1
00:00:08,040 --> 00:00:12,398
În al 16-lea an al lui Jian'an
Perioada (211 A, D)

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,397
Victoria lui Cao Cao asupra lui Ma Chao
de Xiliang l-a șocat pe Han Zhong

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,879
Zhang Lu se temea de Cao Cao
posibil atac asupra lui Han Zhong

4
00:00:22,400 --> 00:00:26,394
El a plănuit să preia conducerea
West Shu ca bază

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,040
Să se lupte cu Cao Cao

6
00:00:29,760 --> 00:00:31,638
Când Liu Zhang, Prefectural
Guvernatorul Yizhou a aflat despre asta

7
00:00:31,920 --> 00:00:35,038
Și-a chemat ofițerii la
discutați contramăsurile

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,878
Asistentul său Zhang Song s-a oferit voluntar
să-i fie trimisul la Xuchang

9
00:00:41,520 --> 00:00:45,514
Pentru a-l convinge pe Cao Cao să
lupta împotriva lui Zhang Lu

10
00:00:45,920 --> 00:00:51,632
De fapt, Zhang Song a vrut să ia
posibilitatea de a-și atinge propriul obiectiv

11
00:01:13,920 --> 00:01:17,630
Cine te-a lăsat să reconstruiești această poartă?

12
00:01:18,920 --> 00:01:20,513
Spune-o

13
00:01:22,040 --> 00:01:24,509
Nu dai ordinul?
pentru a reconstrui această poartă?

14
00:01:31,760 --> 00:01:33,911
Când am dat comanda?

15
00:01:34,760 --> 00:01:35,398
Ei bine

16
00:01:41,640 --> 00:01:44,030
Când erai aici
altă zi pentru inspecție

17
00:01:44,880 --> 00:01:46,872
Ai scris cuvântul
„viață” pe poartă

18
00:01:47,880 --> 00:01:49,519
Meșterii nu au înțeles

19
00:01:50,760 --> 00:01:54,754
Le-am explicat cu cuvântul „viață”
în interiorul „poarții” sensul este

20
00:01:54,920 --> 00:01:56,912
Corect

21
00:01:58,160 --> 00:02:01,039
Secretarul principal Yang
a facut explicatia

22
00:02:02,760 --> 00:02:06,640
El a subliniat că
sensul este "larg"

23
00:02:13,880 --> 00:02:16,873
Deci ghicim ideea ta
trebuia să aibă o poartă îngustă

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,912
Pentru un aspect mai bun

25
00:02:19,880 --> 00:02:21,758
Cel original a fost
prea lat și noi...

26
00:02:33,880 --> 00:02:37,760
Ingeniozitatea ta
este chiar superb

27
00:02:38,400 --> 00:02:39,754
sunt flatat

28
00:02:42,520 --> 00:02:43,032
prim-ministru

29
00:02:43,760 --> 00:02:44,511
Ceva important?

30
00:02:46,400 --> 00:02:49,040
Un trimis de la Yizhou este
așteaptă afară să te văd

31
00:02:56,760 --> 00:02:57,910
Am petrecut mult timp
pe câmpul de luptă

32
00:02:58,400 --> 00:02:59,516
Rareori pentru mine să mă bucur cu ofițerii

33
00:02:59,880 --> 00:03:01,394
Acum a fost stricat de Liu Zhang

34
00:03:04,920 --> 00:03:07,879
Cine este acest trimis?

35
00:03:08,760 --> 00:03:10,638
El este asistentul lui Liu Zhang
Și numele lui este Zhang Song

36
00:03:11,920 --> 00:03:12,751
Un asistent?

37
00:03:14,040 --> 00:03:16,032
Ai auzit vreodată de el?

38
00:03:17,760 --> 00:03:19,638
Nu

39
00:03:21,920 --> 00:03:23,877
Pune-l în casa de oaspeți

40
00:03:24,520 --> 00:03:25,032
Da

41
00:03:25,920 --> 00:03:26,876
Așteaptă

42
00:03:27,400 --> 00:03:30,518
Prim-ministru, acest trimis al
West Shu a venit aici de departe

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,520
Dacă ai putea scuti ceva
timp cu el

44
00:03:32,880 --> 00:03:34,872
Ar fi bine pentru noi să câștigăm
sprijinul oamenilor din West Shu...

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,917
Au fost în casa de oaspeți
de ceva vreme, mai bine...

46
00:03:39,640 --> 00:03:40,391
Bun

47
00:03:41,520 --> 00:03:43,876
Atunci arată-l înăuntru

48
00:04:23,760 --> 00:04:31,759
De ani de zile maestrul tău Liu Zhang
nu a făcut niciun atribut, de ce?

49
00:04:33,520 --> 00:04:37,514
E greu, drumurile sunt periculoase
și tulburări de către hoți

50
00:04:39,640 --> 00:04:40,915
I-am șters pe toți hoții
şi tâlhari în câmpia centrală

51
00:04:41,520 --> 00:04:42,874
Cum se mai poate
fie astfel de tulburari?

52
00:04:43,520 --> 00:04:44,749
Sudul este ocupat de Sun Quan

53
00:04:45,400 --> 00:04:46,880
Han Zhong de Zhang Lu

54
00:04:47,520 --> 00:04:48,749
Jingzhou de Liu Bei

55
00:04:49,040 --> 00:04:50,394
Încă se luptă între ei

56
00:04:51,880 --> 00:04:54,395
Unde este pacea?

57
00:05:18,920 --> 00:05:20,149
Domnul meu, în calitate de trimis

58
00:05:20,520 --> 00:05:21,749
Nu știi nimic
despre protocol?

59
00:05:22,880 --> 00:05:23,757
Ce protocol?

