1
00:00:01,512 --> 00:00:04,047
Het is een van de beste
mysteries van de wetenschap --

2
00:00:04,048 --> 00:00:06,349
een mysterie dat, indien opgelost

3
00:00:06,350 --> 00:00:10,553
zal ons tot heroverweging dwingen
onze plaats in het universum.

4
00:00:12,390 --> 00:00:16,259
Is het leven op aarde uniek?

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,262
Of is het verspreid
in de hele kosmos?

6
00:00:19,263 --> 00:00:22,132
Als we de sterren delen
met buitenaardse wezens,

7
00:00:22,133 --> 00:00:25,668
waarom hebben we niets van ze gehoord?

8
00:00:25,669 --> 00:00:28,538
Of zijn we echt alleen?

9
00:00:33,043 --> 00:00:37,814
Ruimte, tijd, het leven zelf.

10
00:00:39,717 --> 00:00:44,287
De geheimen van de kosmos
door het wormgat liggen.

11
00:00:44,288 --> 00:00:47,290
♪ Door het wormgat 1x06 ♪
Zijn wij alleen?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 14 juli 2010

12
00:00:47,291 --> 00:00:51,093
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --

13
00:00:52,963 --> 00:00:55,432
We hebben het allemaal gedaan --

14
00:00:55,433 --> 00:00:58,101
staarde naar de nachtelijke hemel,

15
00:00:58,102 --> 00:01:01,171
staarde naar het enorme bladerdak
van sterren

16
00:01:01,172 --> 00:01:06,075
en vroeg zich af wat of wie
is daarbuiten?

17
00:01:06,076 --> 00:01:09,112
Is er ander leven
in het universum?

18
00:01:09,113 --> 00:01:12,615
Misschien op een planeet als de onze
met water en lucht?

19
00:01:12,616 --> 00:01:16,085
Of op een ander soort
van planeet of maan

20
00:01:16,086 --> 00:01:18,354
een buitenaardse levensvorm ondersteunen?

21
00:01:23,527 --> 00:01:27,063
Als jonge jongen die opgroeide
in de Mississippi-delta,

22
00:01:27,064 --> 00:01:31,434
Ik zou op de veranda gaan zitten
's avonds met mijn familie,

23
00:01:31,435 --> 00:01:33,736
en we praatten over dingen.

24
00:01:33,737 --> 00:01:36,773
Toen het bewolkt was,
het was erg donker --

25
00:01:36,774 --> 00:01:39,342
pikzwart.

26
00:01:39,343 --> 00:01:40,944
Wij zouden denken
wij waren helemaal alleen,

27
00:01:40,945 --> 00:01:46,449
en soms deden mensen dat ook
kom gewoon uit de duisternis tevoorschijn.

28
00:01:46,450 --> 00:01:47,684
Wie je ziet aankomen,
Morgan?

29
00:01:47,685 --> 00:01:49,052
Het zijn Devon en Travis.

30
00:01:49,053 --> 00:01:50,186
Hallo, jongens!

31
00:01:50,187 --> 00:01:54,190
Zou ons universum kunnen zijn
net zo bedrieglijk zijn?

32
00:01:54,191 --> 00:01:57,527
Misschien andere bewuste levensvormen
verschijnen gewoon

33
00:01:57,528 --> 00:02:00,930
uit de schijnbare duisternis
van ruimte?

34
00:02:00,931 --> 00:02:04,534
Er zijn meer sterren
in het universum

35
00:02:04,535 --> 00:02:09,239
dan alle zandkorrels
op elk strand op aarde,

36
00:02:09,240 --> 00:02:13,810
en talloze planeten
om die sterren draaien.

37
00:02:13,811 --> 00:02:15,578
Het zou dus arrogant zijn om te denken

38
00:02:15,579 --> 00:02:18,982
dat wij de enige wezens zijn
in de kosmos.

39
00:02:18,983 --> 00:02:22,418
Ik denk dat het gemakkelijk voor te stellen is
leven op andere werelden,

40
00:02:22,419 --> 00:02:23,920
en ik ben niet de enige.

41
00:02:26,357 --> 00:02:30,527
Een hele categorie wetenschappers
buitenaards leven onderzoeken.

42
00:02:30,528 --> 00:02:34,097
Ze heten astrobiologen.

43
00:02:34,098 --> 00:02:38,134
Lynn Rothschild
van het NASA Ames Research Center

44
00:02:38,135 --> 00:02:41,971
is er één van.

45
00:02:41,972 --> 00:02:44,574
Ik heb zoveel geluk dat ik een baan heb

46
00:02:44,575 --> 00:02:47,577
dat is zo ongelooflijk fascinerend

47
00:02:47,578 --> 00:02:49,779
omdat, voor mij,

48
00:02:49,780 --> 00:02:52,248
het is onmogelijk
niet gefascineerd zijn

49
00:02:52,249 --> 00:02:54,117
met de potentie voor leven.

50
00:02:55,452 --> 00:02:59,656
Voor mij, op zoek naar het bizarre,
het extreme, de uitzonderingen,

51
00:02:59,657 --> 00:03:02,091
en een deel ervan is hier op aarde,

52
00:03:02,092 --> 00:03:04,460
maar misschien is dat er wel
een deel ervan elders,

53
00:03:04,461 --> 00:03:07,130
en ik bedoel,
dat is zoiets

54
00:03:07,131 --> 00:03:09,666
dat is gewoon absoluut
verbaast je.

55
00:03:11,268 --> 00:03:14,103
We vormen theorieën
over buitenaards leven

56
00:03:14,104 --> 00:03:16,506
door eerst naar het leven op aarde te kijken.

57
00:03:17,608 --> 00:03:18,908
Onze planeet is gevuld

58
00:03:18,909 --> 00:03:22,011
met een ongelooflijke diversiteit
van wezens

59
00:03:22,012 --> 00:03:24,647
uniek op maat
naar hun omgeving

60
00:03:24,648 --> 00:03:27,750
door miljarden jaren evolutie.

61
00:03:29,420 --> 00:03:33,256
Een normale levensconditie,
wat we zien,

62
00:03:33,257 --> 00:03:34,691
is allemaal mooi,

63
00:03:34,692 --> 00:03:37,427
en het zijn gewoon een soort van deze
gemiddelde temperaturen enzovoort,

64
00:03:37,428 --> 00:03:41,464
maar het beschrijft alleen
een heel klein stukje

65
00:03:41,465 --> 00:03:44,701
van waar leven
daadwerkelijk kan overleven.

66
00:03:44,702 --> 00:03:46,669
We hebben vloeibaar water nodig,

67
00:03:46,670 --> 00:03:48,871
maar er zijn organismen
die de kansen kan verslaan

68
00:03:48,872 --> 00:03:51,107
en woon erboven
de kooktemperatuur van water

69
00:03:51,108 --> 00:03:52,976
en onder het vriespunt.

70
00:03:52,977 --> 00:03:55,511
Dat moeten we zijn
in een bepaalde omgeving

71
00:03:55,512 --> 00:03:58,181
dat is niet te zuur
en niet te basaal,

72
00:03:58,182 --> 00:03:59,682
en toch zijn er organismen

73
00:03:59,683 --> 00:04:03,453
dat kan naar beneden leven
ongelooflijk zure omstandigheden.

74
00:04:06,223 --> 00:04:09,926
Het leven op aarde kan dat wel
overleven in extreme omgevingen,

75
00:04:09,927 --> 00:04:13,796
maar kan het leven overleven
op andere werelden?

76
00:04:16,533 --> 00:04:19,535
Het is een mysterie dat zich afspeelt in de ruimte...

77
00:04:19,536 --> 00:04:21,871
En dat maakt het zwaar
onderzoeken

78
00:04:21,872 --> 00:04:24,407
omdat het menselijk ras
heeft de aarde nauwelijks verlaten.

79
00:04:24,408 --> 00:04:27,977
Op zoek naar aanwijzingen
is ongelooflijk moeilijk.

80
00:04:27,978 --> 00:04:32,515
Gelukkig,
Soms komen de aanwijzingen naar ons toe.

81
00:04:32,516 --> 00:04:35,918
In 1969,

82
00:04:35,919 --> 00:04:41,424
een meteoriet van 220 pond stortte neer
naar Murchison, Australië.

83
00:04:47,831 --> 00:04:50,566
De Murchison-meteoriet was meer

84
00:04:50,567 --> 00:04:52,902
dan alleen een stuk steen
zwevend door de ruimte.

85
00:04:52,903 --> 00:04:56,839
Het was een toegangspoort tot buitenaards leven.

86
00:04:56,840 --> 00:05:00,543
Een stukje van de meteoriet
wordt hier bewaard

87
00:05:00,544 --> 00:05:03,846
aan de Californië Academie
van Wetenschappen.

88
00:05:03,847 --> 00:05:06,983
De reden hiervan is
zo spannend voor wetenschappers is

89
00:05:06,984 --> 00:05:09,619
dat het net zo oud is
als het zonnestelsel,

90
00:05:09,620 --> 00:05:11,587
en toch vonden we
dat het bevat

91
00:05:11,588 --> 00:05:13,222
de bouwstenen van het leven --

92
00:05:13,223 --> 00:05:16,592
dingen zoals aminozuren
en andere soorten chemicaliën

93
00:05:16,593 --> 00:05:19,862
die we gebruiken om onze eigen te maken
lichamen en al het leven op aarde.

94
00:05:19,863 --> 00:05:21,297
Dus wat het laat zien is

95
00:05:21,298 --> 00:05:24,867
dat deze bouwstenen
bestonden al in ons zonnestelsel

96
00:05:24,868 --> 00:05:27,437
voordat er leven op aarde ontstond.

97
00:05:27,438 --> 00:05:33,810
Het leven kan zijn gekomen
Aarde in een meteoriet als deze,

98
00:05:33,811 --> 00:05:35,311
en een leven vergelijkbaar met het onze

99
00:05:35,312 --> 00:05:38,448
kan zich verspreiden
het universum op dezelfde manier,

100
00:05:38,449 --> 00:05:42,151
zoals meteorieten werken als zaden,

101
00:05:42,152 --> 00:05:46,889
het regent de ingrediënten
voor het leven op vruchtbare planeten.

102
00:05:49,660 --> 00:05:53,596
Dus wat betekent dit
voor onze jacht op E.T.?

103
00:05:53,597 --> 00:05:55,164
Om te beginnen,

104
00:05:55,165 --> 00:05:57,734
als de gemeenschappelijke elementen
van het leven zoals wij dat kennen

105
00:05:57,735 --> 00:06:00,002
zijn verspreid
door het hele universum,

106
00:06:00,003 --> 00:06:05,675
dan zou het leven op andere planeten dat wel kunnen
vergelijkbaar zijn met het leven op aarde.

107
00:06:05,676 --> 00:06:07,510
Als we kijken
bij genoeg sciencefictionfilms,

108
00:06:07,511 --> 00:06:11,314
er zijn allerlei vreemde dingen
en prachtige buitenaardse wezens daarbuiten,

109
00:06:11,315 --> 00:06:13,683
maar wat
waar we echt in geïnteresseerd zijn

110
00:06:13,684 --> 00:06:16,252
is wat deze organismen zijn
zijn opgebouwd uit.

111
00:06:16,253 --> 00:06:18,121
En als je naar het leven op aarde kijkt,

112
00:06:18,122 --> 00:06:20,923
waar we allemaal op gebouwd zijn
een vorm van koolstofchemie

113
00:06:20,924 --> 00:06:22,425
genaamd organische chemie,

114
00:06:22,426 --> 00:06:24,694
en dit lijkt zo te zijn
de taal van het leven.

115
00:06:24,695 --> 00:06:26,863
Als je uitkijkt
in het interstellaire medium,

116
00:06:26,864 --> 00:06:29,699
dezelfde verbindingen zijn er
zoals op aarde.

117
00:06:29,700 --> 00:06:33,002
Als je kijkt naar wat we gemaakt hebben
in de tweede plaats is het water.

118
00:06:33,003 --> 00:06:35,004
Er is water
over het hele universum.

119
00:06:35,005 --> 00:06:37,540
Dus in termen van onze biochemie,

120
00:06:37,541 --> 00:06:40,977
overal leven denk ik
zou zeer vergelijkbaar zijn met de aarde

121
00:06:40,978 --> 00:06:42,779
in termen van zijn biochemie.

122
00:06:42,780 --> 00:06:45,281
Maar buitenaards leven

123
00:06:45,282 --> 00:06:48,785
zou er niet noodzakelijkerwijs uitzien
zoals een menselijk leven.

124
00:06:48,786 --> 00:06:51,721
Het leven evolueert om zich aan te passen aan zijn omgeving.

125
00:06:51,722 --> 00:06:53,156
Een van de grote dingen

126
00:06:53,157 --> 00:06:56,526
dat zou van invloed zijn op het leven
lijkt op een andere planeet,

127
00:06:56,527 --> 00:06:58,828
vooral als je begint
om naar het grote leven te kijken,

128
00:06:58,829 --> 00:07:02,165
macroscopisch leven zoals wij,
is hoe de zwaartekracht is.

129
00:07:02,166 --> 00:07:06,002
Nu, op aarde, zijn we allemaal geëvolueerd
onder 1g, 1 zwaartekracht.

130
00:07:06,003 --> 00:07:12,074
Maar als we op een planeet zijn geëvolueerd
met bijvoorbeeld 2g of 5g,

131
00:07:12,075 --> 00:07:14,710
wij zouden moeten hebben
overeenkomstig dikkere benen.

132
00:07:14,711 --> 00:07:17,413
Dat zouden we moeten hebben
veel sterkere ledematen

133
00:07:17,414 --> 00:07:18,848
om ons gewicht te dragen,

134
00:07:18,849 --> 00:07:20,149
en misschien op een gegeven moment,

135
00:07:20,150 --> 00:07:22,318
wij zouden zo geduwd worden
eigenlijk plat op de grond

136
00:07:22,319 --> 00:07:24,687
omdat we het niet konden volhouden
welk gewicht dan ook.

137
00:07:24,688 --> 00:07:26,322
Maar omgekeerd,

138
00:07:26,323 --> 00:07:30,159
als we op een planeet waren geëvolueerd
dat bijvoorbeeld 1/2 g had,

139
00:07:30,160 --> 00:07:34,130
misschien zouden we lang en dun zijn
en avatarachtig --

140
00:07:34,131 --> 00:07:39,702
je weet wel, wezens
en niet zoals we nu zijn.

141
00:07:39,703 --> 00:07:43,039
Zwaartekracht is dus iets
waar we niet vaak aan denken,

142
00:07:43,040 --> 00:07:46,442
maar dat is er echt één
van de dingen die het leven vormgeven.

143
00:07:46,443 --> 00:07:50,880
Als er buitenaardse wezens zijn,

144
00:07:50,881 --> 00:07:54,383
ze vinden
zal ongelooflijk moeilijk zijn.

145
00:07:54,384 --> 00:07:57,019
Astrobiologen
zijn als detectives

146
00:07:57,020 --> 00:07:59,155
dat kan niet dichtbij komen
de plaats delict.

147
00:07:59,156 --> 00:08:01,057
Ze zijn beperkt
door onze technologie,

148
00:08:01,058 --> 00:08:06,229
die tot nu toe nauwelijks kan verzenden
sondes naar nabijgelegen planeten.

149
00:08:06,230 --> 00:08:08,497
Deze sondes vertellen het ons
die de aarde herbergt

150
00:08:08,498 --> 00:08:10,733
de enige die momenteel bekend is
bewust leven

151
00:08:10,734 --> 00:08:13,202
in ons zonnestelsel,

152
00:08:13,203 --> 00:08:16,739
wat niet betekent
er is geen leven daarbuiten.

153
00:08:16,740 --> 00:08:21,043
NASA is optimistisch over ooit
het vinden van eenvoudige levensvormen

154
00:08:21,044 --> 00:08:25,081
op een of meer van onze buren.

155
00:08:25,082 --> 00:08:28,117
Microben kunnen leven
in de bodem van Mars

156
00:08:28,118 --> 00:08:32,355
of zweef in de wolken van Venus.

157
00:08:32,356 --> 00:08:35,258
Vreemde wezens konden zwemmen
in de ijskoude wateren

158
00:08:35,259 --> 00:08:37,627
van de manen van Saturnus.

159
00:08:44,434 --> 00:08:47,870
Als we buitenaardse microben vinden
buiten de aarde

160
00:08:47,871 --> 00:08:51,407
of zelfs aardse microben
gedijen op andere werelden,

161
00:08:51,408 --> 00:08:53,209
het verhoogt de kansen enorm

162
00:08:53,210 --> 00:08:56,345
dat het leven verstrooid is
door het hele universum.

163
00:08:56,346 --> 00:09:01,717
E.T. Waarschijnlijk niet
in onze buurt,

164
00:09:01,718 --> 00:09:05,388
maar het universum
is onvoorstelbaar groot.

165
00:09:05,389 --> 00:09:10,660
Hij, zij of het
kan daar ergens zijn.

166
00:09:10,661 --> 00:09:13,095
Dus over de hele wereld,

167
00:09:13,096 --> 00:09:15,898
wetenschappelijke detectives zijn uitgezonden
een all-point bulletin

168
00:09:15,899 --> 00:09:18,467
voor buitenaards leven.

169
00:09:19,736 --> 00:09:21,837
Ze luisteren
naar de sterren...

170
00:09:22,873 --> 00:09:25,841
...Mogelijke schuilplaatsen uitzetten...

171
00:09:25,842 --> 00:09:30,012
In elkaar zetten
samengestelde schetsen...

172
00:09:30,013 --> 00:09:33,916
En op zoek naar aanwijzingen
het is misschien achtergebleven.

173
00:09:33,917 --> 00:09:36,752
De jacht is begonnen.

174
00:09:36,753 --> 00:09:41,590
En nu zijn we aan het ontdekken
de ongelooflijke waarheid.

175
00:09:54,929 --> 00:09:56,097
We hebben geen bewijs

176
00:09:56,123 --> 00:10:00,159
dat wij het universum delen
met andere intelligente soorten,

177
00:10:00,160 --> 00:10:03,662
maar veel wetenschappers geloven
dat ze daarbuiten zijn,

178
00:10:03,663 --> 00:10:05,131
bewijs of niet.

179
00:10:05,132 --> 00:10:08,868
Misschien buitenaardse wezens
houden ons nu in de gaten.

180
00:10:09,636 --> 00:10:12,905
Misschien hebben ze ons gewoon gestuurd
een bericht.

181
00:10:12,906 --> 00:10:15,741
Of misschien hebben ze geen idee
dat we hier zijn,

182
00:10:15,742 --> 00:10:19,278
en ze zijn aan het praten
onder elkaar.

183
00:10:19,279 --> 00:10:23,983
We zullen de waarheid nooit weten
tenzij we luisteren.

184
00:10:26,553 --> 00:10:29,822
Een halve eeuw lang heeft
het SETI-project,

185
00:10:29,823 --> 00:10:32,558
de zoektocht naar buitenaardse wezens
Intelligentie,

186
00:10:32,559 --> 00:10:34,927
heeft precies dat gedaan.

187
00:10:35,529 --> 00:10:39,298
SETI kamt de lucht uit
met radiotelescopen,

188
00:10:39,299 --> 00:10:42,902
in de hoop het te horen
buitenaardse transmissies.

189
00:10:42,903 --> 00:10:46,005
Ze proberen E.T. af te luisteren,

190
00:10:46,006 --> 00:10:48,541
maar dat hebben ze niet
zijn telefoonnummer.

191
00:10:51,378 --> 00:10:55,347
Dus, net zoals de CIA jaagt
voor terroristische praatjes,

192
00:10:55,348 --> 00:10:58,884
SETI probeert te luisteren
naar alles daarbuiten.

193
00:10:58,885 --> 00:11:00,786
Het is een hele klus.

194
00:11:00,787 --> 00:11:05,491
Om te beginnen,
hoe kunnen we het verschil zien

195
00:11:05,492 --> 00:11:08,294
tussen een natuurlijk signaal
van de sterren

196
00:11:08,295 --> 00:11:14,133
en een intelligent signaal
gestuurd door vreemde buitenaardse wezens?

197
00:11:14,134 --> 00:11:18,604
Dr. Jill Tarter
is SETI's belangrijkste buitenaardse jager.

198
00:11:21,107 --> 00:11:23,108
Als je wilt luisteren
naar de kosmos,

199
00:11:23,109 --> 00:11:25,945
neem een ouderwetse radio
zoals deze, een analoge radio,

200
00:11:25,946 --> 00:11:30,149
en stem de radio af
tussen stations.

201
00:11:31,151 --> 00:11:33,118
En hoor je dat gesis?

202
00:11:33,119 --> 00:11:35,421
Ongeveer 10% van dat geluid

203
00:11:35,422 --> 00:11:37,923
komt eigenlijk
uit de kosmos.

204
00:11:37,924 --> 00:11:41,493
Dat is synchrotronstraling
van het Melkwegstelsel.

205
00:11:44,364 --> 00:11:47,533
SETI heeft gekamd
de kosmische radiowijzerplaat

206
00:11:47,534 --> 00:11:49,435
voor 50 jaar.

207
00:11:49,436 --> 00:11:51,637
De meeste dagen is het stil daarbuiten,

208
00:11:51,638 --> 00:11:56,008
maar eens in de zoveel tijd
er gebeurt iets spannends.

209
00:11:58,345 --> 00:12:01,947
In 1977, een SETI-astronoom
een signaal opgepikt

210
00:12:01,948 --> 00:12:05,217
van het sterrenbeeld
Cagittarius.

211
00:12:05,218 --> 00:12:08,387
Het duurde 72 seconden.

212
00:12:08,388 --> 00:12:09,622
De volledige duur,

213
00:12:09,623 --> 00:12:12,124
de radiotelescoop
werd daarop gewezen.

214
00:12:12,125 --> 00:12:14,627
Door de gegevens heen,

215
00:12:14,628 --> 00:12:19,431
de wetenschapper cirkelde rond
het signaal en schreef: "wauw!"

216
00:12:19,432 --> 00:12:21,867
Het signaal leek
het soort kunstmatige puls

217
00:12:21,868 --> 00:12:25,471
waarvan we verwachten dat die zal komen
van een buitenaardse beschaving.

218
00:12:25,472 --> 00:12:29,074
De "wauw!" Signaal
was een eenmalige gebeurtenis.

219
00:12:29,075 --> 00:12:31,877
Astronomen zijn teruggekeerd
naar dat deel van de ruimte

220
00:12:31,878 --> 00:12:35,080
op zoek naar het signaal,
hopend op een herhaling,

221
00:12:35,081 --> 00:12:37,816
maar komt altijd weg
teleurgesteld.

222
00:12:37,817 --> 00:12:39,118
Tot op de dag van vandaag

223
00:12:39,119 --> 00:12:44,123
er is nog steeds geen verklaring
voor wat er is gebeurd.

224
00:12:44,124 --> 00:12:48,794
In 1997, twintig jaar later
de "wauw!" Signaal,

225
00:12:48,795 --> 00:12:51,530
SETI gedetecteerd
nog een signaal uit de ruimte,

226
00:12:51,531 --> 00:12:54,533
en Jill Tarter was daar
om er getuige van te zijn.

227
00:12:56,503 --> 00:12:59,672
Om 6.00 uur in de ochtend

228
00:12:59,673 --> 00:13:02,308
bij een observatorium
in West-Virginia,

229
00:13:02,309 --> 00:13:04,910
Tarter en haar team
hoorde een mysterieus geluid

230
00:13:04,911 --> 00:13:08,480
afkomstig van
het sterrenbeeld Cetus.

231
00:13:08,481 --> 00:13:12,885
Het signaal kwam
vroeg op een ochtend

232
00:13:12,886 --> 00:13:16,522
bij de groene bank nationaal
observatorium voor radioastronomie

233
00:13:16,523 --> 00:13:20,025
toen we gebruikten
de 140 voet telescoop daar.

234
00:13:20,026 --> 00:13:21,827
Ik was eigenlijk bij de telescoop.

235
00:13:21,828 --> 00:13:23,195
We hebben een signaal gedetecteerd,

236
00:13:23,196 --> 00:13:25,798
en dat was duidelijk
een vervaardigd signaal.

237
00:13:25,799 --> 00:13:28,567
Het was niet slechts één toon
op de radiowijzerplaat.

238
00:13:28,568 --> 00:13:29,868
Het was als een kam --

239
00:13:29,869 --> 00:13:33,939
veel verschillende signalen,
allemaal smal,

240
00:13:33,940 --> 00:13:37,876
allemaal gescheiden door hetzelfde bedrag
van frequentie.

241
00:13:37,877 --> 00:13:39,712
Moeder natuur deed dat niet.

242
00:13:39,713 --> 00:13:43,716
Na jaren en jaren
van luisteren,

243
00:13:43,717 --> 00:13:46,118
Jaren en jaren van stilte,

244
00:13:46,119 --> 00:13:49,688
Tarter vroeg zich af: "Is dit het?"

245
00:13:49,689 --> 00:13:51,857
Ik was ongelooflijk opgewonden,

246
00:13:51,858 --> 00:13:55,561
en het was de bedoeling dat ik klaar zou zijn
mijn observatieverschuiving

247
00:13:55,562 --> 00:13:57,596
in West-Virginia om 8.00 uur

248
00:13:57,597 --> 00:14:00,265
en stap in het vliegtuig
en kom naar huis.

249
00:14:00,266 --> 00:14:02,568
Toen dit begon
om 6.00 uur in de ochtend,

250
00:14:02,569 --> 00:14:05,337
Ik zou het zeker niet krijgen
op welk vliegtuig dan ook

251
00:14:05,338 --> 00:14:07,206
en laat het signaal achter.

252
00:14:07,207 --> 00:14:10,743
Tarter gestart
een reeks tests

253
00:14:10,744 --> 00:14:12,177
om het signaal te verifiëren

254
00:14:12,178 --> 00:14:19,018
en ontdek of het natuurlijk was,
door de mens gemaakt of door buitenaardse wezens gemaakt.

255
00:14:19,019 --> 00:14:22,621
We hebben de telescoop verplaatst
de ster waar we naar wezen,

256
00:14:22,622 --> 00:14:24,556
het signaal verdween.

257
00:14:24,557 --> 00:14:28,494
We verplaatsten het terug naar de ster,
het signaal was er.

258
00:14:28,495 --> 00:14:34,266
Ik dacht: "Oh, ik vraag me af of
al onze andere observaties

259
00:14:34,267 --> 00:14:36,468
heb gezien
datzelfde soort signaal?"

260
00:14:36,469 --> 00:14:40,672
Maar ik was daar zo opgewonden over
Toen ik naar de uitvoer keek,

261
00:14:40,673 --> 00:14:46,545
Ik zag niet precies wat
Ik zocht, was daar.

262
00:14:46,546 --> 00:14:49,648
Bij eerdere gelegenheden hadden we

263
00:14:49,649 --> 00:14:53,018
dit signaal gedetecteerd
met deze frequentieafstand.

264
00:14:53,019 --> 00:14:56,655
Het bleek dat het zo was
een signaal dat eraan zat te komen

265
00:14:56,656 --> 00:14:59,324
niet vanuit de richting
waar we naar binnen keken,

266
00:14:59,325 --> 00:15:02,594
maar een signaal dat eraan kwam
in onze zijkwabben.

267
00:15:05,465 --> 00:15:08,267
Tarter en haar collega's
een fout had gemaakt.

268
00:15:08,268 --> 00:15:11,437
Het signaal dat ze hebben gedetecteerd
was niet vreemd.

269
00:15:11,438 --> 00:15:15,074
Het kwam van een door de mens gemaakt
ruimtesonde in een baan om de zon

270
00:15:15,075 --> 00:15:16,975
genaamd Soho.

271
00:15:18,678 --> 00:15:21,547
SETI heeft dat geleerd
communiceren in de kosmos,

272
00:15:21,548 --> 00:15:24,283
er was betere technologie nodig.

273
00:15:24,284 --> 00:15:27,453
En nu krijgen ze het.

274
00:15:27,454 --> 00:15:29,521
In Noord-Californië,

275
00:15:29,522 --> 00:15:33,725
SETI bouwt er honderden
van nieuwe apparaten om E.T.

276
00:15:35,929 --> 00:15:38,697
We zijn hier
in Noord-Californië

277
00:15:38,698 --> 00:15:41,633
bij het Hat Creek Radio Observatorium.

278
00:15:41,634 --> 00:15:45,971
Wat we nu hebben is
de Allen-telescooparray,

279
00:15:45,972 --> 00:15:50,342
een innovatieve nieuwe manier
een radiotelescoop bouwen,

280
00:15:50,343 --> 00:15:55,247
een grote telescoop
uit kleine stukjes.

281
00:15:55,248 --> 00:15:56,915
Door met elkaar te verbinden

282
00:15:56,916 --> 00:15:59,751
een groot aantal
van kleine telescopen,

283
00:15:59,752 --> 00:16:03,055
de A.T.A. geeft astronomen
een breed gezichtsveld,

284
00:16:03,056 --> 00:16:05,124
een radiaal beeld

285
00:16:05,125 --> 00:16:08,627
10 keer zo groot
van de volle maan.

286
00:16:08,628 --> 00:16:10,762
Vandaag hebben we
42 van deze gerechten

287
00:16:10,763 --> 00:16:12,531
die 20 voet breed zijn,

288
00:16:12,532 --> 00:16:14,967
en wij kijken ernaar uit
om het uit te breiden

289
00:16:14,968 --> 00:16:18,437
tot er 350 zijn
van deze kleine gerechten.

290
00:16:18,438 --> 00:16:21,340
Het kan precies het juiste hulpmiddel zijn,
eindelijk.

291
00:16:21,341 --> 00:16:24,476
De A.T.A.
geeft SETI de mogelijkheid

292
00:16:24,477 --> 00:16:28,881
om nog veel meer kanalen te observeren
op de kosmische radiowijzerplaat.

293
00:16:28,882 --> 00:16:30,949
Nu, dankzij de technologie,

294
00:16:30,950 --> 00:16:32,518
we observeren tegelijkertijd

295
00:16:32,519 --> 00:16:34,953
honderden miljoenen
van kanalen,

296
00:16:34,954 --> 00:16:37,623
en ik kijk uit naar de toekomst

297
00:16:37,624 --> 00:16:40,826
als ik miljarden kan doen
van kanalen in één keer.

298
00:16:40,827 --> 00:16:44,396
Technologie dus
heeft de zoekopdracht ingeschakeld

299
00:16:44,397 --> 00:16:47,566
op een schaal die dat zou kunnen
eindelijk groot genoeg zijn

300
00:16:47,567 --> 00:16:50,035
om iets te kunnen detecteren.

301
00:16:50,036 --> 00:16:55,707
SETI-wetenschappers hebben afgeluisterd
50 jaar lang de sterren,

302
00:16:55,708 --> 00:16:59,878
maar er is nog steeds geen teken
van buitenaards leven.

303
00:16:59,879 --> 00:17:04,349
De grote stilte blijft.

304
00:17:04,350 --> 00:17:07,286
En misschien is dat niet verrassend.

305
00:17:12,125 --> 00:17:15,060
SETI is dat echt
een speld-in-de-hooiberg-zoektocht

306
00:17:15,061 --> 00:17:17,396
zonder enige garantie
dat daar een naald zit.

307
00:17:19,265 --> 00:17:21,099
Professor Paul Davies

308
00:17:21,100 --> 00:17:24,469
is een natuurkundige en SETI-filiaal.

309
00:17:24,470 --> 00:17:28,874
Maar hij is een soort ketter
binnen de groep.

310
00:17:28,875 --> 00:17:30,509
De traditionele benadering van SETI

311
00:17:30,510 --> 00:17:32,878
is om de lucht te scannen
met de radiotelescoop

312
00:17:32,879 --> 00:17:34,179
in de hoop op te halen

313
00:17:34,180 --> 00:17:36,215
een bericht
van een buitenaardse beschaving

314
00:17:36,216 --> 00:17:39,251
dat is opzettelijk gestraald
richting aarde.

315
00:17:39,252 --> 00:17:42,554
Ik denk niet dat dat geloofwaardig is,
en hier is waarom.

316
00:17:44,290 --> 00:17:47,693
Eén van de grote problemen
in deze hele SETI-zaak

317
00:17:47,694 --> 00:17:49,828
is de enorme omvang van de dingen.

318
00:17:49,829 --> 00:17:52,397
Het heelal is echt heel groot.

319
00:17:52,398 --> 00:17:56,802
Naar menselijke maatstaven
het is gewoon enorm groot.

320
00:17:56,803 --> 00:17:59,271
Stel je voor dat we krijgen
het kleinste vuiltje

321
00:17:59,272 --> 00:18:00,572
van de woestijnbodem

322
00:18:00,573 --> 00:18:04,142
en dat vertegenwoordigt
de omvang van ons zonnestelsel

323
00:18:04,143 --> 00:18:06,011
recht naar de baan van Pluto,

324
00:18:06,012 --> 00:18:08,413
en vraag dan,
"Hoe groot is ons sterrenstelsel?

325
00:18:08,414 --> 00:18:09,848
‘Hoe ver zou je moeten gaan

326
00:18:09,849 --> 00:18:12,651
om aan de andere kant te komen
van de Melkweg?"

327
00:18:12,652 --> 00:18:15,053
En het antwoord is
helemaal tot aan die heuvels

328
00:18:15,054 --> 00:18:17,522
precies in de verte
daar.

329
00:18:17,523 --> 00:18:19,391
En als je het vraagt,
‘Hoe ver moet je gaan

330
00:18:19,392 --> 00:18:21,560
om bij de rand te komen
van het waarneembare heelal?"

331
00:18:21,561 --> 00:18:24,463
Nou, je zou moeten gaan
tot aan de baan van Mars.

332
00:18:28,701 --> 00:18:30,802
Het wordt vaak gezegd

333
00:18:30,803 --> 00:18:32,771
dat is omdat onze radio
en televisiesignalen

334
00:18:32,772 --> 00:18:35,107
zijn de ruimte in gestraald
al 80 jaar,

335
00:18:35,108 --> 00:18:38,277
buitenaardse wezens hadden het moeten bedenken
dat we hier zijn

336
00:18:38,278 --> 00:18:41,179
en hebben ons een bericht gestuurd.

337
00:18:41,180 --> 00:18:45,784
Maar dit argument gaat voorbij
een basiswet van de natuurkunde.

338
00:18:45,785 --> 00:18:47,386
Een andere manier
om hierover na te denken is

339
00:18:47,387 --> 00:18:48,654
in termen van de snelheid van het licht,

340
00:18:48,655 --> 00:18:52,858
die een afstand van 186.000 mijl aflegt
elke seconde.

341
00:18:52,859 --> 00:18:56,561
Er is ongeveer 100.000 licht nodig
jaren om onze Melkweg te doorkruisen,

342
00:18:56,562 --> 00:19:02,501
en het duurt 13,7 miljard jaar
zodat het het universum kan doorkruisen.

343
00:19:02,502 --> 00:19:04,236
Onze eerste radiosignalen,

344
00:19:04,237 --> 00:19:07,639
die naar de ruimte lekte
ongeveer 100 jaar geleden,

345
00:19:07,640 --> 00:19:10,676
zijn zo ver gegaan
ter vergelijking.

346
00:19:10,677 --> 00:19:15,047
Stel dat er een beschaving bestaat
1000 lichtjaar ver weg,

347
00:19:15,048 --> 00:19:19,284
en dat is eigenlijk best dichtbij
zelfs volgens SETI-optimistische normen.

348
00:19:19,285 --> 00:19:21,920
Nou, ze zien de aarde niet
zoals het vandaag is.

349
00:19:21,921 --> 00:19:24,189
Ze zien het
zoals het 1000 jaar geleden was.

350
00:19:24,190 --> 00:19:26,191
Er waren geen radiotelescopen
hier dan,

351
00:19:26,192 --> 00:19:27,759
dus het zou geen zin hebben

352
00:19:27,760 --> 00:19:30,329
zodat ze kunnen beginnen
berichten naar ons sturen

353
00:19:30,330 --> 00:19:32,431
totdat ze het wisten
dat we in de lucht waren.

354
00:19:32,432 --> 00:19:34,733
En ze zullen het niet weten
we zijn in de lucht

355
00:19:34,734 --> 00:19:37,002
tot onze eerste radioberichten
bereik ze,

356
00:19:37,003 --> 00:19:39,371
en dat zal zo zijn
over nog eens 900 jaar.

357
00:19:43,409 --> 00:19:47,312
Luisteren naar signalen
van de sterren is een gok.

358
00:19:47,313 --> 00:19:49,781
Dus hoe kunnen we het beter doen?

359
00:19:49,782 --> 00:19:53,552
van het opsporen
buitenaards leven?

360
00:19:53,553 --> 00:19:57,622
Zoals SETI monitort
zijn kosmische telefoontaps,

361
00:19:57,623 --> 00:19:59,157
nog een stel wetenschapsdetectives

362
00:19:59,158 --> 00:20:01,226
volg radicaal nieuwe aanwijzingen...

363
00:20:01,227 --> 00:20:05,597
Leidingen die ons kunnen brengen
tot aan de deur van E.T.

364
00:20:15,195 --> 00:20:17,663
Luisteren naar signalen
van de sterren

365
00:20:17,664 --> 00:20:18,798
is een manier om te zoeken

366
00:20:18,799 --> 00:20:22,135
voor ander intelligent leven
in het universum.

367
00:20:22,136 --> 00:20:24,103
Maar er zijn andere manieren

368
00:20:24,104 --> 00:20:26,506
wij kunnen erachter komen
waar E.T. leeft.

369
00:20:29,409 --> 00:20:31,644
Astronoom Geoff Marcy
jaagt op de hemel

370
00:20:31,645 --> 00:20:34,847
voor planeten
die buitenaards leven in stand zou kunnen houden.

371
00:20:34,848 --> 00:20:36,516
Vele jaren lang

372
00:20:36,517 --> 00:20:39,719
mensen dachten
hij is misschien gek.

373
00:20:39,720 --> 00:20:41,687
Wanneer ik het zou vertellen
andere wetenschappers

374
00:20:41,688 --> 00:20:43,990
dat ik op jacht was naar planeten
rond andere sterren,

375
00:20:43,991 --> 00:20:46,559
ze zouden naar beneden kijken
bij hun schoenen,

376
00:20:46,560 --> 00:20:48,194
beschamend voor mij.

377
00:20:48,195 --> 00:20:51,230
Je zou net zo goed kunnen kijken
voor feeën

378
00:20:51,231 --> 00:20:56,269
of voor buitenaardse beschavingen
in de piramides.

379
00:20:56,270 --> 00:20:59,438
Het is moeilijk te geloven,

380
00:20:59,439 --> 00:21:01,507
maar tot voor kort,
er was geen bewijs

381
00:21:01,508 --> 00:21:04,610
dat er andere planeten bestaan
buiten ons zonnestelsel.

382
00:21:04,611 --> 00:21:08,347
Geen telescoop op aarde
noch satelliet in de ruimte

383
00:21:08,348 --> 00:21:13,319
was krachtig genoeg om te herkennen
alles wat kleiner is dan sterren.

384
00:21:13,320 --> 00:21:15,421
De reden is simpel.

385
00:21:15,422 --> 00:21:17,523
Planeten schijnen niet.

386
00:21:17,524 --> 00:21:21,160
Ze reflecteren niet veel
licht van hun gastster.

387
00:21:21,161 --> 00:21:23,930
Het zijn donkere stofdeeltjes,
als je wilt,

388
00:21:23,931 --> 00:21:25,731
zwevend door het heelal,

389
00:21:25,732 --> 00:21:26,866
en mensen begrepen het

390
00:21:26,867 --> 00:21:28,901
jij waarschijnlijk
kon ze nooit ontdekken.

391
00:21:31,505 --> 00:21:34,640
Marcy weigerde dat te accepteren.

392
00:21:34,641 --> 00:21:36,876
Met het risico van professionele spot,

393
00:21:36,877 --> 00:21:40,780
hij was vastbesloten een manier te vinden
verre werelden ontdekken.

394
00:21:40,781 --> 00:21:44,283
Uiteindelijk vond hij er een.

395
00:21:44,284 --> 00:21:48,621
Het blijkt dat terwijl planeten
kan zich voor onze ogen verbergen,

396
00:21:48,622 --> 00:21:51,591
ze kunnen zich niet verstoppen
van de sterren waar ze omheen draaien,

397
00:21:51,592 --> 00:21:56,896
wat astronomen noemen
hun gaststerren.

398
00:21:56,897 --> 00:21:59,465
Planeten vinden
is eigenlijk heel eenvoudig.

399
00:21:59,466 --> 00:22:03,536
We kijken naar de gastster,
vertegenwoordigd door mijn hoofd,

400
00:22:03,537 --> 00:22:06,639
als de planeet,
vertegenwoordigd door de tennisbal,

401
00:22:06,640 --> 00:22:12,044
draait om die ster en trekt
zwaartekracht op de ster.

402
00:22:12,045 --> 00:22:17,049
Terwijl dit gebeurt, zal de ster,
mijn hoofd wiebelt heen en weer,

403
00:22:17,050 --> 00:22:18,884
getrokken door de planeet,

404
00:22:18,885 --> 00:22:20,353
en terug op aarde,

405
00:22:20,354 --> 00:22:23,923
onze telescopen kunnen kijken om te zien
het wiebelen van de gastster

406
00:22:23,924 --> 00:22:25,458
terwijl de planeet er omheen draait.

407
00:22:25,459 --> 00:22:27,627
Zelfs als je dat niet doet
zie de planeet,

408
00:22:27,628 --> 00:22:29,895
je kunt zien
de ster wiebelt rond.

409
00:22:29,896 --> 00:22:32,198
Het is moeilijk
om het direct te zien,

410
00:22:32,199 --> 00:22:35,067
maar we gebruiken de Dopplerverschuiving
van het licht van de ster.

411
00:22:35,068 --> 00:22:36,602
Terwijl de ster op je afkomt,

412
00:22:36,603 --> 00:22:39,905
de uitgezonden lichtgolven
richting de aarde worden gecomprimeerd,

413
00:22:39,906 --> 00:22:41,807
en zoals de ster gaat
weg van jou,

414
00:22:41,808 --> 00:22:43,643
de lichtgolven
zich uitstrekken

415
00:22:43,644 --> 00:22:45,811
tijdens hun reizen naar de aarde.

416
00:22:45,812 --> 00:22:48,080
En dat kun je dus zien
de lichtgolven

417
00:22:48,081 --> 00:22:50,950
comprimeren en strekken
en samendrukken en strekken,

418
00:22:50,951 --> 00:22:53,886
die voor onze menselijke ogen
betekent dat de kleur verandert.

419
00:22:53,887 --> 00:22:55,821
We zien de kleuren veranderen

420
00:22:55,822 --> 00:22:59,125
van blauwer naar roder
van blauwer naar roder,

421
00:22:59,126 --> 00:23:02,261
en dat kunnen wij meten
aan de achterkant van een telescoop.

422
00:23:02,262 --> 00:23:06,232
Dit effect is bekend,
het Dopplereffect, met geluid.

423
00:23:07,434 --> 00:23:10,136
Je kunt de toonhoogte horen
van een treinfluitwissel

424
00:23:10,137 --> 00:23:12,071
terwijl de trein langs je rijdt.

425
00:23:12,072 --> 00:23:14,507
Zelfs met je ogen dicht,

426
00:23:14,508 --> 00:23:17,076
je kunt zien of de trein
komt of gaat,

427
00:23:17,077 --> 00:23:19,412
en zo is het ook
met lichtgolven van een ster.

428
00:23:19,413 --> 00:23:22,014
Je kunt zien of de ster
komt of gaat

429
00:23:22,015 --> 00:23:24,684
van de veranderende toonhoogte
van de lichtgolven.

430
00:23:27,487 --> 00:23:30,089
Bijna een decennium lang

431
00:23:30,090 --> 00:23:32,124
de Doppler-shiftmethode
van de planeetjacht

432
00:23:32,125 --> 00:23:35,628
was een experiment
zonder positief resultaat.

433
00:23:35,629 --> 00:23:38,564
Marcy kon het nog steeds niet bewijzen

434
00:23:38,565 --> 00:23:42,368
dat planeten bestaan
buiten ons zonnestelsel.

435
00:23:42,369 --> 00:23:44,704
Maar hij won langzaam
een paar astronomen voorbij

436
00:23:44,705 --> 00:23:47,206
aan zijn manier van denken.

437
00:23:47,207 --> 00:23:50,976
Hij was niet langer de enige
Rechercheur op het onderzoek.

438
00:23:52,179 --> 00:23:57,316
In 1995,
zijn geduld werd beloond.

439
00:23:59,019 --> 00:24:01,954
Een groep Zwitserse astronomen
hadden hun ogen

440
00:24:01,955 --> 00:24:04,557
op een helder voorwerp
in het Pegasus-sterrenbeeld

441
00:24:04,558 --> 00:24:08,160
genaamd 51 Pegasi b.

442
00:24:08,161 --> 00:24:09,428
De Zwitsers vermoedden

443
00:24:09,429 --> 00:24:12,331
ze hadden gevonden
waar iedereen naar op zoek was --

444
00:24:12,332 --> 00:24:15,234
een hele grote planeet,

445
00:24:15,235 --> 00:24:18,904
de eerste die gezien wordt
buiten ons zonnestelsel.

446
00:24:18,905 --> 00:24:21,340
Maar ze hadden bevestiging nodig.

447
00:24:21,341 --> 00:24:24,243
Gelukkig, mijn leerling,
Paul Butler, en ik

448
00:24:24,244 --> 00:24:28,080
telescooptijd toegewezen gekregen
voor ons, slechts een week later

449
00:24:28,081 --> 00:24:30,883
op het Lick-observatorium
Telescoop van 3 meter

450
00:24:30,884 --> 00:24:33,052
vier opeenvolgende nachten,

451
00:24:33,053 --> 00:24:35,421
en zoals het toeval wil,

452
00:24:35,422 --> 00:24:38,758
de veronderstelde omlooptijd
van deze planeet rond 51 pin

453
00:24:38,759 --> 00:24:40,092
duurde vier dagen.

454
00:24:40,093 --> 00:24:41,394
Perfecte wedstrijd.

455
00:24:41,395 --> 00:24:44,663
We gingen naar de telescoop.
Alle vier de nachten waren helder.

456
00:24:44,664 --> 00:24:47,166
We hebben de Dopplerverschuiving gemeten
van 51 pinnen,

457
00:24:47,167 --> 00:24:50,503
en we reden de berg af
100% overtuigd

458
00:24:50,504 --> 00:24:53,172
dat de Zwitsers gelijk hadden gehad.

459
00:24:53,173 --> 00:24:54,840
Het was een prachtig moment,

460
00:24:54,841 --> 00:24:57,543
en de wereld werd geïntroduceerd
op dat moment,

461
00:24:57,544 --> 00:25:00,079
medio oktober '95,

462
00:25:00,080 --> 00:25:03,482
aan het idee dat
ons zonnestelsel was niet het enige.

463
00:25:05,419 --> 00:25:10,790
De ontdekking van 51 Pegasi b
veranderde het hele spel.

464
00:25:10,791 --> 00:25:13,359
De Dopplershift-methode
van planeetdetectie

465
00:25:13,360 --> 00:25:14,660
succesvol gebleken,

466
00:25:14,661 --> 00:25:16,228
en binnenkort Marcy
en zijn collega's

467
00:25:16,229 --> 00:25:18,998
steeds meer gevonden
buitenaardse werelden.

468
00:25:18,999 --> 00:25:23,102
Ze hebben het langzaam bevestigd
bijna 450.

469
00:25:23,103 --> 00:25:26,472
Er zijn waarschijnlijk nog miljarden meer.

470
00:25:26,473 --> 00:25:29,241
Maar Marcy's doel is niet veranderd.

471
00:25:29,242 --> 00:25:31,811
Hij wil werelden vinden
zoals de aarde

472
00:25:31,812 --> 00:25:34,880
die baan in de bewoonbare
zones rond hun gaststerren,

473
00:25:34,881 --> 00:25:36,916
de comfortabele plek

474
00:25:36,917 --> 00:25:40,252
waar het niet te warm is
en niet te koud...

475
00:25:40,253 --> 00:25:44,323
Werelden die mogelijk zouden kunnen zijn
ondersteunen een bepaalde vorm van leven.

476
00:25:47,561 --> 00:25:49,562
Planeten in deze bewoonbare zone

477
00:25:49,563 --> 00:25:53,732
kan een belangrijk ingrediënt bevatten
voor het leven zoals wij dat kennen.

478
00:25:53,733 --> 00:25:56,702
Als je een organisme hebt meegenomen
op aarde,

479
00:25:56,703 --> 00:25:58,471
en jij haalde het water eruit,

480
00:25:58,472 --> 00:26:01,173
waar je mee zou eindigen
sommige poedervormige aminozuren,

481
00:26:01,174 --> 00:26:05,110
eiwitten, nucleïnezuren,
een paar vetten --

482
00:26:05,111 --> 00:26:06,712
je weet wel, dit soort dingen.

483
00:26:06,713 --> 00:26:09,849
Maar ze werken niet
in poedervorm.

484
00:26:09,850 --> 00:26:12,351
Je snapt de chemie niet
dat zou leven maken.

485
00:26:12,352 --> 00:26:14,086
Je hebt dus een soort vloeistof nodig,

486
00:26:14,087 --> 00:26:18,357
een soort oplosmiddel om op te lossen
al deze chemicaliën erin.

487
00:26:18,358 --> 00:26:21,994
Waar al het leven op aarde gebruik van maakt
omdat het oplosmiddel water is,

488
00:26:21,995 --> 00:26:23,729
vloeibaar water,

489
00:26:23,730 --> 00:26:26,599
en dat is dus waar we naar op zoek zijn
als eerste stap

490
00:26:26,600 --> 00:26:30,169
om elders leven te zoeken --
de aanwezigheid van vloeibaar water.

491
00:26:32,172 --> 00:26:35,474
Maar vinden
bewoonbare planeten is niet eenvoudig.

492
00:26:35,475 --> 00:26:37,943
Planeten zoals de aarde zijn klein,

493
00:26:37,944 --> 00:26:41,747
en hun gaststerren schijnen
miljarden keren helderder,

494
00:26:41,748 --> 00:26:44,683
dus ze zijn moeilijk te zien.

495
00:26:44,684 --> 00:26:48,787
Op zoek naar zonneschommelingen
is ook niet gemakkelijk.

496
00:26:48,788 --> 00:26:51,891
Stel je nu een kleinere planeet voor.

497
00:26:51,892 --> 00:26:54,660
Mijn hoofd vertegenwoordigt nog steeds
de gastster,

498
00:26:54,661 --> 00:26:57,997
en als deze kleine planeet
draait rond de ster,

499
00:26:57,998 --> 00:26:59,932
het heeft zo weinig massa,

500
00:26:59,933 --> 00:27:03,636
het rukt nauwelijks door de zwaartekracht
op mijn hoofd,

501
00:27:03,637 --> 00:27:05,504
de gastster, helemaal niet,

502
00:27:05,505 --> 00:27:08,874
het maken van de detectie
van kleine planeten ter grootte van de aarde

503
00:27:08,875 --> 00:27:11,076
heel moeilijk.

504
00:27:11,077 --> 00:27:13,846
Marcy is weg
van een gekke buitenstaander

505
00:27:13,847 --> 00:27:18,217
naar het hoogtepunt van zijn beroep
zonder zijn positie te veranderen.

506
00:27:18,218 --> 00:27:21,353
Hij trekt zich niet terug
in het licht van een uitdaging.

507
00:27:23,990 --> 00:27:28,494
Hij is van plan door te gaan met kammen
de kosmos sectie voor sectie,

508
00:27:28,495 --> 00:27:31,730
op zoek naar sterren
vergelijkbaar met onze zon

509
00:27:31,731 --> 00:27:35,367
en genieten van de vruchten
van onze steeds evoluerende technologie.

510
00:27:39,105 --> 00:27:40,573
Hier zijn we,

511
00:27:40,574 --> 00:27:43,709
op het punt een vraag te beantwoorden
dat vroegen de oude Grieken

512
00:27:43,710 --> 00:27:47,546
en mensen vroegen dat ongetwijfeld
zelfs daarvoor.

513
00:27:47,547 --> 00:27:50,950
Het is een schat van een moment
in de menselijke geschiedenis

514
00:27:50,951 --> 00:27:54,219
dat we ineens hebben
binnen handbereik

515
00:27:54,220 --> 00:27:57,523
de telescopen, de computers,
de lichtdetectoren,

516
00:27:57,524 --> 00:28:02,962
en de kennis om te antwoorden
een filosofische vraag

517
00:28:02,963 --> 00:28:06,065
waar mensen om hebben gevraagd
sinds de oudheid.

518
00:28:07,968 --> 00:28:11,670
Het antwoord op
die vraag "Zijn we alleen?"

519
00:28:11,671 --> 00:28:14,306
Misschien komt het eerder dan we denken.

520
00:28:14,307 --> 00:28:16,609
Want voor het eerst ooit,

521
00:28:16,610 --> 00:28:20,012
We hebben een undercover-detective
niet gebonden aan de aarde,

522
00:28:20,013 --> 00:28:22,881
maar zwevend in de hemel...

523
00:28:22,882 --> 00:28:25,284
Een speciale agent in de ruimte

524
00:28:25,285 --> 00:28:28,988
speciaal ontworpen
om E.T. op te sporen

525
00:28:28,989 --> 00:28:31,423
In zijn oorspronkelijke habitat.

526
00:28:43,499 --> 00:28:46,869
Als jongere,
Ik lees veel sciencefiction,

527
00:28:46,883 --> 00:28:49,851
wat mijn geest opende
naar de mogelijkheid

528
00:28:49,852 --> 00:28:51,653
van het leven op andere werelden.

529
00:28:51,654 --> 00:28:55,824
Tot voor kort waren wij mensen
kon hier alleen maar naar gissen.

530
00:28:55,825 --> 00:29:00,362
Maar vandaag leven wij
in een wetenschappelijke renaissance...

531
00:29:02,332 --> 00:29:04,833
...Een gouden tijdperk van technologie

532
00:29:04,834 --> 00:29:07,302
waar fictieve mogelijkheden zijn
wijken

533
00:29:07,303 --> 00:29:10,672
tot buitengewone ontdekkingen.

534
00:29:10,673 --> 00:29:13,909
Dankzij onze hightech tools

535
00:29:13,910 --> 00:29:15,277
het kan zijn dat we op het randje staan

536
00:29:15,278 --> 00:29:17,646
van het oplossen van het mysterie
van buitenaards leven.

537
00:29:19,716 --> 00:29:22,984
Tot voor kort was er bijvoorbeeld

538
00:29:22,985 --> 00:29:25,120
de onderzoekers
E.T. opsporen

539
00:29:25,121 --> 00:29:27,522
moest naar hem zoeken
hier op aarde.

540
00:29:27,523 --> 00:29:33,895
Maar nu hebben we het eindelijk
een detective in de ruimte.

541
00:29:38,034 --> 00:29:40,569
Lancering.
We hebben een lancering.

542
00:29:40,570 --> 00:29:44,606
Op 6 maart 2009 heeft

543
00:29:44,607 --> 00:29:48,510
NASA gelanceerd
de Kepler-ruimtetelescoop.

544
00:29:48,511 --> 00:29:50,612
Kepler wel
de allereerste satelliet

545
00:29:50,613 --> 00:29:52,381
uitsluitend gewijd aan de jacht

546
00:29:52,382 --> 00:29:54,950
voor planeten
buiten ons zonnestelsel.

547
00:29:56,319 --> 00:29:59,521
De hoop is dat Kepler
zullen niet alleen meer planeten vinden,

548
00:29:59,522 --> 00:30:00,989
maar zal planeten ontdekken

549
00:30:00,990 --> 00:30:05,560
ongeveer even groot
en atmosfeer naar de aarde.

550
00:30:05,561 --> 00:30:09,931
Dergelijke planeten zouden leven kunnen ondersteunen.

551
00:30:09,932 --> 00:30:13,201
Willem Borucki
is de hoofdonderzoeker

552
00:30:13,202 --> 00:30:14,703
voor de Kepler-missie.

553
00:30:17,140 --> 00:30:21,410
Hij heeft dit gepland
voor 25 jaar.

554
00:30:21,411 --> 00:30:22,778
Sinds ik een kleine jongen was,

555
00:30:22,779 --> 00:30:24,579
Ik was geïnteresseerd
bij ruimteverkenning.

556
00:30:24,580 --> 00:30:27,849
Vroeger lagen we op het dak van een garage
tijdens meteorenregens

557
00:30:27,850 --> 00:30:31,186
en gebruik camera's
om foto's te maken van meteoren.

558
00:30:31,187 --> 00:30:33,555
Het is dus een droom die uitkomt
om met NASA te werken

559
00:30:33,556 --> 00:30:36,057
en daadwerkelijk kunnen
om een missie te bedenken

560
00:30:36,058 --> 00:30:38,960
dat zal ons helpen het te begrijpen
wat zich in de ruimte zou kunnen bevinden.

561
00:30:38,961 --> 00:30:43,064
De schoonheid van Kepler
is zijn eenvoud.

562
00:30:43,065 --> 00:30:44,299
Er wordt gezocht naar planeten

563
00:30:44,300 --> 00:30:46,902
door te meten hoeveel licht
een planeet blokkeert

564
00:30:46,903 --> 00:30:49,204
als het voorbij is
voor zijn zon.

565
00:30:49,205 --> 00:30:53,775
Dit heet een doorvoer.

566
00:30:53,776 --> 00:30:58,346
Een bekend voorbeeld doet zich voor tijdens
een maan- of een zonsverduistering

567
00:30:58,347 --> 00:31:02,784
wanneer zonlicht wordt geblokkeerd
door de maan of de schaduw van de aarde.

568
00:31:02,785 --> 00:31:06,321
Dit is voor ons gemakkelijk te zien
met het blote oog.

569
00:31:06,322 --> 00:31:10,492
Maar het vinden van een aardachtige planeet
een verre ster passeren

570
00:31:10,493 --> 00:31:13,462
is veel moeilijker.

571
00:31:13,463 --> 00:31:16,064
Een doorvoer op aardeformaat
is echt heel klein.

572
00:31:16,065 --> 00:31:20,302
Het is dus alsof je naar een vlo kijkt
het oversteken van een autokoplamp,

573
00:31:20,303 --> 00:31:22,204
een hele lange afstand.

574
00:31:22,205 --> 00:31:24,172
En jij vindt dat,
en je meet het,

575
00:31:24,173 --> 00:31:25,640
en je meet het nauwkeurig.

576
00:31:25,641 --> 00:31:29,978
Kepler-maatregelen
deze kleine veranderingen in het licht.

577
00:31:29,979 --> 00:31:32,647
Kleine verschillen
tussen licht en donker

578
00:31:32,648 --> 00:31:35,517
vertelt waar de planeten zijn.

579
00:31:35,518 --> 00:31:38,753
Dus wat je ziet is een curve
waaruit blijkt dat het licht constant is,

580
00:31:38,754 --> 00:31:41,423
een dip, de planeet gaat over,
het komt weer terug.

581
00:31:41,424 --> 00:31:43,925
Dus je zoekt
die duik in het licht

582
00:31:43,926 --> 00:31:46,461
voor elke ster
wanneer een planeet oversteekt,

583
00:31:46,462 --> 00:31:49,097
en hoe groter de planeet,
hoe meer licht het blokkeert,

584
00:31:49,098 --> 00:31:50,365
hoe groter de dip.

585
00:31:50,366 --> 00:31:52,400
Dus we kunnen het vertellen
de grootte van de planeet

586
00:31:52,401 --> 00:31:53,902
van de grootte van de dip.

587
00:31:53,903 --> 00:31:59,407
Maar het is niet praktisch
om één ster tegelijk te observeren.

588
00:31:59,408 --> 00:32:03,845
Borucki moest een manier vinden
om samen naar veel sterren te kijken,

589
00:32:03,846 --> 00:32:08,350
een ongekende,
sommigen zeiden onmogelijk, doel.

590
00:32:08,351 --> 00:32:10,151
Wij moesten het laten zien

591
00:32:10,152 --> 00:32:13,522
dat wij kunnen meten
de helderheid van deze sterren,

592
00:32:13,523 --> 00:32:16,858
100.000 tegelijk.

593
00:32:16,859 --> 00:32:19,427
Het was voldaan
met veel scepsis,

594
00:32:19,428 --> 00:32:21,429
en de wetenschappelijke gemeenschap

595
00:32:21,430 --> 00:32:24,266
daadwerkelijk gepubliceerde artikelen
zeggen: "dat kan niet."

596
00:32:24,267 --> 00:32:26,334
En zo heeft het bij ons een hele tijd geduurd

597
00:32:26,335 --> 00:32:28,403
om te laten zien dat, ja,
jij kunt dat doen.

598
00:32:28,404 --> 00:32:31,973
Je kunt een breed veld bouwen
van uw telescoop

599
00:32:31,974 --> 00:32:33,408
met een enorm aantal pixels

600
00:32:33,409 --> 00:32:35,677
die al deze sterren meten
tegelijkertijd,

601
00:32:35,678 --> 00:32:38,413
en dan kun je kijken
elke individuele ster

602
00:32:38,414 --> 00:32:40,348
om te zien welke planeet
steekt het over.

603
00:32:42,351 --> 00:32:45,487
Kepler doet dit
met verbazingwekkende nauwkeurigheid.

604
00:32:47,089 --> 00:32:50,292
Kortom, het is een enorme
camera die in de ruimte draait.

605
00:32:50,293 --> 00:32:52,928
Het draait niet om de aarde.
Het draait om de zon.

606
00:32:52,929 --> 00:32:55,597
En zo kan het eruit zien
bij één groep sterren

607
00:32:55,598 --> 00:32:59,034
tussen het sterrenbeeld Cygnus
en het sterrenbeeld Lyra,

608
00:32:59,035 --> 00:33:02,270
150.000 sterren tegelijk,

609
00:33:02,271 --> 00:33:05,206
en meet ze allemaal
daarvan elke 6 seconden.

610
00:33:05,207 --> 00:33:08,443
Zodra Kepler een planeet detecteert,

611
00:33:08,444 --> 00:33:11,880
de omvang van de baan van de planeet
kan worden berekend

612
00:33:11,881 --> 00:33:15,350
samen met zijn massa
en oppervlaktetemperatuur.

613
00:33:15,351 --> 00:33:18,353
Als lid van de Kepler
wetenschappelijke werkgroep,

614
00:33:18,354 --> 00:33:21,189
Geoff Marcy gelooft dat Kepler
is de volgende grote stap

615
00:33:21,190 --> 00:33:24,392
op weg naar het vinden van leven
op andere planeten.

616
00:33:28,097 --> 00:33:30,198
Ik denk dat we de komende jaren

617
00:33:30,199 --> 00:33:33,201
we zullen de eerste planeten vinden
van de grootte van de aarde, de massa van de aarde,

618
00:33:33,202 --> 00:33:35,403
misschien zelfs aardachtig
temperaturen,

619
00:33:35,404 --> 00:33:38,974
waardoor ze bewoonbaar worden.

620
00:33:38,975 --> 00:33:40,875
En ik denk dat het eerlijk is om te zeggen

621
00:33:40,876 --> 00:33:44,279
dat is een van de grote doelen
van het volgende decennium of twee

622
00:33:44,280 --> 00:33:46,781
is om te bouwen
een aardse planeetzoeker

623
00:33:46,782 --> 00:33:49,718
waarmee je daadwerkelijk foto's kunt maken
van andere aardes

624
00:33:49,719 --> 00:33:54,623
en nagaan of dat zo is
elke bewoonbaarheid mogelijk

625
00:33:54,624 --> 00:33:57,826
op die planeet en inderdaad
leven daar ook.

626
00:34:00,863 --> 00:34:03,865
Uitbetaling is slechts de pure kennis

627
00:34:03,866 --> 00:34:06,134
van zijn er aardes,
veel aardes daarbuiten?

628
00:34:06,135 --> 00:34:09,971
Als die er zijn, is die er waarschijnlijk
er is veel leven daarbuiten.

629
00:34:09,972 --> 00:34:13,008
Als het tegenovergestelde gebeurt,
wij vinden er geen,

630
00:34:13,009 --> 00:34:15,710
dat zal er nooit zijn
een ‘Star Trek’.

631
00:34:15,711 --> 00:34:17,679
Er is geen plek om naartoe te gaan.

632
00:34:17,680 --> 00:34:20,548
Betere technologie

633
00:34:20,549 --> 00:34:23,218
brengt ons dichterbij
om die andere aardes te vinden.

634
00:34:23,219 --> 00:34:27,555
Bijvoorbeeld,
door onze zintuigen te verfijnen,

635
00:34:27,556 --> 00:34:30,258
wij kunnen nu lezen
het licht weerkaatst

636
00:34:30,259 --> 00:34:31,960
van het oppervlak van een planeet.

637
00:34:31,961 --> 00:34:33,595
Dit laat ons bepalen

638
00:34:33,596 --> 00:34:37,399
de chemische samenstelling
van de atmosfeer van die planeet.

639
00:34:37,400 --> 00:34:41,202
Nu we dat kunnen
atmosferen analyseren,

640
00:34:41,203 --> 00:34:44,973
we kunnen beginnen met zoeken naar de
unieke ecologische handtekeningen

641
00:34:44,974 --> 00:34:48,043
van buitenaardse beschavingen.

642
00:34:48,044 --> 00:34:52,447
Elke vorm van technologie verdwijnt
een voetafdruk op zijn omgeving.

643
00:34:52,448 --> 00:34:55,116
Als je bijvoorbeeld zoekt
op aarde van ver weg,

644
00:34:55,117 --> 00:34:56,685
je ziet de opwarming van de aarde.

645
00:34:56,686 --> 00:34:58,153
Dat is onze voetafdruk.

646
00:34:58,154 --> 00:35:01,389
Nou, binnen-
we kunnen ons een beschaving voorstellen

647
00:35:01,390 --> 00:35:03,925
dat zou wel eens rond kunnen zijn geweest
voor een enorme periode

648
00:35:03,926 --> 00:35:05,627
zou vertrekken
een veel grotere voetafdruk,

649
00:35:05,628 --> 00:35:07,028
misschien niet alleen op zijn planeet,

650
00:35:07,029 --> 00:35:09,164
maar in zijn geheel
astronomische omgeving.

651
00:35:09,165 --> 00:35:12,400
We moeten dus naar alles zoeken
daarbuiten in de ruimte,

652
00:35:12,401 --> 00:35:14,402
elke anomalie,
alles wat er op lijkt

653
00:35:14,403 --> 00:35:16,504
dat kon niet
een natuurlijke verklaring.

654
00:35:22,044 --> 00:35:25,046
We zijn aan het vinden
elke dag nieuwe planeten,

655
00:35:25,047 --> 00:35:29,751
maar tot nu toe ons onderzoek
heeft geen buitenaardse wezens gevonden.

656
00:35:29,752 --> 00:35:31,386
Wat als we zoeken?
op de verkeerde plaatsen

657
00:35:31,387 --> 00:35:32,587
voor de verkeerde dingen?

658
00:35:32,588 --> 00:35:36,291
Wat als het een echte alien is?
is niet zoiets

659
00:35:36,292 --> 00:35:38,560
de wezens
van onze verbeelding?

660
00:35:47,260 --> 00:35:51,464
We zijn op zoek naar Earthlike
planeten en aardachtig leven,

661
00:35:51,465 --> 00:35:56,535
en misschien hopen we
buitenaardse beschavingen.

662
00:35:56,536 --> 00:36:01,173
Maar wat als ze dat niet zijn?
Helemaal aards?

663
00:36:01,174 --> 00:36:05,678
Wat als de aliens het niet nodig hebben?
dingen zoals lichamen?

664
00:36:05,679 --> 00:36:09,515
Op zoek naar het leven zoals wij het kennen
kan een vergissing zijn

665
00:36:09,516 --> 00:36:13,285
omdat, sommigen zeggen,
leven zoals wij het kennen

666
00:36:13,286 --> 00:36:15,955
zal binnenkort een artefact zijn
van het verleden.

667
00:36:19,092 --> 00:36:20,926
Ik denk dat het heel goed mogelijk is

668
00:36:20,927 --> 00:36:22,695
die we zullen ontdekken
microbieel leven

669
00:36:22,696 --> 00:36:24,163
op een planeet buiten het zonnestelsel.

670
00:36:24,164 --> 00:36:28,100
Maar ik denk wat mensen
echt willen is dat ze buitenaardse wezens willen.

671
00:36:29,903 --> 00:36:31,637
Ze willen iemand
waarmee we kunnen praten,

672
00:36:31,638 --> 00:36:33,572
iemand met wie we ons kunnen identificeren
als denkende individuen.

673
00:36:37,010 --> 00:36:39,278
Will Wright is de schepper

674
00:36:39,279 --> 00:36:41,480
van twee revolutionair
videogames --

675
00:36:41,481 --> 00:36:45,351
"De Sims" en "Spore."

676
00:36:45,352 --> 00:36:49,355
Wright ontwerpt software
dat buitenaards leven creëert,

677
00:36:49,356 --> 00:36:53,125
wezens die uniek zijn aangepast
aan de talloze omstandigheden

678
00:36:53,126 --> 00:36:57,396
dat zou kunnen tegenkomen
uit het universum.

679
00:36:57,397 --> 00:37:02,635
Natuurlijk is het allemaal gesimuleerd
binnen deze computer.

680
00:37:02,636 --> 00:37:04,870
gelooft Wright
dat leven op aarde

681
00:37:04,871 --> 00:37:06,372
is radicaal aan het veranderen.

682
00:37:06,373 --> 00:37:09,542
Een nieuwe vorm van leven
wordt gemaakt --

683
00:37:09,543 --> 00:37:11,777
deels mens, deels machine.

684
00:37:14,314 --> 00:37:17,249
Je kunt bijna alles bekijken
technologie die we vandaag de dag gebruiken

685
00:37:17,250 --> 00:37:18,817
als verlengstuk
van het menselijk lichaam.

686
00:37:18,818 --> 00:37:22,655
De gebouwen zijn
een verlengstuk van onze huid.

687
00:37:22,656 --> 00:37:25,691
Auto’s zijn een verlengstuk
van onze benen.

688
00:37:25,692 --> 00:37:28,894
Telefoon is een extensie
van onze mond.

689
00:37:28,895 --> 00:37:31,363
Mensen zijn zo met elkaar verweven
met technologie

690
00:37:31,364 --> 00:37:32,898
al duizenden jaren

691
00:37:32,899 --> 00:37:35,301
dat het heel moeilijk is
om de twee bijna uit elkaar te trekken,

692
00:37:35,302 --> 00:37:37,102
en dat lijkt
alleen maar toenemen

693
00:37:37,103 --> 00:37:39,104
en versnelt in de loop van de tijd.

694
00:37:39,105 --> 00:37:41,006
Sommigen geloven

695
00:37:41,007 --> 00:37:44,276
dat we er uiteindelijk wel vanaf kunnen komen
van ons lichaam volledig

696
00:37:44,277 --> 00:37:46,579
en wezens worden
van puur bewustzijn,

697
00:37:46,580 --> 00:37:50,716
leven in een gigantische computer.

698
00:37:50,717 --> 00:37:54,720
Als dit langzaam gebeurt
voor het menselijk ras op dit moment,

699
00:37:54,721 --> 00:37:59,258
is het al gebeurd
in de sterren?

700
00:37:59,259 --> 00:38:02,094
Het is waarschijnlijk waarschijnlijk
dat als we elkaar ooit ontmoeten

701
00:38:02,095 --> 00:38:04,296
intelligent buitenaards leven daarbuiten,

702
00:38:04,297 --> 00:38:05,798
Ik zou het me voorstellen

703
00:38:05,799 --> 00:38:10,236
dat zullen ze waarschijnlijk wel zijn
transbiologisch in zekere zin.

704
00:38:10,237 --> 00:38:12,271
Dat kunnen ze helemaal zijn
een mechanische beschaving.

705
00:38:12,272 --> 00:38:15,774
Natuurkundige Paul Davies is het daarmee eens.

706
00:38:15,775 --> 00:38:17,076
Naar mijn mening,

707
00:38:17,077 --> 00:38:19,945
biologische intelligentie
is slechts een overgangsfase

708
00:38:19,946 --> 00:38:22,448
in de evolutie van intelligentie
in het universum.

709
00:38:22,449 --> 00:38:24,984
Dus na miljoenen jaren,
je krijgt ergens mee te maken

710
00:38:24,985 --> 00:38:27,653
die over de hele wereld verdeeld kunnen worden
het hele oppervlak van een planeet.

711
00:38:27,654 --> 00:38:29,388
Dat zou niet zo zijn
een levend organisme,

712
00:38:29,389 --> 00:38:32,091
maar het zou een soort gigantisch zijn,
kloppende megabrein.

713
00:38:34,327 --> 00:38:37,496
Het is mogelijk
deze buitenaardse superwezens,

714
00:38:37,497 --> 00:38:39,865
wat ze ook mogen zijn,

715
00:38:39,866 --> 00:38:42,101
sturen ons berichten
nu,

716
00:38:42,102 --> 00:38:44,903
maar we zijn nog niet ver genoeg
om ze te detecteren.

717
00:38:44,904 --> 00:38:50,676
Nogmaals,
Misschien is dat het beste.

718
00:38:50,677 --> 00:38:53,512
Het zou kunnen
dat deze buitenaardse intelligenties

719
00:38:53,513 --> 00:38:55,281
hebben geheel anders
bedoelingen,

720
00:38:55,282 --> 00:38:56,515
en daarom,

721
00:38:56,516 --> 00:38:58,284
Misschien zenden ze niet uit
waar ze zijn.

722
00:38:58,285 --> 00:39:00,819
Misschien is het een vijandig universum.

723
00:39:00,820 --> 00:39:02,588
Er zijn er veel
sciencefictionscenario's

724
00:39:02,589 --> 00:39:04,023
die het pad bewandelen

725
00:39:04,024 --> 00:39:05,924
degenen die eigenlijk beginnen
roepend het diepe bos in

726
00:39:05,925 --> 00:39:07,893
zijn degenen die worden opgegeten
door de wolven.

727
00:39:10,263 --> 00:39:11,497
De intelligenties

728
00:39:11,498 --> 00:39:13,265
die daarbuiten zijn
proberen met iedereen te praten

729
00:39:13,266 --> 00:39:16,468
zijn degenen
die als eerste worden opgegeten.

730
00:39:16,469 --> 00:39:19,204
En dat is waarom alle anderen
is heel stil.

731
00:39:19,205 --> 00:39:22,941
Misschien de buitenaardse wezens
zijn niet vriendelijk.

732
00:39:22,942 --> 00:39:25,544
Aan de andere kant,

733
00:39:25,545 --> 00:39:29,281
ze denken misschien niet eens na
het is de moeite waard om contact met ons op te nemen...

734
00:39:29,282 --> 00:39:33,285
Vooral als ze oud zijn
kloppende megahersenen.

735
00:39:33,286 --> 00:39:36,855
Ik denk dat het zeer onwaarschijnlijk is
dat een of ander superintellect

736
00:39:36,856 --> 00:39:40,592
dat is het product geweest
van miljoenen jaren ontwerp

737
00:39:40,593 --> 00:39:42,695
gaat hebben
zeer veel belangstelling

738
00:39:42,696 --> 00:39:44,730
bij het rondreizen
het universum.

739
00:39:44,731 --> 00:39:47,032
Het zou lang geleden zijn
hebben sondes uitgestuurd

740
00:39:47,033 --> 00:39:49,401
en verzameld
alle informatie die het nodig had.

741
00:39:49,402 --> 00:39:52,204
Ik denk dat het veel waarschijnlijker is
dat iets

742
00:39:52,205 --> 00:39:54,907
dat is rond geweest
voor zo'n lange periode

743
00:39:54,908 --> 00:39:57,109
en heeft zo'n enorme
intellectuele kracht

744
00:39:57,110 --> 00:40:00,312
gaat zich terugtrekken
in een soort innerlijke cyberspace,

745
00:40:00,313 --> 00:40:04,383
waarschijnlijk interesse verliezen
met zijn directe omgeving.

746
00:40:04,384 --> 00:40:06,985
Zolang iemand maar betaalt
de elektriciteitsrekening

747
00:40:06,986 --> 00:40:09,154
en verdedigen
dit kloppende megabrein

748
00:40:09,155 --> 00:40:12,057
van asteroïde-inslagen
en andere gevaren,

749
00:40:12,058 --> 00:40:16,061
Ik stel me dat voor
Het zal niet erg mobiel zijn.

750
00:40:16,062 --> 00:40:20,299
En er is er nog een
nog somberder mogelijkheid.

751
00:40:20,300 --> 00:40:23,702
Wat als dat zo was
ander intelligent leven

752
00:40:23,703 --> 00:40:25,371
in het universum,

753
00:40:25,372 --> 00:40:28,140
maar nu is het weg?

754
00:40:28,141 --> 00:40:30,109
SETI is weg
al zo'n 50 jaar,

755
00:40:30,110 --> 00:40:32,878
en alle astronomen hebben dat
om te laten zien dat het een stilte is.

756
00:40:32,879 --> 00:40:34,646
Ik zou zeggen: een griezelige stilte,

757
00:40:34,647 --> 00:40:35,914
omdat veel mensen dat voelen

758
00:40:35,915 --> 00:40:38,450
dat er zou moeten zijn
intelligent leven daarbuiten,

759
00:40:38,451 --> 00:40:40,419
dat zou er moeten zijn
andere beschavingen,

760
00:40:40,420 --> 00:40:43,522
en zo ja,
ze zijn onheilspellend stil.

761
00:40:43,523 --> 00:40:45,724
Misschien de reden
ze zijn onheilspellend stil

762
00:40:45,725 --> 00:40:47,359
is omdat ze allemaal zijn uitgestorven.

763
00:40:47,360 --> 00:40:49,728
Ze hebben zichzelf weggevaagd,

764
00:40:49,729 --> 00:40:52,831
of een verschrikkelijk lot
is hen overkomen.

765
00:40:52,832 --> 00:40:54,266
Als het allemaal stilte is,

766
00:40:54,267 --> 00:40:57,469
dan voorspelt dat slecht
voor de toekomst van de mensheid.

767
00:41:00,006 --> 00:41:02,975
Dit alles leidt terug
naar waar we begonnen,

768
00:41:02,976 --> 00:41:05,277
met een simpele vraag.

769
00:41:05,278 --> 00:41:09,548
Is er ander leven
in het universum?

770
00:41:09,549 --> 00:41:10,749
Absoluut.

771
00:41:10,750 --> 00:41:14,153
Er moeten andere levensvormen zijn
in het universum,

772
00:41:14,154 --> 00:41:16,855
en ik ben zelfs bereid om te gaan
de volgende stap en zeg

773
00:41:16,856 --> 00:41:20,192
er moet zijn
intelligent technologisch leven

774
00:41:20,193 --> 00:41:21,794
elders in het heelal.

775
00:41:21,795 --> 00:41:24,930
Als je alle sterren optelt
die daarbuiten zijn,

776
00:41:24,931 --> 00:41:28,200
die miljarden, biljoenen,
nog meer aardachtige planeten

777
00:41:28,201 --> 00:41:31,804
bieden een enorm aantal
van de worpen van de dobbelstenen.

778
00:41:31,805 --> 00:41:35,441
Ook al is het leven één op een miljoen
of één op een miljard,

779
00:41:35,442 --> 00:41:38,977
er zijn gewoon te veel worpen
van de biologische dobbelstenen

780
00:41:38,978 --> 00:41:41,180
daarbuiten in de kosmos

781
00:41:41,181 --> 00:41:44,116
dat we alleen zijn.

782
00:41:44,117 --> 00:41:46,652
We hebben geen bewijs
op de een of andere manier

783
00:41:46,653 --> 00:41:50,189
van elk leven buiten de aarde,
laat staan intelligent leven.

784
00:41:50,190 --> 00:41:54,259
Daarom mijn gevoel erover
is het afwachten.

785
00:41:55,462 --> 00:41:56,762
Ik moet sceptisch zijn

786
00:41:56,763 --> 00:41:58,764
totdat ik wat bewijs heb
anders.

787
00:41:58,765 --> 00:42:00,432
Wat is dat, pa?

788
00:42:00,433 --> 00:42:02,167
Wat is al het kabaal?

789
00:42:03,636 --> 00:42:08,173
Ik zou het onbegrijpelijk vinden
dat het antwoord nee zou zijn.

790
00:42:08,174 --> 00:42:09,508
Als het nee was,

791
00:42:09,509 --> 00:42:12,744
dat zou een geweldig stukje zijn
aan informatie te hebben.

792
00:42:12,745 --> 00:42:16,548
Ik bedoel, zelfs begrip
hoe zeldzaam we zijn, weet je,

793
00:42:16,549 --> 00:42:19,918
dat misschien intelligente leven
alsof wij het zouden kunnen begrijpen

794
00:42:19,919 --> 00:42:22,020
ligt heel, heel ver van ons af

795
00:42:22,021 --> 00:42:25,557
zet een ongelooflijke
verantwoordelijkheid op ons.

796
00:42:25,558 --> 00:42:30,996
Plotseling, Aarde, mensen,
gerichte intelligentie

797
00:42:30,997 --> 00:42:33,098
wordt ongelooflijk kostbaar.

798
00:42:35,702 --> 00:42:37,603
Onze zoektocht naar E.T.

799
00:42:37,604 --> 00:42:40,239
is aan de gang geweest
voor een halve eeuw.

800
00:42:40,240 --> 00:42:43,842
Maar het universum
is een heel grote plaats,

801
00:42:43,843 --> 00:42:47,446
en we zijn nog maar net begonnen
om zijn mysteries te ontrafelen.

802
00:42:47,447 --> 00:42:51,517
Als je een glas in de oceaan doopt,
en je kijkt ernaar,

803
00:42:51,518 --> 00:42:55,721
en je glas bevat geen vis,
wat is je conclusie?

804
00:42:55,722 --> 00:42:56,922
Is jouw conclusie

805
00:42:56,923 --> 00:42:59,224
die de oceaan niet heeft
zit er vis in?

806
00:42:59,225 --> 00:43:03,128
Of is jouw conclusie
"Dat is een ontzettend grote oceaan,

807
00:43:03,129 --> 00:43:06,064
en ik heb niet geproefd
heel veel ervan met mijn glas?"

808
00:43:06,065 --> 00:43:11,703
50 jaar onderzoek
van de kosmische oceanen

809
00:43:11,704 --> 00:43:14,139
is minuscuul.

810
00:43:14,140 --> 00:43:17,075
Wij hebben nog niet gekeken.
We zijn nauwelijks begonnen met zoeken.

811
00:43:17,076 --> 00:43:19,678
Wij zouden ons werk veel beter moeten doen
van zoeken

812
00:43:19,679 --> 00:43:23,515
voordat we tekenen
eventuele buitengewone conclusies.

813
00:43:30,223 --> 00:43:32,691
De bouwstenen van het leven

814
00:43:32,692 --> 00:43:35,127
zijn verspreid
overal in het universum.

815
00:43:35,128 --> 00:43:36,962
Het is moeilijk voor te stellen
ze hebben geen wortel geschoten

816
00:43:36,963 --> 00:43:40,933
in een van de talloze
andere planeten daarbuiten.

817
00:43:40,934 --> 00:43:42,401
Is er iets van dat leven

818
00:43:42,402 --> 00:43:45,103
wat we zouden overwegen
intelligent?

819
00:43:45,104 --> 00:43:48,974
En als buitenaardse beschavingen
zijn daarbuiten,

820
00:43:48,975 --> 00:43:51,843
waarom zijn ze zo stil?

821
00:43:51,844 --> 00:43:54,947
Misschien hun signalen
zijn nog onderweg,

822
00:43:54,948 --> 00:43:57,849
of misschien gebruiken ze technologie
wij begrijpen het niet,

823
00:43:57,850 --> 00:44:00,719
of...

824
00:44:00,720 --> 00:44:03,589
Het kan zijn dat ze er helemaal niet zijn.

825
00:44:03,590 --> 00:44:05,958
Wij weten het gewoon niet.

826
00:44:05,959 --> 00:44:09,428
Maar één ding is zeker.

827
00:44:09,429 --> 00:44:13,465
Als we leven vinden
buiten de aarde,

828
00:44:13,466 --> 00:44:15,345
het zal diepgaand veranderen

829
00:44:15,355 --> 00:44:18,655
de manier waarop we naar het leven kijken
en onszelf.

830
00:44:19,565 --> 00:44:23,465
In de tussentijd,
we hebben onze hoop en dromen...

831
00:44:24,475 --> 00:44:26,575
En de stilte van de kosmos.

832
00:44:27,085 --> 00:44:31,105
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --