1 00:02:08,128 --> 00:02:11,915 El cartel mexicano tiene una región fronteriza de 2400 km... 2 00:02:12,229 --> 00:02:18,175 entre ellos y el más grande consumidores de drogas en la tierra... 3 00:02:18,176 --> 00:02:22,933 separados por una valla de 2 m de altura, eso comienza en el océano pacífico... 4 00:02:22,934 --> 00:02:27,119 y recorre 4 estados. 5 00:02:38,246 --> 00:02:42,503 Inundan tus calles, día tras día, semana tras semana... 6 00:02:42,504 --> 00:02:45,462 y una pregunta de 20 toneladas por mes. 7 00:02:46,803 --> 00:02:48,854 y eso es suficiente para dar una linea... 8 00:02:48,855 --> 00:02:51,678 para cada hombre, mujer y niño en este planeta. 9 00:03:13,262 --> 00:03:15,635 Sí. - Yo. 10 00:03:15,754 --> 00:03:18,543 ¿Qué es? - Tengo un nuevo envío. 11 00:03:18,744 --> 00:03:19,624 Bien. 12 00:03:19,739 --> 00:03:25,698 Diez kilos. 14000 por kilo. - 14? Está bien, nos vemos allí. 13 00:03:25,907 --> 00:03:30,100 Se consumen 10 toneladas por semana. un barco a Los Ángeles en una noche. 14 00:03:30,101 --> 00:03:33,667 Lejos del hombre que Este maldito espectáculo está en marcha. 15 00:03:53,285 --> 00:03:57,054 Cada miembro del equipo sabe cómo tener que hacer un arresto. 16 00:03:57,212 --> 00:04:00,786 Los llevamos a la ciudad y el Allí se organizará la extradición. 17 00:04:01,736 --> 00:04:05,320 ¿Está claro? - entendemos que no estarías en ninguna parte sin nosotros. 18 00:04:06,591 --> 00:04:09,613 Ya escuchaste al hombre. - Prepárate para ir. Vamos, hazte su... 19 00:04:12,345 --> 00:04:14,913 Estúpido idiota. - ¿Estás bromeando, Frost? 20 00:04:14,914 --> 00:04:19,591 No olvides que estás con nosotros Estás siguiendo su pista, ¿no, Sean? 21 00:04:19,592 --> 00:04:20,605 Vamos. 22 00:04:39,291 --> 00:04:40,713 Un momento. 23 00:04:40,714 --> 00:04:44,462 Y a nuestros amigos americanos... 24 00:04:44,893 --> 00:04:48,012 por apoyar el TLCAN. 25 00:04:48,207 --> 00:04:53,626 Memo Lucero es un colombiano, que vio oportunidades en el norte de México. 26 00:04:53,662 --> 00:04:57,661 Proporcionó Comercios en Tijuana y construyó el más ocupado... 27 00:04:58,007 --> 00:05:01,115 y la tubería de drogas más lucrativa, que el mundo haya visto jamás. 28 00:05:04,050 --> 00:05:07,697 Memo Lucero nunca se quedó adelante la segunda vez en el mismo lugar. 29 00:05:07,719 --> 00:05:10,010 Así que nadie lo supo nunca donde estaba. 30 00:05:10,836 --> 00:05:15,187 Pero finalmente, después de 7 años, Sabíamos dónde estaba. 31 00:05:17,181 --> 00:05:20,398 Vamos. - Esto es estúpido. 32 00:05:20,399 --> 00:05:24,220 Nos traerán aquí y... quitarnos todas nuestras armas. 33 00:05:24,221 --> 00:05:30,141 Esperan que estemos desarmados edificio lleno de pistoleros adictos al Cartel. 34 00:05:30,142 --> 00:05:31,435 Pero eso no es nada divertido. 35 00:05:31,637 --> 00:05:35,136 No te pagan por ello Es bueno tenerlo, buena suerte caballeros. 36 00:05:43,448 --> 00:05:47,933 Claramente bajo alta presión, nos vamos. 37 00:05:48,063 --> 00:05:49,825 Bien. 38 00:06:28,388 --> 00:06:30,029 Vamos. 39 00:06:31,603 --> 00:06:35,377 Vamos, vamos... vamos... chicos... 40 00:07:50,059 --> 00:07:51,839 Dejad vuestras armas. 41 00:08:14,369 --> 00:08:16,569 Nadie se mueve. 42 00:08:17,638 --> 00:08:19,101 Sobre el piso. 43 00:08:41,038 --> 00:08:43,930 'NO TE MUEVES' 44 00:08:48,762 --> 00:08:50,579 Vamos, vamos. 45 00:09:36,181 --> 00:09:39,657 ¡Apártate, apártate del camino! 46 00:09:39,658 --> 00:09:41,658 ¡Quédese abajo, jefe! 47 00:09:51,939 --> 00:09:54,002 ¡No dejes que nos atrape, más rápido! 48 00:10:08,733 --> 00:10:10,267 ¡Mátalo! 49 00:10:22,883 --> 00:10:26,504 No tienes idea para qué error que cometes. 50 00:10:34,615 --> 00:10:35,669 ¡Mantén las manos en alto! 51 00:10:35,724 --> 00:10:39,338 Las cosas sólo podrían empeorar convertirse. Para todos nosotros. 52 00:10:39,411 --> 00:10:43,051 Hazme un favor ¡Cállate la boca! 53 00:10:44,282 --> 00:10:46,934 ¡Consigue ese grande desde aquí! 54 00:10:47,135 --> 00:10:49,182 Estás bajo arresto. 55 00:10:49,244 --> 00:10:51,578 vas a ir a la carcel en los Estados Unidos. 56 00:10:58,211 --> 00:11:00,093 ¡Entra! 57 00:11:07,122 --> 00:11:10,572 Frost, déjame ir a casa a... mi esposa. - Lo pensaré. 58 00:11:10,573 --> 00:11:14,720 ¡No puedo volver a casa con mi esposa! - Lo pensaré, ahora vete. 59 00:11:15,606 --> 00:11:17,933 Oye, buen trabajo. 60 00:11:18,436 --> 00:11:20,189 Definitivamente, buen trabajo. 61 00:11:20,591 --> 00:11:24,900 Siete años, amigo mío. Lo tenemos. 62 00:11:41,313 --> 00:11:45,289 ¿Dónde estás? - Cariño, todavía estoy aquí. 63 00:11:45,290 --> 00:11:48,086 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 64 00:11:48,187 --> 00:11:51,315 Pero todavía un poco loco pero estaré en casa mañana... 65 00:11:51,315 --> 00:11:53,622 o el lunes del día siguiente. 66 00:11:54,459 --> 00:11:55,305 ¿Miel? 67 00:11:56,558 --> 00:12:02,130 ¿Qué llevas puesto? - ¿Uno de tus propios paquetes? 68 00:12:03,681 --> 00:12:07,500 ¿Qué pasa con ese azul? ¿Qué te hace increíblemente sexy? 69 00:12:08,841 --> 00:12:12,551 ¿El que huele a ti? - ¿Está bien? 70 00:12:12,626 --> 00:12:15,387 ¡Eso es muy bueno! - ¿Qué estás haciendo ahora? 71 00:12:16,216 --> 00:12:17,885 Hacer velas. 72 00:12:18,267 --> 00:12:22,986 ¿Eso es anhelo de... o un guardián? -¡Seán! 73 00:12:27,949 --> 00:12:31,982 ¿Está bien mi cabeza? - Naturalmente. 74 00:12:32,183 --> 00:12:34,443 Te extrañé. 75 00:12:35,954 --> 00:12:39,895 Hace dos meses, con la detención de Memo Lucero... 76 00:12:39,896 --> 00:12:44,650 finalmente tenemos el primero grande golpe asestado a la ruta del pacífico. 77 00:12:44,804 --> 00:12:47,757 ¿Qué significa esto...? - No hablamos como agentes... 78 00:12:47,758 --> 00:12:50,537 No parecíamos policías. No respondemos como agentes. 79 00:12:50,735 --> 00:12:53,567 Sin que importe, Ni siquiera tratamos con policías. 80 00:12:53,645 --> 00:12:56,551 Teníamos un lado que Proviene de crecer en las calles. 81 00:12:56,552 --> 00:13:01,803 Y es por eso que somos los más exitosos. Asistencia de la escuela en todas las áreas. 82 00:13:01,804 --> 00:13:06,679 Hicimos la mella que hicimos según la NSA no pudo realizar. 83 00:13:07,630 --> 00:13:11,264 A partir de hoy A partir de ahora las cosas serán diferentes... 84 00:13:11,265 --> 00:13:17,116 Desde que tomamos la celda, cortamos la cabeza del dragón. 85 00:13:17,494 --> 00:13:21,507 Ahora tenemos un dulce mensaje... 86 00:13:21,507 --> 00:13:23,607 para aquellos que... 87 00:13:23,915 --> 00:13:26,528 tener un ojo en para llenar el lugar vacío... 88 00:13:26,528 --> 00:13:28,659 el cual fue dejado por Memo Lucero. 89 00:13:28,974 --> 00:13:37,283 Ahora saben que Estados Unidos no lo hará. Mira como contaminan tu costa. 90 00:13:40,280 --> 00:13:45,208 Se restablecerá la paz y la Se detendrá el flujo de cocaína. 91 00:13:50,566 --> 00:13:54,729 Ahora bien, este es territorio de 'Diablo', ¿entendido? 92 00:13:59,338 --> 00:14:01,559 ¡Este es ahora territorio de 'Diablo'! 93 00:14:02,553 --> 00:14:05,642 ¡No te muevas! 94 00:14:06,398 --> 00:14:09,369 ¡Si se mueven, mátalos! 95 00:14:09,370 --> 00:14:12,466 Entonces, estoy feliz de anunciar, que a partir de hoy... 96 00:14:12,480 --> 00:14:17,477 Su negocio ha terminado en el sur de California. 97 00:14:17,632 --> 00:14:19,764 Está bien. 98 00:14:21,420 --> 00:14:23,711 A los hombres y mujeres de todos los departamentos encubiertos... 99 00:14:23,712 --> 00:14:27,218 Disfruta de este aplauso, Definitivamente te lo mereces. 100 00:15:06,553 --> 00:15:09,111 Ardena. - Ramón, este es Memo. 101 00:15:09,112 --> 00:15:11,797 Memo... Tienen todo red afectada. 102 00:15:11,922 --> 00:15:16,901 Toman el asunto en sus propias manos. Nunca hemos visto algo así, Memo. 103 00:15:18,884 --> 00:15:20,527 ¿Quién crees que es? 104 00:15:20,797 --> 00:15:25,448 No lo sé todavía, pero quienesquiera que sean, Es como si se estuvieran burlando de nosotros. 105 00:15:25,449 --> 00:15:28,502 Sueltan el nombre 'Diablo' detrás y nada más. 106 00:15:28,612 --> 00:15:34,084 Ni siquiera entiendo cómo sucedió esto en el ¡Podría haber sucedido en primer lugar, Ramón! 107 00:15:34,107 --> 00:15:36,660 Memo, estamos trabajando duro para sacarte de ahí. 108 00:15:36,693 --> 00:15:39,793 ¿Para qué te pagué? 109 00:15:39,815 --> 00:15:43,803 Memo, por favor, estamos poniendo cada opción. 110 00:15:43,803 --> 00:15:46,139 Trae a Mateo. 111 00:15:49,560 --> 00:15:53,966 Sí, ¿qué es? - Mateo... tengo a Memo al teléfono. 112 00:15:53,967 --> 00:15:57,792 ¿Memorándum? Jefe... - Mateo, no tengo mucho tiempo. 113 00:15:57,774 --> 00:16:02,513 Estoy preocupada porque creo que vienen detrás de ti y de mí. 114 00:16:02,514 --> 00:16:04,785 Puede que sea así... 115 00:16:04,786 --> 00:16:09,813 pero quiero que seas yo Promete una cosa, Mateo. 116 00:16:09,814 --> 00:16:12,988 Lo que quieras, Memo. 117 00:16:14,411 --> 00:16:17,671 Mira, somos familia. 118 00:16:24,614 --> 00:16:28,317 Memo, te lo prometo. 119 00:16:43,187 --> 00:16:44,687 Señor Ardena. 120 00:16:46,318 --> 00:16:48,494 Señor... 121 00:16:48,495 --> 00:16:50,657 ¿Cómo está, señor? 122 00:16:55,907 --> 00:16:57,604 ¡Bastardo desagradecido! 123 00:17:16,182 --> 00:17:19,646 ¡Nos retan a un juego de pelota! - ¿Contra quién? 124 00:17:19,745 --> 00:17:23,266 Ramón Ardena fue asesinado ayer. 125 00:17:23,763 --> 00:17:26,322 ¿Los chicos de Lucero? - Fiscalía del Estado. 126 00:17:26,344 --> 00:17:33,122 Lástima, pero una cosa me preocupa. Las cosas se están poniendo intensas, Demetrius. 127 00:17:35,350 --> 00:17:38,604 El secreto de esto es instructivo. 128 00:17:38,604 --> 00:17:42,904 Educativo, cariño, es mayor. Señor, dale una vela de viagra. 129 00:17:45,514 --> 00:17:47,247 Hola, Seth. - ¿Cómo te va, amigo? 130 00:17:47,248 --> 00:17:49,519 Oye, ¿qué te dije sobre fumar? 131 00:17:49,520 --> 00:17:52,659 ¿Qué te dije sobre fumar, eh? - Te tengo, hombre. 132 00:17:52,701 --> 00:17:57,742 Vamos, hombre, me estás volviendo loco. - ¿Qué está pasando aquí con esa brigada antinarcóticos? 133 00:17:58,002 --> 00:18:01,701 ¿La policía te persigue? Pensé que era una barbacoa. 134 00:18:01,702 --> 00:18:04,665 Créeme, estás a salvo aquí. Tu conmigo... 135 00:18:04,666 --> 00:18:08,194 Mi casa. - Espero que sea seguro. 136 00:18:10,364 --> 00:18:13,845 Gracias... - Adiós. 137 00:18:14,932 --> 00:18:17,033 ¿Qué fue eso? 138 00:18:18,330 --> 00:18:22,833 Oye, ¿cómo estás, Sexy? 139 00:18:22,834 --> 00:18:26,864 Ella rompe corazones aquí ¿Deberías ver eso? 140 00:18:26,965 --> 00:18:34,071 ¡Dios mío, mira ahí...! 141 00:18:34,452 --> 00:18:41,152 Oye, un hombre como nosotros, ella quiere follárselos, aquí y ahora. 142 00:18:41,153 --> 00:18:45,236 Esas mujeres simplemente piensan de esa manera. Y a veces solo hay que coserlos. 143 00:18:45,236 --> 00:18:49,736 Y me gusta interponerme en el camino, ¿sabes? - ¿Entonces ves quién es el hombre aquí? 144 00:18:49,810 --> 00:18:55,086 Eso a veces, pero ciertamente lo mismo ahora. ¿No es así, Sean? 145 00:18:55,087 --> 00:18:59,286 Sí... sí. - ¡Vete a la mierda! 146 00:18:59,287 --> 00:19:02,002 ¿Qué? - No, hombre. 147 00:19:02,103 --> 00:19:04,702 Su esposa tiene una mariquita hecho de él, seguro. 148 00:19:04,703 --> 00:19:07,849 ¿Y no eres una mariquita? - No, los miraré ahora. 149 00:19:07,850 --> 00:19:09,650 Todavía estás en el juego. - Sí 150 00:19:09,701 --> 00:19:12,152 Velas. - Sí. 151 00:19:12,793 --> 00:19:16,538 Estaba bromeando. - Cualquiera que sea tu atractivo, sobre sobrevivir... 152 00:19:16,539 --> 00:19:19,262 ¿Qué necesitas? - ¡Solo estamos bailando! 153 00:19:19,263 --> 00:19:23,707 Mírate mariquita, mírate. - ¿De qué estás hablando? 154 00:19:24,494 --> 00:19:27,699 ¿Ahora ves de qué estábamos hablando? ¿Ves ahora? 155 00:19:27,700 --> 00:19:28,904 Todo cambió. 156 00:19:30,562 --> 00:19:33,812 ¿Qué pasó con tus esposas? Dame...! 157 00:19:33,813 --> 00:19:40,173 Oye, bastardo, ninguno. ¡Muévete o te disparo! 158 00:19:42,091 --> 00:19:47,312 Ahora es suficiente. no le enseñes Ese loco lenguaje criminal tuyo. 159 00:19:47,416 --> 00:19:50,237 Que, no dije que ella tenía que hacer eso. 160 00:19:51,976 --> 00:19:55,016 Él empezó, no yo. - ¿No le enseñaste? 161 00:19:55,017 --> 00:19:56,663 Sólo le enseñé a... 162 00:19:58,955 --> 00:20:01,494 Me encanta cuando haces eso. - ¿Tú? 163 00:20:01,571 --> 00:20:03,352 Es tan lindo. 164 00:20:05,615 --> 00:20:07,786 ¿Dices que me amas? - Sí. 165 00:20:07,787 --> 00:20:09,466 ¿Sé que cuentas con ello? 166 00:20:14,736 --> 00:20:18,225 Te amo. - ¿No quieres echar a todos? 167 00:20:19,257 --> 00:20:20,037 Piensas lo mismo que yo. 168 00:20:21,691 --> 00:20:24,118 ¿Quién te ama? - Tú. 169 00:20:34,464 --> 00:20:37,593 ¿Cómo estás, Holmes? 170 00:20:40,699 --> 00:20:44,057 ¿Qué opinas, Holmes? - ¿Cómo me siento al respecto? 171 00:20:47,821 --> 00:20:49,030 ¿Cómo me siento al respecto? 172 00:20:53,856 --> 00:20:57,640 creo que los juegos puede empezar. 173 00:21:10,398 --> 00:21:13,598 ¿Sí? Este es juan. 174 00:21:13,799 --> 00:21:17,378 Hay una fiesta y pensé que Podrías organizar una sorpresa. 175 00:21:17,379 --> 00:21:21,401 Escríbelo, Sean Vetter. - Yo me ocuparé de él. 176 00:21:47,971 --> 00:21:50,003 Estoy tan feliz, Sean. 177 00:22:21,201 --> 00:22:24,100 ¿Qué pasa, cariño? - ¡Tírate al suelo! 178 00:22:25,715 --> 00:22:26,430 ¡Permanecer abajo! 179 00:22:56,292 --> 00:23:00,003 Oye, bastardo, ya vienes. en mi casa mientras duermo! 180 00:23:02,908 --> 00:23:05,555 No puedes matar al 'Diablo'. 181 00:23:06,792 --> 00:23:08,070 ¿Qué dijiste? 182 00:23:08,806 --> 00:23:13,161 ¿Qué dijiste? - No puedes matar al 'Diablo'. 183 00:23:27,213 --> 00:23:30,691 Stacy? Llama al 112. 184 00:23:40,461 --> 00:23:41,304 Levántate. 185 00:24:00,916 --> 00:24:03,800 Estoy bien. - Lo tengo. 186 00:24:04,868 --> 00:24:09,577 Estoy aquí para proteger. -¿Estás bien? 187 00:24:19,714 --> 00:24:22,998 ¿Querida? - Estoy bien. 188 00:24:29,204 --> 00:24:33,720 112... 189 00:24:34,001 --> 00:24:36,608 ¿Cómo es posible? 190 00:24:37,209 --> 00:24:39,873 ¿Señor? - No puedo dejarte sola. 191 00:24:43,170 --> 00:24:48,173 ¿Cuál es la emergencia, señor? - Adiós... 192 00:24:50,884 --> 00:24:55,150 ¿Qué tipo de asistencia desea? - Estoy bien. 193 00:24:55,151 --> 00:24:57,879 ¿Puedes entenderme? Señor, hable a. U. B. ¿Más fuerte? 194 00:24:57,880 --> 00:25:00,735 ¿Miel? - ¿Sigue ahí, señor? 195 00:25:40,716 --> 00:25:41,773 Está bien. 196 00:25:46,402 --> 00:25:47,811 ¡Dile "hola" al tío Sean! 197 00:25:47,812 --> 00:25:48,812 Hola sean. 198 00:25:53,032 --> 00:25:54,810 Está bien, hombre. 199 00:25:56,375 --> 00:25:57,650 Sólo descansa. 200 00:26:14,041 --> 00:26:14,971 ¿Sean? 201 00:26:33,662 --> 00:26:35,211 ¿Dónde está Stacey? 202 00:26:36,704 --> 00:26:38,622 ¿Dónde está mi esposa? 203 00:26:39,461 --> 00:26:43,528 Mira hombre, eres uno estado inconsciente durante algún tiempo. 204 00:26:43,886 --> 00:26:45,678 Habías perdido mucha sangre. 205 00:26:45,588 --> 00:26:46,684 Stacy? 206 00:26:49,696 --> 00:26:50,550 Stacy? 207 00:26:52,341 --> 00:26:54,052 ¿Dónde está ella? 208 00:26:57,413 --> 00:26:58,584 Stacy? 209 00:27:12,970 --> 00:27:15,400 Está enterrada, Sean. 210 00:27:19,930 --> 00:27:23,071 ¡Seán! ¡Seán! -Stacey... 211 00:27:24,932 --> 00:27:26,269 Stacy? 212 00:27:26,729 --> 00:27:28,116 Déjame ir. 213 00:27:33,271 --> 00:27:37,027 Cálmate, cálmate. 214 00:27:46,002 --> 00:27:47,392 Te entendí. 215 00:27:48,212 --> 00:27:49,105 Te entendí. 216 00:27:50,867 --> 00:27:56,408 Estoy aquí para ti, hombre. Antes que nada, te cuidaré. 217 00:28:10,029 --> 00:28:13,335 ¿Cuál es? - De frente, ahí. 218 00:30:20,198 --> 00:30:25,392 Este prisionero cumple 2 cadenas perpetuas. No tiene nada que perder. 219 00:30:25,393 --> 00:30:30,108 Y no importa que tú y yo sepamos, quién es ese tipo y de qué es capaz. 220 00:30:30,109 --> 00:30:35,852 Entonces, siempre a 4 metros de él. y nunca tocar ni amenazar. 221 00:30:35,853 --> 00:30:38,392 ¿Claramente? -Está bien, ábrelo. 222 00:30:45,214 --> 00:30:46,443 Tienes 5 minutos. 223 00:30:53,207 --> 00:30:56,406 No esperabas volver a verme nunca más, ¿verdad? - A 4 metros de él. 224 00:31:06,253 --> 00:31:08,483 ¿Está bien? - Sí. 225 00:31:11,142 --> 00:31:13,871 ¿Me has probado? ¿matar? 226 00:31:15,874 --> 00:31:17,493 ¿No quieres hablar conmigo? 227 00:31:18,952 --> 00:31:22,071 Está bien, los tengo todos. tiempo del mundo. 228 00:31:27,909 --> 00:31:29,256 ¡Oye, retrocede! 229 00:31:29,687 --> 00:31:31,339 ¡No puedo creer lo que oigo! 230 00:31:31,414 --> 00:31:34,291 No crees que nadie te conseguirá... 231 00:31:38,663 --> 00:31:40,332 ¿Es esa tu familia? 232 00:31:42,641 --> 00:31:46,820 dejemos la charla ¿Déjame solo una pregunta? 233 00:31:47,006 --> 00:31:48,935 ¿Mataste a mi esposa? 234 00:31:56,843 --> 00:31:59,257 ¿Mataste a mi esposa? 235 00:32:02,385 --> 00:32:04,379 ¡Responde, campesino! 236 00:32:06,511 --> 00:32:08,364 ¿Responder la puta pregunta? 237 00:32:11,596 --> 00:32:13,383 Oye, aléjate del prisionero. 238 00:32:14,628 --> 00:32:18,608 ¿No escuchas lo que estoy diciendo? ¡aléjate! 239 00:32:19,164 --> 00:32:21,307 solo le pregunté por un cigarrillo. 240 00:32:22,152 --> 00:32:26,835 Vamos, tengo un cigarrillo. 241 00:32:36,166 --> 00:32:40,581 Si te quisiera muerto 242 00:32:42,763 --> 00:32:44,271 ¿Ya lo estabas? 243 00:32:46,042 --> 00:32:47,871 eso es suficiente, ven, ven. 244 00:32:49,071 --> 00:32:51,353 ¿Bueno? 245 00:32:56,453 --> 00:32:58,521 Vamos, ven. 246 00:33:08,975 --> 00:33:12,439 La orden del ataque a la mía. casa, eso tiene que venir desde arriba. 247 00:33:12,440 --> 00:33:15,173 Y si quieres encontrar a esa persona, hay que empezar desde abajo. 248 00:33:15,174 --> 00:33:16,920 Sube bien la escalera. 249 00:33:16,986 --> 00:33:21,209 Porque en algún lugar de esa escalera, ¿Hay con quién puedo hablar? 250 00:33:23,385 --> 00:33:25,737 Hola T, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás? 251 00:33:25,738 --> 00:33:27,390 Buen hombre. - Yo sexy 252 00:33:27,391 --> 00:33:28,855 Entra a la casa. 253 00:33:30,073 --> 00:33:31,975 ¿Grande sexy? 254 00:33:34,960 --> 00:33:36,535 ¿Cómo estás, Ty? - Oye amigo... 255 00:33:36,536 --> 00:33:38,442 Me alegro que vengas ¿Estás en racha? 256 00:33:40,216 --> 00:33:42,796 Sean, ¿cómo estás? 257 00:33:42,797 --> 00:33:46,642 Si quieres quedarte en algún lugar, estás Más que bienvenido aquí, me escuchas. 258 00:33:46,818 --> 00:33:48,333 ¿Está bien�? 259 00:33:49,773 --> 00:33:51,982 Tienes que ayudarme con algo. 260 00:33:52,619 --> 00:33:56,550 ¿Qué está sucediendo? - Queremos información sobre la cumbre. 261 00:33:56,908 --> 00:34:00,344 ¿De qué tamaño estamos hablando? - Nivel de distribución. 262 00:34:00,937 --> 00:34:03,966 El verdadero negocio, Garza estaba en su nueva red. 263 00:34:05,287 --> 00:34:08,203 Oye hombre, ¿por qué estás bebiendo la leche? Fuera del paquete, tómate un maldito vaso. 264 00:34:08,956 --> 00:34:13,990 Escucha, Ax, no pierdas el tiempo ni un momento. Necesitamos saber quién se queda con todo. 265 00:34:13,991 --> 00:34:18,704 Díselo a esos negros de Ghost Town. ¿Han perdido mucho terreno? 266 00:34:19,125 --> 00:34:22,752 ¿Todavía tienes ese perrito corriendo por ahí? Recuerda ese perrito. 267 00:34:22,753 --> 00:34:24,693 Usamos el pequeño perro no más. - ¿Sí? 268 00:34:25,896 --> 00:34:28,712 Porque Sean y yo pensamos que sí. Él puede ayudarnos más. 269 00:34:30,302 --> 00:34:31,471 ¿Entonces tu perrera estaría llena? 270 00:34:31,626 --> 00:34:34,376 Me gustaban esos negros lado de la ciudad de todos modos. 271 00:34:34,377 --> 00:34:35,886 Empecemos. 272 00:34:35,887 --> 00:34:37,543 Sí, por ejemplo esta noche. 273 00:34:37,544 --> 00:34:38,544 Lindo. 274 00:34:39,618 --> 00:34:41,493 Escuché que estabas en eso estado en el hospital. 275 00:34:43,634 --> 00:34:45,075 Eso es bueno, hombre. 276 00:34:46,548 --> 00:34:48,234 Se lo agradezco. 277 00:34:57,794 --> 00:35:00,149 Te lo digo, hombre, tuvimos la La DEA debe traer perros. 278 00:35:00,150 --> 00:35:02,085 Vamos, Ty, insultame. no de esa manera. 279 00:35:04,368 --> 00:35:07,933 Los cupones nunca se pueden dar por sentado visto en cada esquina de la calle. 280 00:35:07,943 --> 00:35:09,216 Sabes de lo que estoy hablando. 281 00:35:09,582 --> 00:35:12,950 Vamos, hombre, consigue las cosas. No tenemos toda la noche. 282 00:35:12,951 --> 00:35:14,671 Vamos, chico 283 00:35:18,584 --> 00:35:20,181 Consíguelos, muchacho. 284 00:35:29,152 --> 00:35:31,544 Vamos, vamos. - Bonito... 285 00:35:31,545 --> 00:35:32,545 Vamos, cariño. 286 00:35:35,140 --> 00:35:37,738 ¿Por qué tarda tanto? No tenemos toda la noche. 287 00:36:06,540 --> 00:36:07,923 ¡No lo es! 287 00:35:54,281 --> 00:35:55,668 Él lo tiene. - ¿Está seguro? 288 00:35:55,815 --> 00:35:56,651 Sí, estoy seguro. 289 00:35:57,801 --> 00:35:59,283 Él lo tiene, hombre. 290 00:36:08,685 --> 00:36:13,269 Oye, espera un minuto. Adivina que lo haces allí, este no es tu auto. 291 00:36:13,489 --> 00:36:15,752 Sal de ahí. - Cálmate, hombre, Sólo estoy haciendo mi trabajo. 292 00:36:15,753 --> 00:36:18,306 ustedes bastardos no tienen nada nada más que hacer que venir aquí... 293 00:36:18,306 --> 00:36:21,805 y ciudadanos trabajadores inocentes para molestarte con estas tonterías. 294 00:36:22,024 --> 00:36:26,511 Este es un buen vecindario honesto, ¿por qué vas? No lleves tu gordo trasero a los 'Estados Palacio'. 295 00:36:26,632 --> 00:36:28,863 Pueden permitirse el lujo de para pagar su "propio" trabajo de $130. 296 00:36:28,864 --> 00:36:31,678 Esta es una incautación oficial. con 5 multas. - Tenemos esto. 297 00:36:31,679 --> 00:36:33,599 Disculpe señora, ¿Pero este es tu vehículo? 298 00:36:33,676 --> 00:36:36,115 podría ser mi auto o ¿de quién sería? 299 00:36:36,116 --> 00:36:39,236 Esto es todo, presumiblemente. este de aqui... 300 00:36:40,098 --> 00:36:41,992 Sexy, abre el portón trasero. 301 00:36:48,338 --> 00:36:51,179 Vamos, hombre, ¿con qué estás? Ocupado, abre ese portón trasero. 302 00:36:51,244 --> 00:36:52,244 ¿Qué diablos? Vamos, vamos. 303 00:37:03,924 --> 00:37:05,658 Bueno... ¿esa es tu basura? 304 00:37:05,659 --> 00:37:08,648 Éste es tu coche ahora, ¿no? ¿O no? 305 00:37:08,789 --> 00:37:13,614 Ahora que lo pienso... No... Este es el auto de Monroe. 306 00:37:13,615 --> 00:37:16,840 Lo llaman 'Sobredosis' - ¿Dónde vive? 307 00:37:16,841 --> 00:37:18,103 ¡Él se queda allí! 308 00:37:19,453 --> 00:37:23,329 Vuelve a casa... Y por este lío... 309 00:37:59,091 --> 00:38:00,713 Ya sabes Sexy, de ahora guardas. 310 00:37:40,136 --> 00:37:42,164 ¿Me estás diciendo, hombre, que yo...? 311 00:37:42,165 --> 00:37:43,516 Sexy, sigue, hombre. 312 00:37:44,132 --> 00:37:45,216 Ten cuidado, hombre. 313 00:38:16,466 --> 00:38:18,103 'Estoy recibiendo ahora, es seguro' 314 00:38:24,614 --> 00:38:25,533 Tenemos droga. 315 00:39:09,086 --> 00:39:10,698 'Diablo' 316 00:39:49,451 --> 00:39:52,041 Deja de disparar, somos agentes. 317 00:39:52,160 --> 00:39:53,631 Sal de mi casa. 318 00:39:53,651 --> 00:39:55,407 Escucha, hombre, tienes que ¿Tómatelo con calma por un momento? 319 00:39:55,408 --> 00:39:57,034 ¿Calma? Vete a la mierda... 320 00:40:00,610 --> 00:40:04,959 Demasiado silencioso, te diré qué decir. Vete a la mierda, vete a la mierda. 321 00:40:09,504 --> 00:40:15,310 Oye, escucha, dije que somos policías. entonces relájate, solo estamos aquí para ayudarte, eso es todo. 322 00:40:17,085 --> 00:40:20,926 Estoy subiendo. - Eso crees, recargaré mi arma. 323 00:40:21,541 --> 00:40:24,269 Sean, deja de disparar. 324 00:40:26,546 --> 00:40:30,004 Oye, mira hombre, ya voy. Bueno, tienes que dejar de disparar. 325 00:40:33,943 --> 00:40:36,718 No me pruebes, hombre. - Sólo cálmate, ¿vale? 326 00:40:38,880 --> 00:40:42,516 Si quisiéramos dispararte, Entonces lo habríamos hecho abajo. 327 00:40:44,089 --> 00:40:46,045 O levanto la cabeza e intentar que le disparen. 328 00:40:47,475 --> 00:40:51,243 Sólo quiero hablar, ¿vale? Estoy subiendo. 329 00:40:51,244 --> 00:40:52,244 Despacio. 330 00:41:06,306 --> 00:41:08,486 Voy a guardar mi arma, ¿vale? 331 00:41:34,477 --> 00:41:39,363 Te conozco 'Skinner', lo sé No te gusta la policía. 332 00:41:39,364 --> 00:41:42,521 Demonios, no estarías con uno agente en el ático. 333 00:41:42,522 --> 00:41:46,532 Antes no podía vigilar puesto de agente. 334 00:41:46,533 --> 00:41:50,338 Nos jodieron todo el tiempo. yo y mis compañeros de cuarto caminaban por la calle... 335 00:41:50,417 --> 00:41:52,185 y luego nos regañaron para 'Rukkende Lieden'. 336 00:41:52,393 --> 00:41:54,052 Tu poupó. - Lo sé. 337 00:41:54,053 --> 00:41:56,537 Seguían quejándose de que llamabas a la policía... 338 00:41:56,538 --> 00:42:01,452 No lo hagas por nosotros, no nos ayudarán. Y tenían razón: no lo hicieron. 339 00:42:01,976 --> 00:42:04,829 Podría quejarme. He tomado una decisión... 340 00:42:06,044 --> 00:42:07,478 Estoy tratando de ayudar. 341 00:42:07,679 --> 00:42:13,134 Lo que haces, hombre. No ofrece ayuda. 342 00:42:15,364 --> 00:42:17,618 A las cosas de abajo a ver, hombre.. 343 00:42:17,619 --> 00:42:21,052 creo que tienes que empezar a pensar para jugar un juego completamente diferente. 344 00:42:22,894 --> 00:42:26,063 Por tiempos pasados, puedes bajar el arma. 345 00:42:26,064 --> 00:42:29,349 mi pareja esta abajo y créeme... 346 00:42:29,536 --> 00:42:31,336 Él te derribará en poco tiempo. 347 00:42:34,970 --> 00:42:39,944 Simplemente haz lo correcto guarda el arma. 348 00:42:39,059 --> 00:42:40,514 Suelta tu arma. 349 00:42:49,958 --> 00:42:52,038 Desde que cayó el líder. 350 00:42:52,078 --> 00:42:53,857 Todo se volvió mucho más difícil. 351 00:42:54,117 --> 00:42:57,317 ¿Sabes a qué me refiero? Aumentó en $20. 000 el kilogramo. 352 00:42:57,317 --> 00:43:00,189 Ya no pude hacer nada ahí adelante, ¿sabes? 353 00:43:00,237 --> 00:43:03,197 A este chico nuevo le gusto tengo que ayudar. 354 00:43:03,317 --> 00:43:05,176 ¿Quién es ese chico nuevo? 355 00:43:05,256 --> 00:43:07,056 Yo tampoco lo sé, hombre. 356 00:43:07,096 --> 00:43:11,996 Me contactó, me dijo. que consiguió algunas cosas por 14.000 dólares. 357 00:43:11,996 --> 00:43:14,995 Así que estuve de acuerdo y pensé que todo estaba bien otra vez. 358 00:43:14,995 --> 00:43:21,295 Pero ni modo, entonces ese cabrón llama. que quiere 20.000 dólares por kilo. 359 00:43:21,295 --> 00:43:23,294 Y eso lo tuve que comprar. 360 00:43:23,294 --> 00:43:27,294 Está loco, ¿contra quién piensa? que lo tiene, puede besarme el culo. 361 00:43:27,294 --> 00:43:28,894 Entonces, ¿qué pasó? - ¿Qué quieres decir? 362 00:43:28,895 --> 00:43:32,154 ¿Por qué sigues vivo y estás ¿Tamaños muertos? - estaba en el ático 363 00:43:32,154 --> 00:43:34,029 ¿Qué estabas haciendo allí? - Esconder. 364 00:43:34,193 --> 00:43:35,953 ¿Qué clase de acción cobarde es esa, hombre? 365 00:43:35,953 --> 00:43:39,227 ¿Viste a ese tipo en esa silla? Con la lengua perforada en el cuello. 366 00:43:41,113 --> 00:43:42,613 Necesitas ser un poco más serio. ser ahora. 367 00:43:42,912 --> 00:43:45,288 Tus reflejos son demasiado lentos. - Vale, basta de tonterías... 368 00:43:45,392 --> 00:43:46,709 Basta de tonterías, amigo. 369 00:43:47,612 --> 00:43:49,612 ¿El nombre de ese chico nuevo? ¿Cómo se llama? 370 00:43:49,812 --> 00:43:51,612 No te voy a decir ni una maldita cosa. 371 00:43:52,032 --> 00:43:54,051 Nada en absoluto. Lo he tenido contigo. 372 00:43:54,111 --> 00:43:56,251 Con estos bastardos tienes que no te cagues. 373 00:43:56,511 --> 00:43:58,700 Me despellejarán vivo. 374 00:43:58,710 --> 00:44:00,863 ¿Qué quieres hacer entonces? ¿Encarcelado? 375 00:44:01,909 --> 00:44:06,308 Entonces llévame contigo, lo tengo de todos modos. frío. Dame una maldita Coca-Cola. 376 00:44:07,230 --> 00:44:10,115 Nos lo estás poniendo difícil así. 377 00:44:10,650 --> 00:44:11,910 ¿Está seguro? 378 00:44:12,549 --> 00:44:14,949 ¿De verdad no nos vas a decir nada? - Nada en absoluto. 379 00:44:17,369 --> 00:44:20,369 ¿No quieres hablar más? - Eso dice, no va a hablar más. 380 00:44:21,149 --> 00:44:22,299 ¿Está seguro? 381 00:44:24,754 --> 00:44:25,900 Ahora viene. 382 00:44:25,900 --> 00:44:28,698 ¿Crees que puedes unirte? ¿Porque tienes un S-600? 383 00:44:29,513 --> 00:44:33,212 O por esos mafiosos, ese equipo? 384 00:44:33,187 --> 00:44:34,587 Ciertamente. 385 00:44:34,787 --> 00:44:37,848 ¿Cree que lo eres por este tatuaje? ¿eres un gángster? 386 00:44:37,854 --> 00:44:39,047 Mantén tus patas alejadas Fuera de mí, hombre. 387 00:44:39,047 --> 00:44:42,416 Crees que por un trozo de platino como ese No es que lo seas todo, ¿verdad? 388 00:44:43,706 --> 00:44:45,957 Esto solía ser tuyo han disminuido. 389 00:44:46,966 --> 00:44:49,886 O crees que eres un chico porque ¿vendes un kilo de droga aquí y allá? 390 00:44:49,886 --> 00:44:50,946 Eso no es nada hombre. 391 00:44:50,946 --> 00:44:53,266 ¿Creías que iba a pesar esa mierda? 392 00:44:53,990 --> 00:44:55,090 Sí. 393 00:44:55,953 --> 00:44:58,010 Te diré qué. Los grandes narcotraficantes... 394 00:44:58,510 --> 00:45:02,706 Aquí no se mueven ni un kilo y ¡Allí mueven 15 toneladas al mes! 395 00:45:03,931 --> 00:45:05,031 Voy a preguntarte. 396 00:45:05,031 --> 00:45:06,950 Quítame esa arma cabeza, hombre. 397 00:45:08,158 --> 00:45:09,258 Ok�. 398 00:45:11,203 --> 00:45:12,302 Entonces lo hacemos así. 399 00:45:16,044 --> 00:45:17,144 Ok�. 400 00:45:19,842 --> 00:45:20,942 Bueno... 401 00:45:21,923 --> 00:45:23,695 Te lo preguntaré una vez más. 402 00:45:23,695 --> 00:45:25,095 ¿Cómo se llama? 403 00:45:29,409 --> 00:45:31,492 No sé un nombre. ¡Oye hombre! 404 00:45:32,943 --> 00:45:35,449 Te lo volveré a preguntar. ¿Cómo diablos se llama? 405 00:45:35,807 --> 00:45:39,607 Oye hombre, ¿qué les pasa a ustedes? - ¿Cómo diablos se llama? 406 00:45:40,769 --> 00:45:42,191 ¡Sean, Sean! 407 00:45:43,000 --> 00:45:47,070 Hollywood Jack, hombre. Mi nombre es Johnson. 408 00:45:47,360 --> 00:45:48,410 no quiero ningun problema con tu marido. 409 00:45:48,480 --> 00:45:50,950 El resto de las drogas están en la parte inferior. esta calle en el monte carlo gris. 410 00:45:51,319 --> 00:45:51,999 Lo tenemos hombre, vámonos... 411 00:45:57,619 --> 00:46:02,368 Tenemos 10 páginas de Un salón de bronceado. 412 00:46:03,438 --> 00:46:04,838 ¿Un salón de bronceado? 413 00:46:04,838 --> 00:46:06,898 Sabes muy bien que tú no necesita color. 414 00:46:42,314 --> 00:46:43,154 Más lento. 415 00:46:43,234 --> 00:46:44,634 Creo que es él. 416 00:46:44,914 --> 00:46:46,554 Parece hollywood según yo. 417 00:46:53,923 --> 00:46:55,003 Sí. 418 00:46:57,113 --> 00:46:58,693 Sí, ese es él, seguro. 419 00:46:59,513 --> 00:47:02,282 Ricky Martin, hazte a un lado, porque Aquí viene Hollywood Jack. 420 00:47:02,282 --> 00:47:03,332 Espera un minuto. 421 00:47:05,192 --> 00:47:07,672 Sí, te tenemos. 422 00:47:07,672 --> 00:47:10,072 Ok�, ya estoy de vuelta. Sí, eso es bueno. 423 00:47:10,671 --> 00:47:11,871 Sí, puedo hacer eso por ti. 424 00:47:12,631 --> 00:47:14,331 Sí, está bien�. 425 00:47:16,956 --> 00:47:17,956 Buen día. 426 00:47:21,030 --> 00:47:22,710 ¡Hola! ¿Cómo estás? 427 00:47:22,710 --> 00:47:24,550 Bien. 428 00:47:24,550 --> 00:47:26,310 ¿Cuánto tiempo lleva ahí ese payaso? en ese camión? 429 00:47:26,630 --> 00:47:28,590 Ni idea. 430 00:47:41,948 --> 00:47:43,468 Voy a revisarlo. 431 00:47:44,468 --> 00:47:47,908 Oye, tómatelo con calma, ¿vale? - Sólo voy a hablar con él. 432 00:47:59,227 --> 00:48:01,226 Hagamos esto rápidamente. 433 00:48:01,546 --> 00:48:03,706 Me gusta tu auto. 434 00:48:04,786 --> 00:48:06,866 Bonito camión. - Gracias. 435 00:48:06,866 --> 00:48:09,945 De hecho, estaba pensando en este. Cambia tu auto por 7 de ellos. 436 00:48:09,945 --> 00:48:12,825 Para 7 de esos. - ¿Hablas en serio? 437 00:48:13,385 --> 00:48:16,165 Realmente me gusta. Incluso mejor que el S-600. 438 00:48:17,445 --> 00:48:22,174 ¿Puedo tener sus papeles por favor? - ¿Puedo preguntar qué hice? 439 00:48:21,944 --> 00:48:24,744 Sí, no tienes guardabarros. 440 00:48:25,744 --> 00:48:27,704 Es un maldito Porsche. 441 00:48:27,704 --> 00:48:30,323 Bueno, no tienes que preocuparte si lo cambias por la camioneta. 442 00:48:30,483 --> 00:48:32,583 Y estás estacionado en un... 443 00:48:32,623 --> 00:48:35,103 lugar para discapacitados. ¿Hablas en serio? 444 00:48:35,103 --> 00:48:38,463 ¡No, oh mierda! 445 00:48:38,463 --> 00:48:39,902 Ya puedes bajarte de tu coche. 446 00:48:39,902 --> 00:48:41,822 Gracias. 447 00:48:47,542 --> 00:48:50,221 216. Saca esta matrícula solo rápido para mí. 448 00:48:50,401 --> 00:48:52,151 Puedes salir de tu coche. 449 00:48:53,501 --> 00:48:55,221 No. 4, Reina, David, Manzana 450 00:48:55,221 --> 00:48:57,581 486. - Espera un minuto. 451 00:48:58,341 --> 00:49:01,240 Dije, sal del auto. - ¡Esto no tiene ningún puto sentido! 452 00:49:01,740 --> 00:49:04,140 cuando en la historia de la humanidad... 453 00:49:04,540 --> 00:49:06,940 ¿Alguien ha sido arrestado por ello? ¿No tienes guardabarros? 454 00:49:07,140 --> 00:49:08,540 Cuida tu idioma. - Ah lo siento... 455 00:49:08,540 --> 00:49:11,609 Déjame traducir eso. ¡Deshacerse! 456 00:49:14,579 --> 00:49:16,059 Oh mierda 457 00:49:22,378 --> 00:49:24,758 ¡Déjalo ir! - Mierda. Cálmate... 458 00:49:24,758 --> 00:49:26,618 ¿Qué significa el nombre? ¿'sobredosis' para ti? 459 00:49:27,008 --> 00:49:29,467 ¿Qué? - ¡Sobredosis! 460 00:49:29,567 --> 00:49:31,047 ¿Alguien está sufriendo una sobredosis? 461 00:49:31,277 --> 00:49:32,247 Responde la maldita pregunta. 462 00:49:32,247 --> 00:49:34,047 21954. 463 00:49:34,157 --> 00:49:40,136 ¿Qué es un 21954? - el es buscado por caminar descuidadamente 464 00:49:41,036 --> 00:49:41,786 ¿Caminar descuidadamente? 465 00:49:41,786 --> 00:49:45,166 ¿Quieres decirme por qué 10 x ¿Buscar a un traficante de drogas uno tras otro? 466 00:49:45,266 --> 00:49:47,216 No llamé a nadie. 467 00:49:47,216 --> 00:49:49,065 Ese es tu salón, ¿verdad? 468 00:49:49,065 --> 00:49:51,275 llegaron las llamadas de tu salón. 469 00:49:51,775 --> 00:49:57,355 El 90% de mis clientes consumen drogas... Y todos usan nuestro teléfono. 470 00:49:57,355 --> 00:49:59,414 No sé. 471 00:49:59,574 --> 00:50:02,354 Entonces, ¿por qué se refiere la sobredosis? usted como su proveedor? 472 00:50:03,144 --> 00:50:04,564 ¿No eres Hollywood Jack? - ¿Una vez más? 473 00:50:05,834 --> 00:50:08,094 HollywoodJack. 474 00:50:09,293 --> 00:50:10,893 Mis derechos civiles se vuelven violado... 475 00:50:10,894 --> 00:50:15,493 porque Overkill o como se llame puede ser que alguien mencione... 476 00:50:15,613 --> 00:50:17,773 ¿Se llama Hollywood Jack? 477 00:50:19,772 --> 00:50:22,252 ¡Llame a mi abogado! ¡Sucio disturbio! 478 00:50:22,762 --> 00:50:23,912 ¿Llamar a su abogado? 479 00:50:29,131 --> 00:50:30,271 ¿No sabes quién es? 480 00:50:32,101 --> 00:50:35,671 Te lo advierto. Le daré una paliza después de que te di una paliza. 481 00:50:35,671 --> 00:50:37,591 ¿Qué diablos? la mano con esos tipos? 482 00:50:38,370 --> 00:50:41,800 ¿Qué haces marido? Necesitas calmarte por un momento. 483 00:50:42,810 --> 00:50:44,010 ¡Vuelve al auto! 484 00:50:44,010 --> 00:50:47,530 ¿Qué le pasa a tu marido? Van a grabar esto, hombre. 485 00:50:47,530 --> 00:50:48,949 De vuelta en el coche. 486 00:50:49,549 --> 00:50:52,209 Lo único que tiene son antecedentes penales por caminando descuidadamente, eso es todo... 487 00:50:52,209 --> 00:50:53,539 Eso es todo... 488 00:50:54,009 --> 00:50:57,009 Eso es todo lo que tenemos, uno billete para caminar por descuido 489 00:50:57,329 --> 00:50:59,328 Oye, Hollywood... 490 00:50:59,408 --> 00:51:01,558 ¿Cómo supiste de la sobredosis? era un negro? - ¿Qué? 491 00:51:01,658 --> 00:51:03,878 ¿Dime si me equivoco? Pero lo llamaste negro. 492 00:51:04,968 --> 00:51:08,047 Llama a idiotas estúpidos como ¿Ustedes los negros, negros? 493 00:51:08,047 --> 00:51:10,007 La cagaste. 494 00:51:10,007 --> 00:51:12,207 mi abogado se va diviértete... 495 00:51:12,577 --> 00:51:13,947 contigo, sucio psicópata. 496 00:51:14,297 --> 00:51:16,067 ¿Tu abogado? ¡Espera un minuto! 497 00:51:19,966 --> 00:51:22,816 ¿Hay algún problema? ¡Vuelve a la mierda al salón! 498 00:51:22,816 --> 00:51:23,816 Todo está bien. 499 00:51:24,666 --> 00:51:25,866 ¿Puedo ayudarte con algo? 500 00:51:26,956 --> 00:51:28,955 Sube a tu camioneta, hombre. Todo está bien. 501 00:51:30,066 --> 00:51:32,166 Métete a la mierda en el camión. ¡Maldición! 502 00:51:51,393 --> 00:51:53,243 Oye, dormilón. 503 00:51:53,573 --> 00:51:56,633 ¿Qué obtenemos ahora...? -Yo. 504 00:51:56,633 --> 00:52:00,812 Acabo de salir hombre. -Lo siento, pero en realidad quería preguntarte algo. 505 00:52:02,362 --> 00:52:04,482 ¿Puedo tomar una cerveza o algo así? 506 00:52:05,482 --> 00:52:07,531 Sí, busca un hombre cervecero. - Está bien�. 507 00:52:08,531 --> 00:52:12,021 ¿Qué estabas haciendo en el salón? Llamando a un narcotraficante... 508 00:52:12,361 --> 00:52:14,961 10 veces seguidas. 509 00:52:15,321 --> 00:52:18,510 Entonces lo arruiné. - No, no te preocupes. 510 00:52:19,380 --> 00:52:23,950 Eso no es ningún problema. Pero, ¿cuál es el problema...? 511 00:52:24,070 --> 00:52:25,440 Que pasé toda la tarde con el la policía gastó. 512 00:52:25,440 --> 00:52:27,909 Y luego también el agente. que desactivarías. 513 00:53:02,036 --> 00:53:03,516 Estúpido imbécil. 514 00:55:20,692 --> 00:55:22,282 Cuando era pequeña... 515 00:55:23,262 --> 00:55:26,401 mis hermanos y hermanas... 516 00:55:26,461 --> 00:55:27,821 Bueno... nosotros... 517 00:55:28,341 --> 00:55:30,461 todos se quedaron dormidos misma habitación. 518 00:55:30,981 --> 00:55:32,741 No teníamos electricidad... 519 00:55:33,621 --> 00:55:35,620 pisos sucios... 520 00:55:35,620 --> 00:55:37,820 si lloviera... 521 00:55:37,820 --> 00:55:40,660 no pudimos dormir. 522 00:55:40,660 --> 00:55:45,439 Porque las gotas de lluvia sobre él El techo hacia mucho ruido... 523 00:55:46,159 --> 00:55:48,379 ¿Por qué preguntaste por mí? 524 00:55:48,379 --> 00:55:51,219 Quizás pueda ayudarte. 525 00:55:51,659 --> 00:55:53,779 Tuviste tu oportunidad... 526 00:55:53,779 --> 00:55:55,778 para hablar conmigo. 527 00:56:01,228 --> 00:56:02,838 Mataron a mi esposa. 528 00:56:06,017 --> 00:56:07,177 Y mi hijo. 529 00:56:23,735 --> 00:56:25,275 Si hay un cambio en la cima... 530 00:56:25,775 --> 00:56:27,735 empiezan de nuevo. 531 00:56:27,735 --> 00:56:29,695 Construya su propio oleoducto. 532 00:56:31,645 --> 00:56:33,315 Comenzarán a buscar nuevos compradores. 533 00:56:35,294 --> 00:56:36,534 Así que si tienes suficiente el dinero puede venir... 534 00:56:37,424 --> 00:56:39,314 luego puedes enjuagarlo. 535 00:56:41,174 --> 00:56:44,173 No puedo hacer nada con él... 536 00:56:44,733 --> 00:56:47,133 pero lo haces. 537 00:56:51,693 --> 00:56:53,113 Romanos. 538 00:57:46,407 --> 00:57:50,307 Lo supimos desde el momento que su padre había hecho renunciar a Lucero. 539 00:57:51,967 --> 00:57:53,486 Y escuchas toda esa mierda sobre 'diablo'. 540 00:57:54,506 --> 00:57:56,066 no quiero hacer nada tener con Diablo. 541 00:57:56,596 --> 00:57:59,196 solo tengo que irme otra vez De vuelta al negocio. 542 00:57:59,196 --> 00:58:01,506 Diablo hace cosas muy difíciles. 543 00:58:01,596 --> 00:58:03,345 Todos son humanos abajo. acabar con ellos. 544 00:58:03,835 --> 00:58:04,945 Limpiando todo... 545 00:58:04,945 --> 00:58:06,945 limpieza de la organización. 546 00:58:07,565 --> 00:58:10,005 Con nosotros, entonces tienen que ten cuidado. 547 00:58:10,315 --> 00:58:12,494 Si se meten en problemas con nosotros, entonces ¿Eso significa problemas en prisión? 548 00:58:12,744 --> 00:58:15,754 Los acabaremos en cada uno. prisión en todos los estados. 549 00:58:15,764 --> 00:58:17,484 Es como un seguro... 550 00:58:17,944 --> 00:58:20,424 Obtienen el norte y el centro, Llegamos al sur de California, simple. 551 00:58:21,054 --> 00:58:23,883 No te preocupes por nosotros No importamos de California. 552 00:58:33,422 --> 00:58:35,552 Tenemos un envío de este tipo todos los meses. 553 00:58:40,932 --> 00:58:42,161 Podemos entregar por 18 el kilo. 554 00:58:42,731 --> 00:58:43,991 18, ¿estás bromeando o algo así? 555 00:58:44,491 --> 00:58:46,901 ¿Qué? - Estás perdiendo mi tiempo. 556 00:58:48,461 --> 00:58:50,191 Bien, bien. Espera un minuto. 557 00:58:51,091 --> 00:58:53,470 16 - 16? 558 00:58:53,470 --> 00:58:55,550 16. No lo puedo creer que digo 16. 559 00:58:55,960 --> 00:58:57,480 ¿Quién paga esos precios? - ¿Policía? 560 00:58:57,540 --> 00:58:58,810 No te sientes bien, hombre. 561 00:58:58,810 --> 00:59:00,560 ¿Quieres hacer negocios o no? 562 00:59:02,559 --> 00:59:04,009 Maldita sea, hombre, tú haces Es muy difícil para mí aquí. 563 00:59:05,469 --> 00:59:07,539 Ok� bien, podemos hacerlo por 15 hacer. 564 00:59:07,539 --> 00:59:10,399 ¿Sabes lo agudo? ha sido últimamente. 565 00:59:11,618 --> 00:59:14,498 Vamos hombre, cualquier cosa menos de 15 y me mato... 566 00:59:21,637 --> 00:59:24,987 Bien. 15. - Muy bien. ¡Jesús! 567 00:59:25,407 --> 00:59:26,247 Hola, chicos. 568 00:59:28,357 --> 00:59:29,947 ¿Te gustaría bailar conmigo? - No, gracias... 569 00:59:31,176 --> 00:59:33,126 Joe, invítale un baile. 570 00:59:33,746 --> 00:59:35,356 Necesita relajarse un poco. 571 00:59:37,556 --> 00:59:39,556 Así que... en serio... 572 00:59:41,275 --> 00:59:44,335 Lárgate de mi regazo. - ¡Cae muerto! 573 00:59:46,415 --> 00:59:47,735 Deberías tener un poco más de respeto. ten para ti. 574 00:59:48,095 --> 00:59:49,655 ¿Cuál es el problema hombre? ¿Eres maricón? 575 00:59:55,034 --> 00:59:56,034 ¿Qué me dijiste? 576 00:59:59,164 --> 01:00:00,604 ¿Me estás llamando maricón? 577 01:00:03,273 --> 01:00:05,123 ¿Qué diablos estás defendiendo? 578 01:00:06,693 --> 01:00:07,703 ¿Tenemos algún problema aquí? 579 01:00:15,832 --> 01:00:16,812 ¿Qué diablos estás mirando? 580 01:00:21,791 --> 01:00:23,271 No hay ningún problema. 581 01:00:29,411 --> 01:00:31,830 Vamos, siéntate. Me estoy riendo a carcajadas hombre... 582 01:00:35,230 --> 01:00:36,810 Espero que tengas uno bueno eres un hombre de negocios. 583 01:00:37,350 --> 01:00:40,549 Si es así, hay mucho más. para hacer negocios para usted. 584 01:00:40,549 --> 01:00:41,649 no hay nadie mas mas por ahi.. 585 01:00:42,349 --> 01:00:44,299 Pero nunca vuelvas a hablar así para mí. 586 01:00:44,779 --> 01:00:48,709 No vuelvas a intentar faltarme el respeto. Nunca, me importa una mierda quién anda por aquí. 587 01:00:49,749 --> 01:00:52,268 De donde vengo se convierte fuiste asesinado inmediatamente... 588 01:00:53,618 --> 01:00:55,088 Son sólo negocios. 589 01:00:58,588 --> 01:00:59,808 Pues mira, así es. 590 01:01:00,617 --> 01:01:03,627 Tomas un auto no robado 591 01:01:03,107 --> 01:01:07,187 Nos vemos el viernes a las 2 en punto en el puerto, puerta 73. 592 01:01:07,657 --> 01:01:10,426 Mi gente está ahí, Cambias las llaves... 593 01:01:39,474 --> 01:01:40,963 ¿Quién te ama? - Tú. 594 01:02:03,431 --> 01:02:05,511 Los hombres que hicieron esto dirigir una organización... 595 01:02:05,661 --> 01:02:07,931 se hacen llamar diablo. 596 01:02:09,121 --> 01:02:11,220 Este hombre es Jack Slayton. 597 01:02:11,640 --> 01:02:13,230 todo lo que tenemos se refiere a él. 598 01:02:15,780 --> 01:02:16,870 ¿Qué carajo eres? leyendo? 599 01:02:18,670 --> 01:02:20,339 ¿Eso tiene algo que ver con ¿De qué estamos hablando aquí? 600 01:02:20,279 --> 01:02:22,089 Si no quieres estar aquí entonces vete a la mierda. 601 01:02:22,629 --> 01:02:23,759 Sean. 602 01:02:25,779 --> 01:02:27,499 Seguir. 603 01:02:31,838 --> 01:02:33,738 El segundo movimiento... 604 01:02:34,218 --> 01:02:36,218 El segundo gran paso... 605 01:02:36,378 --> 01:02:40,737 es inundar la costa oeste con más drogas de las que jamás hemos visto. 606 01:02:40,937 --> 01:02:42,937 Una adquisición abiertamente hostil. 607 01:02:42,937 --> 01:02:45,857 Y cuando eso suceda, volveremos. donde empezamos. 608 01:02:46,257 --> 01:02:48,896 No tuvimos que hacerlo no tienes que ir a mexico... 609 01:02:49,216 --> 01:02:52,136 Podemos hacer esto. Podemos conseguirlos... 610 01:02:52,306 --> 01:02:55,246 Antes de que sean los más dominantes. formar un cártel. 611 01:02:56,696 --> 01:02:58,576 Y eso es muy importante para mí. 612 01:02:59,325 --> 01:03:00,515 Son despiadados. 613 01:03:03,055 --> 01:03:04,875 Entran en tu casa. 614 01:03:30,742 --> 01:03:31,942 ¿Cómo estás? 615 01:03:31,962 --> 01:03:33,972 Bien. ¿Dónde está tu gente? 616 01:03:34,682 --> 01:03:36,042 Quieren conocerte. 617 01:03:36,542 --> 01:03:38,042 ¿Estás listo? 618 01:03:41,091 --> 01:03:43,731 Sí, me gusta tu lado. - Sí, gracias hombre. 619 01:03:43,731 --> 01:03:44,731 Vamos. 620 01:03:44,731 --> 01:03:47,451 Lo veo. ¿Todos en posición? 621 01:04:02,499 --> 01:04:03,599 Ese es él. 622 01:04:18,247 --> 01:04:19,977 ¿Cómo estás? 623 01:04:31,036 --> 01:04:32,636 Solo asegúrate de no tener uno usando un micrófono, eso es todo. 624 01:04:37,965 --> 01:04:38,805 ¿Qué estás haciendo? 625 01:04:38,805 --> 01:04:42,305 No tengo micrófono hombre... - Eso es lo que dice todo policía. 626 01:04:45,405 --> 01:04:48,474 ¿De dónde te conozco? - No me conoces. 627 01:04:50,384 --> 01:04:51,974 ¿Quieres hacer negocios o no? 628 01:04:59,763 --> 01:05:03,123 ¿Eso es todo? - Todo, hasta el último centavo. 629 01:05:03,123 --> 01:05:04,623 Tienes suerte, ¿sabes? 632 01:05:26,340 --> 01:05:27,760 Sí, tengo suerte de estar de regreso. puede hacer negocios. 630 01:05:08,662 --> 01:05:12,582 Lo mantendremos entre nosotros, ¿verdad? Cualquiera que se meta con diablo... 631 01:05:13,802 --> 01:05:14,322 Date prisa. 632 01:05:15,502 --> 01:05:17,701 Recuerda a ese policía que... ¿Arrestaron al gran jefe? 633 01:05:17,701 --> 01:05:19,961 Tenemos esa cosa estúpida La mujer se deshizo de él. 634 01:05:22,811 --> 01:05:24,811 entonces eres tu quien hace eso ¿Mujer estúpida terminada? 635 01:05:25,381 --> 01:05:26,201 Sí. 636 01:05:28,000 --> 01:05:30,070 Cada puta con un policia casarse debe ser una estupidez. 637 01:05:30,070 --> 01:05:31,570 Aquí están las claves del hombre del coche. 638 01:05:36,769 --> 01:05:37,719 ¡Sucio bastardo! 639 01:05:43,819 --> 01:05:44,369 Ven aquí. 640 01:05:48,318 --> 01:05:49,138 Eres sucio... 641 01:05:51,858 --> 01:05:53,728 Viene un sheriff de Los Ángeles. 642 01:05:59,097 --> 01:06:00,427 Quédate en tu lugar. 643 01:06:01,117 --> 01:06:03,947 ¿Es ese uno de nosotros? - Eso no es policía. 644 01:06:03,947 --> 01:06:05,917 Eso no es policía. 645 01:06:09,266 --> 01:06:10,336 ¡Fuera de aquí! 646 01:06:13,726 --> 01:06:14,676 ¡Maldita sea! 647 01:06:16,545 --> 01:06:17,435 ¡Seán! 648 01:06:32,147 --> 01:06:34,147 ¡Oficial de policía caído! 649 01:06:34,884 --> 01:06:36,413 ¡Sucio bastardo! 650 01:06:45,942 --> 01:06:46,682 ¡Maldita sea! 651 01:06:49,562 --> 01:06:51,822 Una gran mierda. - Caer en pedazos. 652 01:10:09,972 --> 01:10:14,721 Frost, ¿querías verme? -Sí, Sean. Sentarse. 653 01:10:23,230 --> 01:10:25,420 Sean. Ya terminaste. 654 01:10:26,090 --> 01:10:27,510 Frost, era una trampa. 655 01:10:27,760 --> 01:10:29,560 Fue un desastre. 656 01:10:30,339 --> 01:10:35,338 Perdiste los estribos en uno. misión y ahora 3 agentes están muertos. 657 01:10:37,909 --> 01:10:40,819 Escarcha, lo siento. lo sé Lo arruiné. 658 01:10:41,199 --> 01:10:42,609 Pero puedes... 659 01:10:42,609 --> 01:10:44,808 Esto es todo lo que me queda. 660 01:10:44,808 --> 01:10:47,188 Yo también lo siento, Sean. Lo siento por... 661 01:10:47,528 --> 01:10:50,248 Lo siento mucho por Stacey. 662 01:10:52,148 --> 01:10:53,647 Ella era como una hija para mí. 663 01:10:54,977 --> 01:10:58,017 lo que necesitas es tiempo de llorar. 664 01:10:58,217 --> 01:11:00,597 Entonces te tomas 6 meses. 665 01:11:00,727 --> 01:11:02,607 Estamos haciendo una nueva investigación. para entonces... 666 01:11:02,607 --> 01:11:04,626 y luego veremos dónde estamos. 667 01:11:15,025 --> 01:11:16,655 ¿Recuerdas cuando me diste esto? 668 01:11:17,215 --> 01:11:19,005 Y estaba orgulloso de ello. 669 01:11:19,185 --> 01:11:21,655 Dijiste que yo era parte de la familia. 670 01:11:32,503 --> 01:11:35,633 Lloro todos los días. 671 01:11:36,353 --> 01:11:38,843 Sabes cómo es, no contigo ¿Puedes ser dueño de tu propia casa? 672 01:11:42,372 --> 01:11:44,422 No sé qué en absoluto estoy haciendo. 673 01:11:50,522 --> 01:11:52,231 Esto lleva tiempo. 674 01:11:53,481 --> 01:11:55,381 Sean. 675 01:11:56,981 --> 01:11:58,881 ¿Qué fue eso de nuevo? 676 01:12:08,120 --> 01:12:10,540 Dicen que fue una trampa. 677 01:12:13,079 --> 01:12:15,279 ¿Qué opinas? 678 01:12:27,638 --> 01:12:29,798 mostré mis emociones hacerse cargo. 679 01:12:31,038 --> 01:12:32,557 Perdí el control. 680 01:12:33,227 --> 01:12:35,897 No puedo evitarlo más. Me quitaron la placa 681 01:12:37,037 --> 01:12:40,277 Te enfrentas a uno organización millonaria. 682 01:12:40,957 --> 01:12:42,116 Estás solo... 683 01:12:42,276 --> 01:12:44,196 el que prueba una muestra para derribar. 684 01:12:44,756 --> 01:12:47,156 Como agente eso es imposible. 685 01:12:47,716 --> 01:12:50,416 Tienes que convertirte tú mismo en un monstruo. 686 01:12:58,275 --> 01:13:00,835 ella necesita una buena haber sido mujer. 687 01:13:00,835 --> 01:13:03,274 Era una mujer hermosa. 688 01:13:07,914 --> 01:13:10,874 Una esposa maravillosa. 689 01:13:11,034 --> 01:13:13,253 la conocí a las 15. 690 01:13:13,973 --> 01:13:15,993 No se que esta pasando sucedió si... 691 01:13:16,093 --> 01:13:17,993 ella no había entrado en mi vida. 692 01:13:19,993 --> 01:13:21,622 Ella fue todo lo que alguna vez tuve. 693 01:13:31,391 --> 01:13:33,331 ¿Qué es lo único que un hombre como yo... 694 01:13:33,331 --> 01:13:35,731 ¿No quieres tocar en este mundo? 695 01:13:36,311 --> 01:13:38,941 El producto final. - El producto final. 696 01:13:41,590 --> 01:13:42,980 El dinero. 697 01:13:43,630 --> 01:13:46,070 Sé dónde guardan el dinero. 698 01:13:46,510 --> 01:13:48,790 Tienes que seguirlo hasta México. 699 01:13:50,370 --> 01:13:53,469 Pero en México estás solo. 700 01:13:54,789 --> 01:13:57,079 Me lo prometiste, así que déjame salir de aquí ahora. 701 01:13:59,969 --> 01:14:02,178 No estoy seguro aquí. 702 01:14:03,378 --> 01:14:05,758 Necesito que me transfieran. 703 01:14:10,258 --> 01:14:13,057 Dime dónde está. 704 01:14:38,355 --> 01:14:42,034 ¿Aún no lo has pintado aquí? No tengo botes de pintura, hombre. 705 01:14:42,034 --> 01:14:44,553 pasaré este fin de semana con unos cuantos botes de pintura. 706 01:14:44,554 --> 01:14:46,964 Sí. - ¿Qué está sucediendo? 707 01:14:47,054 --> 01:14:51,693 Bueno... acabo de mirar el lugar. y necesitamos 4 hombres. 708 01:14:52,033 --> 01:14:53,253 ¿Qué miraste? 709 01:14:53,703 --> 01:14:55,033 Sé dónde está el dinero. 710 01:14:55,823 --> 01:14:59,053 Sean, déjamelo a mí. la comisaría. 711 01:14:59,483 --> 01:15:00,572 volveré por ti en un tiempo. 712 01:15:00,982 --> 01:15:02,792 Realmente necesitas esto a través de Frost. hazlo manejar - Demetrius. 713 01:15:03,182 --> 01:15:04,252 ¿Has visto a Rachel en alguna parte? 714 01:15:04,482 --> 01:15:06,702 No, no la he visto. Probablemente esté dentro. 715 01:15:07,532 --> 01:15:08,542 Ok�. 716 01:15:14,281 --> 01:15:15,641 ¿No me quiere aquí? 717 01:15:17,431 --> 01:15:19,111 este es el ultimo El tiempo no es tan bueno. 718 01:15:20,910 --> 01:15:22,840 ¿Recuerdas cuando te lo dijimos? visitantes en el hospital? 719 01:15:22,696 --> 01:15:25,396 Eso realmente sorprendió a Rachel. 720 01:15:25,610 --> 01:15:27,640 Ella me preguntó cuando era el turno del padre... 721 01:15:28,000 --> 01:15:29,519 estar allí en el hospital. 722 01:15:30,339 --> 01:15:31,859 Con todo tipo de serpientes en él. mi cara y mi pecho. 723 01:15:33,359 --> 01:15:35,189 Lo siento por tu familia. 724 01:15:36,769 --> 01:15:39,838 Big Sexy se une. -¿Sexi? 725 01:15:40,918 --> 01:15:43,388 ¿Fuiste allí tú mismo? No... 726 01:15:43,608 --> 01:15:46,838 Déjame decirte algo hombre. Ya no somos pandilleros, Sean. 727 01:15:46,838 --> 01:15:48,898 Sé que no somos una pandilla. 728 01:15:48,908 --> 01:15:52,747 Entonces ¿por qué sexy? - Aprovecharé cada oportunidad que tenga. 729 01:15:52,747 --> 01:15:55,607 Déjame decirte algo entonces - Sólo vine aquí para buscarte. 730 01:15:55,607 --> 01:15:59,556 Volveré más tarde para hablar de esto... 731 01:15:59,556 --> 01:16:02,836 No te molestes. No estoy participando. 732 01:16:02,836 --> 01:16:04,606 ¿No vas a ir...? - Sí, efectivamente, tú. te vas al infierno. 733 01:16:04,616 --> 01:16:07,486 Estás totalmente perdido, hombre. - ¿Cómo me jodo? 734 01:16:07,486 --> 01:16:08,985 Todo lo que haces sale mal. 735 01:16:09,275 --> 01:16:11,185 Y puedo limpiar todo después. 736 01:16:11,185 --> 01:16:14,105 No es mi culpa como nadie sale de la caja. 737 01:16:14,115 --> 01:16:17,985 No voy a caminar con tus coños, Sean. - ¿Cómo puedes darme la espalda...? 738 01:16:17,985 --> 01:16:19,424 después de todo el tiempo que pasamos juntos ¿Han funcionado? 739 01:16:19,424 --> 01:16:22,134 Porque te estás volviendo loca y no pienso hacerlo ¡Estoy arriesgando a mi familia! 740 01:16:22,134 --> 01:16:25,094 ¿Qué harías tú mismo? Pregúntate eso. 741 01:16:25,094 --> 01:16:29,443 Hablas de la casa, de las pesadillas... ¿Qué harías si ella muriera? 742 01:16:51,251 --> 01:16:52,751 Hola, esta es la casa de los Vetter. 743 01:16:53,301 --> 01:16:56,321 No podemos ir al viene el teléfono. -Sean, basta. 744 01:16:57,161 --> 01:16:59,810 Estamos un poco ocupados pero te llamaré más tarde. 745 01:17:01,010 --> 01:17:03,940 Sean. Es D. Recoger. 746 01:17:05,530 --> 01:17:07,100 Sean. 747 01:17:08,539 --> 01:17:13,319 Oye hombre, confía en mí, piensa aquí piénsalo antes de hacer cualquier cosa. 748 01:17:14,089 --> 01:17:17,889 ¿Me oyes? Piénselo. ¿Me oyes? 749 01:18:00,014 --> 01:18:02,304 ¿Tienes a toda tu gente aquí? - Estamos listos. 750 01:18:02,724 --> 01:18:05,014 Big Sexy, no tienes que hacerlo para continuar. 751 01:18:05,354 --> 01:18:08,183 Esto es lo que hacemos. Stacey era como de la familia. 752 01:18:08,563 --> 01:18:11,273 Y tengo algunas cosas nuevas que quiero probar. 753 01:18:37,930 --> 01:18:39,890 No puedo dejarte ir solo. 754 01:18:46,910 --> 01:18:50,589 Va a pasar amigo. Tengo más chalecos en el auto. 755 01:18:53,279 --> 01:18:54,319 ¡Vamos! 756 01:19:24,076 --> 01:19:27,515 ¡Abajo, carajo! ¡Todos! 757 01:19:28,955 --> 01:19:30,475 ¿Qué obtenemos ahora? 758 01:19:37,514 --> 01:19:39,314 ¡Permanecer abajo! 759 01:19:40,434 --> 01:19:42,134 ¿Creías que no podía encontrarte? 760 01:19:41,594 --> 01:19:45,954 ¡Estás jodido, hombre! - ¡Levantarse! 761 01:20:01,492 --> 01:20:02,612 ¿Cuándo vas a hacerlo? transferir dinero? 762 01:20:02,912 --> 01:20:04,352 No sé. 763 01:20:04,352 --> 01:20:07,201 ¿Cuándo vas a recibir el dinero? maldita transferencia? 764 01:20:07,301 --> 01:20:08,551 Cuando los llamo. 765 01:20:08,871 --> 01:20:10,351 Levantarse. 766 01:20:12,931 --> 01:20:16,090 Llama ahora. Utilice el teléfono satelital. 767 01:20:17,200 --> 01:20:20,700 Maldita sea. - ¡Date prisa, hombre! 768 01:20:20,700 --> 01:20:23,390 Y no hables de drogas. Lo hablo con fluidez. 769 01:20:30,509 --> 01:20:31,709 Pizza de Nueva York. 770 01:20:32,229 --> 01:20:34,929 Sí, tenemos una fiesta y lo haría. Me gustaría pedir pizza. 771 01:20:34,859 --> 01:20:36,138 ¡Un poco más feliz! 772 01:20:36,308 --> 01:20:38,138 ¿Lo quieres ahora? - ¡Sí! 773 01:20:38,558 --> 01:20:42,018 La fiesta ya empezó y tengo gente hambrienta aquí. 774 01:20:42,018 --> 01:20:44,528 Perfecto. ¿Qué quieres en tu pizza? 775 01:20:44,528 --> 01:20:46,247 Todo. 776 01:20:50,387 --> 01:20:51,707 ¿Esto se hará mediante tarjeta de débito? cheque o efectivo? 777 01:20:52,477 --> 01:20:54,427 Efectivo, ¿Cheque o tarjeta? 778 01:20:57,326 --> 01:20:58,446 Dinero en efectivo. 779 01:20:59,086 --> 01:21:01,456 ¿Cuál es tu ubicación? - El patio de recreo de Diablo. 780 01:21:01,496 --> 01:21:04,096 Tarda un poco más de 30 minutos. 781 01:21:04,546 --> 01:21:06,355 Te veré allí. 782 01:21:27,693 --> 01:21:31,863 Damas y caballeros, háganlo. Abróchense los cinturones y... 783 01:21:31,933 --> 01:21:34,233 y siéntate verticalmente. 784 01:21:35,102 --> 01:21:36,422 Vamos a hacer nuestro aterrizaje final... 785 01:21:37,702 --> 01:21:39,142 en medio de... 786 01:21:39,142 --> 01:21:40,142 en ninguna parte. 787 01:22:15,478 --> 01:22:18,248 ¿Es esto lindo o qué? 788 01:22:18,668 --> 01:22:22,088 creo que iré a un salón abierto 5 km al norte. 789 01:22:23,088 --> 01:22:24,977 Porque la gente, Joe... 790 01:22:25,417 --> 01:22:26,697 sólo quiero lucir hermosa. 791 01:22:28,047 --> 01:22:29,647 Excepto tú, por supuesto. 792 01:22:31,647 --> 01:22:33,617 Quédate ahí, yo abriré la puerta. 793 01:22:46,225 --> 01:22:47,855 No se como duras tanto han seguido vivos. 794 01:22:48,715 --> 01:22:52,395 ¡Sube al maldito auto! - ¡Está bien, Jesús hombre! 795 01:22:52,645 --> 01:22:55,344 Sexy, termínalo con él y Ven al camión. - Adiós, Joe. 796 01:22:58,024 --> 01:22:59,444 Entonces no eres peluquero. 797 01:22:59,444 --> 01:23:02,264 no quieres decirme ¿Que esta mariquita es Diablo? 798 01:23:02,264 --> 01:23:04,583 No soy Diablo, hombre. - Callarse la boca. 799 01:23:04,593 --> 01:23:08,583 Él no es Diablo, pero hay él nos llevará allí. 800 01:23:08,583 --> 01:23:10,793 Sí, puedo llevarte a Infligir a Diablo... 801 01:23:10,793 --> 01:23:12,553 o no. 802 01:23:16,452 --> 01:23:18,352 ¿Qué querías hacer entonces? ¿Dispararme? 803 01:23:18,352 --> 01:23:20,112 Vete a la mierda. No estás haciendo nada. 804 01:23:20,112 --> 01:23:23,721 Porque cuando las cosas se ponen feas No eres más que un policía pésimo. 805 01:23:23,721 --> 01:23:25,411 ¿Qué dijiste? 806 01:23:25,421 --> 01:23:27,841 Ok�. Vamos. 807 01:23:28,841 --> 01:23:30,401 quieres la verdad ¿De verdad no lo dices? 808 01:23:30,401 --> 01:23:32,431 Ok, para, ¡Dios! 809 01:23:32,441 --> 01:23:34,980 Entonces dices que nunca lo has conocido. ¿has visto? 810 01:23:34,980 --> 01:23:37,610 nunca lo vi, No sé su nombre. 811 01:23:38,030 --> 01:23:40,630 Pero le conseguiste drogas. - ¡Así es como funciona! 812 01:23:40,640 --> 01:23:43,250 Está mintiendo, hombre. - ¡Así es como funciona! 813 01:23:43,689 --> 01:23:45,639 Supongamos que tienes razón, ¿Qué iba a pasar después? 814 01:23:51,819 --> 01:23:54,548 Supongamos que tienes razón, ¿Qué iba a pasar después? 815 01:23:56,008 --> 01:23:57,608 Hay una pista de aterrizaje... 816 01:23:57,808 --> 01:24:01,398 16 km al otro lado de la frontera... 817 01:24:01,398 --> 01:24:04,647 Dejo el dinero y aléjate. 818 01:24:06,047 --> 01:24:07,987 Para que sea un trato cerrado. 819 01:24:07,987 --> 01:24:10,287 todavía está sucediendo un trato hecho. 820 01:24:20,356 --> 01:24:22,506 Sean. El dinero está listo. 821 01:24:26,755 --> 01:24:30,125 Cuando lleguemos allí, Simplemente actúa normal, ¿vale? 822 01:24:31,875 --> 01:24:33,124 ¿Me entiendes? 823 01:25:07,121 --> 01:25:10,611 Las turbulencias y todo eso. 824 01:25:22,060 --> 01:25:24,069 Aquí está. 825 01:25:29,519 --> 01:25:35,308 ¿Nadie dijo eso? mi mi novia vive cerca del lugar de aterrizaje... 826 01:25:35,308 --> 01:25:38,718 Acabo de ir a Loreto, un bar... unas copas. 827 01:25:38,718 --> 01:25:44,007 Cerveza, nachos, unas risas. 828 01:25:48,107 --> 01:25:49,537 Ustedes realmente necesitan relajarse. 829 01:25:53,029 --> 01:25:54,329 Tienes dos... 830 01:27:19,868 --> 01:27:21,187 De frente. 831 01:27:21,467 --> 01:27:22,207 Se han detenido. 832 01:27:31,256 --> 01:27:32,866 Pensé que teníamos este El lugar había cerrado. 833 01:27:33,866 --> 01:27:35,796 Conozco una manera de entrar. 834 01:28:10,862 --> 01:28:12,832 Nos separamos y Nos vemos aquí de nuevo. 835 01:29:40,603 --> 01:29:41,583 Cierra el pico. 836 01:29:57,312 --> 01:29:59,441 Voy hacia la izquierda. - No, hombre. 837 01:30:01,101 --> 01:30:03,511 Si pasa algo... - Voy hacia la izquierda. 838 01:30:06,731 --> 01:30:08,640 No va a pasar nada Nos vamos a casa. 839 01:31:04,545 --> 01:31:07,005 Así es como se ve el diablo. 840 01:31:13,124 --> 01:31:13,934 ¿Por qué? 841 01:31:17,424 --> 01:31:18,653 ¿Por qué mataste a mi esposa? 842 01:31:18,833 --> 01:31:20,703 Crees que soy yo. 843 01:32:22,957 --> 01:32:27,996 Deberías haberte quedado fuera de México. Entonces su esposa podría estar todavía viva. 844 01:32:30,946 --> 01:32:32,076 Mierda. 845 01:35:11,710 --> 01:35:12,610 Sean. 846 01:35:19,259 --> 01:35:21,049 Sean, vamos. 847 01:35:24,908 --> 01:35:26,298 Aún no ha terminado. 848 01:35:30,418 --> 01:35:32,198 Sean, vamos. Sigue caminando. 849 01:35:33,328 --> 01:35:34,288 Quédate conmigo. Vamos. 850 01:35:40,167 --> 01:35:41,377 ¡Sigue caminando! Vamos. 851 01:35:46,176 --> 01:35:47,976 El oficial creyó... 852 01:35:48,096 --> 01:35:50,496 que los hombres con semi fusiles automáticos... 853 01:35:50,496 --> 01:35:54,405 mató a 2 guardias de prisión, y que el resto están heridos. 854 01:35:54,405 --> 01:35:58,525 Los detalles están siendo retenidos. hasta que termine la investigación... 855 01:35:58,525 --> 01:36:01,285 Pero creemos a los hombres fueron capaces de... 856 01:36:01,285 --> 01:36:03,275 Líder del cartel Lucero nota para liberar... 857 01:36:03,275 --> 01:36:05,304 Quien cumplió dos cadenas perpetuas... 858 01:36:05,304 --> 01:36:08,634 Por una serie de asesinatos y tráfico de drogas. 859 01:36:08,634 --> 01:36:12,184 El detenido había sido trasladado a un prisión de máxima seguridad afuera... 860 01:36:12,184 --> 01:36:14,473 Firmé la aprobación. 861 01:36:14,483 --> 01:36:17,723 No es tu culpa que Lucero se escapó ¿vale? 862 01:36:18,233 --> 01:36:19,613 Sí, pero lo sugerí. 863 01:36:20,293 --> 01:36:23,143 Dicen que está en algún lugar El hombre está en México. 864 01:36:23,753 --> 01:36:25,392 No está en México, Demetrius. 865 01:36:26,052 --> 01:36:26,832 ¿Cómo lo sabes? 866 01:36:27,292 --> 01:36:30,042 Voy a hacer lo que dijo Frost. Me estoy tomando un tiempo para mí. 867 01:36:30,542 --> 01:36:31,842 Sean, ¿dónde estás? 868 01:36:31,942 --> 01:36:35,221 No te preocupes por mí, estoy despierto restaurar un buen lugar. 869 01:36:35,941 --> 01:36:37,951 Llámame rápido ¿vale? - Está bien�. 870 01:39:54,041 --> 01:39:56,591 Esto sólo tomará un momento. 871 01:39:59,711 --> 01:40:01,840 Tengo todo el tiempo del mundo. 872 01:40:04,410 --> 01:40:05,830 Lo intenté durante siete años. 873 01:40:07,880 --> 01:40:09,920 nunca dos veces sido el mismo lugar. 874 01:40:11,269 --> 01:40:13,829 Hasta que llegaste a casa. 875 01:40:15,679 --> 01:40:18,259 te dije que no lo hicieras No tenía idea en qué te estabas metiendo. 876 01:40:20,549 --> 01:40:24,198 Si te hubieras mantenido al margen de mis asuntos, Si tan solo su esposa hubiera estado viva. 877 01:40:26,918 --> 01:40:30,768 mira tienes arrogancia la mató... 878 01:40:31,217 --> 01:40:32,607 Yo no. 879 01:40:33,797 --> 01:40:36,237 Al igual que tu arrogancia ¡venir aquí! 880 01:40:36,557 --> 01:40:38,657 ¿Crees que estás en mi? territorio al que puedes entrar... 881 01:40:38,657 --> 01:40:40,916 para matarme? 882 01:40:58,845 --> 01:41:00,235 Si te quisiera muerto... 883 01:41:01,534 --> 01:41:03,114 ¿Ya lo habrías estado? 884 01:41:20,073 --> 01:41:21,302 Termina tu trabajo. 885 01:43:00,642 --> 01:43:02,752 Sé que estás conmigo en alguna parte... 886 01:43:10,461 --> 01:43:12,541 Pero todavía te extraño. 887 01:43:33,649 --> 01:43:36,799 ¿Estás bien? - Sí, sí. 888 01:43:41,578 --> 01:43:43,368 ¿Quién eligió la piedra? 889 01:43:44,808 --> 01:43:45,918 Todos nosotros. 890 01:43:46,258 --> 01:43:48,288 Sí, a ella le hubiera gustado eso. 891 01:43:50,377 --> 01:43:51,347 Sí. 892 01:43:54,055 --> 01:43:59,054 -- Traducción de Dave Pouw --- postprocesamiento por: X-pert_Dreamer 893 01:43:59,955 --> 01:44:03,054 Corregido por ViPER