60
00:05:23,920 --> 00:05:26,515
El este prim-ministru, așteptați
împărat, alții sunt sub el

61
00:05:26,880 --> 00:05:27,870
El nu este Liu Zhang din West Shu

62
00:05:28,520 --> 00:05:31,911
Ar trebui să vorbești cu curtoazie
și prudență și fii modest

63
00:05:36,640 --> 00:05:41,396
Populația din West Shu este de zeci
de mii, dar nici măgulitori

64
00:05:41,760 --> 00:05:42,034
tu

65
00:05:43,880 --> 00:05:47,760
Nu ai lingușitori în West Shu
Crezi că avem aici?

66
00:05:49,520 --> 00:05:50,749
Cine este acel om?

67
00:05:51,400 --> 00:05:53,869
El este Yang Xiu, un secretar principal
în cabinetul primului ministru

68
00:05:54,920 --> 00:05:56,877
Nu sunt deloc bine informat

69
00:05:58,040 --> 00:06:00,874
Așa că știu foarte puține despre West Shu

70
00:06:01,640 --> 00:06:04,519
Mă întreb dacă ai putea să-mi dai
vreo idee despre asta?

71
00:06:08,520 --> 00:06:09,874
Shu este numele actual
pentru vechiul Yizhou

72
00:06:10,640 --> 00:06:11,915
Este cunoscut drept țara resurselor

73
00:06:12,520 --> 00:06:16,639
Drumurile sunt intersectate de pâraie
pământul este plin de munți abrupți

74
00:06:17,520 --> 00:06:21,878
Teritoriul este vast și extins

75
00:06:23,920 --> 00:06:29,393
Este un sol fertil, dens populat
este bine cultivat, iar oamenii sunt bogați

76
00:06:29,760 --> 00:06:34,039
Nu există nicio grijă cu privire la inundații sau
curenți, duc o viață pe îndelete

77
00:06:34,920 --> 00:06:38,391
Produsele sunt în cantități mari
Și s-au îngrămădit pe munte

78
00:06:39,880 --> 00:06:44,033
Niciun alt loc din
țara poate fi egală

79
00:06:45,920 --> 00:06:49,038
Ce zici de...
Elitele de acolo?

80
00:06:50,920 --> 00:06:52,877
Pentru serviciul public avem
Sima Changqing

81
00:06:53,040 --> 00:06:54,633
Pentru talentele militare, avem așa ceva
ofițer capabil ca Ma Fubo

82
00:06:54,880 --> 00:06:58,635
Îl avem pe Zhang Zhongjing ca capabil
doctor și Yan Junping este ghicitor

83
00:06:59,880 --> 00:07:02,520
Avem oameni de tot felul

84
00:07:02,760 --> 00:07:04,752
Toate sunt figuri extraordinare

85
00:07:05,640 --> 00:07:07,757
Sunt prea multe ca să le spun?

86
00:07:09,640 --> 00:07:15,637
Pot să întreb câți oameni mai plac
îl slujești pe guvernatorul Liu Zhang?

87
00:07:17,640 --> 00:07:19,871
Sunt de talente literare, militare
precum și inventivitate, curaj

88
00:07:20,400 --> 00:07:23,154
Sunt sute de oficiali și
ofițeri, sunt și ei foarte loiali

89
00:07:24,880 --> 00:07:29,750
Cât despre oameni incompetenți ca
eu, sunt nenumărate

90
00:07:34,880 --> 00:07:37,918
Sa stiu ce postare
tine acum?

91
00:07:39,520 --> 00:07:41,910
Sunt doar un asistent al
guvernator si deloc competent

92
00:07:43,880 --> 00:07:48,511
Pot să întreb care este cadoul tău
pozitia in instanta?

93
00:07:53,880 --> 00:07:56,395
Secretar principal în
biroul primului ministru

94
00:08:00,760 --> 00:08:03,912
Îți înțeleg membrii familiei
toți dețineau înalte funcții în instanță

95
00:08:04,760 --> 00:08:06,911
De ce nu slujești în instanță

96
00:08:07,400 --> 00:08:12,031
Dar slujește-l pe prim-ministru
ca simplu secretar principal?

97
00:08:16,400 --> 00:08:18,869
Deși sunt un oficial junior aici

98
00:08:20,760 --> 00:08:23,878
Datoria mea este să fiu responsabil pentru toți
afaceri financiare și de furnizare

99
00:08:25,040 --> 00:08:28,750
iau experienta
Sub îndrumarea premierului

100
00:08:29,400 --> 00:08:33,030
Pe lângă asta
Sunt destul de multumit de postul meu actual

101
00:08:43,400 --> 00:08:48,759
Am auzit că prim-ministrul nu știe nimic
lui Confucius și Meng Zi

102
00:08:48,880 --> 00:08:50,872
Nici teorie militară
lui Sun și Wu

103
00:08:51,880 --> 00:08:54,759
El deține actuala funcție înaltă
doar prin forță brutală

104
00:08:54,920 --> 00:08:58,880
Cum poți obține beneficii
de la un astfel de om?

105
00:09:00,920 --> 00:09:02,752
Ești departe, în zona îndepărtată

106
00:09:03,760 --> 00:09:05,877
Cum poți să-i cunoști talentul?

107
00:09:17,400 --> 00:09:18,390
Vă rugăm să priviți această carte

108
00:10:06,640 --> 00:10:09,519
Știi ce
este un fel de carte?

109
00:10:12,640 --> 00:10:15,872
Cu ani de muncă minuțioasă

110
00:10:16,880 --> 00:10:19,873
Prim-ministrul a scris asta
carte militară în stilul lui Sun Zi

111
00:10:20,640 --> 00:10:21,915
Ai putea spune că nu are talent

112
00:10:22,400 --> 00:10:25,393
Dar nu crezi că această carte o va face
trece la generația ulterioară?

113
00:10:36,520 --> 00:10:39,752
Această carte a fost scrisă de un necunoscut
persoană aflată în perioada statelor în război

114
00:10:40,160 --> 00:10:42,880
Chiar și fiecare copil din Shu o poate recita

115
00:10:43,520 --> 00:10:46,399
Prim-ministrul
a plagiat-o

116
00:10:47,880 --> 00:10:51,874
Doar tu ești păcălit de el

117
00:10:57,640 --> 00:11:01,919
Acesta este exclusiv manuscrisul
păstrat de prim-ministru

118
00:11:03,640 --> 00:11:07,634
Ai spus chiar și copii
în Shu îl pot recita

119
00:11:09,160 --> 00:11:12,631
Nu ai mers prea repede?

120
00:11:19,040 --> 00:11:19,518
Dacă nu mă crezi
vă rog să ascultați recitarea mea

121
00:11:19,760 --> 00:11:22,753
Da, o voi face

122
00:11:30,880 --> 00:11:35,511
Sun Zi a spus: E o chestiune grozavă
importanța de a-și desfășura

123
00:11:35,920 --> 00:11:37,639
treburile militare după cum le implică
viata si moartea

124
00:11:37,880 --> 00:11:38,916
A poporului, precum și a
supraviețuirea sau distrugerea unui stat

125
00:11:39,520 --> 00:11:41,159
Deci trebuie examinat cu atenție

126
00:11:41,920 --> 00:11:45,880
Ca formă de război este supusă
la împrejurările existente

127
00:11:46,640 --> 00:11:49,394
Nimeni nu o poate copia
de la înaintaşi

128
00:11:49,920 --> 00:11:54,039
Trebuie să cunoști bine inamicul și
alege ocazia potrivită pentru un război

129
00:11:55,040 --> 00:11:59,512
Nici pentru plăcerea cuiva
a avea un război și nici a câștiga o victorie

130
00:11:59,880 --> 00:12:02,395
Deci un muncitor de război
este sortit eșecului

131
00:12:02,760 --> 00:12:05,753
Și persoana care câștigă o victorie pentru
propriul său bine este o persoană nedemnă

132
00:12:07,040 --> 00:12:10,033
Oamenii sunt mai importanți
decât orice altceva pe pământ

133
00:12:10,520 --> 00:12:11,397
Așa a spus Meng Zi

134
00:12:11,880 --> 00:12:13,394
Condiția naturală favorabilă nu este așa
important ca avantaj topografic

135
00:12:13,880 --> 00:12:15,394
Dar cel mai important lucru este unitatea și
coordonare în rândurile proprii

136
00:12:15,880 --> 00:12:20,750
Nu cunosc niciodată vreo victorie completă
fără aceste trei premise

137
00:12:23,040 --> 00:12:23,871
Credința este necesară pentru
administrarea unui stat

138
00:12:23,920 --> 00:12:24,159
În timp ce sunt necesare trucuri
în treburile de război

139
00:12:24,760 --> 00:12:25,637
Acestea sunt două lucruri diferite

140
00:12:25,880 --> 00:12:26,916
Și nu trebuie amestecate

141
00:12:27,880 --> 00:12:29,758
Politețea singură nu poate
comanda o armată

142
00:12:30,040 --> 00:12:31,030
Credința este necesară pentru a
armată bine pregătită

143
00:12:31,520 --> 00:12:32,397
Moravurile bune ale unei armate
depind de doctrine

144
00:12:32,520 --> 00:12:35,752
O armată cu bune moravuri este puternică
recompensele și pedepsele să fie corecte

145
00:12:36,040 --> 00:12:36,917
Soldații nu vor veni să slujească în Shu
pentru că este o zonă sărăcită

146
00:12:37,040 --> 00:12:37,871
Fără recompensă
soldaților le lipsește curaj

147
00:12:37,920 --> 00:12:39,513
Este important să colectați
moralul înainte de luptă

148
00:12:39,760 --> 00:12:40,750
Înfruntând inamicul, stimularea este o necesitate

149
00:12:40,880 --> 00:12:42,394
Relaxarea este necesară dacă
lupta durează prea mult

150
00:12:42,520 --> 00:12:43,749
Dacă bătălia va avea loc astăzi
încurajarea trebuie repetată

151
00:12:43,880 --> 00:12:44,631
Doamne

152
00:12:44,760 --> 00:12:45,511
Va fi plictisire
fără stimulare

153
00:12:45,880 --> 00:12:46,518
Și asta va duce la eșecuri

154
00:12:46,760 --> 00:12:47,398
Doamne

155
00:12:47,640 --> 00:12:48,152
Vor fi temeri fără
lipsesc încurajarea și curajul

156
00:12:48,760 --> 00:12:49,159
Și există o înfrângere mentală
chiar înainte de bătălie

157
00:12:53,400 --> 00:12:54,038
Ei bine, e suficient

158
00:12:57,640 --> 00:13:01,873
Îți poți aminti toate acestea după
o simplă privire, un geniu într-adevăr

159
00:13:03,520 --> 00:13:07,878
Este o deschidere a ochilor, am
să-mi recunosc admirația

160
00:13:08,640 --> 00:13:10,916
Doar ceva nesemnificativ, asta
nu merită laude de la tine

161
00:13:11,520 --> 00:13:13,876
Mă simt flatat

162
00:13:14,520 --> 00:13:18,514
Nu fi modest
Sunt destul de sincer în privința asta

163
00:13:19,400 --> 00:13:20,754
Vă rugăm să rămâneți la oaspete
casa deocamdata

164
00:13:20,920 --> 00:13:25,039
Voi raporta primului ministru
Sunt sigur că te va mai vedea

165
00:13:25,760 --> 00:13:26,876
Mulțumesc pentru probleme

166
00:13:28,040 --> 00:13:29,030
Mă voi scuza acum

167
00:13:29,520 --> 00:13:30,510
Scuzați-mă că văd
ai plecat chiar aici

168
00:13:39,400 --> 00:13:44,759
Nu mai spune nimic despre această persoană
pentru înfățișarea urâtă și vorbirea grosolană

169
00:13:46,640 --> 00:13:47,756
E chiar dezgustător!

170
00:13:48,880 --> 00:13:53,750
Dar ai putea să-l tolerezi pe Mi Heng
care era chiar mai nepoliticos

171
00:13:54,760 --> 00:13:58,390
De ce nu poți suporta asta
Zhang Song dintr-o zonă îndepărtată?

172
00:14:02,880 --> 00:14:07,875
Eseurile lui Mei Heng au fost excelente și
talentele lui erau bine cunoscute

173
00:14:07,920 --> 00:14:12,517
Dar Zhang Song este un nimeni
Poate fi un meci pentru Mi Heng?

174
00:14:14,400 --> 00:14:18,519
În opinia mea umilă, a lui Zhang Song
talentul nu este cu nimic inferior lui Mi Heng

175
00:14:21,920 --> 00:14:25,391
Pe lângă elocvența lui
și un discurs bine formulat

176
00:14:25,880 --> 00:14:29,920
Lucrul rar este al lui
minunata amintire

177
00:14:31,760 --> 00:14:32,876
Cum este asta?

178
00:14:34,040 --> 00:14:37,750
Pentru ca Zhang Song
să-ți cunoști marele talent

179
00:14:38,640 --> 00:14:40,518
Am arătat manuscrisul
a cărții tale pentru el

180
00:14:40,920 --> 00:14:42,036
Chiar a fost din afara așteptărilor mele
putea recita întregul conținut

181
00:14:42,880 --> 00:14:46,510
Fără o singură greșeală
după o simplă privire

182
00:14:49,520 --> 00:14:52,399
Am văzut-o pentru mine

183
00:14:52,760 --> 00:14:54,638
Și este absolut adevărat

184
00:15:01,520 --> 00:15:05,639
Și a spus asta în mod deliberat

185
00:15:06,880 --> 00:15:10,032
Această carte a fost scrisă de un necunoscut
persoană în timpul perioadei statelor războinice

186
00:15:11,520 --> 00:15:13,512
Chiar și copiii din Shu
putea să-l recite

187
00:15:21,760 --> 00:15:26,516
Este posibil ca cartea mea să coincidă
cu cea a autorilor antici?

188
00:15:31,040 --> 00:15:31,871
Însoţitor!

189
00:15:33,400 --> 00:15:33,912
prim-ministru

190
00:15:38,040 --> 00:15:38,871
prim-ministru

191
00:16:12,640 --> 00:16:13,517
prim-ministru

192
00:17:08,920 --> 00:17:14,757
Ai scris această carte cu douăzeci
travaliul minuțios al anului

193
00:17:14,920 --> 00:17:16,036
Nu este ușor

194
00:17:17,520 --> 00:17:21,878
De ce ar trebui să-l distrugi
doar pentru câteva cuvinte absurde?

195
00:17:25,880 --> 00:17:29,874
Ar fi mai bine să-l distrugi acum

196
00:17:32,040 --> 00:17:34,032
Decât să intri în istorie
ca un pretext al infamiei

197
00:17:42,760 --> 00:17:43,876
Din moment ce Zhang Song are
talente extraordinare

198
00:17:45,040 --> 00:17:46,520
Când trec în revistă trupele
mâine pe terenul de foraj

199
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Poți să-l aduci la mine

200
00:17:50,760 --> 00:17:52,911
Îl voi lăsa să vadă ce este al meu
armata arata ca

201
00:17:54,400 --> 00:17:59,031
Îl voi lăsa și să spună oamenilor lui
când m-am ocupat de Sud

202
00:18:00,160 --> 00:18:01,879
Voi lua West Shu

203
00:18:03,400 --> 00:18:06,916
Da

204
00:19:00,040 --> 00:19:01,872
Vă rog

205
00:19:29,520 --> 00:19:33,150
Ai o amintire minunată

206
00:19:34,920 --> 00:19:39,870
În timp ce am capacitatea de a
ține tot pământul

207
00:19:41,400 --> 00:19:44,040
Prim-ministrul are talent
fără precedent în istorie

208
00:19:44,640 --> 00:19:49,635
Ambițios să cucerească lumea
Cum pot pretinde că sunt egalul tău?

209
00:19:54,040 --> 00:19:58,751
Ați văzut vreodată un astfel de
armată militară în West Shu?

210
00:19:59,640 --> 00:20:04,396
Niciodată, ne guvernăm poporul
printr-o politică de bunăvoinţă

211
00:20:04,880 --> 00:20:09,909
Nu este nevoie
au astfel de forțe militare

212
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
vreau țara
sub controlul meu

213
00:20:37,520 --> 00:20:41,878
Armata mea poate cuceri orice loc
ajunge și obține o victorie

214
00:20:42,400 --> 00:20:44,039
Cei care se depun vor fi în viață
iar cei care se împotrivesc vor pieri

215
00:20:44,880 --> 00:20:45,870
Înțelegi asta?

216
00:20:47,520 --> 00:20:52,640
Cum pot să nu știu totul
faptele eroilor tăi?

217
00:20:53,920 --> 00:20:56,879
L-ai atacat pe Lu Bu la Puyang

218
00:20:57,640 --> 00:20:59,916
S-a luptat cu Zhang Xiu la Wancheng și
întâlnit cu Zhou Yu la Chibi

219
00:21:03,040 --> 00:21:05,509
L-ai cunoscut pe Guan Yu la Hurong

220
00:21:06,040 --> 00:21:08,874
Ai tăiat barba, ai aruncat halatul
pentru a ascunde identitatea la Tong Pass

221
00:21:08,920 --> 00:21:10,513
Te-ai ascuns într-o barcă spre
scăpa de un atac asupra râului Wei

222
00:21:11,640 --> 00:21:15,395
Ai fost cu adevărat invincibil
cu aceste ocazii

223
00:21:16,640 --> 00:21:17,391
Cum îndrăznești!

