1
00:00:00,566 --> 00:00:02,200
De oerknal.

2
00:00:04,345 --> 00:00:06,146
...Een stortvloed van energie

3
00:00:06,147 --> 00:00:10,650
die ons heelal voortstuwde
van niets naar alles,

4
00:00:10,651 --> 00:00:14,054
het creëren van zowel ruimte als tijd.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,656
Het is de beste theorie tot nu toe

6
00:00:16,657 --> 00:00:19,192
van wat er is gebeurd
aan het begin van de tijd.

7
00:00:20,928 --> 00:00:22,562
Maar een nieuwe generatie
van wetenschappers

8
00:00:22,563 --> 00:00:27,000
is durven nadenken over wat
werd ooit voor onmogelijk gehouden --

9
00:00:27,001 --> 00:00:29,402
Hebben we het mis wat betreft de oerknal?

10
00:00:30,204 --> 00:00:35,041
En mogen we binnenkort ontdekken wat
gebeurde vóór het begin?

11
00:00:40,147 --> 00:00:45,251
Ruimte, tijd, het leven zelf.

12
00:00:46,721 --> 00:00:51,591
De geheimen van de kosmos liegen
door het wormgat.

13
00:00:51,692 --> 00:00:55,728
<lettertypekleur=
Wat gebeurde er vóór het begin?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 30 juni 2010

14
00:00:56,029 --> 00:00:59,998
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --

15
00:01:00,968 --> 00:01:04,237
Hoe is het heelal begonnen?

16
00:01:04,238 --> 00:01:06,272
We hebben allemaal gehoord van de oerknal,

17
00:01:06,273 --> 00:01:09,376
maar hoe weten we dat eigenlijk
zo was het?

18
00:01:09,377 --> 00:01:12,812
Ik bedoel tenslotte niemand
was in de buurt om het te zien gebeuren.

19
00:01:12,813 --> 00:01:18,284
En als die vraag lijkt
moeilijk te beantwoorden, probeer deze --

20
00:01:18,285 --> 00:01:22,889
wat er is gebeurd
<i>voor</i> het heelal begon?

21
00:01:24,091 --> 00:01:27,127
die ik voor het eerst tegenkwam
deze eeuwige vraag

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,862
in de Methodistenkerk.

23
00:01:28,863 --> 00:01:31,498
♪ Zoete strijdwagen ♪

24
00:01:31,499 --> 00:01:34,701
♪ komt voor
om mij naar huis te dragen ♪

25
00:01:34,702 --> 00:01:37,103
In het boek Genesis staat
God zei:

26
00:01:37,104 --> 00:01:41,074
"laat er licht zijn,
en er was licht."

27
00:01:41,075 --> 00:01:45,512
God heeft toen geschapen
de hemelen en de aarde.

28
00:01:45,513 --> 00:01:50,517
Maar als alles begon
op dit moment,

29
00:01:50,518 --> 00:01:53,386
Hoe was God in de buurt om het te scheppen?

30
00:01:55,990 --> 00:02:00,059
Zou dat ooit zo kunnen zijn geweest
een tijd voor tijd?

31
00:02:02,296 --> 00:02:04,030
Het is een vraag

32
00:02:04,031 --> 00:02:07,233
dat heeft geïntrigeerd
wetenschappers en filosofen

33
00:02:07,234 --> 00:02:11,571
en de rest van ons
al meer dan 5.000 jaar.

34
00:02:13,541 --> 00:02:16,376
Maar in de jaren twintig
een wetenschappelijke ontdekking

35
00:02:16,377 --> 00:02:19,479
scheen wat nieuw licht
aan het begin van de tijd

36
00:02:19,480 --> 00:02:22,782
en wat er eerder had kunnen gebeuren,

37
00:02:22,783 --> 00:02:26,486
dankzij deze man --
Edwin Hubble.

38
00:02:26,487 --> 00:02:29,522
Boven op Mount Wilson
in Zuid-Californië,

39
00:02:29,523 --> 00:02:33,259
Hubble richtte een krachtige,
nieuw wapen in de hemel --

40
00:02:33,260 --> 00:02:37,330
de machtige
Hooker 101-inch telescoop.

41
00:02:37,331 --> 00:02:39,866
Terwijl hij er doorheen keek,

42
00:02:39,867 --> 00:02:42,368
hij werd
de eerste man die het op prijs stelde

43
00:02:42,369 --> 00:02:44,304
de ware schaal van het heelal.

44
00:02:46,040 --> 00:02:49,442
Hubble zag
die kleine stukjes wazige lucht

45
00:02:49,443 --> 00:02:53,913
waren geen gasclusters,
maar in feite andere sterrenstelsels.

46
00:02:53,914 --> 00:02:57,917
Het heelal was gevuld
met niet duizenden,

47
00:02:57,918 --> 00:03:01,154
maar honderden miljarden
van hen.

48
00:03:01,155 --> 00:03:06,125
Opmerkelijk als deze ontdekking
was, de observaties van Hubble

49
00:03:06,126 --> 00:03:10,630
zou tot nog meer leiden
diepgaande conclusie --

50
00:03:10,631 --> 00:03:14,467
het heelal dijt uit,

51
00:03:14,468 --> 00:03:20,273
elk afzonderlijk sterrenstelsel drijft af
steeds verder uit elkaar.

52
00:03:20,274 --> 00:03:22,509
Voer deze foto terug in de tijd,

53
00:03:22,510 --> 00:03:25,745
en alle wiskunde
wijst op één moment

54
00:03:25,746 --> 00:03:29,482
van een oneindig klein,
oneindig dicht begin

55
00:03:29,483 --> 00:03:31,651
naar ons universum.

56
00:03:31,652 --> 00:03:36,256
Wetenschappers hebben hier een naam voor
begintoestand – een singulariteit.

57
00:03:37,591 --> 00:03:43,129
Vóór deze oerknal,
er is nergens en geen-wanneer.

58
00:03:43,130 --> 00:03:47,233
Er is letterlijk niets
vóór dit begin.

59
00:03:47,234 --> 00:03:50,637
Laat de klok vooruit lopen
vanuit die singulariteit,

60
00:03:50,638 --> 00:03:53,740
en het startschot
is de oerknal...

61
00:03:58,312 --> 00:04:01,981
...Een kolossale explosie
van energie en materie

62
00:04:01,982 --> 00:04:06,319
waaruit alles voortkwam
die we vandaag aan de hemel zien.

63
00:04:06,320 --> 00:04:10,723
Het creëerde ook ruimte en tijd.

64
00:04:10,724 --> 00:04:12,926
Zoals alle straling en materie

65
00:04:12,927 --> 00:04:15,628
schiet eruit
in verschillende richtingen,

66
00:04:15,629 --> 00:04:18,531
het heelal
begint uiteindelijk af te koelen.

67
00:04:18,532 --> 00:04:21,467
Zwaartekracht veroorzaakt materie
samenklonteren,

68
00:04:21,468 --> 00:04:24,170
en sterren worden geboren...

69
00:04:24,171 --> 00:04:27,106
En dan ontploffen.

70
00:04:34,648 --> 00:04:38,351
Later, wervelende schijven
van stof en stenen

71
00:04:38,352 --> 00:04:41,187
verzamelen zich rond nieuwere sterren.

72
00:04:44,325 --> 00:04:48,828
Uiteindelijk enkele miljarden
jaar na de oerknal,

73
00:04:48,829 --> 00:04:53,333
we krijgen een planeet zoals de aarde.

74
00:04:53,334 --> 00:04:57,704
Dit geestverruimende verhaal
is het nieuwe dogma geworden,

75
00:04:57,705 --> 00:04:59,706
maar hoe robuust ook,

76
00:04:59,707 --> 00:05:03,476
de oerknal
is nog maar een theorie.

77
00:05:03,477 --> 00:05:06,746
Princeton hoogleraar natuurkunde
Dr. David Spergel

78
00:05:06,747 --> 00:05:08,648
heeft een groot deel van zijn carrière doorgebracht

79
00:05:08,649 --> 00:05:12,919
proberen te begrijpen of en hoe
deze cataclysmische gebeurtenis heeft plaatsgevonden.

80
00:05:12,920 --> 00:05:16,689
Mensen bellen hem soms
"Meneer Universum."

81
00:05:19,360 --> 00:05:21,594
Voor Spergel de oerknal

82
00:05:21,595 --> 00:05:24,998
is nog steeds het meest compleet
en wetenschappelijk verantwoord model

83
00:05:24,999 --> 00:05:26,399
van het vroege heelal.

84
00:05:26,400 --> 00:05:30,637
Alles om ons heen
kwam van de hete oerknal.

85
00:05:30,638 --> 00:05:33,840
Het heelal begon --
Big Bang-theorie --

86
00:05:33,841 --> 00:05:35,708
heel, heel heet, heel dicht.

87
00:05:35,709 --> 00:05:38,177
Die hete straling koelde af.

88
00:05:38,178 --> 00:05:42,382
Daaruit kwam naar voren
materie, straling,

89
00:05:42,383 --> 00:05:44,350
alles wat het uitmaakt
de wereld om ons heen.

90
00:05:46,954 --> 00:05:49,856
En hier zijn we dan
bij Bell Labs op Crawford Hill,

91
00:05:49,857 --> 00:05:52,892
de plaats waar de hete oerknal plaatsvond
theorie begon eigenlijk allemaal,

92
00:05:52,893 --> 00:05:54,394
in sommige opzichten.

93
00:05:54,395 --> 00:05:58,197
Arno Penzias en Robert Wilson
zijn een paar radioastronomen

94
00:05:58,198 --> 00:06:00,667
die hier werkte
bij Bell Laboratories.

95
00:06:00,668 --> 00:06:04,804
Wat ze aan het doen waren, zijn zij
bestudeerden de microgolfhemel

96
00:06:04,805 --> 00:06:06,139
zoals Bell Labs aan het onderzoeken was

97
00:06:06,140 --> 00:06:08,608
het idee om het te gebruiken
voor microgolfcommunicatie.

98
00:06:08,609 --> 00:06:11,244
Het was 1964.

99
00:06:12,913 --> 00:06:14,414
Op dit punt,

100
00:06:14,415 --> 00:06:17,483
de twee mannen probeerden het niet
los alle grote kosmische vragen op.

101
00:06:17,484 --> 00:06:20,520
Ze probeerden het gewoon
om dat verdomde ding aan het werk te krijgen.

102
00:06:21,889 --> 00:06:24,190
Om te beginnen,
een mysterieus gesis

103
00:06:24,191 --> 00:06:26,659
bemoeide zich
met hun radiosignaal.

104
00:06:26,660 --> 00:06:30,329
Dr. Spergel:
Penzias en Wilson waren dat wel
echt goede radioastronomen,

105
00:06:30,330 --> 00:06:32,398
dus bouwden ze
een hele mooie telescoop.

106
00:06:32,399 --> 00:06:35,234
En ze hebben het daar zo ontworpen
mag geen achtergrond zijn,

107
00:06:35,235 --> 00:06:36,302
toch was het er.

108
00:06:36,303 --> 00:06:38,705
Dit achtergrondgeluid hoorden ze

109
00:06:38,706 --> 00:06:40,740
kwam
vanuit elke hoek van de hemel.

