1
00:01:25,390 --> 00:01:27,130
a esta habitación trasera aquí.

2
00:01:29,950 --> 00:01:32,910
Mis cosas en esta habitación estarán empacadas.
y listo para salir mañana al mediodía.

3
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
¿Quieres una señal aquí?

4
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Bien.

5
00:01:35,690 --> 00:01:36,690
Justo aquí.

6
00:01:42,030 --> 00:01:44,250
Gracias, señor. Nos vemos mañana al mediodía.
Gracias. Bien.

7
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
Realmente no lo creí.

8
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
No hasta ahora.

9
00:02:04,410 --> 00:02:05,690
Realmente lo vas a hacer, ¿no?
¿tú?

10
00:02:07,430 --> 00:02:09,470
Empaca todas nuestras cosas y envíalas.
a ella.

11
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
Mis cosas.

12
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
No nuestras cosas.

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,650
¿Por qué volviste, Jack? solo para conseguir
toda tu basura? ¿Es por eso que viniste?

14
00:02:16,650 --> 00:02:18,190
¿volver? ¿Solo por todo esto?

15
00:02:18,510 --> 00:02:20,190
Bueno, estas son mis cosas y son
no basura.

16
00:02:21,170 --> 00:02:23,670
Quiero decir, podrías haber enviado a alguien.
Incluso la gente en movimiento.

17
00:02:24,450 --> 00:02:27,330
Podrías haber escrito. yo hubiera
hecho. Nunca escribo cartas.

18
00:02:30,030 --> 00:02:31,530
Un año entero y seguiré en esa línea.

19
00:02:32,130 --> 00:02:33,170
Ni siquiera una postal.

20
00:02:33,570 --> 00:02:38,250
Bueno, llamé varias veces. si tu
lo hizo. Llamaste. La primera vez que tu

21
00:02:38,250 --> 00:02:40,770
Llamaste para decirme que me extrañabas
desesperadamente y me amaba terriblemente y

22
00:02:40,770 --> 00:02:43,570
No podrías vivir sin mí. eso
Fue la primera llamada.

23
00:02:43,950 --> 00:02:45,510
Viví de eso durante meses.

24
00:02:46,070 --> 00:02:47,630
Todavía puedo recordar cada palabra.

25
00:02:48,910 --> 00:02:49,970
Y luego la última llamada.

26
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Ayer.

27
00:02:52,070 --> 00:02:55,130
Ese fue el que dijo Hola, estoy dentro.
pueblo. ¿Cómo estás? ¿Puedes alojarme?

28
00:02:56,250 --> 00:02:57,530
¿Puedo alojarte?

29
00:02:58,250 --> 00:03:01,170
Dios mío, vivimos juntos durante tres
años. Estábamos prácticamente casados y

30
00:03:01,170 --> 00:03:03,290
pregunta si puedo alojarte? ¿Cómo debería
¿lo has dicho?

31
00:03:05,190 --> 00:03:07,950
Bueno, es posible que me hayas hablado de ella.
para empezar.

32
00:03:09,090 --> 00:03:12,010
Podrías haber dicho, por cierto,
Cariño, esto es un poco rubio.

33
00:03:12,010 --> 00:03:13,710
En Australia lo he conocido y estoy loco.

34
00:03:14,810 --> 00:03:16,010
Ella es rubia, ¿no?

35
00:03:16,930 --> 00:03:17,930
¿Patricia?

36
00:03:18,710 --> 00:03:19,710
Ella es rubia.

37
00:03:22,910 --> 00:03:24,230
¿Sabes lo que pensé cuando llamaste?

38
00:03:24,790 --> 00:03:25,810
Pensé, bueno...

39
00:03:26,040 --> 00:03:29,440
Recuerda lo peculiar que es. quiero decir,
él está adjunto. Ésa es su manera.

40
00:03:30,660 --> 00:03:34,040
Pero ahora ha vuelto porque me ama.
y nos vamos a casar, y

41
00:03:34,040 --> 00:03:36,960
todo va a ser igual
Siempre lo fue, sólo que mejor.

42
00:03:38,240 --> 00:03:40,180
Nunca dije nada sobre conseguir
casado.

43
00:03:41,420 --> 00:03:42,600
No, no lo hiciste.

44
00:03:42,980 --> 00:03:44,300
Tampoco sobre Patricia.

45
00:03:44,900 --> 00:03:48,420
Oh, ya me puse a contarte sobre
su. Pero primero me llevaste a la cama.

46
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
Fue maravilloso.

47
00:03:51,620 --> 00:03:53,440
Fue maravilloso, como siempre.
era.

48
00:03:54,830 --> 00:03:56,510
Y luego te sentaste y encendiste un cigarrillo.

49
00:03:57,210 --> 00:03:58,870
Recuerdo eso. El cigarrillo.

50
00:03:59,490 --> 00:04:00,810
Fue entonces cuando me hablaste de ella.

51
00:04:01,410 --> 00:04:04,930
Y cuando me dijiste, todo simplemente
se hizo añicos. Sentí como si me hubieran dado una patada

52
00:04:04,930 --> 00:04:05,909
la cara.

53
00:04:05,910 --> 00:04:08,530
¿Sabes cómo es eso? ser
pateado en la cara?

54
00:04:08,870 --> 00:04:09,870
No.

55
00:04:10,370 --> 00:04:13,690
Pero ese es un cruce de derecha bastante malo.
Tienes ahí.

56
00:04:14,690 --> 00:04:16,310
Casi ni te toqué.

57
00:04:17,890 --> 00:04:19,550
Ojalá te hubiera matado.

58
00:04:24,130 --> 00:04:27,530
Estas cosas. Cuidé de todos estos
cosas para ti.

59
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
Con mucho cuidado.

60
00:04:32,450 --> 00:04:36,610
Y ahora solo vas a empacarlos.
y enviárselos a ella? las cosas

61
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
con el que vivimos?

62
00:04:40,950 --> 00:04:46,430
¿Sabes lo que solía hacer? yo solía
Mira todas estas cosas y piensa, oh,

63
00:04:46,450 --> 00:04:47,530
A Jack le encanta esta pieza.

64
00:04:48,070 --> 00:04:50,250
O a Jack le gusta esta pieza.

65
00:04:51,250 --> 00:04:52,970
O Jack y yo compramos esa pieza cuando
nosotros...

66
00:04:54,320 --> 00:04:56,100
Dios mío, no lo creo.

67
00:04:59,360 --> 00:05:02,420
Bueno, puedes quedarte con las cosas grandes. el
piano, el sofá.

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Especialmente el sofá.

69
00:05:05,900 --> 00:05:12,840
Intenté dormir sobre él anoche.
después... si vas

70
00:05:12,840 --> 00:05:14,820
para tirar cualquier otra cosa, ¿podrías intentarlo?
¿Extrañas al Lowry?

71
00:05:15,380 --> 00:05:17,000
Pagué bastante dinero por ello.

72
00:05:17,280 --> 00:05:18,280
¡Oh, no lo hagas!

73
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Elegante.

74
00:05:29,100 --> 00:05:30,240
¿Quieres callarte?

75
00:05:31,180 --> 00:05:32,880
¡Por el amor de Dios, cállate!

76
00:07:54,300 --> 00:07:55,840
Bueno, ¿para qué vamos a tener?
cena?

77
00:07:56,880 --> 00:07:59,620
¿Cena? Realmente no esperas que lo haga
cocinar para ti.

78
00:08:00,940 --> 00:08:04,800
Bueno, pensé que podría ser tanto el
algo civilizado y práctico que hacer. nosotros

79
00:08:04,800 --> 00:08:05,519
tener que comer.

80
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
Ve a abrir una lata.

81
00:08:07,560 --> 00:08:08,720
Estás siendo terriblemente irrazonable.

82
00:08:09,940 --> 00:08:14,180
¿Irrazonable? Se supone que debo sentarme aquí
tranquilamente mientras empacas todas nuestras cosas

83
00:08:14,180 --> 00:08:16,700
y enviarlos a alguna mujer a mitad de camino
alrededor del mundo?

84
00:08:17,160 --> 00:08:18,920
No nuestras cosas, mis cosas.

85
00:08:21,960 --> 00:08:24,920
¿Sabes lo que espero que suceda? espero que
Los barcos se hunden y toda tu preciosa basura.

86
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
con eso.

87
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
Mira, se te pasa algo por la cabeza.

88
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Está terminado.

89
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Encima.

90
00:08:32,940 --> 00:08:34,020
Saldré de aquí mañana al mediodía.

91
00:08:35,159 --> 00:08:37,940
Este lugar será tuyo para el próximo.
dos meses. El arrendamiento se paga hasta

92
00:08:37,940 --> 00:08:40,419
entonces. Después de eso, puedes hacer lo que quieras.
quiero hacer.

93
00:08:41,500 --> 00:08:45,060
Realmente no necesito más de eso
rutina tuya de mujer despreciada.

94
00:08:48,280 --> 00:08:49,380
Bueno. Bueno.

95
00:08:49,800 --> 00:08:51,260
Bueno. Está bien, se acabó.

96
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
¿Me harías un favor?

97
00:08:57,410 --> 00:08:59,390
¿Qué? Sólo explícame algo.

98
00:09:00,190 --> 00:09:01,190
¿Explicar qué?

99
00:09:01,450 --> 00:09:07,470
Explícame cómo un hombre puede dejar un
mujer por un año, vuelve, haz el amor,

100
00:09:07,470 --> 00:09:10,930
dos segundos después dile que se va
para otra mujer. Sólo explícale eso a

101
00:09:10,930 --> 00:09:12,750
Yo, Jack, y no voy a decir
otra palabra.

102
00:09:13,890 --> 00:09:15,010
No hay nada que explicar.

103
00:09:15,270 --> 00:09:16,370
Así soy yo.

104
00:09:19,030 --> 00:09:20,730
¡Qué manera tan podrida debe ser esa!

105
00:09:25,100 --> 00:09:26,720
¿Estás seguro de que no sientes nada?

106
00:09:28,240 --> 00:09:29,900
¿Ni siquiera una pizca de remordimiento?

107
00:09:30,200 --> 00:09:31,520
¿Ni el más mínimo atisbo de arrepentimiento?

108
00:09:32,720 --> 00:09:35,560
No se cuantas veces tengo que hacerlo
Di esto, pero voy a intentar uno más.

109
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
tiempo. Se acabó.

110
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Hemos terminado.

111
00:09:38,380 --> 00:09:39,379
Una puesta.

112
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Fini.

113
00:09:44,080 --> 00:09:44,859
¿Dónde estás?

114
00:09:44,860 --> 00:09:46,180
Afuera. Consigue algo de comer.

115
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Pero volverás.

116
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
¿Esta noche? Ciertamente.

117
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
¿Para dormir?

118
00:09:53,400 --> 00:09:54,520
No se me ocurre ninguna idea.

119
00:09:56,140 --> 00:10:01,340
En lo que a mí respecta, esto es simplemente barato.
lugar para dormir nada más que pueda cerrar

120
00:10:01,340 --> 00:10:06,100
no lo intentes, el contrato de arrendamiento está en mi
nombre si me bloqueas tendré el

121
00:10:06,100 --> 00:10:11,720
aquí abajo en dos minutos simplemente no
entender lo que ha pasado

122
00:10:11,720 --> 00:10:15,000
bueno, es simple, las cosas terminan

123
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
Dos amantes se cortejan.

124
00:10:32,230 --> 00:10:34,710
Todavía dicen te amo.

125
00:10:35,130 --> 00:10:37,290
En eso puedes confiar.

126
00:10:40,370 --> 00:10:46,970
No importa lo que traiga el futuro como tiempo
va

127
00:10:46,970 --> 00:10:47,970
por.

128
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
Jacobo. Jacobo.

129
00:11:33,680 --> 00:11:35,640
Vete, Bessie. Estoy cansado.

130
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Jack, por favor.

131
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
¿Qué?

132
00:11:42,160 --> 00:11:43,860
Lamento haber dicho todas esas cosas.

133
00:11:45,640 --> 00:11:48,100
Lamento haberte golpeado a través de la estatua.

134
00:11:49,140 --> 00:11:52,500
Dijiste que se acabó, ¿vale? Lo acepto.
Lo acepto ahora.

135
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Yo solo...

136
00:11:55,920 --> 00:11:57,460
Simplemente no quiero que esto termine tan mal.

137
00:12:00,880 --> 00:12:02,940
Bueno, tal vez no debería haberlo hecho
como lo hice yo.

138
00:12:04,600 --> 00:12:06,260
Tal vez debería haber sido un poco más
diplomático.

139
00:12:09,100 --> 00:12:13,800
Realmente te agradecería ahora si
Sólo vete y déjame dormir un poco.

140
00:12:15,600 --> 00:12:17,300
No lo entiendes, ¿verdad?

141
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
¿Entender qué?

142
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
¿Ya casi terminas?

143
00:13:34,930 --> 00:13:35,930
Casi.

144
00:13:36,730 --> 00:13:38,090
Parece un poco diferente, ¿no?

145
00:13:38,690 --> 00:13:39,690
Sí, un poco.

146
00:13:41,830 --> 00:13:43,490
Jack, lamento lo de anoche.

147
00:13:45,430 --> 00:13:48,830
Lo que sea que te poseyó... Oh, nunca
mente.

148
00:13:51,170 --> 00:13:52,170
Olvídalo.

149
00:13:53,790 --> 00:13:54,790
Bueno, buenas noches.

150
00:13:55,490 --> 00:13:57,290
No. Bien hecho.

151
00:14:00,690 --> 00:14:01,690
Lo estás olvidando.

152
00:14:03,350 --> 00:14:04,530
No, no lo olvidé.

153
00:14:05,210 --> 00:14:09,050
Siempre te gustó, así que lo dejo.
recuerdo. No quiero ningún recuerdo.

154
00:14:09,590 --> 00:14:11,950
¿Recuerdas dónde lo conseguimos? eso
pequeña tienda en Chelsea?

155
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
Sí, estaba lloviendo.

156
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Así es.

157
00:14:15,610 --> 00:14:19,410
Y no teníamos paraguas, así que
se agachó y ese hombrecito redondo con

158
00:14:19,410 --> 00:14:20,810
La voz aguda y graciosa nos dio té.

159
00:14:21,230 --> 00:14:22,390
Eran buenos tiempos.

160
00:14:22,770 --> 00:14:23,930
Fueron los mejores tiempos.

161
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
Sí.

162
00:14:25,650 --> 00:14:26,890
Sabes, podrían volver a ser así.

163
00:14:27,950 --> 00:14:30,510
Podría cambiar, Jack. yo podría ser
lo que quieras que sea.

164
00:14:31,530 --> 00:14:32,530
¿Cambiar?

165
00:14:32,720 --> 00:14:33,860
Sí, podría cambiar.

166
00:14:35,920 --> 00:14:36,960
¿De verdad crees que podrías?

167
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
¿Cómo?

168
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Dime cómo cambiarías.

169
00:14:41,460 --> 00:14:48,140
Bueno, en todo tipo de formas. podría tomar
algunos cursos. Yo podría ayudarte con

170
00:14:48,140 --> 00:14:52,020
tu trabajo. Podría trabajar en mis movimientos,
ayudarte con el tuyo.

171
00:14:52,820 --> 00:14:55,380
Sabes, podríamos hacer cosas juntos. yo
sería completamente diferente.

172
00:14:55,820 --> 00:14:58,200
Sí, ciertamente lo estarías.

173
00:14:59,460 --> 00:15:01,180
Estarías casi irreconocible.

174
00:15:03,510 --> 00:15:04,610
¿No crees que podría cambiar?

175
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
No sé.

176
00:15:08,230 --> 00:15:11,750
Creo que tal vez puedas, pero tómate el tiempo.
ayuda.

177
00:15:12,710 --> 00:15:13,830
Bien, ¿qué tipo de ayuda?

178
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
Bueno, los hay de todo tipo.

179
00:15:17,870 --> 00:15:19,990
Asesoramiento individual, terapia de grupo.

180
00:15:20,530 --> 00:15:23,270
¿Crees que necesito eso? Quiero decir, tu
¿De verdad crees que eso ayudaría? Bueno,

181
00:15:23,270 --> 00:15:26,350
realmente quieres cambiar, no hay
No es perjudicial obtener asesoramiento de expertos.

182
00:15:26,690 --> 00:15:30,630
¿Y si empiezo hoy? ¿Qué pasaría si fuera?
directo al teléfono ahora mismo e hice una

183
00:15:30,630 --> 00:15:31,589
cita?

184
00:15:31,590 --> 00:15:33,370
¿Con quién? Bueno, no lo sé. Un médico.

185
00:15:33,790 --> 00:15:34,790
Quizás incluso un psiquiatra.

186
00:15:35,630 --> 00:15:39,250
Si hiciera eso ahora mismo, hazlo ahora.
instante, ¿te quedarías?

187
00:15:40,910 --> 00:15:41,910
¿Podríamos intentarlo de nuevo?

188
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
No.

189
00:15:53,350 --> 00:15:54,530
¿No crees que podría cambiar?

190
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
No, no dije eso.

191
00:15:56,750 --> 00:15:58,290
Pero no vas a esperar para
descúbrelo.

192
00:16:00,920 --> 00:16:02,040
Bueno, igual de bien.

193
00:16:03,000 --> 00:16:04,440
De todos modos no sé cómo lo pagaría.

194
00:16:04,800 --> 00:16:06,480
Entiendo que la terapia es muy cara.

195
00:16:07,840 --> 00:16:09,560
¿Sabes lo que me quedó en el banco?
¿Jack?

196
00:16:10,920 --> 00:16:12,120
$432 en cambio.

197
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
¿Sabes lo que tenía cuando nos conocimos?

198
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Yo era una heredera.

199
00:16:17,560 --> 00:16:19,120
Nunca fuiste una heredera, Betsy.

200
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
¿No lo era?

201
00:16:21,060 --> 00:16:23,020
Bueno, sé que gastaste mi dinero como yo.
era.

202
00:16:24,100 --> 00:16:25,660
Todos esos viajes a Europa y México.

203
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
Dime, ¿es tu nuevo amigo en Australia?
rico?

204
00:16:29,490 --> 00:16:31,410
No, ella trabaja un poco. Oh, ¿lo hace?
ella?

205
00:16:31,890 --> 00:16:32,890
¿Qué hace ella?

206
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
¿Una dependienta?

207
00:16:35,210 --> 00:16:36,210
¿Camarera?

208
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
¿Un estudiante de aerolínea?

209
00:16:38,430 --> 00:16:40,290
Te mueres por saber todo sobre ella.
¿no es así?

210
00:16:41,330 --> 00:16:42,470
Sí, por supuesto que lo soy.

211
00:16:43,090 --> 00:16:44,190
Está bien, te hablaré de ella.

212
00:16:44,830 --> 00:16:47,350
Por un lado, ella tiene su cabeza.
atornillado recto, muy recto.

213
00:16:48,470 --> 00:16:51,870
Ella no es una sola persona por la mañana
otro al mediodía, otro más por la noche.

214
00:16:52,930 --> 00:16:55,430
Cuando me levanto por la mañana, no
Tienes que preocuparte por quién va a ser.

215
00:16:55,430 --> 00:16:56,990
levantarse al otro lado de la cama
ese día.

216
00:16:57,750 --> 00:16:58,750
Mmm.

217
00:16:59,790 --> 00:17:02,870
En otras palabras, ella no es en lo más mínimo
como yo. De ninguna manera.

218
00:17:04,849 --> 00:17:10,650
Y este modelo de sano sentido común
y el buen humor inagotable va a

219
00:17:10,650 --> 00:17:11,589
casarme contigo.

220
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
Sí, yo.

221
00:17:15,390 --> 00:17:18,270
Bueno, no recuerdo haber dicho nada.
todo tan gracioso. Sí, lo hiciste.

222
00:17:18,790 --> 00:17:21,150
Dijiste esta pequeña y maravillosa criatura.
se va a casar contigo.

223
00:17:21,530 --> 00:17:24,390
Bueno, estaba pensando en todos los
sorpresas que le esperan.

224
00:17:25,010 --> 00:17:28,349
Quiero decir, sé que ella va a ser
completamente encantado con tu

225
00:17:29,160 --> 00:17:33,240
Los que pasan días y semanas,
a veces incluso meses.

226
00:17:34,460 --> 00:17:37,980
Y sólo piensa en lo extasiada que estará.
cuando se encuentra por primera vez con aquellos inquietantes

227
00:17:37,980 --> 00:17:38,980
silencios tuyos.

228
00:17:40,040 --> 00:17:42,500
Esos en los que no abres la boca.
de una semana a otra.

229
00:17:44,820 --> 00:17:47,300
Bueno, parece que me aguantas sin
demasiadas quejas.

230
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
Sí, pero luego estoy un poco
perturbado, como usted tan amablemente dijo.

231
00:17:51,840 --> 00:17:53,580
Entonces, ¿cuándo se llevará a cabo esta boda?

232
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
¿Dos meses?

233
00:17:54,800 --> 00:17:57,860
Sí, dos meses. Bien. Primero tienes
ir a Europa para investigar.

234
00:17:58,760 --> 00:18:02,080
Quiero decir, tienes que usar esa subvención.
después de todos los arreglos que hiciste para conseguir

235
00:18:02,600 --> 00:18:04,080
Bueno, no se rechazan subvenciones.

236
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
No si quieres conseguir más.

237
00:18:06,040 --> 00:18:08,000
No, siempre fuiste muy bueno en eso.
Jack.

238
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
Subvenciones, quiero decir.

239
00:18:11,220 --> 00:18:14,500
Y sólo piensa, todos estos pequeños
Las baratijas llegarán casi el

240
00:18:14,500 --> 00:18:15,339
vez que lo hagas.

241
00:18:15,340 --> 00:18:17,320
Ahora, ¡qué diversión se van a pasar ustedes dos!
desembalaje.

242
00:18:18,140 --> 00:18:19,900
Debes contarle la historia detrás de cada uno.
pieza.

243
00:18:20,660 --> 00:18:21,660
Puedes inventarlo.

244
00:18:22,620 --> 00:18:24,440
Ah, y no olvides contarle sobre
esta pieza.

245
00:18:25,680 --> 00:18:27,640
Sobre el hombrecito de Chelsea, el
tienda pintoresca.

246
00:18:27,950 --> 00:18:28,689
La lluvia.

247
00:18:28,690 --> 00:18:29,690
Y yo.

248
00:18:30,350 --> 00:18:31,890
No olvides contarle sobre mí.

249
00:18:34,670 --> 00:18:36,030
Sabes, creo que le escribiré un
nota.

250
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
Aunque no sobre ti.

251
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
No es otra cosa.

252
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
¿Cómo termina esto?

253
00:18:55,580 --> 00:18:57,420
Todo esto es para ti cariño.
Patricia.

254
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
Por los siglos de los siglos.

255
00:19:01,060 --> 00:19:02,140
¿Crees que le gustará eso?

256
00:19:03,700 --> 00:19:04,820
Sí, creo que le encantará.

257
00:19:14,660 --> 00:19:17,620
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

258
00:19:24,300 --> 00:19:27,980
Querida Patricia, no sé qué Jack
te ha hablado de mí.

259
00:19:28,700 --> 00:19:30,400
Bueno, nada, en realidad. ¿Por qué debería hacerlo?

260
00:19:32,360 --> 00:19:34,460
Pero él y yo hemos estado viviendo aquí como
amantes.

261
00:19:36,520 --> 00:19:37,780
Bueno, eso es exagerar un poco.

262
00:19:40,320 --> 00:19:45,080
Desde que regresó, Jack está
incapaz de ser fiel a nadie.

263
00:19:46,660 --> 00:19:47,760
Y así sucesivamente.

264
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
¿Te gustaría conservar eso?

265
00:20:13,700 --> 00:20:15,400
No, no quiero nada tuyo.

266
00:20:15,980 --> 00:20:17,160
Bueno, puedes quedártelo si quieres.

267
00:20:18,620 --> 00:20:19,660
No es una muy buena pieza.

268
00:20:20,720 --> 00:20:22,880
Fue una buena idea que salió mal.

269
00:20:24,580 --> 00:20:25,880
Está distorsionado de alguna manera.

270
00:20:27,200 --> 00:20:29,920
Un poco deformado en su concepción,
retorcido.

271
00:20:32,140 --> 00:20:34,420
De hecho, por alguna razón, siempre es
Me recordó a ti.

272
00:20:36,260 --> 00:20:37,260
¿De mí?

273
00:20:38,300 --> 00:20:39,300
Sí.

274
00:20:39,760 --> 00:20:41,060
Está un poco fuera de lugar.

275
00:20:45,180 --> 00:20:46,840
Dios, cómo te odio.

276
00:20:47,640 --> 00:20:49,820
¿Odiar? Ah, no lo creo.

277
00:20:51,280 --> 00:20:54,060
No fue el odio lo que nos hizo luchar
anoche en el sofá.

278
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Fue pasión.

279
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Quizás incluso amor.

280
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
Amar.

281
00:21:01,940 --> 00:21:02,940
Sí.

282
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
Amar.

283
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
Entra.

284
00:22:37,240 --> 00:22:38,300
¿Está todo empacado?

285
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
Sí, todo.

286
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
De vuelta aquí.

287
00:22:54,380 --> 00:22:55,640
Debbie. Sí.

288
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
¿Cuánto tiempo?

289
00:22:57,660 --> 00:22:58,660
¿Cuánto tiempo qué?

290
00:22:59,880 --> 00:23:01,220
¿Tardará en llegar a Australia?

291
00:23:03,750 --> 00:23:04,970
Bueno, se va de viaje.

292
00:23:06,190 --> 00:23:10,550
Primero Yokohama, luego Hong Kong, Manila,
Singapur y luego hasta Australia.

293
00:23:10,910 --> 00:23:12,350
Unos dos meses, tal vez tres.

294
00:23:12,590 --> 00:23:13,590
¿Tienes prisa?

295
00:23:14,410 --> 00:23:17,890
No, no lo soy. Pero la persona que está siendo
enviado a podría ser.

296
00:23:18,290 --> 00:23:21,450
Sabes, no puedes hablar de estos
vagabundos. Podría llegar temprano y ser un

297
00:23:21,450 --> 00:23:22,450
sorpresa.

298
00:23:22,670 --> 00:23:23,970
Sí, estoy seguro de que será una sorpresa.

299
00:24:15,310 --> 00:24:22,310
Sigue siendo la misma vieja historia, una pelea.
por amor y gloria un caso

300
00:24:22,310 --> 00:24:23,930
de hacer o morir