224
00:21:22,880 --> 00:21:26,510
Pedant ca tine faci asa ceva
remarci cruciale despre mine?

225
00:21:27,920 --> 00:21:28,876
Garda!

226
00:21:29,640 --> 00:21:29,914
Da

227
00:21:30,520 --> 00:21:31,032
Arestează-l!

228
00:21:31,760 --> 00:21:32,398
Garda!

229
00:21:37,520 --> 00:21:39,876
Pune-l decapitat în public!

230
00:21:47,640 --> 00:21:49,916
Pentru toată viața mea
Sunt un om sensibil

231
00:21:50,760 --> 00:21:53,878
Dar acum am greșit un nedemn
persoană pentru un prieten intim

232
00:21:56,520 --> 00:21:57,397
Ia-l!

233
00:21:58,760 --> 00:22:02,879
Prim-ministrul, Zhang Song a venit
un drum lung pentru a-și prezenta tributul

234
00:22:03,520 --> 00:22:06,638
Moartea lui ne-ar putea face să pierdem
sprijinul în zonele îndepărtate

235
00:22:07,040 --> 00:22:09,874
Sper din tot sufletul să o faci
tratați-l cu blândețe

236
00:22:12,880 --> 00:22:14,030
Prim-ministru, vă rog să vă răcoriți!

237
00:22:15,880 --> 00:22:17,758
Există un motiv în ce
Yang Xiu a spus

238
00:22:19,520 --> 00:22:21,876
Sper că te vei gândi bine

239
00:22:31,920 --> 00:22:35,516
De dragul stăpânului tău
Loialitatea lui Liu Zhang față de mine

240
00:22:36,880 --> 00:22:37,870
Te voi lăsa să pleci de data asta

241
00:22:40,520 --> 00:22:41,920
Bate-l și alungă-l!

242
00:22:55,160 --> 00:22:56,753
Doamne, Zhang Song a fost bătut
și alungat din terenul de foraj

243
00:22:56,880 --> 00:22:58,030
Și a părăsit Xuchang
în aceeași seară

244
00:22:59,880 --> 00:23:03,874
Este în măsura așteptărilor mele, bine
veți primi recompensă pentru informații

245
00:23:04,040 --> 00:23:04,917
Multumesc!

246
00:23:06,040 --> 00:23:06,757
Maestrul Pang Tong

247
00:23:12,400 --> 00:23:15,040
Aceasta este o mare avere pentru domnul nostru

248
00:23:16,760 --> 00:23:17,910
De ce râzi?

249
00:23:18,520 --> 00:23:20,751
Nu pot să te urmăresc
Vă rog să-mi spuneți

250
00:23:23,520 --> 00:23:25,512
Domnul meu,
pentru preluarea lui West Shu

251
00:23:26,040 --> 00:23:27,759
Ce lipsuri sunt doar topografice
avantajul și sprijinul oamenilor

252
00:23:27,920 --> 00:23:30,913
Acum se pare că acest cântec Zhang
ne va ajuta să obținem

253
00:23:31,160 --> 00:23:35,916
Aceste două premise sunt gata pentru noi

254
00:23:37,400 --> 00:23:37,878
într-adevăr

255
00:23:38,880 --> 00:23:41,873
Bine, roagă-i pe Zhao Yun și Guan Yu
vino aici imediat la o întâlnire

256
00:23:42,040 --> 00:23:42,632
Da

257
00:23:55,400 --> 00:23:59,633
Intenționam să merg la Cao Cao
și prezintă-i West Shu, Da

258
00:24:01,520 --> 00:24:01,919
După cum cred că este un conducător înțelept

259
00:24:02,640 --> 00:24:04,632
Dar nu mă așteptam la asta
era atât de arogant cu mine

260
00:24:05,520 --> 00:24:07,876
Înainte de plecarea mea
I-am promis lui Liu Zhang

261
00:24:08,040 --> 00:24:09,520
Eram sigur că îl voi convinge pe Cao Cao

262
00:24:09,760 --> 00:24:11,638
Pentru a opri Zhang Lu de la
invadând West Shu

263
00:24:12,520 --> 00:24:13,874
Acum mă întorc, nimic realizat

264
00:24:14,520 --> 00:24:16,876
Cu siguranță voi fi ridiculizat
de oamenii din Shu

265
00:24:28,880 --> 00:24:30,394
Ești asistent guvernator
Zhang Song din Yizhou?

266
00:24:31,520 --> 00:24:32,636
Da, sunt

267
00:24:44,880 --> 00:24:47,759
Pot să știu cine ești?
Pot face ceva pentru tine?

268
00:24:48,880 --> 00:24:51,873
Numele meu este Guan Yu sub
ordinele domniei mele Liu Bei

269
00:24:52,400 --> 00:24:53,516
Pensiunea este gata pentru tine

270
00:24:54,640 --> 00:24:56,040
Sunt aici să te cunosc

271
00:24:57,880 --> 00:24:59,872
Numele meu este Zhao Yun
din ordinul consilierului nostru militar

272
00:25:00,400 --> 00:25:02,631
Un banchet este gata pentru venirea ta

273
00:25:03,760 --> 00:25:07,913
Deci sunteți Zhao Yun și Guan Yu
cei doi generali de înaltă reputaţie

274
00:25:08,520 --> 00:25:09,032
Da

275
00:25:10,920 --> 00:25:13,640
Te rog urcă-te pe cal, lordul nostru
şi doi consilieri militari

276
00:25:13,880 --> 00:25:15,758
Sunt doar acolo
așteaptă sosirea ta

277
00:25:17,400 --> 00:25:24,398
Unchiul imperial Liu, maestru
Zhuge Liang și maestrul Pang Tong

278
00:25:53,040 --> 00:25:55,032
Nu am avut niciodată onoarea
de a te întâlni înainte

279
00:25:55,400 --> 00:25:58,757
Eu doar trec pe aici și
nu merită o bunătate atât de mare

280
00:26:00,760 --> 00:26:03,878
Te cunosc de multă vreme, dar
nicio șansă de a ne întâlni

281
00:26:04,400 --> 00:26:05,880
Știu că te întorci la Shu

282
00:26:06,760 --> 00:26:09,639
Mă întreb dacă ne-ai onora
cu o scurtă ședere aici

283
00:26:09,880 --> 00:26:11,872
Pentru a-mi satisface dorinta de a
fă-ți cunoștință

284
00:26:12,920 --> 00:26:16,880
Și eu am admirat de multă vreme morala ta
personaj cunoscut în toată țara

285
00:26:16,920 --> 00:26:21,517
Dar chiar mă simt neliniştit pentru asta
probleme neașteptate pentru tine

286
00:26:22,880 --> 00:26:25,520
Nu sta la ceremonie
în acest fel, vă rog

287
00:26:25,920 --> 00:26:27,149
Te voi urma

288
00:26:28,040 --> 00:26:29,030
După tine

289
00:26:29,520 --> 00:26:29,919
Vă rog

290
00:26:33,920 --> 00:26:37,630
Uite ce peisaj frumos!

291
00:26:37,880 --> 00:26:38,757
Este chiar frumos!

292
00:26:38,920 --> 00:26:40,639
De ce ar trebui să luăm
o problemă atât de mare?

293
00:26:41,520 --> 00:26:43,910
Este dincolo de atingerea noastră să înțelegem
intenţia consilierului militar

294
00:27:03,160 --> 00:27:06,153
Unchiul Imperial, te rog

295
00:27:12,920 --> 00:27:14,639
Pot să-ți știu vârsta
maestru Zhang Song?

296
00:27:15,920 --> 00:27:18,515
În prezența ta, nu este
merită să menționez vârsta mea

297
00:27:19,640 --> 00:27:21,393
Câți copii ai?

298
00:27:21,880 --> 00:27:22,916
Un singur fiu

299
00:27:23,520 --> 00:27:26,877
Oh? Ce coincidență!
Un singur fiu și pentru mine

300
00:27:29,880 --> 00:27:31,519
Câți ani are?

301
00:27:35,040 --> 00:27:35,917
Cinci

302
00:27:39,520 --> 00:27:43,753
Din nou o coincidență
Și al meu are cinci

303
00:27:44,640 --> 00:27:48,759
Da, este

304
00:27:52,760 --> 00:27:53,637
Vă rog

305
00:27:53,880 --> 00:27:54,631
Unchiul Imperial, te rog

306
00:28:04,520 --> 00:28:07,513
Vă rog

307
00:28:14,520 --> 00:28:15,749
Vă rog

308
00:28:37,400 --> 00:28:37,912
Nu mai mult, mulțumesc

309
00:28:49,400 --> 00:28:50,880
Ce s-a întâmplat cu brațul tău?

310
00:28:55,520 --> 00:28:58,752
Oh, a fost rănit când
calul meu a tresărit

311
00:29:01,920 --> 00:29:06,756
În aceste zile, haosul este peste tot
ar trebui să fii mai atent

312
00:29:15,400 --> 00:29:16,390
Unchiul Imperial, ești un
om de mare prestigiu

313
00:29:17,520 --> 00:29:21,150
Și trebuie să restabiliți ordinea în
țara și să o unificăm

314
00:29:28,400 --> 00:29:33,759
Sa stiu cate prefecturi
sunt sub conducerea ta?

315
00:29:36,880 --> 00:29:40,920
Avem Jingzhou pe o
închiriere temporară de la Dongwu

316
00:29:42,640 --> 00:29:45,633
Este chiar enervant când
cer întoarcerea lui

317
00:29:49,880 --> 00:29:52,520
Dongwu are un teritoriu de șase
prefecturi cuprinzând 81 de judeţe

318
00:29:53,520 --> 00:29:54,874
De ce nu sunt încă mulțumiți?

319
00:29:55,760 --> 00:29:59,879
Domnul nostru este unchiul imperial al
Dinastia Han, dar nu are teritoriu

320
00:30:00,520 --> 00:30:04,639
Dar hoții aceia au ocupat
vastă întindere de pământ cu forța

321
00:30:04,880 --> 00:30:05,870
Nu este chiar nedrept?

322
00:30:06,760 --> 00:30:09,150
Te înșeli

323
00:30:10,640 --> 00:30:11,869
Ce merite am

324
00:30:13,400 --> 00:30:14,880
Că am vreunul
cereri prezumtive?

325
00:30:15,880 --> 00:30:18,873
Unchiul Imperial este din dinastia Han
moralitatea ta este larg cunoscută

326
00:30:19,760 --> 00:30:20,910
Ca să nu spun nimic despre ocupație
a unor prefecturi

327
00:30:21,640 --> 00:30:25,873
Nimeni nu ar trebui să aibă vreo obiecție
chiar și tu reușești ca împărat

328
00:30:26,400 --> 00:30:27,629
Este într-adevăr prea mult pentru mine

329
00:30:28,400 --> 00:30:31,040
Cum îndrăznesc să încerc așa ceva?

330
00:30:40,040 --> 00:30:42,874
Înainte de plecarea mea mâine
Voi încerca din nou să aflu

331
00:30:43,400 --> 00:30:46,393
Fie că este sincer cu mine
sau el încearcă altfel

332
00:30:47,040 --> 00:30:48,759
Îi doresc West Shu, îmi doresc West Shu
ar putea avea noroc

333
00:30:48,880 --> 00:30:51,634
Atunci nu as fi venit
aici degeaba

334
00:31:01,160 --> 00:31:04,039
Excelență, nu merge mai departe
spune la revedere aici și acum

335
00:31:05,640 --> 00:31:08,394
Dacă ai putea sta aici
doar trei zile

336
00:31:08,760 --> 00:31:10,911
voi fi onorat
și într-adevăr recunoscător

337
00:31:17,640 --> 00:31:21,759
Această ceașcă de vin este de exprimat
admiratia mea pentru tine

338
00:31:21,880 --> 00:31:22,916
Te rog bea

339
00:31:32,920 --> 00:31:36,880
Eşti un om învăţat şi
Îmi voi aminti mereu de tine

340
00:31:37,520 --> 00:31:40,877
Acest al doilea toast este să
viitorul tău luminos

341
00:31:41,160 --> 00:31:42,879
Și realizarea de
marea ta ambiție

342
00:31:58,160 --> 00:32:00,152
Mulțumesc pentru medical
grijă de brațul meu rănit

343
00:32:05,040 --> 00:32:09,910
Aceasta a treia este pentru tine
călătorie plăcută acasă

344
00:32:11,400 --> 00:32:11,912
Pentru că suntem departe unul de altul

345
00:32:13,760 --> 00:32:20,633
Nu știu când ne vom întâlni din nou

346
00:32:50,640 --> 00:32:53,917
Doamne, lasă-l pe maestrul Zhang
a pornit în călătoria lui

347
00:33:05,760 --> 00:33:07,752
Nu ai făcut-o complet
recuperat din brațul tău

348
00:33:08,640 --> 00:33:11,917
Lăsați-l pe Liu Bei să vă ofere servicii

349
00:33:17,760 --> 00:33:19,752
Sa te ajut

350
00:33:23,760 --> 00:33:25,638
Vă rog

351
00:33:34,520 --> 00:33:36,034
Unchiul Imperial

352
00:33:40,760 --> 00:33:41,876
Vă rog să vă ridicați

353
00:33:45,520 --> 00:33:46,920
Vă rog să vă ridicați

354
00:33:49,880 --> 00:33:54,875
Unchiul Imperial, ești atât de amabil
eu, prefer să fiu la dispoziția dumneavoastră

355
00:33:55,400 --> 00:33:56,880
Păcat că nu pot

356
00:33:57,880 --> 00:33:59,872
Aș vrea să profit de această ocazie
să-ți dau un sfat

357
00:34:00,760 --> 00:34:03,912
Dacă este impropriu
Sper că mă vei ierta

358
00:34:05,520 --> 00:34:06,397
Sunt gata să te ascult

359
00:34:06,880 --> 00:34:10,396
În opinia mea, Jingzhou este un strategic
loc cu trasee cheie terestre și pe apă

360
00:34:10,640 --> 00:34:13,872
Cu toate acestea, îl aveți pe Sun Quan în est
și Cao Cao în nord

361
00:34:14,640 --> 00:34:20,398
Amândoi încearcă să o ocupe
deci nu este un loc ideal pentru mult timp

362
00:34:26,400 --> 00:34:27,880
Si eu sunt constient

363
00:34:29,880 --> 00:34:35,638
Dar nu există alte locuri
pentru mine în această țară vastă

364
00:34:36,400 --> 00:34:38,915
Yizhou este un teren fertil cu o mare
populație înstărită

365
00:34:39,520 --> 00:34:43,036
Persoanele învățate de acolo vă admiră
caracter nobil pentru o lungă perioadă de timp

366
00:34:43,880 --> 00:34:46,156
Dacă îți trimiți trupele
să o preiau

367
00:34:46,520 --> 00:34:49,035
Ești sigur de succes și
dinastia Han va fi restaurată

368
00:34:51,920 --> 00:34:56,039
Pentru sfatul dumneavoastră bine intenționat
înțeleg

369
00:34:56,920 --> 00:35:00,391
Dar și Liu Zhang este membru
a familiei imperiale

370
00:35:01,920 --> 00:35:03,912
Cum pot avea un astfel de
tentativă asupra rudei mele

371
00:35:04,520 --> 00:35:08,036
Nu este chiar așa
Nu sunt un trădător

372
00:35:08,640 --> 00:35:13,510
Dar în prezența ta
Nu pot decât să fiu sincer și sincer

373
00:35:14,160 --> 00:35:16,914
Liu Zhang este slab și incompetent
iar Zhang Lu este la nord

374
00:35:17,160 --> 00:35:17,911
Își dorește de mult să o preia

375
00:35:18,760 --> 00:35:22,913
Dacă nu o faci, altcineva o va face
preia-o

376
00:35:23,920 --> 00:35:26,037
Atunci va fi prea târziu să regret

377
00:35:26,520 --> 00:35:30,912
Este mai bine pentru tine decât
şacalii şi lupii o au

378
00:35:32,920 --> 00:35:34,877
Ceea ce ai spus te ajută
intelegerea mea

379
00:35:36,520 --> 00:35:38,876
Dar terenul din Shu
este dificil pentru trafic

380
00:35:39,880 --> 00:35:43,920
Deci chiar dacă vreau să-l iau
Nu stiu ce sa fac

381
00:35:49,520 --> 00:35:52,752
Am o hartă care indică
terenul drumurilor și râurilor

382
00:35:52,880 --> 00:35:55,520
Am harta

383
00:35:55,920 --> 00:36:01,871
Aș dori să vi-l prezint așa
ca să-ți recompensezi bunătatea

384
00:36:07,880 --> 00:36:10,873
Ai putea chiar să desenezi această hartă din
memorie în ultimele trei zile

385
00:36:13,520 --> 00:36:16,035
Să vă spun adevărul
când am fost la Xuchang

386
00:36:16,760 --> 00:36:20,640
Am vrut să-i prezint lui Cao Cao
pentru a-l ajuta să-l preia pe Shu

387
00:36:21,040 --> 00:36:23,874
Dar nu mă așteptam să fie el
un om atât de arogant

388
00:36:24,520 --> 00:36:25,749
Am fost foarte dezamăgit

389
00:36:26,040 --> 00:36:28,509
Acum că ești un om nobil
personaj, vi-l prezint

390
00:36:29,040 --> 00:36:30,872
Veți avea Yizhou ca bază

391
00:36:30,920 --> 00:36:32,912
Apoi vei merge spre nord pentru a lua
Hanzhong, mai târziu să ia capitala

392
00:36:33,400 --> 00:36:37,519
Vei restaura dinastia Han și
lasa-ti numele in istorie

393
00:36:43,640 --> 00:36:48,635
Acum trebuie să-mi iau concediu

394
00:37:21,400 --> 00:37:22,914
Domnul meu, am un plan

395
00:37:23,880 --> 00:37:26,873
Pentru a verifica Cao Cao și Zhang Lu
de la invadarea West Shu

396
00:37:31,760 --> 00:37:32,876
Spune te rog

397
00:37:33,040 --> 00:37:36,636
Unchiul Imperial Liu Bei este un
rudă cu tine, e un om bun

398
00:37:36,880 --> 00:37:38,880
Puteți trimite un trimis la Jingzhou
să caute o alianță cu el

399
00:37:38,880 --> 00:37:41,395
În cazul în care aveți nevoie de un
ajutor din exterior

400
00:37:44,160 --> 00:37:45,879
Am ideea asta de mult timp

401
00:37:46,040 --> 00:37:49,397
Ei bine, îl voi trimite pe Fa Zheng
lui Jingzhou ca trimis al meu

402
00:37:49,640 --> 00:37:51,393
Să-l invit pe Liu Bei să vină aici

403
00:37:51,880 --> 00:37:55,157
Atunci o voi dezlega pe Meng Da
cu 5000 de militari să-l întâmpine

404
00:37:59,880 --> 00:38:04,397
Domnul meu, Liu Zhang te-a invitat
spre West Shu cu trupele tale

405
00:38:05,400 --> 00:38:07,631
Este o oportunitate de aur

406
00:38:09,880 --> 00:38:10,916
Cu harta prezentată
de Zhang Song

407
00:38:13,040 --> 00:38:15,635
Și asistența lui Fa Zheng
din interior

408
00:38:16,040 --> 00:38:19,920
Acum avem toate premisele
pentru a lua West Shu

409
00:38:23,160 --> 00:38:26,392
De ce mai eziti?

410
00:38:27,920 --> 00:38:31,755
Acum doar eu și Cao Cao
sunt antagonici unul față de celălalt

411
00:38:33,880 --> 00:38:36,395
El este neliniştit şi îi iert

412
00:38:37,640 --> 00:38:39,757
El este crud și eu sunt uman

413
00:38:40,880 --> 00:38:42,519
El se preface în timp ce eu sunt adevărat

414
00:38:42,760 --> 00:38:46,151
În toate detaliile
Eu acționez contrar lui

415
00:38:47,160 --> 00:38:50,870
Liu Zhang și cu mine suntem din
aceeași familie

416
00:38:51,520 --> 00:38:55,878
Cu invitația lui sinceră, dacă noi
profită pentru a ataca West Shu

417
00:38:57,520 --> 00:39:01,514
Voi risca să pierd încrederea oamenilor
Pot să suport să fac asta?

418
00:39:02,640 --> 00:39:04,871
În principiu, ai dreptate

419
00:39:06,040 --> 00:39:08,760
Dar lumea este un haos

420
00:39:10,640 --> 00:39:13,758
Trebuie să fiți flexibili, oameni buni
merg la forță pentru ambițiile lor

421
00:39:16,400 --> 00:39:21,395
Altfel nu vei putea
mișcă chiar și un singur pas

422
00:39:23,520 --> 00:39:26,399
În prezent, Zhang Lu este
țintând spre West Shu

423
00:39:27,520 --> 00:39:29,751
Liu Zhang este slab și incompetent

424
00:39:32,040 --> 00:39:36,876
Dacă nu o iei acum
altcineva va face

425
00:39:37,920 --> 00:39:41,630
Atunci va fi prea târziu să regret

426
00:39:48,520 --> 00:39:51,877
Nicio încredere sau încredere nu se va pierde
când se anexează pe cei slabi

427
00:39:52,880 --> 00:39:57,875
Conform învățăturilor
lui Shang Tang și Zhou Wu

428
00:39:59,040 --> 00:39:59,871
Când toate lucrurile sunt rezolvate

429
00:40:00,640 --> 00:40:02,871
Îl vom trata bine pe Liu Zhang și
acordă-i o suprafață mare de teritoriu

430
00:40:05,040 --> 00:40:07,874
Cine poate spune că ești
vinovat de o încălcare a credinței?

431
00:40:09,920 --> 00:40:11,513
Sfatul tău este destul de valoros

432
00:40:11,880 --> 00:40:14,918
Și mi-a ușurat foarte mult mintea
Îmi voi aminti mereu

433
00:40:16,400 --> 00:40:16,878
După banchetul din această seară

434
00:40:17,520 --> 00:40:20,035
Spune-i lui Zhuge Liang să vină
aici împreună cu Fa Zheng

435
00:40:20,400 --> 00:40:21,880
Pentru a discuta problema
referitor la marșul nostru în Shu

436
00:40:24,040 --> 00:40:28,034
În iarna anului 16
din perioada Jian'an (211A D)

437
00:40:28,880 --> 00:40:30,758
Liu Bei a părăsit Zhuge Liang
responsabil de Jingzhou

438
00:40:31,400 --> 00:40:34,632
Cu Guan Yu, Zhang Fei și
Zhao Yun sub comanda lui

439
00:40:35,400 --> 00:40:39,519
Însoțit de consilier militar
Pang Tong și generali

440
00:40:39,880 --> 00:40:42,156
Cum ar fi Huang Zhong, Wei Yan
Liu Feng și Guan Ping

441
00:40:42,920 --> 00:40:44,877
Liu Bei însuși și-a condus armata
să mărșăluiască în West Shu