110
00:06:40,741 --> 00:06:43,710
Wilson en Penzias
alles geprobeerd,

111
00:06:43,711 --> 00:06:47,714
zelfs het vuil vegen
en bladeren uit de antenne,

112
00:06:47,715 --> 00:06:49,716
maar er was nog steeds lawaai.

113
00:06:49,717 --> 00:06:52,318
Ze probeerden de ontvangers te koelen
met vloeibaar helium.

114
00:06:52,319 --> 00:06:54,987
Nog steeds was er lawaai.

115
00:06:54,988 --> 00:06:58,024
Ze zijn zelfs verwijderd
een familie nestduiven

116
00:06:58,025 --> 00:07:00,193
en de bijbehorende uitwerpselen.

117
00:07:00,194 --> 00:07:03,129
En nog steeds
het geluid wilde niet weggaan.

118
00:07:03,130 --> 00:07:06,999
Soms bestaat de wetenschap
om veel spullen op te ruimen

119
00:07:07,000 --> 00:07:09,068
en kijken wat er achterblijft.

120
00:07:09,069 --> 00:07:11,838
Na geëlimineerd te hebben
alles wat ze maar kunnen bedenken,

121
00:07:11,839 --> 00:07:14,907
ze beseften dat dat zo moest zijn
daar nog iets.

122
00:07:14,908 --> 00:07:17,810
De enige mogelijkheid

123
00:07:17,811 --> 00:07:20,513
was waar het vandaan kwam
ergens buiten onze Melkweg,

124
00:07:20,514 --> 00:07:22,548
en dat leek zo
zo'n vergezocht idee.

125
00:07:22,549 --> 00:07:26,052
Wij wisten het gewoon niet
wat te doen met dat resultaat.

126
00:07:26,053 --> 00:07:29,322
Overleg met een team
van natuurkundigen uit Princeton,

127
00:07:29,323 --> 00:07:32,191
Wilson en Penzias beseften het
dat is de enige reden

128
00:07:32,192 --> 00:07:34,994
er zou iets kunnen komen
vanuit elk deel van de hemel

129
00:07:34,995 --> 00:07:40,466
is of het werkelijk een flauwte was
echo van een enorme kosmische gebeurtenis.

130
00:07:40,467 --> 00:07:43,936
We hadden echt gemeten
de achtergrondtemperatuur,

131
00:07:43,937 --> 00:07:47,106
het overgebleven geluid
de schepping van het heelal.

132
00:07:47,107 --> 00:07:50,443
Na 40 jaar
van speculatie en berekening

133
00:07:50,444 --> 00:07:53,646
door enkele van de meest bekende
wetenschappers ter wereld,

134
00:07:53,647 --> 00:07:56,949
de twee radio-ingenieurs
was op een zwakke kreet gestuit

135
00:07:56,950 --> 00:07:59,118
van onze eigen kosmische geboorte.

136
00:08:00,921 --> 00:08:03,422
De oorzaak van het gesis moest zijn

137
00:08:03,423 --> 00:08:06,559
de overgebleven warmte
van de oerknal.

138
00:08:06,560 --> 00:08:09,529
Een foto van het begin
van tijd en ruimte

139
00:08:09,530 --> 00:08:12,431
begon op te komen.

140
00:08:12,432 --> 00:08:15,468
Deze ballon
is ons hele universum.

141
00:08:15,469 --> 00:08:17,170
Terwijl ik het heelal uitbreid...

142
00:08:19,740 --> 00:08:21,974
...Let op hoe
alle dingen op de ballon

143
00:08:21,975 --> 00:08:23,342
uit elkaar bewegen.

144
00:08:23,343 --> 00:08:25,444
Dat zijn we niet
in het centrum van het heelal.

145
00:08:25,445 --> 00:08:28,481
Dat is het hele universum
uitbreiden - uitbreiden in de tijd.

146
00:08:28,482 --> 00:08:29,916
Hetzelfde geldt voor de straling.

147
00:08:29,917 --> 00:08:32,418
Het is niet de magnetron
straling komt op ons af

148
00:08:32,419 --> 00:08:34,253
en wij zijn
in het centrum van de oerknal.

149
00:08:34,254 --> 00:08:38,324
De hele ballon is gevuld met
straling van de oerknal.

150
00:08:38,325 --> 00:08:41,327
Naarmate de ballon groter wordt,
de straling wordt kouder.

151
00:08:41,328 --> 00:08:43,996
Hoe groter de ballon,
kouder het heelal is.

152
00:08:43,997 --> 00:08:46,499
Dat kunnen we nu
voer het heelal terug in de tijd.

153
00:08:46,500 --> 00:08:48,134
Het heelal trekt samen,

154
00:08:48,135 --> 00:08:51,604
heter worden, heter worden,
wordt heter, nog heter.

155
00:08:51,605 --> 00:08:54,440
We zijn nu terug bij het moment
van initiële singulariteit.

156
00:08:54,441 --> 00:08:57,210
We zijn op dit moment
waarin de oerknal begon.

157
00:08:57,211 --> 00:09:00,179
Alles -- de hele ruimte --
wordt hier gecontracteerd.

158
00:09:00,180 --> 00:09:02,515
Dit is wanneer
de hete straling werd gegenereerd.

159
00:09:02,516 --> 00:09:06,319
Het wordt niet op één plek gegenereerd.
Het wordt overal gegenereerd.

160
00:09:06,320 --> 00:09:10,256
De oerknal vond overal plaats
op het oppervlak van de ballon.

161
00:09:10,257 --> 00:09:12,491
De toevallige ontdekking

162
00:09:12,492 --> 00:09:14,961
van kosmische microgolven
achtergrondstraling

163
00:09:14,962 --> 00:09:18,764
verdiende de twee radio-ingenieurs
de Nobelprijs voor natuurkunde.

164
00:09:19,833 --> 00:09:21,167
Het gaf ook wetenschappers

165
00:09:21,168 --> 00:09:24,303
de eerste goede schatting
van toen de oerknal plaatsvond --

166
00:09:24,304 --> 00:09:29,141
tussen de 12 en 14 miljard
jaar geleden.

167
00:09:29,142 --> 00:09:32,245
Ons begrip
van het heelal

168
00:09:32,246 --> 00:09:34,380
zou nooit meer hetzelfde zijn.

169
00:09:35,949 --> 00:09:37,516
Maar voor David Spergel,

170
00:09:37,517 --> 00:09:40,152
luisteren naar de echo
van de oerknal

171
00:09:40,153 --> 00:09:42,822
van een heuvel in New Jersey
was niet goed genoeg.

172
00:09:42,823 --> 00:09:45,725
Hij wilde tijdreizen
terug naar dat eerste moment,

173
00:09:45,726 --> 00:09:49,795
toen licht het heelal vulde,
en zie het.

174
00:09:49,796 --> 00:09:52,465
Wat hij nodig had was een raket...

175
00:09:52,466 --> 00:09:54,800
<i>We hebben ontsteking.</i>
<i>Ziet er goed uit.</i>

176
00:09:54,801 --> 00:09:56,669
<i>Lancering!</i>

177
00:09:56,670 --> 00:09:58,838
...Een raket
die een foto zou maken

178
00:09:58,839 --> 00:10:03,075
van het vroegste moment
van het heelal.

179
00:10:03,076 --> 00:10:06,012
<i>Het werkt zoals het hoort</i>
<i>door de lancering...</i>

180
00:10:06,013 --> 00:10:07,413
2001.

181
00:10:07,414 --> 00:10:12,385
Met de lancering van de Wilkinson
Magnetron-anisotropiesonde,

182
00:10:12,386 --> 00:10:13,853
of WMAP,

183
00:10:13,854 --> 00:10:16,822
wetenschappers probeerden dat
zo ver terugkijken als ze konden,

184
00:10:16,823 --> 00:10:19,325
naar het begin van onze wereld.

185
00:10:19,326 --> 00:10:23,329
Spengels droom
op de vlucht was.

186
00:10:23,330 --> 00:10:25,798
Als we kijken
op de microgolfachtergrond,

187
00:10:25,799 --> 00:10:27,733
we kijken uit in de ruimte,
terug in de tijd.

188
00:10:27,734 --> 00:10:29,001
Wij kijken terug

189
00:10:29,002 --> 00:10:32,104
tot toen het heelal nog maar bestond
300.000 jaar oud.

190
00:10:32,105 --> 00:10:35,341
Dat is het moment waarop
het heelal werd koud genoeg

191
00:10:35,342 --> 00:10:38,311
dat elektronen en protonen
gecombineerd om waterstof te maken.

192
00:10:38,312 --> 00:10:40,813
Waterstof is transparant
tegen microgolflicht,

193
00:10:40,814 --> 00:10:44,884
zodat het licht dan kon reizen
vrij van toen tot nu.

194
00:10:44,885 --> 00:10:47,286
Twee jaar later,
de resultaten zijn binnen.

195
00:10:47,287 --> 00:10:51,257
Eerste resultaten van
NASA's Wilkinson-magnetron...

196
00:10:51,258 --> 00:10:54,961
De WMAP
maakt zijn belofte waar --

197
00:10:54,962 --> 00:10:57,997
een kristalheldere babyfoto
van het heelal

198
00:10:57,998 --> 00:11:02,802
slechts 380.000 jaar
na zijn geboorte.

199
00:11:03,804 --> 00:11:06,339
Deze foto's zijn de moeite waard
meer dan duizend woorden.

200
00:11:11,979 --> 00:11:15,014
Dit is een foto
van mij als baby.

201
00:11:15,015 --> 00:11:18,884
Let op het hoge voorhoofd,
de oren, de neus...

202
00:11:18,885 --> 00:11:21,587
Klassieke glimlach.

203
00:11:21,588 --> 00:11:23,622
Nou, ik ben zeker ouder

204
00:11:23,623 --> 00:11:26,692
en hopelijk wijzer
dan ik op deze foto was.

205
00:11:26,693 --> 00:11:28,394
Het basis-DNA is hetzelfde.

206
00:11:28,395 --> 00:11:31,097
Wij proberen hetzelfde te doen
in de kosmologie.

207
00:11:31,098 --> 00:11:33,532
Wij nemen
de babyfoto van het heelal,

208
00:11:33,533 --> 00:11:37,136
en we zien hoe het eruit zag
toen hij een paar dagen oud was.

209
00:11:37,137 --> 00:11:38,604
Die foto kunnen we dan gebruiken

210
00:11:38,605 --> 00:11:40,906
om te kijken hoe het met ons ging
van de babyfoto

211
00:11:40,907 --> 00:11:42,408
voor het heelal dat we vandaag de dag zien.

212
00:11:42,409 --> 00:11:44,343
Maar wellicht nog spannender,

213
00:11:44,344 --> 00:11:47,613
wij kunnen de foto maken
en ga <i>verder terug in de tijd</i>

214
00:11:47,614 --> 00:11:50,983
en leren over
het begin van het heelal,

215
00:11:50,984 --> 00:11:53,219
meer te weten komen
waar het kindje vandaan kwam,

216
00:11:53,220 --> 00:11:54,720
gelijkwaardig wat er gebeurde

217
00:11:54,721 --> 00:11:56,956
in de eerste momenten
van de oerknal.

218
00:11:56,957 --> 00:11:58,691
De details van onze geboorte

219
00:11:58,692 --> 00:12:01,527
zijn daadwerkelijk bedrukt
op deze foto.

