1
00:00:07,600 --> 00:00:11,196
În iarna anului 15
din perioada Jian'an 210 d.Hr

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,958
După moartea lui Zhou Yu
comandantul șef al Dongwu

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,833
Cao Cao plănuia să continue
o expediție împotriva lui Dongwu

4
00:00:18,680 --> 00:00:22,720
Se teme că Ma Teng din Xiliang o va face
profită pentru a ataca Xuchang

5
00:00:23,240 --> 00:00:27,871
A intitulat în mod fals Ma Teng General
din Sud să-l atace pe Sun Quan

6
00:00:28,200 --> 00:00:34,549
Cao Cao a atras Ma Teng la
capital încercând să scape de el

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,075
Ma Teng

8
00:00:51,240 --> 00:00:52,959
Cum te descurci?

9
00:00:56,600 --> 00:01:02,232
Ai primit imperial
favoruri în trecut

10
00:01:03,840 --> 00:01:06,958
Acum ai făcut un complot cu acestea
oficiali trădători să-mi facă rău

11
00:01:10,880 --> 00:01:16,797
Dar Raiul este de partea mea
ce poti face cu mine?

12
00:01:20,800 --> 00:01:23,315
Lasă-l pe bunicul meu, o va face
șterge-ți complet armata

13
00:01:26,000 --> 00:01:30,552
Al naibii de trădător Cao Cao, o voi face
ia-ți viața chiar și după moartea mea

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,877
ticăloșilor
Nu te voi cruța niciodată

15
00:01:33,080 --> 00:01:33,877
Scoate-le afară

16
00:01:33,960 --> 00:01:38,955
Vei fi lovit de fulger și
luat de foc mai devreme sau mai târziu

17
00:02:06,200 --> 00:02:06,872
Tânăr maestru

18
00:02:08,320 --> 00:02:09,959
Tânăr maestru
Care-i problema?

19
00:02:11,000 --> 00:02:11,956
Am avut un vis tocmai acum

20
00:02:13,560 --> 00:02:16,871
Stăteam întins pe pământ înzăpezit
vin mulți tigri și mă mușcă

21
00:02:19,800 --> 00:02:20,870
Asta este vechiul nostru general

22
00:02:25,880 --> 00:02:26,711
Ma Dai

23
00:02:26,880 --> 00:02:27,870
Fratele mai mare

24
00:02:29,200 --> 00:02:31,556
Totul sa terminat

25
00:02:33,960 --> 00:02:36,873
Unchiul și Huang Kui, de la Cao Cao
Ofițer, a complotat să-l ucidă pe Cao Cao

26
00:02:37,080 --> 00:02:39,549
Din păcate, complotul a fost scurs
scos și cunoscut de Cao Cao

27
00:02:40,880 --> 00:02:42,872
Atât unchiul, cât și mai tânăr
fratele au fost omorâți

28
00:02:43,200 --> 00:02:46,318
Am avut o scăpare înăuntru
deghizarea unui comerciant

29
00:02:49,840 --> 00:02:54,676
tată
Fratele mai mic

30
00:02:56,200 --> 00:02:57,316
Maestre

31
00:03:05,200 --> 00:03:06,873
Cao Cao rebelul

32
00:03:07,880 --> 00:03:11,999
Eu cu tine ireconciliabil

33
00:03:46,880 --> 00:03:49,190
El este cu adevărat un curajos
general cu puteri

34
00:04:00,680 --> 00:04:01,192
Ma Chao

35
00:04:02,800 --> 00:04:04,837
Ca descendent al lui a
general veteran al lui Han

36
00:04:06,000 --> 00:04:07,798
De ce esti impotriva instantei?

37
00:04:08,320 --> 00:04:12,872
Cao Cao, l-ai înșelat pe împărat
iar tu trebuie să fii ucis

38
00:04:13,240 --> 00:04:14,879
Mi-ai ucis tatăl și fratele

39
00:04:15,560 --> 00:04:18,234
te voi lua captiv și
să te omoare în bucăți

40
00:04:19,080 --> 00:04:22,676
Și dezlipește-ți pielea
și mănâncă-ți carnea

41
00:05:07,880 --> 00:05:09,951
Acum este momentul să ucizi
trădătorul și răzbunarea

42
00:05:10,680 --> 00:05:13,070
Încărcați

43
00:05:18,880 --> 00:05:20,200
Prinde-l viu pe Cao Cao

44
00:06:45,000 --> 00:06:47,674
Cel care îl capturează pe Cao Cao trădătorul
în viață vor fi răsplătiți cu 1.000 de ceai

45
00:06:49,680 --> 00:06:51,080
Urmărește-l

46
00:06:52,240 --> 00:06:54,072
Capturează-l

47
00:06:58,880 --> 00:07:01,873
Acesta este Cao Cao în halat roșu

48
00:07:08,560 --> 00:07:10,233
Acesta este Cao Cao în halat roșu

49
00:07:10,880 --> 00:07:13,839
Captură-l pe Cao Cao în halat roșu

50
00:07:30,000 --> 00:07:31,878
Capturează-l

51
00:07:37,960 --> 00:07:39,679
Capturează-l

52
00:07:44,560 --> 00:07:45,880
Acesta este Cao Cao cu barbă lungă

53
00:07:46,840 --> 00:07:49,309
Captură-l pe Cao Cao

54
00:09:11,840 --> 00:09:14,196
Urmărește-l acolo, Cao Cao

55
00:09:26,000 --> 00:09:27,957
Te răzvrătesc, o să-ți iau viața

56
00:09:30,240 --> 00:09:31,560
Sunt condamnat

57
00:09:32,000 --> 00:09:35,311
Nu răni domnul meu, Cao Hong

58
00:10:31,680 --> 00:10:33,876
Prim-ministrul, Cao Hong plătește
respecturile lui pentru tine

59
00:10:35,600 --> 00:10:38,798
Nu sta la ceremonie

60
00:10:40,720 --> 00:10:41,790
Cao Hong

61
00:10:43,560 --> 00:10:44,198
prim-ministru

62
00:10:45,560 --> 00:10:46,311
Cum este rana ta?
Nu mă pot întoarce în viață

63
00:10:47,880 --> 00:10:51,590
fără să vii la mine
salvare cu riscul vieții tale

64
00:10:52,560 --> 00:10:53,676
Însoțitor, dă-i recompense

65
00:10:58,600 --> 00:10:59,238
Mulțumesc, prim-ministru

66
00:10:59,680 --> 00:11:02,070
Dușmanii noștri folosesc sulițe lungi

67
00:11:02,560 --> 00:11:05,871
Dar armele noastre sunt scurte
asta ne aduce un dezavantaj

68
00:11:06,080 --> 00:11:09,551
Cred că ne putem întâlni
ei cu arcuri si arbalete

69
00:11:10,680 --> 00:11:12,831
Fie că dau luptă sau nu
depinde de decizia mea

70
00:11:13,320 --> 00:11:14,879
Cum poate Ma Chao să aibă dreptul
sa ia decizia?

71
00:11:16,560 --> 00:11:20,998
Cum mă pot împinge
chiar și ei au sulițe lungi?

72
00:11:22,000 --> 00:11:23,593
Nu ai voie
ieși din seara asta

73
00:11:23,880 --> 00:11:26,873
Cine nu-mi ascultă
ordinele vor fi puse la moarte

74
00:11:28,720 --> 00:11:29,597
Raportați

75
00:11:29,800 --> 00:11:32,599
Prim-ministru, guvernator Sui
din Xiliang a condus 100.000 de militari

76
00:11:32,800 --> 00:11:33,551
să vină în ajutorul lui Ma Chao

77
00:12:03,880 --> 00:12:05,951
Raiul este cu adevărat de partea mea

78
00:12:09,200 --> 00:12:11,556
Inamicul este mai puternic
cu întăririle

79
00:12:11,880 --> 00:12:13,200
De ce râzi cu veștile?

80
00:12:24,880 --> 00:12:29,238
Așteaptă până l-am învins pe Qiang
O sa fac eu explicatia

81
00:12:33,800 --> 00:12:34,711
Da
Xu Huang

82
00:12:35,200 --> 00:12:36,680
Ai vreo idee bună, Xu Huang?

83
00:12:38,120 --> 00:12:42,876
Staţiile Qiang o mare
forță aici la Tong Pass

84
00:12:43,880 --> 00:12:45,109
Aceasta înseamnă pe partea de vest
de râu sunt nepregătiți

85
00:12:45,880 --> 00:12:50,716
Trimitând o armată peste râu și
bloc feribotul, retragerea va fi întreruptă

86
00:12:51,320 --> 00:12:53,960
Ataca asupra
partea de nord a râului

87
00:12:54,560 --> 00:13:00,238
nu vor exista întăriri

88
00:13:04,880 --> 00:13:08,237
Ceea ce propui este
exact ce cred eu

89
00:13:09,720 --> 00:13:13,953
Ți se ordonă să conduci 4.000 de crack
trupele cu Zhu Ling să mărșăluiască

90
00:13:15,560 --> 00:13:19,076
la vest de râu
apoi întinse o ambuscadă în vale

91
00:13:19,880 --> 00:13:23,874
Așteaptă până trec râul
ca să putem ataca împreună

92
00:13:25,080 --> 00:13:25,957
Da

93
00:13:26,960 --> 00:13:31,557
Cao Cao a părăsit Tong Pass
și plute pregătite

94
00:13:32,320 --> 00:13:33,959
Urmează să traverseze spre nord
lateral și mi-a tăiat retragerea

95
00:13:35,560 --> 00:13:39,873
Voi conduce o armată pe care să o protejez
armata Cao traversează râul

96
00:13:41,200 --> 00:13:43,078
În 20 de zile, mâncarea rămâne scurtă

97
00:13:43,720 --> 00:13:45,871
haosul este inevitabil în armata lui Cao
Voi ataca inamicul de-a lungul malului de sud

98
00:13:46,720 --> 00:13:49,076
Cao Cao va fi cu siguranță capturat

99
00:13:50,720 --> 00:13:51,949
Nu trebuie să faci asta

100
00:13:53,000 --> 00:13:55,879
Arta războiului spune grevă când
trupele sunt pe jumătate peste râu

101
00:13:56,880 --> 00:14:01,557
Puteți pune o ambuscadă de-a lungul râului
când armata lui trece fluviul

102
00:14:01,840 --> 00:14:02,671
Îl poți ataca
din malul de sud

103
00:14:02,960 --> 00:14:03,871
Armata lui Cao va fi
înecat în râu

104
00:14:04,840 --> 00:14:05,956
ai dreptate

105
00:14:07,960 --> 00:14:14,070
Voi trimite spioni să afle
E timpul să treci râul

106
00:14:20,880 --> 00:14:21,791
prim-ministru

107
00:14:27,200 --> 00:14:28,680
prim-ministru
ceva nu merge bine

108
00:14:29,200 --> 00:14:29,951
Ce sa întâmplat?

109
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
Zidul de noroi construit în timpul zilei

110
00:14:32,720 --> 00:14:33,949
a căzut din cauza vântului puternic

111
00:14:38,080 --> 00:14:43,678
Este neatenția mea, nu am făcut-o
știi că solul de aici este foarte nisipos

112
00:14:45,880 --> 00:14:49,794
Este posibil să construiți un zid cu
saci de paie plini cu nisip?

113
00:14:50,880 --> 00:14:51,870
Este o cantitate enormă de muncă

114
00:14:52,840 --> 00:14:55,071
Și e greu să obții atât de multe
saci plini cu nisip

115
00:15:00,880 --> 00:15:03,315
De data asta am fost deranjați
de multe ori de Ma Chao

116
00:15:06,680 --> 00:15:08,194
Pentru că nu avem ziduri ca baricade

117
00:15:09,600 --> 00:15:13,879
Este în favoarea acelor trupe Qiang
care au suliţe lungi şi cai repezi

118
00:15:15,200 --> 00:15:17,795
Dacă zidul nu reușește să fie construit

119
00:15:18,240 --> 00:15:19,879
Mi-e teamă că vom fi din nou învinși

120
00:15:23,000 --> 00:15:24,798
Ce putem face atunci?

121
00:15:56,880 --> 00:15:58,712
Cerul să mă binecuvânteze

122
00:16:00,880 --> 00:16:03,952
Va bate vânt de nord
și frig intens în seara asta

123
00:16:05,200 --> 00:16:08,796
Poate fi nisipos, stropiți cu apă
solul, acesta va fi solid înghețat

124
00:16:09,880 --> 00:16:12,873
Ordonați oamenilor noștri să poarte
apă peste noapte

125
00:16:13,880 --> 00:16:16,315
Până în zori, zidul va fi terminat

126
00:16:16,880 --> 00:16:17,597
Da

127
00:16:43,880 --> 00:16:48,238
Cerul să mă binecuvânteze

128
00:17:01,960 --> 00:17:04,555
Cao Cao a suferit mai multe
înfrângeri și este destul de supărat

129
00:17:04,960 --> 00:17:06,952
În afară de trupele lui Cao nu au
baricade pentru a se apăra

130
00:17:09,800 --> 00:17:14,192
Ar trebui să facem totul
câștigă bătălia în seara asta

131
00:17:15,200 --> 00:17:17,556
Ai dreptate, nepotul meu

132
00:18:13,080 --> 00:18:16,835
Unchiule, el a fost cel care a salvat
Cao Cao zilele trecute

133
00:18:17,840 --> 00:18:19,797
El este Xu Chu

134
00:18:20,000 --> 00:18:22,310
Și este foarte îndrăzneț și este
cunoscut sub numele de pofta de tigru

135
00:18:23,000 --> 00:18:24,878
Ma Chao, fii atent

136
00:18:31,880 --> 00:18:36,955
Azi sunt aici singur si intreb
Ma Chao să vorbească cu mine

137
00:18:42,560 --> 00:18:49,717
Ma Chao, m-ai disprețuit pentru că
Nu aveam ziduri la tabăra mea

138
00:18:50,680 --> 00:18:53,240
Dar acum într-o singură noapte
am construit un zid

139
00:18:55,080 --> 00:18:56,878
Crezi că este timpul să cedezi?

140
00:19:05,720 --> 00:19:07,871
Am auzit că ai o poftă de tigru
tabăra ta, mă întreb dacă este

141
00:19:08,880 --> 00:19:09,870
Cine este?

142
00:19:10,680 --> 00:19:11,875
Eu sunt Xu Chu

143
00:20:05,960 --> 00:20:11,592
Ma Chao este curajos, eu sunt norocos
să-l întâlnească pe marchizul Tigru

144
00:20:14,880 --> 00:20:19,238
Am fost în armată jumătate din viață, dar
nu vezi niciodată o luptă atât de aprigă

145
00:20:31,960 --> 00:20:34,077
Ma Chao, ambele noastre
caii sunt uzați

146
00:20:34,800 --> 00:20:35,870
Să ne schimbăm caii
și să continuăm cu lupta noastră?

147
00:20:37,080 --> 00:20:37,957
Schimbă-ne caii și
continuă cu lupta noastră

148
00:20:49,880 --> 00:20:50,836
Fii atent, frate

149
00:21:04,720 --> 00:21:06,074
Să luptăm din nou

150
00:24:18,200 --> 00:24:20,112
Cao Cao a suferit un dezavantaj
traversând râul Wei

151
00:24:20,880 --> 00:24:23,679
dar a fost fericit să aibă
asistență de la Xu Chu

152
00:24:24,120 --> 00:24:26,191
iar el a staţionat
în sunetul băncii

153
00:24:28,960 --> 00:24:32,078
Ma Chao nu este mai puțin îndrăzneț decât Lu Bu

154
00:24:33,080 --> 00:24:35,959
S-ar putea să mă fac mai bine
Ma Chao prin strategie

155
00:24:37,800 --> 00:24:42,875
Raport, prim-ministru, Xu Huang
a trecut râul

156
00:24:43,200 --> 00:24:44,714
Și a campat pe
la sud de râu

157
00:24:44,960 --> 00:24:47,077
El așteaptă comenzile tale și noi
poate ataca din față și din spate

158
00:24:47,960 --> 00:24:49,110
Da
Retrageți

159
00:24:54,840 --> 00:24:55,671
Jia Xu

160
00:24:56,560 --> 00:24:57,960
Da

161
00:24:58,240 --> 00:24:59,879
te iau ca
Zhang Liang și Chen Ping

162
00:25:03,800 --> 00:25:10,593
De ce taci recent?

163
00:25:10,880 --> 00:25:13,076
Ai încredere în victorie
Nu trebuie să spun mai multe

164
00:25:16,200 --> 00:25:19,193
Aș dori să am instrucțiunile tale

165
00:25:20,880 --> 00:25:24,078
Ma Chao și-a condus oamenii la
ocupă Chang'an şi Tong Pass

166
00:25:24,560 --> 00:25:25,880
El a plănuit să avanseze mai departe

167
00:25:26,680 --> 00:25:31,960
Dar a fost oprit de tine la râul Wei
moralul armatei sale trebuie să fie scăzut

168
00:25:32,200 --> 00:25:34,192
Acum generalul Xu Huang
și-a întrerupt retragerea

169
00:25:34,720 --> 00:25:36,871
Moralul armatei lui Ma Chao
trebuie să fi fost scuturat

170
00:25:37,880 --> 00:25:39,872
Mai mult
Han Sui este destul de ezitant

171
00:25:40,240 --> 00:25:44,234
Ma Chao nu poate câștiga victoria curând, el
ar putea avea intenția de a face pace

172
00:25:45,680 --> 00:25:46,192
prim-ministru

173
00:25:48,560 --> 00:25:55,717
S-ar putea să-i distrugem pe amândoi
prin strategie și câștigă succesul

174
00:26:06,880 --> 00:26:10,556
Tu și cu mine suntem de acord în cele mai bune idei ale noastre

175
00:26:14,080 --> 00:26:18,199
Este greu să învingi un rival
dar ușor să învingi doi rivali

176
00:26:18,960 --> 00:26:24,558
Planul tău este corect
ce am in mintea mea

177
00:26:28,800 --> 00:26:32,953
Putem scrie o scrisoare
Han Sui mai întâi

178
00:26:35,200 --> 00:26:35,951
Ma Chao

179
00:26:36,680 --> 00:26:38,717
Xu Huang a traversat râul și
este campat la sudul râului

180
00:26:39,600 --> 00:26:40,875
Am fi atacați
în față și în spate

181
00:26:41,880 --> 00:26:47,831
Iată o scrisoare de la Cao Cao
mai bine încetează lupta și face pace

182
00:26:51,880 --> 00:26:55,590
După iarnă, pot veni șanse
cu căldura primăverii

183
00:26:57,880 --> 00:26:59,712
Cao Cao este rău și viclean

184
00:27:00,960 --> 00:27:03,077
Deși a fost de acord să dea înapoi pământ
care ne aparţine la vest de râu

185
00:27:03,960 --> 00:27:06,953
Trebuie să rămânem pregătiți
împotriva complotului său

186
00:27:08,000 --> 00:27:09,195
S-ar putea să mai așteptăm câteva zile

187
00:27:10,080 --> 00:27:14,074
Tu și cu mine păstrăm pe rând a
urmăriți Cao Cao și Xu Huang

188
00:27:15,000 --> 00:27:15,956
Așa că putem fi în siguranță
împotriva trădării sale

189
00:27:17,720 --> 00:27:21,873
Vom aștepta până el
își retrage trupele

190
00:27:24,120 --> 00:27:25,076
Bun

191
00:27:30,880 --> 00:27:33,873
Unchiule, azi voi fi de ceas
pe tabăra lui Xu Huang

192
00:27:34,800 --> 00:27:36,871
Vă las aici pe voi
pază împotriva lui Cao Cao

193
00:27:37,200 --> 00:27:38,793
Poți fi sigur

194
00:27:42,320 --> 00:27:43,879
În regulă
îmi iau concediu.

195
00:28:14,200 --> 00:28:16,999
Cine ține privirea azi?

196
00:28:24,560 --> 00:28:25,880
Are succes

197
00:28:32,560 --> 00:28:36,873
Asta, uite

198
00:28:39,080 --> 00:28:39,877
Care este Cao Cao?

199
00:28:40,240 --> 00:28:41,071
Acela în halat roșu

200
00:28:43,880 --> 00:28:45,872
Vreți cu toții să-l vedeți pe Cao Cao?

201
00:28:48,960 --> 00:28:51,714
Sunt destul de singur
Sunt prim-ministru al lui Han

202
00:28:51,880 --> 00:28:52,870
De asemenea, sunt un om obișnuit

203
00:28:53,880 --> 00:28:56,315
Nu am patru ochi
nu o pereche de guri

204
00:28:57,800 --> 00:29:00,713
Dar sunt foarte înțelept și talentat

205
00:29:02,880 --> 00:29:08,717
Prim-ministrul îi cere lui Han Sui
ieși să stai de vorbă cu el

206
00:29:33,880 --> 00:29:34,870
generalul Han

207
00:29:35,880 --> 00:29:37,553
Cum te descurci?

208
00:29:39,560 --> 00:29:40,880
A trecut mult timp de când
Te-am cunoscut ultima dată

209
00:29:42,960 --> 00:29:47,193
Eu și tatăl tău ne-am luat
grade în același timp

210
00:29:48,200 --> 00:29:50,317
Îl tratam ca pe un unchi

211
00:29:51,720 --> 00:29:54,872
Tu și cu mine ne-am pornit în cariera
in acelasi timp

212
00:29:55,880 --> 00:29:59,874
Cu toate acestea, nu ne-am întâlnit de ani de zile

213
00:30:01,960 --> 00:30:04,077
Îmi amintesc de Roua dimineții

214
00:30:04,880 --> 00:30:07,076
Gulerele de savanți în
Poezia ta scurtă

215
00:30:07,880 --> 00:30:11,237
Când ne uităm înapoi la vechile noastre zile
descoperim că timpul trece prea repede

216
00:30:16,680 --> 00:30:20,674
Îmi pare rău să spun că am cinci ani
mai vechi decât în acele vremuri vechi

217
00:30:23,120 --> 00:30:28,673
Eram amândoi foarte tineri
nu m-am gândit niciodată la vârsta mijlocie

218
00:30:29,880 --> 00:30:34,113
Acum suntem la vârsta noastră mijlocie
Acum părul nostru este gri

219
00:30:36,200 --> 00:30:40,558
Viața este trecătoare, iar timpul zboară

220
00:30:41,840 --> 00:30:44,958
de ce se lupta intre ei?

221
00:30:51,080 --> 00:30:52,799
ai dreptate

222
00:30:54,200 --> 00:30:59,878
dacă ne putem restabili
pace în stat, ar fi fericit

223
00:31:13,880 --> 00:31:15,109
Conform acestui fapt
ce parere ai?

224
00:31:17,200 --> 00:31:20,079
Urmează ceva
aici noaptea târziu?

225
00:31:21,960 --> 00:31:25,237
Am auzit că ai vorbit cu Cao Cao
astăzi pe câmpul de luptă

226
00:31:25,880 --> 00:31:27,792
Ce a fost?

227
00:31:29,800 --> 00:31:31,234
Tocmai și-a amintit de vremurile vechi când
eram împreună în capitală

228
00:31:32,680 --> 00:31:33,875
A spus ceva despre
chestiunea militară?

229
00:31:35,600 --> 00:31:39,230
Nici un cuvânt și n-am putut
vorbește despre ei singur

230
00:32:00,720 --> 00:32:04,873
Sunt destul de sigur că Ma Chao este
suspicios de vorbirea noastră

231
00:32:05,880 --> 00:32:11,080
în fața porții orașului

232
00:32:12,880 --> 00:32:18,672
După părerea mea, nu este suficient
pentru a-i înstrăina pe cei doi oameni

233
00:32:20,840 --> 00:32:26,871
Am un plan pentru a face Ma Chao și
Han Sui se ceartă și se ucid

234
00:32:53,800 --> 00:32:54,711
Vă rugăm să așteptați puțin

235
00:32:58,880 --> 00:33:00,075
Prim-ministrul așteaptă
pentru un răspuns instantaneu

236
00:33:01,080 --> 00:33:01,957
Așteptați puțin

237
00:33:13,960 --> 00:33:17,192
Messenger a spus premierul
așteaptă un răspuns instantaneu

238
00:33:18,080 --> 00:33:18,991
Da, o știu

239
00:33:52,600 --> 00:33:53,192
unchiule

240
00:33:54,800 --> 00:33:56,996
Mi s-a spus că există
o scrisoare de la Cao Cao

241
00:33:57,880 --> 00:34:00,554
vreau sa stiu
ce este in scrisoare?

242
00:34:03,880 --> 00:34:05,678
Iată scrisoarea
poți să-l citești singur

243
00:34:13,240 --> 00:34:16,790
De ce sunt toate aceste modificări în
părțile importante ale scrisorii?

244
00:34:18,200 --> 00:34:20,795
A venit așa, nu știu

245
00:34:22,080 --> 00:34:25,790
Mă tem că Cao Cao a trimis
o ciornă brută din greșeală

246
00:34:27,680 --> 00:34:29,956
Nu cred, nu e cineva
trimite o schiță ca aceasta?

247
00:34:30,800 --> 00:34:33,554
Se pare că ți-e frică de mine
ar sti ceva

248
00:34:34,880 --> 00:34:36,553
Ei bine, deci ai schimbat cuvintele

249
00:34:39,880 --> 00:34:43,794
Cao Cao este un om atent și
nu ar face o asemenea greseala

250
00:34:44,120 --> 00:34:45,713
Tu și cu mine am fost aliați
în încercarea de a-l ucide pe rebel

251
00:34:46,720 --> 00:34:48,871
De ce te întorci împotriva mea acum?

252
00:34:49,680 --> 00:34:51,831
Tatăl tău și cu mine am fost angajați
frati pe vremuri

253
00:34:52,080 --> 00:34:53,799
Cum poţi pomeni împotriva ta?

254
00:34:55,880 --> 00:34:59,874
Spionul lui Cao Cao se răspândea
zvonuri în tabăra noastră tocmai acum

255
00:35:00,800 --> 00:35:03,872
Vorbea despre conflictele din trecut
între tine și tatăl meu

256
00:35:04,720 --> 00:35:07,189
Am ordonat să-l pun la moarte

257
00:35:08,200 --> 00:35:09,077
Dar

258
00:35:10,560 --> 00:35:12,677
Acum mi se pare greu
să mă apăr

259
00:35:18,080 --> 00:35:18,877
Dar acum

260
00:35:19,200 --> 00:35:22,796
Mâine îl voi lua pe Cao Cao
să ieși și să vorbească

261
00:35:23,200 --> 00:35:25,715
Poți să fugi și să-l omori

262
00:35:29,560 --> 00:35:32,553
Dacă da, știu că ești adevărat, unchiule

263
00:35:57,560 --> 00:35:59,995
Aș vrea să vorbesc cu
primul ministru

264
00:36:06,320 --> 00:36:08,710
Aș vrea să vorbesc cu
primul ministru

265
00:36:09,880 --> 00:36:14,796
Generale Han, nu face nicio greșeală
pe ce prim-ministru

266
00:36:24,880 --> 00:36:28,794
mentionate in scrisoare
Nepot, crede-mă

267
00:36:29,200 --> 00:36:30,111
Chiar nu am nicio intenție rea

268
00:36:42,880 --> 00:36:43,791
Doamne

269
00:36:45,080 --> 00:36:49,199
Ma Chao are încredere în puterea lui și
curaj, încercând să te disprețuiască

270
00:36:50,200 --> 00:36:52,874
Este evident că nu putem câștiga bătălia
chiar dacă îl depășim pe Cao Cao

271
00:36:53,560 --> 00:36:55,791
Crezi că o va face
să-ți lase loc?

272
00:36:56,800 --> 00:36:58,678
Mai bine te duci la
partea de prim-ministru

273
00:36:59,800 --> 00:37:01,553
Cu siguranță vei obține rang într-o zi

274
00:37:02,880 --> 00:37:04,792
Am niște dispute cu
Ma Teng pe vremuri

275
00:37:05,240 --> 00:37:09,314
Dar am eliminat greșelile anterioare
și a devenit frate gajat

276
00:37:09,840 --> 00:37:11,877
Cum aș putea suporta să-l părăsesc?

277
00:37:13,880 --> 00:37:17,874
Ai fost fratele promis al lui Ma Teng
dar Ma Chao este aspru și fără inimă

278
00:37:18,600 --> 00:37:20,990
Așa stau lucrurile
nu suntem altă cale de ieșire

279
00:37:23,240 --> 00:37:25,880
Ei bine, te trimit în tabăra lui Cao

280
00:37:27,200 --> 00:37:29,954
să vorbim despre supunere

281
00:37:37,200 --> 00:37:39,874
Generale, toți militarii sunt pregătiți

282
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
Trupele lui Cao s-au adunat
la poalele zidului orașului

283
00:37:42,800 --> 00:37:43,711
si asteapta
focul a servit drept semnal

284
00:37:46,200 --> 00:37:50,592
Trebuie să-l capturam pe Ma Chao în viață
astăzi și-l obligă să se predea

285
00:37:54,880 --> 00:37:56,872
Voi rebeli! Ai îndrăzni
să comploteze împotriva mea?

286
00:38:22,880 --> 00:38:23,870
Haide

287
00:38:35,560 --> 00:38:36,198
frate

288
00:38:36,720 --> 00:38:37,949
general

289
00:38:39,800 --> 00:38:40,870
Armata lui Cao a venit
in oras

290
00:38:42,680 --> 00:38:44,876
generale, grăbește-te

291
00:38:45,200 --> 00:38:45,872
Frate mai mare, poți să mergi tu primul

292
00:38:46,200 --> 00:38:46,872
Pleacă de aici imediat

293
00:39:28,880 --> 00:39:29,870
Frate mai mare, poți să mergi tu primul

294
00:39:33,680 --> 00:39:34,716
Pleacă de aici imediat

295
00:39:35,800 --> 00:39:36,870
Nu-l răni pe stăpânul meu