1
00:00:58,190 --> 00:00:59,190
¿Qué dices, tío George?

2
00:01:00,890 --> 00:01:02,470
¿Todos quieren pedir prestado cuánto?

3
00:01:02,830 --> 00:01:04,750
Te dije que queremos pedir prestado $25.000.

4
00:01:05,330 --> 00:01:09,750
Comprar un stock car y salir a correr.
por los caminos de tierra en las ferias del condado.

5
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
Podría ganar mucho dinero.

6
00:01:11,630 --> 00:01:12,630
Le devolveremos el dinero.

7
00:01:12,950 --> 00:01:14,570
Probablemente lo pague todo dentro de un año.

8
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
¿Qué dices?

9
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
¿Qué digo?

10
00:01:19,610 --> 00:01:21,410
Yo digo que no, eso es.

11
00:01:22,090 --> 00:01:23,970
De hecho, digo que no.

12
00:01:30,700 --> 00:01:33,060
Realmente lamento oírte decir eso,
Tío Jorge.

13
00:01:39,060 --> 00:01:42,800
¿Cuál... cuál eres tú?

14
00:01:46,220 --> 00:01:47,940
Realmente no importa mucho ahora, ¿verdad?

15
00:03:08,360 --> 00:03:10,820
Bueno, se lo hicieron. lo se
esos... Tómatelo con calma.

16
00:03:11,140 --> 00:03:14,740
Oh, tranquilo ahora, señorita Mary. no hay
prisa.

17
00:03:15,340 --> 00:03:18,800
Estoy seguro de que el viejo George, supongo, no lo es.
voy a levantarme e ir a cualquier parte.

18
00:03:19,180 --> 00:03:24,040
Así que si te lo tomas con calma ahora y
Llévanos a Eddie y a mí y muéstrame dónde

19
00:03:24,040 --> 00:03:28,420
es. Allí, en el estudio, y él está
muerto. Ahí es donde está. Bueno, entonces

20
00:03:28,420 --> 00:03:29,740
entra y échale un vistazo. Vamos.

21
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
Vamos.

22
00:03:41,800 --> 00:03:43,760
Está muerto, está bien. igual que tu
dijo.

23
00:03:46,080 --> 00:03:49,360
Uh, Eddie, ¿por qué no intentas ver si puedes?
levanta algunas huellas por aquí,

24
00:03:49,440 --> 00:03:50,720
¿particularmente fuera de control esa noche?

25
00:03:51,660 --> 00:03:55,680
Bueno, lo intentaré, Mel, pero no creo.
tu perpetrador va a dejar cualquier

26
00:03:55,680 --> 00:03:56,800
sobre el instrumento de la muerte.

27
00:03:57,320 --> 00:04:00,920
Ya sabes, hoy en día, tus perpetradores,
Mira, tardan unos dos segundos.

28
00:04:01,060 --> 00:04:02,360
Luego tienes cinco minutos para limpiarte.

29
00:04:02,660 --> 00:04:05,600
Sí, bueno, mira lo que puedes hacer. Ver
lo que puedes hacer. Está bien. señorita maría

30
00:04:05,600 --> 00:04:08,560
Quiero ir a la otra habitación aquí y
Que tengas una pequeña visita agradable, ¿de acuerdo?

31
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Vamos, señorita María.

32
00:04:15,020 --> 00:04:18,360
Ahora, ¿por qué no te sientas?
Aquí, señorita Mary, y prepárese.

33
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
cómodo, ¿eh?

34
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Bueno.

35
00:04:29,980 --> 00:04:31,660
Bueno, creo que quieres saber lo que yo
vio.

36
00:04:32,200 --> 00:04:33,380
Se lo agradezco.

37
00:04:35,800 --> 00:04:40,340
Bueno, acababa de salir al granero.
Tenemos algunas gallinas viejas a las que les gusta anidar.

38
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
ahí fuera.

39
00:04:42,160 --> 00:04:44,280
Pensé en juntar algunos huevos para
La cena de Jorge.

40
00:04:46,260 --> 00:04:48,020
Almuerzo, como lo llaman ustedes los de la ciudad.

41
00:04:48,240 --> 00:04:52,140
Oh, señorita Mary, difícilmente puedes llamarme.
gente de la ciudad.