220
00:12:01,528 --> 00:12:04,130
Maar wat is er gebeurd

221
00:12:04,131 --> 00:12:07,299
tussen
dat moment van singulariteit

222
00:12:07,300 --> 00:12:11,837
en het AP-beeld
380.000 jaar later?

223
00:12:13,573 --> 00:12:17,309
Voor Dr. Alan Guth,
een natuurkundige van M.I.T.,

224
00:12:17,310 --> 00:12:20,813
dit ontbrekende moment in onze
De tijdlijn van het universum was de sleutel

225
00:12:20,814 --> 00:12:25,684
op alles wat kwam
voor en na de oerknal.

226
00:12:25,685 --> 00:12:29,288
Het heelal dat wij zien is,
in feite ongelooflijk uniform,

227
00:12:29,289 --> 00:12:30,790
en dat is moeilijk te begrijpen,

228
00:12:30,791 --> 00:12:33,526
omdat conventionele explosies
gedraag je niet zo.

229
00:12:33,527 --> 00:12:35,961
Maar andere wetenschappers
hebben verschillende ideeën

230
00:12:35,962 --> 00:12:39,365
over wat er had kunnen gebeuren
op dat moment van singulariteit.

231
00:12:39,366 --> 00:12:41,400
De natuurkundige wetten vallen uiteen.

232
00:12:41,401 --> 00:12:44,170
De wiskundige vergelijkingen
heb er gewoon geen zin meer in.

233
00:12:44,171 --> 00:12:48,707
Het begin der tijden is ongeveer
om een ​​heel stuk vreemder te worden.

234
00:12:52,349 --> 00:12:53,816
40 jaar later

235
00:12:53,817 --> 00:12:56,485
twee radioastronomen
hoorde eerst een zwak gefluister

236
00:12:56,486 --> 00:12:58,554
van onze eigen kosmische geboorte,

237
00:12:58,555 --> 00:13:02,792
David Spergel heeft nu de zijne
babyfoto van het heelal.

238
00:13:02,793 --> 00:13:06,896
Ondanks de levendige kleuren
zichtbaar in de WMAP-afbeelding,

239
00:13:06,897 --> 00:13:11,067
het beschrijft slechts een minuscuul
variatie in temperatuur

240
00:13:11,068 --> 00:13:12,735
door het hele universum.

241
00:13:14,004 --> 00:13:16,038
Als we naar de WMAP-kaart kijken,

242
00:13:16,039 --> 00:13:17,907
wat we zien
zijn kleine variaties

243
00:13:17,908 --> 00:13:20,476
bij de temperatuur van
Heelal van plaats tot plaats,

244
00:13:20,477 --> 00:13:22,445
variaties dat zijn
1 deel op 10.000,

245
00:13:22,446 --> 00:13:23,913
1 deel op 100.000.

246
00:13:23,914 --> 00:13:27,116
Dus ik inkt van het universum wij
kijken met de WMAP-satelliet

247
00:13:27,117 --> 00:13:28,618
omdat het niet chaotisch is

248
00:13:28,619 --> 00:13:32,088
maar zeer geordend,
homogeen en glad.

249
00:13:32,089 --> 00:13:34,390
Maar als tijd en ruimte begonnen

250
00:13:34,391 --> 00:13:36,659
in een cataclysmische explosie
van energie,

251
00:13:36,660 --> 00:13:41,597
zou het heelal niet ongelijk zijn?
en rommelig in alle richtingen?

252
00:13:41,598 --> 00:13:42,798
Niet precies.

253
00:13:42,799 --> 00:13:45,101
Ik kan hier niet aan beginnen
met "niet precies", kan dat?

254
00:13:46,103 --> 00:13:48,871
Voor Dr. Alan Guth,

255
00:13:48,872 --> 00:13:51,874
wat er is gebeurd
tijdens dit vroege moment

256
00:13:51,875 --> 00:13:55,911
was een intrigerend mysterie
dat moest opgelost worden.

257
00:13:55,912 --> 00:13:59,582
Dit uitzoeken
werd zijn levenswerk.

258
00:13:59,583 --> 00:14:02,118
In de kosmologie was dat wel het geval
een serieus probleem

259
00:14:02,119 --> 00:14:04,787
in begrip
de uniformiteit van het heelal.

260
00:14:04,788 --> 00:14:08,057
Het heeft dezelfde intensiteit
in elke richting waarin we kijken

261
00:14:08,058 --> 00:14:09,825
tot 1 deel op 100.000.

262
00:14:09,826 --> 00:14:13,129
En dat betekent dat de oerknal
was ongelooflijk uniform.

263
00:14:13,130 --> 00:14:14,864
En dat is moeilijk te begrijpen,

264
00:14:14,865 --> 00:14:18,200
omdat conventionele explosies
gedraag je gewoon niet zo.

265
00:14:18,201 --> 00:14:22,605
We hebben een ballon opgezet
dat gaat wegvallen

266
00:14:22,606 --> 00:14:24,907
vanaf een zeer grote hoogte,
daar op een kraan.

267
00:14:24,908 --> 00:14:27,376
De ballon
is gevuld met verf,

268
00:14:27,377 --> 00:14:29,545
en we zullen het zien
wat voor een spleet

269
00:14:29,546 --> 00:14:30,913
een typische explosie maakt.

270
00:14:46,596 --> 00:14:49,131
Dus dit is wat typisch is
explosie zou eruit kunnen zien,

271
00:14:49,132 --> 00:14:50,833
en zoals je kunt zien,
het is allesbehalve uniform.

272
00:14:50,834 --> 00:14:52,735
Er zijn hier vlekken
en vlekken daar

273
00:14:52,736 --> 00:14:54,570
en witte vlekken ertussen.

274
00:14:54,571 --> 00:14:57,573
Het vroege heelal was niets
zoals wat hier op het canvas staat.

275
00:14:57,574 --> 00:15:01,043
Alan had iets nodig
zou onmiddellijk gladstrijken

276
00:15:01,044 --> 00:15:05,614
al het hete, dichte plasma dat
was net ontstaan.

277
00:15:05,615 --> 00:15:08,551
Ik kwam tegen
dit idee van inflatie,

278
00:15:08,552 --> 00:15:12,421
het idee dat de zwaartekracht dat kan,
onder bepaalde omstandigheden,

279
00:15:12,422 --> 00:15:16,258
zich afstotend gedragen en produceren
een gigantische versnelling

280
00:15:16,259 --> 00:15:18,127
bij de uitbreiding
van het heelal,

281
00:15:18,128 --> 00:15:19,995
en dat
dit had kunnen gebeuren

282
00:15:19,996 --> 00:15:21,397
in het zeer vroege heelal.

283
00:15:21,398 --> 00:15:25,368
Het sleutelidee achter inflatie
is de mogelijkheid

284
00:15:25,369 --> 00:15:28,137
dat is tenminste een klein stukje
van het vroege heelal

285
00:15:28,138 --> 00:15:31,374
bevatte dit eigenaardige soort
van materiaal met weerzinwekkende zwaartekracht.

286
00:15:31,375 --> 00:15:33,542
En alles wat je nodig hebt
is een klein stukje ervan,

287
00:15:33,543 --> 00:15:36,512
en de oerknal begint te werken
dit afstotende zwaartekrachteffect.

288
00:15:36,513 --> 00:15:38,814
Er vindt kosmische inflatie plaats

289
00:15:38,815 --> 00:15:42,418
vlak na een knal
van niets naar iets.

290
00:15:42,419 --> 00:15:45,454
Ongeveer een biljoen, biljoen,
biljoenste van een seconde

291
00:15:45,455 --> 00:15:46,789
daarna,

292
00:15:46,790 --> 00:15:49,458
een krachtveld duurt
alle sterk gecomprimeerde ruimte

293
00:15:49,459 --> 00:15:51,527
gecreëerd in dat eerste unieke moment,

294
00:15:51,528 --> 00:15:56,332
dat is nog steeds
bijna oneindig klein...

295
00:15:56,333 --> 00:15:58,434
En jaagt het eruit.

296
00:15:58,435 --> 00:16:00,970
Een kleine fractie van een seconde later,

297
00:16:00,971 --> 00:16:06,542
het heelal was in omvang verdubbeld
100.000 keer.

298
00:16:06,543 --> 00:16:10,446
Een ander soort schilderij
illustreert dit idee.

299
00:16:10,447 --> 00:16:13,082
We gaan schilderen
op het gebied van time-lapse-fotografie

300
00:16:13,083 --> 00:16:14,917
een groeiende sfeer.

301
00:16:14,918 --> 00:16:18,154
In plaats van krijgen
de "splot" die we hadden

302
00:16:18,155 --> 00:16:19,922
toen we net waren gevallen
de ballon,

303
00:16:19,923 --> 00:16:24,093
hier zouden we een heel soepele moeten zien
groei van een vroeg heelal.

304
00:16:24,094 --> 00:16:27,496
Hiermee
soepele en ordelijke expansie,

305
00:16:27,497 --> 00:16:30,232
ons heelal werd gevormd.

306
00:16:30,233 --> 00:16:32,535
Dit idee van inflatie
is nu feitelijk geworden

307
00:16:32,536 --> 00:16:34,003
de standaardversie
van de kosmologie,

308
00:16:34,004 --> 00:16:35,538
en het maakt
een aantal voorspellingen

309
00:16:35,539 --> 00:16:36,605
die zijn bevestigd,

310
00:16:36,606 --> 00:16:38,507
dus het komt heel goed overeen
met wat we zien.

311
00:16:43,313 --> 00:16:46,348
Met de toevoeging van inflatie,

312
00:16:46,349 --> 00:16:50,186
de Big Bang-theorie werd
een samenhangend toneelstuk in drie bedrijven.

313
00:16:50,187 --> 00:16:53,155
Handeling één...

314
00:16:53,156 --> 00:16:55,458
Een singulariteit
ontstaat

315
00:16:55,459 --> 00:16:57,226
uit het niets en niet-wanneer,

316
00:16:57,227 --> 00:16:59,562
bevatten in één enkele punt

317
00:16:59,563 --> 00:17:03,632
alle energie die er ooit zal zijn
in ons universum.

318
00:17:03,633 --> 00:17:07,570
Akte twee...
De inflatie neemt plotseling toe --

319
00:17:07,571 --> 00:17:10,406
een onvoorstelbaar snelle
uitbreiding van de ruimte

320
00:17:10,407 --> 00:17:12,942
het soepel verspreiden van die energie,

321
00:17:12,943 --> 00:17:15,010
orde brengen in het heelal.

322
00:17:15,011 --> 00:17:20,382
Het is nu een enorme soep
van gelijkmatig expanderend plasma.

323
00:17:20,383 --> 00:17:23,552
Derde bedrijf... Het heelal koelt af.

324
00:17:23,553 --> 00:17:26,856
Materie begint samen te klonteren
onder de zwaartekracht,

325
00:17:26,857 --> 00:17:31,594
uiteindelijk vormen
sterren, sterrenstelsels en planeten.

326
00:17:34,331 --> 00:17:35,965
Voor de meeste kosmologen is

327
00:17:35,966 --> 00:17:39,101
dit toneelstuk in drie bedrijven
is de beste verklaring

328
00:17:39,102 --> 00:17:42,738
voor wat er gebeurde
het begin van het heelal.

329
00:17:44,841 --> 00:17:47,209
Maar niet voor iedereen.

330
00:17:48,278 --> 00:17:52,114
Dit interpreteren als een begin
is inderdaad maar een kruk.

331
00:17:52,115 --> 00:17:54,550
Het is niet afgeleid van enige theorie.

332
00:17:54,551 --> 00:17:57,219
Het is gewoon een plek waar
de theorie zelf valt uiteen.

333
00:17:57,220 --> 00:18:00,055
Dr. Martin Bojowald
is hoogleraar natuurkunde

334
00:18:00,056 --> 00:18:04,360
bij het instituut voor Zwaartekracht
en de Kosmos in Penn State.

335
00:18:04,361 --> 00:18:08,497
Hij is een rijzende ster in een
nieuwe generatie kosmologen

336
00:18:08,498 --> 00:18:10,900
wat uitdagend is
een aantal langgekoesterde overtuigingen

337
00:18:10,901 --> 00:18:12,902
over het heelal.

338
00:18:12,903 --> 00:18:16,405
De inflatie is mogelijk hersteld
handeling twee,

339
00:18:16,406 --> 00:18:17,773
maar Martin denkt

340
00:18:17,774 --> 00:18:20,242
het stuk begint nog steeds
met een zeer onwaarschijnlijke daad één --

341
00:18:20,243 --> 00:18:23,979
de plotselinge en bijzondere pop

342
00:18:23,980 --> 00:18:27,816
uit het niets
in het hele universum.

343
00:18:27,817 --> 00:18:29,051
Een singulariteit betekent gewoon

344
00:18:29,052 --> 00:18:31,420
wij begrijpen de theorie niet
goed genoeg.

345
00:18:31,421 --> 00:18:34,557
Alan Guth gebruikt
de inflatietheorie

346
00:18:34,558 --> 00:18:38,394
om te graven tot een biljoen,
biljoen, biljoenste van een seconde

347
00:18:38,395 --> 00:18:39,728
na het begin.

348
00:18:40,664 --> 00:18:44,600
Martijn ging
een miljoen keer dichterbij.

349
00:18:44,601 --> 00:18:48,370
In de theorie van Bojowald is
de tijd stroomt niet vrij,

350
00:18:48,371 --> 00:18:52,274
maar bestaat uit discrete,
meetbare stukjes.

351
00:18:52,275 --> 00:18:56,211
Deze stukjes tijd
worden ‘ruimtetijdatomen’ genoemd.

352
00:18:56,212 --> 00:18:57,913
Het is een heel andere manier

353
00:18:57,914 --> 00:19:01,417
van nadenken over wat er is gebeurd
vóór het begin.

354
00:19:04,287 --> 00:19:07,656
Hier hebben we een prachtige,
oude staande klok.

355
00:19:07,657 --> 00:19:10,125
Zoals we kunnen zien,
er is een slinger.

356
00:19:10,126 --> 00:19:12,628
Het is swingend
op een continue manier,

357
00:19:12,629 --> 00:19:15,564
daarmee de klok vertellend
hoe de tijd verloopt.

358
00:19:15,565 --> 00:19:17,199
Het zijn geen discrete merken,

359
00:19:17,200 --> 00:19:21,770
maar eerder een continue beweging
van de slinger.

360
00:19:21,771 --> 00:19:26,775
Dit is het klassieke beeld
van de tijd die continu wordt gemeten.

361
00:19:26,776 --> 00:19:30,679
Nu, in gekwantiseerde tijd,
het is een heel ander verhaal.

362
00:19:30,680 --> 00:19:33,716
Voor gekwantiseerde tijd,
we hebben een foto

363
00:19:33,717 --> 00:19:36,385
zoals gegeven door de secondewijzer
van de klok hier.

364
00:19:36,386 --> 00:19:37,620
Het is niet continu.

365
00:19:37,621 --> 00:19:39,221
Het is niet de slingerbeweging,

366
00:19:39,222 --> 00:19:42,858
waar we mee konden stoppen
op elk moment, op elke positie.

367
00:19:42,859 --> 00:19:45,160
Hier de verschillende posities
worden gegeven

368
00:19:45,161 --> 00:19:49,498
door bepaalde discrete sets ertussen
één vinkje en het volgende.

369
00:19:49,499 --> 00:19:51,600
Het is een eindige hoeveelheid tijd

370
00:19:51,601 --> 00:19:53,702
wat niet kan
verder onderverdeeld.

371
00:19:53,703 --> 00:19:57,072
In de versie van Bojowald
van het vroege heelal,

372
00:19:57,073 --> 00:19:58,641
je komt nooit tot niets.

373
00:19:58,642 --> 00:20:01,110
De tweede hand
op de gekwantiseerde klok

374
00:20:01,111 --> 00:20:03,812
merken niet alleen
het begin van een moment,

375
00:20:03,813 --> 00:20:05,648
maar het einde van een ander.

376
00:20:05,649 --> 00:20:09,485
De teek die de dageraad aankondigde
in ons universum

377
00:20:09,486 --> 00:20:12,988
markeert één seconde na middernacht
in de laatste.

378
00:20:14,491 --> 00:20:18,327
Dus we hebben dit ballonuniversum.

379
00:20:18,328 --> 00:20:21,630
Als we ons voorstellen wat het zou kunnen hebben
was vóór de oerknal,

380
00:20:21,631 --> 00:20:25,567
het was aan het instorten,
dus het volume werd kleiner.

381
00:20:25,568 --> 00:20:28,037
Als we nu volgen
de gebruikelijke evolutie,

382
00:20:28,038 --> 00:20:29,972
volgens de algemene relativiteitstheorie,

383
00:20:29,973 --> 00:20:32,808
daar zou een einde aan zijn gekomen
in een singulariteit.

384
00:20:32,809 --> 00:20:35,811
De hele ballon
zou gewoon helemaal leeglopen.

385
00:20:35,812 --> 00:20:39,381
Maar met de atomaire aard
van ruimte en tijd,

386
00:20:39,382 --> 00:20:42,484
het aantrekkelijke gedrag
van zwaartekrachtveranderingen.

387
00:20:42,485 --> 00:20:45,454
Het wordt weerzinwekkend
bij deze hoge dichtheden.

388
00:20:45,455 --> 00:20:46,855
De ineenstorting stopt.

389
00:20:46,856 --> 00:20:50,292
Dan keren de krachten zich om,
Er is dus sprake van een afstotende kracht

390
00:20:50,293 --> 00:20:52,561
die het heelal maakt
opnieuw uitbreiden.

391
00:20:54,464 --> 00:20:57,266
Op een gegeven moment --
we weten het nog niet zeker --

392
00:20:57,267 --> 00:21:00,869
maar het kan weer instorten
op een bepaald moment in de toekomst,

393
00:21:00,870 --> 00:21:04,173
zodat alle lucht weer naar buiten kan.

394
00:21:04,174 --> 00:21:06,141
Het volume zou afnemen,

395
00:21:06,142 --> 00:21:08,143
de dichtheid zou toenemen,

396
00:21:08,144 --> 00:21:11,513
en dan waarschijnlijk naderen
nog een oerknal.

397
00:21:11,514 --> 00:21:15,317
Het universum
breidt uit en krimpt in,

398
00:21:15,318 --> 00:21:18,353
maar het begint eigenlijk nooit.

399
00:21:18,354 --> 00:21:21,690
Er had een serie kunnen zijn
van universums vóór deze

400
00:21:21,691 --> 00:21:25,060
en er volgen er nog meer na deze.

401
00:21:25,061 --> 00:21:29,364
Bojowald werkt door
de problemen en raadsels

402
00:21:29,365 --> 00:21:32,334
waar alle radicaal nieuwe theorieën mee te maken hebben.

403
00:21:32,335 --> 00:21:36,705
Zijn theorie is dat zeker niet
compleet, en dat zal misschien nooit zo zijn.

404
00:21:37,841 --> 00:21:40,075
Dat zijn we nog steeds
werken aan de vergelijkingen.

405
00:21:40,076 --> 00:21:41,777
Dat hebben we niet
het volledige antwoord nog niet,

406
00:21:41,778 --> 00:21:43,512
maar het lijkt erop dat het zo is
de beste theorie tot nu toe

407
00:21:43,513 --> 00:21:45,114
om deze problemen aan te pakken.

408
00:21:50,653 --> 00:21:52,221
Maar anno 2001

409
00:21:52,222 --> 00:21:55,124
twee van de meest vooraanstaande kosmologen
in de wereld

410
00:21:55,125 --> 00:21:58,227
publiceerde een document waarin werd gesuggereerd
een nog radicalere aanpak

411
00:21:58,228 --> 00:22:00,362
naar wat er is gebeurd
aan het begin.

412
00:22:00,363 --> 00:22:02,364
Voor deze twee wetenschappers

413
00:22:02,365 --> 00:22:05,400
er was nog een antwoord
zo vreemd en onverwacht

414
00:22:05,401 --> 00:22:07,903
dat er nooit over nagedacht was.

415
00:22:07,904 --> 00:22:11,106
Er zijn pony's en pony's
en knalt voor altijd.

416
00:22:11,107 --> 00:22:14,409
Ons universum
ben misschien niet de enige,

417
00:22:14,410 --> 00:22:19,214
maar een van de honderden, duizenden,
misschien een oneindig aantal.

418
00:22:19,215 --> 00:22:22,651
Het is een inspirerende
en afschrikwekkende suggestie --

419
00:22:22,652 --> 00:22:25,053
het heelal is een eindeloze cyclus

420
00:22:25,054 --> 00:22:28,757
ingegeven door
een eindeloze reeks pony's,

421
00:22:28,758 --> 00:22:30,592
voor altijd.

422
00:22:32,227 --> 00:22:34,628
Als je naar de ruimte kijkt,

423
00:22:34,629 --> 00:22:37,031
staren naar een verre ster,

424
00:22:37,032 --> 00:22:39,767
je kijkt ook terug in de tijd.

425
00:22:39,768 --> 00:22:41,669
Licht van verre sterrenstelsels

426
00:22:41,670 --> 00:22:44,505
kan miljarden jaren duren
om ons te bereiken.

427
00:22:44,506 --> 00:22:48,275
Nu weten we dat er een limiet is
tot hoe ver we terug kunnen kijken,

428
00:22:48,276 --> 00:22:50,478
een rand naar het zichtbare heelal.

429
00:22:50,479 --> 00:22:52,847
Het licht
vanuit die kosmische achtergrond

430
00:22:52,848 --> 00:22:58,385
heeft 13,7 miljard jaar geduurd
om de aarde te bereiken.

431
00:22:58,386 --> 00:23:01,956
Wat ligt er achter dat gordijn?

432
00:23:01,957 --> 00:23:04,859
Volgens
Professor Martin Bojowald,

433
00:23:04,860 --> 00:23:07,528
de tijd wordt
samengedrukt en vervormd

434
00:23:07,529 --> 00:23:09,363
naarmate het een singulariteit nadert

435
00:23:09,364 --> 00:23:13,701
en springt dan weer naar buiten
naar een andere uitbreiding.

436
00:23:13,702 --> 00:23:17,204
Maar misschien wel
een heel andere manier

437
00:23:17,205 --> 00:23:20,674
om te kijken naar wat er is gebeurd
vóór het begin.

