1
00:00:00,940 --> 00:00:02,069
Okay, okay, okay.
2
00:00:02,070 --> 00:00:06,300
Penyanyi Australia
yang turut menyertai Hospital Besar.
3
00:00:06,301 --> 00:00:09,078
-Rick Springfield.
- Tetapi bukankah ia sebuah band dari Los Angeles?
4
00:00:09,079 --> 00:00:11,155
Tidak, itu Buffalo Springfield.
5
00:00:11,715 --> 00:00:14,696
Saya suka lagu yang mereka buat
bersama Pet Shop Boys.
6
00:00:14,697 --> 00:00:16,611
Sayang, itu ialah Dusty Springfield.
7
00:00:16,612 --> 00:00:17,967
- Betul ke?
- Ya.
8
00:00:18,397 --> 00:00:20,626
Chris betul. Ia adalah Rick Springfield.
9
00:00:20,627 --> 00:00:24,058
Ibu saya sebenarnya peminat tegar
oleh Rick Springfield.
10
00:00:24,059 --> 00:00:27,844
Pernah dia membuatkan saya berpakaian seperti dia,
pada Halloween.
11
00:00:27,845 --> 00:00:30,943
Saya sentiasa mahu berpakaian seperti Spiderman,
12
00:00:30,944 --> 00:00:33,429
- tapi ibu saya...
- Saya bersara, juara dunia.
13
00:00:33,430 --> 00:00:35,886
- Anda mempunyai seperti tolak 800 mata!
- Tidak mengapa.
14
00:00:36,721 --> 00:00:37,721
HI.
15
00:00:38,011 --> 00:00:40,656
- Bolehkah anda melakukan satu lagi?
- Hei! Saya tidak tahu awak ada di sini.
16
00:00:40,657 --> 00:00:45,169
Di mana keghairahan untuk kuiz! Dia tidak akan meninggalkan kita
tenang sehingga dia menjadi raja orang bodoh.
17
00:00:45,517 --> 00:00:49,361
- Saya akan bayar, awak bayar orang seterusnya, okay?
- Sebenarnya, saya sedang menunggu seseorang.
18
00:00:49,541 --> 00:00:50,874
- Maafkan saya.
- Jangan minta maaf.
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,294
Seseorang yang penting
atau hanya "seseorang"?
20
00:00:53,295 --> 00:00:54,740
saya belum tahu lagi.
21
00:00:57,049 --> 00:00:59,091
- Terima kasih untuk minuman.
- Lupakannya.
22
00:01:02,690 --> 00:01:04,311
Okay, Diaz, buat matematik.
23
00:01:04,323 --> 00:01:07,281
Tetapi pertama, kami bersetuju
bahawa pemenang minum secara percuma?
24
00:01:07,282 --> 00:01:10,359
- Ya.
- Malam ini anda akan membayar untuk minuman anda sendiri.
25
00:01:10,360 --> 00:01:11,835
Kenapa saya tidak menang?
26
00:01:11,839 --> 00:01:13,104
Saya sentiasa menang.
27
00:01:13,972 --> 00:01:16,077
- Tidak.
- Adakah anda mengalahkan saya?
28
00:01:16,539 --> 00:01:18,471
- Adakah anda marah?
- Tidak, ia hebat.
29
00:01:18,524 --> 00:01:19,974
Dengar sini.
30
00:01:20,256 --> 00:01:21,803
Chloe menewaskan Dov.
31
00:01:21,852 --> 00:01:24,144
Raja orang bodoh
dia menemui permaisurinya.
32
00:01:24,145 --> 00:01:26,463
Empayar nerd boleh bergembira.
33
00:01:28,559 --> 00:01:29,996
Saya perlukan minuman lain.
34
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
Berganda untuk saya.
35
00:01:33,841 --> 00:01:36,670
Terjemahan:
Cahaya bintang, Ariankh, Cla_G, benben.
36
00:01:36,671 --> 00:01:38,871
Ulasan: Yroku.
www.subsfactory.it
37
00:01:39,534 --> 00:01:41,511
Okay, awak tak salah.
38
00:01:42,246 --> 00:01:44,796
Ia lebih baik daripada berlari
5 kilometer setiap pagi.
39
00:01:44,828 --> 00:01:46,745
Dan kemudian kaki saya tidak sakit.
40
00:01:46,749 --> 00:01:49,926
Jika anda melakukannya dengan betul.
Dan anda, anda hampir sampai.
41
00:01:50,754 --> 00:01:52,435
Saya rasa saya perlu berlatih lagi.
42
00:01:52,436 --> 00:01:54,906
- Saya seorang jurulatih yang sangat baik.
- Ya, awak baik.
43
00:01:54,907 --> 00:01:56,270
Adakah saya baik?
44
00:02:01,396 --> 00:02:02,699
Saya perlu pergi.
45
00:02:02,773 --> 00:02:04,909
Saya perlu pergi kerja.
Maaf, saya akan lewat.
46
00:02:04,910 --> 00:02:07,529
Anda selalu pergi sejam lebih awal
dalam 2 minggu lepas.
47
00:02:07,530 --> 00:02:10,941
- Idea yang sangat baik, berdasarkan keadaan.
- Anda melindungi rakan sekerja...
48
00:02:11,688 --> 00:02:12,768
- tidak bersalah.