42
00:04:53,100 --> 00:04:55,000
Bueno, encontré más de media docena.

43
00:04:55,600 --> 00:05:01,200
Cuando salí del granero, lo vi.
subirse a esa elegante camioneta suya.

44
00:05:01,480 --> 00:05:04,600
¿Ha visto a quién, señorita Mary?

45
00:05:05,780 --> 00:05:06,780
El gemelo.

46
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
¿El gemelo?

47
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
¿Qué gemelo?

48
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
fue.

49
00:05:14,000 --> 00:05:17,760
He sido ama de llaves de George durante 15
años. Ayudé a criar a esos dos cachorros.

50
00:05:17,760 --> 00:05:20,540
cuando su mamá y su papá murieron, y yo
Nunca he podido distinguirlos.

51
00:05:21,220 --> 00:05:22,500
¿Pero estás seguro?

52
00:05:23,240 --> 00:05:26,720
Estás seguro de que viste uno de ellos.
¿quedando sin casa?

53
00:05:27,560 --> 00:05:28,880
Esa es la verdad de Dios.

54
00:05:30,080 --> 00:05:33,480
Y luego entré allí para pulgar pobre
viejo Jorge.

55
00:05:34,440 --> 00:05:35,500
¿Qué está pasando aquí, sheriff?

56
00:05:43,310 --> 00:05:44,450
Chicos, siéntense aquí.

57
00:05:50,450 --> 00:05:52,950
Tengo muy malas noticias para ti.

58
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
Sentarse.

59
00:05:56,390 --> 00:05:58,950
Bueno, ¿descubriste algo?

60
00:05:59,310 --> 00:06:03,730
El instrumento de la muerte fue borrado
como un silbido, tal como dije que sería

61
00:06:03,730 --> 00:06:04,669
ser.

62
00:06:04,670 --> 00:06:07,330
Sheriff, ¿de qué está hablando?
instrumento de muerte?

63
00:06:08,510 --> 00:06:10,830
Bueno, muchachos, su tío está muerto.

64
00:06:12,490 --> 00:06:15,550
Fue asesinado a puñaladas no más de 45
Hace minutos.

65
00:06:16,250 --> 00:06:17,910
La señorita Mary encontró su cuerpo.

66
00:06:18,210 --> 00:06:22,630
Y ella dice que vio a uno de ustedes.
chicos corriendo fuera de la casa

67
00:06:24,670 --> 00:06:27,010
Entonces parece que voy a tener que
haz algunas preguntas.

68
00:06:27,910 --> 00:06:30,470
Ahora bien, voy a leerlos.

69
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Oh,

70
00:06:32,690 --> 00:06:35,010
Sí, lo sigo olvidando. Vamos, Eddie.
Léelos.

71
00:06:35,410 --> 00:06:36,690
Bien, allá vamos.

72
00:06:37,650 --> 00:06:39,630
Tienes derecho a permanecer en silencio.

73
00:06:40,190 --> 00:06:41,870
Tienes derecho a un abogado.

74
00:06:42,440 --> 00:06:47,080
Si no puedes permitirte un... Por supuesto, yo
Supongo que ustedes, muchachos, pueden permitirse el lujo de

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,300
cualquier cosa que quieras. Ahora no, George es
muerto, sin embargo.

76
00:06:50,460 --> 00:06:55,500
Pero si no puedes, entonces el condado
Voy a pagar uno por ti.

77
00:06:55,720 --> 00:06:56,699
Eso es todo.

78
00:06:56,700 --> 00:06:58,340
¿Quieren responder algunas preguntas, muchachos?

79
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
Seguro.

80
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Bueno.

81
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Bueno.

82
00:07:09,720 --> 00:07:11,800
Bueno, también podría preguntarte cuál es el más importante.

83
00:07:13,110 --> 00:07:14,390
O matan a su tío.

84
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
Bueno, no lo hice.

85
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
Yo tampoco.

86
00:07:21,650 --> 00:07:22,650
Ajá.

87
00:07:23,230 --> 00:07:25,690
Bueno, supongo que será mejor que te pregunte otra vez.
uno grande.

88
00:07:27,290 --> 00:07:33,210
¿Quién de ustedes va a recibir?
todo ese dinero de George ahora que está

89
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
muerto y desaparecido?

90
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Bueno,

91
00:07:36,710 --> 00:07:37,710
Me quedaré con la mitad.

92
00:07:38,290 --> 00:07:40,270
Y conseguiré la otra mitad.

93
00:07:41,270 --> 00:07:42,470
¿Cuánto sería...?

94
00:07:42,780 --> 00:07:45,580
Esa mitad llegó a, quiero decir, aproximadamente, no
tiene que ser preciso.

95
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
Un par de millones.

96
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Cada.

97
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Al menos.

98
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Cada.

99
00:08:00,480 --> 00:08:06,760
Escuché que el viejo George los mantuvo en
una cuerda bastante corta.

100
00:08:07,180 --> 00:08:10,140
Quiero decir, su asignación, eso era aproximadamente
todo, ¿verdad?

101
00:08:10,980 --> 00:08:11,980
Cincuenta dólares a la semana.

102
00:08:12,330 --> 00:08:13,330
Y alojamiento y comida.

103
00:08:14,230 --> 00:08:18,230
Y todo lo que tuvimos que hacer fue ponerlo
alrededor de 60 horas duras a la semana en torno a esto

104
00:08:18,230 --> 00:08:20,250
lugar. Lo descubrimos una vez
¿no?

105
00:08:21,170 --> 00:08:25,350
Nos estaba pagando, oh, tal vez 85 centavos por
hora.

106
00:08:26,690 --> 00:08:27,690
Mmm.

107
00:08:28,310 --> 00:08:34,169
Pensé que uno de ustedes, muchachos, eh...
Recuerda dónde estuviste unos 45 minutos.

108
00:08:34,690 --> 00:08:38,350
Eso lo haría, eh... Sí, alto.
mediodía, directo.

109
00:08:38,950 --> 00:08:39,950
Claro,

110
00:08:40,350 --> 00:08:41,350
Lo recuerdo.

111
00:08:41,770 --> 00:08:44,550
Estuve en el Corral Bar de la Ruta 61.

112
00:08:45,790 --> 00:08:46,890
¿Alguien te vio por ahí?

113
00:08:47,410 --> 00:08:48,410
Sí.

114
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Sí, Sally me vio.

115
00:08:50,210 --> 00:08:51,210
Sally Fenton.

116
00:08:51,310 --> 00:08:52,490
¿A qué hora abre el bar?

117
00:08:53,350 --> 00:08:55,410
Oh, derrítete, uh, 11:30.

118
00:08:56,730 --> 00:08:59,270
Sobre cuando saliste de este Corral
¿Barra?

119
00:09:00,090 --> 00:09:02,050
Alrededor de las 12.30.

120
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
Ajá. ¿A dónde fuiste?

121
00:09:04,490 --> 00:09:06,410
Bueno, bajé a casa de Al para recogerlo.
arriba.

122
00:09:07,270 --> 00:09:08,610
Y aquí estamos.

123
00:09:14,160 --> 00:09:16,360
Eres, eh... ¿Quién eres?

124
00:09:16,980 --> 00:09:18,600
¿Cuál de ustedes? ¿Quién eres?

125
00:09:19,040 --> 00:09:20,019
Soy Donald.

126
00:09:20,020 --> 00:09:21,020
Eres Donald.

127
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
Y tú eres David.

128
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Muy bien, David.

129
00:09:28,260 --> 00:09:31,740
Está bien. ¿Dónde estabas hace 45 minutos?
justo al mediodía?

130
00:09:32,260 --> 00:09:33,460
En el garaje de Al.

131
00:09:34,140 --> 00:09:35,680
Demonios, no, no estaba en el garaje de Al.

132
00:09:36,300 --> 00:09:37,540
Estaba en el bar Corral.

133
00:09:38,160 --> 00:09:39,480
Pregúntale a Sally Finch, ella te lo dirá.

134
00:09:40,200 --> 00:09:41,540
¿Qué intentas decirme?

135
00:09:42,220 --> 00:09:45,940
Que ambos estuvierais en el mismo lugar,
la barra del corral, al mismo tiempo.

136
00:09:47,120 --> 00:09:48,280
Él no estaba allí, pero yo sí.

137
00:09:48,900 --> 00:09:51,480
No sé dónde estaba, pero puedo
demostrar que estuve allí.

138
00:09:52,060 --> 00:09:54,760
Oh, eres lindo.

139
00:09:55,380 --> 00:10:00,380
Eres muy lindo. Ambos van a
mantener la misma coartada.

140
00:10:02,640 --> 00:10:03,720
Eso parece, ¿no?

141
00:10:04,720 --> 00:10:05,860
Pero uno de ustedes estaba mintiendo.

142
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Bueno, no lo soy.

143
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
Yo tampoco.

144
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Yo tampoco.

145
00:10:21,480 --> 00:10:23,940
Creo que es como dijiste, Melton.
Ese eres tú.

146
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Es muy lindo.

147
00:10:26,120 --> 00:10:28,260
Déjame hablar de esto más allá de ti.

148
00:10:30,280 --> 00:10:34,600
Estos dos yo-yos se juntan y
decidir, aceptar asesinar a su tío, viejo

149
00:10:34,600 --> 00:10:37,360
George, por su dinero, ¿verdad? una pareja
millones de dólares cada uno. eso es bonito

150
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
buen motivo, ¿eh?

151
00:10:39,220 --> 00:10:42,320
Excepto que todos sospecharían de ellos.
primero. De inmediato, lo primero.

152
00:10:43,080 --> 00:10:44,840
Entonces, ¿qué hacen? ellos hacen el
imposible.

153
00:10:46,040 --> 00:10:51,260
Ambos están en el mismo lugar en el
mismo tiempo. Y cada uno de ellos, Él es

154
00:10:51,260 --> 00:10:52,480
un testigo que lo demuestre.

155
00:10:56,060 --> 00:10:57,060
Lindo, ¿eh?

156
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Muy lindo.

157
00:11:00,000 --> 00:11:06,860
Bueno, dependerá de la ley
decidir cual

158
00:11:06,860 --> 00:11:08,620
de ti estabas donde y cuando.

159
00:11:09,360 --> 00:11:12,600
Y supongo que dependerá de nosotros
demostrar quién de ustedes lo hizo.

160
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
Bueno, lo sé.

161
00:11:18,440 --> 00:11:22,600
Creo que uno o probablemente ambos lo son.
yaciendo en tus dientes.

162
00:11:24,620 --> 00:11:25,620
Hola, Milt.

163
00:11:26,460 --> 00:11:27,940
Tengo una idea aquí.

164
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Escuchémoslo.

165
00:11:30,560 --> 00:11:35,340
Bueno, digamos que manejamos a estos dos chicos.
En ese bar del corral con nosotros, ¿eh?

166
00:11:35,980 --> 00:11:38,560
¿Quieres decir dejar venir a esa pequeña camarera?
hay que echarles un vistazo?

167
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
Sí, claro.

168
00:11:41,100 --> 00:11:43,840
¿Qué pasa con su abogado?

169
00:11:45,230 --> 00:11:48,450
Bueno, está en Bratsville. No
ver una manera en el mundo de que él podría estar aquí

170
00:11:48,450 --> 00:11:49,610
dentro de las próximas dos horas.

171
00:11:50,370 --> 00:11:51,970
Quizás lo aclaremos
entonces.

172
00:11:52,750 --> 00:11:56,450
Bueno, no, no podemos obligarlo a hacerlo. yo
Es decir, no podemos obligarlo a hacerlo.

173
00:11:57,150 --> 00:11:58,150
No.

174
00:11:59,530 --> 00:12:02,550
Podríamos preguntarle, ya sabes, muy educado.
-como.

175
00:12:05,510 --> 00:12:06,630
No veo ningún daño en hacer eso.

176
00:12:10,970 --> 00:12:12,410
¿Qué tal? ¿Están dispuestos a ir, muchachos?

177
00:12:13,660 --> 00:12:15,440
¿Quieres decir ir al Corral Bar y ver?
¿Sally?

178
00:12:15,760 --> 00:12:17,020
Oh, eso es lo que tenía en mente, sí.

179
00:12:19,060 --> 00:12:20,120
¿Tienes que ponerte las esposas?

180
00:12:20,820 --> 00:12:22,900
Pues no, no creo que tenga que poner
Las esposas puestas, no.

181
00:12:23,800 --> 00:12:26,020
¿Estás planeando huir?

182
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
¿Por qué debería hacerlo?

183
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
No he hecho nada.

184
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
Yo tampoco.

185
00:12:31,280 --> 00:12:34,680
Sí, esto tiene que ser tuyo.
libre albedrío, ya lo entiendes. yo no lo soy

186
00:12:34,680 --> 00:12:36,000
voy a obligarte a ir.

187
00:12:46,440 --> 00:12:47,359
Ya terminaste.

188
00:12:47,360 --> 00:12:48,680
Muy bien, David, ¿qué dices? tu
¿de acuerdo?

189
00:12:50,420 --> 00:12:51,420
Sí, estoy dispuesto.

190
00:12:51,660 --> 00:12:52,900
Mientras no haya esposas.

191
00:12:54,700 --> 00:12:58,580
¿Estás seguro de que no planeas hacer un
romper por ello? Quiero decir, toda esta charla

192
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
puños.

193
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
¿Por qué debería hacerlo?

194
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
No he matado a nadie.

195
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
Yo tampoco.

196
00:13:42,860 --> 00:13:44,140
Siéntate aquí. Justo aquí.

197
00:13:46,100 --> 00:13:47,240
Eddie, mantenlo vigilado.

198
00:13:48,180 --> 00:13:49,960
No confío en él. creo que se van
para huir.

199
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Tarde. Hola.

200
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
Hola.

201
00:13:59,140 --> 00:14:00,220
Eres Sally Fenton, ¿verdad?

202
00:14:01,280 --> 00:14:02,280
Usted es el sheriff Singleton.

203
00:14:02,980 --> 00:14:04,500
Entonces, ¿qué está pasando?

204
00:14:05,820 --> 00:14:07,940
Bueno, ya sabes, el viejo George Evans.

205
00:14:09,390 --> 00:14:12,150
No lo conozco exactamente, pero lo veo.
aquí de vez en cuando. ¿Por qué?

206
00:14:13,630 --> 00:14:14,770
Bueno, estoy buscando perder el asesinato.

207
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
Ay dios mío.

208
00:14:17,930 --> 00:14:21,670
Sí, es por eso que voy a tener que
Haz algunas preguntas, Sally, si eso es así.

209
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
correcto.

210
00:14:23,490 --> 00:14:24,490
Seguro.

211
00:14:26,450 --> 00:14:29,070
Ya conoces a los dos chicos de aquí, el
¿gemelos?

212
00:14:33,510 --> 00:14:34,830
Sí, los conozco.

213
00:14:35,040 --> 00:14:39,740
¿Eran uno de ellos o ambos?
aquí hoy alrededor de la hora del almuerzo el día 12

214
00:14:39,740 --> 00:14:41,560
mediodía? Uno de ellos lo fue.

215
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
¿Cuál?

216
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Él no lo dijo.

217
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
¿No le preguntaste?

218
00:14:46,140 --> 00:14:48,020
Bueno, antes lo hacía, pero ya no.

219
00:14:49,820 --> 00:14:51,460
Quiero decir, siempre me mintieron.

220
00:14:52,120 --> 00:14:54,000
Son una especie de broma, ¿sabes?

221
00:14:54,440 --> 00:14:55,660
Así que dejé de preguntar.

222
00:15:06,680 --> 00:15:09,220
Cariño, todavía no sé quién lo mató.
exactamente.

223
00:15:09,480 --> 00:15:12,640
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.
Por eso tengo que preguntarte todo esto.

224
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
de preguntas, ¿vale?

225
00:15:15,440 --> 00:15:20,320
Bueno, el bromista llegó aquí como tal vez como
15 minutos después de que abrí.

226
00:15:21,500 --> 00:15:22,620
Eso es como 11.45.

227
00:15:23,740 --> 00:15:26,940
¿Bromista? Oh, bueno, así es como los llamo.
ambos ahora.

228
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
quiero decir,

229
00:15:28,960 --> 00:15:31,320
Tengo que llamarlos de alguna manera. Ya sabes,
No me dicen los nombres correctos.

230
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
11 .45.

231
00:15:38,380 --> 00:15:39,460
Oh, éramos solo él y yo.

232
00:15:39,900 --> 00:15:41,900
Ya sabes, aquí. Y pidió una cerveza.

233
00:15:42,140 --> 00:15:44,120
¿Una cerveza? ¿Una cerveza de barril?

234
00:15:44,340 --> 00:15:45,420
Sí. ¿En un vaso?

235
00:15:45,860 --> 00:15:48,880
Sí. ¿Dónde está? ¿Qué? ¿El vaso? el
vidrio.

236
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
Lo lavé.

237
00:15:50,600 --> 00:15:52,160
Lavé todos los vasos.

238
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
¿Por qué?

239
00:15:55,900 --> 00:15:57,700
Lo tengo. Huellas dactilares, ¿verdad?

240
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
Sí, huellas dactilares.

241
00:16:00,940 --> 00:16:03,900
Tal vez ni siquiera los gemelos idénticos tengan
huellas dactilares.

242
00:16:09,400 --> 00:16:10,880
Sí. ¿Dónde estoy?

243
00:16:11,420 --> 00:16:15,040
Oh, cariño, sé cómo podrías ser
sentimiento, Sally.

244
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
Pero esto es un asesinato, cariño.

245
00:16:18,140 --> 00:16:19,520
Es malo, ¿sabes?

246
00:16:20,860 --> 00:16:21,860
Sí. Sí.

247
00:16:22,700 --> 00:16:25,660
Así que retrocedamos un poco, ¿eh?

248
00:16:26,000 --> 00:16:29,740
Bueno. Ahora, ¿estás seguro de que tienes
aquí a las 11.30?

249
00:16:32,520 --> 00:16:34,700
Bueno, podría haber sido un poco
tarde.

250
00:16:36,140 --> 00:16:39,160
para ir al centro comercial. tuve que
Compré arena para gatos y tuve que conseguir pescado.

251
00:16:39,160 --> 00:16:40,220
comida para mis peces de colores.

252
00:16:41,020 --> 00:16:47,900
Oh, entonces vi este cinturón en Jerry's.
ventana, por lo que tuve que comprar

253
00:16:47,900 --> 00:16:54,660
eso, por supuesto. Compré eso y, bueno,
Eso no podría haberme puesto, como tú

254
00:16:54,660 --> 00:16:56,120
Ya sabes, unos cuatro minutos de retraso.

255
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
¿Cinturón?

256
00:16:57,480 --> 00:16:59,100
Sí. ¿Te gustó?

257
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Oh.

258
00:17:00,880 --> 00:17:01,900
Ah, sí, sí.

259
00:17:02,140 --> 00:17:03,500
Eso es muy bonito.

260
00:17:11,109 --> 00:17:13,890
Nadie más en el bar al mismo tiempo.
¿Que el gemelo estaba aquí?

261
00:17:14,369 --> 00:17:15,970
No, sólo él y yo.

262
00:17:17,410 --> 00:17:19,589
¿Seguro que no pasó nada más? cualquier cosa,
¿algo en absoluto?

263
00:17:19,810 --> 00:17:20,810
¿Cualquier cosa?

264
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
No, ¿no?

265
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
Bueno,

266
00:17:26,650 --> 00:17:28,850
No. Quiero decir, literalmente, eso es todo.

267
00:17:30,210 --> 00:17:32,890
¿Excepto qué?

268
00:17:34,410 --> 00:17:38,090
Bueno, fue sólo, ya sabes, quiero decir,
Como no había nadie más aquí, nosotros

269
00:17:38,270 --> 00:17:40,430
Empezamos a tontear un poco.

270
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
No.

271
00:18:27,630 --> 00:18:28,630
Te besaste.

272
00:19:24,840 --> 00:19:27,340
Si vamos a estar aquí toda la tarde,
¿Qué tal una copa, eh?

273
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
Sí, claro, ¿por qué no?

274
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
¿Qué deseas?

275
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
whisky escocés y agua.

276
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
¿Y qué hay de ti?

277
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
whisky escocés y agua.

278
00:19:37,260 --> 00:19:38,260
Por supuesto.

279
00:19:39,580 --> 00:19:41,860
Eddie, ¿podrías pedir esas bebidas para
¿yo? Tomaré una cerveza.

280
00:19:42,660 --> 00:19:47,940
Y luego llama al forense y pregúntale si
aún no ha decidido si

281
00:19:47,940 --> 00:19:51,680
o no el viejo George murió de la puñalada
herida.

282
00:20:06,350 --> 00:20:07,650
Bueno, llegué un poco antes de las 12.

283
00:20:09,030 --> 00:20:10,030
Tomé una cerveza.

284
00:20:10,630 --> 00:20:11,770
Hablé con Sally por un tiempo.

285
00:20:12,450 --> 00:20:15,930
Y nosotros, eh... como que tonteamos con un
poco.

286
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
¿Abrazos y besos?

287
00:20:17,970 --> 00:20:21,910
¿Sabe, Sheriff, que eso es exactamente
lo que me pasó a mí.

288
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
Palabra por palabra.

289
00:20:23,710 --> 00:20:26,330
Oh, sois hábiles, vosotros dos lo sois.

290
00:20:26,830 --> 00:20:28,130
Eres muy hábil.

291
00:20:29,370 --> 00:20:33,450
Toda tu estafa no depende de nadie, pero
nadie podrá diferenciarte,

292
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
¿verdad?

293
00:20:36,810 --> 00:20:37,810
Yo tampoco.

294
00:20:38,470 --> 00:20:40,650
Pero tiene que haber una manera. hay
Tiene que haber una manera.

295
00:20:41,590 --> 00:20:44,830
Quiero decir, no hay dos personas en el mundo
exactamente iguales.

296
00:20:46,110 --> 00:20:47,170
No crees eso, ¿verdad?

297
00:20:48,050 --> 00:20:49,050
Claro que sí.

298
00:20:49,090 --> 00:20:50,090
¿Yo también?

299
00:20:50,850 --> 00:20:52,070
Bueno, lo harías, ¿no?

300
00:20:52,710 --> 00:20:54,350
Pero he estado pensando. Aquí vamos.

301
00:20:54,850 --> 00:20:59,650
Nos consiguió dos aguas escocesas, un par de
cervezas. Ah, y hablé con el forense.

302
00:20:59,650 --> 00:21:04,270
el teléfono. Milton es definitivamente el
cuchillo de viejo georgiano hecho, como nosotros

303
00:21:04,270 --> 00:21:05,270
Pensé en él. Lo supuse.

304
00:21:07,950 --> 00:21:09,010
¿Has estado pensando en qué, Milt?

305
00:21:09,990 --> 00:21:15,590
He estado pensando, cuando era un
joven de tu edad, corriendo

306
00:21:15,590 --> 00:21:22,010
el campo en el Ford 1936 de mi papá
convertible, persiguiendo, persiguiendo a las chicas.

307
00:21:24,030 --> 00:21:29,230
En aquel entonces, hace unos cien años,
Empecé a darme cuenta de que no hay dos chicas

308
00:21:29,230 --> 00:21:33,930
Alguna vez besé exactamente de la misma manera.

309
00:21:34,210 --> 00:21:35,590
¿Sabes quién es el viejo Milt?

310
00:21:36,470 --> 00:21:38,160
Sí, es un padre normal. Masón.

311
00:21:38,920 --> 00:21:40,560
¿Sabes lo que nos va a pedir?
¿no?

312
00:21:41,240 --> 00:21:42,240
Claro que sí.

313
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Besa a Sally.

314
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
¿Qué opinas?

315
00:21:45,840 --> 00:21:48,820
Bueno, no es exactamente la manera más lamentable
Se me ocurre pasar una tarde.

316
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
Sí, yo tampoco.

317
00:21:53,300 --> 00:21:54,860
¿Crees que se mantendrá en el tribunal, Mel?

318
00:21:55,680 --> 00:21:56,760
Ese es mi problema.

319
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
¡Salida!

320
00:21:58,400 --> 00:22:00,280
Ven aquí, cariño. tengo un poco
favor de preguntarte.

321
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
Claro.

322
00:22:05,660 --> 00:22:12,660
Cariño, esto va a sonar como...
petición muy peculiar, pero quiero

323
00:22:12,660 --> 00:22:14,960
que beses a estos dos chicos. ¿Lo harías?
eso?

324
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
¿En público?

325
00:22:19,980 --> 00:22:22,880
Sí, justo aquí frente al
Buen Señor y nosotros y todos.

326
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
¿Y por qué?

327
00:22:25,460 --> 00:22:31,880
Bueno, verás, cariño, quiero que lo intentes.
para recordar cual de los chicos era

328
00:22:31,880 --> 00:22:34,920
con el que estabas jugando aquí
hoy.

329
00:22:37,580 --> 00:22:40,480
Sí. ¿Crees que puedes hacer eso por mí?
Sí, puedo intentarlo.

330
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
Está bien.

331
00:22:42,340 --> 00:22:43,720
Si ustedes están dispuestos.

332
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Oh, están dispuestos.

333
00:22:45,320 --> 00:22:46,600
Oh sí. Estamos dispuestos.

334
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
Más que dispuesto.

335
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
Bueno.

336
00:22:50,000 --> 00:22:51,100
Está bien. ¿Quién es primero?

337
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Creo que debería hacerlo.

338
00:22:54,600 --> 00:22:55,339
Nos vemos.

339
00:22:55,340 --> 00:22:56,440
Estoy más cerca y todo.

340
00:22:58,780 --> 00:22:59,759
Vale, claro.

341
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
Fruncir.

342
00:23:23,860 --> 00:23:24,820
y el

343
00:23:24,820 --> 00:23:39,440
tengo

344
00:23:39,440 --> 00:23:42,420
abajo y te sostuvo la cintura con fuerza
contra él. Sí.

345
00:23:42,720 --> 00:23:43,619
Mmmmmmm.

346
00:23:43,620 --> 00:23:44,660
Sí. ¿Seguro?

347
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
Sí, así de sencillo.

348
00:23:46,320 --> 00:23:48,900
¿Y acabas de comprar ese cinturón hoy?

349
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Ajá.

350
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
Quítatelo.

351
00:23:53,180 --> 00:23:56,560
No toque nada más que la hebilla. Bueno, eso
No importa porque tus huellas dactilares

352
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
No podría haberlo superado de todos modos.

353
00:23:58,000 --> 00:24:01,880
Eso es todo ahora. Dáselo muy directamente
allí al diputado Ream.

354
00:24:02,980 --> 00:24:06,580
Bueno, ¿qué dices, Eddie? tu piensas
que ese charol va a aguantar

355
00:24:06,580 --> 00:24:07,539
alguna huella digital?

356
00:24:07,540 --> 00:24:09,720
Es como si su cera tibia se derritiera.

357
00:24:10,220 --> 00:24:11,220
Bondad.

358
00:24:11,400 --> 00:24:12,400
Siéntate ahí, muchacho.

359
00:24:13,280 --> 00:24:15,540
Siéntate junto a tu hermano. sentarse
abajo. Ustedes dos, siéntense.

360
00:24:18,440 --> 00:24:25,380
Apuesto el dinero del alquiler a que lo que sea
uno de ustedes no mató al viejo

361
00:24:25,380 --> 00:24:30,540
George estuvo aquí y tiene su
Huellas dactilares por todo ese cinturón.

362
00:24:31,880 --> 00:24:34,440
Y mientras el abrazaba y besaba
aquí el otro estaba en el rancho

363
00:24:34,440 --> 00:24:35,900
allí matando al pobre tío George.

364
00:24:36,980 --> 00:24:40,000
No recuerdo cuál.

365
00:24:40,440 --> 00:24:41,440
¿Uno de ustedes es cuál?

366
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
Soy David. Qué diablos es él. Soy David.

367
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
Él lo hizo, sheriff.

368
00:24:46,240 --> 00:24:47,360
Mató al tío George.

369
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
Está mintiendo.

370
00:24:48,820 --> 00:24:50,220
No maté a nadie. Él lo hizo.

371
00:24:50,680 --> 00:24:54,880
Pronto sabremos quién lo hizo. pero
Ambos son culpables de conspirar para hacer

372
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
y ayudarse e incitarse mutuamente en
ese asesinato.

373
00:24:57,980 --> 00:25:03,580
Y ninguno de ustedes va a hacerlo jamás.
tener la oportunidad de gastar un centavo de eso

374
00:25:03,580 --> 00:25:05,820
cuatro millones de dólares.