505 Но я не тот человек. 471 00:35:11,541 --> 00:35:14,443 Ты можешь спрашивать меня обо всем, что хочешь. Что угодно, что угодно. 472 00:35:16,913 --> 00:35:18,914 Что угодно, и я это сделаю. 473 00:35:22,486 --> 00:35:24,887 Только не спрашивай меня об этом. Я не могу этого сделать. 474 00:35:44,107 --> 00:35:46,308 Вы готовы? 475 00:35:57,754 --> 00:36:00,356 Ох, мне нужно остановиться. 476 00:36:01,591 --> 00:36:03,392 В пути. 477 00:36:10,000 --> 00:36:12,468 Что мы здесь делаем? 478 00:36:13,803 --> 00:36:15,604 Что это за место? 479 00:36:15,672 --> 00:36:17,907 Мне нужно позвонить. 480 00:36:23,813 --> 00:36:27,016 я в Луксоре и везде полицейские. 481 00:36:27,083 --> 00:36:30,953 Послушай меня, сходи в Эйвон. Они могут быть следующими. 482 00:36:31,021 --> 00:36:34,023 Нет, тебе нужно найти кого-нибудь другого, ладно? Мне нужно куда-нибудь отвезти Кэти. 483 00:36:34,090 --> 00:36:36,125 Какого черта ты говорим о? 484 00:36:36,193 --> 00:36:38,861 Мэр недоступен. 485 00:36:38,929 --> 00:36:42,665 Дэвид, тащи свою задницу сходите в Эйвон и заберите наличные! 486 00:36:42,732 --> 00:36:44,633 Господи! 487 00:36:54,744 --> 00:36:56,178 Э-э... 488 00:36:56,246 --> 00:36:57,947 Ты иди вперед 489 00:36:58,014 --> 00:36:59,848 и я буду прямо за тобой, хорошо? 490 00:36:59,916 --> 00:37:01,951 Я буду там. 491 00:37:46,964 --> 00:37:48,798 Мистер Маркс? 492 00:37:49,866 --> 00:37:52,468 Миссис Маркс? 493 00:38:00,310 --> 00:38:02,044 мне очень жаль, 494 00:38:02,112 --> 00:38:04,613 нам придется начать. 495 00:38:18,795 --> 00:38:20,462 Дэвид! 496 00:38:22,632 --> 00:38:24,600 Привет, Дэвид, Дэвид. 497 00:38:24,668 --> 00:38:27,002 Эй, если это не так счастливая пара. 498 00:38:27,070 --> 00:38:28,671 Они не могут нас посадить примерно на час. 499 00:38:28,738 --> 00:38:30,139 Ты не против, Дэвид? Это нормально? 500 00:38:30,206 --> 00:38:32,207 Э-э, можем ли мы перетащить стул сюда, пожалуйста? 501 00:38:32,275 --> 00:38:33,509 <Я> Это нормально? Спасибо. 502 00:38:35,679 --> 00:38:37,513 - Спасибо, спасибо. - Не за что. 503 00:38:40,850 --> 00:38:43,018 Итак, я услышал о все волнения сегодня. 504 00:38:43,086 --> 00:38:45,454 У твоего старика, должно быть, был ты бегаешь по всему городу. 505 00:38:51,394 --> 00:38:54,163 Сидеть. Я пойду. Я пойду, я пойду. 506 00:38:54,230 --> 00:38:55,698 Что с тобой не так? 507 00:39:10,180 --> 00:39:12,448 Мне жаль. Это просто Тодд. 508 00:39:12,515 --> 00:39:15,851 Он совершенно не в курсе кого-либо еще из его окружения. 509 00:39:15,919 --> 00:39:18,020 Который просто 510 00:39:18,088 --> 00:39:20,189 делает его мудаком. 511 00:39:22,225 --> 00:39:24,159 Давайте зайдём в мой кабинет. 512 00:39:24,227 --> 00:39:27,229 Давай, это поднимет тебе настроение. 513 00:39:30,767 --> 00:39:32,668 Вы делали это раньше? 514 00:39:32,736 --> 00:39:35,170 Нет. 515 00:39:37,974 --> 00:39:40,075 Ты просто собираешься быстро фыркни обратно, 516 00:39:40,143 --> 00:39:41,977 Вот так. 517 00:39:47,884 --> 00:39:50,052 Поверь мне, что бы ни случилось в твоих мыслях сейчас, 518 00:39:50,120 --> 00:39:51,887 Это не будет. 519 00:39:53,223 --> 00:39:56,091 ♪ сегодня вечером ♪ 520 00:39:56,159 --> 00:39:58,293 ♪ последний танец ♪ 521 00:39:58,361 --> 00:40:01,897 ♪ последний шанс на любовь... ♪ 522 00:40:01,965 --> 00:40:03,832 Хочешь чего-нибудь? 523 00:40:06,369 --> 00:40:09,972 ♪ для романтики сегодня вечером ♪ 524 00:40:10,039 --> 00:40:13,041 ♪ ох, ты мне нужен ♪ 525 00:40:13,109 --> 00:40:15,144 ♪ я ♪ 526 00:40:15,211 --> 00:40:18,347 <я>♪ рядом со мной чтобы вести меня ♪ 527 00:40:18,415 --> 00:40:20,449 ♪ обнять меня ♪ 528 00:40:20,517 --> 00:40:22,618 ♪ отругать меня ♪ 529 00:40:22,685 --> 00:40:27,089 ♪ потому что, когда я плохой, Мне так плохо ♪ 530 00:40:27,157 --> 00:40:28,157 ♪ так давай потанцуем... ♪ 531 00:40:32,962 --> 00:40:36,465 ...Жесткие сравнения и рост пиратства может помочь. 532 00:40:36,533 --> 00:40:39,401 Проблема с инвентарем скорее всего, один раз на природе. 533 00:40:39,469 --> 00:40:42,604 Однако пиратство является постоянным явлением. проблема для Microsoft. 534 00:40:42,672 --> 00:40:44,873 Самое разрушительное-- 535 00:41:11,534 --> 00:41:14,937 В ближайшие несколько лет как все изменилось? 536 00:41:15,004 --> 00:41:18,373 Мы начали как бы жить отдельные жизни. 537 00:41:18,441 --> 00:41:22,344 Кэти жила в нашем домике у озера. Она собиралась поступать в колледж неподалеку. 538 00:41:22,412 --> 00:41:23,979 Так что это имело смысл, Я думаю, и... 539 00:41:27,083 --> 00:41:29,852 Я все еще работал в городе, так что это занимало меня. 540 00:41:32,222 --> 00:41:34,523 Ты хоть сказал ему? вы подали документы в медицинскую школу? 541 00:41:34,591 --> 00:41:36,725 <Я>- Еще нет. - Ты должен сказать ему. 542 00:41:36,793 --> 00:41:39,228 Я знаю, я... 543 00:41:39,295 --> 00:41:41,296 Это из-за школы, ты знаешь. 544 00:41:41,364 --> 00:41:44,333 Я здесь на неделе, а мы только увидимся по выходным. 545 00:41:44,400 --> 00:41:47,703 Да, ну, он все равно узнает, потому что ты собираешься войти. 546 00:42:20,169 --> 00:42:21,937 Дэвид? 547 00:43:35,578 --> 00:43:37,312 Что ты делаешь? 548 00:43:40,383 --> 00:43:42,351 Оно удалялось. 