- Ya.
49
00:02:12,769 --> 00:02:15,902
Dan saya memalsukan daftar itu.
Adakah anda tahu betapa seriusnya perkara ini?
50
00:02:15,903 --> 00:02:20,113
Lihat, saya tidak mahu menjadi polis
siapa yang cipta benda bila perlu, okay?
51
00:02:20,114 --> 00:02:23,531
- Siapa yang memilih peraturan untuk diikuti.
- Jadi anda akan mengikuti mereka semua?
52
00:02:23,532 --> 00:02:25,972
- Ya.
- Awak baru?
53
00:02:26,266 --> 00:02:27,884
Sebenarnya, saya yang dulu.
54
00:02:27,940 --> 00:02:29,373
Saya hanya terganggu.
55
00:02:30,736 --> 00:02:32,795
- Ia tidak akan mengganggu saya lagi.
- Tidak?
56
00:02:32,950 --> 00:02:34,730
- Tidak.
- Adakah anda pasti? Kerana mereka ada di sana
57
00:02:34,731 --> 00:02:37,173
- banyak gangguan di sekeliling.
- Selamat.
58
00:02:38,852 --> 00:02:40,866
Ia luar biasa, kerana...
59
00:02:41,459 --> 00:02:44,162
ia adalah perkara biasa untuk terganggu.
60
00:02:46,206 --> 00:02:47,676
awak betul.
61
00:02:52,185 --> 00:02:55,038
Saya sepenuhnya, 100%…
62
00:02:55,807 --> 00:02:58,247
- pekat.
- Ya? Tengok ni!
63
00:02:59,618 --> 00:03:00,618
ya.
64
00:03:05,872 --> 00:03:07,447
Saya rasa anda sudah memilikinya...
65
00:03:07,448 --> 00:03:09,837
- dikawal.
- Semak dua kali jika semuanya tidak aktif,
66
00:03:09,838 --> 00:03:11,291
Ia tidak bermakna anda gila, Sam.
67
00:03:11,292 --> 00:03:14,495
Anda mahu saya datang dan menyiram tanaman anda
semasa awak tiada?
68
00:03:14,803 --> 00:03:16,642
Saya mempunyai ibu jari super hijau.
69
00:03:17,833 --> 00:03:20,344
Saya sudah membuat perjanjian dengan jiran.
70
00:03:20,636 --> 00:03:24,884
Saya di seberang bandar,
daripada adik saya. Dalam kes kecemasan loji,
71
00:03:25,135 --> 00:03:27,401
- Saya boleh datang dan uruskan sendiri.
- Okay.
72
00:03:27,566 --> 00:03:30,529
- Dan jawatan itu?
- Betul ke? Tengok, tak apa.
73
00:03:31,171 --> 00:03:35,365
- Tidak perlu datang hari ini.
- Ya, awak beritahu saya minggu lepas...
74
00:03:35,986 --> 00:03:38,998
- dan yang sebelum ini.
- Sam, saya tahu awak melakukannya untuk kebaikan saya.
75
00:03:38,999 --> 00:03:42,281
- Saya memberitahu anda, ia hanya...
- Saya tahu. Anda perlukan ruang.
76
00:03:42,282 --> 00:03:44,840
pasti. Baiklah. Hanya...
77
00:03:44,841 --> 00:03:48,437
sebagai pencinta tumbuhan,
Saya mahu pastikan mereka ada
78
00:03:48,438 --> 00:03:49,813
semua yang anda perlukan.
79
00:03:50,410 --> 00:03:52,134
Cahaya matahari, air...
80
00:03:52,776 --> 00:03:54,749
- seseorang untuk bercakap dengan.
- Jadi...
81
00:03:54,920 --> 00:03:57,349
semua orang di stesen mengetahuinya,
apa yang berlaku
82
00:03:58,134 --> 00:04:01,775
Setahu mereka,
anda bercuti atas sebab keluarga.
83
00:04:01,776 --> 00:04:03,389
Mereka tidak mahu butiran lanjut?
84
00:04:04,093 --> 00:04:06,070
Tiada siapa yang meminta saya untuk butiran.
85
00:04:06,651 --> 00:04:08,091
Saya mempunyai nasib ini.
86
00:04:10,229 --> 00:04:11,617
Namun...
87
00:04:12,387 --> 00:04:15,197
- Saya rasa saya perlu pergi.
- Sekurang-kurangnya saya akan menemani awak, okay?
88
00:04:15,359 --> 00:04:16,851
- Saya berkeras.
- Ya.
89
00:04:17,285 --> 00:04:18,697
Saya membayangkannya.
90
00:04:18,726 --> 00:04:20,220
Jadi saya menelefon teksi.
91
00:04:25,536 --> 00:04:29,259
Saya akan minta awak duduk di pejabat saya. Di sini.
92
00:04:29,464 --> 00:04:31,401
Anda boleh bermain solitaire.
93
00:04:31,652 --> 00:04:35,706
Dan ada permainan dengan bom itu,
Ia bagus, tetapi...
94
00:04:35,707 --> 00:04:38,406
jangan padam apa-apa
dan tidak menjawab telefon.
95
00:04:38,696 --> 00:04:42,468
Hanya bermain permainan. Saya akan kembali dengan segera, okay?
96
00:04:45,315 --> 00:04:48,087
Luar biasa!