438
00:23:20,675 --> 00:23:23,811
Zuid-Afrikaanse wetenschapper
Dr. Neil Turok

439
00:23:23,812 --> 00:23:27,114
durft nu te gaan
verder in het verleden

440
00:23:27,115 --> 00:23:29,016
dan bijna iemand anders.

441
00:23:29,017 --> 00:23:30,751
Afrika!

442
00:23:30,752 --> 00:23:32,720
Afrika!

443
00:23:32,721 --> 00:23:36,190
Zijn radicale kijk op de kosmos
werd beïnvloed

444
00:23:36,191 --> 00:23:39,527
door de strijd van zijn ouders
tijdens de apartheid.

445
00:23:39,528 --> 00:23:43,030
Mijn vader en moeder
waren politieke activisten

446
00:23:43,031 --> 00:23:45,499
tegen de Zuid-Afrikaanse regering.

447
00:23:45,500 --> 00:23:48,769
Ze gingen naar de gevangenis
voor hun meningen.

448
00:23:48,770 --> 00:23:53,240
Maar uiteindelijk,
De democratie kwam naar Zuid-Afrika

449
00:23:53,241 --> 00:23:56,243
en ze werden allebei verkozen
leden van het parlement --

450
00:23:56,244 --> 00:23:59,446
de enige man en vrouw
leden van het parlement

451
00:23:59,447 --> 00:24:02,082
afgezien van
Nelson en Winnie Mandela.

452
00:24:02,083 --> 00:24:04,818
Ze dienden
als toonbeeld van doorzettingsvermogen.

453
00:24:04,819 --> 00:24:06,654
Gewoon omdat op dit moment

454
00:24:06,655 --> 00:24:09,857
jouw ideeën zijn niet in de mode
of overeengekomen,

455
00:24:09,858 --> 00:24:12,927
als je gelooft wat je doet
heeft gelijk, volhouden.

456
00:24:12,928 --> 00:24:17,231
Vanaf het moment dat hij de
gebied van de theoretische natuurkunde,

457
00:24:17,232 --> 00:24:18,899
de Zuid-Afrikaanse wetenschapper

458
00:24:18,900 --> 00:24:22,503
zocht naar nieuwe antwoorden
voor eeuwenoude problemen.

459
00:24:22,504 --> 00:24:25,639
Er is
een conventionele wijsheid

460
00:24:25,640 --> 00:24:26,774
in het veld,

461
00:24:26,775 --> 00:24:30,110
en mensen zijn erg traag
nieuwe ideeën over te nemen.

462
00:24:30,111 --> 00:24:31,412
En eerlijk gezegd,

463
00:24:31,413 --> 00:24:34,915
veel mensen hebben gebouwd
hun carrière op de status quo,

464
00:24:34,916 --> 00:24:36,917
en ze willen geen nieuw idee

465
00:24:36,918 --> 00:24:39,353
meekomen
en het laten schommelen van de boot.

466
00:24:39,354 --> 00:24:42,189
Voor Neil, de WMAP-aankondiging

467
00:24:42,190 --> 00:24:45,025
bekende gevoelens naar boven gebracht
over het zien van het heelal

468
00:24:45,026 --> 00:24:46,827
door een iets andere lens

469
00:24:46,828 --> 00:24:49,129
dan sommige van zijn collega's.

470
00:24:49,130 --> 00:24:51,432
In de WMAP-persaankondiging:

471
00:24:51,433 --> 00:24:53,634
uiteraard de betrokken wetenschappers

472
00:24:53,635 --> 00:24:55,803
koppelde het expliciet aan de inflatie

473
00:24:55,804 --> 00:24:58,839
en zei: "dit dramatisch
bevestigt de inflatie."

474
00:24:58,840 --> 00:25:01,609
En dit deed mij kronkelen.

475
00:25:01,610 --> 00:25:03,244
Mijn standpunt

476
00:25:03,245 --> 00:25:08,015
was dat de informatie
in de WMAP-gegevens

477
00:25:08,016 --> 00:25:11,085
was op zichzelf niet voldoende

478
00:25:11,086 --> 00:25:15,256
om inflatie te bewijzen of te weerleggen.

479
00:25:15,257 --> 00:25:18,058
Hij was niet de enige.

480
00:25:18,059 --> 00:25:21,495
Aan de overkant van de Atlantische Oceaan nog een
onverschrokken wetenschapper werkte

481
00:25:21,496 --> 00:25:25,866
om de waarheid achter wat te ontdekken
gebeurde vóór het begin.

482
00:25:25,867 --> 00:25:27,067
Paul Steinhardt

483
00:25:27,068 --> 00:25:30,137
is de Albert Einstein
Hoogleraar natuurkunde

484
00:25:30,138 --> 00:25:31,872
aan de Princeton Universiteit.

485
00:25:31,873 --> 00:25:33,641
Als jonge man,

486
00:25:33,642 --> 00:25:37,578
Paul werd geïnspireerd om te studeren
wetenschap door de maanlandingen.

487
00:25:37,579 --> 00:25:40,047
Wij kiezen ervoor om naar de maan te gaan
in dit decennium

488
00:25:40,048 --> 00:25:41,448
en de andere dingen doen,

489
00:25:41,449 --> 00:25:45,586
niet omdat ze gemakkelijk zijn,
maar omdat ze moeilijk zijn.

490
00:25:49,691 --> 00:25:53,260
In 1999,
de twee mannen combineerden hun krachten

491
00:25:53,261 --> 00:25:55,996
om te zien of ze konden antwoorden
enkele van hun problemen

492
00:25:55,997 --> 00:25:59,266
met het inflatiemodel van
wat er in het begin gebeurde.

493
00:25:59,267 --> 00:26:01,669
Inflatie gehad
enkele buitengewone successen,

494
00:26:01,670 --> 00:26:04,471
dus het is zware concurrentie
om te concurreren met de inflatie.

495
00:26:04,472 --> 00:26:07,474
Ik zal je dus niet alles vertellen
de ideeën die werden geprobeerd

496
00:26:07,475 --> 00:26:09,143
en in de prullenbak gedumpt.

497
00:26:09,144 --> 00:26:11,045
Wij hebben vergelijkbare doelstellingen,

498
00:26:11,046 --> 00:26:14,281
dat is om het veld op te schudden
af en toe

499
00:26:14,282 --> 00:26:18,552
en iets bedenken
gedurfd en origineel en anders

500
00:26:18,553 --> 00:26:21,722
en te verbeteren
op de status-quo.

501
00:26:21,723 --> 00:26:24,458
Ik organiseerde
een conferentie met Neil Turok.

502
00:26:24,459 --> 00:26:26,860
Wij hadden een gemeenschappelijk belang
in de snaartheorie,

503
00:26:26,861 --> 00:26:29,296
die net uitkwamen
op dat moment,

504
00:26:29,297 --> 00:26:32,599
of ze zouden kunnen stimuleren
enkele nieuwe ideeën in de kosmologie.

505
00:26:32,600 --> 00:26:36,437
Snaartheorie was
ontwikkeld in de afgelopen 35 jaar

506
00:26:36,438 --> 00:26:39,239
als poging tot bedenken
één enkele theorie

507
00:26:39,240 --> 00:26:41,975
alles uitleggen
in het heelal.

508
00:26:41,976 --> 00:26:46,714
Daarin wordt alles gemaakt
van minutenlange, trillende snaren.

509
00:26:46,715 --> 00:26:49,383
Maar voor de wiskunde
van de snaartheorie om te werken,

510
00:26:49,384 --> 00:26:50,718
er moet zijn

511
00:26:50,719 --> 00:26:53,187
meer dan de drie dimensies
van de ruimte die we zien.

512
00:26:53,188 --> 00:26:56,990
Er zijn eerder 10 dimensies,
plus tijd.

513
00:26:56,991 --> 00:27:01,028
Ruimte-tijd is flexibel
stof, zoals een membraan,

514
00:27:01,029 --> 00:27:03,330
en het kan uitrekken en krimpen.

515
00:27:03,331 --> 00:27:05,599
Dus we wisten het
deze dingen kunnen bewegen,

516
00:27:05,600 --> 00:27:09,803
maar niemand had echt gestudeerd
de dynamiek van dat proces.

517
00:27:09,804 --> 00:27:13,674
Daarom schakelden we experts in,
zoals Burt Ovrut,

518
00:27:13,675 --> 00:27:17,778
wie is een van de meesten
bekwame ontwikkelaars

519
00:27:17,779 --> 00:27:21,014
van deeltjesfysica-modellen
gebaseerd op de snaartheorie.

520
00:27:21,015 --> 00:27:23,584
En hij gaf
een mooie serie lezingen

521
00:27:23,585 --> 00:27:24,818
waarin hij ons beschreef

522
00:27:24,819 --> 00:27:27,287
dit idee van ons
driedimensionale wereld

523
00:27:27,288 --> 00:27:29,123
ingebed zijn in een brane wereld

524
00:27:29,124 --> 00:27:32,059
gescheiden door een kleine opening
uit een andere branewereld

525
00:27:32,060 --> 00:27:34,194
langs een extra ruimtelijke dimensie.

526
00:27:34,195 --> 00:27:37,531
En terwijl we daar zaten,
we hadden allebei dezelfde gedachten...

527
00:27:37,532 --> 00:27:39,933
...Tenminste, als je je dat voorstelt

528
00:27:39,934 --> 00:27:41,802
dat dit echt zo is
de structuur van het heelal,

529
00:27:41,803 --> 00:27:43,537
er is een nieuwe
mogelijke interpretatie

530
00:27:43,538 --> 00:27:44,671
want wat is de oerknal.

531
00:27:44,672 --> 00:27:47,007
Wat hebben wij
niet onder ogen gezien, weet je?

532
00:27:47,008 --> 00:27:48,809
Wat is de olifant in de kamer?

533
00:27:48,810 --> 00:27:52,012
En de nummer één vraag
was de singulariteit.

534
00:27:52,013 --> 00:27:55,582
We benaderden allebei Burt
van beide kanten...

535
00:27:55,583 --> 00:27:57,818
...En Burt in het nauw gedreven
na zijn lezing...

536
00:27:57,819 --> 00:28:00,287
...En ieder van ons was klaar
de uitspraak van de ander...

537
00:28:00,288 --> 00:28:01,555
...En zei: "Weet je, nou,

538
00:28:01,556 --> 00:28:03,056
‘Wat als deze dingen met elkaar in botsing komen?

539
00:28:03,057 --> 00:28:04,324
Wat zou er dan gebeuren?"

540
00:28:04,325 --> 00:28:06,760
‘En is dat mogelijk?
de oerknal is geen begin,

541
00:28:06,761 --> 00:28:07,761
maar is het een <i>botsing?"</i>

542
00:28:08,630 --> 00:28:11,732
En zijn antwoord was: "misschien."

543
00:28:11,733 --> 00:28:14,968
De vergadering werd spoedig afgebroken,

544
00:28:14,969 --> 00:28:17,805
maar de drie mannen
waren allemaal uitgenodigd

545
00:28:17,806 --> 00:28:20,607
om hetzelfde toneelstuk bij te wonen
in Londen die avond.

546
00:28:20,608 --> 00:28:23,310
We ontmoetten elkaar op het perron,

547
00:28:23,311 --> 00:28:29,183
en toen begonnen we echt
Stel je dit idee in meer detail voor

548
00:28:29,184 --> 00:28:32,252
over wat het zou betekenen als de
De Big Bang was geen begin

549
00:28:32,253 --> 00:28:34,154
maar de oerknal
waren een <i>botsing.</i>

550
00:28:34,155 --> 00:28:36,223
En dan
we hadden een treinreis naar Londen,

551
00:28:36,224 --> 00:28:38,759
waar we net aan het brainstormen waren
hierover

552
00:28:38,760 --> 00:28:42,563
op een zeer losse en ongestructureerde manier
en onwiskundige manier.

553
00:28:42,564 --> 00:28:46,099
Wij stelden onszelf de vraag,
‘Kunnen we iets verzinnen?

554
00:28:46,100 --> 00:28:48,202
"wat anders was
dan het inflatiebeeld,

555
00:28:48,203 --> 00:28:50,170
dat was anders
dan de standaardfoto?"

556
00:28:50,171 --> 00:28:52,172
Wij hadden
enkele <i>ruwe ideeën om dit te doen,</i>

557
00:28:52,173 --> 00:28:53,941
maar het was helemaal niet duidelijk.

558
00:28:53,942 --> 00:28:56,543
De tijd vloog aan ons voorbij
terwijl de trein verder reed.

559
00:28:56,544 --> 00:28:57,911
Het is een van die zeldzame gelegenheden

560
00:28:57,912 --> 00:28:59,480
als je een gesprek voert

561
00:28:59,481 --> 00:29:01,882
en je voelt je echt een
spannend idee ontstaat --

562
00:29:01,883 --> 00:29:02,950
een soort zesde zintuig

563
00:29:02,951 --> 00:29:04,718
dat iets belangrijks
gebeurt.

564
00:29:07,121 --> 00:29:10,491
Ik kom met dit ruwe idee
voor hoe dingen zouden kunnen werken

565
00:29:10,492 --> 00:29:12,059
is uiteraard spannend.

566
00:29:12,060 --> 00:29:14,595
Maar als je zo'n idee hebt,

567
00:29:14,596 --> 00:29:17,798
en dan besluiten om het echt na te streven,

568
00:29:17,799 --> 00:29:21,635
je veroordeelt jezelf
tot jaren van ellende,

569
00:29:21,636 --> 00:29:25,472
omdat het nu moet
dit uitwerken.

570
00:29:26,374 --> 00:29:29,676
En op te lossen
dit mysterie, Neil en Paul

571
00:29:29,677 --> 00:29:32,813
zou zich wenden tot een van
de zwaarste mentale uitdagingen

572
00:29:32,814 --> 00:29:34,481
van de menselijke geest --

573
00:29:34,482 --> 00:29:38,719
de ongelooflijk vreemde wereld
van een 11-dimensionale ruimte...

574
00:29:38,720 --> 00:29:43,290
En universums parallel aan het onze.

575
00:29:47,450 --> 00:29:50,719
Albert Einstein
was een formidabel denker.

576
00:29:52,088 --> 00:29:55,724
Zijn relativiteitstheorieën
waren baanbrekende ontwikkelingen

577
00:29:55,725 --> 00:29:58,560
dat triggerde
een eeuw kosmische inzichten.

578
00:29:58,561 --> 00:30:00,895
Maar nog fundamenteler

579
00:30:00,896 --> 00:30:05,934
was zijn besef dat
tijd en ruimte zijn met elkaar verweven.

580
00:30:05,935 --> 00:30:07,902
De drie dimensies van ruimte

581
00:30:07,903 --> 00:30:11,006
zijn echt onderdeel
van een vierdimensionaal weefsel

582
00:30:11,007 --> 00:30:13,675
‘ruimte-tijd’ genoemd.

583
00:30:13,676 --> 00:30:17,912
Maar nu is er een nieuwe beweging
in de theoretische natuurkunde.

584
00:30:17,913 --> 00:30:21,783
Het heet 'snaartheorie'.

585
00:30:21,784 --> 00:30:26,621
En buiten de snaartheorie
komt 'm-theorie'.

586
00:30:26,622 --> 00:30:29,491
In de m-theorie zijn er geen vier,

587
00:30:29,492 --> 00:30:32,794
maar een verbazingwekkende
11 afmetingen --

588
00:30:32,795 --> 00:30:37,499
10 dimensies van ruimte
plus één van de tijd.

589
00:30:38,367 --> 00:30:41,436
Eh, wat is m-theorie?
Eh, oké.

590
00:30:41,437 --> 00:30:45,674
Dus m-theorie
is een poging om, uh --

591
00:30:45,675 --> 00:30:47,208
laat mij opnieuw beginnen.

592
00:30:47,209 --> 00:30:50,478
Driedimensionaal oneindig
werelden die zich uitstrekken --

593
00:30:50,479 --> 00:30:51,980
Eh, laat ik opnieuw beginnen.

594
00:30:51,981 --> 00:30:54,249
Waarom zou een
even think about --

595
00:30:54,250 --> 00:30:57,652
hoe maak je dat niet
klinkt gek in twee zinnen?

596
00:30:59,488 --> 00:31:03,124
De m-theorie is dus een...

597
00:31:03,125 --> 00:31:06,394
Veelbelovende, uniforme theorie

598
00:31:06,395 --> 00:31:09,431
van alle fundamentele krachten
en bestanddelen

599
00:31:09,432 --> 00:31:11,166
die we in de natuur waarnemen.

600
00:31:11,167 --> 00:31:13,134
In zekere zin,
je zou het kunnen beschrijven

601
00:31:13,135 --> 00:31:15,537
als hoogtepunt
van alle ontwikkelingen

602
00:31:15,538 --> 00:31:18,073
in de theoretische natuurkunde
gedurende de 20e eeuw.

603
00:31:18,074 --> 00:31:19,708
In volgorde
om deze theorie te laten werken,

604
00:31:19,709 --> 00:31:23,044
men moet meer hebben dan de
gebruikelijke drie ruimtelijke dimensies,

605
00:31:23,045 --> 00:31:24,612
dus een sleutelidee achter de m-theorie

606
00:31:24,613 --> 00:31:27,682
is dat er meer zijn dan
de drie dimensies van de ruimte

607
00:31:27,683 --> 00:31:29,517
die wij ervaren.

608
00:31:29,518 --> 00:31:32,020
Er zijn verborgen dimensies.

609
00:31:32,021 --> 00:31:34,022
In werkelijkheid zijn er nog zeven

610
00:31:34,023 --> 00:31:36,691
en de reden
wij zijn ons er niet van bewust

611
00:31:36,692 --> 00:31:40,328
is dat ze zo, zo klein zijn
dat om ze te zien,

612
00:31:40,329 --> 00:31:43,498
je zou een enorm nodig hebben
krachtige microscoop

613
00:31:43,499 --> 00:31:46,134
veel krachtiger
dan wat we ook hebben.

614
00:31:46,135 --> 00:31:50,004
Onze driedimensionale wereld
leeft in een oppervlak

615
00:31:50,005 --> 00:31:54,209
ingebed in een ruimte
met een extra ruimtelijke dimensie

616
00:31:54,210 --> 00:31:57,912
dat scheidt het
van een ander dergelijk oppervlak.

617
00:31:57,913 --> 00:32:01,850
Eén mogelijkheid die zich voordoet
van deze extra dimensies

618
00:32:01,851 --> 00:32:04,452
is dat deze andere
driedimensionale wereld

619
00:32:04,453 --> 00:32:07,422
kan maar een fractie zijn
een centimeter verwijderd van de onze

620
00:32:07,423 --> 00:32:09,157
en toch verborgen voor ons zicht.

621
00:32:09,158 --> 00:32:12,060
Deze oppervlakken
worden ‘branen’ genoemd,

622
00:32:12,061 --> 00:32:13,428
staat voor ‘membraan’,

623
00:32:13,429 --> 00:32:16,464
dat is om ons eraan te herinneren
dat deze oppervlakken elastisch zijn.

624
00:32:16,465 --> 00:32:19,267
Ze kunnen zich uitstrekken,
ze kunnen wiebelen, ze kunnen kromtrekken.

625
00:32:19,268 --> 00:32:22,003
Ze kunnen bewegen
langs deze extra dimensie.

626
00:32:22,004 --> 00:32:24,406
Allemaal deeltjes
wij zijn gemaakt van

627
00:32:24,407 --> 00:32:27,008
zijn eigenlijk
opgerold kleine bramen.

628
00:32:27,009 --> 00:32:29,978
En alle dimensies van de ruimte
wij reizen naar binnen

629
00:32:29,979 --> 00:32:32,414
zijn samengesteld
van branen zelf.

630
00:32:32,415 --> 00:32:34,783
En dus alles in het heelal

631
00:32:34,784 --> 00:32:37,786
is samengesteld
van deze geometrische objecten.

632
00:32:37,787 --> 00:32:39,487
Ik weet het niet
als ik dat nog eens mag herhalen.

633
00:32:40,489 --> 00:32:42,323
Let op --

634
00:32:42,324 --> 00:32:46,461
je bent een plaats binnengegaan
zogenaamde ‘brane wereld’.

635
00:32:46,462 --> 00:32:49,864
We zitten vast als vliegen
op vliegpapier naar onze brane wereld.

636
00:32:49,865 --> 00:32:52,333
We kunnen simpelweg geen contact opnemen
naar de extra dimensie --

637
00:32:52,334 --> 00:32:55,069
zelfs 10 tot min-30
centimeter --

638
00:32:55,070 --> 00:32:57,105
om de andere brane wereld aan te raken.

639
00:32:57,106 --> 00:33:00,041
Het was
ruige deze wereld van branes

640
00:33:00,042 --> 00:33:01,309
dat Paul en Neil

641
00:33:01,310 --> 00:33:04,312
stuitte op een potentieel
radicaal nieuwe theorie

642
00:33:04,313 --> 00:33:06,915
van wat er is gebeurd
vóór het begin.

643
00:33:06,916 --> 00:33:09,384
Dus hier
Ik heb een stuk materiaal,

644
00:33:09,385 --> 00:33:12,220
en het lijkt erop
een tweedimensionaal object,

645
00:33:12,221 --> 00:33:14,722
omdat een van de afmetingen
gaat omhoog

646
00:33:14,723 --> 00:33:16,424
en eentje gaat van links naar rechts.

647
00:33:16,425 --> 00:33:19,727
Maar als we een beetje kijken
dichter bij dit object,

648
00:33:19,728 --> 00:33:23,231
en bekijk het van de zijkant,
dat zie je inderdaad

649
00:33:23,232 --> 00:33:25,533
er zijn er twee
stukjes materiaal,

650
00:33:25,534 --> 00:33:28,002
gescheiden door een kleine opening.

651
00:33:28,003 --> 00:33:30,104
En je zou aan deze kloof kunnen denken

652
00:33:30,105 --> 00:33:32,941
als zijnde
de vierde dimensie van ruimte.

653
00:33:32,942 --> 00:33:36,211
En de botsing van deze twee
driedimensionale werelden --

654
00:33:36,212 --> 00:33:39,080
degene waarin we leven
en nog een --

655
00:33:39,081 --> 00:33:41,182
zou de oerknal zijn geweest.

656
00:33:41,183 --> 00:33:44,619
Het zou eerder een botsing zijn
van een oorsprong uit het niets.

657
00:33:44,620 --> 00:33:47,021
Dus als de branen bestonden
voor en na,

658
00:33:47,022 --> 00:33:49,357
dat betekent
ruimte en tijd bestonden al eerder.