549 00:43:42,418 --> 00:43:44,519 Я не хочу, чтобы кто-то украл это. 550 00:43:48,157 --> 00:43:49,958 О, Дэвид. 551 00:44:36,406 --> 00:44:38,640 Привет, вы позвонили Дэвид и Кэти. 552 00:44:38,708 --> 00:44:42,577 Оставьте сообщение. 553 00:44:42,645 --> 00:44:45,147 Привет, это я. Я не знаю, который час. 554 00:44:45,214 --> 00:44:47,282 Уже поздно. 555 00:44:47,350 --> 00:44:49,518 Здесь так тихо. 556 00:44:49,585 --> 00:44:51,920 Самые маленькие звуки не дают мне уснуть. 557 00:44:54,624 --> 00:44:57,492 В любом случае, я просто хотел сказать, что скучаю по тебе 558 00:44:57,560 --> 00:45:00,262 и я хотел услышать твой голос. 559 00:45:00,329 --> 00:45:02,631 Надеюсь, ты все еще приеду завтра. 560 00:45:02,699 --> 00:45:04,399 Для меня это будет много значить. 561 00:45:23,720 --> 00:45:25,587 Гарриет, просто скажи это. 562 00:45:25,655 --> 00:45:27,556 Вы можете наслаждаться курением, все в порядке? 563 00:45:27,623 --> 00:45:29,324 Нет, потому что ты позвонил мне. 564 00:45:29,392 --> 00:45:31,660 Моя младшая сестра собирается поступить в медицинскую школу. 565 00:45:31,728 --> 00:45:33,462 Можете ли вы в это поверить? 566 00:45:33,529 --> 00:45:36,164 Поздравляю, Дэвид. Ты, должно быть, так гордишься. 567 00:45:41,337 --> 00:45:43,905 - Где кампус? - Это в Бронксе. Это в городе. 568 00:45:43,973 --> 00:45:47,542 И у него один из лучших педиатрические программы в стране. 569 00:45:47,610 --> 00:45:51,146 Джим, я всегда думал, что ты стал бы врачом. 570 00:45:51,214 --> 00:45:53,615 Спасибо, ма. Это мило. Я чувствую гораздо лучше о моей жизни. 571 00:45:53,683 --> 00:45:56,485 - Я шучу. - Это очень приятно, мама. Все в порядке, Джим. 572 00:45:56,552 --> 00:45:59,254 Эм, я не могу найти твою куртку. Знаешь ли ты, куда ты его положил? 573 00:45:59,322 --> 00:46:01,790 О, ты не уходишь? 574 00:46:01,858 --> 00:46:04,426 - Нет. - Да. 575 00:46:04,494 --> 00:46:07,195 - Мне пора ехать-- - Садись, Дэвид. Ну давай же, что ты пьешь? 576 00:46:07,263 --> 00:46:09,030 мне нужно проехать всю дорогу обратно в город. Итак, Кэти? 577 00:46:09,098 --> 00:46:11,867 Э-э... 578 00:46:11,934 --> 00:46:16,238 Что? Я-я-- Я никуда не пойду. 579 00:46:16,305 --> 00:46:18,507 Джим, Джим, садись. 580 00:46:18,574 --> 00:46:21,610 - Я просто... Я пойду заведу машину. - Делай что хочешь. 581 00:46:21,677 --> 00:46:23,512 Я не... Я еще не ухожу. 582 00:46:29,786 --> 00:46:31,520 Что? 583 00:46:31,587 --> 00:46:33,789 Что так важно 584 00:46:33,856 --> 00:46:36,158 Зачем нам спешить домой? 585 00:46:40,096 --> 00:46:42,564 Что, Дэвид? 586 00:46:49,106 --> 00:46:51,541 Я буду ждать в машине. 587 00:46:52,608 --> 00:46:55,610 «Что такого важного, что мы нужно спешить домой?» 588 00:47:05,054 --> 00:47:08,390 ♪ я всегда так делал слышал, так и должно быть ♪ 589 00:47:08,457 --> 00:47:12,294 ♪ ты хочешь жениться на мне-- ♪ 590 00:47:33,482 --> 00:47:35,116 Куда ты идешь? 591 00:47:35,184 --> 00:47:36,818 Куда ты собираешься пойти? 592 00:47:36,886 --> 00:47:39,454 Где ты собираешься жить? потому что, если ты оставишь меня, 593 00:47:39,522 --> 00:47:42,090 я не смогу субсидировать свой образ жизни. 594 00:47:42,158 --> 00:47:44,826 Чего я не думаю, что вы хотите. Я этого не хочу. 595 00:47:44,894 --> 00:47:46,895 Слушай, мы можем просто... 596 00:47:46,963 --> 00:47:48,630 Задумайтесь об этом на секунду? 597 00:47:51,234 --> 00:47:53,635 Я никогда не был ближе ни к кому 598 00:47:53,703 --> 00:47:57,339 и я тебя совсем не знаю. 599 00:48:29,705 --> 00:48:32,207 Может быть, мне стоит пойти остаться у мамы, пока я не разберусь во всем. 600 00:48:32,275 --> 00:48:34,309 Ты шутишь, да? 601 00:48:34,377 --> 00:48:37,345 Зачем тебе отказываться от всего, что у тебя есть? сделано только из-за него? 602 00:48:37,413 --> 00:48:40,515 И ты не уходишь Нью-Йорк вернется в... 603 00:48:40,583 --> 00:48:43,251 Лонг-Айленд - фу. 604 00:48:43,319 --> 00:48:46,554 Мэм, мне очень жаль. Ваша карта была отклонена. 605 00:48:46,622 --> 00:48:49,357 Что? Я... 606 00:48:49,425 --> 00:48:52,294 - Попробуйте еще раз. - Ну, я уже это сделал. 607 00:48:52,361 --> 00:48:54,496 - Эм... - Я не понимаю. 608 00:48:54,563 --> 00:48:56,665 - Эм... - У тебя есть еще карта, 609 00:48:56,732 --> 00:49:00,535 или наличные? Это всего лишь 22,75 доллара. 610 00:49:00,603 --> 00:49:02,437 - Я знаю, сколько это стоит. - Здесь. 611 00:49:03,940 --> 00:49:05,740 Какого черта ты смотришь? 612 00:49:05,808 --> 00:49:08,443 Ешь свой салат. 613 00:49:10,579 --> 00:49:13,581 мне просто нужно достаточно денег чтобы закончить школу. 614 00:49:13,649 --> 00:49:16,017 Слушай, я пытаюсь объяснить. 615 00:49:16,085 --> 00:49:19,721 Ваш муж является бенефициаром ряда семейных трастов, 616 00:49:19,789 --> 00:49:22,023 Большинство из которых были настроены очень давно. 617 00:49:22,091 --> 00:49:24,960 <Я>- Я знаю это. - Это значит, что пока как ты женат, 618 00:49:25,027 --> 00:49:27,829 вы можете иметь доступ к его деньгам, но если вы расстанетесь, 619 00:49:27,897 --> 00:49:31,900 если ты разведешься с ним, ты не получишь никаких денег, потому что у него их нет. 620 00:49:31,968 --> 00:49:33,768 Не свой. 621 00:49:33,836 --> 00:49:36,471 - Ублюдки. - Несмотря ни на что, 622 00:49:36,539 --> 00:49:39,808 такие семьи, как Маркс настроить свои активы таким образом 623 00:49:39,875 --> 00:49:42,744 - чтобы защитить их от разводов. - Ублюдки! 