1
00:00:01,864 --> 00:00:04,232
De aarde wemelt van het leven.

2
00:00:09,972 --> 00:00:11,940
Maar miljarden jaren geleden

3
00:00:11,941 --> 00:00:14,676
onze planeet was rechtvaardig
een bal gesmolten gesteente.

4
00:00:15,444 --> 00:00:17,679
Zijn de eerste aardbewoners opgestaan?

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,049
van een borrelende chemische soep
in een oervijver?

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,586
Of de zaden van het leven
neerstorten vanuit de ruimte?

7
00:00:25,988 --> 00:00:28,923
Nu, eindelijk,
De wetenschap staat misschien op het punt

8
00:00:28,924 --> 00:00:32,193
van het oplossen
dat meest duurzame mysterie --

9
00:00:32,194 --> 00:00:33,928
Hoe zijn we hier terechtgekomen?

10
00:00:40,369 --> 00:00:45,473
Ruimte, tijd, het leven zelf.

11
00:00:47,009 --> 00:00:51,580
De geheimen van de kosmos liegen
door het wormgat.

12
00:00:51,581 --> 00:00:55,416
♪ Door het wormgat 1x05 ♪
<lettertypekleur=
Oorspronkelijke uitzenddatum op 7 juli 2010

13
00:00:55,417 --> 00:00:58,686
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --

14
00:01:00,255 --> 00:01:03,758
Het leven is vol mysteries,

15
00:01:03,759 --> 00:01:08,563
maar het meest meeslepende mysterie
is het leven zelf.

16
00:01:08,564 --> 00:01:12,533
De oude Grieken geloofden
de goden vormden de mens uit klei.

17
00:01:12,534 --> 00:01:14,602
De Vikingen vertellen het
van twee grote continenten,

18
00:01:14,603 --> 00:01:18,239
één gemaakt van vuur, één van ijs.

19
00:01:18,240 --> 00:01:20,808
Toen ze elkaar ontmoetten, vlogen er vonken,

20
00:01:20,809 --> 00:01:23,711
en de eerste levende wezens
zijn geboren.

21
00:01:23,712 --> 00:01:28,049
Wetenschappers proberen dat nog steeds
los dit eeuwenoude raadsel op --

22
00:01:28,050 --> 00:01:29,884
hoe simpel chemicaliën

23
00:01:29,885 --> 00:01:33,054
waren op de een of andere manier getransformeerd
in levende moleculen,

24
00:01:33,055 --> 00:01:37,225
moleculen die uiteindelijk
geëvolueerd naar jou en mij.

25
00:01:37,226 --> 00:01:42,330
Maar de antwoorden kunnen eindelijk komen
dichtbij zijn,

26
00:01:42,331 --> 00:01:47,368
en verrassender dan
we hadden het ons ooit kunnen voorstellen.

27
00:01:51,173 --> 00:01:55,143
Als kind liep ik al rond
met een vergrootglas,

28
00:01:55,144 --> 00:01:57,078
proberen dingen in brand te steken.

29
00:01:57,079 --> 00:02:00,114
Was ik destructief?

30
00:02:00,115 --> 00:02:02,450
Ik denk het niet.

31
00:02:02,451 --> 00:02:05,253
Ik zag wat ik kon creëren
met de kracht van de zon.

32
00:02:05,254 --> 00:02:09,457
Er was iets magisch voor mij
over die vonk.

33
00:02:12,795 --> 00:02:17,231
Is dit wat er op aarde is gebeurd?
miljarden jaren geleden?

34
00:02:17,232 --> 00:02:19,701
Heeft een vonk gegeven
levenloze materie veranderen

35
00:02:19,702 --> 00:02:23,604
tot iets dat kan groeien,
reproduceren en evolueren --

36
00:02:23,605 --> 00:02:27,408
iets dat we zouden definiëren
als levend?

37
00:02:27,409 --> 00:02:28,643
Het is een puzzel

38
00:02:28,644 --> 00:02:31,412
dat de wetenschap het moeilijk heeft
in elkaar te zetten.

39
00:02:31,413 --> 00:02:34,015
We hebben een hele goede theorie
van de evolutie van het leven,

40
00:02:34,016 --> 00:02:36,851
maar we hebben geen overeengekomen theorie
van de oorsprong van het leven.

41
00:02:36,852 --> 00:02:39,821
We weten niet hoe een mix is
van niet-levende chemicaliën

42
00:02:39,822 --> 00:02:41,489
draait zichzelf
tot een levend wezen.

43
00:02:41,490 --> 00:02:43,424
Dat is een hele goede vraag.

44
00:02:43,425 --> 00:02:45,693
Omdat eigenlijk niemand dat is
experimenteel omgezet

45
00:02:45,694 --> 00:02:47,662
het niet-levende in het leven,

46
00:02:47,663 --> 00:02:49,831
we weten het niet precies
wat we nodig hebben.

47
00:02:49,832 --> 00:02:54,235
Het is een vraag
die misschien nooit een antwoord zal vinden.

48
00:02:54,236 --> 00:02:58,840
Maar de wetenschappers die durven
om ons scheppingsmoment te onderzoeken

49
00:02:58,841 --> 00:03:01,909
leiden ons
op een fascinerende reis

50
00:03:01,910 --> 00:03:04,645
naar een onverwachte bestemming.

51
00:03:08,951 --> 00:03:11,686
Om het mysterie op te lossen
van onze ontstaansgeschiedenis,

52
00:03:11,687 --> 00:03:14,455
we moeten de evolutie terugdraaien,

53
00:03:14,456 --> 00:03:16,858
ga terug naar de tijd
en de plaats

54
00:03:16,859 --> 00:03:19,227
waar de eerste levende wezens
kwam te zijn...

55
00:03:22,097 --> 00:03:26,868
...Ons zonnestelsel
ruim 4 miljard jaar geleden.

56
00:03:26,869 --> 00:03:31,873
Het was een heel andere plaats
van het zonnestelsel dat we kennen.

57
00:03:31,874 --> 00:03:35,576
De zon was een jonge ster,
koeler dan vandaag.

58
00:03:35,577 --> 00:03:38,012
De aarde was veel heter,

59
00:03:38,013 --> 00:03:42,550
net verhard
uit een gesmolten bal van hete steen.

60
00:03:42,551 --> 00:03:46,254
Kometen en grote meteorieten
draaiden er helemaal omheen.

61
00:03:46,255 --> 00:03:52,126
Vurige inslagen kwamen veelvuldig voor
en vaak verwoestend.

62
00:03:52,127 --> 00:03:55,263
Het is een periode van de aarde
geologische geschiedenis

63
00:03:55,264 --> 00:03:59,667
genaamd de ‘Hadeeër’,
het tijdperk van de hel.

64
00:04:02,404 --> 00:04:07,108
Geoloog Stephen Mojzsis,
van de Universiteit van Colorado,

65
00:04:07,109 --> 00:04:10,311
reist terug in de tijd
naar de Hadeïcum,

66
00:04:10,312 --> 00:04:13,314
bewijs proberen te ontdekken
van het leven daar.

67
00:04:13,315 --> 00:04:16,517
Het is interessant om te visualiseren
wat je misschien ziet

68
00:04:16,518 --> 00:04:19,220
op het oppervlak staan
van de Hadeïsche aarde

69
00:04:19,221 --> 00:04:20,822
ongeveer 4 miljard jaar geleden.

70
00:04:20,823 --> 00:04:23,357
De maan zou de hemel vullen

71
00:04:23,358 --> 00:04:26,194
omdat het veel dichterbij was
naar de aarde van die tijd.

72
00:04:26,195 --> 00:04:28,663
Maar de lucht zelf
anders zou lijken.

73
00:04:28,664 --> 00:04:32,333
Dus liever dan
een prachtig hemelsblauw,

74
00:04:32,334 --> 00:04:34,836
het moet rood zijn geweest

75
00:04:34,837 --> 00:04:38,773
en vernietigd door meteoren
en kometen.

76
00:04:41,543 --> 00:04:44,145
De oceanen zouden dat ook doen
hebben er anders uitgezien

77
00:04:44,146 --> 00:04:45,646
in de Hadeïcum.

78
00:04:45,647 --> 00:04:49,517
Ze zouden niet blauw zijn
en helder, maar donkergroen,

79
00:04:49,518 --> 00:04:51,886
gevuld met ijzermineralen.

80
00:04:51,887 --> 00:04:55,089
Voor ons zou het lijken
als een buitenaardse planeet,

81
00:04:55,090 --> 00:04:58,226
niet in staat het leven in stand te houden.

82
00:04:58,227 --> 00:05:00,261
Maar Stefan is overtuigd

83
00:05:00,262 --> 00:05:02,396
het had kunnen herbergen
primitief leven,

84
00:05:02,397 --> 00:05:05,166
net als vandaag
meest extreme omgevingen,

85
00:05:05,167 --> 00:05:10,404
waar microscopische organismen
een manier vinden om te overleven.

86
00:05:10,405 --> 00:05:13,241
Wij weten het,
kijkend naar onze planeet vandaag --

87
00:05:13,242 --> 00:05:17,545
of het nu in de droogste woestijn is,
de koudste gletsjer,

88
00:05:17,546 --> 00:05:20,481
de diepste oceaan,
de hoogste berg --

89
00:05:20,482 --> 00:05:21,849
het leven bestaat.

90
00:05:21,850 --> 00:05:25,052
Waarom zouden we anders verwachten
voor de vroegste aarde?

91
00:05:25,053 --> 00:05:28,089
Paleontologen
zoek naar bewijs

92
00:05:28,090 --> 00:05:31,292
van oude levensvormen
fren in rotsen.

93
00:05:31,293 --> 00:05:33,794
Er zijn fossielen
van zeedieren en planten

94
00:05:33,795 --> 00:05:35,529
een half miljard jaar terug.

95
00:05:35,530 --> 00:05:38,499
Maar hoe primitiever,
microscopisch leven

96
00:05:38,500 --> 00:05:40,234
die daarvoor bestond

97
00:05:40,235 --> 00:05:42,136
is veel moeilijker te detecteren,

98
00:05:42,137 --> 00:05:44,906
en het vinden van rotsen
die dateren uit de Hadeïcum

99
00:05:44,907 --> 00:05:47,541
is zo goed als onmogelijk.

100
00:05:47,542 --> 00:05:51,712
Bijna de hele vroege aarde
is nu weg,

101
00:05:51,713 --> 00:05:55,049
begraven onder lavastromen
en oceanen.

102
00:05:55,050 --> 00:05:59,153
Maar een paar zeldzame ontsluitingen
van 4 miljard jaar oud gesteente

103
00:05:59,154 --> 00:06:01,322
blijven.

104
00:06:01,323 --> 00:06:03,691
Stephen heeft er één opgespoord

105
00:06:03,692 --> 00:06:06,928
in een afgelegen regio
in het hart van Groenland.

106
00:06:06,929 --> 00:06:11,632
De traditionele wijsheid was
dat er geen record kon zijn

107
00:06:11,633 --> 00:06:14,902
van het eerste half miljard jaar
van de geschiedenis van de aarde.

108
00:06:14,903 --> 00:06:18,539
In plaats daarvan, wat we hebben gevonden
door zorgvuldig zoeken is

109
00:06:18,540 --> 00:06:22,009
dat er niet alleen een record is
uit deze periode,

110
00:06:22,010 --> 00:06:27,248
maar het verslag openbaart het ons
een bij uitstek bewoonbare wereld.

111
00:06:27,249 --> 00:06:30,518
De rotsen die Stephen vond
in Groenland

112
00:06:30,519 --> 00:06:35,156
kwam uit een oceaan die zich vormde
3,8 miljard jaar geleden.

113
00:06:35,157 --> 00:06:37,959
Ze waren doorspekt met een serie
van zwarte stippen.

114
00:06:37,960 --> 00:06:41,128
Het waren klontjes
van oude koolstof,

115
00:06:41,129 --> 00:06:44,565
en er was iets
heel ongebruikelijk aan hen.

116
00:06:44,566 --> 00:06:47,335
Koolstof bestaat in twee vormen:

117
00:06:47,336 --> 00:06:49,971
normale koolstof,
genaamd koolstof 12,

118
00:06:49,972 --> 00:06:53,407
en een veel zeldzamere vorm
genaamd koolstof 13,

119
00:06:53,408 --> 00:06:55,743
of zware koolstof.

120
00:06:55,744 --> 00:06:58,045
Normale geologische afzettingen
van koolstof

121
00:06:58,046 --> 00:07:02,383
een precieze verhouding bevatten
van koolstof 12 tot koolstof 13,

122
00:07:02,384 --> 00:07:04,418
maar niet deze klontjes.

123
00:07:04,419 --> 00:07:06,821
Het leven doet iets interessants.

124
00:07:06,822 --> 00:07:11,659
Het discrimineert
tegen koolstof 13.

125
00:07:11,660 --> 00:07:16,197
De biologische kwestie dus
is diep verrijkt

126
00:07:16,198 --> 00:07:17,798
op koolstof 12.

127
00:07:17,799 --> 00:07:21,402
In 's werelds oudst bekende
sedimentaire gesteenten,

128
00:07:21,403 --> 00:07:22,837
het is heel duidelijk.

129
00:07:22,838 --> 00:07:27,074
Er is een koolstofisotoop
handtekening

130
00:07:27,075 --> 00:07:29,043
van het vroege leven.

131
00:07:34,282 --> 00:07:38,119
Stefanus weet het niet
wat de primitieve levensvorm is

132
00:07:38,120 --> 00:07:41,722
die dit veelbetekenende verhaal achterliet
handtekening was als,

133
00:07:41,723 --> 00:07:46,027
maar het moet wel kunnen
overleven in een meedogenloze omgeving,

134
00:07:46,028 --> 00:07:51,032
een planeet die voortdurend wordt geteisterd
door gigantische ruimterotsen,

135
00:07:51,033 --> 00:07:54,035
een wereld waar
geloven de meeste geologen

136
00:07:54,036 --> 00:07:58,272
de stortvloed aan gevolgen zou hebben
grote delen van de aarde gesmolten,

137
00:07:58,273 --> 00:08:00,775
kookte zijn oceanen droog,

138
00:08:00,776 --> 00:08:04,545
en gesteriliseerd
de hele planeet.

139
00:08:04,546 --> 00:08:08,449
Toch is Stephen Mojzsis er zeker van

140
00:08:08,450 --> 00:08:12,586
dat ergens
op deze helse aarde...

141
00:08:12,587 --> 00:08:14,989
Er was leven.

142
00:08:18,060 --> 00:08:21,162
Stefanus heeft zich ontwikkeld
een computersimulatie

143
00:08:21,163 --> 00:08:24,298
om te bewijzen dat onze planeet dat wel had kunnen doen
bleef gastvrij in het leven

144
00:08:24,299 --> 00:08:27,601
zelfs tijdens de intense
bombardementen die het heeft doorstaan

145
00:08:27,602 --> 00:08:32,073
in de Hadeïcum
4 miljard jaar geleden.

146
00:08:32,074 --> 00:08:35,776
Elk van deze afleveringen hier

147
00:08:35,777 --> 00:08:39,680
is een individuele asteroïde
of komeet

148
00:08:39,681 --> 00:08:42,016
in de aarde komen

149
00:08:42,017 --> 00:08:44,819
destijds
van het late zware bombardement.

150
00:08:44,820 --> 00:08:48,122
Die impact vinden wij
smeltpoelen hier --

151
00:08:48,123 --> 00:08:50,157
eigenlijk lavameren,

152
00:08:50,158 --> 00:08:54,728
waarvan sommige de grootte hebben
van het continent Afrika.

153
00:08:54,729 --> 00:08:56,330
Maar deze blauwe regio hier,

154
00:08:56,331 --> 00:08:58,599
wat vertegenwoordigt
koude temperaturen,

155
00:08:58,600 --> 00:09:02,937
zijn gebieden waar vloeibaar water aanwezig is
is nog steeds stabiel.

156
00:09:02,938 --> 00:09:06,240
Zelfs in het intense
bombardement tijdperk

157
00:09:06,241 --> 00:09:08,476
van het vroege zonnestelsel,

158
00:09:08,477 --> 00:09:10,911
de aarde zou zijn gebleven
een bewoonbare plaats.

159
00:09:10,912 --> 00:09:14,181
Microben diep van binnen
in de aarde --

160
00:09:14,182 --> 00:09:16,617
of diep in de oceaan,

161
00:09:16,618 --> 00:09:19,987
zoals degenen die vandaag samenkomen
rond vulkanische bronnen --

162
00:09:19,988 --> 00:09:21,889
de beste kans zou hebben

163
00:09:21,890 --> 00:09:24,692
van overleven
deze verwoestende klappen.

164
00:09:24,693 --> 00:09:30,197
Wat deze bombardementen doen is
organismen begunstigen

165
00:09:30,198 --> 00:09:32,800
die een toevluchtsoord kan vinden

166
00:09:32,801 --> 00:09:37,271
om de regenbui uit te rijden
van ruimtepuin

167
00:09:37,272 --> 00:09:40,774
tot het tijdperk van het bombardement
is voorbij

168
00:09:40,775 --> 00:09:43,711
en de hele wereld
wordt aan hen overgelaten om te koloniseren.

169
00:09:43,712 --> 00:09:48,182
En wij denken dat dat is gebeurd
op de aarde

170
00:09:48,183 --> 00:09:52,887
ongeveer 3,8 miljard jaar geleden,
toen het bombardement ophield.

171
00:09:58,860 --> 00:10:00,594
Stefanus' ontdekking

172
00:10:00,595 --> 00:10:02,830
wellicht heeft vastgesteld
de tijd en plaats

173
00:10:02,831 --> 00:10:04,632
voor de oorsprong van het leven,

174
00:10:04,633 --> 00:10:08,402
maar het vertelt ons niets
over hoe het leven eigenlijk begon.

175
00:10:08,403 --> 00:10:11,272
Om dat te doen, wetenschappers
moet de vroege aarde opnieuw creëren

176
00:10:11,273 --> 00:10:12,640
in hun laboratoria

177
00:10:12,641 --> 00:10:17,511
en probeer een glimp op te vangen
van die eerste magische vonk.

178
00:10:23,743 --> 00:10:28,046
Planeet Aarde,
4 1/2 miljard jaar geleden.

179
00:10:28,047 --> 00:10:30,115
Als we op het oppervlak stapten,

180
00:10:30,116 --> 00:10:33,985
gesmolten lava zou ons verbranden
onmiddellijk.

181
00:10:33,986 --> 00:10:39,458
Eén adem van zijn atmosfeer
zou ons vermoorden.

182
00:10:39,459 --> 00:10:41,727
Hoe heeft het leven zich kunnen vormen

183
00:10:41,728 --> 00:10:44,730
in dit borrelen,
giftige hel?

184
00:10:47,233 --> 00:10:49,801
In 1953,

185
00:10:49,802 --> 00:10:53,638
twee onverschrokken scheikundigen
probeer deze vraag te beantwoorden.

186
00:10:53,639 --> 00:10:57,476
Stanley Miller en Harold Urey
een experiment ontworpen

187
00:10:57,477 --> 00:11:00,579
om onze planeet te simuleren
kort na zijn geboorte.

188
00:11:00,580 --> 00:11:04,316
De resultaten zouden dat blijken te zijn
zo baanbrekend

189
00:11:04,317 --> 00:11:06,618
dat het apparaat
is bewaard gebleven

190
00:11:06,619 --> 00:11:08,987
bij het Scripps-instituut
in San Diego

191
00:11:08,988 --> 00:11:11,923
door hun oud-leerling
Dr. Jeffrey Bada.

192
00:11:14,594 --> 00:11:15,861
Op het eerste gezicht,

193
00:11:15,862 --> 00:11:18,630
het lijkt gewoon een assortiment
van kolven en buizen,

194
00:11:18,631 --> 00:11:20,766
maar dit was
zorgvuldig ontworpen om,

195
00:11:20,767 --> 00:11:22,267
Neem allereerst een fles

196
00:11:22,268 --> 00:11:26,204
dat zou vertegenwoordigen
een verdampende oceaan,

197
00:11:26,205 --> 00:11:28,673
en dat was verbonden
naar een fles

198
00:11:28,674 --> 00:11:30,842
dat vertegenwoordigde de sfeer.

199
00:11:30,843 --> 00:11:34,312
En in deze sfeer
je ziet deze elektroden,

200
00:11:34,313 --> 00:11:38,350
en je kunt een elektrische toepassing toepassen
ontlading naar deze elektroden

201
00:11:38,351 --> 00:11:40,619
simuleren
sfeervolle verlichting.

202
00:11:40,620 --> 00:11:44,322
En de producten zouden condenseren
uit de atmosfeer

203
00:11:44,323 --> 00:11:45,757
via deze condensor,

204
00:11:45,758 --> 00:11:47,826
loop deze buis in,

205
00:11:47,827 --> 00:11:49,995
en dan terug
in de waterfles.

206
00:11:49,996 --> 00:11:53,365
Misschien geïnspireerd
volgens het boek Genesis,

207
00:11:53,366 --> 00:11:57,102
Miller en Urey verlieten hun huis
experimenteren met de oorsprong van het leven

208
00:11:57,103 --> 00:11:59,104
loopt zeven dagen.

209
00:11:59,105 --> 00:12:03,041
Toen, net als nu, de fles
die de oceaan vertegenwoordigt

210
00:12:03,042 --> 00:12:06,111
langzaam op gang gekomen
donkerbruin worden,

211
00:12:06,112 --> 00:12:09,948
vullen met
een schijnbaar giftig slib.

212
00:12:09,949 --> 00:12:11,616
Het is een lastig experiment.