Ahli sains komputer semakin muda dan muda!
97
00:04:48,957 --> 00:04:53,770
ya. Pengasuh Leo ada masalah
dengan rambut, saya fikir, jadi ia akan berlalu
98
00:04:53,771 --> 00:04:56,764
- untuk menjemputnya dalam masa sejam, lebih kurang.
- Saya mempunyai pagi yang cerah.
99
00:04:56,765 --> 00:04:59,167
Kalau awak nak, saya boleh bawa
kepada anti-jenayah, okay?
100
00:04:59,168 --> 00:05:01,744
Saya membantu dia memilih tatu
untuk hari jadi.
101
00:05:01,745 --> 00:05:03,289
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
102
00:05:03,290 --> 00:05:05,954
saya fikir...
Kami keluar, seperti, 3 atau 4 kali?
103
00:05:05,955 --> 00:05:07,833
Sudah tiba masanya saya bertemu dengan pemuda itu.
104
00:05:08,338 --> 00:05:12,764
- Saya boleh memberi kesan yang baik kepada ibu.
- Ya, tetapi dia tidak sihat. Mempunyai...
105
00:05:12,765 --> 00:05:14,787
Saya tidak tahu apa itu. Itu sahaja...
106
00:05:14,795 --> 00:05:17,017
dia tidak sihat.
Saya tidak mahu anda mendapatkannya juga.
107
00:05:17,018 --> 00:05:18,018
ya.
108
00:05:18,262 --> 00:05:20,228
- Bagaimana untuk menyalahkan anda.
- Lain kali?
109
00:05:20,229 --> 00:05:22,062
Ya, ya, sudah tentu.
110
00:05:22,348 --> 00:05:24,297
Okay, pasti. Jadi, lain kali.
111
00:05:26,128 --> 00:05:27,382
Steve?
112
00:05:27,492 --> 00:05:29,035
- Ya?
- Adakah anda...
113
00:05:29,566 --> 00:05:31,007
datang kepada saya?
114
00:05:31,501 --> 00:05:33,197
Jangan pukul diri sendiri, Nash.
115
00:05:33,434 --> 00:05:36,796
Kopi lebih sedap di sini,
dan jika saya pergi ke pejabat anda...
116
00:05:37,403 --> 00:05:39,380
Ia hanya kebetulan.
117
00:05:40,859 --> 00:05:45,105
Memang benar, Frankie. Saya mahu unit marin.
Jauhkan saya dari jalan, di atas bot.
118
00:05:45,106 --> 00:05:46,687
Ok, tukar topik...
119
00:05:47,509 --> 00:05:49,363
pembangunan semula akan dilakukan pada penghujung bulan.
120
00:05:49,364 --> 00:05:52,217
Jika anda belum pergi ke julat
Untuk sementara waktu ini, saya telah menjemput anda...
121
00:05:55,609 --> 00:05:58,057
- Maaf, kawan, keburukan saya.
- Saya menjemput awak...
122
00:05:58,298 --> 00:05:59,796
semua orang ke sana...
123
00:05:59,797 --> 00:06:02,940
dan untuk menempah anda dengan cepat.
Tempat duduk cepat penuh.
124
00:06:05,273 --> 00:06:08,236
Okay, itu sahaja.
Pergi ke luar sana, buat kerja anda.
125
00:06:08,497 --> 00:06:10,530
- Kita akan berjumpa nanti.
- HI.
126
00:06:11,790 --> 00:06:13,588
Apa yang anda cari?
127
00:06:14,320 --> 00:06:18,970
saya tidak tahu. Sesungguhnya, jika saya mempunyai sesuatu seperti itu,
lihat dalam kotak di bawah tangga.
128
00:06:19,456 --> 00:06:21,122
ya. Lihat, saya perlu pergi.
129
00:06:21,436 --> 00:06:23,234
Okay. Ya, saya juga.
130
00:06:23,238 --> 00:06:24,855
- HI.
- Kanak-kanak?
131
00:06:24,900 --> 00:06:26,943
Tidak. Ini Saderi. ia...
132
00:06:27,306 --> 00:06:29,716
mempunyai rumah itu diwasap.
Dia tinggal dengan saya selama beberapa hari.
133
00:06:29,717 --> 00:06:34,092
- Ahli sihir yang berada di majlis perkahwinan saya?
- Hanya dia. Penyihir dengan cara yang baik, bukan?
134
00:06:34,093 --> 00:06:37,518
ya. Zoe tidak berpindah dengan awak
selepas beberapa tarikh?
135
00:06:39,179 --> 00:06:41,580
- Adakah anda benar-benar perlu bercakap mengenainya? Adakah anda masih ingat?
- Ya.
136
00:06:41,584 --> 00:06:44,923
Anda tahu saya, saya tidak boleh mengatakan tidak.
Ia seperti penyakit, kawan.
137
00:06:46,128 --> 00:06:49,273
Bagaimanapun, dengar sesuatu,
Frankie, saya mahukan berita...
138
00:06:49,687 --> 00:06:53,500
daripada wanita kita. Kali terakhir
bahawa saya bercakap dengan Noelle, dia sedang menunggu.
139
00:06:56,333 --> 00:06:58,373
Ujian itu jelas. Ia bukan kanser.
140
00:06:59,231 --> 00:07:01,207
Kata doktor
yang mesti dikawal.
141
00:07:01,208 --> 00:07:03,037
- Ya.
- Hari demi hari, bukan?
142
00:07:03,042 --> 00:07:04,662
Itu sahaja cara hidup abang.
143
00:07:04,663 --> 00:07:06,235
Sama seperti ini.
144
00:07:08,476 --> 00:07:10,675
Sudah berapa lama awak dan Nick melakukan ini?
145
00:07:10,832 --> 00:07:13,140
- Bagaimana, maaf?
- Saya akan katakan 3 atau 4 minggu.
146
00:07:13,141 --> 00:07:16,681
Sejak itu saya perasan perbezaannya,
kerana anda mempunyai seperti... cahaya.
147
00:07:16,685 --> 00:07:20,032
Dan Nick, dia nampaknya, saya tidak tahu, seperti...
148
00:07:20,128 --> 00:07:21,663
macam puas hati.
149
00:07:21,664 --> 00:07:23,267
- Saya tidak mempunyai lampu.
- Ya awak ada.
150
00:07:23,268 --> 00:07:25,891
- Tidak.
- Dan anda melakukannya dengan baik. Nick hebat.
151
00:07:25,964 --> 00:07:27,125
iaitu...
152
00:07:27,126 --> 00:07:29,996
jika saya tidak mendaki gunung Dov,
Saya akan mengambil kesempatan daripadanya.
153
00:07:29,997 --> 00:07:32,947
Nick dan saya hanya kawan.
154
00:07:32,948 --> 00:07:34,562
- Kami kawan.
- Saya tahu.
155
00:07:34,714 --> 00:07:36,127
Kawan yang buat.
156
00:07:37,444 --> 00:07:39,401
Mereka adalah yang terbaik, bukan?
157
00:07:39,587 --> 00:07:43,926
1519, mereka memanggil kami untuk seorang lelaki
yang tidur di tengah-tengah Wenton Park
158
00:07:43,927 --> 00:07:45,425
1519. Mari lakukannya.
159
00:07:46,002 --> 00:07:47,423
Anda pasti melakukannya.
160
00:07:49,338 --> 00:07:52,933
Mungkin awak dan saya serta Dov dan Nick
kita boleh melakukan jalan keluar 4 hala.
161
00:07:53,206 --> 00:07:57,262
Maksud saya, adakah orang melakukan itu?
Atau adakah ia hanya mukadimah kepada pesta pora? Kerana...
162
00:07:57,263 --> 00:08:00,350
- tidak salah, tetapi saya tidak bersetuju.
- Saya tidak tahu.
163
00:08:00,351 --> 00:08:01,647
Tuan-tuan?
164
00:08:01,648 --> 00:08:03,360
Tuan, kamu tidak boleh tidur di sini.
165
00:08:04,100 --> 00:08:05,701
Adakah dia okey?
166
00:08:06,471 --> 00:08:08,191
Saya rasa dia tidak bernafas.
167
00:08:11,025 --> 00:08:12,368
Tuan-tuan?
168
00:08:15,539 --> 00:08:19,463
Ok, saya yakin
bahawa ada orang mati di bawah sana.
169
00:08:21,566 --> 00:08:26,111
Tengah, di sini 1519. Abaikan sejarah
Taman Wenton. Ia hanya timbunan pakaian.
170
00:08:26,454 --> 00:08:27,773
Diterima, 1519.
171
00:08:27,868 --> 00:08:30,680
Kita boleh hubungi majlis perbandaran
untuk menghilangkannya.
172
00:08:30,681 --> 00:08:33,177
- & Lt; i & gt; Diakui, kami akan memanggil mereka. & lt;
- Mari kita hadapi itu, ia dilakukan dengan baik...
173
00:08:33,178 --> 00:08:35,888
sesiapa yang melakukannya
layak mendapat anugerah.
174
00:08:49,744 --> 00:08:50,744
Chloe...
175
00:08:55,886 --> 00:08:58,749
Di sini 1519.
Ejen kena! Ejen kena!
176
00:08:58,817 --> 00:09:01,155
Kepada semua unit,
pegawai ditembak di Wenton Park!
177
00:09:01,156 --> 00:09:04,516
& Lt; i & gt; Semua unit di Wenton Park.
Saya ulangi, pegawai memukul!
178
00:09:13,406 --> 00:09:16,046
- Awak okay?
- Saya baik, saya baik.
179
00:09:16,168 --> 00:09:18,257
Tidak, tidak, tidak. Chloe, Chloe...
180
00:09:18,258 --> 00:09:20,040
awak kena letak tangan awak kat leher awak, okay?
181
00:09:20,041 --> 00:09:23,996
- Teruskan menekan, semuanya akan baik-baik saja.
- 1519, apakah kedudukan anda di taman?
182
00:09:24,362 --> 00:09:27,694
Kami berada di belakang spesies
monumen di sebelah timur.
183
00:09:27,767 --> 00:09:29,279
Mereka terus menembak kami.
184
00:09:29,280 --> 00:09:31,320
Chloe ditembak.
Kami memerlukan ambulans.
185
00:09:31,321 --> 00:09:33,436
Saya ulangi, Harga ditembak.
186
00:09:33,437 --> 00:09:36,668
- Kami memerlukan ambulans, segera.