624 00:49:42,812 --> 00:49:45,447 Хорошо, не мог бы ты просто... просто не делать этого? 625 00:49:49,719 --> 00:49:51,753 Эти люди играют жестко. 626 00:49:53,356 --> 00:49:55,323 Если вы хотите урегулирования, 627 00:49:55,391 --> 00:49:58,259 тебе придется подумать способ их мотивировать. 628 00:50:10,506 --> 00:50:12,807 Как прошел день? 629 00:50:12,875 --> 00:50:14,576 Хороший. 630 00:50:22,985 --> 00:50:27,889 Я... пообедал с Лорен сегодня. 631 00:50:34,630 --> 00:50:37,399 Что еще ты сделал сегодня? 632 00:50:50,946 --> 00:50:52,881 Что это за черт? 633 00:50:52,948 --> 00:50:54,983 Кто-то на террасе. 634 00:50:55,051 --> 00:50:56,785 Позвоните в полицию. 635 00:50:59,488 --> 00:51:01,356 О Боже. 636 00:51:05,394 --> 00:51:07,695 Господи, Иисусе. 637 00:51:05,394 --> 00:51:07,695 Господи, Иисусе. 638 00:51:12,768 --> 00:51:14,502 Что, черт возьми, произошло? 639 00:51:14,570 --> 00:51:17,439 - Кел, позвони в полицию. - Нет нет. 640 00:51:17,506 --> 00:51:19,607 Нет! Нет, нет, нет. Нет, нет, нет... 641 00:51:19,675 --> 00:51:21,743 Тсс-шш, окей. 642 00:51:26,048 --> 00:51:27,649 Дэйвид. 643 00:51:29,585 --> 00:51:31,286 Кэти с нами по соседству. 644 00:51:31,353 --> 00:51:33,922 - Она боится приходить домой. - Мм-хм. 645 00:51:33,989 --> 00:51:35,757 Ну, мы поругались. 646 00:51:35,825 --> 00:51:38,493 Но это ничего, понимаешь? 647 00:51:38,561 --> 00:51:40,962 Ничего. Я имею в виду, это не пустяки, 648 00:51:41,030 --> 00:51:42,964 но ты можешь сказать ей прийти домой. Все кончено. 649 00:51:43,032 --> 00:51:44,999 Ты скажешь ей? прийти домой, пожалуйста? 650 00:51:45,067 --> 00:51:47,435 На самом деле я думаю, что ей следует останься с нами сегодня вечером. 651 00:51:47,503 --> 00:51:49,404 Просто позвольте вещам остынь между вами. 652 00:51:50,739 --> 00:51:52,874 Спасибо. 653 00:51:58,981 --> 00:52:00,748 Спокойной ночи. Спасибо. 654 00:52:17,634 --> 00:52:19,869 - Привет, Лула. - Здравствуйте, миссис Маркс. 655 00:52:20,936 --> 00:52:23,872 - Эм, Дэвид дома? - Нет, он наверху со своим братом. 656 00:52:23,939 --> 00:52:27,342 Хорошо, я буду в его кабинете. Я просто сделаю несколько звонков. 657 00:52:41,958 --> 00:52:45,594 По тону, время будет 11:59... 658 00:52:52,301 --> 00:52:57,539 По тону, времени будет 11:59 и 20 секунд. 659 00:53:12,288 --> 00:53:14,455 По тону, время будет 660 00:53:14,523 --> 00:53:17,358 11:59 и 40 секунд. 661 00:53:51,827 --> 00:53:53,394 Я иду на обед сейчас, миссис Маркс. 662 00:53:54,563 --> 00:53:56,431 Хорошо, Лула. 663 00:53:56,498 --> 00:53:58,366 Спасибо. 664 00:54:38,107 --> 00:54:40,141 По тону, время будет 665 00:54:40,209 --> 00:54:43,711 12:10 и 40 секунд. 666 00:55:09,171 --> 00:55:11,472 Добрый вечер, миссис Маркс. 667 00:56:33,889 --> 00:56:36,491 - Отправьте обратно. - Простите, сэр? 668 00:56:36,558 --> 00:56:39,660 Это семейное дело. Это не имеет к нам никакого отношения. 669 00:56:51,173 --> 00:56:53,775 Дело не только в том, что ты почти не появляюсь на работе 670 00:56:53,842 --> 00:56:56,244 или что ты не можешь контролировать Ваша домашняя ситуация, 671 00:56:56,311 --> 00:56:59,113 Когда ты здесь, большую часть времени ты под кайфом. 672 00:56:59,181 --> 00:57:01,549 Это несостоятельно. 673 00:57:01,617 --> 00:57:04,085 На улице три есть офис. Это в стороне. 674 00:57:04,153 --> 00:57:07,088 Никто вас не побеспокоит. Вам не придется ни о чем беспокоиться. 675 00:57:07,156 --> 00:57:09,190 Вы держите своего секретаря, получить почту... 676 00:57:10,926 --> 00:57:13,094 Я не знаю, что еще сказать. 677 00:57:14,263 --> 00:57:16,030 Папа? 678 00:57:26,875 --> 00:57:29,677 Почему ты не мог просто иметь дал ей то, что она хотела? 679 00:57:33,115 --> 00:57:35,783 Ты очень слабый человек, Дэвид. 680 00:57:38,954 --> 00:57:41,222 Пришло ли время 681 00:57:41,290 --> 00:57:44,459 когда твой отец передал контроль над организация Маркс? 682 00:57:44,526 --> 00:57:47,662 Не тебе, а твой младший брат? 683 00:57:49,431 --> 00:57:51,032 О да, это правда. 684 00:57:53,001 --> 00:57:55,770 Когда это произошло, как ты себя чувствовал? 685 00:57:58,173 --> 00:58:00,208 Я был рад. 686 00:58:04,813 --> 00:58:07,048 Боже мой, Кэти. 687 00:58:07,115 --> 00:58:10,384 - Мне жаль. - Нет-нет, ты сказал, что не придешь. 688 00:58:10,452 --> 00:58:13,087 Все ли в порядке? 689 00:58:13,155 --> 00:58:15,289 О, я... я не знаю. Нет. Мама дома? 690 00:58:15,357 --> 00:58:18,259 Нет, она все еще во Флориде. 691 00:58:19,461 --> 00:58:21,829 Ой! 692 00:58:21,897 --> 00:58:24,365 Я не мог устоять. 693 00:58:33,909 --> 00:58:35,810 Он... 694 00:58:35,878 --> 00:58:37,879 Умер, когда мне было 16. 695 00:58:39,982 --> 00:58:42,717 Э-э, я мало что помню. 696 00:58:42,784 --> 00:58:45,152 10 лет! 697 00:58:45,220 --> 00:58:48,256 Как это произошло, понимаешь? 698 00:58:48,323 --> 00:58:51,492 И он меня любит. 699 00:58:51,560 --> 00:58:54,529 Но я должен быть начеку для меня сейчас. 700 00:58:54,596 --> 00:58:57,064 Мне предстоит прожить всю жизнь. 701 00:59:00,302 --> 00:59:02,336 Мой отец говорил: 702 00:59:02,404 --> 00:59:04,872 «Мы никогда не должны сожалеть что мы делаем, 703 00:59:04,940 --> 00:59:06,407 только вещи мы этого не делаем." 704 00:59:08,410 --> 00:59:10,311 Но... 705 00:59:10,379 --> 00:59:13,314 Я... я сделала аборт. 706 00:59:16,585 --> 00:59:19,220 И я не знаю, что это такое. 707 00:59:19,288 --> 00:59:22,123 Если это то, что я сделал, 708 00:59:22,190 --> 00:59:25,059 или что-то я не сделал. 709 00:59:33,302 --> 00:59:34,769 Привет? 710 00:59:34,836 --> 00:59:36,537 Дэвид? 711 00:59:36,605 --> 00:59:39,006 Кэти? 712 00:59:39,074 --> 00:59:41,542 Кэти, не плачь. 713 00:59:41,610 --> 00:59:43,311 Не плачь. 714 00:59:45,881 --> 00:59:47,915 Ты должен отпустить меня. 715 00:59:47,983 --> 00:59:50,051 Это убивает меня. 716 00:59:50,118 --> 00:59:52,086 О, я знаю, знаю. 717 00:59:52,154 --> 00:59:55,256 <Я> Теперь я знаю это. Просто приходи домой. 718 00:59:55,324 --> 00:59:58,292 Я могу сделать это лучше, Обещаю. 719 01:00:00,095 --> 01:00:02,163 Детка, просто возвращайся домой. Пожалуйста. 720 01:00:04,199 --> 01:00:05,900 Пожалуйста. 721 01:00:07,069 --> 01:00:08,436 Кэти? 722 01:00:11,473 --> 01:00:13,341 Кэти? 723 01:00:18,814 --> 01:00:21,315 На что вы смотрите? 724 01:00:25,787 --> 01:00:27,855 Кэти? Привет, Кэти, куда ты идешь? 725 01:00:27,923 --> 01:00:30,124 Я иду домой. Я позвоню тебе утром. 726 01:00:30,192 --> 01:00:32,259 Ты не можешь так ездить. Ты пил. 727 01:00:32,327 --> 01:00:33,995 Ну давай же. 728 01:00:37,366 --> 01:00:38,766 Ну давай же. 729 01:01:52,407 --> 01:01:54,175 Привет! 730 01:01:54,242 --> 01:01:57,078 Что ты делаешь? 731 01:01:59,548 --> 01:02:01,248 Ты голоден? 732 01:02:01,316 --> 01:02:03,417 Где Иван? 733 01:02:03,485 --> 01:02:06,420 Хм... Питомник. 734 01:02:08,390 --> 01:02:11,225 О, почему? Ты знаешь, он ненавидит это там. 735 01:02:11,293 --> 01:02:13,027 Да, я знаю, но он меня укусил. 736 01:02:14,162 --> 01:02:15,996 Здесь. 737 01:02:16,064 --> 01:02:18,165 Мне холодно. 738 01:02:36,685 --> 01:02:38,619 Что это такое? 739 01:02:48,530 --> 01:02:51,031 Из тебя бы вышла хорошая мать. 740 01:06:45,835 --> 01:06:47,769 Так что я здесь делаю? 741 01:06:57,979 --> 01:07:00,581 Должно быть, она тебя ненавидела. 742 01:07:02,817 --> 01:07:05,652 Твоя мать была очень больная женщина, Дэвид. 743 01:07:11,760 --> 01:07:14,695 Хотя она не всегда была такой. Она была счастлива. 744 01:07:19,634 --> 01:07:22,870 Я сделал все, что мог для нее, так же, как я сделал для тебя. 745 01:07:26,641 --> 01:07:28,542 Т-ты- ты позволишь мне, э-э... 746 01:07:31,746 --> 01:07:34,348 Оставайся там и смотри, как она прыгает. 747 01:07:36,751 --> 01:07:39,219 Я сказал няне отвести тебя внутрь. 748 01:07:41,790 --> 01:07:43,924 Это неправда. 749 01:07:50,532 --> 01:07:52,833 Ты оставил меня там смотреть. 750 01:07:52,901 --> 01:07:55,235 Я видел ее там, понимаешь? 751 01:07:57,906 --> 01:07:59,706 На подъездной дороге. 752 01:08:01,543 --> 01:08:03,710 Я думал, она спит 753 01:08:03,778 --> 01:08:06,513 поэтому я попытался ее разбудить. 754 01:08:06,581 --> 01:08:08,782 - Я коснулся ее головы... - Это болезненно. 755 01:08:08,850 --> 01:08:10,350 Дай мне это. 756 01:08:13,154 --> 01:08:15,489 Почему ты этого не сделал просто забери меня, пап? 757 01:08:18,927 --> 01:08:21,328 Почему ты просто этого не сделал провести меня внутрь? 758 01:08:30,572 --> 01:08:33,707 Я подумал, если бы она увидела тебя стоишь там... 759 01:08:35,677 --> 01:08:37,978 Она не прыгнет. 760 01:08:56,464 --> 01:08:58,398 Я иду спать. 761 01:08:58,466 --> 01:09:00,567 Иди домой к жене. 762 01:09:02,704 --> 01:09:04,304 Она ушла. 763 01:09:06,841 --> 01:09:08,509 О чем ты говоришь? 764 01:09:10,645 --> 01:09:13,013 Теперь я такой же, как ты. 765 01:09:53,154 --> 01:09:55,122 Дэйвид! 766 01:09:55,190 --> 01:09:58,192 Что-то произошло в 1982 году 767 01:09:58,259 --> 01:10:01,061 <я>это вроде как перевернулось твой мир перевернут. 768 01:10:01,129 --> 01:10:02,896 Дэвид! 769 01:10:02,964 --> 01:10:04,965 Да, сэр. 770 01:10:05,033 --> 01:10:07,034 Мы, э... 771 01:10:07,101 --> 01:10:10,704 Мы поехали на озеро на выходные 772 01:10:10,772 --> 01:10:13,707 и я посадил ее в поезд, чтобы вернуться обратно в город тем вечером 773 01:10:13,775 --> 01:10:15,876 и это был последний раз Я когда-либо видел ее. 774 01:10:19,247 --> 01:10:22,115 Но согласно заявлениям поступило в полицию в то время 775 01:10:22,183 --> 01:10:25,118 <я>на самом деле она была видел позже той ночью 776 01:10:25,186 --> 01:10:27,154 в твоей квартире в городе. 777 01:10:27,222 --> 01:10:29,823 Мисс Кэти. 778 01:10:29,891 --> 01:10:31,725 Да, сэр. 779 01:10:34,996 --> 01:10:37,631 Ваш швейцар сказал, что видел ее на следующее утро 780 01:10:37,699 --> 01:10:40,901 звоню по телефону и садимся в такси. 781 01:10:40,969 --> 01:10:42,436 Это правильно? 782 01:10:44,772 --> 01:10:47,241 О да, это правильно. 783 01:10:47,308 --> 01:10:50,944 Итак, в то время существовало существенное расследование 784 01:10:51,012 --> 01:10:53,080 об исчезновении Кэти. 785 01:10:55,116 --> 01:10:57,150 Да, сэр. 786 01:10:57,218 --> 01:10:59,987 А были ли вы когда-нибудь считается подозреваемым? 787 01:11:02,924 --> 01:11:04,758 Нет. 788 01:11:11,366 --> 01:11:13,000 <Я>Женщина: Как вы знаете, Кэтрин Маркс 789 01:11:13,067 --> 01:11:15,135 <я>сейчас пропал на пять дней. 790 01:11:15,203 --> 01:11:18,238 Дэвид, ее муж, очень расстроен 791 01:11:18,306 --> 01:11:21,875 и поэтому он попросил меня высказаться вам от его имени. 792 01:11:21,943 --> 01:11:25,679 Сейчас семья Маркс предлагая вознаграждение в размере 15 000 долларов США 793 01:11:25,747 --> 01:11:28,682 для любой информации, которая ведет 794 01:11:28,750 --> 01:11:30,951 к открытию о местонахождении Кэти. 795 01:11:31,019 --> 01:11:33,654 Мне жаль, но, хм, на данный момент 796 01:11:33,721 --> 01:11:35,956 это все, что я могу сказать вам. Спасибо. 797 01:11:36,024 --> 01:11:38,792 Спасибо. Больше не будет вопросы в это время. 798 01:11:38,860 --> 01:11:40,494 - Можно нам просто номер телефона? - Спасибо. 799 01:11:40,561 --> 01:11:42,963 Пожалуйста, не могли бы вы просто уважать потребность семьи в уединении 800 01:11:43,031 --> 01:11:44,665 в это самое самое трудное время? 801 01:11:44,732 --> 01:11:46,800 Мы будем держать вас в курсе если появится что-то новое. 802 01:11:57,045 --> 01:11:58,979 Куда мы идем дальше? 803 01:11:59,047 --> 01:12:04,117 Э-э, мы еще не рассмотрели Вест-Энд ниже 70-го места. 804 01:12:11,292 --> 01:12:13,427 Мы можем начать заново рано утром. 805 01:12:15,196 --> 01:12:17,097 Да. 806 01:12:30,611 --> 01:12:32,946 Все в порядке. 807 01:12:57,105 --> 01:13:00,273 Итак, Дэвид, я хочу чтобы добраться до тебя сейчас 808 01:13:00,341 --> 01:13:02,576 к 2000 году. 809 01:13:06,447 --> 01:13:08,815 Хм, 810 01:13:08,883 --> 01:13:11,918 можно ли мне немного воды? 811 01:13:17,692 --> 01:13:19,559 Сразу. 812 01:13:23,197 --> 01:13:25,198 Спасибо, что пришли в такой короткий срок. 813 01:13:25,266 --> 01:13:27,868 В связи с новыми доказательствами 814 01:13:27,935 --> 01:13:29,436 и пристальный взгляд по делу, 815 01:13:29,504 --> 01:13:31,772 Я решил снова открыть расследование 816 01:13:31,839 --> 01:13:34,508 в исчезновение Кэтрин Маркс. 817 01:13:34,575 --> 01:13:37,644 Кэтрин исчез в 1982 году, 818 01:13:37,712 --> 01:13:39,146 почти 20 лет назад 819 01:13:39,213 --> 01:13:41,915 и она остается пропавший без вести по сей день. 820 01:13:41,983 --> 01:13:45,285 Теперь здесь много людей которые думали, что им сошло с рук преступление 821 01:13:45,353 --> 01:13:47,387 что мы сейчас находим можно решить 822 01:13:47,455 --> 01:13:50,223 на основе ДНК и другие судебно-медицинские доказательства. 823 01:13:50,291 --> 01:13:53,093 И я уверен, что это заставит многих людей сейчас на грани. 824 01:13:53,161 --> 01:13:55,162 Я отвечу на ваши вопросы. 825 01:13:58,032 --> 01:14:00,100 Ну, что ты сделал? верите, что происходило? 826 01:14:00,168 --> 01:14:02,502 Ну, мне было ясно что окружной прокурор 827 01:14:02,570 --> 01:14:05,772 <я> возобновлял работу расследование для дальнейшего ее политическая карьера. 828 01:14:05,840 --> 01:14:09,509 Никого не было кто об этом не знал. 829 01:14:09,577 --> 01:14:13,113 Ты не мог спуститься улица, ты не мог идти мимо газетного киоска. 830 01:14:13,181 --> 01:14:16,416 Это было просто, знаешь, 831 01:14:16,484 --> 01:14:18,485 везде. 832 01:14:18,553 --> 01:14:21,054 Что ты делал потом? 833 01:14:21,122 --> 01:14:23,023 Я... 834 01:14:23,090 --> 01:14:25,892 Предназначен для заполнения моей машины 835 01:14:25,960 --> 01:14:28,061 с одеждой и бельем и пойти куда-нибудь 836 01:14:28,129 --> 01:14:30,096 и спрятаться и замаскироваться. 837 01:14:30,164 --> 01:14:32,132 Мне показалось 838 01:14:32,200 --> 01:14:34,334 что проблема была быть Дэвидом Марксом... 839 01:14:36,304 --> 01:14:38,972 Так что я просто хотел не быть Дэвида Маркса больше нет. 840 01:14:57,725 --> 01:14:59,926 Привет! 841 01:14:59,994 --> 01:15:02,362 Вы не возражаете? Можешь просто подержать это? немного вниз? 842 01:15:02,430 --> 01:15:05,098 Знаешь, это просто очень абразив для моих ушей. 843 01:15:05,166 --> 01:15:07,300 И тебе не обязательно позволять дверь так хлопнула. 844 01:15:09,003 --> 01:15:11,271 Знаешь, мне просто нужно немного рассмотрения. 845 01:15:12,540 --> 01:15:14,107 Что? 846 01:15:16,878 --> 01:15:20,046 Итак, теперь ты живешь в Галвестоне, штат Техас, 847 01:15:20,114 --> 01:15:22,949 и ты встретишь Малверна Бампа впервые. 848 01:15:31,058 --> 01:15:32,392 Ты притворился немым? 849 01:15:34,595 --> 01:15:36,296 Ага. 850 01:15:36,364 --> 01:15:39,599 Да, ну, просто будь уверен и выключи свет в коридоре 851 01:15:39,667 --> 01:15:42,869 когда ты приходишь и уходишь, потому что это на моем счетчике. 852 01:15:46,107 --> 01:15:48,942 Как вы думаете, Малверн поверил, что ты немой? 853 01:15:49,010 --> 01:15:51,378 Я в этом сомневаюсь. 854 01:15:51,445 --> 01:15:54,014 Думаешь, он тебе поверил? были женщиной? 855 01:15:54,081 --> 01:15:56,316 Вероятно, нет. 856 01:15:58,853 --> 01:16:01,187 18 лет назад этот коттедж на берегу озера 857 01:16:01,255 --> 01:16:04,157 был ретрит выходного дня для наследника недвижимости Нью-Йорка 858 01:16:04,225 --> 01:16:07,594 Дэвид Маркс и его жена Кэтрин, красивая молодая студентка-медик. 859 01:16:07,662 --> 01:16:11,298 Теперь по данным округа Вестчестер окружной прокурор Дженис Риццо, 860 01:16:11,365 --> 01:16:14,701 это рассматривается возможное место преступления. 861 01:16:14,769 --> 01:16:17,304 Ранее сегодня, при исчерпывающем поиске 862 01:16:17,371 --> 01:16:19,606 Трупные собаки обнаружили тело. 863 01:16:19,674 --> 01:16:22,475 <Я>К сожалению для обнадеживающих исследователей, 864 01:16:22,543 --> 01:16:25,612 это были просто останки мертвой собаки. 865 01:16:25,680 --> 01:16:28,783 Источник в офисе окружного прокурора сказать, что интерес Риццо 866 01:16:28,783 --> 01:16:31,985 по делу было возбуждено по неопубликованной рукописи 867 01:16:32,053 --> 01:16:34,688 написано этой женщиной, Дебора Лерман. 868 01:16:34,755 --> 01:16:37,424 Роман Лермана видимо описывает убийство, 869 01:16:37,491 --> 01:16:40,327 подробности о которых поразительно похожи... 870 01:16:40,394 --> 01:16:44,230 ...окружающим исчезновение Кэти Маркс в 1982 году. 871 01:16:44,298 --> 01:16:47,567 Следователи также заинтересован в разговоре с Дэвидом Марксом, 872 01:16:47,635 --> 01:16:50,370 но на данный момент, кажется, никто не может его найти. 873 01:16:50,438 --> 01:16:52,539 Репортаж в прямом эфире... 874 01:16:52,607 --> 01:16:54,841 Оставьте сообщение. 875 01:17:02,583 --> 01:17:05,352 Я не могу в это поверить происходит снова. 876 01:17:05,419 --> 01:17:07,420 Я не знаю, как люди получают мой номер. 877 01:17:07,488 --> 01:17:08,622 Сначала это было... 878 01:17:08,689 --> 01:17:10,590 Это был этот репортер 879 01:17:10,658 --> 01:17:12,592 И вот звонит полицейский из Нью-Йорка. 880 01:17:12,660 --> 01:17:14,794 каждые пять минут. 881 01:17:16,731 --> 01:17:19,332 И я хочу быть там для тебя, Дэвид, да, да, 882 01:17:19,400 --> 01:17:22,135 Но, эээ... 883 01:17:22,203 --> 01:17:26,373 У меня теперь свои проблемы. Черт... 884 01:17:28,209 --> 01:17:30,210 Со мной произошел несчастный случай. 885 01:17:30,277 --> 01:17:32,712 Ничего серьезного, но моей машине нужно... 886 01:17:32,780 --> 01:17:36,116 нужен ремонт. 887 01:17:36,183 --> 01:17:38,251 Как вы знаете, 888 01:17:38,319 --> 01:17:41,287 жизнь в Лос-Анджелесе без него невозможно. 889 01:17:41,355 --> 01:17:43,256 - Давай, пойдем. - (лает) 890 01:17:43,324 --> 01:17:46,192 <я>- И э-э... - Лулу, пойдем. Ох блин! 891 01:17:46,260 --> 01:17:49,162 <я>- Дерьмо. Ну давай же. - Ненавижу себя за вопрос, но... 892 01:17:49,230 --> 01:17:51,197 Мне нужно больше денег. 893 01:17:51,265 --> 01:17:53,400 Давай! 894 01:17:56,604 --> 01:17:59,205 <Я> Я не знаю если это рекорд-- 895 01:18:28,002 --> 01:18:32,305 Дэвид, почему ты меня избегаешь? 896 01:18:32,373 --> 01:18:34,407 Я всегда был рядом с тобой. 897 01:18:34,475 --> 01:18:36,509 Я был хорошим... хороший друг тебе. 898 01:18:36,577 --> 01:18:38,445 Не блядь-- 899 01:18:44,251 --> 01:18:45,852 Кто сказал, что я им мешаю? 900 01:18:45,920 --> 01:18:47,620 Я плачу арендную плату как и все остальные. 901 01:18:47,688 --> 01:18:49,556 У тебя 30 дней, Малверн! 902 01:18:49,623 --> 01:18:52,492 Я плачу тебе! Я плачу хорошие деньги за это дерьмо! 903 01:18:52,560 --> 01:18:54,627 <Я> Уйди. Здесь у меня есть права. 904 01:18:54,695 --> 01:18:57,864 Какие права? У тебя есть 30 дней уйти, Малверн. 905 01:18:57,932 --> 01:19:00,233 Тебе повезло, что нет позвоните в полицию. 906 01:19:00,301 --> 01:19:02,702 - Куда я пойду? - Как угодно. 907 01:19:02,770 --> 01:19:04,537 У тебя 30 дней, Малверн. 908 01:19:04,605 --> 01:19:07,040 И перестань выключаться чертов свет. 909 01:19:10,745 --> 01:19:12,445 Это на моем счетчике. 910 01:19:12,513 --> 01:19:14,714 (дверь закрывается) 911 01:19:14,782 --> 01:19:17,217 Какие отношения 912 01:19:17,284 --> 01:19:19,252 разработано между ты и Малверн? 913 01:19:25,259 --> 01:19:28,328 Мы стали хорошими друзьями. 914 01:19:43,277 --> 01:19:46,412 Где, черт возьми, ты научиться так стрелять? 915 01:19:50,886 --> 01:19:53,053 - Пурпурное сердце... - Клянусь богом. 916 01:19:54,121 --> 01:19:56,856 ...от солнечного ожога. 917 01:19:56,924 --> 01:19:59,325 А потом мы провели всю войну 918 01:19:59,393 --> 01:20:02,195 отстреливать кокосы борт лодки. 919 01:20:30,792 --> 01:20:34,061 Зачем ты носишь все это дерьмо ради в любом случае? 920 01:20:37,131 --> 01:20:38,998 Что? 921 01:20:40,835 --> 01:20:42,635 Девчачьи штучки. 922 01:20:44,171 --> 01:20:45,638 Тебе нравятся такие вещи? 923 01:20:49,109 --> 01:20:51,511 Нет. 924 01:20:51,579 --> 01:20:54,347 Я думаю... 925 01:20:56,984 --> 01:21:00,253 Я просто хочу исчезнуть ненадолго. 926 01:21:02,590 --> 01:21:05,391 А вы? Ты поэтому пришел сюда? 927 01:21:09,930 --> 01:21:12,365 Ага. 928 01:21:12,433 --> 01:21:14,200 Я, я... 929 01:21:18,439 --> 01:21:21,074 Я исчез уже давно. 930 01:21:33,821 --> 01:21:35,688 Ой. 931 01:21:35,756 --> 01:21:38,825 Знаешь, я не всегда дома 932 01:21:38,893 --> 01:21:42,862 и я знаю, как тебе нравится смотреть телевизор. 933 01:21:42,930 --> 01:21:45,665 Итак... 934 01:21:48,869 --> 01:21:51,471 Ты кажешься человеком, которому я могу доверять. 935 01:21:51,538 --> 01:21:54,507 Знаешь, мне может понадобиться, чтобы ты сделал что-то для меня однажды. 936 01:21:58,946 --> 01:22:00,480 Спасибо. 937 01:22:13,961 --> 01:22:16,195 В те дни и недели вперед, 938 01:22:16,263 --> 01:22:19,032 Узнал ли Малверн, что вы много денег? 939 01:22:19,099 --> 01:22:21,601 Я имею в виду, он стал осознавая, что я был 940 01:22:21,669 --> 01:22:24,270 планирую покупку дома. 941 01:22:24,338 --> 01:22:27,740 Какой эффект вы увидели что есть на Малверне? 942 01:22:27,808 --> 01:22:29,776 Э-э... 943 01:22:29,843 --> 01:22:32,478 Ну, у Малверна была проблема. 944 01:22:32,546 --> 01:22:34,347 Его выселяли 945 01:22:34,415 --> 01:22:36,382 и я думаю, он подумал Я должен был стать решением. 946 01:22:45,059 --> 01:22:46,859 Я помню, как смотрел вместе дома, 947 01:22:46,927 --> 01:22:48,594 и, вы знаете, он был говоря что-то вроде: 948 01:22:48,662 --> 01:22:50,596 "Ну, это было бы хорошее место для покупок 949 01:22:50,664 --> 01:22:52,598 потому что там будет место для меня там." 950 01:22:52,666 --> 01:22:55,435 Да, это было очень неудобно. 951 01:22:58,005 --> 01:23:01,274 Это место может быть хорошо для нас, Малверн. 952 01:23:11,418 --> 01:23:14,287 Дэвид, мне нужно тебя увидеть. 953 01:23:14,355 --> 01:23:16,823 Тебе нужно выйти сюда. 954 01:23:16,890 --> 01:23:19,359 Если я не получу от вас известия, я... 955 01:23:19,426 --> 01:23:21,027 Я взорву крышку с вещей. 956 01:23:21,095 --> 01:23:23,529 Вы знаете, о чем я говорю. 957 01:23:43,917 --> 01:23:45,818 Дэвид? 958 01:23:45,886 --> 01:23:48,321 Я знаю. Дэвид? 959 01:23:49,456 --> 01:23:51,357 Дэвид! 960 01:23:51,425 --> 01:23:54,861 Ты не дал мне времени чтобы очистить. 961 01:23:54,928 --> 01:23:58,064 - Выключи это. - ...Преимущества затмеваются водяной знак 400 000 962 01:23:58,132 --> 01:23:59,966 - до 411 000 на прошлой неделе... - Членосос. 963 01:24:00,034 --> 01:24:01,467 Дэвид, ты оглохнешь. 964 01:24:53,187 --> 01:24:55,855 Дэвид, ты здесь? 965 01:24:55,923 --> 01:24:59,926 Обо всем позаботятся. 966 01:24:59,993 --> 01:25:02,595 Ты сказала мне позвонить, так что... 967 01:25:02,663 --> 01:25:05,198 Я звоню. 968 01:25:05,265 --> 01:25:07,867 Мне просто нужно что-нибудь поесть. 969 01:25:07,935 --> 01:25:10,470 мне нечего было есть и здесь нет еды. 970 01:25:10,537 --> 01:25:12,905 Поэтому я подумал: ну, 971 01:25:12,973 --> 01:25:14,974 может быть, я бы остановился на обратном пути и... 972 01:25:34,895 --> 01:25:36,729 Здравствуйте, да, 973 01:25:36,797 --> 01:25:39,765 Мы с другом пришли к тебе на день открытых дверей несколько недель назад, 974 01:25:39,833 --> 01:25:42,768 Э, для отряда 107. 975 01:25:42,836 --> 01:25:46,139 Дебора Лерман была не просто убита, это была казнь. 976 01:25:46,206 --> 01:25:48,908 Ее смерть – это очень сомнительная смерть, Мишель. 977 01:25:48,976 --> 01:25:51,477 Не только с точки зрения факта что это было убийство, 978 01:25:51,545 --> 01:25:54,714 но время чрезвычайно любопытен. 979 01:25:54,781 --> 01:25:57,650 Любопытно, потому что Дебора Лерман была убита 980 01:25:57,718 --> 01:26:00,520 как раз перед окружным прокурором У Дженис Риццо была 981 01:26:00,587 --> 01:26:02,955 <я>хотел допросить ее об еще одной загадке-- 982 01:26:03,023 --> 01:26:04,924 Исчезновение 20 лет назад 983 01:26:04,992 --> 01:26:07,994 красивой молодой студентка-медик по имени Кэтрин... 984 01:26:45,766 --> 01:26:48,000 Хорошо, у вас есть «Пост». интервью, Маркс, 985 01:26:48,068 --> 01:26:51,604 затем звонилка с W.I.N.S. Также о деле Маркса: 986 01:26:51,672 --> 01:26:53,773 что мы можем сделать из машины. 987 01:26:53,840 --> 01:26:55,808 Нам позвонили из Олбани. 988 01:26:55,876 --> 01:26:58,644 Они хотят, чтобы ты сделал та встреча сегодня вечером. 989 01:27:00,447 --> 01:27:02,215 - Есть номера, которые я просил? - Да. 990 01:27:02,282 --> 01:27:05,518 Они были очень щедр к губернатору. 991 01:27:05,586 --> 01:27:07,053 Итоговые суммы указаны в последнем столбце. 992 01:27:07,120 --> 01:27:09,555 Это все из семьи Маркс? 993 01:27:16,163 --> 01:27:18,397 Мне придется переодеться. 994 01:27:28,108 --> 01:27:31,110 Оставьте сообщение. 995 01:27:31,178 --> 01:27:33,412 Дэвид? 996 01:27:35,249 --> 01:27:37,083 Давай, Дэвид. 997 01:27:37,150 --> 01:27:40,152 Я знаю, что происходит. 998 01:27:40,220 --> 01:27:43,122 Я разговаривал с брокером. 999 01:27:43,190 --> 01:27:45,024 Она сказала, что ты... 1000 01:27:45,092 --> 01:27:47,693 она говорит, что ты никогда даже сделал предложение. 1001 01:27:49,162 --> 01:27:50,896 Я доверял тебе. У нас была сделка. 1002 01:27:52,766 --> 01:27:55,401 Возьми этот чертов телефон! 1003 01:28:08,048 --> 01:28:09,649 - Привет. - Мистер Сакс. 1004 01:28:09,716 --> 01:28:11,784 - Солли. Рад тебя видеть. - Ты тоже. 1005 01:28:11,852 --> 01:28:13,252 - П-пожалуйста. - Да. 1006 01:28:13,320 --> 01:28:14,920 Ой. 1007 01:28:26,933 --> 01:28:29,168 - Нет-нет, не вставай. - Спасибо, что пришли. 1008 01:28:29,236 --> 01:28:31,103 Не за что. 1009 01:28:32,306 --> 01:28:34,407 Что я могу для тебя сделать? 1010 01:28:34,474 --> 01:28:36,976 Некоторые вещи происходят 1011 01:28:37,044 --> 01:28:39,879 это было довольно неудобно для моей семьи. 1012 01:28:46,186 --> 01:28:48,521 Вы хотите, чтобы корабль затонул? Мы находимся в тайфуне. 1013 01:29:08,975 --> 01:29:11,277 Итак, Дэвид, ночью под вопросом 1014 01:29:11,345 --> 01:29:14,914 ты пришел домой и нашел Малверна выселили. 1015 01:29:14,981 --> 01:29:17,550 Ага, да. 1016 01:29:21,021 --> 01:29:23,522 Объясните присяжным, пожалуйста, что случилось потом. 1017 01:29:28,161 --> 01:29:31,430 Это обращает внимание моим приказам? 1018 01:29:31,498 --> 01:29:34,900 Отчеты машинного отделения распределительный щит номер один 1019 01:29:34,968 --> 01:29:37,837 Замыкание из-за соленой воды. Перемещен на второй номер. 1020 01:29:41,174 --> 01:29:43,175 Не могу сделать намного лучше направляясь против ветра. 1021 01:29:43,243 --> 01:29:45,911 Я доверял тебе! 1022 01:29:48,949 --> 01:29:50,383 Курс флота 1800. 1023 01:29:50,450 --> 01:29:53,152 Капитан, мы в деле серьезная неприятность. 1024 01:29:53,220 --> 01:29:56,789 Господин Марик, если вы хоть раз усомнитесь в моих решениях более того, я прикажу тебе уйти с этого моста. 1025 01:29:56,857 --> 01:29:59,158 Ты не отдаешь приказы на этом мосту больше нет. Я тебя успокоил... 1026 01:30:01,995 --> 01:30:04,096 <Я> Мистер. Марик, вы арестованы. 1027 01:30:04,164 --> 01:30:06,031 Итак, Малверн напал на тебя с пистолетом? 1028 01:30:06,099 --> 01:30:07,733 Это верно. 1029 01:30:07,801 --> 01:30:11,237 Он, э-э, был выселен 1030 01:30:11,304 --> 01:30:12,972 и он был в отчаянии. 1031 01:30:17,377 --> 01:30:20,646 Он потребовал, чтобы я 1032 01:30:20,714 --> 01:30:23,115 возьмите его. 1033 01:30:23,183 --> 01:30:24,817 И я просто не был собираюсь сделать это. 1034 01:30:30,190 --> 01:30:33,893 Э-э, была борьба 1035 01:30:33,960 --> 01:30:35,961 а потом пистолет выстрелил. 1036 01:30:41,067 --> 01:30:43,035 Хорошо. 1037 01:30:43,103 --> 01:30:46,238 Если бы смерть Малверна была вопрос самообороны, 1038 01:30:46,306 --> 01:30:48,774 почему вы не позвонили в полицию? 1039 01:30:48,842 --> 01:30:51,877 Потому что я знал, что никто поверил бы мне. 1040 01:30:51,945 --> 01:30:55,648 Я просто знал это никто бы не поверил 1041 01:30:55,715 --> 01:30:58,417 что это был несчастный случай. 1042 01:30:58,485 --> 01:31:01,587 Поэтому мне пришлось избавиться тела. 1043 01:31:21,107 --> 01:31:24,577 Так что никто тебе не поверит из-за твоего прошлого? 1044 01:31:27,080 --> 01:31:30,316 <Я>- Извините? - Ваше прошлое. 1045 01:31:30,383 --> 01:31:32,351 Теперь давайте проясним это. 1046 01:31:32,419 --> 01:31:34,587 Уточните ситуацию. 1047 01:31:34,654 --> 01:31:37,656 Ты убил своего лучшего друга? Дебора Лерман? 1048 01:31:38,959 --> 01:31:40,593 Хм... 1049 01:31:42,629 --> 01:31:44,330 Дэвид, ты оглохнешь. 1050 01:31:42,629 --> 01:31:44,330 Нет. 1051 01:31:52,606 --> 01:31:55,241 Можете ли вы придумать что-нибудь связь между смертью 1052 01:31:55,308 --> 01:31:58,911 Деборы Лерман и исчезновения вашей жены Кэти Маркс? 1053 01:32:13,193 --> 01:32:15,828 Нет, сэр. 1054 01:32:17,964 --> 01:32:21,000 Дэвид, есть что-нибудь? хотите добавить? 1055 01:32:26,373 --> 01:32:27,806 Дэвид! 1056 01:33:28,335 --> 01:33:30,769 Что-нибудь еще, Дэвид? 1057 01:33:32,105 --> 01:33:33,939 Нет. 1058 01:33:36,409 --> 01:33:38,510 Спасибо, Дэвид. 1059 01:33:38,578 --> 01:33:40,479 У меня больше нет вопросов. 1060 01:35:19,045 --> 01:35:22,014 Я так скучаю по ней. 1061 01:35:58,752 --> 01:36:02,421 ♪ сияю каждую ночь мой сладкий лимон умер... ♪ 1062 01:36:49,402 --> 01:36:51,470 ♪ представители закона ♪ 1063 01:36:52,906 --> 01:36:55,340 ♪ невезучий пешеход ♪ 1064 01:36:57,844 --> 01:36:59,978 ♪ Я знаю, что ты здесь ♪ 1065 01:37:00,046 --> 01:37:03,649 ♪ с яростью в глазах и твои мегафоны ♪ 1066 01:37:05,251 --> 01:37:08,020 ♪ говорю, что всё прощено ♪ 1067 01:37:09,622 --> 01:37:11,990 ♪ бешеная собака сдается ♪ 1068 01:37:13,660 --> 01:37:16,795 ♪ как я могу ответить? ♪ 1069 01:37:16,863 --> 01:37:19,598 ♪ мужчина моего ума могу всё ♪ 1070 01:37:21,968 --> 01:37:24,903 ♪ Я сын бухгалтера ♪ 1071 01:37:24,971 --> 01:37:27,506 ♪ Я не хочу ♪ 1072 01:37:27,574 --> 01:37:29,541 ♪ никого не стрелять ♪ 1073 01:37:29,609 --> 01:37:33,679 ♪ Ну, я перешёл дорогу своему старику снова в Орегоне ♪ 1074 01:37:33,746 --> 01:37:35,948 ♪ не забирайте меня живым ♪ 1075 01:37:37,851 --> 01:37:41,854 ♪ получил ящик с динамитом ♪ 1076 01:37:41,921 --> 01:37:45,691 ♪ Я мог бы продержаться здесь всю ночь ♪ 1077 01:37:45,758 --> 01:37:49,761 ♪ Да, я перешёл дорогу своему старику снова в Орегоне ♪ 1078 01:37:49,829 --> 01:37:51,563 ♪ не забирайте меня живым ♪ 1079 01:37:57,971 --> 01:38:00,372 <я>♪ ты слышишь? злая толпа? ♪ 1080 01:38:02,375 --> 01:38:04,042 <я>♪ ложь и смех ♪ 1081 01:38:05,912 --> 01:38:08,780 ♪ Я слышу себя изнутри ♪ 1082 01:38:08,848 --> 01:38:11,984 ♪ механизированный гул из другого мира ♪ 1083 01:38:13,419 --> 01:38:16,521 ♪ где не светит солнце ♪ 1084 01:38:18,391 --> 01:38:20,325 ♪ красный свет не мигает ♪ 1085 01:38:22,362 --> 01:38:24,696 ♪ здесь, в этой темноте ♪ 1086 01:38:24,764 --> 01:38:27,165 ♪ Я знаю, что я сделал ♪ 1087 01:38:27,233 --> 01:38:29,768 ♪ Я сразу знаю, кто я ♪ 1088 01:38:29,836 --> 01:38:33,472 ♪ Я сын бухгалтера ♪ 1089 01:38:33,539 --> 01:38:36,241 ♪ Я не хочу ♪ 1090 01:38:36,309 --> 01:38:38,043 ♪ никого не стрелять ♪ 1091 01:38:38,111 --> 01:38:42,247 ♪ Ну, я перешёл дорогу своему старику снова в Орегоне ♪ 1092 01:38:42,315 --> 01:38:43,749 ♪ не забирайте меня живым ♪ 1093 01:38:46,586 --> 01:38:49,821 ♪ получил ящик с динамитом ♪ 1094 01:38:49,889 --> 01:38:53,992 ♪ Я мог бы продержаться здесь всю ночь ♪ 1095 01:38:54,060 --> 01:38:57,763 ♪ Да, я перешёл дорогу своему старику снова в Орегоне ♪ 1096 01:38:57,830 --> 01:38:59,531 ♪ не забирайте меня живым ♪ 1097 01:39:01,601 --> 01:39:04,036 ♪ не бери меня живым. ♪