213
00:12:11,617 --> 00:12:13,385
Als je niet oppast,
je kunt het opblazen.

214
00:12:13,386 --> 00:12:15,854
En bovendien,
deze oplossing is zeer giftig.

215
00:12:15,855 --> 00:12:19,491
Er zitten grote hoeveelheden in
van waterstofcyanide.

216
00:12:19,492 --> 00:12:21,860
Je zou het nooit willen proberen
en drink dit ding,

217
00:12:21,861 --> 00:12:24,262
anders was je binnen een seconde dood.

218
00:12:26,399 --> 00:12:30,569
Maar deze bruine klodder ook
bevat iets opmerkelijks.

219
00:12:30,570 --> 00:12:34,873
Onder de giftige chemicaliën
zijn aminozuren.

220
00:12:34,874 --> 00:12:39,344
Aminozuren zijn de basische
bouwstenen van eiwitten,

221
00:12:39,345 --> 00:12:43,114
en levende wezens
zijn opgebouwd uit eiwitten.

222
00:12:43,115 --> 00:12:47,552
Ze vormen botten,
haar en huid.

223
00:12:47,553 --> 00:12:49,488
Het was een grote doorbraak.

224
00:12:49,489 --> 00:12:50,856
Tot nu toe,

225
00:12:50,857 --> 00:12:53,291
mensen hadden geprobeerd te maken
organische verbindingen

226
00:12:53,292 --> 00:12:56,928
simuleren van een vroege atmosfeer,
maar ze mislukten altijd.

227
00:12:58,998 --> 00:13:02,267
Maar het was alleen
een babystapje richting het leven.

228
00:13:02,268 --> 00:13:07,105
In al deze monsters zijn gered van
Miller en Urey's experimenten,

229
00:13:07,106 --> 00:13:10,108
Jeffrey Bada
heeft het nooit kunnen ontdekken

230
00:13:10,109 --> 00:13:14,679
aminozuren met elkaar verbonden
eiwitten maken.

231
00:13:14,680 --> 00:13:16,848
Wat je maakt
zijn eenvoudige moleculen,

232
00:13:16,849 --> 00:13:18,283
wat wij monomeren noemen.

233
00:13:18,284 --> 00:13:22,420
Het leven zoals wij het kennen
bestaat uit polymeren,

234
00:13:22,421 --> 00:13:26,358
complexe moleculen
die uit monomeren bestaan.

235
00:13:26,359 --> 00:13:28,026
En de uitdaging blijft nog steeds bestaan

236
00:13:28,027 --> 00:13:30,962
hoe we kunnen monteren
deze eenvoudige moleculen

237
00:13:30,963 --> 00:13:35,100
in complexe moleculen
die een biologische functie hebben.

238
00:13:37,436 --> 00:13:40,505
Die cruciale stap naar het leven

239
00:13:40,506 --> 00:13:44,576
komt misschien niet
uit een borrelende kolf in een laboratorium.

240
00:13:44,577 --> 00:13:46,378
Jen Blank is daar zeker van

241
00:13:46,379 --> 00:13:49,314
omdat zij gelooft
het leven had iets anders nodig

242
00:13:49,315 --> 00:13:54,986
om op aarde aan de slag te gaan
en het kwam uit de lucht...

243
00:13:54,987 --> 00:13:58,456
Bij 20.000 kilometer per uur.

244
00:13:58,457 --> 00:14:00,592
Dat weten we al vroeg
geschiedenis van het zonnestelsel,

245
00:14:00,593 --> 00:14:02,961
kometen sloegen in elkaar
in de planeten,

246
00:14:02,962 --> 00:14:05,430
en misschien dit
een voertuig zou zijn geweest

247
00:14:05,431 --> 00:14:08,733
voor het leveren van prebiotica
materialen naar de vroege aarde.

248
00:14:08,734 --> 00:14:11,570
Kometen --

249
00:14:11,571 --> 00:14:15,740
bergachtige brokken ijs
en stof dat rond de zon cirkelt.

250
00:14:16,242 --> 00:14:19,277
In 1999,

251
00:14:19,278 --> 00:14:22,981
NASA stuurde een ruimtevaartuig
genaamd Sterrenstof

252
00:14:22,982 --> 00:14:26,484
om een stukje van een komeet te pakken te krijgen
en breng het terug naar de aarde.

253
00:14:27,653 --> 00:14:30,055
Wanneer wetenschappers
analyseerde het materiaal,

254
00:14:30,056 --> 00:14:33,758
zij ontdekten
dat het aminozuren bevatte,

255
00:14:33,759 --> 00:14:36,094
de bouwstenen van eiwitten,

256
00:14:36,095 --> 00:14:39,331
het weefsel van het leven.

257
00:14:39,332 --> 00:14:41,266
Een van de grote
openstaande vragen

258
00:14:41,267 --> 00:14:43,134
is wel of niet
organische verbindingen

259
00:14:43,135 --> 00:14:45,737
komen op een komeet
en tegen de aarde botsen

260
00:14:45,738 --> 00:14:47,639
zou kunnen overleven
de barre omstandigheden

261
00:14:47,640 --> 00:14:49,140
van die bezorgervaring.

262
00:14:49,141 --> 00:14:51,710
En dus gingen we dit testen
in het laboratorium.

263
00:14:51,711 --> 00:14:53,778
Jen Blank werkt bij SETI,

264
00:14:53,779 --> 00:14:57,082
de zoektocht naar buitenaardse wezens
Intelligentie,

265
00:14:57,083 --> 00:15:01,252
maar ze is niet geïnteresseerd in E.T.
zoveel als buitenaardse moleculen.

266
00:15:01,253 --> 00:15:04,856
Ze is dus ontwikkeld
een computersimulatie

267
00:15:04,857 --> 00:15:07,459
om te zien wat er met hen gebeurt
op impact.

268
00:15:07,460 --> 00:15:10,862
Kometen die frontaal op de aarde inslaan
zijn niet erg veelbelovend.

269
00:15:10,863 --> 00:15:13,898
De botsing bijna volledig
verbrandt ze.

270
00:15:13,899 --> 00:15:17,068
In deze film,
de blauwe kleuren zijn koud,

271
00:15:17,069 --> 00:15:20,005
en als je richting het rood gaat,
het wordt heter en heter.

272
00:15:20,006 --> 00:15:21,773
En dat verwachten wij ook
de normale impact

273
00:15:21,774 --> 00:15:25,210
hebben
de meest extreme omstandigheden.

274
00:15:26,345 --> 00:15:28,713
Je kunt het zien
er is geen blauwe kleur,

275
00:15:28,714 --> 00:15:33,351
dus in wezen van het materiaal
allemaal vervluchtigd of verdampt.

276
00:15:33,352 --> 00:15:36,988
Maar wanneer een komeet
maakt een vluchtige klap,

277
00:15:36,989 --> 00:15:39,157
het verbrandt niet.

278
00:15:39,158 --> 00:15:43,728
Het smelt en dumpt enorm
hoeveelheden water en aminozuren

279
00:15:43,729 --> 00:15:45,664
op onze oerplaneet.

280
00:15:45,665 --> 00:15:46,798
Deze keer komen we binnen

281
00:15:46,799 --> 00:15:48,366
in een hoek van 15 graden
vanuit de horizontaal.

282
00:15:48,367 --> 00:15:49,701
Kijk naar het blauw,

283
00:15:49,702 --> 00:15:52,771
die zal overeenkomen
naar het vloeibare water.

284
00:15:52,772 --> 00:15:55,073
Zo kun je het zien
Een groot deel van het water gaat weg,

285
00:15:55,074 --> 00:15:57,709
maar je houdt nog steeds vast
ergens in de orde van 20%

286
00:15:57,710 --> 00:16:00,111
dat wordt afgeleverd
als vloeibaar water.

287
00:16:00,112 --> 00:16:02,213
Maar deze simulaties

288
00:16:02,214 --> 00:16:04,282
houd alleen de temperatuur bij
van de komeet

289
00:16:04,283 --> 00:16:06,384
terwijl het op de aarde neerstort.

290
00:16:06,385 --> 00:16:08,987
Om te zien wat er gebeurt
aan de aminozuren,

291
00:16:08,988 --> 00:16:12,957
Jen moet haar handen pakken
op een serieuze vuurkracht.

292
00:16:12,958 --> 00:16:14,392
Hier is waar
je zou het misschien willen hebben

293
00:16:14,393 --> 00:16:16,227
een foto van een pistool of zoiets.

294
00:16:17,897 --> 00:16:22,734
Dit is
het schokgolflaboratorium bij Caltech.

295
00:16:22,735 --> 00:16:24,669
Zijn trots en vreugde --

296
00:16:24,670 --> 00:16:28,873
een 65 meter lang kanon
in staat projectielen af te vuren

297
00:16:28,874 --> 00:16:32,644
met ruim 16.000 kilometer per uur.

298
00:16:32,645 --> 00:16:36,047
En dit is Jens kogel.

299
00:16:38,617 --> 00:16:40,518
Laten we ons voorstellen dat dit een komeet is.

300
00:16:40,519 --> 00:16:43,154
Het is een metalen bus
met een vloeistofvulvolume

301
00:16:43,155 --> 00:16:45,490
waarin water zit
en opgeloste aminozuren.

302
00:16:45,491 --> 00:16:46,658
En in ons experiment

303
00:16:46,659 --> 00:16:48,727
wij willen testen
de reactie hierop

304
00:16:48,728 --> 00:16:51,062
tot een botsing met een aarde.

305
00:16:51,063 --> 00:16:53,231
Dit is eigenlijk
een tweetrapsgeweer,

306
00:16:53,232 --> 00:16:54,532
en aan het uiteinde,

307
00:16:54,533 --> 00:16:57,502
wij gebruiken buskruit
gas te comprimeren.

308
00:16:57,503 --> 00:16:58,737
Het buskruit is ontstoken,

309
00:16:58,738 --> 00:17:01,573
en de samengeperste lucht sloeg
in het projectiel,

310
00:17:01,574 --> 00:17:03,975
en stuurt het naar beneden
de loop van het geweer

311
00:17:03,976 --> 00:17:06,478
met snelheden van ongeveer 2.000
tot 3.000 mijl per uur.

312
00:17:06,479 --> 00:17:09,214
Dit komt overeen
tot een botsing onder een schuine hoek

313
00:17:09,215 --> 00:17:10,849
tussen een komeet
en een rotsachtige aarde.

314
00:17:10,850 --> 00:17:13,918
Om dit te simuleren
een blik werpen op een interplanetaire klap,

315
00:17:13,919 --> 00:17:18,056
Jennifer draait het pistool omlaag
van zijn maximale mondingssnelheid

316
00:17:18,057 --> 00:17:21,860
en bidt haar bus
en zijn lading zal overleven.

317
00:17:21,861 --> 00:17:23,762
Temperaturen in deze inslagen

318
00:17:23,763 --> 00:17:27,665
zouden in wezen duizenden zijn
van graden Celsius.

319
00:17:27,666 --> 00:17:30,301
Dit zijn dus
echt extreme omstandigheden.

320
00:17:53,526 --> 00:17:56,094
300 volt. Klaar.

321
00:18:03,302 --> 00:18:04,469
Ruik je dat?

322
00:18:04,470 --> 00:18:06,838
Dat is het buskruit,
de buskruitgeur.

323
00:18:06,839 --> 00:18:09,140
De capsule is verzonden
in deze grotere tank,

324
00:18:09,141 --> 00:18:10,909
die wordt genoemd
de vuilwatertank.

325
00:18:10,910 --> 00:18:12,443
Hij weegt ongeveer 2 ton,

326
00:18:12,444 --> 00:18:14,345
en dus dempt het echt
de botsing.

327
00:18:14,346 --> 00:18:16,681
En echt,
aan het einde van het experiment,

328
00:18:16,682 --> 00:18:17,916
als alles goed gaat,

329
00:18:17,917 --> 00:18:20,552
het lijkt veel op elkaar
zoals toen we net begonnen.

330
00:18:20,553 --> 00:18:24,088
Nu breekt Jen open
de kogelcapsule

331
00:18:24,089 --> 00:18:28,760
om de kapotte inhoud ervan terug te halen
en ontdek wat er is gebeurd

332
00:18:28,761 --> 00:18:32,864
aan deze kometensoep
van organische chemicaliën.

333
00:18:32,865 --> 00:18:35,967
En hier is een voorbeeld met twee
verschillende aminozuren erin --

334
00:18:35,968 --> 00:18:37,969
glycine, dat wil zeggen
het eenvoudigste aminozuur,

335
00:18:37,970 --> 00:18:39,604
en proline,
dat is een andere.

336
00:18:39,605 --> 00:18:42,173
En hier is de eerste oplossing.
Je ziet er maar twee.

337
00:18:42,174 --> 00:18:44,709
Hier is een analyse
van de oplossing daarna.

338
00:18:44,710 --> 00:18:46,177
De meest overvloedige
bijproducten

339
00:18:46,178 --> 00:18:47,612
bleek te zijn
alle combinaties

340
00:18:47,613 --> 00:18:50,548
van de eerste twee aminozuren.

341
00:18:50,549 --> 00:18:52,483
We waren dus eigenlijk heel enthousiast

342
00:18:52,484 --> 00:18:54,252
vanwege de reacties
die plaatsvonden

343
00:18:54,253 --> 00:18:56,754
werden feitelijk groter
biologisch relevante moleculen.

344
00:18:59,225 --> 00:19:01,326
Jens krachtige experiment

345
00:19:01,327 --> 00:19:03,628
suggereert kometen
kan de vroege aarde hebben neergeslagen

346
00:19:03,629 --> 00:19:06,898
een stap dichter bij het leven.

347
00:19:06,899 --> 00:19:10,235
Ze hielpen aminozuren
samenkomen,

348
00:19:10,236 --> 00:19:13,638
misschien zelfs vormen
primitieve eiwitten.

349
00:19:13,639 --> 00:19:16,274
We zijn eigenlijk aan het benutten
de kracht van de impact

350
00:19:16,275 --> 00:19:19,344
biologisch groter te bouwen
relevante moleculen.

351
00:19:19,345 --> 00:19:21,646
Dit had dus kunnen zijn
een dominante bron

352
00:19:21,647 --> 00:19:24,249
van de bouwstenen
die leidde tot de oorsprong van het leven.

353
00:19:28,654 --> 00:19:31,589
Vroeger dachten we
onze planeet was een hel

354
00:19:31,590 --> 00:19:33,424
4 miljard jaar geleden,

355
00:19:33,425 --> 00:19:37,629
waar elke vonk van leven dat zou doen
zijn onmiddellijk verbrand.

356
00:19:37,630 --> 00:19:41,099
Nu kennen we de chemicaliën
van het leven bevonden zich in kometen,

357
00:19:41,100 --> 00:19:43,468
regent op onze planeet.

358
00:19:43,469 --> 00:19:45,436
En ze stortten niet in en verbrandden niet.

359
00:19:45,437 --> 00:19:47,305
Ze bloeiden.

360
00:19:47,306 --> 00:19:50,108
Maar andere ingrediënten van het leven
ontbreken nog steeds.

361
00:19:50,109 --> 00:19:52,844
Bovenaan de lijst met gezochte personen
is DNA,

362
00:19:52,845 --> 00:19:56,247
het molecuul dat draagt
onze genetische identiteit.

363
00:19:56,248 --> 00:19:59,784
Nu eindelijk één man
Mogelijk heeft hij de code gekraakt

364
00:19:59,785 --> 00:20:02,620
naar de oorsprong van het DNA zelf.

365
00:20:06,772 --> 00:20:09,274
Het heeft 4 miljard jaar geduurd

366
00:20:09,275 --> 00:20:10,575
zodat het leven zich kan ontwikkelen

367
00:20:10,576 --> 00:20:13,378
in organismen die even complex zijn
zoals jij en ik.

368
00:20:13,379 --> 00:20:14,946
We staan op het puntje

369
00:20:14,947 --> 00:20:18,249
van een hoge tak
van de levensboom.

370
00:20:18,250 --> 00:20:21,953
Diep in de diepste wortels
zijn microben

371
00:20:21,954 --> 00:20:24,989
wiens lichamen zijn
slechts één cel.

372
00:20:24,990 --> 00:20:29,060
Maar de biologie van elke microbe
is net als de onze.

373
00:20:29,061 --> 00:20:31,629
Hoe verschillend ook
het lijkt,

374
00:20:31,630 --> 00:20:36,668
zijn identiteit berust
in een DNA-streng.

375
00:20:36,669 --> 00:20:42,106
Elk levend organisme kennen we
hoort ergens in deze boom.

376
00:20:42,107 --> 00:20:47,779
Maar waarom de levensboom?
eerst groeien?

377
00:20:47,780 --> 00:20:52,817
Om dat mysterie op te lossen,
we moeten het zaad vinden.

378
00:20:52,818 --> 00:20:56,988
Wetenschappers weten niet veel
over dit zaad,

379
00:20:56,989 --> 00:21:00,058
maar ze zijn er zeker van
over één ding.

380
00:21:00,059 --> 00:21:05,697
Elk levend organisme op aarde
deelt één gemeenschappelijk kenmerk:

381
00:21:05,698 --> 00:21:06,998
een stevige buitenlaag

382
00:21:06,999 --> 00:21:09,734
dat scheidt het
van de buitenwereld.

383
00:21:09,735 --> 00:21:12,971
Elke cel heeft een membraan.

384
00:21:12,972 --> 00:21:16,341
De eerste levenszaden
moet er ook een gehad hebben.

385
00:21:16,342 --> 00:21:19,644
Nou, we denken dat we dit soort nodig hebben
van een primitief celmembraan

386
00:21:19,645 --> 00:21:23,047
om de genetische moleculen te behouden
binnenin opgesloten.

387
00:21:23,048 --> 00:21:25,516
Je kunt niet zomaar alles hebben
rond verspreiden.

388
00:21:25,517 --> 00:21:27,752
Je moet dit hebben
gecompartimenteerd.

389
00:21:29,288 --> 00:21:31,723
Jack Szostak
aan de Harvard Medical School

390
00:21:31,724 --> 00:21:35,727
is op zoek naar een oplossing
van de grootste mysteries van het leven --

391
00:21:35,728 --> 00:21:40,365
hoe de vroegste levensvormen
zichzelf ingesloten,

392
00:21:40,366 --> 00:21:44,602
definieerde ‘ik’ van ‘niet ik’.

393
00:21:44,603 --> 00:21:48,206
Moderne celmembranen dus
zijn echt zwaar,

394
00:21:48,207 --> 00:21:51,309
ze zijn stabiel,
het zijn grote barrières,

395
00:21:51,310 --> 00:21:55,413
ze zorgen ervoor dat cellen controle kunnen uitoefenen
alles wat er in en uit gaat.

396
00:21:55,414 --> 00:21:59,417
Maar dat vergt veel
fraaie, hoogontwikkelde machines,

397
00:21:59,418 --> 00:22:03,054
die niet in de buurt was
definitie voor de eerste cellen.

398
00:22:03,055 --> 00:22:06,024
Die membranen dus
moest echt anders zijn.

399
00:22:06,025 --> 00:22:09,961
Maar wat zouden deze kunnen zijn
primitieve huiden rond de cellen

400
00:22:09,962 --> 00:22:11,362
eruit hebben gezien?

401
00:22:11,363 --> 00:22:13,264
Jack vond inspiratie...

402
00:22:16,568 --> 00:22:18,703
...In zeepbellen.

403
00:22:19,571 --> 00:22:22,240
Deze zijn dus delicaat.

404
00:22:22,241 --> 00:22:24,108
Ze illustreren het idee echt

405
00:22:24,109 --> 00:22:26,377
dat er is
een ingekapselde ruimte.

406
00:22:28,213 --> 00:22:29,280
Dat was behoorlijk goed.

407
00:22:31,183 --> 00:22:33,251
Er worden zeepbellen gemaakt

408
00:22:33,252 --> 00:22:36,521
uit moleculen
vetzuren genoemd,

409
00:22:36,522 --> 00:22:37,855
primitieve chemicaliën

410
00:22:37,856 --> 00:22:41,025
waarvan Jack denkt dat ze zijn geproduceerd
op de oeraarde

411
00:22:41,026 --> 00:22:44,128
binnen hydrothermale geisers.

412
00:22:44,129 --> 00:22:46,230
De juiste soorten mineralen

413
00:22:46,231 --> 00:22:49,567
zou de vergadering kunnen katalyseren
van vetzuren

414
00:22:49,568 --> 00:22:54,839
van simpele dingen zoals
koolmonoxide, methaan, water.

415
00:22:54,840 --> 00:22:57,108
Een soort leuke manier
dat dat zou kunnen gebeuren

416
00:22:57,109 --> 00:22:59,344
bevindt zich in een hydrothermale ventilatieopening
systeem,

417
00:22:59,345 --> 00:23:01,646
en dan konden ze opborrelen
naar de oppervlakte.

418
00:23:10,622 --> 00:23:13,091
Dus begon Jack opnieuw te creëren

419
00:23:13,092 --> 00:23:16,127
de chemie van een geiser
in zijn laboratorium

420
00:23:16,128 --> 00:23:19,897
en uiteindelijk gecreëerd
vetzuren.

421
00:23:19,898 --> 00:23:23,568
Nu mengt hij ze
tot een oer-chemische soep

422
00:23:23,569 --> 00:23:26,938
gemaakt van water, zout,
en aminozuren,

423
00:23:26,939 --> 00:23:29,107
en hij kijkt

424
00:23:29,108 --> 00:23:32,944
als een opmerkelijke transformatie
vindt plaats.

425
00:23:32,945 --> 00:23:36,147
Dus membranen vormen zich in vellen,
en ze zijn nogal golvend,

426
00:23:36,148 --> 00:23:38,416
en de randen
zijn een soort hoge energie.

427
00:23:38,417 --> 00:23:41,152
Dus wat er gebeurt is
ze sluiten zich voor zichzelf af,

428
00:23:41,153 --> 00:23:43,788
en zij maken
kleine ronde structuren.

429
00:23:43,789 --> 00:23:46,958
Het zijn dus gesloten structuren,
als kleine zeepbellen.

430
00:23:49,161 --> 00:23:54,265
Deze kleine puntjes
zijn eigenlijk holle bellen,

431
00:23:54,266 --> 00:23:57,869
minder dan een duizendste
van een centimeter breed.

432
00:23:57,870 --> 00:24:01,372
Dit is wat de eerste levende
cellen eruit kunnen hebben gezien

433
00:24:01,373 --> 00:24:03,841
4 miljard jaar geleden.

434
00:24:03,842 --> 00:24:08,780
Jack heeft het misschien opnieuw gemaakt
de zaden van het leven

435
00:24:08,781 --> 00:24:11,516
vlak onder zijn microscoop.

436
00:24:11,517 --> 00:24:15,219
Maar het is onmogelijk
zodat het leven zich kan ontwikkelen

437
00:24:15,220 --> 00:24:18,956
tenzij cellen zich kunnen redden
één cruciale taak.

438
00:24:18,957 --> 00:24:23,928
Ze moeten kunnen groeien
en verdeel.

439
00:24:23,929 --> 00:24:26,931
Dit is hoe zaden bloeien
in bloemen,

440
00:24:26,932 --> 00:24:29,767
hoe een rups
wordt een vlinder,

441
00:24:29,768 --> 00:24:33,438
en hoe een baby volwassen wordt.

442
00:24:33,439 --> 00:24:35,740
Zeepbellen groeien en delen zich

443
00:24:35,741 --> 00:24:38,142
met niets meer
dan een zuchtje lucht,

444
00:24:38,143 --> 00:24:42,046
dus Jack schudt een beetje
de blaasjes

445
00:24:42,047 --> 00:24:45,216
en horloges
er gebeurt iets ongelooflijks.

446
00:24:45,217 --> 00:24:48,719
Het membraan zal starten
spontaan groeien.

447
00:24:48,720 --> 00:24:50,555
Wat we zien in de microscoop

448
00:24:50,556 --> 00:24:53,491
is dat het groeit
op een heel eigenaardige manier.

449
00:24:53,492 --> 00:24:57,862
Het hele initiële blaasje draaide
in een lange, flexibele buis.

450
00:24:57,863 --> 00:25:01,098
Deze vetzuurmembranen

451
00:25:01,099 --> 00:25:04,735
bereiken een van de evolutienormen
meest essentiële banen --

452
00:25:04,736 --> 00:25:06,637
zelf-replicatie.

453
00:25:06,638 --> 00:25:09,507
En ze lijken het te doen
automatisch.

454
00:25:09,508 --> 00:25:11,676
Voor Jack is dit een zeker teken

455
00:25:11,677 --> 00:25:13,744
hij komt dichtbij
tot begrip

456
00:25:13,745 --> 00:25:16,180
hoe het wonder van het leven begon.

457
00:25:16,181 --> 00:25:18,349
We hebben dus een cyclus
van groei en verdeeldheid

458
00:25:18,350 --> 00:25:24,021
dat lijkt heel erg op primitief
celgroei en -deling.

459
00:25:24,022 --> 00:25:27,458
Jac kan heel goed
heb het recept gevonden

460
00:25:27,459 --> 00:25:30,194
voor het vroegste leven
celstructuur,

461
00:25:30,195 --> 00:25:32,497
maar om echt te leven,

462
00:25:32,498 --> 00:25:35,833
die cellen nodig hebben
één essentieel ingrediënt --

463
00:25:35,834 --> 00:25:37,969
genen.

464
00:25:37,970 --> 00:25:40,738
Genen zijn de moleculaire identiteit

465
00:25:40,739 --> 00:25:44,342
dat kan overgaan
van een cel naar zijn kopie.

466
00:25:44,343 --> 00:25:49,480
Het hele moderne leven doet dit
met een dubbele DNA-helix.

467
00:25:49,481 --> 00:25:52,884
Het is het meest complex
chemisch molecuul dat we kennen,

468
00:25:52,885 --> 00:25:56,020
bestaat uit tientallen miljarden
van atomen.

469
00:25:56,021 --> 00:25:59,257
DNA controleert elk detail
van elk levend wezen --

470
00:25:59,258 --> 00:26:00,858
de kleur van onze ogen,

471
00:26:00,859 --> 00:26:02,860
de vorm van de bladeren
op een boom,

472
00:26:02,861 --> 00:26:06,664
de manier waarop zelfs de meest eenvoudige
bacterie zwemt.

473
00:26:06,665 --> 00:26:09,000
En elke keer dat een cel zich deelt,

474
00:26:09,001 --> 00:26:11,536
het plaatst een kopie van zijn DNA

475
00:26:11,537 --> 00:26:16,140
in beide cellen
van de nieuwe generatie.

476
00:26:16,141 --> 00:26:20,044
Aan de Universiteit van Manchester
in Engeland,

477
00:26:20,045 --> 00:26:22,179
scheikundige John Sutherland

478
00:26:22,180 --> 00:26:25,149
probeert te ontdekken
hoe DNA ontstond --

479
00:26:25,150 --> 00:26:29,387
de sleutel tot ontdekken
hoe wij zijn geworden.

480
00:26:29,388 --> 00:26:31,756
Voor mij echt
interessant punt hier

481
00:26:31,757 --> 00:26:34,325
is de transitie
tussen scheikunde en biologie.

482
00:26:34,326 --> 00:26:35,593
Het is altijd aangenomen

483
00:26:35,594 --> 00:26:38,095
die je moet hebben
een informatiemolecuul.

484
00:26:38,096 --> 00:26:41,065
Je kunt niet echt leven
tenzij je een erfenis kunt krijgen,

485
00:26:41,066 --> 00:26:43,301
dus je moet iets hebben
die je kunt erven

486
00:26:43,302 --> 00:26:45,036
de opgeslagen informatie
in een molecuul.

487
00:26:45,037 --> 00:26:48,272
Een molecuul zo complex als DNA

488
00:26:48,273 --> 00:26:50,274
nooit had kunnen ontstaan
allemaal vanzelf

489
00:26:50,275 --> 00:26:52,310
in een oervijver.

490
00:26:52,311 --> 00:26:54,745
Maar dat is er wel
een eenvoudigere versie ervan --

491
00:26:54,746 --> 00:26:57,481
een enkelstrengs,
informatieve molecuul

492
00:26:57,482 --> 00:27:02,453
genaamd ribonucleïnezuur,
of RNA.

493
00:27:02,454 --> 00:27:05,456
Wetenschappers studeren
de oorsprong van het leven

494
00:27:05,457 --> 00:27:10,061
hebben lang geloofd dat RNA
zou de voorloper van DNA kunnen zijn,

495
00:27:10,062 --> 00:27:13,464
een eenvoudiger drager
van de genetische code van het leven.

496
00:27:13,465 --> 00:27:16,167
En dus de naam van het spel,
als je wilt,

497
00:27:16,168 --> 00:27:19,804
is om RNA te maken van heel, heel
eenvoudige precursorchemicaliën,

498
00:27:19,805 --> 00:27:21,305
met behulp van eenvoudige organische chemie

499
00:27:21,306 --> 00:27:23,541
onder voorwaarden
die de overhand had kunnen krijgen

500
00:27:23,542 --> 00:27:24,609
op de vroege aarde.

501
00:27:24,610 --> 00:27:28,212
RNA is een gigantische moleculaire reeks

502
00:27:28,213 --> 00:27:32,049
bestaat uit vier verschillende
fundamentele bouwstenen.

503
00:27:32,050 --> 00:27:35,186
De volgorde waarin
deze blokken zijn gerangschikt

504
00:27:35,187 --> 00:27:37,688
vormt een genetische code.

505
00:27:37,689 --> 00:27:40,825
Als je naar RNA kijkt,
als scheikundige,

506
00:27:40,826 --> 00:27:44,462
Je bent in een soort van verbazing,
echt,

507
00:27:44,463 --> 00:27:46,430
op wat een geweldig
molecuul het is.

508
00:27:46,431 --> 00:27:47,465
Het is complex.

509
00:27:47,466 --> 00:27:49,066
Het is echt prachtig
structuur.

510
00:27:49,067 --> 00:27:50,468
En je vraagt je onvermijdelijk af --

511
00:27:50,469 --> 00:27:52,503
hoe in hemelsnaam
Is die structuur ontstaan?

512
00:27:52,504 --> 00:27:54,905
Hoe in hemelsnaam
heeft de chemie het geproduceerd?

513
00:27:54,906 --> 00:27:58,342
De structuur van RNA ziet er eenvoudig uit,

514
00:27:58,343 --> 00:28:00,444
maar schijn kan bedriegen.

515
00:28:00,445 --> 00:28:04,148
Elke bouwsteen
bestaat eigenlijk uit twee delen --

516
00:28:04,149 --> 00:28:08,085
een suikermolecuul
en een nucleaire basis.

517
00:28:08,086 --> 00:28:11,288
Chemici hebben ze gevonden
zouden de nucleaire bases kunnen maken,

518
00:28:11,289 --> 00:28:12,690
en dus, toen ze het zich toen realiseerden

519
00:28:12,691 --> 00:28:14,458
ze zouden het ook daadwerkelijk kunnen maken
de suikers,

520
00:28:14,459 --> 00:28:16,994
ze dachten alleen maar: "Dat moeten we wel zijn
in staat zijn om ze samen te voegen."

521
00:28:16,995 --> 00:28:18,696
En dus probeerden ze het
al vele jaren,

522
00:28:18,697 --> 00:28:20,164
maar het probleem was, chemisch gezien,

523
00:28:20,165 --> 00:28:21,832
je kunt er gewoon niet bij zijn
samen.

524
00:28:21,833 --> 00:28:25,736
Jarenlang,
wetenschappers probeerden het en faalden

525
00:28:25,737 --> 00:28:27,438
om wat RNA op te kloppen

526
00:28:27,439 --> 00:28:31,308
door een suiker en een base te plaatsen
in een pot

527
00:28:31,309 --> 00:28:33,744
en opwarmen.

528
00:28:33,745 --> 00:28:37,314
Maar Johannes besefte dat
de oersoepmetafoor

529
00:28:37,315 --> 00:28:38,816
was te smal.

530
00:28:38,817 --> 00:28:42,620
De keuken van de vroege aarde
had meer dan alleen een kookplaat.

531
00:28:42,621 --> 00:28:46,791
Het had een oven, een stoomboot,
en een vriezer.

532
00:28:46,792 --> 00:28:50,127
Dit is net een vijver
zit daar een tijdje,

533
00:28:50,128 --> 00:28:51,429
en dan
de temperatuur gaat omhoog,

534
00:28:51,430 --> 00:28:52,830
en de vijver
begint te verdampen.

535
00:28:52,831 --> 00:28:55,399
En het residu dat overblijft
nadat de vijver is verdampt

536
00:28:55,400 --> 00:28:56,834
wordt vervolgens een tijdje verwarmd.

537
00:28:56,835 --> 00:28:58,102
En dan regent het weer.

538
00:28:58,103 --> 00:29:00,171
En nadat het regent,
de zon komt tevoorschijn.

539
00:29:00,172 --> 00:29:02,139
Het is dus een opeenvolging van gebeurtenissen,

540
00:29:02,140 --> 00:29:04,975
in plaats van één statische set
van voorwaarden.

541
00:29:04,976 --> 00:29:07,645
Dus John en zijn team herscheppen

542
00:29:07,646 --> 00:29:11,148
de volgorde van bevochtigen, drogen,
verwarming en koeling

543
00:29:11,149 --> 00:29:13,918
dat zou hebben plaatsgevonden
op de vroege aarde.

544
00:29:13,919 --> 00:29:17,054
En ongelooflijk,
voor de eerste keer,

545
00:29:17,055 --> 00:29:22,059
deze chemici bereiken wat
niemand vóór hen deed dat ooit --

546
00:29:22,060 --> 00:29:27,531
ze creëren twee van de vier
fundamentele bouwstenen van RNA.

547
00:29:27,532 --> 00:29:30,067
Nou, nu moeten we een manier vinden
om de andere twee te maken,

548
00:29:30,068 --> 00:29:31,836
en ik denk dat we behoorlijk dichtbij zijn
om dat te doen.

549
00:29:31,837 --> 00:29:34,004
En dan willen wij dat
rijg ze aan elkaar

550
00:29:34,005 --> 00:29:36,240
om een RNA-polymeermolecuul te maken.

551
00:29:36,241 --> 00:29:38,142
En dat hebben we eigenlijk ook gedaan
onlangs een aantal manieren gevonden

552
00:29:38,143 --> 00:29:40,144
waarin wij denken
we kunnen ze aan elkaar rijgen.

553
00:29:43,181 --> 00:29:45,683
John kan het druk hebben
het spoor van de eerste genen,

554
00:29:45,684 --> 00:29:47,551
maar er is geen garantie

555
00:29:47,552 --> 00:29:50,621
hij zal er ooit tegenaan lopen
het antwoord in een laboratorium.

556
00:29:50,622 --> 00:29:54,892
Nu een paar afvallige wetenschappers
gaan een andere weg in

557
00:29:54,893 --> 00:29:56,894
naar de oorsprong van het leven.

558
00:29:56,895 --> 00:29:58,896
Ze denken
de meest primitieve levensvormen

559
00:29:58,897 --> 00:30:03,300
leeft misschien nog
en liggen vlak onder onze voeten op de loer.

560
00:30:07,531 --> 00:30:09,732
Al het leven dat we vandaag de dag kennen,

561
00:30:09,733 --> 00:30:15,338
zelfs de eenvoudigste microben,
deelt dezelfde biologie.

562
00:30:15,339 --> 00:30:18,975
Wij komen allemaal uit
dezelfde levensboom.

563
00:30:18,976 --> 00:30:23,179
Maar we kennen onze ongelooflijk
complexe biologie

564
00:30:23,180 --> 00:30:26,616
kon niet de eerste zijn
levensvorm op aarde.

565
00:30:26,617 --> 00:30:30,086
Hoe was het leven
vóór het leven dat we kennen?

566
00:30:30,087 --> 00:30:34,190
Als we ontdekken dat het leven ons kan helpen
begrijpen hoe we hier zijn gekomen,

567
00:30:34,191 --> 00:30:37,460
en het antwoord zou kunnen zijn
vlak onder onze neus.

568
00:30:37,461 --> 00:30:40,997
Al het leven tot nu toe is begonnen
als hetzelfde leven.

569
00:30:40,998 --> 00:30:42,732
Maar het is mij nooit duidelijk geworden

570
00:30:42,733 --> 00:30:44,834
dat je niet kunt hebben
meer dan één levensvorm

571
00:30:44,835 --> 00:30:46,235
tegelijkertijd op de planeet.

572
00:30:46,236 --> 00:30:47,503
Ik denk dat het heel waarschijnlijk is

573
00:30:47,504 --> 00:30:49,572
dat wij deze planeet delen

574
00:30:49,573 --> 00:30:51,908
met een echt buitenaards type
van het leven --

575
00:30:51,909 --> 00:30:54,610
buitenaards wezen, niet omdat
het kwam noodzakelijkerwijs uit de ruimte,

576
00:30:54,611 --> 00:30:57,714
maar omdat het erbij hoort
naar een andere levensboom

577
00:30:57,715 --> 00:30:59,048
van jou of mij.

578
00:30:59,049 --> 00:31:00,216
Opmerkelijk genoeg,

579
00:31:00,217 --> 00:31:02,385
zo blijkt
waar niemand echt over heeft nagedacht

580
00:31:02,386 --> 00:31:04,954
op zoek naar leven op aarde
zoals wij het niet weten.

581
00:31:04,955 --> 00:31:07,857
Paul Davies wel

582
00:31:07,858 --> 00:31:10,626
een van de werelden
vooraanstaande kosmologen.

583
00:31:10,627 --> 00:31:13,496
Hij is de eerste die het toegeeft
hij is geen bioloog,

584
00:31:13,497 --> 00:31:16,265
maar hij is niet bang om te wagen
naar hun territorium

585
00:31:16,266 --> 00:31:19,635
en stel vragen
niemand anders dacht het te vragen.

586
00:31:19,636 --> 00:31:22,805
We weten niet hoe een mix is
van niet-levende chemicaliën

587
00:31:22,806 --> 00:31:24,507
draait zichzelf
tot een levend wezen.

588
00:31:24,508 --> 00:31:25,775
Wij weten het niet eens

589
00:31:25,776 --> 00:31:27,410
of dit zeer waarschijnlijk is
opeenvolging van gebeurtenissen

590
00:31:27,411 --> 00:31:29,645
of zeer onwaarschijnlijk
opeenvolging van gebeurtenissen.

591
00:31:29,646 --> 00:31:32,382
Maar laten we veronderstellen
het is zeer waarschijnlijk.

592
00:31:32,383 --> 00:31:35,184
Dan had het niet mogen gebeuren
vele malen voorbij

593
00:31:35,185 --> 00:31:36,886
hier op aarde?

594
00:31:36,887 --> 00:31:40,857
Paulus term voor
mogelijk buitenaards leven van eigen bodem

595
00:31:40,858 --> 00:31:43,793
is "de schaduwbiosfeer."

596
00:31:43,794 --> 00:31:47,130
En hij heeft een plan
voor hoe we het zouden kunnen ontdekken.

597
00:31:47,131 --> 00:31:50,033
We zouden naar plaatsen op aarde kunnen kijken

598
00:31:50,034 --> 00:31:52,568
waar de omstandigheden zo extreem zijn,
zo hard,

599
00:31:52,569 --> 00:31:55,538
ze zijn buiten bereik
van het leven zoals wij dat kennen

600
00:31:55,539 --> 00:31:58,307
om te kijken of er wat winterharde is
buitenaards type micro-organisme

601
00:31:58,308 --> 00:31:59,409
daar wonen.

602
00:32:04,248 --> 00:32:07,950
Een collega van Paul,
Felisa Wolfe-Simon,

603
00:32:07,951 --> 00:32:10,820
kijkt
voor een schaduwbiosfeer

604
00:32:10,821 --> 00:32:13,923
door door de modder te graven.

605
00:32:13,924 --> 00:32:19,028
Dus het leven dat we zouden kunnen vinden
in, laten we zeggen, zoveel modder --

606
00:32:19,029 --> 00:32:21,097
we zouden miljarden kunnen hebben
van verschillende microben

607
00:32:21,098 --> 00:32:24,867
die net zo verschillend zijn
zoals jij en ik zijn voor een mug.

608
00:32:24,868 --> 00:32:27,070
Sterker nog, we zijn dichterbij
gerelateerd aan muggen

609
00:32:27,071 --> 00:32:28,204
dan ze voor elkaar zijn.

610
00:32:28,205 --> 00:32:29,839
Zo anders
deze microben zijn.

611
00:32:29,840 --> 00:32:33,576
Felisa werkt
bij de US Geological Survey

612
00:32:33,577 --> 00:32:35,711
in Menlo Park, Californië,

613
00:32:35,712 --> 00:32:38,815
maar het is van NASA
astrobiologie programma

614
00:32:38,816 --> 00:32:41,250
dat betaalt haar om modder te studeren.

615
00:32:41,251 --> 00:32:43,486
Dus één van
de dingen die ik altijd doe

616
00:32:43,487 --> 00:32:45,488
als ik ga
naar een nieuwe omgeving --

617
00:32:45,489 --> 00:32:47,890
ongeacht waar het is
ter wereld --

618
00:32:47,891 --> 00:32:50,960
Ik neem monsters
om een Winogradsky-kolom op te zetten.

619
00:32:50,961 --> 00:32:52,929
Een Winogradski-kolom

620
00:32:52,930 --> 00:32:55,364
is als een ingegoten geschiedenis
van de aarde,

621
00:32:55,365 --> 00:33:00,002
een broedplaats voor allerlei soorten
van vreemde microben.

622
00:33:00,003 --> 00:33:01,637
Je neemt je moddermonster

623
00:33:01,638 --> 00:33:05,675
en je vult gewoon, zeg maar,
een glazen pot,

624
00:33:05,676 --> 00:33:07,510
en je zet het voor het raam.

625
00:33:07,511 --> 00:33:08,911
Je zult na verloop van tijd zien,

626
00:33:08,912 --> 00:33:12,648
prachtige kleuren evolueren
in deze Winogradski-kolom.

627
00:33:12,649 --> 00:33:16,819
De progressie
van kleuren onthult

628
00:33:16,820 --> 00:33:20,957
verschillende soorten microben
die de kolom bewonen.

629
00:33:20,958 --> 00:33:25,128
Elk type microbe heeft dit nodig
specifieke elementen om te overleven.

630
00:33:25,129 --> 00:33:29,499
Sommigen voeden zich met zonlicht,
anderen op koolstof.

631
00:33:29,500 --> 00:33:32,902
Meer exotische insecten voeden zich met zwavel.

632
00:33:34,872 --> 00:33:38,141
Maar één moddermonster
Felisa nam in 2009

633
00:33:38,142 --> 00:33:42,578
onthulde bugs die vreemder zijn dan
ze had het zich ooit kunnen voorstellen.

634
00:33:42,579 --> 00:33:44,347
Het kwam van een plek

635
00:33:44,348 --> 00:33:48,151
dat is zeer giftig
voor bijna al het leven op aarde --

636
00:33:48,152 --> 00:33:51,854
Monomeer in Californië.

637
00:33:51,855 --> 00:33:55,191
Je kunt niet over Mono Lake praten
zonder een beetje weemoedig te zijn.

638
00:33:55,192 --> 00:33:57,226
Je voelt je alsof
je bent op een andere planeet.

639
00:33:57,227 --> 00:33:59,495
Het bevat ook zeer
interessante verbindingen.

640
00:33:59,496 --> 00:34:03,199
Van bijzonder belang voor mij was
zeer hoge niveaus van arsenicum.

641
00:34:03,200 --> 00:34:06,402
Er is ongeveer
40.000 keer of zo

642
00:34:06,403 --> 00:34:09,238
het aanbevolen arsenicum
van bijvoorbeeld de E.P.A.

643
00:34:09,239 --> 00:34:11,541
Dus het leek mij logisch

644
00:34:11,542 --> 00:34:15,311
dat het kon herbergen
mogelijk de overblijfselen

645
00:34:15,312 --> 00:34:17,046
van een schaduwbiosfeer.

646
00:34:17,047 --> 00:34:19,315
Felisa werd niet teleurgesteld

647
00:34:19,316 --> 00:34:21,717
toen ze in de modder groef
van Monomeer.

648
00:34:21,718 --> 00:34:24,887
Ze heeft inderdaad bugs gevonden

649
00:34:24,888 --> 00:34:28,724
die deze zouden kunnen overleven
zeer giftige doses arseen.

650
00:34:28,725 --> 00:34:31,561
En haar hernieuwde interesse
in dit gif

651
00:34:31,562 --> 00:34:35,131
veroorzaakte niet alleen rimpelingen
met haar wetenschappelijke collega's.

652
00:34:35,132 --> 00:34:36,165
Op een dag kwam ik thuis,

653
00:34:36,166 --> 00:34:37,633
en ik bracht
al deze boeken erin,

654
00:34:37,634 --> 00:34:39,135
en ik legde ze op mijn aanrecht.

655
00:34:39,136 --> 00:34:41,604
Mijn man zei: "Dus, wat zijn
Ben je geïnteresseerd in arsenicum?"

656
00:34:41,605 --> 00:34:44,607
En ik zei: "Nou, dat ben ik
geïnteresseerd in hoe het oplost,

657
00:34:44,608 --> 00:34:47,677
waar je het zou kunnen vinden."

658
00:34:47,678 --> 00:34:50,813
En mijn man,
een beetje verontrust, zei:

659
00:34:50,814 --> 00:34:52,648
'Maar jij bestudeert geen arsenicum.'

660
00:34:52,649 --> 00:34:55,985
En toen begon ik te giechelen

661
00:34:55,986 --> 00:34:59,555
Omdat ik het besefte
hij werd een beetje zenuwachtig.

662
00:35:03,660 --> 00:35:07,263
Arseen is een effectief middel
vergif voor de meeste organismen

663
00:35:07,264 --> 00:35:11,067
omdat het er sterk op lijkt
het element fosfor.

664
00:35:11,068 --> 00:35:12,635
Het bedriegt onze cellen

665
00:35:12,636 --> 00:35:15,571
om één element te vervangen
voor de ander.

666
00:35:15,572 --> 00:35:18,908
Omdat fosfor ontstaat
de ruggengraat van DNA,

667
00:35:18,909 --> 00:35:20,776
de gevolgen ervan zijn verwoestend.

668
00:35:20,777 --> 00:35:24,046
Maar niet de bugs
die Felisa vond.

669
00:35:24,047 --> 00:35:27,450
Hoe groot de dosis ook is
van arsenicum dat ze hen gaf,

670
00:35:27,451 --> 00:35:28,751
zelfs vele malen meer

671
00:35:28,752 --> 00:35:31,220
dan de torenhoge niveaus
in Monomeer,

672
00:35:31,221 --> 00:35:33,990
de microben
bleef maar groeien.

673
00:35:33,991 --> 00:35:36,425
Dit zijn dus microben die gebruiken

674
00:35:36,426 --> 00:35:39,729
wat lijkt op vergif
of giftige stoffen,

675
00:35:39,730 --> 00:35:41,864
en deze biologie bloeit.

676
00:35:41,865 --> 00:35:45,534
Het kan honderden mensen aan
van duizenden keren

677
00:35:45,535 --> 00:35:48,604
wat zou het zijn, zeg maar
een goed arsenicumgehalte

678
00:35:48,605 --> 00:35:51,407
waaraan een mens wordt blootgesteld.

679
00:35:51,408 --> 00:35:54,744
Zou deze microbe dat kunnen zijn?
onderdeel van de schaduwbiosfeer,

680
00:35:54,745 --> 00:35:57,847
ons eigen buitenaardse leven van eigen bodem?

681
00:35:57,848 --> 00:36:02,518
Zouden de regels van de biologie kunnen zijn
anders zijn dan de onze?

682
00:36:02,519 --> 00:36:05,788
Dus misschien gebruiken ze het
een soortgelijk soort DNA --

683
00:36:05,789 --> 00:36:07,590
alleen is het een beetje anders.

684
00:36:07,591 --> 00:36:09,191
Misschien zijn delen ervan anders.

685
00:36:09,192 --> 00:36:11,294
Misschien gebruiken ze
soortgelijke eiwitten als de onze,

686
00:36:11,295 --> 00:36:13,229
maar misschien gebruiken ze iets anders
aminozuren dan wij.

687
00:36:13,230 --> 00:36:15,831
Als arseenatomen

688
00:36:15,832 --> 00:36:19,468
vervangen op de een of andere manier fosfor
atomen in deze microben,

689
00:36:19,469 --> 00:36:24,707
dan passen deze bugs niet
op onze levensboom.

690
00:36:24,708 --> 00:36:28,577
Ze zien er misschien niet anders uit
van het leven zoals wij het kennen,

691
00:36:28,578 --> 00:36:31,714
maar deze fouten
zouden de nakomelingen kunnen zijn

692
00:36:31,715 --> 00:36:35,117
van een geheel eigen ontstaansgeschiedenis.

693
00:36:35,118 --> 00:36:37,887
Dus als we iets gevonden hebben

694
00:36:37,888 --> 00:36:39,855
dat deed zelfs iets
een beetje anders,

695
00:36:39,856 --> 00:36:41,891
het zou kunnen betekenen
dat hier op aarde,

696
00:36:41,892 --> 00:36:44,060
dat was er niet
slechts <i>één levensboom</i>

697
00:36:44,061 --> 00:36:46,128
maar dat zou kunnen
<i>meerdere</i> levensbomen.

698
00:36:46,129 --> 00:36:49,432
De mensheid heeft een eeuwigheid doorgebracht

699
00:36:49,433 --> 00:36:52,001
nadenken over de eenzaamheid
van ons zijn.

700
00:36:52,002 --> 00:36:57,206
Het zou voor ons zorgen
een voorbeeld van iets anders,

701
00:36:57,207 --> 00:36:59,608
een andere levensvorm
dat was ook succesvol.

702
00:37:01,011 --> 00:37:02,978
Als we het gevonden hebben
die micro-organismen,

703
00:37:02,979 --> 00:37:04,347
dan bingo.

704
00:37:04,348 --> 00:37:07,750
Leven op aarde zouden we kunnen zeggen
is minstens twee keer gebeurd.

705
00:37:07,751 --> 00:37:10,686
Twee uit twee
op één aardachtige planeet

706
00:37:10,687 --> 00:37:13,222
betekent zeker dat het universum
bruist van het leven.

707
00:37:13,223 --> 00:37:14,490
Het zou ondenkbaar zijn

708
00:37:14,491 --> 00:37:16,859
het leven was twee keer gebeurd
op één aardachtige planeet

709
00:37:16,860 --> 00:37:19,829
en al helemaal niet op de andere
aardachtige planeten.

710
00:37:19,830 --> 00:37:22,965
Als Felisa's bugs zijn

711
00:37:22,966 --> 00:37:26,068
zijn de nakomelingen van
een tweede ontstaansgeschiedenis hier op aarde,

712
00:37:26,069 --> 00:37:28,938
dan het leven
zou een kosmische norm kunnen zijn.

713
00:37:28,939 --> 00:37:32,041
Wij zouden niet alleen zijn
in het universum.

714
00:37:32,042 --> 00:37:36,011
Maar dat brengt ons op een gelijk niveau
meer intrigerende mogelijkheid --

715
00:37:36,012 --> 00:37:39,982
het leven op aarde is dat misschien niet
<i>van</i> de aarde helemaal niet.

716
00:37:43,165 --> 00:37:46,467
De wetenschappelijke zoektocht
om de oorsprong van het leven te ontdekken

717
00:37:47,273 --> 00:37:49,975
heeft iets onthuld
totaal onverwacht...

718
00:37:51,711 --> 00:37:54,613
...Misschien wel
meer dan één ontstaansgeschiedenis.

719
00:37:54,614 --> 00:38:00,219
Onze planeet herbergt er misschien niet één,
maar twee of meer levensbomen,

720
00:38:00,220 --> 00:38:03,355
elk groeit
uit een apart zaadje.

721
00:38:05,191 --> 00:38:08,460
Waar kwamen deze zaden vandaan?

722
00:38:08,461 --> 00:38:12,397
Die vraag dwingt ons
om opnieuw te beoordelen wie we werkelijk zijn

723
00:38:12,398 --> 00:38:17,469
want het antwoord zou kunnen zijn
niet van deze wereld.

724
00:38:22,675 --> 00:38:24,676
Planetair wetenschapper Ben Weiss

725
00:38:24,677 --> 00:38:27,546
heeft stukjes van een andere wereld
in zijn laboratorium.

726
00:38:27,547 --> 00:38:31,216
Het zijn rotsen die dat wel hebben
reisde van Mars naar de aarde,

727
00:38:31,217 --> 00:38:35,220
en hij denkt
microscopische marsmannetjes

728
00:38:35,221 --> 00:38:38,290
heeft misschien een ritje gemaakt
op sommige ervan.

729
00:38:38,291 --> 00:38:42,394
Ongeveer een ton Mars-rotsen
landt elk jaar op aarde,

730
00:38:42,395 --> 00:38:44,530
en over de geschiedenis
van het zonnestelsel,

731
00:38:44,531 --> 00:38:47,132
miljarden tonnen materialen
zijn overgedragen.

732
00:38:47,133 --> 00:38:50,435
Het is dus mogelijk dat wij,
in feite zijn het marsmannetjes.

733
00:38:50,436 --> 00:38:53,372
4 miljard jaar geleden,

734
00:38:53,373 --> 00:38:57,309
toen de aarde werd beukt
door meteorieten en kometen,

735
00:38:57,310 --> 00:38:59,578
zo was Mars.

736
00:38:59,579 --> 00:39:01,713
Granaatscherven van die inslagen

737
00:39:01,714 --> 00:39:05,317
vloog alle kanten op
het vroege zonnestelsel.

738
00:39:05,318 --> 00:39:08,620
Wetenschappers hebben gevonden
één Mars-rots

739
00:39:08,621 --> 00:39:11,890
dat dateert uit die tijd
van interplanetair geweld.

740
00:39:11,891 --> 00:39:16,261
Het heet ALH84001.

741
00:39:16,262 --> 00:39:20,299
ALH84001 is een Mars-meteoriet

742
00:39:20,300 --> 00:39:23,001
dat gevormd
op het oppervlak van Mars

743
00:39:23,002 --> 00:39:25,304
en toen werd er geklopt
van de planeet.

744
00:39:25,305 --> 00:39:26,872
Het dwaalde rond in de ruimte,

745
00:39:26,873 --> 00:39:29,374
en het landde op de aarde
ongeveer 11.000 jaar geleden.

746
00:39:29,375 --> 00:39:33,278
Het werd gevonden op Antarctica
door enkele Amerikaanse wetenschappers in 1984.

747
00:39:33,279 --> 00:39:36,715
Deze steen is heel bijzonder.

748
00:39:38,785 --> 00:39:40,686
In de jaren negentig

749
00:39:40,687 --> 00:39:43,655
de ontdekking van klein, wormachtig
structuren in het gesteente

750
00:39:43,656 --> 00:39:49,228
veranderde ALH84001 in
een internationale beroemdheid.

751
00:39:49,229 --> 00:39:52,631
De beweringen dat dit zo was
gefossiliseerde overblijfselen

752
00:39:52,632 --> 00:39:56,201
van microben op Mars
zijn inmiddels in diskrediet gebracht,

753
00:39:56,202 --> 00:39:59,638
maar Ben's onderzoek
van deze meteoriet

754
00:39:59,639 --> 00:40:02,541
zou nog steeds bewijs kunnen bieden
van het leven op Mars

755
00:40:02,542 --> 00:40:05,877
omdat het gesteente gemagnetiseerd is.

756
00:40:05,878 --> 00:40:09,881
Je ziet al deze kleine puntjes,
kleine kenmerken.

757
00:40:09,882 --> 00:40:12,150
Dat is magnetisatie
die zijn oorsprong vond op Mars.

758
00:40:12,151 --> 00:40:15,354
In feite is het 4 miljard jaar oud
magnetisatie.

759
00:40:15,355 --> 00:40:17,956
Dat moet dus betekenen
dat er een magnetisch veld was,

760
00:40:17,957 --> 00:40:21,326
een mondiaal magnetisch veld op Mars
4 miljard jaar geleden of eerder.

761
00:40:21,327 --> 00:40:26,999
Een mondiaal magnetisch veld
fungeert als een beschermende cocon.

762
00:40:27,000 --> 00:40:30,902
Het heeft de atmosfeer van de aarde behouden
veilig sinds dag één.

763
00:40:30,903 --> 00:40:32,638
Zonder magnetisch veld,

764
00:40:32,639 --> 00:40:35,974
de planeet heeft geen bescherming
van de zonnewind,

765
00:40:35,975 --> 00:40:38,810
een intense stroom deeltjes
van de zon.

766
00:40:38,811 --> 00:40:41,380
Ruim honderden miljoenen
van jaren,

767
00:40:41,381 --> 00:40:45,150
het kan die van een planeet opblazen
sfeer schoon weg.

768
00:40:45,151 --> 00:40:51,023
Mars heeft nu geen magnetisch veld
en bijna geen sfeer.

769
00:40:51,024 --> 00:40:56,061
De magnetisatie ingebed
in ALH84001 bewijst

770
00:40:56,062 --> 00:41:02,234
dat 4 miljard jaar geleden,
Mars had beide.

771
00:41:02,235 --> 00:41:07,439
ALH84001 bevat enkele gevangen,
denken we, atmosferische gassen

772
00:41:07,440 --> 00:41:08,840
van het vroege Mars.

773
00:41:08,841 --> 00:41:11,043
De samenstelling van deze gassen

774
00:41:11,044 --> 00:41:14,813
lijken niet op de compositie
van de huidige atmosfeer van Mars.

775
00:41:14,814 --> 00:41:16,181
Maar ze lijken wel op elkaar

776
00:41:16,182 --> 00:41:20,152
wat je zou denken vroege Mars
in zijn atmosfeer had.

777
00:41:20,153 --> 00:41:23,055
Ook al vandaag
het is koud en droog

778
00:41:23,056 --> 00:41:26,058
en niet erg gastvrij
voor het leven aan de oppervlakte,

779
00:41:26,059 --> 00:41:29,094
denken we in de begindagen
dat het een klimaat had

780
00:41:29,095 --> 00:41:31,263
wat er veel meer op leek
de aarde is vandaag.

781
00:41:31,264 --> 00:41:35,734
Vermoedelijk was dit aanzienlijk
warmer en natter.

782
00:41:35,735 --> 00:41:38,537
Misschien was dat er zelfs wel
staande lichamen van vloeibaar water

783
00:41:38,538 --> 00:41:39,905
op zijn oppervlak.

784
00:41:39,906 --> 00:41:42,607
De atmosfeer was dikker.

785
00:41:42,608 --> 00:41:45,344
En misschien was het beter geweest
plek waar leven ontstaat.

786
00:41:45,345 --> 00:41:49,715
Sinds Mars
slechts half zo groot als de aarde,

787
00:41:49,716 --> 00:41:52,517
het zou zijn afgekoeld
uit een gesmolten lavabal

788
00:41:52,518 --> 00:41:54,619
veel sneller dan de aarde.

789
00:41:54,620 --> 00:42:00,258
Met andere woorden: Mars zou dat kunnen hebben gedaan
herbergde eerder leven dan de aarde.

790
00:42:00,259 --> 00:42:04,696
En Ben's meest recente onderzoek
sluit de link

791
00:42:04,697 --> 00:42:07,432
tussen de biologie
van twee planeten.

792
00:42:07,433 --> 00:42:08,500
Hij is aan het ontdekken

793
00:42:08,501 --> 00:42:10,969
die microscopisch kleine marsmannetjes
zou inderdaad kunnen

794
00:42:10,970 --> 00:42:15,040
hebben de hitte overleefd
en een hobbelige rit op een ruimterots

795
00:42:15,041 --> 00:42:17,442
van Mars naar de aarde.

796
00:42:17,443 --> 00:42:21,847
Dus wat je hier ziet
is een stukje van de meteoriet.

797
00:42:21,848 --> 00:42:24,816
Sterker nog, helemaal aan de buitenkant
ervan hier aan de linkerkant,

798
00:42:24,817 --> 00:42:26,518
er is een kleine gesmolten zone.

799
00:42:26,519 --> 00:42:29,254
En dat is de zone die het kreeg
verwarmd tot hoge temperaturen

800
00:42:29,255 --> 00:42:31,323
toen het voorbijging
De atmosfeer van de aarde.

801
00:42:31,324 --> 00:42:33,792
Maar het grootste deel van de meteoriet
werd nauwelijks verwarmd

802
00:42:33,793 --> 00:42:35,594
door doorgang
door de atmosfeer.

803
00:42:35,595 --> 00:42:38,196
Terwijl Mars langzaam afkoelde

804
00:42:38,197 --> 00:42:41,032
en het vermogen verliezen
om het leven te ondersteunen,

805
00:42:41,033 --> 00:42:43,969
de laatste marsmannetjes
is mogelijk van boord gesprongen

806
00:42:43,970 --> 00:42:46,772
naar onze warmere, nattere planeet.

807
00:42:46,773 --> 00:42:50,142
Organismen zouden kunnen hebben gehackt
een ritje op dit materiaal

808
00:42:50,143 --> 00:42:52,811
dat werd uitgewisseld
tussen Mars en de aarde

809
00:42:52,812 --> 00:42:56,381
die zelfs mogelijk de
planeet waarop ze zijn geland.

810
00:42:56,382 --> 00:42:58,850
En er is alle reden
om te denken dat, weet je,

811
00:42:58,851 --> 00:43:02,687
als er een oorsprong van leven was
op Mars miljarden jaren geleden,

812
00:43:02,688 --> 00:43:05,690
dat het waarschijnlijk gelukt is
meerdere keren naar de aarde.

813
00:43:12,064 --> 00:43:14,466
Als Ben gelijk heeft,

814
00:43:14,467 --> 00:43:17,803
de beste plek om te kijken
voor aanwijzingen over de oorsprong van het leven

815
00:43:17,804 --> 00:43:21,072
misschien aan de oppervlakte
van een planeet die nu dood is.

816
00:43:21,073 --> 00:43:24,042
Fossielen
van het primitieve leven op Mars

817
00:43:24,043 --> 00:43:28,146
miljarden jaren oud
zou er nog kunnen zijn.

818
00:43:28,147 --> 00:43:31,216
Misschien wel de volgende ruimtesonde
we sturen naar Mars

819
00:43:31,217 --> 00:43:32,951
zal ze tegenkomen,

820
00:43:32,952 --> 00:43:37,422
en we kunnen studeren
onze lang verloren voorouders.

821
00:43:37,423 --> 00:43:41,326
Maar het is ook mogelijk
de eerste levende wezens op aarde

822
00:43:41,327 --> 00:43:45,197
zijn er nog,
op de loer in de schaduwbiosfeer.

823
00:43:46,766 --> 00:43:49,768
Jij en ik zijn dat
het laatste hoofdstuk van een verhaal

824
00:43:49,769 --> 00:43:53,104
dat heeft zich ontvouwd
voor miljarden jaren.

825
00:43:53,105 --> 00:43:56,508
Hoe dat verhaal begint
is nog onbekend.

826
00:43:56,509 --> 00:43:59,778
Hebben kometen de aarde bezaaid?

827
00:43:59,779 --> 00:44:02,681
met de rauwe ingrediënten
van het leven?

828
00:44:02,682 --> 00:44:05,283
Was Mars onze oorspronkelijke geboorteplaats

829
00:44:05,284 --> 00:44:08,019
voordat we sprongen
naar een nieuwe planeet?

830
00:44:08,020 --> 00:44:13,391
Of zijn wij de tweede van de aarde
of derde incarnatie van het leven?

831
00:44:13,392 --> 00:44:15,827
Er zouden buitenaardse wezens onder ons kunnen leven.

832
00:44:15,828 --> 00:44:18,430
We zijn misschien allemaal marsmannetjes.

833
00:44:18,431 --> 00:44:21,299
Op het einde,
het spul van sciencefiction

834
00:44:21,300 --> 00:44:23,768
zou ons naar een kosmische waarheid kunnen leiden

835
00:44:23,769 --> 00:44:27,906
en antwoord
die eeuwige vraag...

836
00:44:27,907 --> 00:44:29,942
Hoe zijn we hier terechtgekomen?

837
00:44:30,078 --> 00:44:33,815
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --