2
00:00:39,707 --> 00:00:42,232
<i>"Kazanan, kazanan, tavuk yemeği. "</i>

3
00:00:43,511 --> 00:00:47,003
<i>Bu sözler dans ediyordu
bütün gece kafamın etrafında.</i>

4
00:00:48,048 --> 00:00:50,380
<i>Yani, Vegas'ta anlatılan bir deyim bu.</i>

5
00:00:51,185 --> 00:00:54,586
<i>Eski zamanların pit patronlarından herhangi birine sorun,
bilecekler.</i>

6
00:00:57,825 --> 00:01:02,262
<i>Binion's'taki Çinli bir satıcıydı
hattın ilk sahibi kim oldu.</i>

7
00:01:03,030 --> 00:01:05,999
<i>Her seferinde bağırırdı
blackjack oynadı.</i>

8
00:01:06,100 --> 00:01:09,558
<i>Bu 40 yılı aşkın süre önceydi,
ve kelimeler hâlâ ilgi çekici.</i>

9
00:01:09,670 --> 00:01:11,661
<i>Kazanan, kazanan, tavuk yemeği. İşte burada!</i>

10
00:01:11,772 --> 00:01:14,138
<i>"Kazanan, kazanan, tavuk yemeği. "</i>

11
00:01:15,309 --> 00:01:16,742
<i>Evet, deneyin.</i>

12
00:01:19,013 --> 00:01:22,005
<i>O gece bunu en az 14 kez duymuştum.</i>

13
00:01:22,683 --> 00:01:24,241
<i>Kaybedemezdim.</i>

14
00:01:25,519 --> 00:01:28,420
<i>Öncelikle şunu söyleyeyim
yaptığı şey yasa dışı değildi.</i>

15
00:01:28,589 --> 00:01:31,752
<i>Belirli kurumlar ve kişiler vardı
kaşlarını çattı,</i>

16
00:01:31,859 --> 00:01:34,020
<i>ama bu yasal.</i>

17
00:01:34,128 --> 00:01:35,891
<i>Ve bunu herkes yapamaz.</i>

18
00:01:35,996 --> 00:01:38,157
<i>Yalnızca yetenekli zihinlere sahip olanlar.</i>

19
00:01:38,432 --> 00:01:40,297
<i>Yetenekli bir akla sahibim.</i>

20
00:01:40,835 --> 00:01:43,429
<i>Beni bu karışıklığın içine sokan da bu.</i>

21
00:01:44,004 --> 00:01:49,032
<i>Kartları sayıyordum
ve 640.000 doları aştım.</i>

22
00:01:50,911 --> 00:01:53,903
<i>Tamam!
Bu onluğu bölmem gerekecek.</i>

23
00:01:54,014 --> 00:01:56,744
<i>- Onlukları bölme.
- Onlukları tekrar bölmek.</i>

24
00:01:56,851 --> 00:01:58,819
<i>Peki, sorun değil.
Yıllardır kazanıyorum ve kaybediyorum.</i>

25
00:01:58,919 --> 00:02:00,910
<i>El işaretlerini de kullandık.</i>

26
00:02:01,021 --> 00:02:03,182
<i>Kollar kavuşturulmuş, masa sıcak.</i>

27
00:02:03,724 --> 00:02:06,750
<i>Göze bir dokunuşla konuşmamız gerekiyor.</i>

28
00:02:07,528 --> 00:02:12,625
<i>Ve içinden geçen bir el
mükemmel akıcı saçların tek bir anlamı vardı.</i>

29
00:02:13,300 --> 00:02:14,961
<i>Çık dışarı. Şimdi.</i>

30
00:02:25,279 --> 00:02:28,305
<i>"Kazanan, kazanan, tavuk yemeği. "</i>

31
00:02:36,757 --> 00:02:41,421
Felç. Felç. Felç. Felç.

32
00:05:05,005 --> 00:05:06,233
Hazırlandı.

33
00:05:07,207 --> 00:05:08,765
4.0 genel not ortalaması.

34
00:05:09,376 --> 00:05:10,934
44 MCAT.

35
00:05:11,311 --> 00:05:13,836
Başkan, Amerikan Lejyonu Matematik Ligi.

36
00:05:13,947 --> 00:05:16,313
Profesör Wilkins ve Sanders'a asistan.

37
00:05:16,417 --> 00:05:19,682
İkisi de arkadaşım,
ve parlak tavsiyeler yazan kişi.

38
00:05:19,787 --> 00:05:22,813
Ve burada okula erken kabul ediliyorsun
Harvard Med'de,

39
00:05:22,923 --> 00:05:25,858
MIT'den mezuniyeti bekleniyor.
Çok etkileyici.

40
00:05:25,959 --> 00:05:26,926
Teşekkür ederim.

41
00:05:27,027 --> 00:05:30,258
Robinson Bursu
bildiğiniz gibi kapsamlıdır.

42
00:05:30,364 --> 00:05:33,800
Bu bedava bir yolculuk.
Ve bedava yolculuklar kolay olmuyor.

43
00:05:33,901 --> 00:05:34,890
Kesinlikle.

44
00:05:35,002 --> 00:05:40,099
Bu yıl 76 başvurumuz var.
yalnızca biri burs alacak

45
00:05:40,207 --> 00:05:43,802
ve çoğunun özgeçmişi var
en az seninki kadar etkileyici.

46
00:05:44,745 --> 00:05:45,905
Sağ.

47
00:05:46,980 --> 00:05:48,675
Profesör Philips mi?

48
00:05:48,949 --> 00:05:52,885
Bazı çocuklar büyüyor
Red Sox'ta oynamak istiyor.

49
00:05:52,986 --> 00:05:56,945
Biliyor musun, bazıları öyle olmak isteyerek büyüyor,
Bilmiyorum, bir itfaiyeci.

50
00:05:57,491 --> 00:06:02,451
Büyüdüm... Gerçekten,
Sadece Harvard Med'e gelmek istedim.

51
00:06:03,564 --> 00:06:09,161
Artık kabul edildiğime göre,
sadece paraya bağlı gibi görünüyor.

52
00:06:09,803 --> 00:06:12,328
Buna gerçekten sahip değilim.

53
00:06:14,708 --> 00:06:18,337
Yani, söylemeye çalıştığım şey

54
00:06:18,445 --> 00:06:22,779
gerçekten ben mi,
bu bursa gerçekten ihtiyacım var.

55
00:06:25,486 --> 00:06:27,215
Bunun provasını yaptın mı?

56
00:06:27,321 --> 00:06:30,688
Evet. Mesela 14 kez aynanın karşısında.

57
00:06:32,359 --> 00:06:35,726
Ne yazık ki,
arzu bu kadar önemli değil.

58
00:06:36,130 --> 00:06:40,965
Robinson gidiyor
olan birine gitmek

59
00:06:42,469 --> 00:06:43,731
göz kamaştırıyor.

60
00:06:44,872 --> 00:06:48,364
Sayfadan atlayan biri.

61
00:06:48,909 --> 00:06:53,278
Peki o zaman ben de bu işin içindeyim
bir bilim yarışmasında.

62
00:06:53,380 --> 00:06:55,109
Robotik bir tekerlek yapıyoruz

63
00:06:55,215 --> 00:06:59,413
kendi kendine gezinebilen
özel bir GPS sistemi kullanarak.

64
00:07:01,221 --> 00:07:03,621
Ben de sistemi tasarlıyorum. Yani...

65
00:07:03,724 --> 00:07:04,850
Doğru.

66
00:07:05,392 --> 00:07:08,793
Ben, geçen yıl,
Robinson Hyum Jae Wook'a gitti,

67
00:07:08,896 --> 00:07:11,865
Tek bacağı olan Koreli bir göçmen.

68
00:07:13,333 --> 00:07:16,063
Yani iki bacağım da var.

69
00:07:16,170 --> 00:07:19,298
Peki düşündün mü
birini mi kesiyorsun?

70
00:07:20,607 --> 00:07:22,165
Bu bir şakaydı.

71
00:07:23,610 --> 00:07:25,077
Ben, her şey makaleyle ilgili.

72
00:07:25,179 --> 00:07:28,171
Bize gerçekten açıklamanız gerekiyor
seni özel kılan şey nedir?

73
00:07:28,282 --> 00:07:31,615
Hangi yaşam deneyimi sizi ayırır?
geri kalan her şeyden.

74
00:07:32,619 --> 00:07:34,211
Yaşam deneyimi.

75
00:07:34,788 --> 00:07:37,018
Bana ne söyleyebilirsin Ben?

76
00:07:37,124 --> 00:07:39,752
bu beni şaşırtacak mı?

77
00:08:04,585 --> 00:08:05,609
Geç kaldığım için çok üzgünüm.

78
00:08:05,719 --> 00:08:08,984
- Ceketin nerede?
- Anladım. Anladım. Tam burada.

79
00:08:09,089 --> 00:08:12,650
Bu yeni için bir yol değil
Müdür yardımcısı işe gelecek.

80
00:08:12,759 --> 00:08:16,160
Tebrikler.
Saatte 8 dolar kulağa nasıl geliyor?

81
00:08:16,263 --> 00:08:17,730
Sekiz dolar mı?

82
00:08:18,265 --> 00:08:23,100
Vay! Vay. Bu harika, Warren.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

83
00:08:24,771 --> 00:08:27,001
Onunla yattın, değil mi?

84
00:08:27,574 --> 00:08:30,065
- Evet yaptım. Evet yaptım.
- Evet, yaptın.

85
00:08:30,177 --> 00:08:32,805
Ben de onunla yatacağım.
ve saat başına 8 dolar alacağım.

86
00:08:32,913 --> 00:08:36,041
Palmer dersini bitirdi, değil mi?
Ben de ona şunu söylüyorum:

87
00:08:36,149 --> 00:08:39,880
<i>" Peki, Profesör Palmer, ihtiyacınız olacak
en az 14 kapasitans probu</i>

88
00:08:39,987 --> 00:08:42,080
<i>" türünden sonuçlar elde etmek için
aradığınız şey", tamam mı?</i>

89
00:08:42,189 --> 00:08:46,125
<i>Sonra bana şöyle dedi: " Miles,
bunun biraz aşırı olduğunu düşünmüyor musun?"</i>

90
00:08:46,226 --> 00:08:51,323
Ve kalktım, yemin ederim Ben, kalktım
tüm sınıfın önünde dedim ki:

91
00:08:51,431 --> 00:08:54,696
<i>" Asla sahip olamazsın
Yeterli kapasitans sondası. "</i>

92
00:08:57,337 --> 00:09:00,602
Aman Tanrım.
Senin sorunun ne?

93
00:09:02,075 --> 00:09:03,440
Hiçbir şey.

94
00:09:03,677 --> 00:09:07,044
Umarım hiçbir şey yoktur. Daha yeni terfi ettin dostum.
Mutlu olmalısın.

95
00:09:07,147 --> 00:09:12,278
Bu makaleyi sadece şunun için yazmalıyım:
Robinson Bursu ve hiçbir şeyim yok.

96
00:09:13,320 --> 00:09:17,416
Ve hiçbir şeyimin olmamasının nedeni
çünkü ben hiçbir şey yapmadım.

97
00:09:17,524 --> 00:09:20,220
- Bana biraz zaman ver, Ben.
- Ne?

98
00:09:20,327 --> 00:09:22,056
Her şeye sahipsin.

99
00:09:22,462 --> 00:09:26,922
Beni sudan çıkarıyorsun
ve ben bir beyin damızlığım. Bu hiçbir şey mi?

100
00:09:27,034 --> 00:09:28,296
Evet, göz kamaştırmıyor.

101
00:09:28,402 --> 00:09:30,666
Hey. Gözlerimi kamaştırıyor bayım.

102
00:09:31,371 --> 00:09:33,703
Biliyorsun, 16 yaşımdan beri,
Sınavları mahvettim.

103
00:09:33,807 --> 00:09:37,174
Ders dışı dersler aldım.
Erken geldim.

104
00:09:37,277 --> 00:09:40,178
Hatta oturdum
ön ve geç kaldım.

105
00:09:40,280 --> 00:09:42,248
Dostum, her şeyden vazgeçtim.

106
00:09:42,616 --> 00:09:45,016
Eğlenmeyi bıraktım biliyorsun. Seksten vazgeçtim.

107
00:09:45,118 --> 00:09:46,779
Seksten vazgeçtiğini düşünmüyorum.

108
00:09:46,887 --> 00:09:49,117
- Tamam aşkım. Belki seks değil.
- Evet, seksten vazgeçmedin.

109
00:09:49,222 --> 00:09:50,917
Tamam, tamam. Seks değil ama...

110
00:09:51,024 --> 00:09:53,015
Tek şeyin bu olması beni rahatsız ediyor

111
00:09:53,126 --> 00:09:56,061
bu beni durduruyor
Harvard Med'e gitmek paradır.

112
00:09:56,163 --> 00:10:00,395
Bilirsin, öğrenim ücretleri ve yaşam masrafları
tek başına maliyeti 300.000 doların üzerindedir.

113
00:10:01,234 --> 00:10:03,293
300.000 dolar.

114
00:10:03,403 --> 00:10:06,702
Bu çok çirkin. Astronomik derecede yüksek.
Anladım.

115
00:10:06,807 --> 00:10:10,709
Biliyor musun, sadece düşündüm
hayatta paradan daha fazlası vardı.

116
00:10:13,113 --> 00:10:15,274
İyi tarafından bakalım,

117
00:10:15,782 --> 00:10:18,945
Az önce bir miktar para biriktirdim
araba sigortamda.

118
00:10:29,196 --> 00:10:30,356
Teşekkür ederim.

119
00:10:33,166 --> 00:10:35,225
- Doğum günün kutlu olsun tatlım.
- Teşekkürler anne.

120
00:10:35,335 --> 00:10:36,632
Teşekkür ederim aşkım. Öpücükler.

121
00:10:36,737 --> 00:10:37,965
Bir dilek tut.

122
00:10:38,071 --> 00:10:39,368
- Bir dilek tut.
- Tamam aşkım.

123
00:10:41,308 --> 00:10:42,707
Bravo.

124
00:10:42,809 --> 00:10:44,140
Tebrikler Benjamin.

125
00:10:44,244 --> 00:10:47,042
Miles'ın bunun üzerine krema yaptığını biliyor muydun?
Bunu gördün mü?

126
00:10:47,147 --> 00:10:50,310
Beş dakikamı aldı
bunun bir Fibonacci dizisi olduğunu anlamak için...

127
00:10:50,417 --> 00:10:53,409
Bir sonraki sayının 21 olduğu yer.
Şimdi kayıyorsun Cam.

128
00:10:53,520 --> 00:10:55,044
Cam, altı dolar daha borcun var.

129
00:10:55,155 --> 00:10:56,782
Hayır, hayır. yemedim
Buffalo kanatlarından herhangi biri.

130
00:10:56,890 --> 00:10:59,358
Gerçekten mi? Bu harika.
Neyse, biz bunu bu şekilde yapmıyoruz.

131
00:10:59,459 --> 00:11:01,723
Sadece eşit olarak bölüşüyoruz.
Diyelim ki ödediniz.

132
00:11:01,828 --> 00:11:04,854
Anladım, tamam mı? Hayır, hayır.
Anladım. Anladım. Anladım. Anladım.

133
00:11:04,965 --> 00:11:08,162
Bu senin doğum günün.
Sen de benim kadar meteliksizsin.

134
00:11:08,268 --> 00:11:11,203
şimdi sadece diliyorum
O kanatlardan bazılarını yemiştim.

135
00:11:11,304 --> 00:11:14,671
Bu yüzden özellikleri belirledim
dün gece 2.09'da,

136
00:11:14,775 --> 00:11:17,141
19 fincan kahveden sonra.

137
00:11:17,244 --> 00:11:20,270
- Buna bir bak.
- Şaka yapıyorsun. Şaka yapıyorsun!

138
00:11:20,480 --> 00:11:23,540
Bu iyi. Miles, bu çok iyi.

139
00:11:23,650 --> 00:11:28,883
Evet öyle olsa iyi olur çünkü olan bu
Buraya geldiğimizden beri çalışıyoruz.

140
00:11:28,989 --> 00:11:30,320
Buna kader denir.

141
00:11:30,424 --> 00:11:32,221
Biliyor musun, orada... Teşekkür ederim.

142
00:11:32,325 --> 00:11:35,988
şu ihtimal var
aslında bu şeyi kazanamayabiliriz.

143
00:11:36,096 --> 00:11:39,497
Ah evet?
Dilini ısır! Lanet dilini ısır!

144
00:11:39,599 --> 00:11:41,897
Bakın çocuklar,

145
00:11:44,037 --> 00:11:48,633
flört etmiyoruz, seyahat etmiyoruz,
hiç paramız yok.

146
00:11:49,309 --> 00:11:53,302
Sahip olduğumuz tek şey
2.09 Yarışmasıdır.

147
00:11:53,780 --> 00:11:56,749
Bunu bile kazanamayacaksak ne anlamı var?

148
00:11:59,286 --> 00:12:01,254
Merhaba. Şuna bak!

149
00:12:01,788 --> 00:12:03,449
Hayır, hayır, hayır, hayır.

150
00:12:09,096 --> 00:12:10,757
Biz berbatız.

151
00:12:17,604 --> 00:12:20,368
Baban seninle çok gurur duyardı, Ben.

152
00:12:22,075 --> 00:12:23,167
Evet.

153
00:12:25,078 --> 00:12:27,546
Onun hakkında bir şey hatırlıyor musun?

154
00:12:28,982 --> 00:12:32,315
Tam olarak değil. Belki tıraş olduğunda?

155
00:12:33,186 --> 00:12:35,552
Evet, sanırım onu ​​tıraş olurken izledim.

156
00:12:37,824 --> 00:12:40,554
Peki planların neler
gecenin geri kalanında?

157
00:12:40,660 --> 00:12:44,391
Bilmiyorum. Muhtemelen geri döneceğim
ve bu makale üzerinde çalışın.

158
00:12:44,498 --> 00:12:46,466
Ben, çok çalışıyorsun.

159
00:12:46,566 --> 00:12:51,265
İş ve okul ile 2.09 arasında,
sadece kendine ayıracak vaktin olmadı.

160
00:12:51,838 --> 00:12:55,171
Sıkıştırmak zorundasın
Eğlenmek için biraz zaman, Ben.

161
00:12:55,275 --> 00:12:59,302
21 yaşına yalnızca bir kez girersin.
Ve çok hızlı geçiyor.

162
00:12:59,412 --> 00:13:01,642
Tamam aşkım. Elbette.

163
00:13:03,416 --> 00:13:04,610
- İyi geceler.
- Tamam, iyi geceler.

164
00:13:04,718 --> 00:13:07,585
- Saat 3'ten önce eve gelme.
- Elbette.

165
00:13:12,459 --> 00:13:13,653
Elbette.

166
00:13:13,760 --> 00:13:18,356
Şimdi Newton'un yöntemini kim açıklayabilir?
ve onu nasıl kullanıyorsunuz?

167
00:13:19,366 --> 00:13:22,358
Doğrusal olmayan denklemleri çözmek için kullanabilirsiniz.

168
00:13:24,237 --> 00:13:27,695
Bu çok etkileyici. Bu gerçekten çok iyi.
Demek istediğim, bundan çok etkilendim.

169
00:13:27,807 --> 00:13:31,299
özellikle benim sınıfımdan beri
Doğrusal Olmayan Denklemler denir.

170
00:13:32,179 --> 00:13:35,637
Pekala, şimdi biri bana bir şey söylesin
Zaten bilmiyorum.

171
00:13:35,749 --> 00:13:36,875
Herhangi biri?

172
00:13:36,983 --> 00:13:39,543
Bueller. Herhangi biri? Bueller.

173
00:13:40,187 --> 00:13:41,779
Newton onu çaldı.

174
00:13:42,789 --> 00:13:44,882
- Üzgünüm?
- Newton onu çaldı.

175
00:13:46,259 --> 00:13:50,161
Joseph Raphson yayınlandı
50 yıl önce de aynı yöntem.

176
00:13:50,830 --> 00:13:55,199
Ve eğer başlangıç değeri çok uzaktaysa
gerçek sıfırdan itibaren başarısız olur.

177
00:13:55,502 --> 00:13:59,097
- Özür dilerim, adın ne?
- Ben. Ben Campbell.

178
00:13:59,206 --> 00:14:00,230
Ben.

179
00:14:00,340 --> 00:14:03,173
Yani Ben Campbell şunu öneriyor
o Joseph Raphson

180
00:14:03,276 --> 00:14:04,971
bu yöntemin asıl yazarıydı.

181
00:14:05,078 --> 00:14:07,171
Peki, eğer durum buysa,
peki neden kredi alamadı?

182
00:14:07,280 --> 00:14:10,511
Bir kere,
Newton'un daha iyi bir yayıncısı vardı.

183
00:14:10,717 --> 00:14:13,982
Ve bir diğeri için, 1700'den sonra,
Raphson hakkında çok az şey biliyoruz

184
00:14:14,087 --> 00:14:18,649
keşfettiği gerçeğinden başka
Kabala, Madonna'dan yaklaşık 300 yıl önce.

185
00:14:18,758 --> 00:14:21,955
Pekala, şimdi Ben'e bir şans verelim
biraz ekstra kredi için, olur mu?

186
00:14:22,062 --> 00:14:26,465
Bunu arayacağız
yarışma sunucusu sorunu, tamam mı?

187
00:14:26,566 --> 00:14:28,591
Ben, diyelim ki bir yarışma programındasın.

188
00:14:28,702 --> 00:14:32,194
Ve sana seçme şansı veriliyor
üç farklı kapıdan, tamam mı?

189
00:14:32,305 --> 00:14:37,208
Şimdi kapılardan birinin arkasında yeni bir araba var.
Diğer ikisinin arkasında keçiler var.

190
00:14:37,310 --> 00:14:39,710
Hangi kapıyı seçerdin, Ben?

191
00:14:40,146 --> 00:14:41,170
Bir numaralı kapı mı?

192
00:14:41,281 --> 00:14:43,078
Bir numaralı kapı.
Ben bir numaralı kapıyı seçer.

193
00:14:43,183 --> 00:14:45,174
Pekala, şimdi yarışma sunucusu,

194
00:14:45,285 --> 00:14:48,254
bu arada kim
diğer kapıların arkasında ne olduğunu biliyor

195
00:14:48,355 --> 00:14:52,553
başka bir kapıyı açmaya karar verir.
Diyelim ki üç numaralı kapıyı seçti.

196
00:14:52,726 --> 00:14:56,560
Arkasında bir keçi oturuyor. Şimdi...

197
00:14:56,663 --> 00:14:58,460
Ben, yarışma sunucusu yanınıza geliyor.

198
00:14:58,565 --> 00:15:00,965
<i>Diyor ki, "Ben, kalmak ister misin
bir numaralı kapıyla</i>

199
00:15:01,067 --> 00:15:02,398
<i>"Yoksa iki numaralı kapıyla mı gideceğiz?"</i>

200
00:15:02,502 --> 00:15:05,960
Şimdi bu senin çıkarına mı?
seçiminizi değiştirmek için?

201
00:15:06,640 --> 00:15:08,164
- Evet.
- Bekle.

202
00:15:08,275 --> 00:15:10,368
Unutmayın, ev sahibi arabanın nerede olduğunu biliyor

203
00:15:10,477 --> 00:15:12,911
peki nasıl biliyorsun
sana oyun oynamıyor mu?

204
00:15:13,013 --> 00:15:15,880
Ters psikolojiyi kullanmaya çalışıyorum
sana bir keçi seçmeni sağlamak için mi?

205
00:15:15,982 --> 00:15:20,214
Aslında umurumda olmazdı.
Yani cevabım istatistiklere dayanıyor.

206
00:15:20,320 --> 00:15:22,288
Değişken değişimine dayanmaktadır.

207
00:15:23,456 --> 00:15:25,822
Değişken değişim mi?
Ama sana basit bir soru sordu.

208
00:15:25,925 --> 00:15:28,189
Evet, bu her şeyi değiştirdi.

209
00:15:28,461 --> 00:15:29,826
Bizi aydınlat.

210
00:15:29,929 --> 00:15:33,194
Aslında ben başlangıçtayken
bir kapı seçmesi istendi,

211
00:15:33,300 --> 00:15:36,758
Doğruyu seçme şansım %33,3'tü.

212
00:15:37,304 --> 00:15:40,967
Ama kapılardan birini açtıktan sonra
ve sonra bana seçeneği yeniden sunuyor,

213
00:15:41,074 --> 00:15:45,272
Eğer geçiş yapmayı seçersem şimdi %66,7 oluyor.

214
00:15:45,378 --> 00:15:51,078
Yani evet, iki numaralı kapıyı alacağım.
ve ekstra %33,3 için teşekkür ederim.

215
00:15:53,687 --> 00:15:54,813
Kesinlikle.

216
00:15:54,921 --> 00:15:56,115
İnsanlar, unutmayın

217
00:15:56,222 --> 00:16:00,454
Hangi kapıyı açacağını bilmiyorsan
Her zaman değişken değişimi hesaba katın.

218
00:16:00,560 --> 00:16:02,653
Şimdi bakın çoğu insan
anahtarı almazdım

219
00:16:02,762 --> 00:16:06,254
paranoyadan, korkudan, duygulardan.

220
00:16:06,366 --> 00:16:09,267
Ama Bay Campbell, duyguları bir kenara bıraktı

221
00:16:09,669 --> 00:16:16,199
ve basit matematiğin kıçını ele geçirmesine izin ver
yepyeni bir arabaya!

222
00:16:17,444 --> 00:16:19,571
Hangisi o keçiden daha iyi
kampüste dolaşıyorsun.

223
00:16:19,679 --> 00:16:20,737
Pekala millet.

224
00:16:20,847 --> 00:16:22,246
İşte günün sonu.
Çok teşekkür ederim.

225
00:16:22,349 --> 00:16:23,907
Not verilen ödevleriniz burada
sonunda.

226
00:16:24,017 --> 00:16:26,542
Çıkarken onları alabilirsin.

227
00:16:36,963 --> 00:16:38,624
Ben yenilmezim.

228
00:16:45,572 --> 00:16:48,063
Çocuklar, Jill Taylor, saat 10'da.

229
00:17:02,856 --> 00:17:04,687
Adam. Bu çok acımasızca.

230
00:17:06,960 --> 00:17:09,793
Bilirsin,
Ona çıkma teklif etmelisin dostum.

231
00:17:09,896 --> 00:17:12,387
O bir roket bilimcisi değil
veya herhangi bir şey.

232
00:17:12,499 --> 00:17:14,091
Durun, öyle.

233
00:17:14,200 --> 00:17:16,259
Peki neden ona sormuyorsun?

234
00:17:16,436 --> 00:17:20,031
Çünkü zaten biriyle çıkıyorum.

235
00:17:20,440 --> 00:17:22,931
Evet, sağ elin sayılmaz Miles.

236
00:17:23,042 --> 00:17:26,341
Benim kullandığım şekilde oluyor.
Benim kullandığım şekilde oluyor.

237
00:17:28,081 --> 00:17:32,040
Biliyor musun?
Belki onunla çıkmak bile istemiyorum.

238
00:17:33,787 --> 00:17:35,550
Evet, bu komik.

239
00:17:37,223 --> 00:17:40,488
Biliyor musun diyorsun
bir yaşam deneyimi istiyorsun, değil mi?

240
00:17:40,860 --> 00:17:45,194
Peki, bununla yetinmeyi söyleyebilirim
kesinlikle hak kazanacaktır.

241
00:17:45,965 --> 00:17:47,193
Kam!

242
00:18:08,488 --> 00:18:09,887
Çocuk dahi.

243
00:18:10,824 --> 00:18:12,815
Artık beni takip etmelisin.

244
00:18:13,293 --> 00:18:15,887
- Affedersin?
- Artık beni takip etmelisin.

245
00:18:16,930 --> 00:18:18,090
Hadi.

246
00:18:26,105 --> 00:18:28,471
- Nereye gidiyoruz?
- Göreceksin.

247
00:18:44,657 --> 00:18:46,352
Onur konuğumuz.

248
00:18:48,394 --> 00:18:50,157
- Nasılsın Ben?
- İyiyim.

249
00:18:50,263 --> 00:18:53,027
- Daha önce hiç bu odaya girdin mi?
- Evet.

250
00:18:53,833 --> 00:18:56,131
Birinci sınıfta Organik Kimya.

251
00:18:56,236 --> 00:18:58,727
- Nasılsın?
- A aldım.

252
00:19:02,809 --> 00:19:04,902
- Profesör Rosa...
- Micky, lütfen.

253
00:19:05,545 --> 00:19:07,911
Kağıdımda bir sorun mu var?

254
00:19:08,014 --> 00:19:11,211
Daha etkili bir yöntem buldun
Gerçek sıfırı bulmak için Isaac Newton'dan daha fazla

255
00:19:11,317 --> 00:19:14,946
ve bu, dostum, o kadar da önemli değil
büyük bir kıç tekmelemesi olduğu için bir sorun.

256
00:19:15,054 --> 00:19:20,048
Newton çoktan ölmüş olmasına rağmen
250 yıl, yani tam olarak adil bir dövüş değildi.

257
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
Peki burası bir çeşit matematik kulübü mü?

258
00:19:24,697 --> 00:19:26,460
Kaba olmayın millet.

259
00:19:26,566 --> 00:19:29,160
- Kianna.
-Fisher.

260
00:19:29,269 --> 00:19:30,861
- Choi.
- Jill.

261
00:19:33,640 --> 00:19:37,804
- Hiç blackjack okudun mu?
- Hayır.

262
00:19:38,211 --> 00:19:40,338
Hayır, gerçekten mi?
Aslında çok basit.

263
00:19:40,446 --> 00:19:42,539
Dağıtıcıya karşı oynuyorsunuz.

264
00:19:43,283 --> 00:19:44,807
Size iki kart veriliyor.

265
00:19:44,918 --> 00:19:47,182
Yüz kartları 10 puan değerindedir.

266
00:19:47,287 --> 00:19:49,346
21'e en yakın olan kazanır.

267
00:19:49,589 --> 00:19:53,320
Üstüne gidersen kaybedersin.
If the dealer goes over, they lose.

268
00:19:54,761 --> 00:19:57,662
Bu en popüler kart oyunudur
dünyada.

269
00:19:57,764 --> 00:19:58,992
Hafızalı bir oyundur.

270
00:19:59,098 --> 00:20:01,794
Çekilen kartlar geçmişte kaldı,
gelecek olanlar gelecektedir.

271
00:20:01,901 --> 00:20:04,631
Ve en iyi kısmı, yenilebilir olmasıdır.

272
00:20:06,906 --> 00:20:09,101
Kart saymaktan mı bahsediyorsun?

273
00:20:09,208 --> 00:20:13,804
Hayır.
çok çok zengin oluyor.

274
00:20:16,482 --> 00:20:19,474
Kartları sayıyorsun, değil mi? Hepiniz mi?

275
00:20:19,586 --> 00:20:21,076
Takım olarak evet.

276
00:20:21,387 --> 00:20:24,845
- Ne zaman?
- Hafta sonları. Ve Hıristiyan tatilleri.

277
00:20:26,225 --> 00:20:28,455
- Nerede?
- Vegas'ta bebeğim.

278
00:20:30,163 --> 00:20:32,256
Peki neden bana anlatıyorsun?

279
00:20:33,433 --> 00:20:36,197
Diyelim ki bir yer açıldı
listemizde.

280
00:20:36,302 --> 00:20:37,326
Nasıl?

281
00:20:38,037 --> 00:20:40,028
Jimmy Google'da bir iş buldu.

282
00:20:40,139 --> 00:20:43,575
- Jimmy Google'da iş mi buldu?
- Evet, akılda kalıcı, biliyorum.

283
00:20:43,810 --> 00:20:46,506
Peki, eğer bu kadar çok para kazanıyorsan
öyleyse neden aldı?

284
00:20:46,613 --> 00:20:48,911
Ben, I said Google, not Sizzler.

285
00:20:50,350 --> 00:20:52,011
Evet... Bu çılgınlık.

286
00:20:52,118 --> 00:20:54,814
Hayır, Ben. Bu karlı.

287
00:20:57,590 --> 00:21:00,354
Evet, yapamam. O yüzden üzgünüm.

288
00:21:00,460 --> 00:21:04,396
- Haydi, Ben. Eğlenceli olacak.
- Evet Ben, eğlenceli olacak.

289
00:21:04,497 --> 00:21:06,055
Hayır, o değil. Bu...

290
00:21:06,165 --> 00:21:11,102
İşimde yeni terfi aldım.
yani benim için iyi bir zaman değil.

291
00:21:11,204 --> 00:21:12,671
Daha iyi ödüyoruz.

292
00:21:13,473 --> 00:21:16,101
Bakın, sadece hafta sonları Vegas'a gidemem.

293
00:21:16,209 --> 00:21:19,838
Neden? MIT hız sabitleyiciyi sizin için devreye sokuyor.
zaten Harvard Med'e girdiniz.

294
00:21:19,946 --> 00:21:22,107
Demek istediğim, endişelenecek ne var?

295
00:21:22,215 --> 00:21:26,276
- Bunu nasıl bildin?
- Öğrencilerimle ilgilenmeyi severim.

296
00:21:27,854 --> 00:21:31,915
Ben de gerçekten ilgiliyim
bilim yarışmasında.

297
00:21:32,291 --> 00:21:34,521
2.09 Yarışmasını biliyor musun?

298
00:21:35,495 --> 00:21:38,726
Bekle, hayır.
Kendi kendine giden bir araba yapıyorum.

299
00:21:38,831 --> 00:21:41,664
Evet, bu benim de yaptığım bir şey
Bir yılı aşkın süredir arkadaşlarımla

300
00:21:41,768 --> 00:21:43,793
yani bu biraz önemli.

301
00:21:43,903 --> 00:21:47,737
Ben, bırak araba kendi kendine gitsin.

302
00:21:49,976 --> 00:21:55,937
Dinle, senin sadece yetenekli bir zihnin yok,
ama aynı zamanda sakinsin.

303
00:21:57,216 --> 00:22:00,674
Duygularınıza teslim olmuyorsunuz.
Mantıklı düşünüyorsun.

304
00:22:02,055 --> 00:22:04,956
Ben, sen bunun için doğmuşsun.

305
00:22:05,425 --> 00:22:08,155
Daha çok eğleneceksin
tüm hayatın boyunca sahip olmadığın kadar.

306
00:22:08,261 --> 00:22:09,660
Mükemmel.

307
00:22:10,963 --> 00:22:15,366
Teşekkür ederim. Ama ben gerçekten doğru adam değilim.

308
00:22:16,436 --> 00:22:17,869
Bu yüzden üzgünüm.

309
00:22:24,744 --> 00:22:25,870
Ben.

310
00:22:26,746 --> 00:22:29,613
Umarım bu küçük sohbet
sadece özel kalacağız.

311
00:22:29,716 --> 00:22:31,411
- Hayır...
- Hayır.

312
00:22:32,051 --> 00:22:33,678
Sen benim en sevdiğim yeni öğrencilerimden birisin.

313
00:22:33,786 --> 00:22:37,017
ve seni kaybetmekten nefret ederim
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

314
00:22:43,596 --> 00:22:45,928
- Ben olduğundan emin değilim.
- Çok sıkıcı.

315
00:22:46,032 --> 00:22:48,865
Kutu gibi. Mavi. Nasıl sen değilsin?

316
00:22:49,502 --> 00:22:51,163
Peki bu şey beni ne kadar çalıştıracak?

317
00:22:51,270 --> 00:22:56,469
Haydi bir bakalım, kemer 49,95 dolar.
eksi %15.

318
00:22:56,576 --> 00:22:59,238
Ceketin fiyatı 589,99 dolar.

319
00:22:59,345 --> 00:23:02,906
Pantolon, 285,99 dolar, eksi her ikisi için de %10.

320
00:23:03,015 --> 00:23:07,281
Maalesef gömlek satışta değil.
ama 69,99 doların %5'ini düşürebilirim.

321
00:23:07,386 --> 00:23:09,513
Ayakkabılar az önce işaretlenmişti
155$'dan başlayan fiyatlarla,

322
00:23:09,622 --> 00:23:15,185
yani 1.042,68 dolara bakıyorsunuz.

323
00:23:18,397 --> 00:23:20,661
Sayılarla aram oldukça iyi.

324
00:23:21,868 --> 00:23:23,995
- Evet.
- Sanırım öyle.

325
00:23:24,103 --> 00:23:26,401
Evet, bana haber ver
bunu sizin için ne zaman arayayım?

326
00:23:26,506 --> 00:23:28,402
- Evet. Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

327
00:23:33,713 --> 00:23:34,737
Hey.

328
00:23:37,517 --> 00:23:38,541
Hey.

329
00:23:39,786 --> 00:23:42,687
- Bana yardım edebilir misin?
- Ah evet. Evet elbette.

330
00:23:43,489 --> 00:23:45,821
Kravat arıyorum.

331
00:23:45,925 --> 00:23:50,328
Neyse, %15'lik bir indirim yapıyoruz
kravatların üzerinde.

332
00:23:51,564 --> 00:23:55,056
Ve eğer istersen,
Muhtemelen sana fazladan %10 daha getirebilirim

333
00:23:55,168 --> 00:23:57,193
çalışan indirimim ile.

334
00:23:58,337 --> 00:24:00,805
- Bu çok hoş.
- Evet. Ah evet.

335
00:24:02,341 --> 00:24:07,506
Bu aslında tedavi edildi
patentli Nano-Tex kumaş korumamız,

336
00:24:07,613 --> 00:24:11,674
sıvıları ve lekeleri uzaklaştırmak için.

337
00:24:11,784 --> 00:24:16,312
- Bu gerçekten işlevsel.
- Evet. Evet. Evet oldukça işlevsel.

338
00:24:16,989 --> 00:24:18,957
Yüzleş benimle. Kıpırdama.

339
00:24:20,993 --> 00:24:24,360
Baştan çıkarılmış olmasına rağmen
Nano-Tex itici sayesinde,

340
00:24:26,032 --> 00:24:30,025
Aslında buraya kravat için gelmedim, Ben.

341
00:24:32,605 --> 00:24:34,232
Seni görmeye geldim.

342
00:24:35,541 --> 00:24:36,735
Yaptın mı?

343
00:24:39,011 --> 00:24:40,342
Blackjack harika bir oyundur.

344
00:24:40,446 --> 00:24:42,073
Hayır bak, öğrenmesi kolay

345
00:24:42,181 --> 00:24:45,981
ve aslında o kadar da değil
insanların düşündüğü gibi bir strateji.

346
00:24:46,185 --> 00:24:48,176
Aslında bunun üzerinde büyüdüm.

347
00:24:48,788 --> 00:24:51,723
- Bu konuda mı büyüdün?
- Evet.

348
00:24:52,758 --> 00:24:56,057
Her akşam yemekten sonra,
babam ve ben oynardık.

349
00:24:56,295 --> 00:24:59,787
Temel stratejiyi biliyordum
dokuz yaşıma gelmeden önce.

350
00:25:00,833 --> 00:25:03,393
Kazanırsam beni dondurma yemeye götürürdü.

351
00:25:03,502 --> 00:25:05,367
Peki ya kazanırsa?

352
00:25:07,506 --> 00:25:08,996
Yine de beni dondurma yemeye götürürdü.

353
00:25:09,108 --> 00:25:12,441
Ah evet. Elbette evet, o senin baban.

354
00:25:14,547 --> 00:25:17,812
Ben, heyecanı hissetmelisin

355
00:25:18,317 --> 00:25:22,014
daha fazla para kazanmanın
hayal edebileceğinizden daha fazla.

356
00:25:28,027 --> 00:25:30,257
Bence Vegas'a gelmelisin.

357
00:25:30,363 --> 00:25:34,766
Çünkü yapabileceğini tahmin ediyorum
muhtemelen buradan bir mola kullanın.

358
00:25:40,506 --> 00:25:41,700
Yapamam.

359
00:25:42,508 --> 00:25:43,907
Üzgünüm.

360
00:25:45,011 --> 00:25:46,444
Yapamam.

361
00:25:48,180 --> 00:25:52,014
Tamam aşkım. Eğer fikrini değiştirirsen,
Nerede buluşacağımızı biliyorsun.

362
00:25:52,718 --> 00:25:53,878
Evet.

363
00:25:54,654 --> 00:25:56,519
Ne zaman istersen hoş karşılanırsın.

364
00:26:01,527 --> 00:26:04,394
Bilirsin,
Bence Vegas'ın en iyi yanı

365
00:26:05,097 --> 00:26:07,565
istediğin kişi olabilirsin.

366
00:26:37,096 --> 00:26:38,290
- Sayı nedir?
- Artı 9.

367
00:26:38,397 --> 00:26:39,364
- Hayır.
- Artı 11.

368
00:26:39,465 --> 00:26:40,454
Hayır.

369
00:26:40,766 --> 00:26:43,599
<i>- Dostum, 20 kart önce saymayı kaybettim.
- Bana "ahbap" deme.</i>

370
00:26:43,703 --> 00:26:45,102
- Artı 9 mu?
- Jill'i takip ediyorsun.

371
00:26:45,204 --> 00:26:48,367
Millet, lütfen. Toplam 76 kartımız vardı
güverteden çıktı.

372
00:26:48,474 --> 00:26:50,601
Yirmi üçü yüksek kartlardı
eksi bir değeriyle.

373
00:26:50,710 --> 00:26:52,803
On yedisi tarafsızdı ve hiçbir değeri yoktu,

374
00:26:52,912 --> 00:26:54,641
ve geri kalanı düşük kartlardı
artı bir değeriyle.

375
00:26:54,747 --> 00:26:57,375
- Sayıyı nasıl kaybedersin?
- Artı 13.

376
00:26:59,852 --> 00:27:02,412
Sayım. Artı 13.

377
00:27:05,891 --> 00:27:06,983
Evet.

378
00:27:08,160 --> 00:27:09,752
Bir sandalye çekin.

379
00:27:17,436 --> 00:27:18,528
Durmak.

380
00:27:19,305 --> 00:27:22,069
- Nedir?
- Artı 12. Yumurta.

381
00:27:22,174 --> 00:27:24,142
<i>Bir kartonda on iki yumurta.</i>

382
00:27:24,477 --> 00:27:26,536
- Şimdi ne olacak?
- Artı 9.

383
00:27:26,645 --> 00:27:27,703
<i>Kedilerin dokuz canı vardır.</i>

384
00:27:27,813 --> 00:27:28,780
Kedi.

385
00:27:30,249 --> 00:27:31,614
<i>Tatlı 16.</i>

386
00:27:31,884 --> 00:27:33,977
<i>Her kartın bir değeri vardı.</i>

387
00:27:34,086 --> 00:27:38,182
<i>Yüksek bir kart, eksi bir.
Düşük kart artı bir.</i>

388
00:27:38,290 --> 00:27:39,780
<i>Geri kalanı sıfır.</i>

389
00:27:39,892 --> 00:27:43,157
Artı 13. Artı 8. Artı 9. Artı 12.

390
00:27:44,497 --> 00:27:46,965
<i>Her gün, bütün gün çalışıyordum.</i>

391
00:27:47,066 --> 00:27:51,526
<i>Ama bu fizik değildi, kimya değildi
ve mühendislik. Basit matematiğe geri döndüm,</i>

392
00:27:51,637 --> 00:27:54,697
<i>Hiç hayal edemeyeceğim şekillerde kullanıldı.</i>

393
00:27:56,675 --> 00:27:58,472
<i>Ekibin bir sistemi vardı.</i>

394
00:27:58,844 --> 00:28:02,245
<i>Ve fark edilmeden gitmek için,
yepyeni bir dil yarattık.</i>

395
00:28:03,516 --> 00:28:06,610
<i>Kelimeler sayıydı,
ve sayılar kelimelerdi.</i>

396
00:28:06,886 --> 00:28:08,353
- Artı 17.
- Dergi.

397
00:28:08,454 --> 00:28:09,478
- Artı 6.
- Silah.

398
00:28:09,588 --> 00:28:11,385
- Artı 15.
- Maaş çeki.

399
00:28:11,724 --> 00:28:12,986
Artı 12.

400
00:28:13,092 --> 00:28:15,185
Bu kimya incelemesi mi?

401
00:28:20,032 --> 00:28:21,590
- Artı 14.
- Çal.

402
00:28:21,700 --> 00:28:22,826
- Artı 16.
- Tatlı.

403
00:28:22,935 --> 00:28:24,300
Bir cümle içinde kullanın.

404
00:28:24,403 --> 00:28:26,667
Dostum, bu şeker çok tatlı.

405
00:28:28,240 --> 00:28:31,869
<i>Çünkü sayıyı biliyordum,
Destede hangi kartların kaldığını biliyordum.</i>

406
00:28:31,977 --> 00:28:33,501
<i>Neye bahse gireceğimi bu şekilde biliyordum.</i>

407
00:28:33,612 --> 00:28:35,307
Harika gidiyorsun.

408
00:28:36,682 --> 00:28:41,381
Micky, sana şunu söylemek istiyorum
bunu sadece tıp fakültesi için yapıyorum

409
00:28:41,487 --> 00:28:43,512
yani 300.000 dolar.

410
00:28:43,622 --> 00:28:47,285
Yani eğer buna yakın bir şey elde edebilirsem,
sonra işim bitti.

411
00:28:47,560 --> 00:28:50,825
<i>Öncelikle Ben,
"eğer" değil, "ne zaman"dır.</i>

412
00:28:50,930 --> 00:28:53,592
Ve ikincisi,
Anladım. Tamamen anlıyorum.

413
00:28:53,699 --> 00:28:56,327
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet. Bu amaca ulaşmak için bir araçtır.

414
00:28:56,435 --> 00:28:59,700
Bak, yeni bir bilgisayarları var.
insanların yüzlerini okuyan yazılım,

415
00:28:59,805 --> 00:29:03,172
peki bu konserin ne kadar süreceğini kim bilebilir
herhangi birimiz için dayanabilecek mi?

416
00:29:03,275 --> 00:29:05,004
Ya yakalanırsak?

417
00:29:05,111 --> 00:29:08,171
Sistemimiz bizi radarın altında tutuyor,
göreceksin.

418
00:29:08,314 --> 00:29:10,942
Neyse, kart saymak yasa dışı değil.

419
00:29:11,851 --> 00:29:16,311
- Yani hiç tehlikesi yok mu?
- Hayır Ben, güvenli. Çok güvenli.

420
00:29:20,226 --> 00:29:22,592
Sistemi yenebileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

421
00:29:23,529 --> 00:29:27,363
Seni geri püskürten sistem bu.

422
00:29:30,136 --> 00:29:33,264
Kartları saymak istiyorsun,
Atlantic City'de yapıyorsun.

423
00:29:35,407 --> 00:29:37,671
- Kaldır onu.
- Hadi evlat.

424
00:29:37,776 --> 00:29:39,334
Beşe kadar sayın.

425
00:29:40,479 --> 00:29:43,141
- Beşe kadar sayın!
- Ne?

426
00:29:43,449 --> 00:29:46,885
Beşe kadar sayın böylece sahip olmadığınızı bileyim
beyin hasarı varsa eve gidebilirsin.

427
00:29:46,986 --> 00:29:48,112
Bir tanesiyle başlayın.

428
00:29:48,220 --> 00:29:50,814
Bir, iki, üç, dört, beş.

429
00:29:50,923 --> 00:29:55,121
İyi. Artık saymayı bırakın.

430
00:29:58,797 --> 00:30:00,025
Hadi gidelim.

431
00:30:04,236 --> 00:30:06,170
<i>Sen delisin,
herkes sekizleri bölmeyi biliyor.</i>

432
00:30:06,272 --> 00:30:07,330
<i>Büyükannem sekizleri böler.</i>

433
00:30:07,439 --> 00:30:09,999
10'a karşı değil. Bu berbat bir oyun.

434
00:30:10,109 --> 00:30:11,736
Bak, iki elle oynamayı seçiyorsun

435
00:30:11,844 --> 00:30:14,369
en yüksek karta karşı
bir satıcı alabilir, değil mi?

436
00:30:14,480 --> 00:30:16,505
Beş ya da altıya karşı iyi olurdu.

437
00:30:16,615 --> 00:30:18,674
10'a ya da as'a karşı bu çok kötü bir oyun.

438
00:30:18,784 --> 00:30:21,412
Evet Kianna, sakla onu, tamam mı?
Jill haklı. Elbette?

439
00:30:21,520 --> 00:30:23,818
Choi, neden Ben'e açıklamıyorsun?
nasıl yapıyoruz?

440
00:30:23,923 --> 00:30:25,288
Tamam.

441
00:30:25,391 --> 00:30:28,827
Yani ekibimiz bölündü
iki tür oyuncuya ayrılır,

442
00:30:28,928 --> 00:30:30,657
gözlemciler ve büyük oyuncular, değil mi?

443
00:30:30,763 --> 00:30:34,221
Yani eğer bu masanın olduğunu düşünüyorsanız
kumarhane katı,

444
00:30:35,868 --> 00:30:38,132
sonra tuz ve karabiber çalkalayıcıları
sizin gözcülerinizdir.

445
00:30:38,237 --> 00:30:41,035
Gözcüler öylece oturuyor
çeşitli blackjack masalarında

446
00:30:41,140 --> 00:30:44,473
ve masaya minimum bahis koyuyorlar.
Bahislerini asla değiştirmezler.

447
00:30:44,577 --> 00:30:47,569
Bu doğru. Gözcüler asla bahsi yükseltmez
veya herhangi bir aşamalı sistemi oynayın.

448
00:30:47,680 --> 00:30:50,410
Bu şekilde radarın altında kalıyoruz.
ve bu yüzden asla yakalanmıyoruz.

449
00:30:50,516 --> 00:30:53,576
Kesinlikle. Tamam, sadece oturuyorlar
masada, masanın minimumuna bahis oynamak,

450
00:30:53,686 --> 00:30:56,246
ve sayımı tutuyorlar
Bu güvertelerden birinin ısınmasını bekliyorum.

451
00:30:56,355 --> 00:30:58,084
Sağ. Ve sonra destelerden biri
ısınır,

452
00:30:58,190 --> 00:31:00,681
o masadaki gözcü sinyal veriyor
büyük oyuncuda.

453
00:31:00,793 --> 00:31:03,227
Bu... Hardal.
Bana hardalı ver tatlım. Lütfen.

454
00:31:03,329 --> 00:31:05,388
Ben her zaman hardalım, o yüzden...

455
00:31:05,497 --> 00:31:09,661
Sıcak güverte için sinyali aldığımda,
Sarhoş zengin bir çocuk gibi tökezliyorum

456
00:31:09,768 --> 00:31:13,670
ya da bazı bölgelerin dışına çıkan bir dot-com milyoneri,
ve büyük paralar atıyorum.

457
00:31:13,772 --> 00:31:16,468
Yani büyük oyuncu büyük bahis oynar
ve hâlâ sayımı sürdürüyor.

458
00:31:16,575 --> 00:31:18,770
Güverte soğuyunca parayı alıyor.

459
00:31:18,877 --> 00:31:20,367
Göründüğü kadar kolay değil.

460
00:31:20,479 --> 00:31:21,912
Oh, evet, öyle değil, biliyorsun.

461
00:31:22,014 --> 00:31:24,642
çünkü eğer Gri Poupon buradaysa
hiç saymayı kaybeder,

462
00:31:24,750 --> 00:31:27,583
bu onun masasındaki gözcüye kalmış
ona dışarı çıkması için işaret vermek.

463
00:31:27,686 --> 00:31:30,280
- Ve sinyalleri biliyorsun, değil mi?
- Evet.

464
00:31:30,522 --> 00:31:31,580
Bize göster.

465
00:31:31,690 --> 00:31:33,089
Tamam, bu nedir?

466
00:31:33,192 --> 00:31:35,592
- Güverte sıcak.
- Sağ.

467
00:31:35,694 --> 00:31:37,559
Konuşmamız gerek.

468
00:31:38,564 --> 00:31:40,225
Güverte soğuyor.

469
00:31:41,367 --> 00:31:43,494
Ve dışarı çık. Şimdi dışarı çık.

470
00:31:45,170 --> 00:31:49,300
İyi. Sanırım hazır olacak
yarınki küçük deneme sürüşümüz için.

471
00:31:50,509 --> 00:31:52,272
Deneme sürüşü var mı?

472
00:31:53,012 --> 00:31:55,674
- Nerede?
- Öğreneceksin.

473
00:32:46,699 --> 00:32:47,825
Hey.

474
00:33:05,517 --> 00:33:07,314
- Ben misin?
- Evet.

475
00:33:07,686 --> 00:33:08,983
Beni takip et.

476
00:33:17,262 --> 00:33:18,524
Bu taraftan.

477
00:33:25,971 --> 00:33:28,166
Git, git. Git.

478
00:33:42,388 --> 00:33:45,152
Artık bahis yok. Artık bahis yok.

479
00:33:50,629 --> 00:33:52,187
Haydi, para.

480
00:33:52,297 --> 00:33:54,094
Bugün 14.

481
00:33:54,199 --> 00:33:55,962
Sen kimin tarafındasın?

482
00:34:04,343 --> 00:34:05,503
On altı.

483
00:34:05,611 --> 00:34:07,704
Teşekkür ederim. Üzgünüm beyler.

484
00:34:10,315 --> 00:34:13,478
Peki Henry, sana okuduğumu söylemiş miydim?
Burası hakkında bir dergide mi haber çıktı?

485
00:34:22,461 --> 00:34:25,953
- Parayı bırakmak ister misin?
- Evet. 300 dolar.

486
00:34:26,165 --> 00:34:27,325
300 dolar.

487
00:34:37,609 --> 00:34:38,769
300 dolar.

488
00:34:40,045 --> 00:34:41,512
Bahse girer misiniz efendim?

489
00:34:43,382 --> 00:34:44,644
Teşekkürler.

490
00:35:04,236 --> 00:35:06,466
Kazanan, kazanan, tavuk yemeği.

491
00:35:06,638 --> 00:35:10,540
<i>"Kazanan, kazanan, tavuk yemeği."
Peki.</i>

492
00:35:13,612 --> 00:35:14,874
Güzel.

493
00:35:19,017 --> 00:35:21,315
Bir içki daha alabilir miyim lütfen?

494
00:35:21,620 --> 00:35:22,917
Teşekkür ederim.

495
00:35:25,691 --> 00:35:27,522
Ne yapıyorsun sen?

496
00:35:27,626 --> 00:35:30,754
Ne yapıyorsun?
Ben hiçbir şey yapmadım! Bırak beni!

497
00:35:30,863 --> 00:35:32,490
Defol git, ben hiçbir şey yapmadım!

498
00:35:34,566 --> 00:35:36,227
Lütfen. Lütfen bırak gitsin.

499
00:35:36,335 --> 00:35:38,132
- Sayı nedir?
- Lütfen bana zarar verme.

500
00:35:38,237 --> 00:35:40,603
- Sayı nedir dedim?
- Bak, ben hiçbir şey yapmadım bile!

501
00:35:40,706 --> 00:35:42,264
Sayı nedir?

502
00:35:44,776 --> 00:35:46,368
Artı 18.

503
00:35:51,650 --> 00:35:53,208
Şaka yapıyor olmalısın.

504
00:35:53,318 --> 00:35:54,478
Tebrikler, Ben.

505
00:35:54,586 --> 00:35:56,816
Üzgünüz, emin olmak zorundaydık
Sayımı baskı altında tutarsın.

506
00:35:56,922 --> 00:35:58,685
Takıma hoş geldiniz.

507
00:36:00,158 --> 00:36:01,386
Biz bunu kastetmedik.

508
00:36:01,493 --> 00:36:04,428
Sorun değil Campbell.
O çantanın içinde ağladım.

509
00:36:12,804 --> 00:36:16,001
Fisher ve Jimmy
her zaman büyük oyuncular oldular.

510
00:36:16,108 --> 00:36:18,406
Jimmy'nin yerini almanı istiyorum.

511
00:36:19,578 --> 00:36:20,943
Bunu hiç yapmadım.

512
00:36:21,046 --> 00:36:22,274
Bunu biliyorum ve anlıyorum.

513
00:36:22,381 --> 00:36:25,509
Ama kızlara güvenmiyorum.
ve Choi de Choi'dir.

514
00:36:25,617 --> 00:36:27,778
Bak, öğretiyorum
14 yılı aşkın süredir,

515
00:36:27,886 --> 00:36:29,683
ve hiç öğrencim olmadı
senin kadar etkileyici.

516
00:36:29,788 --> 00:36:32,018
Beyniniz kahrolası bir Pentium çipi gibidir.

517
00:36:32,124 --> 00:36:34,649
Harika olacaksın.
Bunu nasıl bildiğimi biliyor musun?

518
00:36:34,760 --> 00:36:37,593
Çünkü bana kendimi hatırlatıyorsun
25 yıl önce.

519
00:36:38,830 --> 00:36:39,990
İçeride misin?

520
00:36:41,199 --> 00:36:44,600
- Evet. Evet, varım.
- Güzel. İyi.

521
00:36:45,470 --> 00:36:48,701
Bir şey daha var Ben.
ve bu önemlidir.

522
00:36:51,543 --> 00:36:54,307
Biz kart sayıyoruz, kumar oynamıyoruz.

523
00:36:54,546 --> 00:36:57,640
Belirli bir dizi kurala uyuyoruz
ve bir sistem oynuyoruz.

524
00:36:57,749 --> 00:36:58,738
Sağ.

525
00:36:58,850 --> 00:37:00,875
Ne kadar çılgın olduğunu gördüm
o masalara ulaşabilir,

526
00:37:00,986 --> 00:37:03,887
ve bazen insanlar kontrolü kaybederler.

527
00:37:04,323 --> 00:37:06,484
Duygularına teslim olurlar.

528
00:37:07,759 --> 00:37:09,192
Yapmayacaksın.

529
00:37:10,429 --> 00:37:11,953
Anladın?

530
00:37:13,098 --> 00:37:14,122
Evet.

531
00:37:15,567 --> 00:37:17,034
Biraz dinlen.

532
00:37:17,669 --> 00:37:19,694
- Biraz dinlenelim mi?
- Evet, yarın ayrılıyoruz.

533
00:37:19,805 --> 00:37:23,434
Yarın? Sayısal Okuryazarlığım var
Salı günü teslim edilecek kağıt.

534
00:37:23,875 --> 00:37:25,968
- Hayır, yapmıyorsun.
- Değil mi?

535
00:37:26,078 --> 00:37:27,943
Hayır, Profesör O'Reilly ile konuştum.

536
00:37:28,046 --> 00:37:30,207
Ona bana yardım ettiğini söyledim.
özel bir görevle,

537
00:37:30,315 --> 00:37:32,943
ve anladı, o yüzden sana A verdi.

538
00:37:34,152 --> 00:37:37,644
Görüyorsun, Ben, inanılmaz şeyler
içeriden gerçekleşebilir.

539
00:37:37,756 --> 00:37:40,350
Ayrıntılar hakkında daha sonra bir telefon alacaksınız.

540
00:37:43,095 --> 00:37:44,528
Peki kızlar önden mi gitti?

541
00:37:44,630 --> 00:37:46,962
Ah evet. Çok daha fazla çantaları var
kontrol etmek için, biliyor musun?

542
00:37:47,065 --> 00:37:48,123
Tamam aşkım.

543
00:37:48,233 --> 00:37:51,134
Peki, güvenlikte bizi bekleyin
Çünkü Ben ve ben kafamızı vuracağız.

544
00:37:51,236 --> 00:37:52,328
Hayır, iyiyim.

545
00:37:52,437 --> 00:37:54,769
Hayır, gerçekten gitmen gerektiğini düşünüyorum.
Uzun bir uçuş.

546
00:37:54,873 --> 00:37:57,740
- Hayır, iyiyim.
- Tuvalete gidiyoruz.

547
00:38:00,879 --> 00:38:02,608
Doğrusunu söylemek gerekirse gitmeme gerek yok.

548
00:38:02,714 --> 00:38:05,114
- Ne yapman gerektiği umurumda değil.
- Bak, gerçekten buna gerek yok...

549
00:38:05,217 --> 00:38:06,275
Lütfen çenenizi kapatın.

550
00:38:06,385 --> 00:38:08,615
Neden oraya bakıyorsun?
Bak, ben...

551
00:38:08,720 --> 00:38:10,813
Umurumda değil. Kapa çeneni. Buraya girin.

552
00:38:10,922 --> 00:38:13,117
- Ne yapıyorsun?
- Hadi gidelim.

553
00:38:14,326 --> 00:38:16,556
- Pantolonunu indir.
- Ne?

554
00:38:17,562 --> 00:38:19,291
Soru sormayın.

555
00:38:22,000 --> 00:38:24,127
- Bunları iç çamaşırının içine sok.
- Neden?

556
00:38:24,236 --> 00:38:27,569
Yapmamı mı istiyorsun?
Çünkü yemin ederim ki yapacağım.

557
00:38:29,341 --> 00:38:32,401
- Neden onu çantada bırakamıyoruz?
- Çünkü tarayıcıda görünüyor.

558
00:38:32,511 --> 00:38:34,638
Ve biz bununla ilgili değiliz
250.000 dolara el koymalarını sağlamak.

559
00:38:34,746 --> 00:38:36,475
250.000 dolar mı?

560
00:38:36,915 --> 00:38:40,544
- Hayır. Neden bunu yapmak zorundayım?
- Çünkü sen eşek çocuksun.

561
00:38:41,186 --> 00:38:43,848
Soru sormamak konusunda gerçekten berbatsın.

562
00:38:48,160 --> 00:38:49,889
Eşek oğlan nedir?

563
00:38:51,496 --> 00:38:53,794
- Öne çıkın efendim.
- Teşekkürler.

564
00:38:55,233 --> 00:38:57,963
- Sepete lütfen.
- Sıraya geldiğinizde bir masa var.

565
00:38:58,070 --> 00:39:01,699
Gündelik davranın, sıradan düşünün, sıradan olun.

566
00:39:01,807 --> 00:39:04,503
Anahtarlarınızı ve metal nesneleri çıkarın.
Dizüstü bilgisayarlar çıkar lütfen.

567
00:39:04,609 --> 00:39:05,940
Teşekkür ederim.

568
00:39:07,412 --> 00:39:11,508
Ziploc torbada sıvılarınız varsa,
lütfen bunları bize şimdi gösterin.

569
00:39:11,616 --> 00:39:13,675
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

570
00:39:41,980 --> 00:39:42,969
Biniş kartınız.

571
00:39:56,995 --> 00:39:58,019
Sayın?

572
00:40:10,642 --> 00:40:12,371
Çantanı unuttun.

573
00:40:14,880 --> 00:40:16,177
Teşekkürler.

574
00:42:15,767 --> 00:42:17,428
İyi gidiyor Campbell.

575
00:42:17,535 --> 00:42:22,199
Merhaba Ben.
Temel strateji buna vurmanız gerektiğini söylüyor.

576
00:42:33,718 --> 00:42:37,415
Burt, Moishe, Vladimir,

577
00:42:37,522 --> 00:42:40,719
Mona, Bayan Somers,
yeni kimlikleriniz barda.

578
00:42:40,825 --> 00:42:42,816
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

579
00:42:43,061 --> 00:42:44,926
Vladimir Stupnitski mi?

580
00:42:45,030 --> 00:42:47,328
Evet. Baban bir diplomat
Rus konsolosluğuyla.

581
00:42:47,432 --> 00:42:48,592
Washington, D.C.'de yaşıyorsunuz.

582
00:42:48,700 --> 00:42:52,466
Hobileriniz tavla, satranç
ve sahilde uzun yürüyüşler.

583
00:42:52,570 --> 00:42:54,834
- Adımı sevmiyorum.
- Neden?

584
00:42:55,440 --> 00:42:58,034
<i>" Sierra Sommers. " Bir Sierra'ya mı benziyorum?</i>

585
00:42:58,143 --> 00:43:00,338
Pek çok akıllı kıyafetiniz var.
Bunu çözeceksin.

586
00:43:00,445 --> 00:43:03,608
İngilizce konuşamıyormuş gibi davran.
O zaman saçınızı değiştirmenize gerek yok.

587
00:43:03,715 --> 00:43:06,912
Biliyor musun, bunun yasal olduğunu sanıyordum.
Neden sahte isimler kullanmak zorundayız?

588
00:43:07,018 --> 00:43:09,248
Evet, öyle. Sadece sahte isimler kullanmıyoruz,
kılık değiştiriyoruz.

589
00:43:09,354 --> 00:43:12,050
Bu bayilerin yararına
kumar oynayacak yaşta olduğunuzdan emin olmak için

590
00:43:12,157 --> 00:43:14,421
ve herkesin farklı olmasını sağlar
farklı kumarhanelerdeki insanlar.

591
00:43:14,526 --> 00:43:18,553
Hey! İncil'i çalarsan cehenneme gidersin.
Bu şekilde çalışır.

592
00:43:18,997 --> 00:43:20,362
Sanki zaten gitmiyorum.

593
00:43:20,465 --> 00:43:21,557
Evet. Elbette. Şimdi dinle.

594
00:43:21,666 --> 00:43:24,601
Ben, bu senin için.
Bütün kumarhanelerin tavanında kameralar var.

595
00:43:24,703 --> 00:43:26,068
<i>Bunlara "gökyüzündeki gözler" denir.</i>

596
00:43:26,171 --> 00:43:29,106
Onların yararı için bir tonik su sipariş edin
ve limon ve biraz sarhoş gibi davran,

597
00:43:29,207 --> 00:43:31,698
ve her zaman birbirinizi tanımıyorsunuz.

598
00:43:31,810 --> 00:43:36,110
Şunu bir kez daha söyleyeyim,
birbirinizi hiç tanımıyorsunuz.

599
00:43:37,349 --> 00:43:38,441
Peki sloganımız nedir?

600
00:43:38,550 --> 00:43:40,484
- Sayarken yakalanmayın.
- Sayarken yakalanmayın.

601
00:43:40,585 --> 00:43:42,280
Çok teşekkür ederim.

602
00:43:43,355 --> 00:43:44,913
Neden oynamıyorsun?

603
00:43:45,023 --> 00:43:48,220
Ah, yaptım. uzun süre oynadım
ve ben en iyisiydim. Ama artık emekliyim.

604
00:43:48,326 --> 00:43:51,227
Tavsiyemi dinle Ben, bu her zaman en iyisidir
zirvedeyken dışarı çıkmak.

605
00:43:51,329 --> 00:43:52,921
Vegas'a hoş geldiniz.

606
00:44:03,174 --> 00:44:04,300
Artık bahis yok.

607
00:44:04,409 --> 00:44:06,240
Tamam, işte başlıyoruz.
Şimdi büyük para. Büyük para.

608
00:44:06,344 --> 00:44:09,404
Sana blackjack'ten bahsedeyim tatlım.
Hiç temel stratejiyi duydun mu?

609
00:44:09,514 --> 00:44:12,244
Ah, görüyor musun?
şimdi bu gerçekten karmaşık geliyor.

610
00:44:12,350 --> 00:44:14,511
- Ben Charleston'dan Sierra Somers.
- Zevk.

611
00:44:14,619 --> 00:44:17,281
Ailemin mirasını ikiye katlamak için buradayım.

612
00:44:19,057 --> 00:44:20,547
Bilmiyorum.

613
00:44:40,311 --> 00:44:41,778
10.000 dolar.

614
00:44:42,781 --> 00:44:44,681
10.000 doları değiştiriyorum.

615
00:44:44,783 --> 00:44:46,648
Tatlı. Çok tatlı.

616
00:45:07,338 --> 00:45:09,932
<i>Sekiz. Sayı hâlâ 16'nın üzerinde.</i>

617
00:45:11,543 --> 00:45:13,511
<i>On. Bu eksi bir.</i>

618
00:45:13,845 --> 00:45:15,472
<i>Sayı artı 15.</i>

619
00:45:16,881 --> 00:45:19,475
<i>Sekiz. Hala artı 15.</i>

620
00:45:21,052 --> 00:45:23,020
<i>Dokuz. Artı 15.</i>

621
00:45:25,023 --> 00:45:27,651
<i>Beş. Sayı 16.</i>

622
00:45:29,294 --> 00:45:31,057
<i>Sekizler. Sekizleri böl.</i>

623
00:45:31,362 --> 00:45:32,386
Bunları bölebilir miyim?

624
00:45:32,497 --> 00:45:35,489
- Efendim, lütfen kartlara dokunmayın.
- Üzgünüm.

625
00:45:42,707 --> 00:45:45,232
<i>Jack. Sayım artı 15.</i>

626
00:45:48,613 --> 00:45:50,979
<i>On. Artı 14.</i>

627
00:45:57,188 --> 00:46:00,055
<i>Kral. Dokuz. Artı 13.</i>

628
00:46:07,065 --> 00:46:08,555
<i>Jack. Artı 12.</i>

629
00:46:09,601 --> 00:46:11,626
<i>Dokuz. Hala artı 12.</i>

630
00:46:12,103 --> 00:46:13,468
<i>Blackjack.</i>

631
00:46:59,284 --> 00:47:00,683
Maymun! Maymun!

632
00:47:00,785 --> 00:47:02,685
- Peki maymun nedir?
- Yüz kartı.

633
00:47:02,787 --> 00:47:06,188
Tamam, yüz kartı.
Haydi maymun. Tamam maymun.

634
00:47:09,727 --> 00:47:10,887
Maymun!

635
00:47:11,262 --> 00:47:12,661
Maymun! Haydi, bize bir maymun ver!

636
00:47:12,764 --> 00:47:15,927
Maymun! Hadi maymun,
maymun, maymun! Maymun.

637
00:47:16,034 --> 00:47:17,524
Maymun! Maymun!

638
00:47:20,838 --> 00:47:22,703
Tamam, tamam.

639
00:47:26,244 --> 00:47:28,439
Tanrım.

640
00:47:29,581 --> 00:47:31,105
Vazgeçmem gerekiyor.

641
00:47:35,987 --> 00:47:38,080
Renklendirebilir miyim lütfen?

642
00:48:20,999 --> 00:48:22,364
Güzel iç çamaşırları.

643
00:48:28,906 --> 00:48:30,931
- Bu ne?
- Dün gecenin çekimi.

644
00:48:31,042 --> 00:48:32,873
Beşe böldük.

645
00:48:38,116 --> 00:48:39,811
Peki sen ne düşünüyorsun?

646
00:48:39,917 --> 00:48:41,544
Evet, eğlenceliydi.

647
00:48:41,986 --> 00:48:43,453
- İyiydin.
- Gerçekten mi?

648
00:48:43,554 --> 00:48:46,990
Evet. Sayım dışında hızlı bir şekilde geldi.
Rolü sen oynadın.

649
00:48:47,091 --> 00:48:51,050
Büyük oynamaktan korkmuyordun ve
Çıkman gereken zamanda çıktın.

650
00:48:52,864 --> 00:48:55,355
Ve sen Fisher'dan daha fazla para kazandın.

651
00:48:55,633 --> 00:48:58,193
Aslında oldukça gergindim.

652
00:48:58,836 --> 00:49:02,272
Bilirsin ama bir süre sonra
biraz kolay geldi.

653
00:49:04,075 --> 00:49:05,599
Herkes için değil.

654
00:49:05,710 --> 00:49:07,837
Evet, bu sadece basit bir matematik.

655
00:49:08,413 --> 00:49:11,314
İyi.
Seninle ciddi zararlar verebiliriz.

656
00:49:16,721 --> 00:49:19,053
İşte Micky'ye söylediğim şey:

657
00:49:19,457 --> 00:49:23,655
Biliyorsun, bunu sadece gerçekten yapıyorum
sadece tıp fakültesinin parasını ödemek için.

658
00:49:23,761 --> 00:49:26,423
Biliyorsun, 300.000 dolar ve sonra ben çıkıyorum.

659
00:49:28,966 --> 00:49:31,093
Hepsi böyle söylüyor.

660
00:49:31,869 --> 00:49:35,498
Hayır, gerçekten, yani sadece bunu yapıyorum
Harvard'ın parasını ödemek için.

661
00:49:35,606 --> 00:49:38,074
Bu benim için sadece amaca ulaşmak için bir araç.

662
00:49:39,944 --> 00:49:41,411
Sana inanıyorum.

663
00:49:41,879 --> 00:49:42,971
İyi.

664
00:49:53,191 --> 00:49:56,251
<i>- Alo?
- Beş dakika sonra ekip toplantımız var.</i>

665
00:49:58,062 --> 00:49:59,051
Takım toplantısı.

666
00:49:59,530 --> 00:50:00,758
Merhaba?

667
00:50:00,865 --> 00:50:02,127
- Hey.
- Hey.

668
00:50:02,500 --> 00:50:03,967
Herkes nerede?

669
00:50:04,068 --> 00:50:06,832
Bilmiyorum. Fisher hemen arkamızdaydı.

670
00:50:10,808 --> 00:50:12,935
Fisher, uyumamışsın.

671
00:50:13,311 --> 00:50:17,771
- Yaptım. Ida'yla birlikte.
-Ida mı?

672
00:50:18,282 --> 00:50:21,911
O bir dansçı.
Onu Sapphire'den çıkardım.

673
00:50:22,453 --> 00:50:26,890
- Peki dansçı adı Ida mı?
- Evet. Büyükannesinden sonra.

674
00:50:27,925 --> 00:50:29,392
Kianna nerede?

675
00:50:29,694 --> 00:50:30,854
Slotlar.

676
00:50:32,130 --> 00:50:36,328
- Choi, hangi cehennemdeydin?
- Gözetimsiz hizmetçi arabası, dokuzuncu kat.

677
00:50:37,135 --> 00:50:39,365
Bu sabah meşguldüm.

678
00:50:42,774 --> 00:50:44,173
Pekala arkadaşlar, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

679
00:50:44,275 --> 00:50:46,505
Bu yaz kampı değil
ve ben senin danışmanın değilim.

680
00:50:46,611 --> 00:50:49,011
Bu gerçek, birinci sınıf
para kazanma işi.

681
00:50:49,113 --> 00:50:51,104
Kianna, kumarhaneler kaybedenler içindir.

682
00:50:51,215 --> 00:50:53,376
Fisher, soyucular hırsızdır.

683
00:50:53,684 --> 00:50:54,742
Choi mi?

684
00:50:55,052 --> 00:50:59,216
Dün gece beş bin kazandın.
dokuz sentlik kalem çalmayı bırakır mısın

685
00:50:59,323 --> 00:51:03,123
ve elinize alabileceğiniz her şey
hizmetçi arabasından mı? Utanç verici.

686
00:51:03,227 --> 00:51:07,288
Ama Fisher,
dün gece ne yapıyordun?

687
00:51:07,665 --> 00:51:08,689
Ne?

688
00:51:08,800 --> 00:51:11,792
Üç ayrı olay, gözcüler
güvertenin soğuduğunu haber verin,

689
00:51:11,903 --> 00:51:13,097
ama sen yine de devam ettin.

690
00:51:13,204 --> 00:51:14,796
Ya sayıyı kaybettin
ya da kafanı kaybettin.

691
00:51:14,906 --> 00:51:16,840
Her iki durumda da
Bunun tekrar olduğunu görmek istemiyorum.

692
00:51:16,941 --> 00:51:18,806
Jill, dün gece güzel bir kılık değiştirmişsin.

693
00:51:18,910 --> 00:51:23,574
Ve Ben, iyi iş çıkardın. sen çıktın
o paraşütü bir profesyonel gibi kullan. Aynen böyle devam.

694
00:51:24,649 --> 00:51:25,638
Yeni başlayanların şansı.

695
00:51:25,750 --> 00:51:28,742
Merhaba Fisher.
Adam gibi kazan, adam gibi kaybet.

696
00:51:29,320 --> 00:51:31,379
Micky, ben oynamadım
üç kez soğuk güverteye.

697
00:51:31,489 --> 00:51:32,820
Bir kaybedenden daha kötü olan ne biliyor musun?

698
00:51:32,924 --> 00:51:36,155
Kabul etmeyen biri
yanlış oynadı.

699
00:51:36,260 --> 00:51:38,125
Bu işi Ida'yla halledin.

700
00:51:39,330 --> 00:51:40,558
Ida kim?

701
00:51:41,499 --> 00:51:43,057
- Ida da kim?
- Kapa çeneni.

702
00:51:43,167 --> 00:51:45,158
- Ida da kim?
- Kapa çeneni.

703
00:52:12,096 --> 00:52:14,087
İşte o maaş çeki gidiyor.

704
00:52:22,039 --> 00:52:24,940
- Para oynuyor.
- Para limitine kadar oynar.

705
00:52:28,179 --> 00:52:30,113
O nasıl?

706
00:52:30,515 --> 00:52:31,812
Ah, bunun bir önemi yok dostum.

707
00:52:31,916 --> 00:52:34,817
Benim gördüğüm kadarıyla dünün tarihi,
yarın bir sır.

708
00:52:34,919 --> 00:52:37,717
Şu anda yaptığın tek şey bu, bebeğim.

709
00:52:49,867 --> 00:52:51,926
Az önce bir mülkümü daha kaybettim.

710
00:52:53,004 --> 00:52:56,405
- Bu sefer kim, Sezar mı yoksa Mirage mi?
- Sezar.

711
00:52:58,009 --> 00:53:00,068
Bu 14 yıllık bir hesaptı.

712
00:53:00,411 --> 00:53:04,347
- Yeni yazılıma geçmeyi tercih ettiler.
- Biliyorum Terry, biliyorum.

713
00:53:04,982 --> 00:53:09,942
Merhaba Cole. Kesinlikle öldürüldük
Son birkaç gecede dördüncü ve beşinci çukurlar.

714
00:53:10,054 --> 00:53:12,852
Tamam Clark, kasete bir bakacağım.

715
00:53:13,057 --> 00:53:16,493
Bu arada, sigarayı kaybetmek ister misin?

716
00:53:17,962 --> 00:53:20,954
Burada sigara içilmiyor, bunu biliyorsun.

717
00:53:27,104 --> 00:53:28,628
Bunu takdir ediyorum.

718
00:53:35,313 --> 00:53:37,281
Bir devrin sonu dostum.

719
00:53:46,524 --> 00:53:48,355
Ben. Okul zamanı.

720
00:53:52,196 --> 00:53:54,357
Seninle uyanmaya devam ediyor gibiyim.

721
00:53:54,465 --> 00:53:56,126
Buna alışmayın.

722
00:54:15,119 --> 00:54:17,610
Bu sabah gelmene sevindim.

723
00:54:18,756 --> 00:54:21,725
- Sana vermek istediğim bir şey var.
- Ah evet?

724
00:54:24,195 --> 00:54:26,220
Buna sahip olmanı istiyorum.

725
00:54:26,931 --> 00:54:28,193
Bu ne?

726
00:54:33,804 --> 00:54:35,635
Bu çok para.

727
00:54:36,140 --> 00:54:39,769
Uzun zamandır biriktiriyorum.
Tıp fakültesi için.

728
00:54:39,877 --> 00:54:44,211
Yolun tamamını ödemeyeceğini biliyorum.
ama yardımcı olmalı.

729
00:54:45,516 --> 00:54:48,383
Anne, bunu kaldıramam.

730
00:54:48,886 --> 00:54:51,013
Bu senin paran.
Bunun için çok çalıştın.

731
00:54:51,122 --> 00:54:55,923
Tam da bu nedenle. Ödemeye yardım etmek istiyorum
tıp fakültesi için Dr. Campbell.

732
00:55:02,099 --> 00:55:03,964
Peki, biliyor musun? Bunu yapmak zorunda değilsin.

733
00:55:04,068 --> 00:55:07,504
Çünkü Robinson Bursunu aldım.

734
00:55:08,272 --> 00:55:10,797
Evet, yolun tamamını ödeyecekler.

735
00:55:11,342 --> 00:55:15,142
- Neden bana söylemedin?
- Çünkü sürpriz olmasını istedim.

736
00:55:15,246 --> 00:55:17,441
Ve aslında bugün öğrendim.

737
00:55:17,548 --> 00:55:20,711
İnanamıyorum! Aman Tanrım!

738
00:55:21,018 --> 00:55:24,283
Bu harika. Seninle çok gurur duyuyorum.

739
00:55:29,093 --> 00:55:32,290
- Çok çalışmanın karşılığını alacağımı biliyordum.
- Evet biliyorum.

740
00:55:32,396 --> 00:55:36,890
Dinle, bunu sende sakla, tamam mı?
Bu senin.

741
00:56:15,973 --> 00:56:17,634
Ne yapıyorsun?

742
00:56:18,743 --> 00:56:22,611
Yatağımda aşağı yukarı zıplıyorum.

743
00:56:26,450 --> 00:56:28,714
Ne? Bunu asla yapmadın
ne zaman çocuktun?

744
00:56:28,819 --> 00:56:31,310
- Hayır. Gerçekten değil, asla.
- Hayır.

745
00:56:32,323 --> 00:56:33,449
Doğru.

746
00:56:36,727 --> 00:56:37,887
Elbette.

747
00:56:37,995 --> 00:56:40,429
Peki bu hafta sonu neredeydin?
Seni 15 kere falan aramayı denedim.

748
00:56:40,531 --> 00:56:44,194
Ah evet? sona erdim
New Hampshire'a gitmek zorunda olmak

749
00:56:44,301 --> 00:56:46,701
kuzenimin taşınmasına yardım etmek için.

750
00:56:46,804 --> 00:56:48,738
Cep telefonunu getirmedin mi?

751
00:56:48,839 --> 00:56:51,569
Cep telefonun mu? Telefonun mu?
Bunu getirmedin mi?

752
00:56:51,675 --> 00:56:56,977
Hayır unuttum. En sonunda onu burada bıraktım.
Yani biliyorsun.

753
00:56:57,081 --> 00:56:59,447
Evet, kaçırdın
Cumartesi günü harika bir yurt partisi.

754
00:56:59,550 --> 00:57:00,778
Ah evet?

755
00:57:00,885 --> 00:57:03,115
Orada neredeyse bir kızımız olacaktı.

756
00:57:05,990 --> 00:57:08,652
- Cumhuriyet mi?
- Evet.

757
00:57:09,160 --> 00:57:10,184
Hadi yapalım!

758
00:57:19,570 --> 00:57:21,094
O sekiz yaşında.

759
00:57:21,438 --> 00:57:25,875
- Mümkün değil. O bir 7.649.
- Toparlıyordum.

760
00:57:25,976 --> 00:57:28,945
Hey, anlaştığımızı sanıyordum
artık toparlanamayacaktık.

761
00:57:29,046 --> 00:57:30,570
Bu doğru.

762
00:57:31,448 --> 00:57:35,384
Ama 2.09'u kazanırsak ona çıkma teklif edeceğim.

763
00:57:43,627 --> 00:57:46,460
Beklemek. Ben mi? Ben, senin sadece sekiz dolar borcun var.

764
00:57:53,470 --> 00:57:55,870
Hey. Sana bir bira getirebilir miyim?

765
00:57:57,775 --> 00:58:00,573
- Elbette.
- Evet? Tamam aşkım.

766
00:58:04,849 --> 00:58:07,340
Affedersin. İki Bud Light alabilir miyim?

767
00:58:07,785 --> 00:58:08,877
Hey.

768
00:58:13,724 --> 00:58:15,589
- Nasılsın?
- İyiyim.

769
00:58:15,693 --> 00:58:17,183
- Evet?
- Evet.

770
00:58:18,062 --> 00:58:19,359
Teşekkür ederim.

771
00:58:25,536 --> 00:58:27,902
Oradakiler senin arkadaşların mı?

772
00:58:31,475 --> 00:58:35,639
Hayır. Hayır, onları daha önce hiç görmedim
hayatımda.

773
00:58:37,114 --> 00:58:39,810
Bana bir saniye izin verir misiniz?

774
00:58:42,119 --> 00:58:45,179
Arkadaşlar ben ciddiyim.
Ne yapıyorsun? Bakıyorsun.

775
00:58:45,289 --> 00:58:46,347
Evet biliyoruz.

776
00:58:46,457 --> 00:58:47,481
Evet, yapamaz mısın?

777
00:58:47,591 --> 00:58:49,354
Sanırım bu onu biraz korkutacak.
düşünmüyor musun?

778
00:58:49,460 --> 00:58:53,089
Evet, biraz olduğumuzu hissediyorum
şu anda olduğundan daha fazla korkmuş durumda.

779
00:58:53,197 --> 00:58:54,858
Peki onu nasıl tanıyorsun?

780
00:58:54,965 --> 00:58:58,457
Kişisel gelişim seminerine katıldın mı?
ya da başka bir şey?

781
00:58:59,536 --> 00:59:00,594
Ne?

782
00:59:01,105 --> 00:59:04,666
- Jedi akıl oyunu, öyle mi?
- Jedi akıl numarası. Aynen öyle Luke.

783
00:59:04,942 --> 00:59:07,934
- Bira içeceksin.
- Sağ. Doğru, doğru.

784
00:59:08,045 --> 00:59:11,139
Artık masada bir servet var.
ve her şey babama bağlı.

785
00:59:11,248 --> 00:59:12,840
Gülünç olmaya başladı.

786
00:59:12,950 --> 00:59:16,511
Aslında masa oyununu durdurması gerekiyor.
amcamı bul ve borç al.

787
00:59:16,620 --> 00:59:18,087
- Hayır, ciddi misin?
- Evet.

788
00:59:18,188 --> 00:59:20,179
Ona izin verdiler ve o da verdi.

789
00:59:20,958 --> 00:59:23,825
Sonunda iki 19'lu ve iki 20'li oluyor.

790
00:59:24,495 --> 00:59:26,986
Dağıtıcı 17'yi verir.

791
00:59:27,097 --> 00:59:28,826
Yumuşak. Başka bir kart alması gerekiyor.

792
00:59:28,933 --> 00:59:31,299
Hayır. Dört deme. Dört mü?

793
00:59:31,402 --> 00:59:34,200
- Dört, evet.
- Dört. Tanrım.

794
00:59:35,539 --> 00:59:37,837
O yıl harika bir Noel değildi.

795
00:59:40,377 --> 00:59:43,835
Peki, yaptığın şey hakkında ne düşünüyor?
O biliyor mu?

796
00:59:44,415 --> 00:59:46,576
Hayır, o çoktan gitti, Ben.

797
00:59:49,153 --> 00:59:50,950
Babam da gitti.

798
01:00:03,901 --> 01:00:08,201
Yani, biliyorsun, mağazaya geldiğinde
takıma katılmamı istemek için

799
01:00:09,039 --> 01:00:10,700
bunun nedeni...

800
01:00:11,108 --> 01:00:12,302
Ne?

801
01:00:12,643 --> 01:00:15,976
Bilirsin,
Micky senden bunu istediği için miydi?

802
01:00:19,116 --> 01:00:22,244
Bak, birlikte üç dersimiz oldu.

803
01:00:23,253 --> 01:00:26,222
O sunumu sen yaptın
kombinatoryal algoritmalar hakkında

804
01:00:26,323 --> 01:00:28,154
kimsenin anlamadığını.

805
01:00:29,293 --> 01:00:33,491
Sen her birindeki en akıllı insansın
o derslerden biri, Ben.

806
01:00:33,597 --> 01:00:37,761
Bu yüzden takımdasın.
İşte bu yüzden mağazaya geldim.

807
01:00:38,969 --> 01:00:40,903
Hayır, hayır, o kadar da değil...

808
01:00:41,005 --> 01:00:43,872
- Tanrım. Çok çok üzgünüm.
- Hayır. Sorun değil.

809
01:00:43,974 --> 01:00:46,408
- Sorun değil.
- Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

810
01:00:46,510 --> 01:00:47,738
- Özür dileme.
- Emin misin?

811
01:00:47,845 --> 01:00:50,405
Evet. Kahretsin, burası benim durağım.

812
01:00:50,514 --> 01:00:52,914
- Burada mı ineceksin?
- Evet, inmem lazım.

813
01:00:53,017 --> 01:00:55,713
Ama aslında bu konuda endişelenmeyin.

814
01:00:56,420 --> 01:00:59,583
bilmiyorum
bunun nedeni sadece içki içmemizdir ve...

815
01:00:59,690 --> 01:01:02,181
Biz sadece bir takımdayız, birlikte çalışıyoruz.

816
01:01:02,292 --> 01:01:04,726
- Anladım.
- Bu konuda kendini kötü hissetme.

817
01:01:04,828 --> 01:01:07,353
Tamam aşkım. Elbette. Hoşçakal.

818
01:01:27,484 --> 01:01:31,215
<i>Dünyam yanıp sönüyordu
dakikada bir milyon mil hızla.</i>

819
01:01:32,556 --> 01:01:35,525
<i>100.000 dolardan fazla tasarruf ettim.</i>

820
01:01:36,693 --> 01:01:38,752
<i>Sadece 200.000$ kaldı.</i>

821
01:01:39,963 --> 01:01:43,899
<i>Ama hâlâ bir şey vardı
Aklımdan çıkamadım.</i>

822
01:01:54,311 --> 01:01:56,006
<i>Kampüsten ayrıldığımız an</i>

823
01:01:56,113 --> 01:01:58,377
<i>vektörler ve formüller kavramı</i>

824
01:01:58,482 --> 01:02:01,178
<i>sayma ile değiştirildi,
karışık izleme</i>

825
01:02:01,285 --> 01:02:04,448
<i>Ne zaman vuracağını bilmek
ve ne zaman renklendirileceğini bilmek.</i>

826
01:02:04,688 --> 01:02:07,282
<i>Her seviyede profesyonel olmaya başlamıştım.</i>

827
01:02:07,758 --> 01:02:09,555
<i>Vegas'a yaptığım bir seyahatte daha fazla para kazandım</i>

828
01:02:09,660 --> 01:02:15,064
<i>5 yıl, 9 ay sonra elde edebileceğimden daha fazla,
J. Press Erkek Giyim'de 12 gün 6 saat.</i>

829
01:02:17,434 --> 01:02:19,902
<i>Boston'da sadece Ben Campbell'dim.</i>

830
01:02:20,938 --> 01:02:24,669
<i>Ama Vegas'ta istediğim kişi olabilirdim.</i>

831
01:02:24,775 --> 01:02:27,073
Ne yapacağımı biliyor musun?
Ne yapacağımı biliyor musun?

832
01:02:27,177 --> 01:02:30,442
Yarım milyonu aşağıya atacağım
bir yandan. Hadi. Bana vur!

833
01:02:30,547 --> 01:02:33,778
<i>Bir gece, en iyi mirasçı ben olacağım
bir eczacılık servetine.</i>

834
01:02:33,884 --> 01:02:37,012
Leon, emin olabilir misin?
biraz şampanya var,

835
01:02:37,421 --> 01:02:41,084
belki biraz çilek
orada beni bekliyor.

836
01:02:41,592 --> 01:02:42,923
Yalnız olmayabilirim.

837
01:02:43,026 --> 01:02:46,655
<i>Bundan sonra en ateşli video oyunu olacağım
Batı Yakası'ndaki tasarımcı.</i>

838
01:02:47,264 --> 01:02:48,663
İşte burada.

839
01:02:48,765 --> 01:02:52,257
Kazanan, kazanan, tavuk yemeği!

840
01:02:56,340 --> 01:02:58,501
Hayır, lütfen devam et.
Bu video paha biçilemez.

841
01:03:00,010 --> 01:03:01,637
<i>Yalan söylemeyeceğim.</i>

842
01:03:02,346 --> 01:03:06,840
<i>Evet,
bazen biraz kafa karıştırıcı olabiliyor.</i>

843
01:03:07,784 --> 01:03:09,376
<i>Operatör, size nasıl yardımcı olabilirim?</i>

844
01:03:09,486 --> 01:03:11,784
Evet, oda servisi.

845
01:03:11,889 --> 01:03:14,323
<i>Affedersiniz?
Tatlım, oda servisi yapmıyoruz.</i>

846
01:03:14,424 --> 01:03:16,085
Ne demek istiyorsun?
oda servisi yapmıyor musun?

847
01:03:16,193 --> 01:03:18,559
<i>Yani oda servisi yapmıyoruz.</i>

848
01:03:30,607 --> 01:03:33,269
<i>Boston'da bir sırrımız vardı.</i>

849
01:03:39,049 --> 01:03:42,143
<i>Vegas'ta bir hayatımız vardı.</i>

850
01:03:50,627 --> 01:03:55,064
<i>Micky daha çok eğleneceğimi söyledi
hayal edebileceğimden daha fazla.</i>

851
01:03:56,233 --> 01:03:57,791
<i>Ve haklıydı.</i>

852
01:04:01,772 --> 01:04:03,831
- Merhaba Jamie. İşte buyurun.
- Güzel.

853
01:04:03,941 --> 01:04:05,636
<i>Gerçek olamayacak kadar iyiydi.</i>

854
01:04:05,742 --> 01:04:09,769
İşte buyurun. Peki,
gecem daha da güzelleşti. Teşekkür ederim Joe.

855
01:04:10,847 --> 01:04:13,714
<i>Ve sanki hiç bitmeyecekmiş gibi hissettim.</i>

856
01:04:24,094 --> 01:04:27,188
Clark mı? Sanırım burada bir şey buldum.

857
01:04:27,898 --> 01:04:29,593
Şuna bir bakın.

858
01:04:32,102 --> 01:04:34,570
O adam mı? O bir çocuk.

859
01:04:34,671 --> 01:04:38,402
Geçen haftanın kasetindeydi.
Büyük bir rulo aldı ve masanı kırıyor.

860
01:04:38,508 --> 01:04:40,874
Ayrıca tonik ve limon da sipariş etti.

861
01:04:40,978 --> 01:04:43,674
Tonik ve limon. Bu ne anlama gelir?

862
01:04:43,780 --> 01:04:46,010
Demek ki seni istiyor
içtiğini düşünmek.

863
01:04:46,116 --> 01:04:49,415
Tamam aşkım. Peki sayıyor mu
yoksa sadece şanslı mı?

864
01:04:49,620 --> 01:04:51,554
İlerici bir sistem yürütmüyor.

865
01:04:51,655 --> 01:04:54,852
Deste ağırlaştığında 10'u ikiye katladı,
ama hava aydınlandığında 11'de değildi.

866
01:04:54,958 --> 01:04:57,586
- Ağır mı hafif mi olduğunu nasıl anlarsınız?
- Sayıyorum.

867
01:04:57,694 --> 01:04:58,854
Sen...

868
01:05:02,199 --> 01:05:03,996
Bana bir şey söyle Cole.
eğer bunu iyi sayabilirsen,

869
01:05:04,101 --> 01:05:05,830
neden hala bize danışmanlık yapıyorsun?

870
01:05:05,936 --> 01:05:07,403
Ben de kendime aynı şeyi soruyordum.

871
01:05:07,504 --> 01:05:10,940
Diyelim ki olmayı seviyorum
koşuşturmanın senin tarafında.

872
01:05:11,375 --> 01:05:14,367
Bana bunun bir çerçevesini getir
yazıcıda.

873
01:05:17,881 --> 01:05:20,372
Terry, duydum ki
çok iş kaybediyorsunuz

874
01:05:20,484 --> 01:05:23,510
bu biyometriye
yüz tanıma yazılımı.

875
01:05:25,088 --> 01:05:28,683
Bize biraz daha zaman veriyor
size odaklanmak için.

876
01:05:31,228 --> 01:05:33,958
- Bu etkileyici bir yazılım.
- Öyle.

877
01:05:34,631 --> 01:05:35,962
İşte burada.

878
01:05:38,302 --> 01:05:41,362
Hala daha büyük balıkların olduğunu düşünüyorum
orada kızartmak için.

879
01:05:41,471 --> 01:05:42,802
Ben de öyle.

880
01:05:50,681 --> 01:05:52,273
Merhaba Fisher.

881
01:05:52,382 --> 01:05:54,441
Bana kızgın ve seni kıskanıyor.

882
01:05:54,551 --> 01:05:57,042
Ama endişelenme.
Büyüklük bazen bu tepkiyi uyandırır.

883
01:05:57,154 --> 01:06:00,089
- Endişelenmeyin. Gitmeliyim.
- Elbette.

884
01:06:08,965 --> 01:06:10,933
- Hey.
- Neler oluyor?

885
01:06:12,169 --> 01:06:15,798
Konuyu pek beğenmedi
Son ödevim için seçtim.

886
01:06:15,906 --> 01:06:17,533
- Bu saçmalık, Ben.
- Ne?

887
01:06:17,641 --> 01:06:19,575
Ne zaman yalan söylediğini biliyorum
Ben senin en iyi arkadaşınım.

888
01:06:19,676 --> 01:06:21,701
En azından öyle olduğumu sanıyordum.

889
01:06:22,846 --> 01:06:24,438
Uyuşturucu mu kullanıyorsun, Ben?

890
01:06:24,548 --> 01:06:26,482
Çünkü buluşan bir grup var
Cumartesi günleri Simpson Hall'da.

891
01:06:26,583 --> 01:06:28,517
Hayır, hayır. Cam, uyuşturucu kullanmıyorum, tamam mı?

892
01:06:28,618 --> 01:06:31,382
Eğer ihtiyacın olursa toplantıya giderim.

893
01:06:31,988 --> 01:06:34,718
J. Press'i bıraktığını neden bana söylemedin?

894
01:06:36,193 --> 01:06:37,626
Bilmiyorum.

895
01:06:38,095 --> 01:06:40,325
- Jill Taylor mı?
- Hayır.

896
01:06:42,499 --> 01:06:44,160
Peki ya Harvard?

897
01:06:45,635 --> 01:06:48,297
Kendi kendine halletmenin bir yolunu bulacaktır.

898
01:06:49,005 --> 01:06:51,599
Bak, gitmeliyim. Seni göreceğim.

899
01:07:03,887 --> 01:07:07,983
<i>Sanırım bunun en kötü kısmı
kimseye söyleyemedim.</i>

900
01:07:12,162 --> 01:07:16,292
<i>Ama hayatımda ilk defa,
dünya benim için kolaylaştırıldı.</i>

901
01:07:17,934 --> 01:07:19,060
Buyrun efendim.

902
01:07:19,169 --> 01:07:20,727
<i>Ve bunu beğendim.</i>

903
01:07:21,438 --> 01:07:22,905
Bu senin için.

904
01:07:25,175 --> 01:07:29,509
Az önce 210.000 dolar kazandık.

905
01:07:29,613 --> 01:07:30,671
Evet.

906
01:07:30,781 --> 01:07:33,272
İşte Ben, biz böyle oynuyoruz!

907
01:07:35,919 --> 01:07:38,353
<i>Ve oynadık.</i>

908
01:07:42,592 --> 01:07:44,685
<i>Hiçbir şeyin maliyeti çok yüksek değil.</i>

909
01:07:44,795 --> 01:07:47,320
<i>Hiçbir şey ulaşılmaz değildi.</i>

910
01:07:52,969 --> 01:07:55,802
<i>Sanırım şunu söyleyebilirsin
kaderin kumarhane sunucusu</i>

911
01:07:55,906 --> 01:07:58,500
<i>Ben Campbell'a büyük bir yükseltme sağladı.</i>

912
01:08:01,478 --> 01:08:04,345
<i>Yurt odaları yüksek kazançlı süitlere dönüştü.</i>

913
01:08:06,016 --> 01:08:08,541
<i>Bisikletler esnek limuzinlere dönüştü.</i>

914
01:08:12,189 --> 01:08:13,622
Hayır, hayır!

915
01:08:16,927 --> 01:08:21,387
<i>Ve her zaman dolu olan üniversite barları
kardeşlik arkadaşlarıyla yeni sürüme geçirildi,</i>

916
01:08:22,232 --> 01:08:26,134
<i>peki, daha ilginç bir şey.</i>

917
01:09:19,990 --> 01:09:23,756
- Merhaba bebeğim. Nerelisin?
- Boston'lıyım.

918
01:09:25,028 --> 01:09:28,930
- Toplantıda mı?
- Hayır, aslında iş.

919
01:09:31,134 --> 01:09:33,500
Hangi iş kolunda çalışıyorsunuz bayım?

920
01:09:34,237 --> 01:09:36,000
Bir şeyleri sayıyorum.

921
01:09:38,174 --> 01:09:39,766
Adım Sierra.

922
01:09:40,343 --> 01:09:45,576
Merhaba Sierra. Ben Salvador Sanchez.

923
01:09:47,584 --> 01:09:50,348
Özel bir dans ister misin Salvador?

924
01:09:51,955 --> 01:09:55,857
Her şey buna bağlı
Beni ne kadar yoracağı konusunda Sierra.

925
01:09:58,361 --> 01:10:00,989
Şarkı başına 20 dolar, minimum 30 şarkı.

926
01:10:02,866 --> 01:10:04,458
Pahalı görünüyor.

927
01:10:23,520 --> 01:10:27,980
- İyi akşamlar Bay Klein.
- Merhaba Frank. Seni görmek güzel.

928
01:10:28,091 --> 01:10:30,582
Jeffrey, paramı alıyorsun.

929
01:10:31,695 --> 01:10:33,663
Çok tatlı olduğun için çok şanslısın.

930
01:10:33,763 --> 01:10:36,459
Çünkü eğer tatlı olmasaydın giderdim.
Bunu biliyor musun?

931
01:10:36,566 --> 01:10:40,127
Jeffrey. Kardeşim başka anneden.

932
01:10:40,704 --> 01:10:41,796
Nasılsın? İyi misin?

933
01:10:41,905 --> 01:10:45,102
İyiyim, iyiyim Bay K.
Ne, iş için şehre mi döndün?

934
01:10:45,208 --> 01:10:50,339
- Bu kasabada her şey iş, değil mi?
- Senin paranla, eminim ki her zaman öyledir.

935
01:10:51,247 --> 01:10:53,181
Ah, kahretsin, yüzüğümü unuttum.

936
01:10:53,283 --> 01:10:55,183
Lütfen.

937
01:11:01,958 --> 01:11:05,223
Bu konuda bahse girmek istemiyorum. Bu saklanmak için.

938
01:11:05,562 --> 01:11:07,257
100.000 dolar gidiyor.

939
01:11:09,633 --> 01:11:11,294
Teşekkürler Jeffrey.

940
01:11:18,508 --> 01:11:20,567
Cole. Oğlun geri döndü.

941
01:11:24,581 --> 01:11:26,139
- Bu o, değil mi?
- İşte orada.

942
01:11:26,249 --> 01:11:29,275
Ve o getirdi
onunla çok daha fazla para.

943
01:11:36,426 --> 01:11:38,986
Bu arada, bu harika bir takım elbise.

944
01:11:54,577 --> 01:11:58,809
- Biraz tıraş losyonu sürüyor.
- Efendim, yapamaz mıydınız? Lütfen.

945
01:12:03,820 --> 01:12:07,187
Bu kız sadece masadaki minimum bahise oynuyor.
Neden ona bakıp duruyor?

946
01:12:07,290 --> 01:12:11,989
Terry, kaseti geri sar. görmek istiyorum
eğer masaya gelmesini işaret ederse.

947
01:12:13,396 --> 01:12:16,991
<i>Artık "kaset" kullanmıyoruz, eski tarz.
Artık dijital.</i>

948
01:12:19,402 --> 01:12:21,563
Boşver. Terry, geri sar.

949
01:12:24,441 --> 01:12:25,965
Tamam, tamam.

950
01:12:26,710 --> 01:12:28,371
Minimum masa oyunu oynuyor.

951
01:12:28,478 --> 01:12:30,639
Şimdi, bir saniye sonra,
bir şey yapacak.

952
01:12:30,747 --> 01:12:34,615
Elini kaldıracak,
kafasını kaşı... İşte orada.

953
01:12:35,785 --> 01:12:38,720
Sinyal bu. Görmek?
Ona sinyali verdi.

954
01:12:38,822 --> 01:12:42,155
Masaya geliyor.
Sana söylüyorum, birlikte çalışıyorlar.

955
01:12:42,258 --> 01:12:43,316
Güzel.

956
01:12:44,994 --> 01:12:47,554
Bana bunu yapabilecek bir bilgisayar göster.

957
01:12:52,402 --> 01:12:54,029
Tanıdık görünüyorsun.

958
01:12:55,338 --> 01:12:57,101
Seni tanıyorum, değil mi?

959
01:12:58,708 --> 01:13:00,539
- Öyle düşünmüyorum.
- HAYIR?

960
01:13:01,077 --> 01:13:05,343
<i>Ah, elbette, tam olarak o adama benziyorsun
Yağmur Adam'da.</i>

961
01:13:07,684 --> 01:13:10,517
Ah, öyle mi? İnsanlar diyor ki
Her zaman Tom Cruise'a benziyorum.

962
01:13:10,620 --> 01:13:12,315
Ah evet? Hayır.

963
01:13:13,423 --> 01:13:17,086
Diğeri,
o... Onun nesi... Gerizekalı.

964
01:13:18,094 --> 01:13:23,327
Vegas'taki o sahneyi çok seviyorum
gerizekalı blackjack'te kazandığında.

965
01:13:24,267 --> 01:13:26,201
Aynen öyle görünüyorsun.

966
01:13:30,073 --> 01:13:36,945
Bir türlü anlayamadığım şey ise
birisi nasıl bu kadar gerizekalı,

967
01:13:37,847 --> 01:13:39,542
çok kazanabilirdi.

968
01:13:41,918 --> 01:13:45,410
Merhaba Jeffrey.
başka anneden olan kardeşi

969
01:13:45,522 --> 01:13:47,285
bu gerizekalı nasıl bu kadar kazandı?

970
01:13:47,390 --> 01:13:50,325
- Biliyor musunuz efendim? Belki de...
- Tamam, ellerini üzerimden çek.

971
01:13:50,426 --> 01:13:52,621
Ah, öyle demek istemedim.

972
01:14:26,830 --> 01:14:30,027
Şansı eninde sonunda tükenecek.
Her zaman öyle olur.

973
01:14:40,410 --> 01:14:42,640
- Merhaba Ben...
- Hayır Ben, kes şunu!

974
01:14:42,745 --> 01:14:44,610
- Senin derdin ne?
- Hadi ama! Ben!

975
01:14:44,714 --> 01:14:48,172
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Kapa çeneni!

976
01:14:48,284 --> 01:14:49,649
Anlıyorum, Ben. Artık ihtiyacımız yok...

977
01:14:49,752 --> 01:14:51,583
Bunun zamanı değil. Tamam aşkım?

978
01:14:51,688 --> 01:14:54,486
sana teşekkür etmek istiyorum
Ben'deki seçimimi onayladığın için.

979
01:14:54,591 --> 01:14:55,956
Şimdi eve git.

980
01:15:02,332 --> 01:15:04,323
- Ne?
- Takımdan çıktın.

981
01:15:04,434 --> 01:15:05,492
Hayır.

982
01:15:06,502 --> 01:15:09,869
- Sarhoştum, ben...
- Ne olduğun umurumda değil.

983
01:15:11,107 --> 01:15:12,404
Ben gitmiyorum.

984
01:15:12,508 --> 01:15:15,033
Evet öylesin.

985
01:15:15,545 --> 01:15:18,013
Bu konuda ne yapacaksın, ha?

986
01:15:21,885 --> 01:15:25,753
Uzun zamandır büyük adamdın,
ama sen sadece bir çocuk gibi davrandın.

987
01:15:25,855 --> 01:15:28,983
Bu yüzden bileti almanı istiyorum
ve eve git

988
01:15:29,092 --> 01:15:33,119
çünkü eğer yapmazsan,
tam olarak ne yapabileceğimi biliyorsun

989
01:15:33,730 --> 01:15:35,027
değil mi?

990
01:15:52,282 --> 01:15:53,271
Tamam, dinle.

991
01:15:53,383 --> 01:15:56,910
Kumarhane fişlerini değiştirecek,
tıpkı MGM'nin Tyson dövüşünden sonra yaptığı gibi.

992
01:15:57,020 --> 01:15:59,887
Bu 24 saatten az zamanımız olduğu anlamına geliyor
para yatırmak için,

993
01:15:59,989 --> 01:16:02,253
ya da oturacağız
200 bin değersiz plastikle.

994
01:16:02,358 --> 01:16:04,588
- Yani parayı çekeceğiz.
- Çok sıcak.

995
01:16:04,694 --> 01:16:08,596
Gözünü parçalayacaklar
Fisher'ın küçük güç oyununun gökyüzü görüntüleri.

996
01:16:08,698 --> 01:16:10,893
O halde hemen şimdi yapalım
onlar bunu yapmadan önce.

997
01:16:11,000 --> 01:16:12,968
Kasıtlı olarak mı yavaşsınız?

998
01:16:13,803 --> 01:16:15,361
Peki ya onlar?

999
01:16:16,739 --> 01:16:18,297
Peki ya onlar?

1000
01:16:18,408 --> 01:16:22,708
Çipleri bozdurabilirler.
Kumarhane bunların sadece bahşiş olduğunu düşünecek.

1001
01:16:30,153 --> 01:16:31,586
- Parayı çekiyorum.
- Teşekkür ederim.

1002
01:16:31,688 --> 01:16:33,781
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler tatlım.

1003
01:16:34,390 --> 01:16:36,824
- Teşekkürler tatlım.
- Teşekkür ederim bebeğim.

1004
01:16:41,497 --> 01:16:43,556
Geçit törenlerini seviyorum, değil mi?

1005
01:16:44,734 --> 01:16:48,500
Biliyor musun, bir kelime var
O kadar sık etrafa atmıyorum

1006
01:16:49,105 --> 01:16:50,333
<i>" Dahi. "</i>

1007
01:17:18,835 --> 01:17:21,861
Merhaba Kianna.
Bir saniyeliğine çantanı tutmama izin ver.

1008
01:17:22,572 --> 01:17:23,834
Teşekkürler bebeğim, işte buradayım.

1009
01:17:23,940 --> 01:17:25,430
Ah, sorun değil. Her zaman.

1010
01:17:25,541 --> 01:17:28,442
- Kol saati. İzle, izle. Hazır?
- Tamam izliyorum. Bu çok güzel.

1011
01:17:28,544 --> 01:17:29,533
Kol saati.

1012
01:17:29,645 --> 01:17:33,376
Hayır, harika, sadece ihtiyacın var
dizinizi biraz daha yükseğe çıkarmak için.

1013
01:17:55,538 --> 01:17:57,062
- MERHABA.
- Hey.

1014
01:17:58,441 --> 01:18:00,875
Hard Rock bana bir süit ayarladı.

1015
01:18:02,111 --> 01:18:04,079
Bu harika, bu harika.

1016
01:18:07,150 --> 01:18:08,845
Görmek ister misin?

1017
01:19:11,214 --> 01:19:13,876
Tamam, kendine iyi bak Bobby. Elbette?

1018
01:19:34,370 --> 01:19:35,894
Tanrım, hava soğuk.

1019
01:19:36,339 --> 01:19:38,239
Saat kaç?

1020
01:19:39,208 --> 01:19:42,371
Sadece 45 dakika gecikti.
Biraz sabır göster.

1021
01:19:43,779 --> 01:19:45,838
Ah, bak. İşte geliyor.

1022
01:19:46,649 --> 01:19:48,640
Arkadaşlar geciktiğim için özür dilerim.

1023
01:19:48,751 --> 01:19:49,979
Merhaba Ben.

1024
01:19:50,253 --> 01:19:52,050
Bilirsin, deneyebilirsin
arada bir çağrıya cevap vermek.

1025
01:19:52,155 --> 01:19:54,316
Ortaya çıkman iyi oldu dostum.
Üşümüş falan değiliz.

1026
01:19:54,423 --> 01:19:55,788
Evet, komik.

1027
01:19:57,093 --> 01:20:00,722
- Hey, getirdin mi?
- Evet, anladım. İşte burada.

1028
01:20:00,830 --> 01:20:03,765
Ve eminsin
yazılımı daha fazla alana yerleştirmediniz

1029
01:20:03,866 --> 01:20:05,060
parametrelerin önerdiğinden daha mı fazla?

1030
01:20:05,168 --> 01:20:07,193
Hayır. Serbest yüzün sadece beşte biri.

1031
01:20:07,303 --> 01:20:09,294
Hadi bu anneyi kovalım.

1032
01:20:09,405 --> 01:20:10,667
Güzel.

1033
01:20:19,515 --> 01:20:20,743
Tamam aşkım.

1034
01:20:21,284 --> 01:20:22,376
Tamam aşkım.

1035
01:20:25,888 --> 01:20:27,480
Neler oluyor?

1036
01:20:30,826 --> 01:20:33,351
- Anlamıyorum.
- Yanlış boyutta.

1037
01:20:33,462 --> 01:20:34,724
Hayır. Ne?

1038
01:20:35,798 --> 01:20:39,097
- Ne oluyor, Ben? Bu bir 8K.
- Sağ.

1039
01:20:40,770 --> 01:20:42,670
Evet, 16 bine ihtiyacımız vardı!

1040
01:20:44,106 --> 01:20:47,906
- Buna inanamıyorum.
- 8K olduğunu sanıyordum.

1041
01:20:48,010 --> 01:20:49,602
- Hayır, yapmadın.
- Evet yaptım.

1042
01:20:49,712 --> 01:20:53,944
Hayır, yapmadın. Bütün zaman boyunca biliyordun
ayrık 16K idi.

1043
01:20:54,450 --> 01:20:55,712
Lanet olsun, Ben.

1044
01:20:55,818 --> 01:20:59,083
İki haftamızı alacak
imalattan yeni bir 16K elde etmek için.

1045
01:20:59,188 --> 01:21:02,589
Ve en az beş gün daha,
basmaya hazır hale getirmek için.

1046
01:21:02,692 --> 01:21:06,128
Miles, sakin ol, tamam mı?
Bu dürüst bir hataydı.

1047
01:21:08,764 --> 01:21:10,061
Ne?

1048
01:21:12,401 --> 01:21:17,168
Biliyor musun? Sanırım sahip olacağız
buna sensiz devam etmek dostum.

1049
01:21:18,274 --> 01:21:19,969
Ne yapacaksın?

1050
01:21:22,812 --> 01:21:26,407
Hayır, hayır.
Bu senin olduğu kadar benim de.

1051
01:21:26,515 --> 01:21:29,109
Bir yılı aşkın süredir bunun üzerinde çalışıyoruz.

1052
01:21:29,218 --> 01:21:32,779
Biliyorum ki.
Ama senin kalbin artık bu konuda değil.

1053
01:21:38,561 --> 01:21:40,119
Ciddi misin?

1054
01:21:46,836 --> 01:21:47,860
İyi.

1055
01:21:49,705 --> 01:21:50,797
İyi.

1056
01:21:52,208 --> 01:21:56,440
Biliyor musun? Umurumda bile değil.
Doğrusunu söylemek gerekirse umurumda bile değil.

1057
01:21:56,545 --> 01:21:57,773
Nedenini biliyor musun?

1058
01:21:57,880 --> 01:22:02,249
Çünkü gerçek dünyada kimsenin umrunda değil
2.09 Yarışması hakkında.

1059
01:22:03,352 --> 01:22:05,217
Bilirsin, bu sadece bir şey
kafanda kurduğun

1060
01:22:05,321 --> 01:22:07,312
Kendinizi önemli hissettirmek için.

1061
01:22:07,423 --> 01:22:09,323
Siz zavallısınız.

1062
01:22:09,425 --> 01:22:10,585
Teşekkürler.

1063
01:22:17,566 --> 01:22:18,965
Tekrar hoş geldiniz Bay Youngman.

1064
01:22:19,068 --> 01:22:22,834
- Teşekkürler Joseph. Seni görmek güzel.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

1065
01:22:26,475 --> 01:22:29,467
İyi akşamlar Bay Youngman.
Red Rock'a tekrar hoş geldiniz.

1066
01:22:29,578 --> 01:22:31,045
Sizi görmek güzel.

1067
01:22:31,147 --> 01:22:33,809
Senin için yapabileceğim her şeyi bana bildirin.

1068
01:22:51,367 --> 01:22:52,732
İkiye katlayın.

1069
01:23:28,471 --> 01:23:31,497
büyük oynuyorsun sanırım
ya da hiç oynamıyorsun.

1070
01:23:32,708 --> 01:23:33,936
Sağ?

1071
01:23:36,445 --> 01:23:40,472
Tatlım, işte buradasın. Hadi gidelim.
Gösteriyi kaçırmak istemiyoruz!

1072
01:23:40,583 --> 01:23:43,381
Tatlım, aslında burada bir oyun oynuyoruz.

1073
01:23:43,853 --> 01:23:44,945
Evet.

1074
01:23:45,354 --> 01:23:47,117
Evet, yani biliyor musun?

1075
01:23:47,223 --> 01:23:51,284
Neden yukarı koşmuyorsun?
ve beni orada bekle? Tamam aşkım?

1076
01:23:53,896 --> 01:23:55,727
Elbette. Hadi gidelim.

1077
01:24:00,903 --> 01:24:02,894
Evet, tamam.

1078
01:24:03,506 --> 01:24:06,100
Şu anda en kötü baş ağrım var.

1079
01:24:20,122 --> 01:24:21,953
- On.
- Haydi maymun.

1080
01:24:22,057 --> 01:24:24,423
- On dört.
- Hadi. Haydi maymun.

1081
01:24:24,527 --> 01:24:26,654
- On altı.
- Maymun. Hadi.

1082
01:24:27,963 --> 01:24:29,396
Yirmi bir.

1083
01:24:35,838 --> 01:24:37,772
Pete, bizi öldürüyorsun.

1084
01:24:51,020 --> 01:24:53,011
Sanırım bu benim gecem değil.

1085
01:25:17,947 --> 01:25:20,074
Aklını mı kaçırdın?

1086
01:25:21,450 --> 01:25:23,475
Ne olduğunu bilmiyorum.

1087
01:25:23,752 --> 01:25:26,380
Her şeyi berbat ettim. Üzgünüm.

1088
01:25:27,556 --> 01:25:28,784
Ah, özür dilerim.

1089
01:25:28,891 --> 01:25:32,486
Bakın, işte beklediğim şey bu
duy Ben. Pişman olduğun sürece.

1090
01:25:32,595 --> 01:25:37,157
200 bin kaybettim ama Ben üzgün!
Bunu herkes duydu mu? Ben özür dilerim!

1091
01:25:37,266 --> 01:25:41,327
Böylece hepimiz arkadaş olmaya geri dönebiliriz
ve kokteyllere gülüyorum!

1092
01:25:42,538 --> 01:25:43,903
Hadi Micky. Herkesin başına gelebilir.

1093
01:25:44,006 --> 01:25:45,439
Acele ederler ve kontrolü kaybederler.

1094
01:25:45,541 --> 01:25:47,168
Çeneni kapat. Bu bir iş.

1095
01:25:47,276 --> 01:25:50,643
Hey, seni hayal kırıklığına uğrattım, tamam mı? Anladım.

1096
01:25:50,746 --> 01:25:54,580
Affedersin? Beni hayal kırıklığına mı uğrattın? Umurumda değil!

1097
01:25:55,217 --> 01:25:58,345
Size bir şeyi açıklayayım,
Ben senin baban değilim!

1098
01:25:58,454 --> 01:26:01,480
Sen benim arkadaşım değilsin. Bu bir iş.

1099
01:26:01,757 --> 01:26:03,884
Benim için ancak bu kadar iyisin
kazandığın para kadar,

1100
01:26:03,993 --> 01:26:05,688
ve şu anda,
o kadar da değerli değil!

1101
01:26:05,794 --> 01:26:07,523
Beni geri vereceksin
kaybettiğin her şey.

1102
01:26:07,630 --> 01:26:10,394
Bunu yapamam! O para Harvard içindi!

1103
01:26:10,499 --> 01:26:12,399
Seni çok daha fazlasını yaptım
az önce kaybettiğimden daha!

1104
01:26:12,501 --> 01:26:14,332
Önemli değil Ben.

1105
01:26:14,436 --> 01:26:17,564
Çok net talimatlarınız vardı.
ve sen onları takip etmedin.

1106
01:26:17,673 --> 01:26:21,609
Sen işini yapmadın.
Saymıyordun, kumar oynuyordun!

1107
01:26:24,146 --> 01:26:27,047
Peki neden orada değilsin o zaman Micky?

1108
01:26:27,616 --> 01:26:32,315
Yani tüm riskleri alıyoruz.
Bana sanki bir bok yapmıyorsun gibi geliyor.

1109
01:26:37,026 --> 01:26:38,960
Bu benimle ilgili değil.

1110
01:26:39,795 --> 01:26:43,492
seni kibirli küçük bebek.

1111
01:26:56,412 --> 01:26:59,040
Hepiniz kendi yolunuzu bulabilirsiniz
Boston'a geri dönelim.

1112
01:26:59,148 --> 01:27:03,209
Ve Ben, o parayı bana ödeyeceksin.
her kuruş, öyle ya da böyle.

1113
01:27:03,319 --> 01:27:05,310
Ve sen bunu çok iyi biliyorsun.

1114
01:27:15,397 --> 01:27:16,887
Bir içkiye ihtiyacım var.

1115
01:27:19,735 --> 01:27:21,168
Başka kimse var mı?

1116
01:27:24,206 --> 01:27:25,935
Evet, ona ihtiyacımız yok.

1117
01:27:26,041 --> 01:27:27,702
- Evet, tamam, Ben.
- Hayır, ciddiyim.

1118
01:27:27,810 --> 01:27:30,472
Ona neden ihtiyacımız var?
Artık kendi paramız var.

1119
01:27:30,579 --> 01:27:33,844
Biliyor musun, onun payı %50'ydi,
ve oynamıyor bile!

1120
01:27:34,416 --> 01:27:35,576
Ona neden ihtiyacımız var?

1121
01:27:35,684 --> 01:27:36,776
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1122
01:27:36,885 --> 01:27:40,218
Sanırım hafta sonunu oynarız.
ve sanırım bunu o olmadan yapabiliriz.

1123
01:27:40,322 --> 01:27:41,721
Hayır. Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

1124
01:27:41,824 --> 01:27:44,054
Bence Boston'a geri dönmeliyiz
ve bunu çöz.

1125
01:27:44,159 --> 01:27:45,956
Evet, peki
neden takımın karar vermesine izin vermiyoruz?

1126
01:27:46,061 --> 01:27:49,189
Jill'le birlikteyim. Bu Micky'nin meselesi.
Micky bizi bir araya getirdi.

1127
01:27:49,298 --> 01:27:51,289
Sonra bizi ayırdı.

1128
01:27:51,400 --> 01:27:54,426
Demek istediğim, gördün
Fisher'ı bana karşı nasıl oynadığını.

1129
01:27:55,371 --> 01:27:59,000
Choi, ne diyorsun dostum?
Biraz para kazanmak ister misin?

1130
01:28:00,509 --> 01:28:02,170
- Biraz.
- Gerçekten mi?

1131
01:28:02,945 --> 01:28:06,210
Sadece oynamak için 100 bin dolara ihtiyacımız var.
Kendi paramızı riske atmaktan bahsediyorsun.

1132
01:28:06,315 --> 01:28:09,478
Tek söylediğim, deneyeceğimiz. Bilirsin?

1133
01:28:09,585 --> 01:28:13,385
Yatırım yaparsak
sonra kazancın tamamını alırız.

1134
01:28:14,456 --> 01:28:15,753
Hepsi.

1135
01:28:22,898 --> 01:28:24,195
Tamam aşkım.

1136
01:28:28,504 --> 01:28:29,562
Evet.

1137
01:28:30,039 --> 01:28:32,098
- Evet?
- Evet.

1138
01:28:33,842 --> 01:28:35,036
Choi mi?

1139
01:28:36,412 --> 01:28:37,674
Ben varım.

1140
01:28:39,548 --> 01:28:41,243
Şimdi bir içkiye ihtiyacım var.

1141
01:28:47,222 --> 01:28:48,985
- Ne yapıyorsun?
- Ne?

1142
01:28:49,091 --> 01:28:51,059
Ne yapıyorsun?

1143
01:28:51,160 --> 01:28:53,219
Yani para basıyoruz.

1144
01:28:53,662 --> 01:28:56,358
Ne yani, Micky gitti diye mi düşünüyorsun?
duracağımızı mı?

1145
01:28:56,465 --> 01:28:59,263
Hayır, bunu yapabilirim. Bu takıma liderlik edebilirim.

1146
01:28:59,635 --> 01:29:02,900
Biliyorsun ben aynı adam değilim
Boston'a geri dönmüştüm.

1147
01:29:03,372 --> 01:29:05,602
- Kesinlikle.
- Evet, kesinlikle.

1148
01:29:06,108 --> 01:29:08,736
Biliyor musun, tam olarak bu değil mi?
kim olmamı istedin

1149
01:29:08,844 --> 01:29:11,836
mağazaya ilk geldiğinde
kravat satın almak için mi?

1150
01:29:16,118 --> 01:29:18,780
<i>"300.000 $ ve ben yokum"a ne oldu?</i>

1151
01:29:19,722 --> 01:29:22,418
<i>"Amaca giden yol"a ne oldu?</i>

1152
01:29:23,358 --> 01:29:26,191
- Ne kadarın var?
- Ne?

1153
01:29:26,295 --> 01:29:28,490
- Ne kadarın var?
- Yeterince var.

1154
01:29:28,597 --> 01:29:30,827
Haydi, Ben. Ne kadar var
Boston'da mı kurtarıldın?

1155
01:29:30,933 --> 01:29:33,458
315 bin dolarım var, tamam mı?

1156
01:29:33,836 --> 01:29:36,134
O zaman neden hâlâ buradasın?

1157
01:29:37,473 --> 01:29:41,432
Çünkü hâlâ burada olmak istiyorum.
Burada olmayı seviyorum.

1158
01:29:41,877 --> 01:29:43,742
Herkes de öyle.

1159
01:29:44,146 --> 01:29:46,842
Haydi, Jill. İçeride misin?

1160
01:29:52,721 --> 01:29:55,485
Sen büyük oyuncusun, Ben.

1161
01:29:55,591 --> 01:29:56,956
Evet öyleyim.

1162
01:29:59,394 --> 01:30:01,294
Evet, bir içki alabilir miyim?

1163
01:30:29,224 --> 01:30:31,158
Rose, sana teşekkür etmek istiyorum.

1164
01:30:32,194 --> 01:30:34,560
Çok hoşgörülü davrandın.

1165
01:30:35,130 --> 01:30:37,098
Tamam, bu senin için.

1166
01:30:37,399 --> 01:30:39,697
Tamam, kendine iyi bak. İyi şanslar.

1167
01:30:47,276 --> 01:30:49,267
Hey, burada işler nasıl gidiyor millet?

1168
01:31:00,589 --> 01:31:03,990
Evet, seni beklemeye alacağım
Ben onu takip ederken.

1169
01:31:07,596 --> 01:31:09,723
Az önce ilginç bir telefon aldım.

1170
01:31:11,834 --> 01:31:15,895
Bizi kovacak kimse kalmadı.
Planet Hollywood son müşterimiz.

1171
01:31:18,340 --> 01:31:20,240
Bunu bilmiyorum.

1172
01:31:25,881 --> 01:31:27,314
Bu Cole.

1173
01:31:38,093 --> 01:31:40,891
Elmasların kraliçesi. Hanımefendiniz bu gece şanslı.

1174
01:31:41,396 --> 01:31:43,023
İyi gidiyorsun.

1175
01:31:43,332 --> 01:31:45,095
Sen gerçek bir kazanansın.

1176
01:31:49,872 --> 01:31:52,568
Bazen. Tıpkı diğer herkes gibi.

1177
01:31:53,642 --> 01:31:55,837
Peki buna neden inanmıyorum?

1178
01:31:57,946 --> 01:32:00,005
Belki sen daha akıllısın
herkesten daha mı?

1179
01:32:00,115 --> 01:32:02,777
Evet, eminim öyledir
tüm hayatın boyunca bu şekilde.

1180
01:32:02,885 --> 01:32:06,651
Daha yeni başlamış olması dışında
temettü ödüyorum, değil mi?

1181
01:32:08,390 --> 01:32:09,755
Onları ayırırdım.

1182
01:32:09,858 --> 01:32:14,295
Güverte cehennem kadar ağır ve o zamandan beri
Buradaydım, gerçek sayı artı 7.

1183
01:32:21,103 --> 01:32:23,196
Kianna. sanırım
Orada ciddi bir sorunumuz var.

1184
01:32:23,305 --> 01:32:24,772
- Şimdi yürüyün!
- Kahretsin. Kahretsin!

1185
01:32:24,873 --> 01:32:27,933
Hadi gidelim. Ben dışarıdayım. Teşekkür ederim.
Hadi gidelim, Jill. Hadi gidelim.

1186
01:32:28,043 --> 01:32:29,772
Sanırım ihtiyacımız var
güvenliği falan aramak için.

1187
01:32:29,878 --> 01:32:33,473
Evet, yardımcı olacaklarını sanmıyorum.
Hadi gidelim! Hadi.

1188
01:32:38,086 --> 01:32:40,054
Biraz yürüyüşe çıkalım, olur mu?

1189
01:32:40,789 --> 01:32:44,555
Hadi evlat.
Bakalım sana o tavuk yemeğini getiremeyecek miyiz?

1190
01:32:49,731 --> 01:32:52,325
Buna Biyometri denir.

1191
01:32:52,434 --> 01:32:56,666
Biyometri. Bu bir çeşit şey gibi
yüzünüzün parmak izi.

1192
01:32:59,308 --> 01:33:04,541
Bakın, oyuncu oturduğunda
masada, yazılımda şunu okuyor...

1193
01:33:04,646 --> 01:33:06,113
Biyometrik profil.

1194
01:33:06,214 --> 01:33:07,977
...yüzünüzün biyometrik profili,

1195
01:33:08,083 --> 01:33:11,109
çapraz referans veriyor
sayaçlardan oluşan bir veritabanı ile.

1196
01:33:14,656 --> 01:33:19,457
Yazılım muhtemelen seni ve beni bir araya getirecek
iş dışı, ama yine de bunu yapamıyor.

1197
01:33:22,631 --> 01:33:23,928
Elbette.

1198
01:33:29,504 --> 01:33:32,371
Bütün bunları anlıyorsun. MIT'e gidiyorsun.

1199
01:33:32,741 --> 01:33:34,140
Akıllı çocuk.

1200
01:33:35,610 --> 01:33:37,544
Benim adım Cole Williams.

1201
01:33:38,146 --> 01:33:41,411
Ve eğer seni bir daha bu kasabada görürsem,

1202
01:33:42,184 --> 01:33:45,585
Elmacık kemiğini kıracağım
küçük bir çekiçle,

1203
01:33:46,822 --> 01:33:48,813
ve sonra seni öldüreceğim.

1204
01:33:53,495 --> 01:33:57,056
Lütfen. Lütfen parayı al.

1205
01:33:58,300 --> 01:33:59,824
Alabilirsin.

1206
01:34:02,537 --> 01:34:03,868
Söyle bana,

1207
01:34:04,439 --> 01:34:09,172
İhtiyar Profesör Rosa nasıl, ha?

1208
01:34:10,846 --> 01:34:15,442
Ah evet. Ben ve Micky, çok eskilere gidiyoruz.

1209
01:34:16,551 --> 01:34:19,543
Yıllarımı harcadım,
Onu bu kasabanın her yerinde kovaladım.

1210
01:34:19,988 --> 01:34:24,948
Ona sağa sola darbeler vuruyor,
ancak bir hafta sonra onu masalarda bulmak için.

1211
01:34:25,060 --> 01:34:27,028
Çok ısrarcıydı.

1212
01:34:27,929 --> 01:34:31,228
Ve sonra bir Eylül gecesi,

1213
01:34:31,733 --> 01:34:34,634
Barstow'dayken
babamın cenazesinde

1214
01:34:35,504 --> 01:34:38,940
kumarhanem yedi haneli rakamlara ulaştı.

1215
01:34:39,041 --> 01:34:40,372
Bunu hayal edebiliyor musun?

1216
01:34:40,475 --> 01:34:43,706
Tek bir sayaç tarafından şimdiye kadar alınan en fazla şey
bir gecede.

1217
01:34:43,812 --> 01:34:48,408
Tabii ki öyleydim, doğal olarak
usulsüz bir şekilde kovuldu.

1218
01:34:51,119 --> 01:34:52,882
Komik bir şey ama.

1219
01:34:53,288 --> 01:34:55,813
Ondan sonra Micky Rosa'yı hiç görmedim.

1220
01:34:56,992 --> 01:34:58,118
Asla.

1221
01:36:24,846 --> 01:36:26,973
<i>Cauchy ilk oldu
titiz bir çalışma yapmak</i>

1222
01:36:27,082 --> 01:36:31,109
yakınsama koşulları
sonsuz bir serinin

1223
01:36:31,219 --> 01:36:33,517
Ve gelişmekle ilgileniyordu

1224
01:36:33,622 --> 01:36:38,491
hesabın temel teoremleri
mümkün olduğu kadar titizlikle.

1225
01:36:39,895 --> 01:36:41,328
Sorularınız mı var?

1226
01:36:41,730 --> 01:36:43,857
HAYIR? Tamam, devam ediyoruz.

1227
01:36:44,900 --> 01:36:48,893
Bu doğru değil mi Cauchy
öğrencilerinden mi çaldı?

1228
01:36:53,808 --> 01:36:57,676
Evet duydum.
Bu konudaki teoriniz nedir?

1229
01:36:58,713 --> 01:37:03,241
Öğrencilerini kullandığını söylüyorlar
parlaklıkları için,

1230
01:37:04,386 --> 01:37:08,618
sonra onları itibarsızlaştırdık
ve denklemlerini çaldım,

1231
01:37:10,692 --> 01:37:12,557
emeklerini çaldılar.

1232
01:37:15,263 --> 01:37:17,959
Eh, bu ilk sefer olmayacak
Bir öğretmen bununla suçlandı.

1233
01:37:18,066 --> 01:37:22,765
Sanırım neyden bahsediyor
Vladimir Stupnitsky, değil mi?

1234
01:37:22,871 --> 01:37:25,806
Cauchy'nin öğrencisiydi
Cauchy'yi kim suçladı

1235
01:37:25,907 --> 01:37:29,240
dört ciltlik metnini çalmaktan
bu analiz üzerine

1236
01:37:29,344 --> 01:37:31,812
ve takma isimle yayınlıyoruz.

1237
01:37:33,648 --> 01:37:35,309
Elbette kimse bilmiyor
orada gerçekte ne olduğunu.

1238
01:37:35,417 --> 01:37:39,410
Bunu hiçbir zaman kanıtlayamadılar ve
Bunun kanıtı, sanki hiç olmamış gibi.

1239
01:37:39,521 --> 01:37:41,546
Ve biliyorsun, bu gerçekten çok utanç verici.

1240
01:37:41,656 --> 01:37:45,854
çünkü eğer Stupnitsky yeni fark etmiş olsaydı
Cauchy'ye karşı gelmemesi gerektiğini,

1241
01:37:45,961 --> 01:37:47,690
bu bir anlaşmazlıktı,

1242
01:37:48,730 --> 01:37:54,726
eğer bazılarının ötesine geçebilseydi
yapılan kişisel hatalardan

1243
01:37:55,270 --> 01:37:58,501
Hiç şüphem yok ki Cauchy
onunla tekrar çalışırdım

1244
01:37:58,607 --> 01:38:01,633
ve yapabilirlerdi
birlikte harika şeyler başardık.

1245
01:38:02,043 --> 01:38:06,104
Ancak tarihin bize gösterdiği gibi,
bazı öğrenciler asla öğrenmezler.

1246
01:38:07,816 --> 01:38:09,477
O göze bakmalısın.

1247
01:38:46,688 --> 01:38:48,087
İyi misin?

1248
01:38:51,059 --> 01:38:52,686
Her şey gitti.

1249
01:38:54,496 --> 01:38:57,090
- Ne?
- Micky her şeyi aldı.

1250
01:38:57,198 --> 01:39:01,430
Parayı aldı,
Harvard Med'i, hatta MIT'yi bile elinden aldı.

1251
01:39:03,305 --> 01:39:05,398
- Neden bahsediyorsun?
- Micky, her şeyi almış.

1252
01:39:05,507 --> 01:39:07,907
Onu geri almanın bir yolunu bulmalıyım.

1253
01:39:09,210 --> 01:39:10,700
Sen deli misin?

1254
01:39:11,313 --> 01:39:14,874
Az önce içinden kovuldun
ve bunun peşini bırakmayacaksın!

1255
01:39:14,983 --> 01:39:18,919
Bak, ne yapmam gerekiyor Jill?
Az önce her şeyimi kaybettim!

1256
01:39:19,688 --> 01:39:21,178
Bak lütfen...

1257
01:39:22,991 --> 01:39:25,255
Ben de seni kaybetmek istemiyorum.

1258
01:39:28,263 --> 01:39:31,858
Ben, Vegas'ta sürüklenip götürüldün.

1259
01:39:32,534 --> 01:39:36,868
Senden haber alamadım.
Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

1260
01:39:37,572 --> 01:39:38,800
Biliyorum.

1261
01:39:39,774 --> 01:39:40,934
Biliyorum.

1262
01:39:48,283 --> 01:39:51,081
Biliyor musun, seni incittiğim için çok üzgünüm.

1263
01:39:52,887 --> 01:39:54,252
Üzgünüm.

1264
01:39:57,125 --> 01:40:01,619
Vegas'ta ne olduğunu bilmiyorum.
O ben değildim.

1265
01:40:02,831 --> 01:40:04,458
Bak, beni tanıyorsun.

1266
01:40:05,166 --> 01:40:07,031
Nasıl olduğumu biliyorsun.

1267
01:40:08,837 --> 01:40:10,327
Beni tanıyor musun.

1268
01:40:16,778 --> 01:40:18,643
Bana güvenmene ihtiyacım var.

1269
01:40:19,981 --> 01:40:23,348
<i>Ve bu yılki 2,09'un kazananı</i>

1270
01:40:23,451 --> 01:40:29,720
<i>robotik alanında mükemmellik için
Conolly ve Kazazi'nin takımına gidiyor!</i>

1271
01:41:07,095 --> 01:41:10,064
İşte bu. Hikaye bu.

1272
01:41:12,567 --> 01:41:14,797
Jill Taylor. Gerçekten mi?

1273
01:41:15,603 --> 01:41:19,095
- Evet. Evet, gerçekten.
- Vay.

1274
01:41:19,207 --> 01:41:23,405
<i>Evet, "vay be" gibi gelmiyor Miles.
Gerçekten berbat ettim.</i>

1275
01:41:23,511 --> 01:41:28,244
Evet, yaptın.
Ama senin bir hayat tecrüben vardı.

1276
01:41:32,687 --> 01:41:34,678
Sana nasıl davrandığıma inanamıyorum Miles.

1277
01:41:34,789 --> 01:41:38,691
Biliyor musun, sen benim en iyi arkadaşımsın.
ve seni gerçekten hayal kırıklığına uğrattım.

1278
01:41:39,561 --> 01:41:42,655
Seni gerçekten hayal kırıklığına uğrattım. Üzgünüm.

1279
01:41:44,466 --> 01:41:48,994
Ve senin adına sevindim, biliyor musun?
2.09'u mu kazandınız? Bu harika.

1280
01:41:50,371 --> 01:41:52,839
- Jill Taylor. Gerçekten mi?
- Evet.

1281
01:41:55,376 --> 01:41:57,469
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

1282
01:41:58,146 --> 01:42:01,309
Para, kızlar,

1283
01:42:02,484 --> 01:42:06,887
yüksek riskli süitler, kulüpler, Vegas.

1284
01:42:08,089 --> 01:42:13,117
Evet, sanırım muhtemelen yapardım
2.09 Yarışmasını da havaya uçurdu.

1285
01:42:16,664 --> 01:42:18,029
Peki rahat mıyız?

1286
01:42:19,667 --> 01:42:21,259
Evet, biz iyiyiz.

1287
01:42:21,769 --> 01:42:24,465
Ama buna inansan iyi olur
Bunu bana telafi edeceksin, büyük ihtimalle.

1288
01:42:24,572 --> 01:42:25,834
Elbette.

1289
01:42:27,141 --> 01:42:29,268
Peki şimdi ne yapacaksın?

1290
01:43:20,061 --> 01:43:21,892
Ne istiyorsun Ben?
Bu bir mezunlar yemeği.

1291
01:43:21,996 --> 01:43:24,362
Diplomaya ihtiyacın var
bunlardan birine gelmek için.

1292
01:43:24,465 --> 01:43:26,865
Beklemek. Stupnitsky geri dönmek istiyor.

1293
01:43:33,074 --> 01:43:34,041
Ne?

1294
01:43:34,142 --> 01:43:38,272
Bak, biraz zamanım oldu
söylediklerini düşünmek için.

1295
01:43:40,148 --> 01:43:41,638
Tekrar içeri girmek istiyorum.

1296
01:43:42,617 --> 01:43:46,485
- Neden şimdi?
- Çünkü başka hiçbir şeyim yok.

1297
01:43:48,356 --> 01:43:51,553
Tamam, bak, Ben. yalan söylemeyeceğim
sen. İyisin, çok çok iyisin.

1298
01:43:51,659 --> 01:43:55,823
Ama sen tam olarak sana yapmamanı söylediğim şeyi yaptın.
Duygusallaştın, sonra aptallaştın.

1299
01:43:55,930 --> 01:43:59,627
Şimdi söyle bana neden dünyada
Seninle tekrar iş yapmaya çalışırdım.

1300
01:43:59,734 --> 01:44:04,194
Bak, asla yapmamam gerektiğini biliyorum
sana saygısızlık ettim, tamam mı? Biliyorum ki.

1301
01:44:05,173 --> 01:44:07,141
Bu yüz tanıma yazılımıyla,

1302
01:44:07,241 --> 01:44:10,438
fırsat penceremiz
bize yaklaşıyor.

1303
01:44:10,979 --> 01:44:14,642
Şimdi buna ihtiyacım var Micky.
Buna gerçekten çok ihtiyacım var.

1304
01:44:14,749 --> 01:44:19,880
Peki, bakış açısı gerçekten, gerçekten olmalı
belli belirsiz de olsa ilgimi çekmen güzel.

1305
01:44:21,389 --> 01:44:26,691
Biliyor musun, bu yüzden düşünüyordum
belki de diğer büyük oyuncu sen olmalısın.

1306
01:44:28,096 --> 01:44:31,429
Bilirsin, iki büyük oyuncu büyük oynuyor?

1307
01:44:32,600 --> 01:44:35,933
Hey, yavaşla.
Uzun zamandır oynamadım, Ben.

1308
01:44:40,375 --> 01:44:41,967
Ama Fisher dışarıda.

1309
01:44:42,844 --> 01:44:47,213
Takımda başka kimse yok
büyük oyuncu olabilirler, değil mi?

1310
01:44:50,451 --> 01:44:53,852
Ve eğer iyi yaparsak, eğer gerçekten iyi yaparsak,

1311
01:44:54,622 --> 01:44:57,785
sonra notlarını geri alırsın,
Harvard Med'e git,

1312
01:44:58,793 --> 01:45:01,318
hatta o kadar ücretli izin bile alabilirim.

1313
01:45:02,330 --> 01:45:06,790
Harika şeyler yapılabilir
içeriden değil mi?

1314
01:45:08,736 --> 01:45:11,432
Hemen sınıf başkanının yanına gittim.

1315
01:45:12,707 --> 01:45:14,572
Gidip sosyalleşmeliyim.

1316
01:45:19,947 --> 01:45:23,246
Tamam, şimdi dinle.
Bu sefer dışarıda durum farklı.

1317
01:45:23,351 --> 01:45:26,218
Bahisler yüksek
ve daha tehlikelidir.

1318
01:45:26,754 --> 01:45:29,814
Ama geri dönüş en büyüğü olacak.

1319
01:45:31,125 --> 01:45:34,561
Artık yüzlerimizi biliyorlar.
yani kılık değiştireceğiz.

1320
01:45:34,796 --> 01:45:36,764
Ve biz ortalığı karıştıramayız.

1321
01:45:37,131 --> 01:45:38,598
Aramıza döndüğüne sevindim Micky.

1322
01:45:38,700 --> 01:45:40,600
Pekala, size izin veremezdim çocuklar
bu şehre geri dön

1323
01:45:40,702 --> 01:45:44,194
ve Ben'e kanıtlamamak
öğretmekten daha fazlasını yapabileceğimi düşünüyorum.

1324
01:45:45,039 --> 01:45:48,941
Ama hepimizin söylediği gibi, bu oyun
geçmiş ve gelecekle ilgilidir,

1325
01:45:49,043 --> 01:45:52,103
ve bu gece geçmişi unutuyoruz.

1326
01:45:52,346 --> 01:45:54,211
Sadece geleceğe odaklanıyoruz.

1327
01:45:54,315 --> 01:45:57,648
Sağ. Bu bizim son seferimiz.

1328
01:45:58,052 --> 01:46:01,078
Şimdi, eğer işler kötü giderse, hepimiz tatbikatı biliyoruz
çirkin. Fox Strip Club'da buluşuyoruz.

1329
01:46:01,189 --> 01:46:03,521
Kimse bu kasabayı yalnız bırakmıyor.

1330
01:46:06,994 --> 01:46:08,894
Gidip bir cinayet işleyelim.

1331
01:46:09,430 --> 01:46:10,795
Elbette.

1332
01:46:32,920 --> 01:46:35,388
Bakalım bununla ne yapabiliriz.

1333
01:46:44,499 --> 01:46:48,560
O günlerden birini yaşıyorum gibi görünüyor.
ne demek istediğimi anlıyor musun Jim?

1334
01:46:50,238 --> 01:46:52,365
Bugün tüm şansı getiriyorum.
Sadece hepsini getiriyorum.

1335
01:46:52,473 --> 01:46:56,933
Herhangi bir şekilde temas halinde olan herkes
bugün bana çok şans geliyor.

1336
01:47:08,589 --> 01:47:10,750
Kazanan, kazanan, tavuk yemeği! İşte burada.

1337
01:47:10,858 --> 01:47:14,294
Teşekkür ederim. Tanrım, bu kasabayı seviyorum.
Bu oyunu seviyorum.

1338
01:47:15,096 --> 01:47:18,395
Ve Jim, seni sevebilirim bile.

1339
01:47:28,209 --> 01:47:30,404
Hey, oturmamın sakıncası var mı?

1340
01:47:44,425 --> 01:47:45,483
Adınız ne?

1341
01:47:45,593 --> 01:47:48,721
Shane mi? Şansını değiştirmek üzereyim.
Benim olacak.

1342
01:47:48,830 --> 01:47:51,060
İşte, hepsini bana ver.

1343
01:48:01,108 --> 01:48:02,302
İşte buyurun.

1344
01:48:05,079 --> 01:48:06,842
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1345
01:48:11,586 --> 01:48:13,816
Çok yazık, Shane!

1346
01:48:14,789 --> 01:48:16,848
Tamam, ikiye katlamam gerekiyor, değil mi?

1347
01:48:16,958 --> 01:48:21,292
- Bu senin ilk seferin mi, hayatım?
- Saatlerdir kazanıyorum ve kaybediyorum.

1348
01:48:21,395 --> 01:48:23,488
Tamam, sorun değil.
Yıllardır kazanıyorum ve kaybediyorum.

1349
01:48:36,811 --> 01:48:38,335
Bu nasıl bir çizgi
var mısın oğlum?

1350
01:48:38,446 --> 01:48:41,108
Bu asla olmaz, bu asla olmaz.

1351
01:48:54,161 --> 01:48:55,958
Bu onluğu bölmem gerekecek.

1352
01:48:56,063 --> 01:48:57,621
- Onlukları bölmek.
- Onlarcayı bölmek!

1353
01:48:57,732 --> 01:48:59,594
- Onlarcayı böl!
- Tekrar!

1354
01:49:22,523 --> 01:49:25,492
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- Cipsleri bana ver Blanca.

1355
01:49:26,727 --> 01:49:28,592
Cipsleri bana ver!
Hadi, cipsleri bana ver Blanca.

1356
01:49:28,696 --> 01:49:31,597
Hadi, bana cipsleri ver!

1357
01:49:31,699 --> 01:49:35,829
- Otobüsümün hemen kalkması gerekiyor.
- Köpeğimi gezdirmem lazım.

1358
01:49:35,937 --> 01:49:38,497
- Ortalığı bu kadar karıştırdığımız için üzgünüm.
- Git, git, git, git, git.

1359
01:49:38,606 --> 01:49:41,666
Sizi görmek güzel. İyi geceler canım.

1360
01:49:47,214 --> 01:49:48,511
Bu taraftan!

1361
01:49:59,727 --> 01:50:00,819
Gitmek.

1362
01:50:15,176 --> 01:50:16,541
Bu taraftan!

1363
01:50:22,450 --> 01:50:24,441
Hadi, Jill. Hadi!

1364
01:50:34,362 --> 01:50:36,956
Şu tarafa git. Bana cipsleri at.
Hadi, ayrılmamız lazım.

1365
01:50:37,064 --> 01:50:39,931
Bana cipsleri ver, seninle Fox'ta buluşuruz.

1366
01:50:46,007 --> 01:50:47,599
Git, git, git, git!

1367
01:50:58,552 --> 01:51:00,213
Hadi, hadi.

1368
01:51:03,324 --> 01:51:04,882
Hareket et, hareket et, hareket et!

1369
01:51:09,063 --> 01:51:10,325
Hadi.

1370
01:51:11,465 --> 01:51:13,057
Git, git, bu taraftan.

1371
01:51:25,046 --> 01:51:26,877
Tamam, gidelim.

1372
01:51:34,955 --> 01:51:37,446
Git, git, git, git! Havalimanı!

1373
01:51:56,010 --> 01:51:57,637
<i>Ondan sonra Micky Rosa'yı hiç görmedim.</i>

1374
01:52:02,716 --> 01:52:03,978
Tanrım.

1375
01:52:05,086 --> 01:52:07,350
Ama sanırım onu ​​şimdi görmek istiyorum.

1376
01:52:08,422 --> 01:52:10,890
Ve bunu gerçekleştirmeni istiyorum.

1377
01:52:15,162 --> 01:52:17,596
Artık Micky için çalışmıyorum.

1378
01:52:20,601 --> 01:52:22,034
Hadi evlat.

1379
01:52:23,871 --> 01:52:27,637
Resmin veritabanının her yerinde.
Vegas işin bitti.

1380
01:52:28,676 --> 01:52:30,610
Ama sana bir gece vereceğim.

1381
01:52:30,711 --> 01:52:33,771
Ve garanti edebilirim
rahatsız edilmeyeceksin.

1382
01:52:34,682 --> 01:52:38,448
Bir cinayet işleyeceksin,
ve hepsini saklayacaksın.

1383
01:52:41,522 --> 01:52:42,716
Dinlemek.

1384
01:52:44,291 --> 01:52:45,758
Adım Cole.

1385
01:52:47,328 --> 01:52:48,852
Cole Williams.

1386
01:52:50,764 --> 01:52:53,164
Bana Micky Rosa'yı getir evlat.

1387
01:52:53,467 --> 01:52:55,492
Gerisini ben halledeceğim.

1388
01:52:58,038 --> 01:53:00,973
Orospu çocuğu.

1389
01:53:43,617 --> 01:53:45,380
Sen kimsin sen?

1390
01:54:08,242 --> 01:54:11,405
Ben. Aferin.

1391
01:54:12,479 --> 01:54:17,542
Bir konuşacağımı öğrendiğinde sevineceksin
Profesörünle ve şu MIT olayıyla mı?

1392
01:54:17,751 --> 01:54:19,844
Senin için işe yarayacak.

1393
01:54:21,422 --> 01:54:22,980
Yani bu kadar mı?

1394
01:54:24,425 --> 01:54:27,189
- İşte bu.
- Elbette.

1395
01:54:28,162 --> 01:54:29,857
Ah, Dr. Campbell?

1396
01:54:31,198 --> 01:54:34,167
Emekli maaşları yok
benim iş kolumda.

1397
01:54:34,501 --> 01:54:36,401
Ve yazılım bunu yapar
ne yapması gerektiği.

1398
01:54:36,503 --> 01:54:40,405
Ve ben burada Micky Rosa'nın peşindeydim
çok uzun zamandır.

1399
01:54:41,642 --> 01:54:43,906
Biraz emekliliğe bakıyorum.

1400
01:54:45,813 --> 01:54:47,280
Çantayı bırak.

1401
01:54:49,350 --> 01:54:51,648
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

1402
01:54:51,752 --> 01:54:56,246
Bu paraya ihtiyacım var. Hiçbir fikrin yok
Bu parayı almak için neler yaşadım.

1403
01:54:56,357 --> 01:55:01,351
Biliyorum evlat, ama anlayacaksın
Bu hayatta istediğin her şeyi nasıl elde edeceğini,

1404
01:55:01,462 --> 01:55:03,191
Çünkü sen akıllısın.

1405
01:55:04,765 --> 01:55:09,293
Yani çantayı bırakacaksın.

1406
01:55:14,341 --> 01:55:18,937
Ben, çantayı ona ver. Çantayı ona ver.
Önemli değil. Çantayı ona ver.

1407
01:55:27,788 --> 01:55:29,585
Zeki olduğunu biliyordum.

1408
01:55:48,442 --> 01:55:51,172
<i>SAT puanım 1590'dı.</i>

1409
01:55:51,278 --> 01:55:53,337
<i>MCAT sınavlarımdan 44 aldım.</i>

1410
01:55:53,847 --> 01:55:56,975
<i>Ve MIT'den 4.0 genel not ortalamam var.</i>

1411
01:55:57,084 --> 01:55:59,552
<i>Hayatımın haritasını çıkardığımı sanıyordum.</i>

1412
01:56:01,455 --> 01:56:02,547
<i>Ama sonra hatırladım</i>

1413
01:56:02,656 --> 01:56:06,114
<i>Doğrusal Olmayan Denklemler profesörüm
bir keresinde bana şunu söylemişti:</i>

1414
01:56:06,660 --> 01:56:09,891
<i>"Değişken değişimi her zaman hesaba katın. "</i>

1415
01:56:11,699 --> 01:56:13,223
Merhaba Micky.

1416
01:56:14,935 --> 01:56:16,766
Bak, Boston'da param var.
Yüz bin.

1417
01:56:16,870 --> 01:56:18,895
Onu sana vereceğim.
Bırak da çekip gideyim. Ben uzaklaşacağım.

1418
01:56:19,006 --> 01:56:22,066
Senin paranı istemiyorum Micky.
Buna ihtiyacım yok.

1419
01:56:27,881 --> 01:56:30,679
Ama birini tanıyorum
kimin ilgisini çekebilir?

1420
01:56:31,051 --> 01:56:35,147
Sayılarla arası da iyidir.
IRS için çalışıyor.

1421
01:56:43,964 --> 01:56:46,023
<i>İyi arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.</i>

1422
01:56:46,700 --> 01:56:51,637
<i>Fakat görünen o ki,
basit matematikte de pek kötü değillerdi.</i>

1423
01:57:17,464 --> 01:57:20,024
<i>Okulun en güzel kızına puan verdim.</i>

1424
01:57:23,504 --> 01:57:26,132
<i>Dövüldüm
eski tarz bir Vegas haydutu tarafından</i>

1425
01:57:26,240 --> 01:57:29,437
<i>kim sorun yaşıyordu
emekliliğini kabul ediyor.</i>

1426
01:57:30,744 --> 01:57:34,510
<i>Ama onunla bir anlaşma yaptım
bu ona güzel bir emekli maaşı kazandırdı.</i>

1427
01:57:37,885 --> 01:57:40,683
<i>Ve anneme yalan söyledim.</i>

1428
01:57:41,155 --> 01:57:44,852
<i>Ama yalanı itiraf ettim,
ve o beni hâlâ seviyordu.</i>

1429
01:58:01,375 --> 01:58:04,640
<i>Yani üniversitedeki son yılım,
Bu ekibe katıldım.</i>

1430
01:58:05,045 --> 01:58:07,206
<i>Ve bu yeni beceriyi öğrendim.</i>

1431
01:58:07,448 --> 01:58:10,474
<i>Kullanmak için 17 kez Vegas'a gittim.</i>

1432
01:58:12,653 --> 01:58:16,180
<i>Yüzbinlerce dolar kazandım
kartları sayıyorum.</i>

1433
01:58:17,224 --> 01:58:19,784
Ve sonra hepsini benden çaldılar.

1434
01:58:20,727 --> 01:58:21,887
İki kere.

1435
01:58:23,197 --> 01:58:27,293
Hayat deneyimi açısından bu nasıl, profesör?
Gözünüzü kamaştırdım mı?

1436
01:58:28,469 --> 01:58:31,307
Sayfadan atladım mı?