659
00:33:49,358 --> 00:33:50,925
Zij hadden kunnen helpen met opzetten

660
00:33:50,926 --> 00:33:53,328
de omstandigheden die we waarnemen
in het heelal van vandaag --

661
00:33:53,329 --> 00:33:55,330
ze botsen,
en ze gaan weer uit elkaar.

662
00:33:58,133 --> 00:34:00,201
De oerknal
is niet het begin.

663
00:34:00,202 --> 00:34:01,769
Dat betekent dat we meer tijd hebben

664
00:34:01,770 --> 00:34:04,038
oplossen
alle kosmologische problemen

665
00:34:04,039 --> 00:34:06,241
dat inflatie ontworpen was
oplossen.

666
00:34:06,242 --> 00:34:08,977
Dus begonnen we ons voor te stellen,
‘Kunnen we dat idee vervangen?

667
00:34:08,978 --> 00:34:11,479
met iets dat is gebeurd
<i>voor</i> de knal?"

668
00:34:11,480 --> 00:34:13,781
En terwijl we gingen
tijdens de treinreis,

669
00:34:13,782 --> 00:34:16,050
wij begonnen het ons voor te stellen
veel mogelijkheden,

670
00:34:16,051 --> 00:34:17,218
zodat tegen het einde,

671
00:34:17,219 --> 00:34:19,487
het leek erop
een zeer spannend alternatief

672
00:34:19,488 --> 00:34:21,990
naar de standaard
Inflatoir beeld van de Big Bang.

673
00:34:24,126 --> 00:34:26,561
Voor de komende 18 maanden

674
00:34:26,562 --> 00:34:30,298
de drie mannen en nog een
natuurkundige Justin Khoury,

675
00:34:30,299 --> 00:34:33,334
koortsachtig gewerkt
te verduidelijken en te rechtvaardigen

676
00:34:33,335 --> 00:34:35,303
hun eerste vonk van creativiteit.

677
00:34:35,304 --> 00:34:38,306
Nu moesten we wel
laat de wiskunde werken,

678
00:34:38,307 --> 00:34:41,376
en dit betrokken
veel nieuwe natuurkunde ontwikkelen

679
00:34:41,377 --> 00:34:45,013
om de beweging van branen te verklaren
bewegen langs extra dimensies

680
00:34:45,014 --> 00:34:46,314
onder invloed

681
00:34:46,315 --> 00:34:48,883
van een kracht die is
proberen ze samen te brengen.

682
00:34:48,884 --> 00:34:50,919
Deze wiskunde
bestond voorheen niet.

683
00:34:52,755 --> 00:34:56,257
Een nieuwe theorie van de
Het universum begint tot leven te komen.

684
00:34:56,258 --> 00:34:58,860
Het beeld dat wij in gedachten hadden

685
00:34:58,861 --> 00:35:02,730
waren twee driedimensionale werelden
zich uitstrekkend tot in het oneindige

686
00:35:02,731 --> 00:35:05,833
maar gescheiden van elkaar
door een klein gaatje --

687
00:35:05,834 --> 00:35:07,835
een vierde dimensie van ruimte.

688
00:35:07,836 --> 00:35:10,204
De twee driedimensionale werelden

689
00:35:10,205 --> 00:35:14,342
worden feitelijk samengetrokken
door een zeer, zeer zwakke kracht.

690
00:35:14,343 --> 00:35:17,645
De kracht
moet heel, heel zwak zijn,

691
00:35:17,646 --> 00:35:21,015
anders zou de knal plaatsvinden
te snel.

692
00:35:21,016 --> 00:35:23,618
Dat weten wij
de cycli mogen niet te kort zijn,

693
00:35:23,619 --> 00:35:26,321
omdat het universum dat al heeft gedaan
14 miljard jaar geleden

694
00:35:26,322 --> 00:35:28,156
sinds de laatste knal.

695
00:35:28,157 --> 00:35:30,825
Een biljoen jaar is waarschijnlijk
een goede, je weet wel, typische waarde

696
00:35:30,826 --> 00:35:32,994
voor wat we verwachten
de lengte van een cyclus.

697
00:35:32,995 --> 00:35:35,296
Terwijl de branen dichterbij komen,

698
00:35:35,297 --> 00:35:37,765
de kracht
wordt sterker en sterker.

699
00:35:37,766 --> 00:35:41,002
En als ze botsen,
kinetische energie van de branen

700
00:35:41,003 --> 00:35:43,638
wordt vervolgens omgezet
in de hete straling

701
00:35:43,639 --> 00:35:47,175
dat vult
beide driedimensionale werelden

702
00:35:47,176 --> 00:35:49,577
en lijkt op de oerknal.

703
00:35:49,578 --> 00:35:52,380
Dus dat wanneer
de branen bewegen weer uit elkaar,

704
00:35:52,381 --> 00:35:54,782
ze zijn nu gevuld
met de materie en de straling

705
00:35:54,783 --> 00:35:56,584
die bij de botsing is ontstaan.

706
00:35:56,585 --> 00:36:00,822
Dit zorgt er vervolgens voor dat de branen ontstaan
beginnen weer uit te zetten en af te koelen,

707
00:36:00,823 --> 00:36:03,958
een nieuwe periode creëren
van expansie, koeling,

708
00:36:03,959 --> 00:36:07,729
creatie van nieuwe atomen,
moleculen, sterren en sterrenstelsels.

709
00:36:07,730 --> 00:36:11,065
Wij hadden nu een verklaring
voor de oerknal.

710
00:36:11,066 --> 00:36:14,002
Normaal gesproken wordt hier naar verwezen
als ‘kosmische singulariteit’ –

711
00:36:14,003 --> 00:36:16,504
een soort van storing
in de wetten van de natuurkunde,

712
00:36:16,505 --> 00:36:19,540
die in de standaard Big Bang
theorie negeer je gewoon.

713
00:36:19,541 --> 00:36:20,808
Maar op deze foto

714
00:36:20,809 --> 00:36:23,344
jij levert feitelijk
een verklaring ervoor.

715
00:36:23,345 --> 00:36:27,115
Het was inderdaad de aanrijding
tussen deze twee hersenwerelden.

716
00:36:27,116 --> 00:36:30,318
Het was een theorie van
wat was de kosmische singulariteit.

717
00:36:30,319 --> 00:36:33,454
Het was een radicaal
en elegante oplossing

718
00:36:33,455 --> 00:36:36,791
aan een van de groten
kosmische mysteries aller tijden.

719
00:36:36,792 --> 00:36:38,793
Volgens Neil en Paul

720
00:36:38,794 --> 00:36:41,796
en hun collega's
Burt en Justin,

721
00:36:41,797 --> 00:36:45,266
er was altijd
een tijd voor tijd.

722
00:36:47,803 --> 00:36:50,471
Na bijna twee jaar werken,
het was tijd

723
00:36:50,472 --> 00:36:53,675
om deze nieuwe theorie te presenteren
aan hun collega-wetenschappers.

724
00:36:53,676 --> 00:36:55,677
Op een conferentie in Finland heeft

725
00:36:55,678 --> 00:36:58,813
de twee natuurkundigen
legden hun theorie uit.

726
00:36:58,814 --> 00:37:00,782
De ontvangst was ijskoud.

727
00:37:00,783 --> 00:37:03,818
De kritiek was dat we dat wel waren
gewoon aannemen of beweren

728
00:37:03,819 --> 00:37:06,487
de branen zouden zijn
vlak en evenwijdig om mee te beginnen

729
00:37:06,488 --> 00:37:09,090
zonder te laten zien
<i>waarom dat het geval zou moeten zijn.</i>

730
00:37:09,091 --> 00:37:11,059
We waren zo opgewonden
over dit idee,

731
00:37:11,060 --> 00:37:13,394
en toch alle anderen
was het gewoon aan het poepen.

732
00:37:13,395 --> 00:37:16,497
Om eerlijk te zijn, bedoel ik de sessie
ging niet goed met ons.

733
00:37:17,866 --> 00:37:20,702
De volgende ochtend,
we waren allebei nogal depressief,

734
00:37:20,703 --> 00:37:23,738
dus begonnen we te reizen
langs de rivier bij Rovaniemi

735
00:37:23,739 --> 00:37:25,173
en deze discussie voeren

736
00:37:25,174 --> 00:37:27,642
over "wat kunnen we vervangen
dit idee met?"

737
00:37:27,643 --> 00:37:29,043
Dus we begonnen na te denken

738
00:37:29,044 --> 00:37:31,779
over iets wat er nog niet was
opgenomen in de theorie,

739
00:37:31,780 --> 00:37:33,715
welke was
het idee van donkere energie.

740
00:37:33,716 --> 00:37:36,184
Donkere energie is van recente datum

741
00:37:36,185 --> 00:37:39,587
en totaal verrassend
astronomische ontdekking --

742
00:37:39,588 --> 00:37:40,955
een mysterieuze kracht

743
00:37:40,956 --> 00:37:44,492
dat veroorzaakt het heelal
nog sneller uit te breiden.

744
00:37:44,493 --> 00:37:48,096
Uiteindelijk de donkere energie
zal het heelal enorm uitdijen

745
00:37:48,097 --> 00:37:51,099
dat het niets zal zijn
maar koude en lege ruimte.

746
00:37:51,100 --> 00:37:55,837
In de taal van de m-theorie:
dat vertaalt zich naar een platte braan.

747
00:37:55,838 --> 00:38:01,242
De donkere-energiefase strekt zich uit
uit de driedimensionale werelden

748
00:38:01,243 --> 00:38:06,180
en maakt ze heel plat en
erg leeg en erg parallel.

749
00:38:06,181 --> 00:38:09,417
Natuurlijk, dat meteen
klikte met een ander idee.

750
00:38:09,418 --> 00:38:11,285
Nou, we gebruiken nu iets,

751
00:38:11,286 --> 00:38:13,654
maar we gebruiken het
<i>voor</i> de knal.

752
00:38:13,655 --> 00:38:16,124
Nou ja, misschien
de bron van donkere energie dan

753
00:38:16,125 --> 00:38:18,292
was eigenlijk
dezelfde als die nu

754
00:38:18,293 --> 00:38:20,428
en het heelal is cyclisch
op de een of andere manier.

755
00:38:20,429 --> 00:38:22,597
Je zou dus een knal kunnen krijgen

756
00:38:22,598 --> 00:38:26,200
gevolgd door
een normale periode van het heelal,

757
00:38:26,201 --> 00:38:28,002
zoals we vandaag de dag leven,

758
00:38:28,003 --> 00:38:31,339
gevolgd door een tweede knal
in onze toekomst,

759
00:38:31,340 --> 00:38:34,108
gevolgd door nog een knal,
enzovoort.

760
00:38:34,109 --> 00:38:37,345
Er zijn pony's
en pony en pony voor altijd.

761
00:38:37,346 --> 00:38:40,214
Hun theorie was nu compleet.

762
00:38:40,215 --> 00:38:44,185
Twee branen komen samen,
injecteren elkaar met energie,

763
00:38:44,186 --> 00:38:47,522
dan donkere energie
duurt ongeveer een biljoen jaar

764
00:38:47,523 --> 00:38:49,423
om die energie te verspreiden.

765
00:38:49,424 --> 00:38:53,194
De branen worden platter
en dan weer samenkomen.

766
00:38:53,195 --> 00:38:56,798
Deze cyclus vindt eindeloos plaats.

767
00:38:58,967 --> 00:39:01,936
Neil Turok en Paul Steinhardt
hadden bedacht

768
00:39:01,937 --> 00:39:04,906
een opmerkelijke alternatieve theorie
naar de oerknal

769
00:39:04,907 --> 00:39:09,043
en opende de deur van wat
gebeurde vóór het begin.

770
00:39:09,044 --> 00:39:11,245
Hoe verschillend de modellen ook zijn,

771
00:39:11,246 --> 00:39:14,115
zij produceren
precies dezelfde variaties

772
00:39:14,116 --> 00:39:16,117
in de achtergrondstraling.

773
00:39:16,118 --> 00:39:19,654
Dezelfde WMAP-afbeelding
past bij beide ideeën.

774
00:39:19,655 --> 00:39:23,357
Het is werkelijk zo dat
toen WMAP zijn aankondiging deed,

775
00:39:23,358 --> 00:39:26,627
zoals de meeste mensen interpreteerden
die aankondiging was,

776
00:39:26,628 --> 00:39:28,062
het is prachtig consistent

777
00:39:28,063 --> 00:39:30,198
met de Big Bang-inflatie
foto.

778
00:39:30,199 --> 00:39:32,934
Voor ons betekende het dat
het cyclische model was in het spel

779
00:39:32,935 --> 00:39:34,235
Hoe hoog de inflatie ook was.

780
00:39:34,236 --> 00:39:37,238
Maar welke theorie is juist?

781
00:39:37,239 --> 00:39:41,909
Het antwoord op een van de grootste
kosmische mysteries van allemaal --

782
00:39:41,910 --> 00:39:45,213
was er een tijd
vóór onze tijd? --

783
00:39:45,214 --> 00:39:50,785
zou om de aarde kunnen cirkelen
een miljoen mijl boven ons hoofd.

784
00:39:54,305 --> 00:39:56,707
Wat is er gebeurd
vóór het begin?

785
00:39:56,708 --> 00:39:58,909
De vraag wordt gesteld.
Zijkanten zijn getekend.

786
00:39:58,910 --> 00:40:01,778
De slotargumenten
worden voorbereid.

787
00:40:01,779 --> 00:40:03,914
Is het antwoord "niets"?

788
00:40:03,915 --> 00:40:08,685
Plotseling een oerknal gehad
en op onverklaarbare wijze tot leven kwam

789
00:40:08,686 --> 00:40:12,723
uit een tijd van niet-wanneer
en een plek van nergens?

790
00:40:12,724 --> 00:40:14,124
Of hadden we kunnen stuiteren

791
00:40:14,125 --> 00:40:16,460
van de samentrekking
van een ander universum

792
00:40:16,461 --> 00:40:18,595
dat bestond vóór de onze?

793
00:40:18,596 --> 00:40:22,265
<i>Of</i> leven we
een biljoenste van een biljoenste

794
00:40:22,266 --> 00:40:26,503
van de breedte van een atoom
weg van een parallel heelal,

795
00:40:26,504 --> 00:40:28,438
en elke biljoen jaar,

796
00:40:28,439 --> 00:40:31,808
deze parallelle werelden
elkaar tegen het lijf lopen

797
00:40:31,809 --> 00:40:36,580
en elkaar vullen met enorm
hoeveelheden energie en materie?

798
00:40:39,484 --> 00:40:42,419
Professor Martin Bojowald
stuiterend universum

799
00:40:42,420 --> 00:40:44,187
is nog steeds een werk in uitvoering,

800
00:40:44,188 --> 00:40:45,422
maar voor voorstanders

801
00:40:45,423 --> 00:40:48,458
van de cyclische en
het Big Bang-inflatiemodel,

802
00:40:48,459 --> 00:40:51,495
het antwoord op hoe en wanneer
het heelal begon

803
00:40:51,496 --> 00:40:54,598
komt wellicht naar ons toe
door tijd en ruimte

804
00:40:54,599 --> 00:40:57,801
als kleine rimpeltjes
in de kosmische oceaan...

805
00:40:58,870 --> 00:41:01,338
...zwaartekrachtgolven.

806
00:41:01,339 --> 00:41:06,176
Zwaartekrachtgolf wel
ongeveer zoals een geluidsgolf.

807
00:41:07,512 --> 00:41:09,579
We zijn gewend aan een geluidsgolf

808
00:41:09,580 --> 00:41:12,415
reizen van mij naar jou
terwijl ik spreek,

809
00:41:12,416 --> 00:41:17,654
als compressie en expansie
van de lucht tussen ons.

810
00:41:17,655 --> 00:41:21,525
En dus krijgen de moleculen meer
dicht opeengepakt en verder uit elkaar

811
00:41:21,526 --> 00:41:23,794
terwijl de golf beweegt
van mij naar jou.

812
00:41:23,795 --> 00:41:26,830
Maar zwaartekrachtgolven rimpelen

813
00:41:26,831 --> 00:41:30,467
geen luchtmoleculen,
maar de ruimte zelf, wat betekent

814
00:41:30,468 --> 00:41:34,404
dat ze zich kunnen uitstrekken
of een lichtbundel comprimeren

815
00:41:34,405 --> 00:41:36,173
en een kleurverandering veroorzaken.

816
00:41:36,174 --> 00:41:38,375
Dus als de ruimte groter wordt,

817
00:41:38,376 --> 00:41:40,143
We zullen de straling zien verschuiven

818
00:41:40,144 --> 00:41:42,479
naar rode frequenties,
langere golflengten.

819
00:41:42,480 --> 00:41:44,881
Maar als het naar ons toe komt,
we zullen zien

820
00:41:44,882 --> 00:41:48,985
het is iets blauwer dan
anders zou het zo zijn geweest.

821
00:41:48,986 --> 00:41:50,987
En dus door zorgvuldig te analyseren

822
00:41:50,988 --> 00:41:53,523
het stralingspatroon
aan de hemel,

823
00:41:53,524 --> 00:41:57,727
kunnen we in feite concluderen
als er zwaartekrachtgolven zijn

824
00:41:57,728 --> 00:42:00,764
doorheen reizen
ons deel van het heelal.

825
00:42:05,970 --> 00:42:08,038
En rakettechnologie

826
00:42:08,039 --> 00:42:11,107
zullen de wetenschappers krijgen
ver genoeg de ruimte in

827
00:42:11,108 --> 00:42:13,410
spioneren
deze zwaartekrachtgolven.

828
00:42:16,380 --> 00:42:18,281
De Planck-satelliet

829
00:42:18,282 --> 00:42:19,749
is de opvolger van WMAP.

830
00:42:19,750 --> 00:42:22,819
Het zal de hemel meten
met ongeveer tweemaal de resolutie

831
00:42:22,820 --> 00:42:24,821
en over
10 keer de gevoeligheid.

832
00:42:24,822 --> 00:42:27,257
De Planck-satelliet is dat echt
het eerste apparaat dat we hebben

833
00:42:27,258 --> 00:42:29,092
die lijkt te hebben
een sterk vermogen

834
00:42:29,093 --> 00:42:32,295
van <i>misschien "deze zwaartekrachtgolven vinden".</i>

835
00:42:33,998 --> 00:42:37,000
En als we geluk hebben,
Dat zal ons vertellen wat er is gebeurd

836
00:42:37,001 --> 00:42:39,569
tijdens de eerste momenten
van de oerknal,

837
00:42:39,570 --> 00:42:40,904
of misschien zelfs al eerder.

838
00:42:44,542 --> 00:42:48,178
Voor voorstanders
van het Big Bang-inflatiemodel,

839
00:42:48,179 --> 00:42:50,413
significant vinden
zwaartekrachtgolven

840
00:42:50,414 --> 00:42:52,449
zou de laatste stap zijn
bij het bewijzen

841
00:42:52,450 --> 00:42:55,285
dat er sprake was van een gigantische expansie
van suizende energie

842
00:42:55,286 --> 00:42:58,421
van een plaats
van nergens en niet-wanneer.

843
00:43:01,192 --> 00:43:03,927
Maar Paul Steinhardt
en Neil Turok

844
00:43:03,928 --> 00:43:07,497
kijken er ook naar uit
naar de resultaten van de Planck-satelliet.

845
00:43:07,498 --> 00:43:10,667
In hun cyclische model van
het begin van het heelal,

846
00:43:10,668 --> 00:43:12,235
twee branen die samenkomen

847
00:43:12,236 --> 00:43:14,604
zou zijn
een veel minder intense botsing,

848
00:43:14,605 --> 00:43:16,239
en de kansen zijn

849
00:43:16,240 --> 00:43:20,443
dat zwaartekrachtgolven
zou vrijwel niet bestaan.

850
00:43:20,444 --> 00:43:22,579
Als we observeren
deze zwaartekrachtgolven

851
00:43:22,580 --> 00:43:23,847
in de Planck-satelliet,

852
00:43:23,848 --> 00:43:26,049
dat zal steunen
de inflatietheorie

853
00:43:26,050 --> 00:43:27,651
en sluit het cyclische beeld uit.

854
00:43:27,652 --> 00:43:29,719
En omgekeerd,
als we ze niet zien,

855
00:43:29,720 --> 00:43:32,188
dat zou sterk ondersteunen
het cyclische beeld.

856
00:43:32,189 --> 00:43:34,357
Maar welke omschrijving het ook is

857
00:43:34,358 --> 00:43:37,460
van het begin van het heelal
lijkt nauwkeuriger te zijn,

858
00:43:37,461 --> 00:43:39,796
de echte winnaar zal zijn

859
00:43:39,797 --> 00:43:43,333
ons eigen wetenschappelijke inzicht.

860
00:43:43,334 --> 00:43:45,302
Ja, voor mij,
het is de mens tegen de natuur.

861
00:43:45,303 --> 00:43:47,570
We proberen erachter te komen
de geheimen van de natuur.

862
00:43:47,571 --> 00:43:49,639
Als we geluk hebben,
we zullen verrast zijn.

863
00:43:51,842 --> 00:43:55,211
Deze kleine,
bijna niet-detecteerbare golven

864
00:43:55,212 --> 00:43:57,414
zal een tsunami-achtig effect hebben

865
00:43:57,415 --> 00:44:00,216
over de toekomstige richting van de kosmologie.

866
00:44:00,217 --> 00:44:03,920
In plaats van te verschijnen
van nergens en niet-wanneer

867
00:44:03,921 --> 00:44:07,157
en stijgend
van sterrenstof tot de mensheid,

868
00:44:07,158 --> 00:44:10,627
moeten we misschien overwegen
het verbijsterende uitgangspunt

869
00:44:10,628 --> 00:44:13,229
dat wij rechtvaardig zijn
de nieuwste versie

870
00:44:13,230 --> 00:44:15,799
van een eindeloze reeks
van Universums.

871
00:44:15,800 --> 00:44:20,103
We weten misschien nog steeds niet wat
gebeurde vóór het begin...

872
00:44:20,104 --> 00:44:23,106
Maar wij zouden het weten
dat <i>iets deed.</i>

873
00:44:23,107 --> 00:44:27,811
Het uiteindelijke antwoord
kan dichtbij zijn.

874
00:44:27,821 --> 00:44:31,821
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --