1 00:00:05,831 --> 00:00:08,356 Unul... împreună. 2 00:00:08,530 --> 00:00:11,446 Doi, împreună... 3 00:00:12,273 --> 00:00:13,230 Uf. 4 00:00:17,147 --> 00:00:18,627 Unu, împreună... 5 00:00:18,801 --> 00:00:21,630 Doi, împreună. 6 00:00:21,804 --> 00:00:24,502 Unu, împreună. 7 00:00:24,676 --> 00:00:27,027 Acum nu te-am cunoscut niciodată sa ai probleme cu mersul? 8 00:00:27,201 --> 00:00:28,463 ma duc încurcă asta. 9 00:00:28,637 --> 00:00:30,073 Ce? 10 00:00:30,247 --> 00:00:32,293 Uită-te la toți drăguți ca un cățeluș în frac. 11 00:00:32,467 --> 00:00:34,382 Cum ai putea încurcă ceva? 12 00:00:34,556 --> 00:00:35,861 Nu pot merge corect. 13 00:00:36,036 --> 00:00:38,386 Ahhhh. Înțeleg. 14 00:00:38,560 --> 00:00:41,215 Ei bine, se întâmplă că Am avut plăcerea de a fi 15 00:00:41,389 --> 00:00:43,217 o fată de flori mai exact de treisprezece ori 16 00:00:43,391 --> 00:00:44,479 când eram o fetiță. 17 00:00:44,653 --> 00:00:45,915 Treisprezece? 18 00:00:46,089 --> 00:00:47,395 Familie mare. 19 00:00:47,569 --> 00:00:49,484 Haide. 20 00:00:52,182 --> 00:00:54,228 Acum presupun că ești făcând acea numărătoare, 21 00:00:54,402 --> 00:00:56,012 atunci împreună prostii? 22 00:00:56,534 --> 00:00:58,406 Greșeală de începător. 23 00:00:58,580 --> 00:01:01,061 Vrei să obții asta corect, urmează-mă. 24 00:01:02,410 --> 00:01:04,803 ♪ [Jolene cântând] O să-mi găsesc un tip... ♪ 25 00:01:04,977 --> 00:01:07,415 ♪ Unul care arată drăguț într-un papion mic... ♪ 26 00:01:07,589 --> 00:01:10,766 ♪ Mă voi căsători... Căsătorește-te în seara asta. ♪ 27 00:01:10,940 --> 00:01:12,289 Și pas. 28 00:01:13,899 --> 00:01:14,813 Vrei să încerci din nou? 29 00:01:14,987 --> 00:01:16,076 Bine. 30 00:01:18,600 --> 00:01:21,385 ♪ [Jolene și Quinn cântând] O să-mi găsesc un tip... ♪ 31 00:01:21,559 --> 00:01:23,474 ♪ Unul care arată drăguț într-un papion mic... ♪ 32 00:01:23,648 --> 00:01:27,391 ♪ Mă voi căsători... Căsătorește-te în seara asta. ♪ 33 00:01:27,565 --> 00:01:28,740 Și pas. 34 00:01:28,914 --> 00:01:31,178 ♪ O să-mi găsesc un tip... 35 00:01:31,352 --> 00:01:46,106 ♪ 36 00:01:46,280 --> 00:01:49,587 ♪ 37 00:01:49,761 --> 00:01:53,374 ♪ Căsătorește-te în seara asta Căsătorește-te în seara asta. ♪ 38 00:01:53,548 --> 00:01:54,679 Și pas. 39 00:01:54,853 --> 00:01:57,247 Te-ai descurcat grozav. 40 00:01:57,421 --> 00:01:59,336 Multumesc Jolene! 41 00:01:59,728 --> 00:02:04,559 Ei bine, eu ofer oficial tu, îndatoririle mele de fetiță. 42 00:02:04,733 --> 00:02:05,951 Nu te voi dezamăgi. 43 00:02:06,126 --> 00:02:08,040 Nu ai cum tu eventual ar putea. 44 00:02:10,217 --> 00:02:12,262 Cred că mama ar fi făcut-o chiar i-a plăcut de ea. 45 00:02:12,436 --> 00:02:14,482 Mama ar fi țipat la tine pentru amânând asta atât de mult. 46 00:02:14,656 --> 00:02:16,353 Crezi că un an este prea mult, Bartolomeu? 47 00:02:16,527 --> 00:02:17,876 Nu. 48 00:02:18,050 --> 00:02:19,182 Dar mama s-ar fi întâlnit Jeannette și ți-a spus 49 00:02:19,356 --> 00:02:20,749 a rezerva biserica acel weekend. 50 00:02:21,445 --> 00:02:22,620 Da, ai dreptate. 51 00:02:22,794 --> 00:02:23,926 domnilor. 52 00:02:24,100 --> 00:02:25,754 Hei, Bart. 53 00:02:25,928 --> 00:02:26,842 Mare treabă să scapi scăpând de paparazzi. 54 00:02:27,016 --> 00:02:28,191 Nu o cameră înăuntru. 55 00:02:30,802 --> 00:02:35,764 În regulă, chestii sentimentale, Știu, chiar nu este... 56 00:02:35,938 --> 00:02:37,766 Chestia noastră. 57 00:02:37,940 --> 00:02:39,768 Nu am simțit niciodată mai mult inconfortabil 58 00:02:39,942 --> 00:02:41,596 decât fac acum. 59 00:02:41,770 --> 00:02:43,424 Știu, știu. Doar, doar lasă-mă să trec peste asta. 60 00:02:43,598 --> 00:02:44,860 Uau, există hârtie. 61 00:02:45,034 --> 00:02:45,774 Chiar l-ai notat. 62 00:02:45,948 --> 00:02:47,732 Dă-mi un minut. 63 00:02:51,519 --> 00:02:55,871 Știi, ah, când eram tineri, 64 00:02:56,045 --> 00:03:00,180 Am crezut că voi fi un mare celebru star de la țară. 65 00:03:01,746 --> 00:03:03,792 Apoi ai venit. 66 00:03:04,401 --> 00:03:08,013 Așa că m-am gândit că o să încerc mâna mea la fotbal. 67 00:03:08,188 --> 00:03:10,538 Apoi, Bart, a venit și el. 68 00:03:11,365 --> 00:03:14,194 Așa că mi-am dat seama că sunt nu va fi niciodată o vedetă. 69 00:03:15,543 --> 00:03:17,327 Așa că am decis să renunț. 70 00:03:18,589 --> 00:03:19,242 Aici ne-ai lovit? 71 00:03:19,416 --> 00:03:20,200 [chicoti] 72 00:03:22,898 --> 00:03:24,508 ai fost tu. 73 00:03:24,682 --> 00:03:26,684 Mi-ai arătat că nu este despre a fi mai bun. 74 00:03:26,858 --> 00:03:30,862 Nu era vorba despre noi concurând unul împotriva celuilalt. 75 00:03:32,124 --> 00:03:33,822 Eram noi împotriva lumii. 76 00:03:33,996 --> 00:03:36,477 Fiind frați. 77 00:03:37,260 --> 00:03:39,741 [chicotind] Ce faci? 78 00:03:39,915 --> 00:03:42,352 Am de gând să ies acolo și ochii mei mari și bătrâni proști 79 00:03:42,526 --> 00:03:44,224 vor fi toate umflate. 80 00:03:47,270 --> 00:03:49,577 Vreau doar să vă mulțumesc. 81 00:03:51,056 --> 00:03:52,623 Pentru că sunt fratele meu. 82 00:03:56,236 --> 00:03:57,672 Am făcut ceva pentru noi. 83 00:04:09,988 --> 00:04:11,251 Mi-ai distrus prima chitară? 84 00:04:11,425 --> 00:04:12,469 Serios? 85 00:04:12,643 --> 00:04:13,905 Asta a fost chitara mea! 86 00:04:14,079 --> 00:04:16,256 Am învățat cum cântă la chitara asta. 87 00:04:16,952 --> 00:04:18,345 Este simbolism. 88 00:04:19,563 --> 00:04:21,435 [Telefonul lui Billy bâzâie] Stai. 89 00:04:21,609 --> 00:04:23,088 Hei, știi, dacă e la fel tip pe care l-ai angajat să facă astea, 90 00:04:23,263 --> 00:04:24,655 Mai am primul meu masina daca vrei 91 00:04:24,829 --> 00:04:26,701 transforma asta in unele pantaloni sau ceva. 92 00:04:26,875 --> 00:04:27,571 [Billy râde] 93 00:04:32,272 --> 00:04:34,099 Maria? 94 00:04:34,274 --> 00:04:37,799 Billy! eu sunt asa ma bucur ca ai raspuns. 95 00:04:37,973 --> 00:04:40,889 Bine din partea ta, în sfârșit nu mai evita apelurile mele. 96 00:04:41,063 --> 00:04:42,934 Nu evit apelurile tale. 97 00:04:43,108 --> 00:04:44,458 Oh, sigur că ai fost. 98 00:04:44,632 --> 00:04:46,068 Am tot sunat tu de săptămâni, 99 00:04:46,242 --> 00:04:48,244 lăsând mesaje lungi și detaliate. 100 00:04:48,418 --> 00:04:50,028 Nu le-ai primit? 101 00:04:50,202 --> 00:04:51,552 Erau foarte importante. 102 00:04:51,726 --> 00:04:53,815 Mary, treci la subiect. 103 00:04:53,989 --> 00:04:57,122 Trebuie să arăți frumos. Toate îmbrăcate. 104 00:05:05,783 --> 00:05:07,872 De unde știi că sunt îmbrăcat? 105 00:05:08,046 --> 00:05:09,700 Pentru că sunt mai inteligent decât tine, Billy. 106 00:05:09,874 --> 00:05:11,354 Deci cu ce s-a dus Zane? 107 00:05:11,528 --> 00:05:13,748 Doar un papion sau un colant Tricou pentru ziua cea mare? 108 00:05:13,922 --> 00:05:16,838 Mary, nu strica asta asta pentru el. Sau ei. 109 00:05:17,012 --> 00:05:18,492 Ce? 110 00:05:18,666 --> 00:05:21,277 Ruin Zane și Ziua nunții lui Jeannette? 111 00:05:21,451 --> 00:05:23,061 Așa cum voi doi mi-a distrus cariera? 112 00:05:23,235 --> 00:05:24,889 Vai. 113 00:05:25,063 --> 00:05:26,543 nici măcar nu mă gândesc despre tine și Zane de fapt. 114 00:05:26,717 --> 00:05:28,632 doar mă gândesc despre afaceri. 115 00:05:28,980 --> 00:05:30,721 Nu ți-am stricat cariera. 116 00:05:30,895 --> 00:05:33,158 Ți-am dat timp concentrați-vă asupra altor artiști. 117 00:05:33,333 --> 00:05:36,858 Ei bine, m-au votat consiliul din cauza ta, 118 00:05:37,032 --> 00:05:40,383 așa că m-am gândit, de ce să nu folosesc voi doi să mă aduceți înapoi. 119 00:05:41,819 --> 00:05:44,648 Zane și-a îndeplinit contractul. Suntem afară. 120 00:05:44,822 --> 00:05:46,389 Nu te mai putem ajuta. 121 00:05:46,563 --> 00:05:48,739 Oh, dragul meu Billy. 122 00:05:48,913 --> 00:05:50,611 ma gandesc inainte. 123 00:05:50,785 --> 00:05:53,396 Sunt atât de amabil încât am plecat consiliul de administratie 124 00:05:53,570 --> 00:05:55,920 o despărțire foarte valoroasă cadou când am plecat. 125 00:05:56,094 --> 00:05:59,184 Atât de valoros, de fapt, că atunci când o deschid, 126 00:05:59,359 --> 00:06:01,926 vor avea nu alegere dar să mă lase înapoi înăuntru. 127 00:06:03,101 --> 00:06:05,103 ce ai facut? 128 00:06:05,277 --> 00:06:07,845 Aș citi mai departe literele mici Vechiul contract modificat al lui Zane, 129 00:06:08,019 --> 00:06:08,846 dacă aș fi în tine. 130 00:06:09,020 --> 00:06:10,544 L-ai schimbat. 131 00:06:11,893 --> 00:06:13,808 Acum cine e cel inteligent. 132 00:06:13,982 --> 00:06:16,114 Bine, o să faci vrei să-ți ia fratele 133 00:06:16,288 --> 00:06:19,204 din hainele lui fanteziste şi la unele mijloace de transport. 134 00:06:19,379 --> 00:06:20,989 Și ar fi bine să te grăbești. 135 00:06:21,163 --> 00:06:23,557 Fratele tău continuă în doar câteva ore. 136 00:06:23,731 --> 00:06:25,123 Vă trimit prin e-mail detalii chiar acum. 137 00:06:25,297 --> 00:06:26,560 Mary, te rog. Nu azi. 138 00:06:26,734 --> 00:06:27,996 Aștept cu nerăbdare văzându-te Billy. 139 00:06:36,308 --> 00:06:37,875 Okey dokey. 140 00:06:38,049 --> 00:06:41,183 Deci toată lumea este aproape aici, chiar și unchiul Earl, 141 00:06:41,357 --> 00:06:42,924 la cine mă duc ia credit pentru că 142 00:06:43,098 --> 00:06:44,969 I-am spus că nunta este având loc în două ore. 143 00:06:49,234 --> 00:06:51,411 Mamă, ce sa întâmplat? 144 00:06:56,198 --> 00:06:57,199 Nimic, doar... 145 00:06:57,373 --> 00:07:01,029 Arăți atât de frumos. 146 00:07:01,203 --> 00:07:02,726 În mod normal, arăt așa de rău? 147 00:07:02,900 --> 00:07:04,424 Nu, nu. 148 00:07:07,862 --> 00:07:11,213 Cred că am fost atât de concentrat pe a te asigura 149 00:07:11,387 --> 00:07:13,520 ziua asta merge perfect, asta tocmai mă lovește acum 150 00:07:13,694 --> 00:07:15,260 că copilul meu se căsătorește. 151 00:07:15,957 --> 00:07:17,437 mama. 152 00:07:21,353 --> 00:07:23,834 Bine, nu devenim absurde. 153 00:07:24,008 --> 00:07:26,054 Acest lucru nu se întâmplă. Nu am de gând să plâng. 154 00:07:29,057 --> 00:07:30,450 Hei! 155 00:07:30,624 --> 00:07:32,713 Jeannette, scuze, scuze. 156 00:07:32,887 --> 00:07:34,410 Bună Jeannette. Trebuie să vorbim. 157 00:07:34,584 --> 00:07:36,107 Îmi pare rău. 158 00:07:36,281 --> 00:07:37,848 Este ghinion să vezi mireasa inainte de nunta! 159 00:07:38,022 --> 00:07:40,155 Mi-e teamă că deja a adus ghinion. 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,896 Ce este? 161 00:07:42,549 --> 00:07:43,811 Seamănă cu Mary mi-a lăsat o capcană 162 00:07:43,985 --> 00:07:46,117 după ce am părăsit-o etichetă pentru Billy's. 163 00:07:46,291 --> 00:07:48,424 Ce fel de capcană? 164 00:07:48,598 --> 00:07:49,904 Așteaptă o secundă. Cine este Mary? 165 00:07:50,078 --> 00:07:51,906 Ea este capul Vechea casă de discuri a lui Zane. 166 00:07:52,080 --> 00:07:54,082 Sau ea era. 167 00:07:54,256 --> 00:07:55,562 După ce Zane și cu mine am plecat să începem propria noastră, 168 00:07:55,736 --> 00:07:56,606 au votat-o afară. 169 00:07:56,780 --> 00:07:58,826 Deci care este problema? 170 00:07:59,000 --> 00:08:00,871 Ea a rezervat intenționat eu la încă trei emisiuni 171 00:08:01,045 --> 00:08:03,178 de îndată ce a aflat Billy mă fura. 172 00:08:03,352 --> 00:08:04,962 Bine. 173 00:08:05,136 --> 00:08:06,616 Deci, tu joci spectacolele, încheie contractul 174 00:08:06,790 --> 00:08:07,661 și apoi ai terminat ea pentru totdeauna, nu? 175 00:08:10,577 --> 00:08:12,492 Ea a rezervat intenționat ei peste nunta noastră. 176 00:08:15,364 --> 00:08:16,844 Trebuie să mă glumiți. 177 00:08:17,018 --> 00:08:18,976 Cum nu știa nimeni despre asta înainte? 178 00:08:19,150 --> 00:08:20,848 Ea le-a aranjat în secret și tocmai le-a anunțat aseară. 179 00:08:21,022 --> 00:08:23,720 Primul spectacol al lui Zane este în Ohio... 180 00:08:23,894 --> 00:08:26,114 în seara asta. 181 00:08:26,810 --> 00:08:28,333 Sincer, dacă nu am făcut-o o urăsc atât de mult 182 00:08:28,508 --> 00:08:29,857 Aș admira oribilitatea ei. 183 00:08:30,031 --> 00:08:31,946 Bine, nu. Stop. Asta e o prostie. 184 00:08:32,120 --> 00:08:33,774 Doar explică-i asta te căsătorești, 185 00:08:33,948 --> 00:08:36,124 și apoi vei face se arată în altă perioadă. 186 00:08:36,298 --> 00:08:37,212 Mi-aș dori să fie atât de ușor. 187 00:08:37,386 --> 00:08:38,822 Este atât de ușor! 188 00:08:38,996 --> 00:08:40,476 Iubito, asta este nunta ta. 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,696 Nu, nu le pasă de asta. 190 00:08:42,870 --> 00:08:44,480 Zane va intra încălcarea contractului. 191 00:08:44,654 --> 00:08:46,438 Ar putea fi dat în judecată. 192 00:08:46,613 --> 00:08:48,658 Ca să nu mai vorbim de oprirea vreunuia emisiunile viitoare pe care vrei să le joci. 193 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 Da. 194 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Uite, Mary a făcut asta știind foarte bine ar schilodi 195 00:08:52,314 --> 00:08:53,881 Noua etichetă a lui Billy. 196 00:08:54,055 --> 00:08:55,404 Știi ce, îmi dau seama altceva afară. 197 00:08:55,578 --> 00:08:57,145 Voi începe din nou. 198 00:08:57,319 --> 00:08:58,538 Nu o să-ți stric ziua. 199 00:09:03,455 --> 00:09:05,196 Merge. 200 00:09:07,938 --> 00:09:09,505 esti sigur? 201 00:09:10,462 --> 00:09:12,464 Urcă-te în avion și joacă spectacolele. 202 00:09:12,639 --> 00:09:14,118 Puteți configura totul, nu? 203 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 Sunt pe el. 204 00:09:16,294 --> 00:09:19,297 Ascultă, promit că voi avea el înapoi cât de curând pot. 205 00:09:19,776 --> 00:09:21,125 Mulțumesc, Jeannette. 206 00:09:22,823 --> 00:09:24,389 Bun. 207 00:09:24,564 --> 00:09:27,305 Vom muta nunta la sfarsitul verii. 208 00:09:27,479 --> 00:09:29,830 Nu. Aceasta este o nebunie. 209 00:09:30,004 --> 00:09:31,440 Tu nu pleci a propriei nunți! 210 00:09:31,614 --> 00:09:32,484 Toată lumea este afară acolo asteapta... 211 00:09:32,659 --> 00:09:34,312 mama. E în regulă. 212 00:09:34,486 --> 00:09:36,401 Este doar o nuntă. 213 00:09:43,495 --> 00:09:46,063 Ești cel mai mare lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 214 00:09:46,498 --> 00:09:47,978 Știi asta, nu? 215 00:09:48,152 --> 00:09:49,893 Da. 216 00:09:50,067 --> 00:09:51,112 Acum urcă-te în acel avion. 217 00:09:51,286 --> 00:09:52,592 O să întârzii. 218 00:09:55,899 --> 00:09:57,292 Deci asta este susține spectacolul, nu. 219 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Câteva săruturi înainte de nuntă? 220 00:10:04,125 --> 00:10:05,909 Uh-oh. 221 00:10:06,257 --> 00:10:12,742 ♪ 222 00:10:12,916 --> 00:10:15,223 [obturatoarele camerei fac clic] 223 00:10:15,397 --> 00:10:17,312 El ajunge acolo! 224 00:10:17,486 --> 00:10:19,706 Și să țipi la mine nu merge pentru a-l face să călătorească mai repede! 225 00:10:19,880 --> 00:10:22,186 ♪ 226 00:10:22,360 --> 00:10:24,058 Salutare tuturor. 227 00:10:24,232 --> 00:10:26,887 ♪ 228 00:10:27,061 --> 00:10:28,715 Bună. 229 00:10:28,889 --> 00:10:37,114 ♪ 230 00:10:37,288 --> 00:10:40,640 Mi-ar plăcea să vă spun asta suntem aproape gata să începem. 231 00:10:40,814 --> 00:10:42,859 Dar mi-e frică a apărut ceva. 232 00:10:43,033 --> 00:10:44,644 ♪ 233 00:10:44,818 --> 00:10:45,688 [Jolene] Acum, pe primul loc. 234 00:10:45,862 --> 00:10:48,212 Toată lumea e bine. 235 00:10:48,386 --> 00:10:52,652 Din păcate, noi toți știi că viața nu ne dă 236 00:10:52,826 --> 00:10:55,480 totul așa cum ne dorim noi. 237 00:10:55,655 --> 00:10:59,615 Deci, există a fi nunta. 238 00:10:59,789 --> 00:11:01,748 Doar că nu azi. 239 00:11:01,922 --> 00:11:04,011 ♪ 240 00:11:04,185 --> 00:11:07,536 Și promit, este pentru un motiv foarte bun. 241 00:11:07,710 --> 00:11:09,669 ♪ 242 00:11:09,843 --> 00:11:13,585 Tot ce trebuie să știm sunt acelea copiii sunt foarte îndrăgostiți. 243 00:11:13,760 --> 00:11:15,500 ♪ 244 00:11:15,675 --> 00:11:17,589 Și ei fac exact ce trebuie să facă 245 00:11:17,764 --> 00:11:20,941 pentru a-și începe viața împreună în cel mai bun mod posibil. 246 00:11:21,115 --> 00:11:30,167 ♪ 247 00:11:30,341 --> 00:11:35,738 [cântăreață] ♪ Continu crezând că am trecut mai departe ♪ 248 00:11:35,912 --> 00:11:39,220 ♪ Dar ai fost mereu acolo. ♪ 249 00:11:39,394 --> 00:11:43,659 ♪ Ai fost mereu aici... ♪ 250 00:11:43,833 --> 00:11:45,966 ♪ Când te-am pierdut, am plâns... ♪ 251 00:11:46,140 --> 00:11:48,751 ♪ Când mi-a fost dor de tine, Am încercat... ♪ 252 00:11:48,925 --> 00:11:51,623 ♪ Să te aduc înapoi la mine. ♪ 253 00:11:51,798 --> 00:11:53,800 ♪ Dar tot ce văd... ♪ 254 00:11:53,974 --> 00:11:59,066 ♪ Atunci am avut cea mai mare nevoie de tine, ♪ 255 00:11:59,240 --> 00:12:01,764 Grăbește-te înapoi ca să te poți căsători cu mine! 256 00:12:01,938 --> 00:12:04,071 nu as rata ea pentru lume. 257 00:12:04,245 --> 00:12:10,077 ♪ Când am putut te numesc al meu. ♪ 258 00:12:10,251 --> 00:12:16,170 ♪ 259 00:12:16,344 --> 00:12:21,610 ♪ Când am putut te numesc al meu. ♪ 260 00:12:29,836 --> 00:12:32,360 Ei bine, mă bucur că a mers bine. 261 00:12:32,534 --> 00:12:33,840 [Zane:] Ei bine, eram cam patruzeci de minute întârziere așa că 262 00:12:34,014 --> 00:12:35,711 promotorii nu au fost prea încântați. 263 00:12:35,885 --> 00:12:37,582 Dar ne-am pus un cuplu bisuri suplimentare pentru fani 264 00:12:37,757 --> 00:12:38,453 deci a fost un spectacol destul de bun. 265 00:12:38,627 --> 00:12:39,715 [claxone] 266 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Ce se întâmplă acolo? 267 00:12:41,325 --> 00:12:42,283 [Zane râzând] 268 00:12:42,457 --> 00:12:44,676 Noua etichetă m-a cuplat 269 00:12:44,851 --> 00:12:48,724 cu un adevărat de primă clasă merge la celălalt spectacol. 270 00:12:48,898 --> 00:12:51,379 Cum sunt posibil calificat pentru a conduce asta? 271 00:12:51,553 --> 00:12:53,468 [Zane râzând] 272 00:12:53,642 --> 00:12:55,296 Hei, cum sunt lucrurile mergi acolo? 273 00:12:55,470 --> 00:12:57,080 Suntem buni! 274 00:12:57,254 --> 00:12:58,299 Toată lumea face cel mai bun din ea. 275 00:12:58,473 --> 00:12:59,822 Chiar și mama ta? 276 00:13:02,390 --> 00:13:04,131 Desigur! 277 00:13:04,305 --> 00:13:05,088 Ești un mincinos groaznic. 278 00:13:06,873 --> 00:13:08,222 Hei, pictorii au făcut-o a venit vreodată 279 00:13:08,396 --> 00:13:09,832 și termină cu studioul de design? 280 00:13:10,006 --> 00:13:12,269 Au făcut-o. Arată grozav. 281 00:13:12,443 --> 00:13:13,793 Mai e încă un drum lung de parcurs, totuși. 282 00:13:13,967 --> 00:13:16,143 Chiar mi-aș dori să pot fii acolo pentru a ajuta. 283 00:13:16,317 --> 00:13:18,145 Ei bine, fă-o pentru taierea panglica. 284 00:13:18,319 --> 00:13:22,453 [tintei de pian] 285 00:13:22,627 --> 00:13:24,325 Hei, ai totul? 286 00:13:24,499 --> 00:13:26,501 Da. chiar îmi pare rău nu a mers. 287 00:13:26,675 --> 00:13:28,546 Ah, nu-ţi pare rău. 288 00:13:28,720 --> 00:13:30,026 Doar vino înapoi august și poți 289 00:13:30,200 --> 00:13:31,985 joaca-l jos pe Jeannette culoarul atunci. 290 00:13:32,159 --> 00:13:33,900 Suntem în turneu pentru restul verii. 291 00:13:34,074 --> 00:13:35,379 Plecăm în trei săptămâni. 292 00:13:35,553 --> 00:13:37,338 Bineînțeles că ești! 293 00:13:37,512 --> 00:13:40,254 Prostie ma gandesc ai fi disponibil. 294 00:13:40,428 --> 00:13:42,822 [Jeff] Crede-mă, eu chiar ne-am dori să putem. 295 00:13:42,996 --> 00:13:45,085 Ei bine, mulțumesc că ai încercat. 296 00:13:45,259 --> 00:13:47,914 [Quinn practică pian] 297 00:13:48,088 --> 00:13:50,394 Acum, băieți, plecați rup acel tur 298 00:13:50,568 --> 00:13:53,833 si mai presus de toate, comporta-te singur. 299 00:13:54,007 --> 00:13:55,269 Domnilor în primul rând. 300 00:13:55,443 --> 00:13:56,879 Întotdeauna. 301 00:13:57,053 --> 00:13:57,880 Dă-i lui Zane și Jeannette cel mai bun al nostru, bine? 302 00:13:58,054 --> 00:13:59,490 Ai înțeles. 303 00:13:59,664 --> 00:14:00,230 [Quinn practică pian] 304 00:14:00,404 --> 00:14:01,884 Distreaza-te. 305 00:14:04,800 --> 00:14:07,020 Crezi că aș putea s-o fac? 306 00:14:07,194 --> 00:14:09,849 Ei bine, știi că cred poti face orice, 307 00:14:10,023 --> 00:14:11,763 dar așa suntem pe aceeași pagină, 308 00:14:11,938 --> 00:14:14,810 care este exact lucrul tău te gandesti sa faci? 309 00:14:14,984 --> 00:14:16,420 Poate ai putea Învață-mă la pian, 310 00:14:16,594 --> 00:14:18,118 și aș putea să mă joc pentru mama și Zane? 311 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 Cred că asta este cea mai bună idee 312 00:14:20,381 --> 00:14:21,991 Am auzit vreodată în întreaga lume. 313 00:14:22,165 --> 00:14:23,166 Deci, o vei face? 314 00:14:23,340 --> 00:14:25,255 Desigur. 315 00:14:30,870 --> 00:14:32,959 Ține? Din nou? 316 00:14:33,133 --> 00:14:35,787 Cât mai mult trebuie sa astept? 317 00:14:47,364 --> 00:14:50,193 Bună, sunt Mary. Cum pot ajuta? 318 00:14:50,367 --> 00:14:52,674 Știi cine este acesta. 319 00:14:52,848 --> 00:14:54,763 Nu ai fi făcut niciodată oricine altcineva asteapta atat. 320 00:14:54,937 --> 00:14:56,417 Îmi pare rău. Cine e asta? 321 00:14:56,591 --> 00:14:59,333 Billy... Billy Gunther. 322 00:14:59,507 --> 00:15:00,812 Oh, salut Billy. 323 00:15:00,987 --> 00:15:02,553 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 324 00:15:02,727 --> 00:15:04,251 Ce ai mai făcut între timp? 325 00:15:04,425 --> 00:15:06,862 Ei bine, am avut timp revizuiește literele mici, 326 00:15:07,036 --> 00:15:09,343 și văd că te-ai ascuns o opțiune din contractul lui Zane. 327 00:15:09,517 --> 00:15:11,606 Aproape de spate. Pagina 32. 328 00:15:11,780 --> 00:15:16,002 Dacă este declanșat, atunci talentul trebuie rămâne cu eticheta și mai mult timp. 329 00:15:16,176 --> 00:15:19,483 Ascuns? Woah. Nu as spune asta. 330 00:15:19,657 --> 00:15:21,094 Pur și simplu încerc maximizează rentabilitatea 331 00:15:21,268 --> 00:15:23,835 pe mica noastră investiție. 332 00:15:24,010 --> 00:15:27,013 Este genul de lucru care poate aduce o persoană înapoi în consiliu. 333 00:15:27,187 --> 00:15:28,623 Este atât de neprofesionist. 334 00:15:28,797 --> 00:15:31,800 Aceasta este viața lui Zane despre care vorbim. 335 00:15:32,583 --> 00:15:34,542 Nu am fost niciodată de acord cu acești termeni. Sau chiar le-am discutat. 336 00:15:34,716 --> 00:15:36,718 Billy, calmează-te. 337 00:15:36,892 --> 00:15:39,068 Nimeni nu forțează tu sa faci orice. 338 00:15:39,242 --> 00:15:40,983 Se numește an opțiune pentru un motiv. 339 00:15:42,593 --> 00:15:44,900 E ca și cum nu am forțat tu să mă scoți la asta 340 00:15:45,074 --> 00:15:47,250 micul restaurant italian acum câteva luni. 341 00:15:47,424 --> 00:15:48,860 Știi ce, asta a fost o greseala. 342 00:15:49,035 --> 00:15:50,340 Serios? 343 00:15:50,514 --> 00:15:52,212 Nu mi s-a părut o greșeală. 344 00:15:52,386 --> 00:15:54,954 Mai ales când am împărtășit a doua bucată de tiramisu. 345 00:15:55,563 --> 00:15:57,217 Maria... 346 00:15:57,391 --> 00:16:01,612 ce planuiesti fac cu aceasta optiune. 347 00:16:01,786 --> 00:16:03,614 Îmi pare rău, Billy, dar asta e va fi între voi 348 00:16:03,788 --> 00:16:05,529 și noul șef al Consiliului. 349 00:16:07,444 --> 00:16:09,446 Billy? Billy? 350 00:16:15,713 --> 00:16:16,888 Cum e trupa casei? 351 00:16:17,063 --> 00:16:18,542 [Zane] Ah, surprinzător de bine. 352 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Au spus că Mary a încercat să mă pună la punct cu niște 353 00:16:20,414 --> 00:16:22,024 jucători începători ca fel a cireşei de deasupra. 354 00:16:22,198 --> 00:16:23,634 Cum ai evitat asta? 355 00:16:23,808 --> 00:16:24,940 Aparent ei am un tip nou 356 00:16:25,114 --> 00:16:26,115 conduce spectacolul acolo. 357 00:16:26,289 --> 00:16:27,508 Unii, ah... 358 00:16:27,682 --> 00:16:29,597 Chris Water. 359 00:16:29,771 --> 00:16:32,426 Au spus că încearcă să forțeze opțiunea lui pe contractul meu. 360 00:16:32,600 --> 00:16:34,558 Credeam că este contractul tău făcut după aceste spectacole. 361 00:16:34,732 --> 00:16:36,082 Da, și eu. 362 00:16:36,256 --> 00:16:37,909 Și asta i-a spus Mary lui Billy. 363 00:16:38,084 --> 00:16:39,650 Dar surpriză surpriză, ea este a revenit la cuvântul ei. 364 00:16:39,824 --> 00:16:41,522 Acest tip Chris este controlează-l acum. 365 00:16:41,696 --> 00:16:43,219 Bănuiesc că s-a gândit că nu oferindu-mi o trupă bună 366 00:16:43,393 --> 00:16:44,829 m-ar convinge face tot ce vrea. 367 00:16:45,004 --> 00:16:46,614 Va trebui să trec pe lângă și să-l văd când mă întorc. 368 00:16:46,788 --> 00:16:50,270 Ei bine, spune asta tip nou, Chris Water, 369 00:16:50,444 --> 00:16:52,185 că nu te-am lăsat să pleci nunta noastră în folosul lui! 370 00:16:52,359 --> 00:16:53,882 Scuză-mă doar un minut. 371 00:16:57,320 --> 00:16:59,322 Oh, cred că Jolene vrea sa salut. 372 00:17:01,629 --> 00:17:03,935 Ești sigur că este Chris Water? 373 00:17:04,110 --> 00:17:05,937 Hm... Da, doamnă. 374 00:17:06,112 --> 00:17:07,765 Se spune corect aici pe cardul lui. 375 00:17:07,939 --> 00:17:09,419 Ai auzit de el? 376 00:17:09,593 --> 00:17:11,769 Am auzit de el. Și nu este un tip nou. 377 00:17:11,943 --> 00:17:14,076 Este un bătrân. 378 00:17:14,337 --> 00:17:15,556 Stai, asta e, ah... 379 00:17:15,730 --> 00:17:17,036 Da. 380 00:17:17,210 --> 00:17:18,037 Doar nu-ți face griji acel mic drăguț 381 00:17:18,211 --> 00:17:19,516 cap de păr despre asta. 382 00:17:19,690 --> 00:17:22,824 Stiu exact unde să-l găsesc și pe el. 383 00:17:22,998 --> 00:17:24,782 O să setez asta direct pentru tine. 384 00:17:24,956 --> 00:17:27,959 Wow, mulțumesc Jolene. 385 00:17:28,134 --> 00:17:30,266 Da, ea a plecat deja. 386 00:17:30,440 --> 00:17:33,748 Deci, vestea proastă este, ne-am pierdut depozitul 387 00:17:33,922 --> 00:17:35,271 dar vestea bună este va costa dublu 388 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 dacă o facem la sfârşitul verii. 389 00:17:37,056 --> 00:17:37,926 Poate ar trebui doar... 390 00:17:38,100 --> 00:17:40,233 Nu! Orice ar costa. 391 00:17:40,407 --> 00:17:41,886 În regulă. Nu-mi pasă. 392 00:17:42,061 --> 00:17:43,584 Aceasta este vina mea. Faci ce vrei. 393 00:17:44,411 --> 00:17:45,455 Hei... 394 00:17:45,890 --> 00:17:47,849 chiar te iubesc. 395 00:17:48,023 --> 00:17:49,633 Imediat înapoi la tine. 396 00:17:49,807 --> 00:17:51,418 Să aveți un spectacol bun. 397 00:17:51,592 --> 00:17:52,549 Te sun când suntem pe drumul înapoi. 398 00:17:52,723 --> 00:17:54,638 Bine, la revedere. 399 00:18:04,300 --> 00:18:06,520 Ai ceva vrei sa spui? 400 00:18:07,173 --> 00:18:09,349 Ce te face să crezi asta? 401 00:18:09,523 --> 00:18:11,220 Ai întotdeauna cel mai mult de spus 402 00:18:11,394 --> 00:18:12,787 când nu spui orice. 403 00:18:12,961 --> 00:18:16,704 Huh. Bine. 404 00:18:22,188 --> 00:18:25,756 Știi că îl iubesc pe Zane. Corect? Da. 405 00:18:26,583 --> 00:18:28,411 Îmi doresc doar ca cei doi dintre voi ar fi putut începe 406 00:18:28,585 --> 00:18:31,545 viețile voastre împreună pe piciorul drept. 407 00:18:32,111 --> 00:18:34,243 Ce trebuia să fac? 408 00:18:34,417 --> 00:18:36,202 Dacă îl fac să rămână, sunt egoist. 409 00:18:36,376 --> 00:18:38,595 Dacă-i dau drumul, Îmi pierd nunta. 410 00:18:38,769 --> 00:18:40,684 Știu. 411 00:18:42,295 --> 00:18:44,819 Aveam să pierd oricum. 412 00:18:44,993 --> 00:18:46,647 A fost doar o contează cât. 413 00:18:46,821 --> 00:18:48,344 Știu. 414 00:18:48,518 --> 00:18:52,392 Eu gresesc si tu esti absolut corect. 415 00:18:52,566 --> 00:18:54,611 Tu ai făcut singurul alegere pe care ai putea-o. 416 00:18:54,785 --> 00:18:56,744 Îmi pare rău. eu doar... 417 00:18:56,918 --> 00:18:59,181 Nu mai de la mine. În regulă? 418 00:18:59,355 --> 00:19:00,269 Ai nevoie de ceva? 419 00:19:00,443 --> 00:19:01,749 Multumesc. 420 00:19:01,923 --> 00:19:03,272 Da, în regulă. 421 00:19:05,100 --> 00:19:09,365 În regulă. Să începem planificarea unei nunți. 422 00:19:10,801 --> 00:19:12,803 Din nou. 423 00:19:12,977 --> 00:19:14,240 [râde] 424 00:19:19,854 --> 00:19:25,381 Ei bine, se pare că acolo încă o sută de dolari pentru mine. 425 00:19:25,555 --> 00:19:27,253 Ce crezi? 426 00:19:27,818 --> 00:19:29,211 Încă mai pot ajunge din urmă. 427 00:19:29,385 --> 00:19:31,213 [Chris râde] 428 00:19:31,387 --> 00:19:33,607 Știi, aproape că mă simt rău luându-ți banii în fiecare săptămână. 429 00:19:33,781 --> 00:19:35,261 Aproape. 430 00:19:35,913 --> 00:19:37,959 Dublu sau nimic? 431 00:19:38,264 --> 00:19:41,092 Cum pot să-i spun „nu”. ia mai multi bani? 432 00:19:44,270 --> 00:19:46,272 Haide, ce este asta? 433 00:19:47,751 --> 00:19:49,405 Ce rost are să plătești pentru un curs privat 434 00:19:49,579 --> 00:19:51,102 când au lăsat oamenii mergi peste ea? 435 00:19:51,277 --> 00:19:53,148 Hei! Scuzați-mă, domnișoară! 436 00:19:53,670 --> 00:19:55,846 Acesta este un teren de golf privat. 437 00:19:56,020 --> 00:19:57,674 Ai de gând să trebuie să-ți muți... 438 00:19:57,848 --> 00:20:00,460 Dacă nu vrei să mănânci dinții aceia scumpi, acoperiți, 439 00:20:00,634 --> 00:20:02,897 Îți sugerez să nu faci spune-mi doamna, 440 00:20:03,071 --> 00:20:04,681 sau termină acea propoziție. 441 00:20:04,855 --> 00:20:06,248 Aș fi atent, Tristan. 442 00:20:06,422 --> 00:20:08,642 Are o drăguță cruce dreapta letală. 443 00:20:08,816 --> 00:20:09,947 Ce mai faci Jolene? 444 00:20:10,121 --> 00:20:11,558 Nu! 445 00:20:11,732 --> 00:20:12,950 Nu pot să salut? 446 00:20:13,124 --> 00:20:14,865 Nu, poate nu. 447 00:20:15,039 --> 00:20:17,912 Sunt aici pentru că tu ești ținând opțiunea lui Zane Gunther. 448 00:20:18,086 --> 00:20:20,567 Acum o să termine aceste trei spectacole pentru tine 449 00:20:20,741 --> 00:20:22,133 iar tu mergi să-l dezlege. 450 00:20:22,308 --> 00:20:24,484 Nenegociabil. Înţelege? 451 00:20:25,746 --> 00:20:27,443 Făcut. 452 00:20:27,617 --> 00:20:29,750 Dacă Zane nu vrea al meu ajutor, ii doresc numai bine. 453 00:20:29,924 --> 00:20:31,491 Mare! 454 00:20:31,665 --> 00:20:34,145 Acum poți să pleci înapoi la a fi bogat 455 00:20:34,320 --> 00:20:36,670 și să aibă întregul ăsta loc pentru tine 456 00:20:36,844 --> 00:20:39,412 ca micul răsfățat copil care ești. 457 00:20:40,282 --> 00:20:42,153 O condiție. 458 00:20:45,069 --> 00:20:46,897 Ce tocmai am spus? 459 00:20:47,071 --> 00:20:48,769 Mai scrii? 460 00:20:49,596 --> 00:20:50,945 De ce? 461 00:20:51,119 --> 00:20:54,035 Am acest copil nou. E foarte dulce. 462 00:20:54,209 --> 00:20:56,733 Are nevoie de puțină îndrumare. 463 00:20:56,907 --> 00:20:59,345 Cineva care să o ajute să ajungă a început cu piciorul drept. 464 00:20:59,519 --> 00:21:02,348 Acum presupun că ești inca cel mai bun? 465 00:21:04,437 --> 00:21:07,309 Pai atunci ce zici? 466 00:21:07,483 --> 00:21:09,964 Și dacă te ajut, îl vei lăsa pe Zane să plece? 467 00:21:10,138 --> 00:21:12,227 Îți voi plăti chiar și pentru timpul tău. 468 00:21:12,401 --> 00:21:13,837 Bineînțeles că vei face. 469 00:21:14,011 --> 00:21:14,708 [Chris râde] 470 00:21:16,623 --> 00:21:19,843 Deci, copilul ăsta - este drăguț? 471 00:21:20,017 --> 00:21:21,628 Cel mai frumos. O adevărată piersică! 472 00:21:21,802 --> 00:21:23,847 Și nici nu voi fi acolo. 473 00:21:24,021 --> 00:21:26,372 Onoarea lui Scout. 474 00:21:27,938 --> 00:21:30,506 Te voi ajuta o săptămână. 475 00:21:30,680 --> 00:21:32,639 Atunci ești pe cont propriu. Am înţeles? 476 00:21:32,813 --> 00:21:35,163 Cum pot spune nu unui mare lucru ca asta? 477 00:21:39,210 --> 00:21:40,777 O săptămână! 478 00:21:43,780 --> 00:21:46,696 Nu te-am văzut niciodată pierzând o astfel de negociere. 479 00:21:46,870 --> 00:21:49,220 Da, probabil asta e de ce a primit atât de mult 480 00:21:49,395 --> 00:21:51,179 la divort. 481 00:21:52,528 --> 00:21:55,575 Să facem următoarea fotografie triplu sau nimic. huh? 482 00:21:56,053 --> 00:21:57,620 Am un sentiment asta va fi 483 00:21:57,794 --> 00:21:59,405 o săptămână scumpă pentru mine. 484 00:22:02,843 --> 00:22:10,067 [aplauda, aplauda, muzică live optimistă] 485 00:22:23,080 --> 00:22:24,647 [Zane] Haide! Ridicați mâinile! 486 00:22:26,649 --> 00:22:32,263 [aplauda, aplauda, muzică live optimistă] 487 00:22:32,568 --> 00:22:34,657 Hei! Din drumul meu! 488 00:22:34,831 --> 00:22:36,398 [Zane] Uau! Hei! Hei! Hei! Stop! Opriți cântecul! 489 00:22:36,572 --> 00:22:37,268 [muzica live se oprește, țipând, țipând] 490 00:22:37,443 --> 00:22:38,444 Hei! Hei! Hei! 491 00:22:44,014 --> 00:22:45,059 Ești bine? 492 00:22:45,233 --> 00:22:47,409 -Da. -Bine. 493 00:22:47,975 --> 00:22:50,673 În regulă. Haide baieti. Opriți abuzul. 494 00:22:50,847 --> 00:22:52,806 Acesta este un concert nu un meci de lupte! 495 00:22:55,678 --> 00:22:58,115 Suntem aici să facem o petrecere cu toți cei mai apropiați prieteni ai noștri. 496 00:22:58,289 --> 00:23:01,031 Aceasta este Țara! Acum să avem un timp bun. Haide! 497 00:23:01,205 --> 00:23:03,164 [aplauda si aplauda] 498 00:23:03,338 --> 00:23:05,993 Hei, știi ce? 499 00:23:06,167 --> 00:23:08,517 Aproape că au călcat asta lucru mic chiar aici. 500 00:23:08,691 --> 00:23:11,520 Poate ar trebui să aducem ea sus pe scenă, nu? 501 00:23:11,694 --> 00:23:13,696 Haide! Haide. Nu-ți fie frică. 502 00:23:13,870 --> 00:23:16,090 [aplauda si aplauda] 503 00:23:16,264 --> 00:23:17,308 Iată. 504 00:23:17,483 --> 00:23:18,092 [aplauda si aplauda] 505 00:23:18,266 --> 00:23:20,094 În regulă. 506 00:23:20,268 --> 00:23:21,574 [aplauda si aplauda] 507 00:23:21,748 --> 00:23:24,011 Vezi fața asta? 508 00:23:24,185 --> 00:23:26,579 Aceasta este fata aproape te-ai strivit. 509 00:23:26,753 --> 00:23:28,363 Care e numele tău? 510 00:23:28,537 --> 00:23:30,496 Dacă vă știu numele, va fi cireașa de pe tortul vinovăției. 511 00:23:31,279 --> 00:23:32,802 Meagan. 512 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 În regulă, Meagan, și O să-ți spun ce? 513 00:23:35,065 --> 00:23:37,067 De ce nu iei un loc chiar lângă mine? 514 00:23:37,241 --> 00:23:39,200 Hei, hai să-i luăm un scaun. Haide. Scoate unul afară. 515 00:23:39,635 --> 00:23:41,332 Haide. Să-i dăm o mână de ajutor. 516 00:23:41,507 --> 00:23:44,597 [aplauze si aplauda] 517 00:23:44,771 --> 00:23:46,250 În regulă. 518 00:23:46,425 --> 00:23:47,687 De ce nu-mi spui melodia ta preferata? 519 00:23:47,861 --> 00:23:50,211 [chicotește] Și te rog spune unul de-al meu. 520 00:23:51,386 --> 00:23:54,476 Când aș putea să te numesc al meu. 521 00:23:54,650 --> 00:23:56,347 Ei bine, asta e cel puțin ce pot face. 522 00:23:56,522 --> 00:24:00,526 [aplauda si aplauda] 523 00:24:01,570 --> 00:24:03,833 Bine, băieți. 524 00:24:04,007 --> 00:24:10,057 [muzică - începutul cântecului - Când aș putea să te numesc al meu] 525 00:24:10,231 --> 00:24:17,064 ♪ 526 00:24:17,238 --> 00:24:20,284 [Zane cântând] ♪ Presupun că am avut învață pe calea grea ♪ 527 00:24:20,459 --> 00:24:22,896 ♪ Reluați fiecare cuvânt pe care l-aș spune ♪ 528 00:24:23,070 --> 00:24:25,464 ♪ Fiecare discuție pe care am avut-o 529 00:24:25,638 --> 00:24:28,771 ♪ Și cele bune și cele rele 530 00:24:28,945 --> 00:24:31,948 ♪ Nu vrem să ne luptăm ca asta nu mai ♪ 531 00:24:32,122 --> 00:24:34,995 ♪ Mergând înainte și înapoi a stabili conturile ♪ 532 00:24:35,169 --> 00:24:37,258 ♪ Apoi inventăm 533 00:24:37,432 --> 00:24:40,304 ♪ Înainte să o despărțim 534 00:24:40,479 --> 00:24:45,919 ♪ Spuneai să hai doar așteptați și vedeți ♪ 535 00:24:46,093 --> 00:24:51,011 ♪ În timp ce te priveam pleacă de lângă mine ♪ 536 00:24:51,185 --> 00:24:53,840 ♪ Când te-am pierdut, am plâns 537 00:24:54,014 --> 00:24:59,367 ♪ Când mi-a fost dor de tine, am încercat să te aduc înapoi la mine ♪ 538 00:24:59,541 --> 00:25:03,414 ♪ Dar tot ce văd 539 00:25:03,589 --> 00:25:06,330 ♪ Este momentul în care am avut cea mai mare nevoie de tine 540 00:25:06,505 --> 00:25:11,814 ♪ Tot ce am primit a fost fantoma timpului nostru ♪ 541 00:25:11,988 --> 00:25:16,819 ♪ Când am putut te numesc al meu ♪ 542 00:25:22,042 --> 00:25:24,610 Mă bucur doar că fata aia e bine. 543 00:25:24,784 --> 00:25:26,176 Da, și eu. 544 00:25:26,350 --> 00:25:27,787 Nu am crezut că cineva fiind călcat în picioare 545 00:25:27,961 --> 00:25:29,049 la unul dintre spectacolele mele ar trece atât de bine. 546 00:25:29,223 --> 00:25:30,616 Doar a fost sus pentru câteva ore, 547 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 și a primit deja două milioane de vizualizări. 548 00:25:32,574 --> 00:25:34,358 Uau, e rapid. 549 00:25:34,533 --> 00:25:36,230 E un lucru bun, nu-i așa, Bart? 550 00:25:36,404 --> 00:25:37,840 Este un lucru grozav. 551 00:25:38,014 --> 00:25:39,233 Billy a spus mai multe mass-media punctele de vânzare au deja 552 00:25:39,407 --> 00:25:40,843 a luat clipul. 553 00:25:41,017 --> 00:25:43,063 Hei, ei te duci. Aici. 554 00:25:44,064 --> 00:25:45,369 Apreciez cu adevărat. 555 00:25:45,544 --> 00:25:47,154 Da, nicio problemă. [râde] 556 00:25:47,328 --> 00:25:48,329 [Jeannette] Ei bine, mă bucur că ea nu a fost rănit. 557 00:25:48,503 --> 00:25:50,418 Lucru destul de mic. 558 00:25:50,592 --> 00:25:52,289 Acum, știi bineînțeles nu am cum să fiu 559 00:25:52,463 --> 00:25:54,422 comentând acel tânăr arata doamna nu? 560 00:25:54,596 --> 00:25:56,990 Nu e nimic în neregulă arătând frumusețea cuiva. 561 00:25:58,513 --> 00:26:00,254 În regulă. 562 00:26:00,428 --> 00:26:02,822 Am menționat că sunt super încântat de ziua de mâine! 563 00:26:02,996 --> 00:26:04,606 Voi veți fi înapoi în timp, nu? 564 00:26:04,780 --> 00:26:06,260 Este foarte important pentru mine. 565 00:26:06,434 --> 00:26:07,696 Este al treilea cel mai mult zi importantă din viața mea, 566 00:26:07,870 --> 00:26:09,045 după nașterea lui Quinn și nunta noastră. 567 00:26:09,219 --> 00:26:10,960 Știu. 568 00:26:11,134 --> 00:26:13,006 Acum, uite, avem un șase ore cu mașina înaintea noastră. 569 00:26:13,180 --> 00:26:14,921 Deci vom ajunge târziu. 570 00:26:15,095 --> 00:26:17,097 Dar, tot ce am nevoie este o ceașcă de cafea și voi fi acolo 571 00:26:17,271 --> 00:26:20,100 aplauda cel mai tare lângă tine când tăiați acea panglică. 572 00:26:20,274 --> 00:26:22,711 Wow! Există deja altul cinci mii de vizualizări. 573 00:26:23,277 --> 00:26:24,234 Buna treaba frate! 574 00:26:29,588 --> 00:26:29,805 [Telefonul lui Bart sună] 575 00:26:32,416 --> 00:26:36,595 [ton de apel video] 576 00:26:36,769 --> 00:26:37,421 ♪ [chitară acustică] 577 00:26:37,726 --> 00:26:39,467 [ton de apel video] 578 00:26:40,555 --> 00:26:41,948 Oh, hei fetiță! 579 00:26:42,122 --> 00:26:44,298 Hei, ah, shhhh! trebuie să tac. 580 00:26:44,472 --> 00:26:46,126 Nu vreau ca mama să mă audă. 581 00:26:46,300 --> 00:26:48,476 [Șoptind] Am înțeles! Voi fi cât se poate de liniștit. 582 00:26:49,433 --> 00:26:52,262 Am văzut un videoclip online și eu cred că sunt prea multe chei 583 00:26:52,436 --> 00:26:54,047 ca tu să mă înveți pentru nunta. 584 00:26:54,221 --> 00:26:56,658 Deci poate ai putea sa ma inveti pe cei din mijloc? 585 00:26:56,832 --> 00:26:59,313 Bine, deci aici este afacerea. 586 00:26:59,487 --> 00:27:03,360 A trebuit să plec din oraș pentru o puţin timp, dar am spus 587 00:27:03,534 --> 00:27:06,363 fiica mea te-ai opri de casă să exerseze. 588 00:27:06,537 --> 00:27:10,367 Deci, am preînregistrat câteva lecții de începători pentru tine, bine? 589 00:27:10,541 --> 00:27:12,543 Deci, începeți cu alea atunci ma voi intoarce 590 00:27:12,718 --> 00:27:14,023 să te ajute înainte să știi. 591 00:27:14,197 --> 00:27:16,678 Bine. O să-mi iau Nana Suze să mă ia. 592 00:27:16,852 --> 00:27:19,594 Dar, crezi că Sammy? ne va deranja dacă suntem acolo? 593 00:27:19,768 --> 00:27:21,117 Nici măcar un pic. 594 00:27:21,291 --> 00:27:22,858 Și voi fi acasă înainte de a putea spune 595 00:27:23,032 --> 00:27:24,904 „Jolene, degetele mele sunt rănit.” 596 00:27:25,078 --> 00:27:27,254 De ce aș spune asta? 597 00:27:27,428 --> 00:27:29,125 Oh, vei vedea. 598 00:27:29,299 --> 00:27:30,649 Vorbește mai târziu, Quinn. 599 00:27:30,823 --> 00:27:32,346 Bine. Mulțumesc, Jolene. 600 00:27:32,520 --> 00:27:35,392 Orice pentru tine. 601 00:27:37,003 --> 00:27:38,961 Nana Suze! 602 00:27:39,440 --> 00:27:40,746 Ce s-a întâmplat? 603 00:27:40,920 --> 00:27:42,791 Nimic. Avem o misiune. 604 00:27:42,965 --> 00:27:43,792 Facem? 605 00:27:43,966 --> 00:27:45,054 Haide. Să mergem. 606 00:27:45,228 --> 00:27:47,143 Bine. Chiar în spatele tău. 607 00:27:49,885 --> 00:27:52,192 Bine, dar dacă îmi port părul sus atunci când mă uit la 608 00:27:52,366 --> 00:27:54,542 pozele de la deschidere, toate Mă duc să văd sunt urechile mele. 609 00:27:54,716 --> 00:27:56,500 O, haide! Iti iubesc urechile. [chicoti] 610 00:27:57,719 --> 00:27:58,720 Pa mama! 611 00:27:59,634 --> 00:28:00,940 Stai, unde mergi? 612 00:28:01,114 --> 00:28:02,593 Ah, misiune secretă. 613 00:28:02,768 --> 00:28:04,204 Nana Suze! 614 00:28:04,378 --> 00:28:05,814 Ai eșuat primul parte a misiunilor secrete. 615 00:28:05,988 --> 00:28:07,511 Partea „secretă”. 616 00:28:07,686 --> 00:28:09,775 Scuze. 617 00:28:09,949 --> 00:28:11,951 Ne vom întoarce în curând. Cred că? 618 00:28:14,518 --> 00:28:16,520 Bine, deci cred că o voi face poartă sandalele. 619 00:28:16,695 --> 00:28:18,479 Ce face un profesionist, proprietar de magazin 620 00:28:18,653 --> 00:28:20,307 designer de interior purta la deschiderea ei? 621 00:28:20,481 --> 00:28:21,917 Hei. Hei. 622 00:28:22,091 --> 00:28:23,136 Da? 623 00:28:23,310 --> 00:28:25,921 Sunt nebun mândru de tine. Bine? 624 00:28:26,095 --> 00:28:28,358 Ți-ai scos fundul și meriți asta. 625 00:28:28,532 --> 00:28:30,970 Magazinul va fi grozav. 626 00:28:31,144 --> 00:28:34,190 Multumesc. Asta înseamnă mult pentru mine. 627 00:28:34,364 --> 00:28:36,323 Am de gând să te las du-te ca sa ajungem acasa. 628 00:28:36,497 --> 00:28:37,846 Ne vedem diseară. 629 00:28:38,020 --> 00:28:39,543 Da o vei face. 630 00:28:39,718 --> 00:28:42,285 Hei, videoclipul se întrerupe. 631 00:28:42,459 --> 00:28:44,853 A primit o ciugulă pe obraz sau doar o imbratisare la sfarsit? 632 00:28:45,027 --> 00:28:46,115 Bună încercare. 633 00:28:46,289 --> 00:28:47,421 Ea a primit o strângere fermă de mână și o 634 00:28:47,595 --> 00:28:49,205 „bucurați-vă de restul spectacolului”! 635 00:28:49,379 --> 00:28:50,337 [Bart] Nu-ți face griji, Billy. Îi voi spune. 636 00:28:50,511 --> 00:28:51,599 Ne pare rău, acest videoclip este nebun! 637 00:28:51,773 --> 00:28:52,861 Toată lumea vrea o bucată din tine. 638 00:28:54,123 --> 00:28:56,952 Ah, bine. Trebuie să plec. Te iubesc. la revedere. 639 00:28:57,126 --> 00:28:57,953 Te iubesc şi eu. 640 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 la revedere. 641 00:28:59,912 --> 00:29:01,827 Billy spune că Radio KBL este a prezice acest lucru ar putea 642 00:29:02,001 --> 00:29:04,743 se apropie de 5 milioane în următoarele ore în acest ritm. 643 00:29:04,917 --> 00:29:06,657 Radio KBL a spus asta? Serios? 644 00:29:06,832 --> 00:29:08,137 Da. Spectacolul Violei și Ursului. 645 00:29:08,311 --> 00:29:10,357 Hohote! 646 00:29:10,531 --> 00:29:12,402 De fapt, ei doar te-am invitat din nou. 647 00:29:12,576 --> 00:29:15,014 Ei bine, absolut! Iubesc Viola și Ursul. 648 00:29:15,188 --> 00:29:17,712 Billy mi-a spus să trec. 649 00:29:17,886 --> 00:29:19,148 Te-au vrut pentru maine dimineata, 650 00:29:19,322 --> 00:29:20,846 pentru a profita de videoclip. 651 00:29:22,891 --> 00:29:24,327 Bart. Fii sincer cu mine. 652 00:29:24,501 --> 00:29:26,808 Ce facem? 653 00:29:26,982 --> 00:29:29,332 L-am tăia aproape ajungând la deschidere. 654 00:29:29,680 --> 00:29:31,857 Da, ai dreptate. 655 00:29:32,031 --> 00:29:35,730 Cu excepția acestor videoclipuri virale nu se intampla tot timpul nu? 656 00:29:36,209 --> 00:29:38,167 Ești sigur că asta e ce vrei? 657 00:29:38,341 --> 00:29:40,169 Adică, cât timp poate un interviu chiar ia? 658 00:29:40,343 --> 00:29:42,998 Zece minute? Dar tu ești deja epuizat. 659 00:29:43,172 --> 00:29:45,000 nu. Haide, voi bea două cafele. 660 00:29:45,174 --> 00:29:46,872 Tu conduci. Să mergem! 661 00:29:49,222 --> 00:29:50,266 Woo Hoo! 662 00:29:50,527 --> 00:29:52,051 [bat la usa] 663 00:29:52,225 --> 00:29:53,530 Dragă, nu cred Jolene chiar e acasă. 664 00:29:53,704 --> 00:29:55,228 Sammy ne va lăsa să intrăm. 665 00:29:55,402 --> 00:29:57,186 Ei bine, măcar primesc sa stii de ce suntem aici? 666 00:29:57,360 --> 00:30:00,320 Nimic personal Nana Suze, dar este mai mult 667 00:30:00,494 --> 00:30:02,104 o chestie de muzician. Nu ai intelege. 668 00:30:02,278 --> 00:30:04,106 Oh. 669 00:30:04,280 --> 00:30:05,542 În regulă. Am să citesc doar a Rezervați în timp ce vă faceți treaba. 670 00:30:05,716 --> 00:30:07,631 Bună Suzanne. Hei Quinn. 671 00:30:07,806 --> 00:30:09,938 Te-am pomenit vreodată chiar arata ca o Quinn? 672 00:30:10,112 --> 00:30:11,200 Mama ta a făcut un lucru grozav slujba care te numeste. 673 00:30:11,374 --> 00:30:12,375 Mulţumesc! 674 00:30:12,549 --> 00:30:14,377 Arăt ca un Sammy? 675 00:30:14,551 --> 00:30:15,814 Nu cred că mă uit ca un Sammy. 676 00:30:15,988 --> 00:30:17,337 Simt că sunt mai mult un Frank. 677 00:30:17,511 --> 00:30:18,512 ma gandesc la schimbându-l legal. 678 00:30:20,122 --> 00:30:21,384 Intră. 679 00:30:25,824 --> 00:30:27,651 Deci iată pianul. 680 00:30:27,826 --> 00:30:29,262 Am pregătit toate lecțiile tale. 681 00:30:29,436 --> 00:30:31,220 Mama a spus că trebuie invata destul de repede, nu? 682 00:30:31,394 --> 00:30:33,266 Da. Vreau să joc pentru mine mama și Zane la nuntă. 683 00:30:33,440 --> 00:30:34,920 Ei bine, mi-aș dori să pot te ajuta dar din pacate, 684 00:30:35,094 --> 00:30:36,747 Nu am obținut talentele mamei mele. 685 00:30:36,922 --> 00:30:38,967 Dacă ai putea încuia când ai terminat, ar fi grozav. 686 00:30:39,141 --> 00:30:40,969 Sigur. Nu vei rămâne? 687 00:30:41,143 --> 00:30:43,015 Nu, am fost legat de arbitraj 688 00:30:43,189 --> 00:30:45,191 un meci de șah complet de contact. 689 00:30:45,365 --> 00:30:46,670 Este o poveste lungă. Știi cum e. 690 00:30:46,845 --> 00:30:47,628 Sigur. 691 00:30:47,802 --> 00:30:48,977 Mult succes, Quinn! 692 00:30:52,024 --> 00:30:54,026 Pare destul de complicat. 693 00:30:54,200 --> 00:30:55,810 Cred că voi fi bine. 694 00:30:55,984 --> 00:30:57,290 Cât de greu poate fi? 695 00:30:57,464 --> 00:30:59,466 Hmm, bine. O să stau aici. 696 00:30:59,640 --> 00:31:00,554 Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 697 00:31:00,728 --> 00:31:03,426 Bine, mulțumesc. 698 00:31:03,600 --> 00:31:04,514 [sune aprins - muzică] 699 00:31:04,863 --> 00:31:06,603 Deci vrei să fii o vedetă rock nu? 700 00:31:06,777 --> 00:31:09,041 Ei bine, primul pas este trebuie sa dovedesti 701 00:31:09,215 --> 00:31:10,738 ai grija! 702 00:31:10,912 --> 00:31:12,914 Așa că dă-mi drumul fata ta cea mai buna de atitudine! 703 00:31:13,088 --> 00:31:14,046 Voi aștepta. 704 00:31:19,312 --> 00:31:21,488 Asta e atitudinea! 705 00:31:21,662 --> 00:31:24,447 Acum, cred că ar trebui să începem cu ceva simplu. 706 00:31:24,621 --> 00:31:27,276 Ca Twinkle Steaua sclipitoare. 707 00:31:27,450 --> 00:31:29,800 Alertă de spoiler, vei învăța și tu 708 00:31:29,975 --> 00:31:31,715 cum să redați cântecul Alphabet. 709 00:31:33,021 --> 00:31:35,676 Vom numi aceasta Lecția Unu! 710 00:31:35,850 --> 00:31:41,595 [muzică de pian - Twinkle Twinkle Mica Steaua] 711 00:31:41,769 --> 00:31:42,770 [bipuri off] 712 00:31:43,858 --> 00:31:45,425 Nu am destul timp. 713 00:31:45,599 --> 00:31:47,122 Cred că sunt doar mergând să sară înainte. 714 00:31:47,296 --> 00:31:48,689 Orice crezi tu că este mai bine. 715 00:31:49,472 --> 00:31:51,213 [zgomot înainte rapid] 716 00:31:51,387 --> 00:31:53,563 Acum, când susținem, poți auzi asta 717 00:31:53,737 --> 00:31:56,871 Eu măresc C șapte peste cursa minoră. 718 00:31:57,045 --> 00:31:59,265 Haide, încearcă. 719 00:31:59,439 --> 00:32:00,831 Șapte? [mașina emite bipuri] 720 00:32:01,006 --> 00:32:03,095 Nu știam acolo era matematica in asta? 721 00:32:03,269 --> 00:32:06,968 Cred că s-ar putea să încerci să alergi înainte de a putea merge. 722 00:32:07,142 --> 00:32:09,101 Știu, dar trebuie să învăț. 723 00:32:11,625 --> 00:32:13,322 Pot să-i dau o încercare? 724 00:32:13,496 --> 00:32:14,976 Poate ne putem da seama ceva afară împreună. 725 00:32:17,544 --> 00:32:18,893 [bătește în taste] Oh! 726 00:32:19,067 --> 00:32:21,417 Oh, asta sună bine! 727 00:32:21,591 --> 00:32:23,506 Pot să văd de ce ai face-o vreau să joc asta. 728 00:32:23,680 --> 00:32:24,420 Lasă-mă să încerc ceva. 729 00:32:25,421 --> 00:32:31,819 [expert la pian] 730 00:32:31,993 --> 00:32:33,342 Poți să te joci? 731 00:32:33,516 --> 00:32:35,040 [nu mai canta la pian] Bănuiesc că pot? 732 00:32:35,214 --> 00:32:37,042 De ce nu ai spus ceva inainte? 733 00:32:37,216 --> 00:32:39,392 Ei bine, nu am vrut interfera cu planurile tale. 734 00:32:39,566 --> 00:32:41,568 - Mă poți învăța? -Aș putea să te învăț! 735 00:32:41,742 --> 00:32:42,569 [Quinn chicoti] 736 00:32:42,743 --> 00:32:44,353 Bine. 737 00:32:44,527 --> 00:32:46,312 Dar în timp ce predau tu, asta înseamnă că suntem 738 00:32:46,486 --> 00:32:47,661 revenind la Twinkle Twinkle. În regulă? 739 00:32:47,835 --> 00:32:49,054 Acum stai drept. 740 00:32:49,228 --> 00:32:51,491 Două mâini. Dă-le o scuturare. 741 00:32:51,665 --> 00:32:52,448 În regulă. 742 00:32:58,324 --> 00:33:01,327 [cântând] ♪ Hwaaaahhhhhhhhhhh! 743 00:33:01,501 --> 00:33:02,502 [expirație mare] 744 00:33:02,676 --> 00:33:05,896 Bine. A fost grozav. 745 00:33:07,637 --> 00:33:10,423 Doar mă duc muşcă puţin din partea mea. 746 00:33:10,597 --> 00:33:16,168 [muzică înregistrată] 747 00:33:16,342 --> 00:33:18,387 Hei, ursuleț? 748 00:33:18,561 --> 00:33:21,390 Oh! Nu-mi cred ochilor! [râde] 749 00:33:23,088 --> 00:33:24,524 Chris mi-a spus că vii, 750 00:33:24,698 --> 00:33:26,178 si m-am gandit sigur era plin de asta. 751 00:33:26,352 --> 00:33:28,354 Ei bine, el este. Dar sunt aici. 752 00:33:28,528 --> 00:33:30,443 -Ce mai faci? -Sunt bine, sunt grozav. 753 00:33:30,617 --> 00:33:32,097 Mare! Cum sunt fetele? 754 00:33:32,271 --> 00:33:33,794 Sunt buni. a lui Madeline mergând la liceu. 755 00:33:33,968 --> 00:33:34,969 -Ce? -Știu. 756 00:33:35,143 --> 00:33:35,970 Doamne... 757 00:33:36,144 --> 00:33:39,017 Mike! Mike! 758 00:33:39,191 --> 00:33:44,326 Oh, ah... Îmi pare rău pentru tort. Ah... [își drese vocea] 759 00:33:44,500 --> 00:33:47,155 Aceasta este Jolene. Chris a trimis-o aici să ajute. 760 00:33:47,938 --> 00:33:50,506 Ah, ah... nu tu. Nu tu, desigur. 761 00:33:50,680 --> 00:33:52,204 Ea este ea să mă ajute. [click off switch] 762 00:33:55,598 --> 00:33:57,731 [face clic pe comutator] Bună Kate. Eu sunt Jolene. 763 00:33:57,905 --> 00:33:58,819 Încântat de cunoştinţă. 764 00:33:58,993 --> 00:34:00,908 [chicote] Este tort. 765 00:34:02,997 --> 00:34:06,087 Ea a spus Tort? Îți place mâncarea? 766 00:34:06,261 --> 00:34:07,349 Uh huh. 767 00:34:07,523 --> 00:34:12,963 Da. Este C, A, Emoji tort, E. 768 00:34:13,138 --> 00:34:14,661 Este tort. [chicoti] 769 00:34:15,749 --> 00:34:18,491 Hei, ah, Tort. De ce nu o luăm din nou de sus 770 00:34:18,665 --> 00:34:23,496 ca Jolene să vadă unde ea trebuie să mă ajute... pe mine. 771 00:34:23,670 --> 00:34:26,281 Bine. 772 00:34:26,542 --> 00:34:30,329 ♪ Eu, eu, eu meeee! Oh! 773 00:34:30,503 --> 00:34:33,984 ♪ Meeeeee heeeeeheeeee! 774 00:34:34,159 --> 00:34:36,204 ♪ Brtttttttttt! Bine. 775 00:34:40,991 --> 00:34:42,471 [începe muzica optimistă] 776 00:34:42,645 --> 00:34:43,385 [Jolene] Ooh, asta sună foarte tare! 777 00:34:43,559 --> 00:34:44,473 [Mike] Da. 778 00:34:44,647 --> 00:34:46,345 Doar, dă-i o secundă. 779 00:34:46,519 --> 00:34:47,824 [Cântarea tortului] ♪ Toată lumea vrea 780 00:34:47,998 --> 00:34:49,261 ♪ Nimeni nu primește 781 00:34:49,435 --> 00:34:52,046 ♪ Cineva să-mi aducă 782 00:34:52,220 --> 00:34:54,918 [Mike] Ea a insistat să scrie propriile versuri. 783 00:34:55,093 --> 00:34:56,659 Binecuvântează-i inima. 784 00:34:56,833 --> 00:34:57,965 [Cântarea tortului] ♪ Daaaaaahhhhhhhh 785 00:34:58,139 --> 00:35:01,403 ♪ Daaaaaahhhhhhhh. 786 00:35:03,144 --> 00:35:05,277 Ia tortul acela! [chicoti] 787 00:35:05,451 --> 00:35:06,365 [Chicotind tort] 788 00:35:06,539 --> 00:35:09,455 [Mike și Jolene râd] 789 00:35:10,586 --> 00:35:13,285 -Nu mai spune. -Da. 790 00:35:14,286 --> 00:35:15,678 Deci ce ai făcut te gandesti la asta? 791 00:35:15,852 --> 00:35:19,856 Oh, mi s-a părut grozav. Mare treabă. 792 00:35:20,030 --> 00:35:22,729 Ah, bine ai venit! 793 00:35:23,904 --> 00:35:26,341 [usa se deschide] 794 00:35:26,515 --> 00:35:28,604 Oh! Bună Chrissy! 795 00:35:28,778 --> 00:35:29,562 [usa se inchide] 796 00:35:29,736 --> 00:35:31,390 Bună dragă. 797 00:35:31,564 --> 00:35:33,653 Sună grozav ca întotdeauna! 798 00:35:34,523 --> 00:35:37,265 Doar plec cafea, nu stau. 799 00:35:38,310 --> 00:35:39,876 Chrissy? 800 00:35:40,050 --> 00:35:42,140 E drăguț, nu? 801 00:35:43,619 --> 00:35:45,491 Credeam că ai spus fata asta era o piersica? 802 00:35:45,665 --> 00:35:47,928 Ea este! Doar... 803 00:35:48,102 --> 00:35:49,277 [clic pe telefonul cu camera] 804 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 Doar o atingere acru. 805 00:35:51,540 --> 00:35:53,803 Câți oameni ai cerut să o ajuți înainte să vii la mine? 806 00:35:53,977 --> 00:35:58,330 Oh, haide acum, știi esti mereu numarul meu unu! 807 00:35:58,504 --> 00:35:59,940 Mike? 808 00:36:00,114 --> 00:36:01,115 Toate. 809 00:36:01,289 --> 00:36:03,335 [Chris] Mulțumesc Mike. 810 00:36:03,509 --> 00:36:05,598 Bine, uite. 811 00:36:05,772 --> 00:36:07,469 Motivul pentru care nu am făcut-o te întreb pentru că 812 00:36:07,643 --> 00:36:09,732 Am crezut că vei spune nu. 813 00:36:10,255 --> 00:36:12,431 Ei bine, amândoi suntem de acord cu asta. 814 00:36:12,605 --> 00:36:16,435 Bine, bine. Ultima cerere, bine. 815 00:36:16,609 --> 00:36:19,916 Doar intră acolo. Arată-i cum se face. 816 00:36:20,090 --> 00:36:23,050 După aceea, ai plecat cârligul, bine. 817 00:36:23,224 --> 00:36:26,923 chiar iti dau bonusul pentru tort. 818 00:36:27,097 --> 00:36:29,752 Da, asta e bonusul tău pentru a lucra cu Cake. 819 00:36:29,926 --> 00:36:30,797 Mare. 820 00:36:30,971 --> 00:36:32,059 Mulțumesc din nou, Mike. 821 00:36:32,233 --> 00:36:33,713 Și Zane? 822 00:36:33,887 --> 00:36:35,628 Va fi la fel de liber ca ai fost ziua 823 00:36:35,802 --> 00:36:37,456 ai ieșit din acea instanță de divorț. 824 00:36:40,198 --> 00:36:41,851 Amenda. 825 00:36:42,025 --> 00:36:43,113 Dă-mi versurile. 826 00:36:45,290 --> 00:36:47,553 Nu, nu, nu aia. 827 00:36:47,727 --> 00:36:49,903 Dă-i numărul trei. 828 00:37:02,045 --> 00:37:05,614 Dragă, suntem doar o las pe Jolene 829 00:37:05,788 --> 00:37:07,355 intră acolo pentru câteva minute. 830 00:37:07,529 --> 00:37:08,487 Dă vocea aceea frumoasă a ta o odihnă. Huh. 831 00:37:09,270 --> 00:37:11,098 Multumesc! 832 00:37:11,272 --> 00:37:13,405 Woo! Am făcut două într-o vâsla acea dată. 833 00:37:14,406 --> 00:37:18,714 [începe muzica optimistă] 834 00:37:18,888 --> 00:37:24,633 ♪ 835 00:37:24,807 --> 00:37:27,332 [Jolene cântând] ♪ Am așteptat atât de mult 836 00:37:27,506 --> 00:37:30,117 ♪ pentru ca inima ta să fie a mea 837 00:37:30,291 --> 00:37:34,991 ♪ Sper că te vei întoarce la mine dacă doar ți-aș da timp ♪ 838 00:37:35,165 --> 00:37:36,993 ♪ Știu că crezi că sunt nebun 839 00:37:37,167 --> 00:37:39,561 ♪ Dar știu dragostea ta mă va salva ♪ 840 00:37:39,735 --> 00:37:44,740 ♪ Hai iubito, mai încearcă o dată ♪ 841 00:37:44,914 --> 00:37:47,787 ♪ Amintește-ți toate vremurile bune, vinul fin ♪ 842 00:37:47,961 --> 00:37:52,313 ♪ Pare demult Stați pentru totdeauna, împreună ♪ 843 00:37:52,487 --> 00:37:54,097 [Tot] Mike! Mike! 844 00:37:54,272 --> 00:37:56,752 Am crezut că trebuie să pui reglajul automat pornit după? 845 00:37:56,926 --> 00:37:59,059 Cum de l-ai pus în timp ce această doamnă cântă? 846 00:37:59,233 --> 00:38:05,761 ♪ Nu am încetat niciodată să te iubesc Și nu mă las niciodată ♪ 847 00:38:05,935 --> 00:38:07,328 Așa ei a făcut-o pe vremuri. 848 00:38:07,502 --> 00:38:09,156 ♪ Oooooooooo 849 00:38:09,330 --> 00:38:11,158 ♪ Niciodată să nu dai drumul 850 00:38:11,332 --> 00:38:12,290 ♪ Oooooooooo 851 00:38:12,464 --> 00:38:15,597 ♪ 852 00:38:15,771 --> 00:38:17,425 [muzica se oprește brusc] 853 00:38:17,599 --> 00:38:21,168 Hm, mă tem că asta nu va merge. 854 00:38:21,342 --> 00:38:23,997 Acum stai. Am avut o înțelegere. 855 00:38:25,912 --> 00:38:29,655 Tort dragă, mergem merge mai departe și găsește pe altcineva 856 00:38:29,829 --> 00:38:31,047 cu care să lucrezi. În regulă. 857 00:38:31,221 --> 00:38:33,006 Este orice. 858 00:38:34,834 --> 00:38:36,488 Scrie-mi, Chrissy. 859 00:38:47,107 --> 00:38:48,456 Plec. 860 00:38:48,630 --> 00:38:50,153 Ce vrei să spui că pleci? 861 00:38:50,328 --> 00:38:52,242 Am cântat melodia și tu a spus ca nu merge. 862 00:38:52,417 --> 00:38:54,332 Am spus că nu merge să lucreze pentru ea 863 00:38:54,506 --> 00:38:57,204 pentru că acum e cântecul tău. 864 00:38:57,378 --> 00:39:01,643 Adică, dacă nu o faci vreau să am din nou un cântec de succes. 865 00:39:05,734 --> 00:39:08,781 Ei bine, eu... m-aș schimba podul un pic. 866 00:39:08,955 --> 00:39:10,652 Și fă-o o cheie minoră. 867 00:39:10,826 --> 00:39:12,262 Ei bine, bineînțeles că ai face-o. 868 00:39:12,437 --> 00:39:14,656 Nu ar fi o Cântecul lui Chris și Jolene 869 00:39:14,830 --> 00:39:17,093 dacă tocmai l-ai lăsat felul în care am scris-o. 870 00:39:17,267 --> 00:39:19,487 Și nu ar fi fi un hit dacă am făcut-o. 871 00:39:20,923 --> 00:39:22,011 Niciun argument acolo. 872 00:39:24,187 --> 00:39:27,190 Ei bine, de sus? 873 00:39:27,365 --> 00:39:29,454 Amenda! 874 00:39:34,241 --> 00:39:36,069 [Chris râde] 875 00:39:38,376 --> 00:39:39,725 Ea mă iubește. 876 00:39:40,595 --> 00:39:42,554 [Mikes râde] 877 00:39:48,386 --> 00:39:50,866 Și acesta este cel mai recent lovitura de la Zane Gunther! 878 00:39:51,040 --> 00:39:55,523 Cântăreața și compozitorul nostru preferat aici la Radio KBL. 879 00:39:55,697 --> 00:39:57,612 Omul ale cărui cântece topește-ți inima, 880 00:39:57,786 --> 00:39:59,571 muzicianul deceniului, 881 00:39:59,745 --> 00:40:02,269 Zane Gunther stă vizavi de mine. 882 00:40:02,443 --> 00:40:03,444 Mă bucur să te am aici! 883 00:40:03,618 --> 00:40:04,880 Mulțumesc că m-ai primit înapoi. 884 00:40:05,054 --> 00:40:06,578 Știi că sunt uriaș fan al spectacolului. 885 00:40:06,752 --> 00:40:07,970 Este pentru că avem cele mai drăguțe fețe din radio? 886 00:40:08,144 --> 00:40:09,537 Ei bine, da. 887 00:40:09,711 --> 00:40:11,539 Ei bine, ea are cea mai drăguță față de la radio. 888 00:40:11,713 --> 00:40:13,062 Tu, prietene, ai un chip pentru radio. 889 00:40:13,236 --> 00:40:14,063 Ohhhh! 890 00:40:14,237 --> 00:40:15,064 Ohhhhhh! 891 00:40:15,238 --> 00:40:16,892 [rad toti] 892 00:40:17,066 --> 00:40:20,243 Bine, pentru cei dintre voi care poate te-ai lovit la cap, 893 00:40:20,418 --> 00:40:23,638 sau bucurați-vă foarte mult naps, Zane, aici, 894 00:40:23,812 --> 00:40:25,901 a fost peste tot pe Internet. 895 00:40:26,075 --> 00:40:27,903 Și nu doar pentru muzica lui. 896 00:40:28,077 --> 00:40:29,557 Da, Zaner, tabloide spun că ai plecat 897 00:40:29,731 --> 00:40:31,080 fata ta la altar. 898 00:40:31,254 --> 00:40:32,125 Este adevărat? 899 00:40:32,299 --> 00:40:34,040 Nu! Absolut nu. 900 00:40:34,214 --> 00:40:36,216 Uite, a trebuit doar să amânăm nunta. Pentru un pic. 901 00:40:36,390 --> 00:40:38,436 Ceva? Deci, ca o săptămână? 902 00:40:38,610 --> 00:40:40,699 Sau o luna? Sau zece ani? 903 00:40:40,873 --> 00:40:42,352 nu nu nu nu. Uite că avem totul s-a gândit. 904 00:40:42,527 --> 00:40:44,137 Este doar o mică întârziere. 905 00:40:44,311 --> 00:40:47,488 Sigur. Se întâmplă toate timpul pentru cupluri. 906 00:40:47,662 --> 00:40:49,142 La altar. 907 00:40:49,316 --> 00:40:50,796 Da, tot timpul. 908 00:40:50,970 --> 00:40:52,319 Ei bine, ai auzit aici mai întâi, doamnelor! 909 00:40:52,493 --> 00:40:55,714 Zane Gunther este înapoi pe piață. 910 00:40:55,888 --> 00:40:57,367 [efecte sonore ciudate] 911 00:40:57,542 --> 00:40:58,238 Doamnelor, nu ați făcut-o auzi asta mai intai aici! 912 00:40:58,412 --> 00:40:59,805 Nu este adevărat! 913 00:41:01,807 --> 00:41:04,026 Ai jucat un spectacol frumos pentru noi aici noaptea trecută. 914 00:41:04,200 --> 00:41:05,811 Da, și apoi ceva sa întâmplat. 915 00:41:05,985 --> 00:41:07,943 Am presupus milioane de fete care încearcă 916 00:41:08,117 --> 00:41:10,206 să atingă acel păr superb. 917 00:41:10,380 --> 00:41:12,208 Ursule, vrei atinge-l, nu-i așa? 918 00:41:12,382 --> 00:41:13,688 Știi că vreau să-l ating! 919 00:41:13,862 --> 00:41:15,211 Știi că sunt un prost pentru asta. 920 00:41:15,385 --> 00:41:15,821 Chiar am avut asta același stil de păr. 921 00:41:15,995 --> 00:41:17,126 [râde] 922 00:41:17,518 --> 00:41:19,651 Dar serios. Cineva a fost călcat în picioare? 923 00:41:19,825 --> 00:41:22,218 Da, știi, spectacolul a devenit un pic zbuciumat 924 00:41:22,392 --> 00:41:23,916 și această sărmană femeie a fost doborât. 925 00:41:24,090 --> 00:41:25,221 [Viola] Ohhh! 926 00:41:25,395 --> 00:41:27,354 Doar între noi - cat de fierbinte era? 927 00:41:27,528 --> 00:41:29,269 [răspunsuri aprinse indistincte] 928 00:41:29,443 --> 00:41:30,575 [Viola] Ah, oprește-te! 929 00:41:30,749 --> 00:41:32,925 Dar voi spune că am văzut videoclipul. 930 00:41:33,099 --> 00:41:34,927 Era o femeie foarte atrăgătoare. 931 00:41:35,101 --> 00:41:36,015 Uite, am vrut doar să fac sigur că nimeni nu a fost rănit. 932 00:41:36,189 --> 00:41:37,277 Bine? 933 00:41:37,451 --> 00:41:39,279 Oh! Frumos eschiva, Zane! 934 00:41:39,453 --> 00:41:40,236 Dodge grozav! 935 00:41:40,410 --> 00:41:41,803 Unde esti boxer? 936 00:41:41,977 --> 00:41:43,022 [Bart] Bună Jeannette. 937 00:41:43,196 --> 00:41:45,459 Da, suntem la KBL Radio. 938 00:41:45,633 --> 00:41:48,593 Da, au văzut videoclipul și ne-au rugat să venim. 939 00:41:48,767 --> 00:41:50,595 Sunt cincisprezece minute rapide și suntem pe drum. 940 00:41:50,769 --> 00:41:52,684 Nu, înțeleg. E mare lucru. 941 00:41:52,858 --> 00:41:53,946 Merge bine? 942 00:41:54,120 --> 00:41:56,165 Se descurcă grozav. 943 00:41:56,339 --> 00:41:57,906 Promit, vom fi acolo. 944 00:41:58,080 --> 00:42:00,169 Am plecat de aici înăuntru zece minute. Topuri. 945 00:42:00,909 --> 00:42:03,695 Bine. Doar întâlniți-ne la magazin atunci. 946 00:42:03,869 --> 00:42:05,653 Quinn și cu mine vom fi plecând la prânz. 947 00:42:05,827 --> 00:42:07,350 Primarul va fi acolo la două să taie panglica. 948 00:42:07,525 --> 00:42:09,483 Da, nicio problemă! 949 00:42:09,657 --> 00:42:10,832 Vom fi acolo cu timp liber. 950 00:42:11,485 --> 00:42:13,748 Bine. la revedere. 951 00:42:16,490 --> 00:42:18,274 [Bear] Atât de lungă poveste. 952 00:42:18,448 --> 00:42:21,495 Cântecul tău a fost motiv pentru care am primit un sărut. 953 00:42:21,669 --> 00:42:23,192 Nu știam că ești mamă era un fan al muzicii mele. 954 00:42:23,366 --> 00:42:24,890 -Oh! -[Viola râzând] 955 00:42:25,064 --> 00:42:26,761 [Viola] Da, ești un trist om trist. 956 00:42:26,935 --> 00:42:29,764 [Ursul] Spune-mi ceva Nu știu deja, Vi. 957 00:42:29,938 --> 00:42:33,072 [râzând] Bine, Zane, înțeleg băiatul tău acolo, 958 00:42:33,246 --> 00:42:35,378 arătând spre a lui priveste ca un nebun. 959 00:42:35,553 --> 00:42:37,163 Da, da, da. 960 00:42:37,337 --> 00:42:39,121 Uite, băieți, știți că sunt un mare fan al spectacolului, 961 00:42:39,295 --> 00:42:41,776 totusi am undeva foarte important trebuie să fiu. 962 00:42:41,950 --> 00:42:44,997 Bine. Dar mai întâi, este timpul pentru... 963 00:42:45,171 --> 00:42:47,260 [Ursul și Viola împreună] Intră! 964 00:42:47,434 --> 00:42:49,349 [efecte sonore ciudate] 965 00:42:49,523 --> 00:42:50,611 [Ursul și Viola râzând] 966 00:42:52,265 --> 00:42:55,224 Oh! 967 00:42:55,398 --> 00:42:57,749 [Ursul] Deci pentru voi toți ascultand la radio. 968 00:42:57,923 --> 00:43:00,012 Tocmai am reunit asta frumoasa domnisoara... 969 00:43:00,186 --> 00:43:01,840 [Șoptind] Cum te cheamă? 970 00:43:02,014 --> 00:43:02,841 Meagan. 971 00:43:03,015 --> 00:43:03,842 Meagan! 972 00:43:04,016 --> 00:43:05,234 Mă bucur să te cunosc. 973 00:43:05,408 --> 00:43:06,888 Continuă și apucă o loc lângă Zane. 974 00:43:07,062 --> 00:43:08,020 Pune-ți căștile mai departe și apropie-te cu adevărat 975 00:43:08,194 --> 00:43:09,195 la microfon, dragă. 976 00:43:09,369 --> 00:43:10,239 Mă bucur să te văd din nou. 977 00:43:10,413 --> 00:43:11,240 Mă bucur să te văd și pe tine. 978 00:43:11,414 --> 00:43:12,764 Oh, acum Meagan și Zane. 979 00:43:12,938 --> 00:43:14,592 Știu că doar ți-a dat asta. 980 00:43:14,766 --> 00:43:18,030 Dar sos bun, nu astea doi fac un cuplu drăguț? 981 00:43:18,204 --> 00:43:19,684 Uite, nu-mi place slăbirea lucruri, dar chiar și eu sunt 982 00:43:19,858 --> 00:43:21,424 puțin peste lună aici. 983 00:43:21,599 --> 00:43:23,078 [razand] 984 00:43:23,252 --> 00:43:24,340 Ah, uite. apreciez tu spui asta 985 00:43:24,514 --> 00:43:26,038 dar chiar am nevoie sa... 986 00:43:26,212 --> 00:43:27,909 Ştii ce? Pentru toată lumea ascultarea de care ai nevoie 987 00:43:28,083 --> 00:43:31,260 să ne lovească online pentru că este timpul să ne jucăm 988 00:43:31,434 --> 00:43:32,871 Ce este copilul acela O să arate ca? 989 00:43:33,045 --> 00:43:34,829 Waaaah! [efecte sonore ciudate] 990 00:43:35,003 --> 00:43:36,614 [razand] 991 00:43:36,788 --> 00:43:39,007 Hei băieți, uite, eu de fapt chiar iubesc acest joc, 992 00:43:39,181 --> 00:43:40,661 dar trebuie să plec. 993 00:43:40,835 --> 00:43:42,141 Total. Promitem că vom face fă-o foarte repede! 994 00:43:42,315 --> 00:43:43,185 Două secunde. 995 00:43:43,359 --> 00:43:44,883 Bine. 996 00:43:45,057 --> 00:43:47,233 Am vrut doar să spun asta Eram foarte nervos 997 00:43:47,407 --> 00:43:48,930 când te-am întâlnit prima dată. 998 00:43:49,104 --> 00:43:50,976 Și chiar sunt doar un mare fan. 999 00:43:52,717 --> 00:43:56,198 Și mulțumesc, din nou. 1000 00:43:56,677 --> 00:43:58,679 Hei, nu e nimic iti faci griji, bine? 1001 00:43:58,853 --> 00:44:00,333 [Viola] Oh! Uite! 1002 00:44:00,507 --> 00:44:02,161 O mică acțiune mână la mână! 1003 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 Asta e școala generală căsătorie chiar acolo! 1004 00:44:04,032 --> 00:44:05,860 [Viola râzând] 1005 00:44:06,034 --> 00:44:07,296 [Bear] Care este afacerea Meagan? 1006 00:44:07,470 --> 00:44:08,863 Voi doi un lucru? 1007 00:44:09,037 --> 00:44:11,431 Nu. Desigur că nu. [chicoti] 1008 00:44:11,910 --> 00:44:14,129 Dar, vreau să spun, sunt joc dacă Zane este? 1009 00:44:14,303 --> 00:44:17,698 O, haide! Toți sunteți cei mai răi! 1010 00:44:17,872 --> 00:44:19,047 De partea cui ești? 1011 00:44:19,221 --> 00:44:20,962 [Viola] Și de ce n-ar fi! 1012 00:44:21,136 --> 00:44:23,138 Uite ce drăguț copilul tau ar fi! 1013 00:44:23,312 --> 00:44:24,923 [efecte sonore de răcoare pentru bebeluși] [razand] 1014 00:44:25,097 --> 00:44:27,839 E destul de grozav. Deși, um... 1015 00:44:28,013 --> 00:44:29,754 Uite, există cineva care sunt deja 1016 00:44:29,928 --> 00:44:32,147 îndrăgostit serios de. Logodnicul meu. 1017 00:44:32,321 --> 00:44:35,498 Mulțumesc din nou. Chiar trebuie să plec. 1018 00:44:35,673 --> 00:44:37,718 [Viola] Hai să facem o rundă de aprecieri și antipatii! 1019 00:44:37,892 --> 00:44:38,893 Tu mai întâi Meagan. [râde] 1020 00:44:44,551 --> 00:44:45,639 Mamă, pot să iau o gustare? 1021 00:44:45,813 --> 00:44:47,075 Sigur. 1022 00:44:47,249 --> 00:44:50,426 [pălăvrăgeală neclară] 1023 00:44:50,600 --> 00:44:51,427 -Bună! -Hei! 1024 00:44:51,601 --> 00:44:52,864 Unde e Zane? 1025 00:44:53,038 --> 00:44:54,430 Ei bine, nu știu. 1026 00:44:54,604 --> 00:44:55,954 Dar sunt sigur că o va face fii aici curând. Bine. 1027 00:44:56,128 --> 00:44:57,564 [Șoptind] Știu unde gogoșile sunt! 1028 00:44:58,434 --> 00:45:07,966 ♪ 1029 00:45:13,406 --> 00:45:14,407 [Telefonul lui Jeannette sună] 1030 00:45:14,929 --> 00:45:16,409 Hei. 1031 00:45:16,583 --> 00:45:18,367 [Zane] Îmi pare atât de rău. 1032 00:45:18,541 --> 00:45:19,281 M-au făcut să întorc telefonul plecat la interviu. 1033 00:45:19,455 --> 00:45:21,109 Unde ești? 1034 00:45:21,283 --> 00:45:22,632 Suntem cam cincisprezece minute afară. Aproape am ajuns. 1035 00:45:23,982 --> 00:45:25,853 Bine. 1036 00:45:26,027 --> 00:45:27,681 Sunt foarte nervos. 1037 00:45:27,855 --> 00:45:29,639 Hei, nu ai nimic pentru a fi nervos. 1038 00:45:29,814 --> 00:45:32,077 Acesta este doar pasul următor natural 1039 00:45:32,251 --> 00:45:34,079 a interiorului tău măreția designului. 1040 00:45:34,253 --> 00:45:37,430 Sper că ai dreptate. Cred că sunt oarecum entuziasmat. 1041 00:45:38,300 --> 00:45:39,388 Nu am făcut niciodată nimic asa inainte, asa ca... 1042 00:45:39,562 --> 00:45:40,520 Oh. Nu. 1043 00:45:40,694 --> 00:45:42,522 [sunete de ciocănire] 1044 00:45:44,654 --> 00:45:45,960 Hei, hei. Poți ocoli! 1045 00:45:46,134 --> 00:45:47,527 Nu, întorc mașinile. 1046 00:45:49,485 --> 00:45:50,965 Ce s-a întâmplat? 1047 00:45:51,139 --> 00:45:52,184 Constructii. Suntem complet blocați. 1048 00:45:52,358 --> 00:45:53,881 Nu-ți face griji. Voi fi acolo. 1049 00:45:54,316 --> 00:45:55,535 Merge! Ne întâlnim acolo. 1050 00:45:55,970 --> 00:45:57,102 ce faci? 1051 00:45:57,276 --> 00:45:58,799 [usa se inchide] 1052 00:45:58,973 --> 00:45:59,887 Acum nu tăiați acea panglică fără mine, bine. 1053 00:46:00,061 --> 00:46:01,236 Dacă fug, pot reuși. 1054 00:46:03,586 --> 00:46:04,239 [Jeannette] Zane? 1055 00:46:04,762 --> 00:46:06,241 Zane? Buna ziua? 1056 00:46:06,415 --> 00:46:08,026 Buna ziua? 1057 00:46:10,506 --> 00:46:11,464 [muncitor în construcții] Hei, hei! Stop! Stop! 1058 00:46:11,638 --> 00:46:12,900 Hei, hei! 1059 00:46:14,597 --> 00:46:16,295 Hi! Mulțumesc că ai venit. 1060 00:46:18,036 --> 00:46:19,472 Jeannette? 1061 00:46:19,646 --> 00:46:20,821 Hi! 1062 00:46:22,431 --> 00:46:24,303 Mulțumesc mult că ai venit jos, primar Hartley. 1063 00:46:24,477 --> 00:46:26,131 Desigur! 1064 00:46:26,305 --> 00:46:27,436 Întotdeauna bucuroși să ne ajutăm orașul devine puțin mai puternic. 1065 00:46:27,610 --> 00:46:28,916 Ei bine, e puțin devreme, 1066 00:46:29,090 --> 00:46:30,526 dar avem ceai și cafea înăuntru. 1067 00:46:30,700 --> 00:46:32,441 De fapt din cauza unora modificari in program, 1068 00:46:32,615 --> 00:46:33,965 va trebui să ne mutăm taierea panglica. 1069 00:46:35,053 --> 00:46:38,970 Oh. Bine. Umm... Cât de curând? 1070 00:46:39,144 --> 00:46:40,406 Doar că sunt in asteptarea lui Zane... 1071 00:46:40,580 --> 00:46:42,451 Ei bine, acum ar fi grozav. 1072 00:46:44,671 --> 00:46:45,890 Desigur. 1073 00:46:46,064 --> 00:46:48,066 Yay! Bine, haide! Începem! 1074 00:46:50,546 --> 00:46:52,810 [click taste] 1075 00:46:53,288 --> 00:46:54,202 [bip mesaj primit] 1076 00:46:54,376 --> 00:46:55,987 Sper că ești aproape. 1077 00:46:57,553 --> 00:46:58,859 [clic declanșatorul camerei] 1078 00:47:00,121 --> 00:47:01,079 [clic declanșatorul camerei] 1079 00:47:02,907 --> 00:47:03,646 [clic declanșatorul camerei] 1080 00:47:10,653 --> 00:47:12,046 [Femeie] Oprește mașina! Oprește mașina! Oprește mașina! 1081 00:47:12,220 --> 00:47:13,613 Zane! Te iubesc! 1082 00:47:13,787 --> 00:47:15,180 Căsătorește-te cu mine! 1083 00:47:15,354 --> 00:47:16,659 [razand] 1084 00:47:18,400 --> 00:47:20,054 [Primar] Îmi place întotdeauna să văd membri ai comunității noastre 1085 00:47:20,228 --> 00:47:22,404 face visele lor să devină realitate. 1086 00:47:22,578 --> 00:47:24,580 Și astăzi, este al meu mare plăcere să ajut 1087 00:47:24,754 --> 00:47:27,453 doamna Jeannette Gunther în această călătorie. 1088 00:47:27,627 --> 00:47:30,021 Oh, um, eu nu sunt Gunther. Sau fie doamna. 1089 00:47:30,195 --> 00:47:32,980 Nu încă, oricum. Hm... lungă poveste. 1090 00:47:33,154 --> 00:47:35,940 Este Williams. Jeannette Williams. 1091 00:47:36,114 --> 00:47:38,768 Bine. Gata? 1092 00:47:42,685 --> 00:47:43,773 [camere făcând clic] 1093 00:47:43,948 --> 00:47:44,774 [batând din palme] 1094 00:47:44,949 --> 00:47:46,080 [razand] 1095 00:47:51,825 --> 00:47:55,046 Și ești deschis! [râde] 1096 00:47:55,220 --> 00:47:56,874 [pălăvrăgeală neclară] 1097 00:47:57,048 --> 00:47:58,571 Intră, toată lumea! 1098 00:47:58,745 --> 00:47:59,877 [pălăvrăgeală neclară] 1099 00:48:00,442 --> 00:48:07,232 ♪ 1100 00:48:09,364 --> 00:48:11,453 [Zane respirând greu] 1101 00:48:29,558 --> 00:48:30,124 [conversație neclară] 1102 00:48:34,476 --> 00:48:35,695 Zane! 1103 00:48:35,869 --> 00:48:38,132 Hei, vino aici. 1104 00:48:39,046 --> 00:48:41,005 Hei, ai urcat nivelul? jocul nostru cât am fost plecat? 1105 00:48:41,179 --> 00:48:42,484 Pot fi? 1106 00:48:42,658 --> 00:48:44,530 Bine, ți-am depășit scorul cel mai mare. 1107 00:48:44,704 --> 00:48:45,966 Da, pun pariu că ai făcut-o! 1108 00:48:46,140 --> 00:48:47,141 [amândoi râzând] 1109 00:48:49,187 --> 00:48:50,275 Hei. 1110 00:48:50,449 --> 00:48:51,537 Hei. 1111 00:48:51,711 --> 00:48:53,887 [Suzanne] Quinn. 1112 00:48:54,061 --> 00:48:55,976 Mă poți ajuta să iau câteva din chestia asta în spate? 1113 00:48:58,326 --> 00:49:00,763 Îmi pare foarte rău. 1114 00:49:00,938 --> 00:49:02,200 Știi, am încercat să ajung aici. 1115 00:49:02,374 --> 00:49:03,636 Ne-am blocat acea construcție. 1116 00:49:03,810 --> 00:49:04,767 Am alergat în restul drumului. 1117 00:49:04,942 --> 00:49:07,248 Știu. E în regulă. 1118 00:49:07,422 --> 00:49:08,728 Primarul avea o altă logodnă, 1119 00:49:08,902 --> 00:49:09,685 așa că a trebuit să-l mute pe acesta în sus. 1120 00:49:09,859 --> 00:49:11,122 Ah! 1121 00:49:14,212 --> 00:49:16,083 Uită-te la asta! Wow! 1122 00:49:16,954 --> 00:49:19,173 Arată uimitor! [râde] 1123 00:49:19,869 --> 00:49:22,176 Da, am avut un rezultat grozav. 1124 00:49:22,350 --> 00:49:23,569 Am rezervat deja patru consultatii. 1125 00:49:23,743 --> 00:49:25,005 Cinci. ma duc trebuie sa te angajez 1126 00:49:25,179 --> 00:49:27,355 pentru a reface RV-ul că Billy ne-a prins. 1127 00:49:27,529 --> 00:49:28,748 imi permiti? 1128 00:49:28,922 --> 00:49:30,097 Pot plăti în sărutări? 1129 00:49:30,271 --> 00:49:32,056 Sunt multe săruturi. 1130 00:49:32,230 --> 00:49:34,188 Ce zici de un avans? 1131 00:49:37,844 --> 00:49:40,803 Unul în jos, nouă mii nouă o sută nouăzeci și nouă mai departe. 1132 00:49:40,978 --> 00:49:41,804 [amândoi chicotesc] 1133 00:49:43,023 --> 00:49:44,285 În regulă! Să facem asta! 1134 00:49:44,459 --> 00:49:45,852 Unde te duci? 1135 00:49:46,026 --> 00:49:47,201 Ei bine, cu cât eu mai repede curăță asta, 1136 00:49:47,375 --> 00:49:49,116 cu atât putem merge mai repede la Bella. 1137 00:49:49,290 --> 00:49:50,857 Ne-am făcut rezervare pentru seara asta. 1138 00:49:54,252 --> 00:49:56,776 Bine. ai exersat? 1139 00:49:56,950 --> 00:49:58,517 De două ori! În timp ce ea era la dus. 1140 00:49:58,691 --> 00:49:59,953 Perfect. 1141 00:50:00,127 --> 00:50:01,911 Bine. Să continuăm. 1142 00:50:02,086 --> 00:50:04,044 Uh uh uh. Frumos spatele drept. 1143 00:50:04,218 --> 00:50:06,090 Nu înțeleg partea aia? 1144 00:50:06,264 --> 00:50:08,092 De ce trebuie ai spatele drept? 1145 00:50:08,266 --> 00:50:12,226 Dacă, când mă aplec, pot doar ajunge mai bine la taste. 1146 00:50:12,400 --> 00:50:14,446 Serios? Așa tu vrei să-ți petreci timpul? 1147 00:50:17,014 --> 00:50:18,493 Multumesc! 1148 00:50:18,667 --> 00:50:20,278 În regulă. Să ne încălzim sus degetele alea. 1149 00:50:20,452 --> 00:50:23,237 Poți să-mi cânți o scară C cu mana dreapta? 1150 00:50:23,411 --> 00:50:25,239 -Da. -Merge. 1151 00:50:25,413 --> 00:50:29,026 [Quinn cântă la pian scala C] 1152 00:50:29,200 --> 00:50:31,245 Ce! Ce! 1153 00:50:31,419 --> 00:50:32,725 [Quinn cântă la pian scala C] 1154 00:50:32,899 --> 00:50:34,248 Asta este uimitor. 1155 00:50:34,422 --> 00:50:35,771 Adică un milion ori mai bine deja. 1156 00:50:35,945 --> 00:50:37,251 [Quinn chicoti] 1157 00:50:37,425 --> 00:50:39,949 Bine, serios nevoie de o provocare. 1158 00:50:40,124 --> 00:50:43,344 Poți să joci... începe pe C din nou, [Suzanne cântă o notă] 1159 00:50:43,518 --> 00:50:45,433 Treci până la E, sări până la G, [Suzanne cântă notele] 1160 00:50:45,607 --> 00:50:47,653 tot drumul spre vârf. 1161 00:50:47,827 --> 00:50:51,831 Și apoi înapoi, frumos și încet și blând. 1162 00:50:52,005 --> 00:50:54,399 - Încearcă asta. -Bine. 1163 00:50:54,573 --> 00:50:58,098 [Quinn cântă cheile] -Da! 1164 00:50:58,272 --> 00:51:03,930 Uh huh. Da. Uh huh. 1165 00:51:07,412 --> 00:51:09,631 Ce treaba are arahide? 1166 00:51:11,285 --> 00:51:14,462 Crezi că e în regulă dacă îl numesc pe Zane „tată”? 1167 00:51:14,636 --> 00:51:16,725 Cred că i-ar plăcea asta. 1168 00:51:16,899 --> 00:51:19,119 Dar este ceva ce vrei sa faci? 1169 00:51:21,382 --> 00:51:26,779 Ei bine, chiar nu amintește-ți de tatăl meu. 1170 00:51:26,953 --> 00:51:30,522 Dar uneori îl văd ca și cum vise si lucruri de genul asta. 1171 00:51:31,958 --> 00:51:34,091 Crezi că i-ar deranja? 1172 00:51:35,875 --> 00:51:37,920 Îți spun ceva. 1173 00:51:38,095 --> 00:51:42,055 Îmi amintesc de tine tată, foarte bine. 1174 00:51:42,229 --> 00:51:47,974 Și sunt aici să spun, că te-a iubit mult. 1175 00:51:49,106 --> 00:51:51,151 Dar la fel și Zane. 1176 00:51:51,325 --> 00:51:53,719 Și cred că având doi oameni care te iubesc 1177 00:51:53,893 --> 00:51:57,288 asta e destul de ok. 1178 00:51:57,462 --> 00:52:00,900 Și sunt absolut pozitiv că tatăl tău ar fi de acord. 1179 00:52:02,075 --> 00:52:03,642 I-ar plăcea asta. 1180 00:52:03,816 --> 00:52:05,034 Da. 1181 00:52:05,209 --> 00:52:06,427 Da, ar fi fericit. 1182 00:52:06,601 --> 00:52:08,560 [amândoi chicotesc] 1183 00:52:08,734 --> 00:52:10,866 Vreau să încerci acel arpegiu din nou. 1184 00:52:11,040 --> 00:52:11,998 Bine. 1185 00:52:12,825 --> 00:52:14,305 [Gazda] Vă rog să mă urmați chiar pe aici. 1186 00:52:14,479 --> 00:52:16,698 [ambia restaurant] 1187 00:52:16,872 --> 00:52:18,265 Iată masa ta. 1188 00:52:18,439 --> 00:52:19,266 Multumesc. 1189 00:52:19,440 --> 00:52:20,267 Cu plăcere. 1190 00:52:20,441 --> 00:52:21,399 Mulţumesc. 1191 00:52:26,447 --> 00:52:28,536 Și chiar mi-ar plăcea să spun, domnule Gunther, 1192 00:52:28,710 --> 00:52:30,277 că sunt un mare fan. 1193 00:52:30,451 --> 00:52:32,453 [chicotește] Mulțumesc foarte mult. 1194 00:52:32,627 --> 00:52:34,238 Cu plăcere. Bucurați-vă de cina. 1195 00:52:37,632 --> 00:52:39,547 Aşa. Cum a fost spectacolul? 1196 00:52:39,721 --> 00:52:41,941 Oh. Nu. Discuție fără spectacol. 1197 00:52:42,115 --> 00:52:44,422 Vreau să aud despre tot ce mi-a lipsit azi. 1198 00:52:44,596 --> 00:52:47,773 Bine. Bine. Deschiderea a fost bună. 1199 00:52:47,947 --> 00:52:50,167 Primarul Hartley a ieșit, mi-a încurcat numele, 1200 00:52:50,341 --> 00:52:51,255 care a fost un început bun. 1201 00:52:51,429 --> 00:52:52,517 [râde] Glumești. 1202 00:52:52,691 --> 00:52:53,779 Nu. Mi-a spus doamna Gunther. 1203 00:52:53,953 --> 00:52:55,998 Oh. Ei bine, tu vei fi. 1204 00:52:56,173 --> 00:52:57,739 Da, apropo de asta. 1205 00:52:57,913 --> 00:53:00,002 Am reușit să mut totul pana la sfarsitul lui august 1206 00:53:00,177 --> 00:53:01,700 deci ar trebui sa putem... 1207 00:53:01,874 --> 00:53:03,528 [Bucurie] Bună. 1208 00:53:03,702 --> 00:53:05,791 Îmi pare atât de rău. Nu vreau să spun pentru a vă întrerupe cina. 1209 00:53:05,965 --> 00:53:09,751 Zane, vreau doar să spun Sunt cel mai mare fan al tău. 1210 00:53:09,925 --> 00:53:12,145 Te-am văzut la Amfiteatru în nordul statului, 1211 00:53:12,319 --> 00:53:13,755 și apoi din nou la New York. 1212 00:53:13,929 --> 00:53:15,931 Am făcut spatele la spate, deci a fost ca 1213 00:53:16,105 --> 00:53:18,586 Chiar am fost acolo cu tine. 1214 00:53:18,760 --> 00:53:20,849 Ei bine, asta e foarte amabil din partea ta sa spui. 1215 00:53:21,023 --> 00:53:22,286 Ești o iubită. [chicoti] 1216 00:53:23,939 --> 00:53:26,072 Nu stiu cum tu acordă atâta atenție. 1217 00:53:26,246 --> 00:53:27,769 Oh... 1218 00:53:27,943 --> 00:53:28,814 După ce am văzut asta drăguț fata de la concert 1219 00:53:28,988 --> 00:53:31,164 din nou pe Viola și Ursul. 1220 00:53:32,121 --> 00:53:34,733 Oh. Trebuie să fi ratat asta. 1221 00:53:34,907 --> 00:53:36,909 [Bucurie] Și apoi când am văzut ce copilul tău ar arăta ca 1222 00:53:37,083 --> 00:53:39,868 cu fata aia, iti spun eu ce, eram ca... 1223 00:53:40,042 --> 00:53:41,827 [Zane] Poftim. 1224 00:53:42,001 --> 00:53:43,045 Mulțumesc pentru salut. 1225 00:53:43,220 --> 00:53:45,004 Desigur. Bucurați-vă de masă. 1226 00:53:47,833 --> 00:53:49,617 Au adus fata de la videoclipul la emisiunea radio? 1227 00:53:49,791 --> 00:53:51,358 Tocmai mi-au aruncat-o. 1228 00:53:51,532 --> 00:53:53,491 E o emisiune radio, ei face lucruri nebunești de genul ăsta. 1229 00:53:54,970 --> 00:53:56,581 nu sunt suparat. 1230 00:53:56,755 --> 00:53:58,322 Sunt doar surprins nu a apărut. 1231 00:53:58,496 --> 00:54:00,149 Uite. Este doar felul în care funcționează. 1232 00:54:00,324 --> 00:54:03,979 Ei primesc mai mult degetul mare în sus, sau orice, dacă fac 1233 00:54:04,153 --> 00:54:06,765 o poveste de acolo nu este unul, știi? 1234 00:54:06,939 --> 00:54:09,333 Da, înțeleg. 1235 00:54:09,507 --> 00:54:10,943 Oricum, unde eram? 1236 00:54:11,117 --> 00:54:12,945 Am avut noroc. 1237 00:54:13,119 --> 00:54:14,338 Sala a avut o anulare pe douăzeci şi nouă august. 1238 00:54:14,512 --> 00:54:16,122 Știu că nu este foarte mult timp, 1239 00:54:16,296 --> 00:54:18,037 dar cred că va fi suficient pentru a anunța pe toată lumea. 1240 00:54:18,951 --> 00:54:20,387 Ce? 1241 00:54:20,561 --> 00:54:22,041 Mi s-a cerut să co-titlează 1242 00:54:22,215 --> 00:54:24,261 miezul nopții la Concert de beneficii Peaks. 1243 00:54:24,435 --> 00:54:29,048 Oh. E incredibil, nu? 1244 00:54:29,222 --> 00:54:30,876 Este enorm pentru tine. 1245 00:54:31,050 --> 00:54:32,530 Da, bine, vreau să aduc tu și Quinn cu mine. 1246 00:54:35,489 --> 00:54:37,926 Nu, nu pot. 1247 00:54:38,100 --> 00:54:40,538 Tocmai am deschis magazinul. Nu pot să-mi iau timp liber. 1248 00:54:40,712 --> 00:54:41,843 Am vorbit despre asta, nu? 1249 00:54:42,017 --> 00:54:43,715 Știu, știu. ai dreptate. 1250 00:54:43,889 --> 00:54:45,543 Nu există altă zi care să funcționeze? 1251 00:54:45,717 --> 00:54:47,022 Pot suna pe cineva si cine putea sa vada... 1252 00:54:47,196 --> 00:54:49,895 Nu. Nu e nimic. 1253 00:54:50,069 --> 00:54:52,071 Totul este rezervat până la sfarsitul anului. 1254 00:54:52,245 --> 00:54:53,246 E prea târziu. 1255 00:54:53,420 --> 00:54:55,422 Da. 1256 00:54:56,423 --> 00:54:59,165 [Sherry] Zane, noi suntem al tău cei mai mari fani! 1257 00:54:59,339 --> 00:55:00,906 Ei bine, eu mult mai mult decât ei. 1258 00:55:01,080 --> 00:55:03,082 Săptămâna viitoare mă căsătoresc. 1259 00:55:03,256 --> 00:55:04,562 Putem face o poza? 1260 00:55:04,736 --> 00:55:06,128 De fapt nu este un moment foarte bun. 1261 00:55:06,303 --> 00:55:08,392 Nu. E bine. 1262 00:55:08,566 --> 00:55:09,262 Multumesc mult. [tipaie] 1263 00:55:10,742 --> 00:55:12,657 [chicotind] Nu pot să cred asta se intampla. 1264 00:55:12,831 --> 00:55:14,441 [Sherry] Îți iubesc pe toți cântece. Știu toate cuvintele. 1265 00:55:15,529 --> 00:55:18,663 Și poate unul pe telefonul lui Tula. Și al Monicai. 1266 00:55:18,837 --> 00:55:20,491 [Sherry] Mulțumesc mult! 1267 00:55:20,665 --> 00:55:23,015 Nu pot avea prea multe poze cu Zane. 1268 00:55:23,189 --> 00:55:24,364 Ești atât de puternic. 1269 00:55:39,466 --> 00:55:40,641 Știi povestea. 1270 00:55:40,815 --> 00:55:42,817 Fata asta nu este nimic, nu? 1271 00:55:42,991 --> 00:55:44,253 Este doar publicitate. 1272 00:55:46,691 --> 00:55:48,910 Aceasta este viața noastră acum? 1273 00:55:49,084 --> 00:55:50,651 Ce vrei să spui? 1274 00:55:51,826 --> 00:55:55,352 Camere de luat vederi. Trăind în ochii publicului. 1275 00:55:56,396 --> 00:55:58,311 Ai două gânduri? 1276 00:55:58,485 --> 00:56:01,401 Nu. Te iubesc. 1277 00:56:03,185 --> 00:56:05,449 Dar m-am gândit la voi toți dorit a fost o familie. 1278 00:56:05,623 --> 00:56:08,060 Ei bine, asta nu s-a schimbat. 1279 00:56:08,234 --> 00:56:11,368 Tu și Quinn sunteți tot ce vreau. 1280 00:56:16,155 --> 00:56:18,113 Am de gând să-i sun. 1281 00:56:18,287 --> 00:56:19,898 Pune-i să anuleze sala pentru a douazeci si noua. 1282 00:56:21,813 --> 00:56:23,641 Pot să spun că nu. 1283 00:56:23,815 --> 00:56:26,339 Nu. 1284 00:56:26,513 --> 00:56:29,647 Ar trebui să călăriți pe acest val. 1285 00:56:29,821 --> 00:56:32,127 Tocmai am deschis magazinul. 1286 00:56:35,000 --> 00:56:39,352 Nu am planificat-o, dar este... complicat. 1287 00:56:41,963 --> 00:56:44,879 Vom doar... urmărește o nuntă de primăvară. 1288 00:56:49,797 --> 00:56:51,886 Poate ai dreptate. 1289 00:56:56,282 --> 00:56:59,285 Ar trebui să intru, să zicem noapte bună lui Quinn? 1290 00:57:00,025 --> 00:57:02,070 Probabil că doarme. 1291 00:57:03,855 --> 00:57:05,073 Ne vedem dimineata? 1292 00:57:05,247 --> 00:57:07,206 Desigur. 1293 00:57:08,033 --> 00:57:09,861 Hm... 1294 00:57:10,122 --> 00:57:12,341 Nu? 1295 00:57:12,516 --> 00:57:14,474 Nu, voi fi aici. 1296 00:57:14,648 --> 00:57:21,046 Dar am fost invitat joacă The Night Show. 1297 00:57:21,220 --> 00:57:23,614 Mă duc afară la două. 1298 00:57:29,184 --> 00:57:30,359 Grozav. 1299 00:57:30,534 --> 00:57:34,015 Au sunat chiar înainte de cină. 1300 00:57:34,189 --> 00:57:36,975 Presupun că, persoana ei rezervat avea o familie 1301 00:57:37,149 --> 00:57:39,151 urgență, așa că întreabă să intru, în ultimul moment. 1302 00:57:41,762 --> 00:57:43,634 Am încercat să găsesc momentul potrivit să-ți spun. 1303 00:57:48,595 --> 00:57:50,205 O să aduc micul dejun? 1304 00:57:50,379 --> 00:57:51,424 Atunci putem lua Quinn în parc? 1305 00:57:51,598 --> 00:57:52,773 Sigur. 1306 00:58:13,664 --> 00:58:16,362 [Telefonul lui Zane bâzâie] 1307 00:58:37,514 --> 00:58:40,604 [telefon suna] 1308 00:58:40,778 --> 00:58:41,822 [Telefonul lui Billy bâzâie] 1309 00:58:43,520 --> 00:58:44,695 Ce mai faci, tip mare? 1310 00:58:44,869 --> 00:58:47,306 Billy, asta e prea mult. 1311 00:58:48,568 --> 00:58:50,831 Prea mult? Dă-mi un indiciu. 1312 00:58:51,005 --> 00:58:54,966 Semnările, aparițiile, interviurile, 1313 00:58:55,140 --> 00:58:57,185 cel... Paparazzi. Toate acestea. 1314 00:58:57,359 --> 00:58:59,927 Hei, știu că e greu, dar cu cât cariera ta devine mai mare, 1315 00:59:00,101 --> 00:59:02,364 cu atât vor mai mulți oameni să te cunosc. 1316 00:59:02,539 --> 00:59:04,541 Știu. 1317 00:59:04,715 --> 00:59:07,021 Uite, Jeannette și cu mine suntem obișnuiți la o anumită cantitate din aceasta, 1318 00:59:07,195 --> 00:59:10,895 dar... este doar a fost foarte greu, 1319 00:59:11,069 --> 00:59:15,029 încercând să reprogrameze nunta și, știi, 1320 00:59:15,203 --> 00:59:17,031 ea încearcă deschide magazinul ei. 1321 00:59:19,381 --> 00:59:22,123 Nu mai pot. 1322 00:59:22,471 --> 00:59:24,212 Știu. 1323 00:59:24,386 --> 00:59:27,041 Hei, lasă-mă să fac câteva telefoane. 1324 00:59:27,215 --> 00:59:28,565 Îți promit ție și Jeannette vei avea ziua ta. 1325 00:59:28,739 --> 00:59:30,088 În regulă. 1326 00:59:30,262 --> 00:59:31,698 -Vorbesc cu tine mai târziu. -Mulţumesc. 1327 00:59:38,139 --> 00:59:44,537 ♪ [noapte târziu arată muzica de deschidere] ♪ 1328 00:59:44,711 --> 00:59:46,321 [publicul aplauda] 1329 00:59:46,495 --> 00:59:47,758 [Jolene] Ce ești? faci la telefon? 1330 00:59:47,932 --> 00:59:48,933 Nu ești despre gata să urce pe scenă? 1331 00:59:49,107 --> 00:59:50,151 Suntem într-o pauză publicitară. 1332 00:59:50,325 --> 00:59:51,805 Ce? Ești nervos? 1333 00:59:51,979 --> 00:59:54,025 Nu. Uite, lucrez pe ceva. 1334 00:59:54,199 --> 00:59:55,417 Am nevoie de ajutorul vostru. 1335 00:59:58,638 --> 01:00:00,814 [razand] 1336 01:00:00,988 --> 01:00:02,424 [Troy] Grozav! 1337 01:00:02,599 --> 01:00:03,600 Tipul jingle doar renunță și Bigwigs 1338 01:00:03,774 --> 01:00:05,776 sunt pe drum spre sus. 1339 01:00:06,211 --> 01:00:08,735 Unde o să găsesc cineva să cânte 1340 01:00:08,909 --> 01:00:11,085 Mr. Hair To Stay jingle? 1341 01:00:11,259 --> 01:00:16,482 [fluierat] 1342 01:00:16,656 --> 01:00:19,964 Hei tu... Servitor. 1343 01:00:20,138 --> 01:00:24,751 [aclama, râde] 1344 01:00:24,925 --> 01:00:27,014 Ai cântat vreodată? 1345 01:00:27,188 --> 01:00:28,668 Ei bine, dușul contează? 1346 01:00:28,842 --> 01:00:31,105 [publicul râde] 1347 01:00:31,279 --> 01:00:33,151 Presupun că suntem pe cale să aflăm! 1348 01:00:35,022 --> 01:00:37,982 [Jolene chicotind] 1349 01:00:39,418 --> 01:00:40,854 Cum mai face? 1350 01:00:41,028 --> 01:00:43,944 Drăguț ca un buton, uită-te la asta. 1351 01:00:44,597 --> 01:00:46,381 [Zane cântând] ♪ Și cu a spray sau două ♪ 1352 01:00:46,555 --> 01:00:49,036 ♪ vom veni după tine Sună la acest număr astăzi ♪ 1353 01:00:49,210 --> 01:00:53,214 ♪ Și tu ești părul - toooo - Staaay. ♪ 1354 01:00:53,388 --> 01:00:56,304 [publicul aplauda, aplauda] 1355 01:00:56,478 --> 01:00:58,176 [Chris râzând] 1356 01:00:58,350 --> 01:01:00,352 [Stropirea Troy] [publicul aplauda, aplauda] 1357 01:01:00,526 --> 01:01:01,527 Băiatul cântec. 1358 01:01:01,701 --> 01:01:02,659 Lasă-mă să văd asta. 1359 01:01:02,833 --> 01:01:04,312 Știi ce? 1360 01:01:04,486 --> 01:01:05,836 Nici nu am nevoie. 1361 01:01:06,010 --> 01:01:08,403 [publicul țipând, aplaudă] 1362 01:01:13,104 --> 01:01:16,281 S-ar putea să încerc să rămân acel contract la urma urmei. 1363 01:01:16,455 --> 01:01:18,675 Știi că te voi omorî, nu? 1364 01:01:18,849 --> 01:01:20,938 Știi, eu știu crede că ai vrea. 1365 01:01:23,680 --> 01:01:28,902 Ei bine, aici este de închiriat lucrurile bune scapă. 1366 01:01:30,251 --> 01:01:33,080 Sunt sigur că vei găsi o altă stea mare. 1367 01:01:33,254 --> 01:01:36,344 Amândoi știm că asta e nu ceea ce am vrut să spun. 1368 01:01:37,606 --> 01:01:39,434 Bine. 1369 01:01:39,608 --> 01:01:44,396 Eram tineri și proști, și mult prea reușită 1370 01:01:44,570 --> 01:01:46,354 să încerce să fie controlat. 1371 01:01:46,528 --> 01:01:48,139 Nici unul dintre noi nu știa ce făceam. 1372 01:01:49,749 --> 01:01:52,317 Nu a fost tot rău, totuși. 1373 01:01:53,187 --> 01:01:54,667 Mă bucur doar că ești un tată mai bun 1374 01:01:54,841 --> 01:01:56,669 decât un soț. 1375 01:01:56,843 --> 01:01:58,758 A fost ușor. 1376 01:01:58,932 --> 01:02:00,107 Copiii mă plac mereu. 1377 01:02:00,281 --> 01:02:02,066 [Jolene chicotește] 1378 01:02:06,113 --> 01:02:08,942 M-ai ajutat să învăț câteva lecții cu adevărat importante. 1379 01:02:09,116 --> 01:02:11,379 Ești mai bun decât mine. 1380 01:02:11,553 --> 01:02:13,991 Trebuia să le învăț încă de două ori. 1381 01:02:15,862 --> 01:02:17,516 Vrei să auzi cel mai recent mix? 1382 01:02:17,690 --> 01:02:19,692 Desigur. 1383 01:02:19,866 --> 01:02:23,348 [Jolene cântând] ♪ Hai, iubito, mai încearcă o dată ♪ 1384 01:02:23,522 --> 01:02:25,959 ♪ Amintește-ți toate vremurile bune, vin fin ♪ 1385 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 ♪ Pare demult ♪ 1386 01:02:28,570 --> 01:02:31,182 ♪ Aștept pentru totdeauna, împreună ♪ 1387 01:02:31,356 --> 01:02:32,618 ♪ Să nu dai drumul niciodată ♪ 1388 01:02:32,792 --> 01:02:34,141 [Jolene] Wow! Sună foarte bine. 1389 01:02:34,315 --> 01:02:35,708 ♪ Nimic nu durează pentru totdeauna ♪ 1390 01:02:35,882 --> 01:02:37,754 Suni foarte bine. 1391 01:02:37,928 --> 01:02:38,624 ♪ 1392 01:02:38,798 --> 01:02:40,060 Multumesc. 1393 01:02:40,234 --> 01:02:41,714 ♪ Nu am încetat niciodată să te iubesc 1394 01:02:41,888 --> 01:02:44,848 [oprește muzica] Trebuie să mărturisesc. 1395 01:02:45,022 --> 01:02:48,068 Ți-am cerut să cânți pe acesta pentru că... 1396 01:02:49,766 --> 01:02:52,116 Am scris-o cam despre tine. 1397 01:02:54,379 --> 01:02:56,598 După toți acești ani? 1398 01:02:56,773 --> 01:02:58,122 Ai scris un cântec despre mine? 1399 01:02:58,296 --> 01:03:00,994 Nu. 1400 01:03:01,168 --> 01:03:06,086 Le scriu pe toate despre tine. 1401 01:03:09,263 --> 01:03:15,400 Uite, știu că am făcut-o totul greșit. 1402 01:03:15,574 --> 01:03:19,491 Știi ce, e târziu. 1403 01:03:20,187 --> 01:03:24,017 Și dacă sunt sincer, toate drumul în jurul asta, 1404 01:03:24,191 --> 01:03:26,541 Nu sunt pregătit să am această conversație. 1405 01:03:28,152 --> 01:03:31,938 Nu, nu. înțeleg perfect. 1406 01:03:32,112 --> 01:03:32,939 Îmi pare rău. 1407 01:03:33,113 --> 01:03:36,029 nu nu nu. E în regulă. 1408 01:03:36,508 --> 01:03:38,205 Dar o să plec. 1409 01:03:42,949 --> 01:03:45,125 Pot să te văd din nou? 1410 01:03:46,257 --> 01:03:47,867 Nu știu cum să răspund la asta. 1411 01:03:59,966 --> 01:04:01,446 așa că mereu las Zaney al meu performează 1412 01:04:01,620 --> 01:04:03,622 pentru că se aprinde scena. Tu nu. 1413 01:04:03,796 --> 01:04:06,494 Ah, e foarte amabil din care spui "Meagan". 1414 01:04:06,668 --> 01:04:08,845 Bine, mulțumesc. 1415 01:04:09,019 --> 01:04:10,629 Am să mă întorc la tu pe asta. E bine? 1416 01:04:10,803 --> 01:04:12,152 [Troy] Uau, uau, uau! 1417 01:04:12,326 --> 01:04:15,939 Zane, am căzut brusc, din nou. 1418 01:04:16,113 --> 01:04:17,027 De ce să nu încercăm pentru a termina... 1419 01:04:17,201 --> 01:04:17,897 [Troia de neînțeles] 1420 01:04:18,071 --> 01:04:19,377 Orice... Hm... 1421 01:04:19,551 --> 01:04:21,205 [Telefonul lui Jeannette sună] 1422 01:04:22,641 --> 01:04:25,035 Hei. Am crezut asta spectacolul a fost live? 1423 01:04:25,209 --> 01:04:26,558 Da. Este! Dar există o întârziere. 1424 01:04:26,732 --> 01:04:27,907 Trebuie să te uiți ultima schiță. 1425 01:04:28,081 --> 01:04:29,822 [tipete, țipete] 1426 01:04:29,996 --> 01:04:31,868 Spune-mă nebun, dar cred tipul ăsta e îndrăgostit de tine. 1427 01:04:35,523 --> 01:04:37,961 Da, tot invită eu să merg la bowling. 1428 01:04:38,135 --> 01:04:39,571 Habar n-am de ce. 1429 01:04:39,745 --> 01:04:41,094 [Șoptește] Nu intelegi acesti oameni. 1430 01:04:42,139 --> 01:04:43,531 Te-ai distrat? 1431 01:04:43,705 --> 01:04:44,793 Da, am făcut-o. 1432 01:04:44,968 --> 01:04:46,665 Dar mă bucur că s-a terminat. 1433 01:04:46,839 --> 01:04:48,362 Vreau doar să primesc acasă la tine și Quinn. 1434 01:04:48,536 --> 01:04:49,668 [multe indistincte conversații] 1435 01:04:50,364 --> 01:04:51,844 Sună ca destul de sărbătoare acolo. 1436 01:04:52,018 --> 01:04:53,715 Ce a fost asta? 1437 01:04:53,890 --> 01:04:55,892 [strigă] Am spus că sună parca te-ai distra! 1438 01:04:56,066 --> 01:04:57,676 Toți sunt foarte drăguți. Da. 1439 01:04:57,850 --> 01:04:59,286 Ne vedem mâine? 1440 01:04:59,852 --> 01:05:01,854 Billy mi-a rezervat pentru o semnarea la mall. 1441 01:05:02,028 --> 01:05:03,682 Cred că voi fi acasă târziu. 1442 01:05:05,727 --> 01:05:06,685 Ești acolo? 1443 01:05:06,859 --> 01:05:07,773 Hei, mă auzi? 1444 01:05:07,947 --> 01:05:09,166 Da. te-am auzit. 1445 01:05:09,340 --> 01:05:10,907 Jeannette? Mă puteţi auzi? 1446 01:05:11,081 --> 01:05:12,343 [strigă] Am spus că te-am auzit! 1447 01:05:13,997 --> 01:05:15,912 Încerc să fiu liniște, Quinn doarme. 1448 01:05:16,086 --> 01:05:18,088 Bine, bine. Te iubesc şi eu! 1449 01:05:18,262 --> 01:05:19,916 Trebuie să plec! Bine. la revedere. 1450 01:05:20,090 --> 01:05:21,134 Te iubesc şi eu! 1451 01:05:21,743 --> 01:05:24,746 Zane? Buna ziua? 1452 01:05:25,051 --> 01:05:26,009 Oamenii vor să te cunoască. 1453 01:05:26,183 --> 01:05:27,271 Bine. Hai să o facem. 1454 01:05:36,497 --> 01:05:37,890 Puțin târziu nu este asta, domnisoara? 1455 01:05:39,500 --> 01:05:41,938 Sammy! Ah! 1456 01:05:43,243 --> 01:05:46,116 De cât timp ai stat în întuneric ca un maniac? 1457 01:05:46,290 --> 01:05:47,073 M-ai speriat de moarte. 1458 01:05:47,247 --> 01:05:48,466 Noapte proastă? 1459 01:05:50,468 --> 01:05:56,909 Da... Nu... Poate? Nu știu. 1460 01:05:57,083 --> 01:05:59,259 Lasă-mă să ghicesc. 1461 01:05:59,433 --> 01:06:01,435 Te-ai întâlnit cu tata și asta s-a răscolit 1462 01:06:01,609 --> 01:06:03,263 o grămadă de sentimente vechi nu știai că ai 1463 01:06:03,437 --> 01:06:05,309 iar acum nu o faci stii sa te simti? 1464 01:06:05,483 --> 01:06:08,051 [batjocote] Nu. 1465 01:06:11,837 --> 01:06:13,404 De unde ai știut? 1466 01:06:13,578 --> 01:06:14,971 Pentru că sunt psihic. 1467 01:06:15,145 --> 01:06:17,321 Am vorbit despre darul meu de multe ori. 1468 01:06:17,495 --> 01:06:19,888 Și tata a sunat acum o jumătate de oră. 1469 01:06:20,063 --> 01:06:20,977 [amândoi chicotesc] 1470 01:06:22,935 --> 01:06:26,243 Uf, ce sa fac? 1471 01:06:26,417 --> 01:06:28,854 Ei bine, ne aduc o sticlă de vin, 1472 01:06:29,028 --> 01:06:31,117 iar apoi petrecem noaptea ca 1473 01:06:31,291 --> 01:06:35,034 clișeu duouri mamă/fiică că nu suportăm amândoi. 1474 01:06:35,208 --> 01:06:36,166 [chicotește] Sunt înăuntru. 1475 01:06:37,384 --> 01:06:38,733 O să iau ochelarii. 1476 01:06:38,907 --> 01:06:39,952 O să iau vinul. 1477 01:06:54,140 --> 01:06:59,363 [trimite un mesaj text] 1478 01:07:04,803 --> 01:07:06,283 [clicuri ale camerei] 1479 01:07:07,240 --> 01:07:08,633 [Zane] Bine! Vai! 1480 01:07:10,113 --> 01:07:12,941 Să vedem. Ah, uită-te la al meu chip mut. Ce crezi? 1481 01:07:13,116 --> 01:07:14,465 [razand] 1482 01:07:14,639 --> 01:07:14,813 [Fan] Zane! Zane! 1483 01:07:22,864 --> 01:07:24,214 Îmi pare rău, nu este chiar elementul meu, dar, ah... 1484 01:07:26,955 --> 01:07:28,392 Uite pe cine am găsit! 1485 01:07:29,784 --> 01:07:32,831 Meagan? Din nou? 1486 01:07:33,005 --> 01:07:35,529 Am auzit că ești aici. eu nu puteam trece la o petrecere bună! 1487 01:07:35,703 --> 01:07:37,488 Desigur că nu. 1488 01:07:37,662 --> 01:07:38,924 Hei, ai putea ai o poza cu noi? 1489 01:07:39,098 --> 01:07:40,534 Da. Sigur. 1490 01:07:41,927 --> 01:07:43,015 Sigur. 1491 01:07:46,714 --> 01:07:48,412 -Am înţeles. -Încă una. 1492 01:07:51,502 --> 01:07:53,504 Bine. Chiar trebuie să plec. 1493 01:07:53,678 --> 01:07:54,983 A fost grozav să te revăd. 1494 01:07:55,158 --> 01:07:56,115 -Multumesc. Tu rock. -Ne vedem, amice. 1495 01:08:00,163 --> 01:08:03,688 Hei, ah, urăsc să spun asta, dar, 1496 01:08:03,862 --> 01:08:06,169 Cred că e îndrăgostit cu altcineva. 1497 01:08:06,343 --> 01:08:07,692 Vrei să cunoști distribuția? 1498 01:08:07,866 --> 01:08:09,824 Da, sigur. 1499 01:08:16,483 --> 01:08:18,050 Oh! Hei Jolene! 1500 01:08:18,224 --> 01:08:19,138 Hei! 1501 01:08:19,312 --> 01:08:20,574 Când te-ai întors? 1502 01:08:20,748 --> 01:08:22,707 Aseară târziu. Ce aveți de gând să faceți? 1503 01:08:22,881 --> 01:08:24,535 Oh. Doar mă îndrept spre brutărie. 1504 01:08:24,709 --> 01:08:26,798 Desigur. Nunta. 1505 01:08:26,972 --> 01:08:28,582 Deci cu ce fel ai mers? 1506 01:08:28,756 --> 01:08:30,410 Și au dat ai reducere? 1507 01:08:30,584 --> 01:08:32,238 Pentru că pot vorbi cu ei. 1508 01:08:32,412 --> 01:08:34,849 De fapt, doar o să fac pune stăpânire pe tort. 1509 01:08:35,023 --> 01:08:36,982 Oh. 1510 01:08:37,156 --> 01:08:41,943 Nu e nimic rău, este doar cu averea incredibilă 1511 01:08:42,118 --> 01:08:47,993 pe care Zane a avut-o cu muzica lui în ultimul timp, iar eu deschizând 1512 01:08:48,167 --> 01:08:49,864 magazin, am decis să pompăm frânele puțin. 1513 01:08:50,648 --> 01:08:53,477 Ei bine, cred că are sens. 1514 01:08:53,651 --> 01:08:56,697 Deși știu că asta este făcându-l nenorocit pe Zane. 1515 01:08:57,089 --> 01:08:58,308 Ești bine? 1516 01:09:02,181 --> 01:09:05,010 Aw... vino aici. Te-am prins. 1517 01:09:05,184 --> 01:09:06,316 [Jeannette suspine] 1518 01:09:09,971 --> 01:09:13,410 abia am vorbit cu el și îl văd la televizor 1519 01:09:13,584 --> 01:09:16,152 inconjurat de toti aceste femei frumoase. 1520 01:09:16,326 --> 01:09:19,894 Atâta timp cât l-am cunoscut pe Zane, este un om bun și onorabil. 1521 01:09:20,068 --> 01:09:21,983 Acum știi asta. 1522 01:09:22,158 --> 01:09:25,161 Cu siguranță da. 1523 01:09:25,335 --> 01:09:28,512 Dar dacă iubește atenția mai mult 1524 01:09:28,686 --> 01:09:31,254 decât mă iubește, știi. 1525 01:09:31,428 --> 01:09:33,908 Poate îl rețin. 1526 01:09:34,082 --> 01:09:35,519 Ascultă-mă. 1527 01:09:35,693 --> 01:09:37,564 Zane te iubește pe tine și pe el vrea să se căsătorească cu tine 1528 01:09:37,738 --> 01:09:39,479 de îndată ce această nuntă pot fi aranjate. 1529 01:09:41,177 --> 01:09:42,874 Știi ce? 1530 01:09:43,048 --> 01:09:44,658 Ai nevoie de cheesecake. 1531 01:09:44,832 --> 01:09:45,659 [rad amandoi] 1532 01:09:45,833 --> 01:09:47,183 Hai să luăm câteva. 1533 01:09:51,622 --> 01:09:53,885 Mary, aceasta este mai mică decât scăzută. 1534 01:09:54,059 --> 01:09:56,322 [chicotește] E așa să salut un vechi prieten? 1535 01:09:56,888 --> 01:09:59,717 Ei bine, am fost de fapt drăguț. 1536 01:09:59,891 --> 01:10:01,980 Având în vedere că ne-ai făcut să trecem. 1537 01:10:02,154 --> 01:10:03,721 Dacă nu ar fi fost Jolene... 1538 01:10:03,895 --> 01:10:05,766 Cum este Jolene? Mereu mi-a plăcut de ea. 1539 01:10:05,940 --> 01:10:08,595 O voce frumoasa. Foarte profesionist. 1540 01:10:08,769 --> 01:10:10,336 Spre deosebire de unii oameni. 1541 01:10:10,510 --> 01:10:12,251 Jolene este fabuloasă. 1542 01:10:12,425 --> 01:10:14,427 De fapt, ea face minuni pentru că a găsit o cale să 1543 01:10:14,601 --> 01:10:16,081 scoate-l pe Zane din asta Mică opțiune proastă tu 1544 01:10:16,255 --> 01:10:17,865 trucat în contractul său. 1545 01:10:18,039 --> 01:10:20,085 A făcut-o? 1546 01:10:20,259 --> 01:10:22,087 Da, chiar îi plac oamenii. 1547 01:10:22,261 --> 01:10:25,177 Oh, e atât de dulce. Cred că o să plâng. 1548 01:10:25,351 --> 01:10:28,354 Mary, trebuie să te oprești încurcă-te cu viețile oamenilor. 1549 01:10:28,528 --> 01:10:30,443 Știi măcar câți tineri artiști au venit la mine 1550 01:10:30,617 --> 01:10:32,271 pentru că sunt obosiți de etichete mari folosind 1551 01:10:32,445 --> 01:10:34,055 si exploatarea lor? 1552 01:10:34,230 --> 01:10:35,274 Am crezut că ai stomac pentru această industrie. 1553 01:10:35,448 --> 01:10:37,189 Se pare că m-am înșelat. 1554 01:10:37,363 --> 01:10:38,712 Da, starea de bine poate doar te duc atât de departe, Mary. 1555 01:10:38,886 --> 01:10:41,585 Ești atât de naiv. 1556 01:10:41,759 --> 01:10:43,500 Știi, când găsesc un tânăr artist, îmi place să las 1557 01:10:43,674 --> 01:10:44,979 ei stiu asta sunt îngrijiți. 1558 01:10:45,153 --> 01:10:46,764 Dar nu le arăți niciun respect. 1559 01:10:46,938 --> 01:10:48,374 Nici măcar nu dai ei capacitatea 1560 01:10:48,548 --> 01:10:50,071 pentru a-și dezvolta talentele. 1561 01:10:50,246 --> 01:10:51,943 Dezvoltați-le talentele! te auzi? 1562 01:10:52,117 --> 01:10:54,075 Asta este o grămadă de artsy-fartsy, touchy-feely 1563 01:10:54,250 --> 01:10:55,599 prostii! 1564 01:10:55,773 --> 01:10:57,601 Dar asta nu este cum era înainte. 1565 01:10:57,775 --> 01:10:59,385 Când am început prima dată să lucrez cu tine, ai vrut să fie 1566 01:10:59,559 --> 01:11:02,040 cultivarea talentului, arată cântărețului cum să găsească 1567 01:11:02,214 --> 01:11:03,563 vocea lor, ajuta muzicianul își găsește muza. 1568 01:11:03,737 --> 01:11:05,739 -A fost altă dată. -Si acum ce? 1569 01:11:05,913 --> 01:11:08,220 Vrei să le spargi? Doar să le folosești? 1570 01:11:08,394 --> 01:11:09,569 Vrei să forțezi un tânăr cuplu să plece 1571 01:11:09,743 --> 01:11:11,267 din ziua nunții lor? 1572 01:11:11,441 --> 01:11:12,833 Sunt bun la ceea ce fac pentru ca fac bani. 1573 01:11:13,007 --> 01:11:16,228 Nu. Ai fost înainte bun la a face muzică. 1574 01:11:29,197 --> 01:11:31,765 Întotdeauna a fost mai ușor cu tine lângă mine. 1575 01:11:31,939 --> 01:11:34,638 Te-ai întors din nou în consiliu. 1576 01:11:34,812 --> 01:11:37,249 M-au sunat azi dimineață. 1577 01:11:39,164 --> 01:11:41,122 Ceea ce ai de gând să faci? 1578 01:11:43,386 --> 01:11:46,040 am de gând să hrănesc tineri artiști talentați 1579 01:11:46,214 --> 01:11:50,175 în cele mai mari stele lumea asta a văzut vreodată. 1580 01:11:50,871 --> 01:11:52,873 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine în viitor. 1581 01:11:53,047 --> 01:11:54,658 Cu o condiție. 1582 01:11:55,354 --> 01:11:57,661 Ce-i asta? 1583 01:11:57,835 --> 01:12:00,272 M-ai lăsat să iau tu pentru tiramisu. 1584 01:12:08,628 --> 01:12:11,283 [amândoi râzând] Gata cu autografe! 1585 01:12:11,457 --> 01:12:13,372 Trebuie să fie de două ori mai mulți ca ultima data nu? 1586 01:12:13,546 --> 01:12:15,287 Uf! Cel puţin. 1587 01:12:15,461 --> 01:12:16,506 [razand] 1588 01:12:16,680 --> 01:12:19,639 [fanii țipând, țipând] 1589 01:12:19,813 --> 01:12:20,466 [fanii țipând, țipând] 1590 01:12:20,640 --> 01:12:22,729 Ce? 1591 01:12:23,730 --> 01:12:26,037 sunt sfâşiat. 1592 01:12:26,211 --> 01:12:28,300 Ca frate al tău, spun trebuie să pleci acasă. 1593 01:12:28,474 --> 01:12:29,954 Vezi familia ta. 1594 01:12:30,128 --> 01:12:31,738 Și cum ești rupt? 1595 01:12:31,912 --> 01:12:33,349 Pentru că îl știu doar pe Billy oferindu-ti jumatate din munca 1596 01:12:33,523 --> 01:12:34,959 asta intră. 1597 01:12:35,133 --> 01:12:36,526 Acesta este momentul tău. Steaua ta se ridică. 1598 01:12:36,700 --> 01:12:39,006 Chiar mai mare decât înainte. 1599 01:12:39,180 --> 01:12:41,139 Și nu poți vedea întotdeauna asta ca 1600 01:12:41,313 --> 01:12:44,360 steaua ta profesională se ridică, iti neglijezi viata personala. 1601 01:12:45,273 --> 01:12:47,580 Jeannette. Quinn. 1602 01:12:47,754 --> 01:12:50,061 Billy și cu mine am văzut altele artiștii trec prin asta. 1603 01:12:50,235 --> 01:12:51,889 Îi sfâșie oamenii. 1604 01:12:52,063 --> 01:12:53,934 Ei bine, Jeannette si nu planuiesc 1605 01:12:54,108 --> 01:12:55,936 a fi ca aceia alți oameni, deci... 1606 01:12:56,110 --> 01:12:58,548 Nimeni nu plănuiește să se termine sus ca ceilalți oameni. 1607 01:12:58,722 --> 01:13:01,377 Ei bine, ce vrei să fac? 1608 01:13:01,551 --> 01:13:04,205 Cum ai spus, al meu stea se ridică. Corect? 1609 01:13:04,380 --> 01:13:07,687 Trebuie să fac fân cât timp soarele strălucește. 1610 01:13:07,861 --> 01:13:11,561 Dar lucrurile au a fost atât de bine în ultima vreme 1611 01:13:11,735 --> 01:13:14,651 acasă cu Jeannette și Quinn. 1612 01:13:14,825 --> 01:13:16,914 Știu. Crede-mă, te cunosc. 1613 01:13:17,088 --> 01:13:21,875 Te iubesc. 1614 01:13:22,049 --> 01:13:24,791 Ai ceva serios ofertă pe masă. 1615 01:13:24,965 --> 01:13:25,879 Cât de grav? 1616 01:13:29,143 --> 01:13:31,494 Schimbarea vieții. 1617 01:13:31,668 --> 01:13:34,888 Billy spune că va vorbi cu el despre asta luni. 1618 01:13:35,062 --> 01:13:35,541 Abia astept pana luni! Ce tachinare! 1619 01:13:36,629 --> 01:13:37,674 Abia astept pana luni! Ce tachinare! 1620 01:13:37,848 --> 01:13:38,805 Care este oferta? 1621 01:13:38,979 --> 01:13:39,937 [Telefonul lui Bart bâzâie] 1622 01:13:46,683 --> 01:13:48,554 Ce? 1623 01:13:48,728 --> 01:13:50,338 Tabloidele sparg a poveste despre tine și Meagan. 1624 01:13:50,513 --> 01:13:51,470 Că sunteți împreună. 1625 01:13:51,644 --> 01:13:52,819 Ce? 1626 01:13:55,648 --> 01:13:57,215 Oh, arăți confortabil. 1627 01:13:57,389 --> 01:13:59,435 Eew! Acum e cam mult. 1628 01:14:00,871 --> 01:14:01,741 O, haide! Nu suntem împreună! 1629 01:14:02,350 --> 01:14:03,830 Nu aș face niciodată nimic cu acea femeie. 1630 01:14:04,004 --> 01:14:05,353 Știi că nu aș face niciodată o înșeală pe Jeannette. 1631 01:14:05,528 --> 01:14:06,572 Știu. Dar cel pozele nu stiu. 1632 01:14:07,617 --> 01:14:10,576 Și te citează „logodna este oprită”. 1633 01:14:10,750 --> 01:14:12,622 Nimeni nu a întrebat niciodată eu pentru un citat! 1634 01:14:12,796 --> 01:14:15,276 Sunt creativi. Ca întotdeauna. 1635 01:14:17,627 --> 01:14:19,237 Uite, trebuie să o sun pe Jeannette. 1636 01:14:19,411 --> 01:14:21,152 Nu eliberez tu pentru câteva ore. 1637 01:14:21,326 --> 01:14:23,023 Te pot duce acasă. 1638 01:14:23,197 --> 01:14:24,851 Conversațiile grele sunt întotdeauna mai bine față în față. 1639 01:14:30,248 --> 01:14:31,597 Nu aș da vina pe ea dacă voia să arunce 1640 01:14:31,771 --> 01:14:33,860 acel inel din spatele meu. 1641 01:14:49,528 --> 01:14:51,269 [oftat mare] 1642 01:15:15,946 --> 01:15:17,643 Suntem la Jolene. 1643 01:15:17,817 --> 01:15:19,297 Conform instrucțiunilor tale ciudate. 1644 01:15:19,993 --> 01:15:21,429 Deci, ce facem aici? 1645 01:15:21,604 --> 01:15:23,562 Încercând să îndrepte lucrurile. 1646 01:15:58,075 --> 01:15:59,642 Zane! 1647 01:15:59,816 --> 01:16:01,513 Hei! Iată ea! 1648 01:16:03,471 --> 01:16:05,430 Sunt atât de multe fotografi la casă. 1649 01:16:05,604 --> 01:16:07,127 -Serios? -Da. 1650 01:16:07,301 --> 01:16:09,129 A fost greu de primit afară din alee. 1651 01:16:09,303 --> 01:16:10,914 În sfârșit a trebuit să spun pe care le păstrau 1652 01:16:11,088 --> 01:16:13,351 o fetiță din cele mai bune ei petrecerea de naștere a unui prieten. 1653 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 - Și iată-ne! - Iată-ne. 1654 01:16:16,702 --> 01:16:18,095 În regulă, Quinn. Haide. 1655 01:16:18,269 --> 01:16:19,618 Hai să vedem dacă noi o pot găsi pe Jolene. 1656 01:16:21,707 --> 01:16:23,317 -Hei. -Hei. 1657 01:16:23,666 --> 01:16:24,797 M-am gândit că dacă noi ne-am întâlnit aici 1658 01:16:24,971 --> 01:16:26,364 evita fotografi. 1659 01:16:28,192 --> 01:16:31,499 Uite, aceste tabloide, pozele astea... 1660 01:16:31,674 --> 01:16:33,066 Toate sunt inventate. 1661 01:16:33,240 --> 01:16:34,851 Nu am spus niciodată logodna era oprită. 1662 01:16:35,025 --> 01:16:38,376 Și această fată Meagan înseamnă absolut nimic pentru mine. 1663 01:16:38,550 --> 01:16:39,986 Trebuie să mă crezi. 1664 01:16:41,248 --> 01:16:44,687 Te iubesc și numai pe tine. 1665 01:16:46,471 --> 01:16:48,473 Bineînțeles că te cred. 1666 01:16:48,647 --> 01:16:51,171 -Tu faci? -Da. 1667 01:16:51,345 --> 01:16:54,566 Trebuie să recunosc asta văzând acele fotografii rănite, 1668 01:16:54,740 --> 01:16:57,438 dar aș putea spune care erau false. 1669 01:16:57,613 --> 01:16:59,266 Nu o să cred niciodată un tabloid peste tine. 1670 01:17:00,572 --> 01:17:02,705 Deci suntem bine? 1671 01:17:02,879 --> 01:17:04,010 Nu o să mă arunci? 1672 01:17:06,709 --> 01:17:09,494 Știi că vreau să petrec restul vieții mele cu tine, nu? 1673 01:17:09,668 --> 01:17:11,452 Si eu vreau asta. 1674 01:17:11,627 --> 01:17:14,673 Dar de ce nu ai sunat și vorbești cu mine despre asta? 1675 01:17:14,847 --> 01:17:16,806 Am vrut să aștept vorbesc cu tine personal. 1676 01:17:16,980 --> 01:17:19,809 M-am gândit că mă voi întoarce înainte fotografiile au fost lansate. 1677 01:17:19,983 --> 01:17:22,420 În persoană e drăguț. 1678 01:17:22,594 --> 01:17:26,206 promit vorbesc mereu cu tine. 1679 01:17:26,380 --> 01:17:28,295 Chiar și atunci când este greu. 1680 01:17:28,469 --> 01:17:30,341 Mi-ai fost atât de dor de tine. 1681 01:17:30,515 --> 01:17:33,039 Oh, nu, nu pe jumătate oricât de dor mi-a fost de tine. 1682 01:17:33,605 --> 01:17:36,782 Așteaptă! De ce suntem acasă la Jolene? 1683 01:17:36,956 --> 01:17:37,957 Mi-ai promis a noapte linistita acasa, 1684 01:17:38,131 --> 01:17:39,742 doar noi trei. 1685 01:17:39,916 --> 01:17:41,265 Adevărat, dar există ceva altfel ti-am promis si eu. 1686 01:17:41,439 --> 01:17:43,571 Haide. Haideți să o găsim mai întâi pe Quinn. 1687 01:17:48,098 --> 01:17:49,665 ♪ [muzică fericită pentru chitară] 1688 01:17:49,839 --> 01:17:50,796 [Jeannette] Ce este asta? 1689 01:17:50,970 --> 01:17:51,667 ♪ 1690 01:17:51,841 --> 01:17:52,406 [Zane râde] 1691 01:17:52,580 --> 01:17:53,233 ♪ 1692 01:17:53,407 --> 01:17:54,365 [Quinn] Haide! 1693 01:17:54,539 --> 01:17:55,366 [Jeannette] Bine. 1694 01:17:55,540 --> 01:17:57,237 ♪ 1695 01:17:57,411 --> 01:17:58,848 [Zane] În regulă. Haide! Haide! 1696 01:17:59,022 --> 01:18:01,067 Ia ritmul! Ia ritmul! 1697 01:18:10,076 --> 01:18:11,512 [ușile alunecă se deschid] 1698 01:18:11,687 --> 01:18:13,689 Surpriză! 1699 01:18:16,430 --> 01:18:18,041 -Serios? -Uh huh. 1700 01:18:18,215 --> 01:18:19,651 -Chiar acum? -Da. 1701 01:18:19,825 --> 01:18:21,087 [Zane chicotind] 1702 01:18:21,261 --> 01:18:22,610 Cum ai făcut toate astea? 1703 01:18:22,785 --> 01:18:24,221 Jolene. 1704 01:18:24,612 --> 01:18:26,571 Totul a fost Zane. 1705 01:18:26,745 --> 01:18:29,748 Tocmai am adăugat unsoare de cot și a cerut câteva favoruri. 1706 01:18:29,922 --> 01:18:31,837 Îmi place să te ajut. 1707 01:18:32,011 --> 01:18:34,318 Pe care îl apreciez foarte mult. 1708 01:18:34,492 --> 01:18:37,669 Ești gata, Jeannette? Totul e bine. 1709 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 Este asta real? 1710 01:18:39,497 --> 01:18:41,151 Mai bine crezi. 1711 01:18:42,108 --> 01:18:44,894 [Jolene] În regulă atunci. 1712 01:18:45,068 --> 01:18:47,244 Băieți în hambar, fetele vin cu mine. 1713 01:18:51,509 --> 01:18:53,163 Treci aici, omule. 1714 01:18:56,514 --> 01:18:57,471 Să facem asta! 1715 01:18:57,645 --> 01:18:58,559 Mulțumesc, frate mai mare. 1716 01:18:59,604 --> 01:19:08,265 ♪ [muzică de nuntă] 1717 01:19:08,439 --> 01:19:13,052 ♪ 1718 01:19:13,226 --> 01:19:14,880 ♪ 1719 01:19:15,054 --> 01:19:16,926 ♪ 1720 01:19:17,970 --> 01:19:23,062 ♪ 1721 01:19:23,236 --> 01:19:25,282 Ai uitat de inele? 1722 01:19:25,456 --> 01:19:26,849 [șopti] Credeam că le ai? 1723 01:19:27,023 --> 01:19:27,937 [Quinn chicoti] 1724 01:19:29,329 --> 01:19:30,287 [Zane șoptește] Mulțumesc. 1725 01:19:48,784 --> 01:19:51,612 Îmi pare rău. O secundă. instrucțiunile lui Jolene. 1726 01:19:51,787 --> 01:19:53,614 [mulțimea murmurând] 1727 01:19:54,746 --> 01:19:56,139 Nu te-am cunoscut a stiut sa joace? 1728 01:19:56,313 --> 01:19:57,575 Eu nu. 1729 01:20:01,100 --> 01:20:03,755 [mulțimea murmurând] 1730 01:20:04,712 --> 01:20:08,586 mama. Zane. 1731 01:20:08,760 --> 01:20:10,675 Sper că îți place cadoul tău. 1732 01:20:12,459 --> 01:20:18,161 [Quinn cântă la pian] 1733 01:20:18,335 --> 01:20:24,863 [Quinn joacă marșul nunții] 1734 01:20:25,037 --> 01:20:39,791 ♪ 1735 01:20:39,965 --> 01:20:49,801 ♪ 1736 01:20:49,975 --> 01:20:59,811 ♪ 1737 01:20:59,985 --> 01:21:09,821 ♪ 1738 01:21:09,995 --> 01:21:12,868 ♪ 1739 01:21:16,872 --> 01:21:18,395 Nuntă fericită, mamă. 1740 01:21:18,569 --> 01:21:19,570 [Șoptind] Mulțumesc. 1741 01:21:21,702 --> 01:21:22,878 [Șoptind] Mulțumesc, scumpo. 1742 01:21:28,753 --> 01:21:30,842 Doamnelor și domnilor. 1743 01:21:31,016 --> 01:21:33,279 Credința noastră ne-a adus aici astăzi pentru a vă alătura 1744 01:21:33,453 --> 01:21:35,934 două suflete frumoase ca unul singur. 1745 01:21:36,108 --> 01:21:38,632 Doar privind în jur, pot vezi ca acesti miri 1746 01:21:38,806 --> 01:21:41,287 este binecuvântat cu o recompensă a prietenilor și familiei 1747 01:21:41,461 --> 01:21:44,421 pentru a-i ajuta să-i susțină și ghidează-i prin unirea lor. 1748 01:21:50,035 --> 01:21:51,732 Jeannette. 1749 01:21:51,907 --> 01:21:54,257 Îl consideri pe Zane ca al tău soț legal căsătorit, 1750 01:21:54,431 --> 01:21:55,954 în boală şi în sănătate. 1751 01:21:56,128 --> 01:21:57,738 A avea și a ține. Din această zi înainte? 1752 01:21:58,304 --> 01:21:59,871 Da. 1753 01:22:00,611 --> 01:22:02,439 Și Zane. 1754 01:22:02,613 --> 01:22:04,397 O iei ca pe Jeannette soția ta căsătorită în mod legal. 1755 01:22:04,571 --> 01:22:06,051 În boală și în sănătate. 1756 01:22:06,225 --> 01:22:07,661 A avea și a ține. Din această zi înainte? 1757 01:22:10,795 --> 01:22:13,363 Da, dar stai. 1758 01:22:14,625 --> 01:22:16,627 Quinn, Quinn, vino aici. 1759 01:22:16,801 --> 01:22:18,542 [mulțimea murmurând] 1760 01:22:20,500 --> 01:22:24,635 Tot ce am avut vreodată dorit a fost o familie. 1761 01:22:24,809 --> 01:22:26,332 Și nu pot să mă gândesc de un mod mai bun 1762 01:22:26,506 --> 01:22:30,989 să-mi întemeiez familia decât să-ți spun fiica mea. 1763 01:22:31,163 --> 01:22:33,035 Și dacă este în regulă cu tine, 1764 01:22:33,209 --> 01:22:36,038 m-ar face să fiu cel mai mândru om din lume 1765 01:22:36,212 --> 01:22:38,083 dacă m-ai lăsa fii tatăl tău. 1766 01:22:41,043 --> 01:22:43,610 Mi-ar plăcea să fiu familia ta, tată. 1767 01:22:43,784 --> 01:22:45,656 [Zane râde] 1768 01:22:45,830 --> 01:22:48,398 [mulțimea murmurând fericită] 1769 01:22:55,057 --> 01:22:57,233 Scuze pentru întrerupere. [râde] 1770 01:22:57,407 --> 01:23:00,671 Cred că toate trei dintre noi suntem gata acum. 1771 01:23:02,542 --> 01:23:04,109 Atunci, Zane, 1772 01:23:04,283 --> 01:23:05,067 ia-o pe Jeannette să fie esti casatorita legal... 1773 01:23:05,241 --> 01:23:08,635 Da! Absolut. 1774 01:23:08,809 --> 01:23:10,681 Da. 1775 01:23:10,855 --> 01:23:12,988 Apoi pronunt acum tu soț și soție. 1776 01:23:20,082 --> 01:23:21,257 [aplaude, aplauda] Bine! 1777 01:23:21,431 --> 01:23:25,435 [aplauze, aplauda] 1778 01:23:25,609 --> 01:23:27,132 Treci aici! Haide! 1779 01:23:27,306 --> 01:23:28,481 [râde] Intră aici. 1780 01:23:31,180 --> 01:23:32,790 [Jeff] Doamnelor și domnilor, va rog alaturati-va in primirea mea 1781 01:23:32,964 --> 01:23:35,749 domnul şi doamna Zane şi Jeannette Gunther. 1782 01:23:35,923 --> 01:23:42,408 [aplauze, aplauda] 1783 01:23:42,582 --> 01:23:44,106 [Jeff] Bine băieți. 1784 01:23:44,280 --> 01:23:45,237 Să le dăm ceva drăguț și lent să dansezi 1785 01:23:45,411 --> 01:23:46,499 astfel încât Zane să nu-l încurce. 1786 01:23:46,673 --> 01:23:47,674 ♪ [începe muzică destul de încet] 1787 01:23:47,848 --> 01:24:02,602 ♪ 1788 01:24:02,776 --> 01:24:12,612 ♪ 1789 01:24:12,786 --> 01:24:17,617 ♪ 1790 01:24:17,791 --> 01:24:20,403 Sammy, nu știu cum ești ochii sunt încă în orbite 1791 01:24:20,577 --> 01:24:22,796 cu toate astea drăguțe bărbați singuri în cameră. 1792 01:24:22,970 --> 01:24:24,929 Nu începe. Este o noapte frumoasă. 1793 01:24:25,103 --> 01:24:26,757 Cine începe? 1794 01:24:26,931 --> 01:24:29,673 Poate ar trebui să te concentrezi pe propriul tău om necazuri. 1795 01:24:33,807 --> 01:24:35,418 Oh, te rog. 1796 01:24:35,592 --> 01:24:37,376 Ți-am spus că sunt prea bătrân pentru acea prostie. 1797 01:24:37,550 --> 01:24:39,291 De aceea este al treilea timpul în care te-ai uitat 1798 01:24:39,465 --> 01:24:41,815 la tata din moment ce el intenționat a stat în linia ochilor tăi 1799 01:24:41,989 --> 01:24:43,774 în timp ce privești primul dans? 1800 01:24:45,950 --> 01:24:56,830 ♪ 1801 01:24:57,004 --> 01:24:58,267 Vrei să vii în ajutor am pus mâinile 1802 01:24:58,441 --> 01:24:59,920 în fântâna de ciocolată? 1803 01:25:00,095 --> 01:25:01,226 Hm... Da! 1804 01:25:06,536 --> 01:25:09,843 Ei bine, ce crezi? Vrei să mă faci cu umor? 1805 01:25:11,497 --> 01:25:14,413 Acești pantofi costă o avere. 1806 01:25:14,587 --> 01:25:16,981 Deci nu calca pe ei. 1807 01:25:17,155 --> 01:25:19,592 Cred că amândoi știm Nu pot să promit asta. 1808 01:25:28,384 --> 01:25:43,138 ♪ 1809 01:25:43,312 --> 01:25:44,182 ♪ 1810 01:25:44,356 --> 01:25:46,663 Arăți grozav. 1811 01:25:46,837 --> 01:25:48,969 Multumesc. 1812 01:25:49,144 --> 01:25:49,970 Arăți bine și tu. 1813 01:25:50,145 --> 01:25:51,668 Bun? 1814 01:25:51,842 --> 01:25:53,670 Haide, amândoi știm că mă uit 1815 01:25:53,844 --> 01:25:55,802 mult mai bine decât bine. 1816 01:25:55,976 --> 01:25:59,676 Dacă sunt de acord, promiți să nu-ți mai suge intestinele? 1817 01:25:59,850 --> 01:26:03,332 Am crezut că pot rezista. 1818 01:26:03,506 --> 01:26:05,247 Acest cântec este lung. 1819 01:26:05,421 --> 01:26:05,986 [Jolene râde] 1820 01:26:06,161 --> 01:26:08,641 ♪ 1821 01:26:08,815 --> 01:26:10,730 E doar greu. 1822 01:26:10,904 --> 01:26:14,081 Nu pot doar să arunc afară tot ce s-a întâmplat. 1823 01:26:14,256 --> 01:26:16,432 Crede-ma. Știu. 1824 01:26:16,606 --> 01:26:22,916 Omul care am fost distrus amândoi din viața noastră. 1825 01:26:23,090 --> 01:26:26,746 Crede-mă, nu există ziua care trece după aceea 1826 01:26:26,920 --> 01:26:29,488 nu ma trezesc si realizez că am ruinat 1827 01:26:29,662 --> 01:26:31,098 cel mai bun lucru pe care l-am avut vreodată. 1828 01:26:31,273 --> 01:26:33,013 Chris. 1829 01:26:33,492 --> 01:26:36,408 Doar du-mă înapoi pentru câteva dansuri. 1830 01:26:37,670 --> 01:26:40,107 Pentru că, dacă poți face asta, Jur că îmi vei da 1831 01:26:40,282 --> 01:26:42,109 suficient să mă țină în continuare pentru tot restul vieții mele. 1832 01:26:42,284 --> 01:26:49,291 ♪ 1833 01:26:49,465 --> 01:26:51,162 Unu doi trei patru. 1834 01:26:51,336 --> 01:26:57,473 ♪ [muzică country optimistă] [aclama, râde] 1835 01:26:57,647 --> 01:27:12,401 ♪ 1836 01:27:12,575 --> 01:27:13,053 ♪ 1837 01:27:13,228 --> 01:27:13,750 Noroc. 1838 01:27:14,229 --> 01:27:14,707 La o nuntă frumoasă. 1839 01:27:14,881 --> 01:27:15,839 Noroc. 1840 01:27:21,061 --> 01:27:22,846 A fost atât de distractiv! 1841 01:27:23,020 --> 01:27:24,630 Dar am o întrebare. 1842 01:27:24,804 --> 01:27:27,720 Frățior sau surioară? 1843 01:27:28,982 --> 01:27:29,896 [rad amandoi] 1844 01:27:30,070 --> 01:27:30,984 eu... 1845 01:27:31,333 --> 01:27:32,986 [chicoti] 1846 01:27:33,160 --> 01:27:34,379 ♪ 1847 01:27:34,553 --> 01:27:35,293 ♪ 1848 01:27:35,467 --> 01:27:36,163 ♪ 1849 01:27:36,338 --> 01:27:40,338 ♪