- Tunggu McNally, kami akan datang
187
00:09:36,716 --> 00:09:40,720
10-33, pegawai dipukul.
Sniper beraksi. Ejen di bawah api.
188
00:09:40,721 --> 00:09:43,409
1527. Kami sedang menghampiri King dan Duncan
189
00:09:43,410 --> 00:09:46,574
Kami pergi ke McNally dan Price.
Diaz, Collins, cari penembak tepat.
190
00:09:46,575 --> 00:09:48,165
& Lt; i & gt; Diterima. Kami akan berada di sana dalam masa tiga minit
191
00:09:48,166 --> 00:09:50,146
Peluru tidak melepasi rompi.
192
00:09:50,381 --> 00:09:52,319
Anda perlu memberi tekanan pada leher anda.
193
00:09:52,320 --> 00:09:53,911
Tiada apa-apa lagi yang diperlukan, okay?
194
00:09:54,212 --> 00:09:57,416
- Kepala saya berasa sangat pelik.
- Jangan bercakap, anda hanya perlu bernafas
195
00:09:57,417 --> 00:10:00,679
- dan semuanya akan baik-baik saja. Teruskan...
- Okay.
196
00:10:01,472 --> 00:10:03,172
Andy, adakah anda melihat penembak tepat?
197
00:10:07,138 --> 00:10:08,570
Kondominium di sebelah timur.
198
00:10:08,571 --> 00:10:11,140
Teruskan menembak kami.
Saya fikir ia berada di atas bumbung.
199
00:10:11,141 --> 00:10:12,579
& Lt; i & gt; Diterima. Mari kita pergi segera
200
00:10:12,580 --> 00:10:14,986
- Adakah itu Nick? Beritahu dia jangan beritahu Dov, okay?
- Ya.
201
00:10:14,987 --> 00:10:18,802
- Kerana saya baik-baik saja. Andy, dia risau.
- Chloe, jangan cakap. Bernafas. Semuanya baik-baik saja.
202
00:10:19,220 --> 00:10:21,937
1519, ambulans akan tiba
203
00:10:22,326 --> 00:10:25,244
& Lt; i & gt; Lelaki, di mana anda?
Kita perlu membawa dia keluar dari sini
204
00:10:25,245 --> 00:10:27,161
Kami akan naik ke bumbung.
205
00:10:31,736 --> 00:10:33,730
Tolong,
Saya tidak boleh menghentikan pendarahan!
206
00:10:34,863 --> 00:10:36,460
Di manakah ambulans?
207
00:10:36,461 --> 00:10:41,007
& Lt; i & gt; Andy, itu Oliver, kita hampir sampai.
Kami akan bawa dia pergi. Kekal di radio, okay?
208
00:10:41,008 --> 00:10:42,397
ok
209
00:10:49,673 --> 00:10:51,938
Bumbungnya percuma.
Penembak tepat itu melarikan diri.
210
00:10:51,939 --> 00:10:53,305
Kami di sini, kami di sini
211
00:10:54,815 --> 00:10:56,536
& Lt; i & gt; - Andy, di mana awak? Saya tidak melihat anda
- Chloe.
212
00:10:56,537 --> 00:10:58,761
- Tidak, tidak, tidak, Chloe.
- McNally!
213
00:10:58,810 --> 00:11:00,239
Oliver!
214
00:11:00,701 --> 00:11:02,025
Saya kembali ke sini!
215
00:11:02,026 --> 00:11:03,459
Chloe?
216
00:11:03,460 --> 00:11:06,011
- Dia hanya pengsan, dia masih bercakap.
- Okay.
217
00:11:06,012 --> 00:11:08,603
- Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
- Chloe, buka mata awak, faham?
218
00:11:08,604 --> 00:11:09,770
Buka mata, sayang.
219
00:11:09,771 --> 00:11:11,992
- Di mana ambulans?
- Ia akan datang, ia akan datang.
220
00:11:11,993 --> 00:11:15,721
Chloe, tunggu.
Ambulans datang. Bercakap dengan saya. Harga!
221
00:11:15,722 --> 00:11:17,510
Harga, buka mata anda.
222
00:11:19,234 --> 00:11:20,551
Nah, dengar ini.
223
00:11:20,552 --> 00:11:23,911
Apakah gunung itu
tertinggi di Amerika Utara?
224
00:11:24,479 --> 00:11:26,465
Gunung Brokeback.
225
00:11:28,759 --> 00:11:32,659
Kawan-kawan, saya cuba menjadikannya lebih pantas
masa yang anda akan habiskan di sini dan, siapa tahu?
226
00:11:32,660 --> 00:11:34,894
Mungkin anda akan belajar sesuatu.
227
00:11:36,322 --> 00:11:38,616
- Ini adalah untuk mereka yang suka kuda.
-Epstein.
228
00:11:44,044 --> 00:11:47,304
- Maaf, tuan, saya mempunyai kertas dan...
- Di mana.
229
00:11:47,305 --> 00:11:48,808
Chloe ditembak.
230
00:11:50,149 --> 00:11:52,217
- Apa?
- Mereka menyerang hendap awak dan McNally.
231
00:11:52,218 --> 00:11:53,608
Mereka membawanya ke Memorial.
232
00:11:53,609 --> 00:11:56,433
- Apa yang berlaku? Adakah dia okey?
- Saya tidak tahu.
233
00:11:56,886 --> 00:12:00,487
- Saya perlu menghubungi keluarganya.
- Tuan, saya ingin pergi ke hospital.
234
00:12:00,488 --> 00:12:03,505
Diaz datang ke sini untuk...
menemani awak.
235
00:12:03,506 --> 00:12:08,007
- Anda perlu mengemas kini saya setiap setengah jam.
- Ya, tuan. Sudah tentu.
236
00:12:13,911 --> 00:12:16,567
Ambulans tiba dengan cepat,
tetapi dia kehilangan banyak darah.
237
00:12:16,804 --> 00:12:18,304
Dia jatuh...
238
00:12:18,555 --> 00:12:22,498
di sana dan McNally mengheretnya untuk berlindung
di sebalik batu itu.
239
00:12:22,702 --> 00:12:25,730
- Adakah mereka menjawab panggilan?
- Ya, 911.
240
00:12:26,063 --> 00:12:28,597
Panggilan adalah mengenai yang ini.
241
00:12:30,895 --> 00:12:32,143
Nah...
242
00:12:32,888 --> 00:12:36,447
- Ia telah diatur sebelumnya, bukan?
- Ya, mereka tiada peluang.
243
00:12:36,448 --> 00:12:37,660
Nah, sebaik sahaja anda selesai
244
00:12:37,661 --> 00:12:41,156
- hantar semuanya ke makmal, okay?
- Ya, ya, diterima.
245
00:12:44,919 --> 00:12:46,420
Saya tidak menyedari ia adalah tembakan.
246
00:12:46,421 --> 00:12:50,281
- Saya mengambil masa beberapa saat untuk memahami.
- Andy, awak bawa dia keluar dari bahaya.
247
00:12:50,282 --> 00:12:52,671
Nick, saya tidak boleh
untuk membuat dia berhenti bercakap.
248
00:12:52,672 --> 00:12:55,103
Lihat, saya perlu pergi
pergi hospital dengan dia, okay?
249
00:12:55,104 --> 00:12:57,606
- Saya perlu...
- Tidak, mereka akan memberitahu kita jika kita berkhidmat di sana, okay?
250
00:12:58,083 --> 00:13:00,500
Kami memerlukan deposit anda.
Ia akan mengambil sedikit masa.
251
00:13:06,678 --> 00:13:08,888
- Apa itu?
- Anda telah dipukul.
252
00:13:11,058 --> 00:13:13,136
Ia pasti berlaku semasa saya mengheret Chloe.
253
00:13:13,806 --> 00:13:16,525
- Andy, adakah anda tahu betapa bertuahnya anda?
- Saya tidak perasan. saya...
254
00:13:16,526 --> 00:13:18,622
- Beberapa sentimeter dan...
- Okay.
255
00:13:18,859 --> 00:13:20,165
Okay.
256
00:13:20,232 --> 00:13:21,528
saya sihat.
257
00:13:21,529 --> 00:13:23,085
Awak patut lapor.
258
00:13:23,210 --> 00:13:26,407
Ia hanya lubang pada jaket.
Jika saya lakukan, ia akan penuh dengan kertas kerja.
259
00:13:26,408 --> 00:13:28,689
- Ia tidak akan membantu sesiapa pun.
- Ini ujian.
260
00:13:28,690 --> 00:13:31,557
Kami memerlukan segala yang kami mampu untuk mendapatkannya.
Dia masih bebas.
261
00:13:34,991 --> 00:13:37,874
Seberapa seriusnya? Di mana dia memukulnya?
262
00:13:39,389 --> 00:13:40,710
Sekitar leher.
263
00:13:40,712 --> 00:13:44,682
Ok... adakah dia sedar?
Iaitu, apabila dia masuk ke dalam ambulans
264
00:13:44,683 --> 00:13:46,461
- Adakah dia terjaga?
- Saya tidak tahu.
265
00:13:46,462 --> 00:13:49,156
- Kenapa awak tidak tahu? Anda berada di sana.
- Saya mengejar penembak tepat.
266
00:13:49,157 --> 00:13:52,182
Apabila saya kembali,
dia sudah berada di dalam ambulans.
267
00:13:52,400 --> 00:13:53,497
ok...
268
00:13:53,498 --> 00:13:55,514
Adakah penembak tepat itu melarikan diri?
269
00:13:56,129 --> 00:13:59,687
Dia ditugaskan sebagai pengiring,
dia akan selamat.
270
00:14:00,836 --> 00:14:02,240
Kenapa Chloe?
271
00:14:02,290 --> 00:14:03,739
saya tidak tahu.
272
00:14:04,568 --> 00:14:07,017
Jika saya memandu,
kami sudah pun tiba.
273
00:14:07,609 --> 00:14:09,496
Saya fikir ia baik untuk digunakan.
274
00:14:10,497 --> 00:14:13,819
Forensik menemuinya
lima kelongsong peluru daripada senapang memburu.
275
00:14:13,820 --> 00:14:16,513
Yang lain akan berada di luar parapet.
Mereka sedang mencari mereka.
276
00:14:16,514 --> 00:14:17,870
Adakah terdapat tapak kaki yang berguna?
277
00:14:17,871 --> 00:14:21,836
Pelbagai set pada setiap tiga keluaran,
tetapi mereka sudah tua dan hina.
278
00:14:21,837 --> 00:14:23,924
Saya mengambil video
kamera istana,
279
00:14:23,925 --> 00:14:27,307
tetapi mereka ditujukan ke tempat letak kereta,
pintu masuk dan lif.
280
00:14:27,308 --> 00:14:30,512
- Jika dia menaiki tangga, dia tiada di sana.
- Tepat.
281
00:14:30,571 --> 00:14:32,489
Bagaimana anda fikir dia masuk
dalam bangunan?
282
00:14:32,556 --> 00:14:34,597
Penyelenggaraan
dia bekerja di tingkat empat.
283
00:14:34,598 --> 00:14:37,811
Mereka membuka pintu untuk edaran
udara sepanjang minggu.
284
00:14:37,812 --> 00:14:40,417
Jadi, siapa pun itu
dia memikirkan segala-galanya.
285
00:14:42,465 --> 00:14:45,936
Pasti ada yang melihat dia memakai boneka itu,
jadi kami bertanya-tanya
286
00:14:45,937 --> 00:14:48,214
- dan mari kita cuba mencari sesuatu.
- Okay.
287
00:14:50,835 --> 00:14:52,672
Harga Agen
Dia masih di bilik bedah.
288
00:14:52,673 --> 00:14:56,326
- Saya akan dapat memberitahu anda lebih lanjut dalam beberapa jam akan datang.
- Ya, tetapi anda mesti tahu sesuatu.
289
00:14:56,327 --> 00:14:59,115
- Adakah nyawanya dalam bahaya? Adakah dia okey?
- Dia ditembak di leher.
290
00:14:59,116 --> 00:15:02,084
Saya tidak tahu bagaimana, tetapi pelurunya
Ia berlalu tanpa mengenai mana-mana arteri.
291
00:15:02,085 --> 00:15:03,956
Begitu juga sebaliknya
dia tidak akan sampai ke hospital.
292
00:15:03,957 --> 00:15:05,452
Ok dan sekarang?
293
00:15:05,870 --> 00:15:07,648
Sekarang mari kita cuba membaiki kerosakan.
294
00:15:07,649 --> 00:15:11,253
Tetapi terdapat risiko bengkak
tekan pada tulang belakang.
295
00:15:11,254 --> 00:15:14,140
Ejen, saya memberi jaminan kepada anda
bahawa kita melakukan semua yang kita mampu.
296
00:15:17,590 --> 00:15:19,149
Nah, kenapa tidak anda...
297
00:15:19,243 --> 00:15:22,584
- bolehkah kita pergi untuk minum kopi?
- Tidak, tidak mengapa.
298
00:15:22,658 --> 00:15:25,177
- Teruskan. Saya akan tinggal.
- Selamat? iaitu...
299
00:15:25,178 --> 00:15:28,598
- Saya tidak kisah tinggal.
- Saya menghargainya, tetapi anda tidak boleh berbuat apa-apa di sini.
300
00:15:28,599 --> 00:15:30,925
Pergi ke luar sana dan cari siapa yang bertanggungjawab.
301
00:15:30,926 --> 00:15:33,157
Saya akan menghubungi anda jika ada sebarang perubahan.
302
00:15:39,507 --> 00:15:41,550
Anda sepatutnya melihat mereka malam tadi.
303
00:15:41,551 --> 00:15:42,747
WHO?
304
00:15:43,000 --> 00:15:44,576
Dov dan Chloe.
305
00:15:44,651 --> 00:15:46,630
Maksud saya, menjadi bodoh
apabila dia bersamanya.
306
00:15:47,957 --> 00:15:49,611
Lebih daripada biasa.
307
00:15:50,037 --> 00:15:53,368
- Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan jika dia tidak berjaya.
- Dia...
308
00:15:54,385 --> 00:15:56,266
Dia seorang gadis yang kuat. Dia...
309
00:15:56,800 --> 00:15:58,360
Saya akan berjaya.
310
00:15:58,660 --> 00:16:02,553
1534, kami mempunyai panggilan 911.
A 10-16 berhampiran kedudukan anda.
311
00:16:02,554 --> 00:16:04,475
Di 1312 Logan Avenue.
312
00:16:04,476 --> 00:16:06,488
Unit 1534. Jom.
313
00:16:07,816 --> 00:16:09,434
Aktifkan siren.
314
00:16:13,603 --> 00:16:15,301
Nah, kami di...
315
00:16:15,834 --> 00:16:17,892
1312 Logan Avenue.
316
00:16:18,113 --> 00:16:21,774
Ia akan menjadi "alternatif" yang bodoh
yang tinggal di loteng yang ditukar.
317
00:16:21,775 --> 00:16:23,332
Nah, baik...
318
00:16:24,106 --> 00:16:26,217
Baiklah, mari kita lihat, boleh?
319
00:16:28,954 --> 00:16:31,048
Pusat, di sini 1534.
320
00:16:31,049 --> 00:16:34,137
Sahkan bahawa alamat
Adakah ia 1312 Logan Avenue?
321
00:16:34,138 --> 00:16:36,815
Awak tahu, Peck,
hanya kerana anda tidak akan tinggal di sana...
322
00:16:37,034 --> 00:16:39,103
ia tidak bermakna
bahawa alamat itu salah.
323
00:16:40,469 --> 00:16:41,915
Masuk dalam kereta!
324
00:16:41,917 --> 00:16:43,370
Ollie, awak okay?
325
00:16:43,882 --> 00:16:48,085
10-33! Ejen diserang!
Saya ulangi, pegawai yang diserang!
326
00:16:48,086 --> 00:16:51,725
- Dia sudah, dia sudah!
- Saya ulangi, ejen diserang!
327
00:16:51,726 --> 00:16:53,755
Tembakan dilepaskan
dari sebelah timur bangunan.
328
00:16:53,756 --> 00:16:55,827
- Katakan kami selamat!
- Kami selamat!
329
00:16:55,828 --> 00:16:58,166
- Diterima, 1534...
- Adakah anda cedera?
330
00:17:02,980 --> 00:17:04,796
Frank. Swarek.
331
00:17:04,797 --> 00:17:06,155
Callaghan.
332
00:17:07,194 --> 00:17:09,617
- Oliver dan Gail?
- Mereka melanggar kereta mereka.
333
00:17:09,618 --> 00:17:11,319
Saya terlindung
dan mereka melaporkan.
334
00:17:11,320 --> 00:17:14,659
ETF tiba beberapa minit kemudian
dan penembak tepat telah melarikan diri.
335
00:17:14,660 --> 00:17:17,075
Terdapat selongsong cangkerang
di apartmen terbiar.
336
00:17:17,076 --> 00:17:19,398
Sama berkaliber dengan penembak tepat bumbung.
337
00:17:19,399 --> 00:17:24,032
- Dan panggilan telefon?
- Kedua-duanya mendail 911 dari telefon penunu.
338
00:17:24,033 --> 00:17:25,300
Jom semak nombor siri
339
00:17:25,301 --> 00:17:27,634
- untuk memahami siapa yang menjualnya.
- Ia akan mengambil masa berhari-hari.
340
00:17:27,635 --> 00:17:29,729
- Jika kita bernasib baik.
- Mereka berdua lelaki.
341
00:17:29,730 --> 00:17:32,691
Makmal sedang menyemak
kalau lelaki yang sama.
342
00:17:32,692 --> 00:17:35,013
Ia adalah serangan ke-2.
Adakah anda marahkan sesiapa?
343
00:17:35,014 --> 00:17:38,886
Dua minggu lepas, kami tangkap
Jackson Irving dan Kru Dowling yang lain.
344
00:17:38,887 --> 00:17:42,191
- Perbicaraan Irving ialah hari Rabu.
- Anti Jenayah akan bertanya kepada kenalannya
345
00:17:42,192 --> 00:17:43,823
yang akan memerintah Kru Dowling.
346
00:17:43,824 --> 00:17:47,543
- Senapang patah bukan barang geng.
- Ya, kami telah mengembangkan senarai
347
00:17:47,544 --> 00:17:51,678
- kepada penyerang dan kes psikiatri.
- Baiklah. Kita juga mesti menambah
348
00:17:51,679 --> 00:17:55,107
- yang mengadu tentang pembahagian.
- Ia akan menjadi senarai yang panjang.
349
00:17:55,108 --> 00:17:57,535
Separuh orang yang kita ambil
membuat aduan.
350
00:17:57,536 --> 00:18:02,295
Seseorang marah kepada anda, maka kes ini berlaku
Ia satu keutamaan. Apa sahaja yang anda perlukan...
351
00:18:02,775 --> 00:18:03,775
anda akan memilikinya.
352
00:18:07,155 --> 00:18:10,284
Bagaimana dia tidak tahu apa-apa?
Harga Chloe. Dia seorang pegawai polis
353
00:18:10,285 --> 00:18:12,264
Maaf, anda belum berdaftar lagi.
354
00:18:12,265 --> 00:18:14,845
- Bolehkah saya bercakap dengan sesiapa yang mengetahui sesuatu?
- Hei, kawan.
355
00:18:15,295 --> 00:18:16,914
- Tenang.
- Kenapa? Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku?
356
00:18:16,915 --> 00:18:19,644
- Maaf, siapa awak?
-Wes Cole. Bahagian ke-27.
357
00:18:19,645 --> 00:18:20,685
bekas unit Chloe?
358
00:18:22,205 --> 00:18:23,364
Dov Epstein.
359
00:18:23,365 --> 00:18:24,334
ke-15.
360
00:18:24,335 --> 00:18:26,424
- Saya tahu dia terluka. Adakah dia okey?
- Kami tidak tahu
361
00:18:26,425 --> 00:18:28,514
- Mereka membedahnya.
- Adakah anda berada di sana ketika ia berlaku?
362
00:18:28,515 --> 00:18:31,705
Tidak, tetapi saya bercakap dengan doktor.
Nampaknya Chloe bertuah.
363
00:18:31,945 --> 00:18:33,045
Kita hanya perlu menunggu.
364
00:18:33,585 --> 00:18:36,575
Saya dengar mereka menyerang awak.
Saya tidak tahu itu Chloe.
365
00:18:36,935 --> 00:18:38,494
ya. Adakah dia menghantar arahan anda?
366
00:18:38,495 --> 00:18:39,644
Tidak.
367
00:18:39,645 --> 00:18:42,484
Pihak hospital menghubungi saya
apabila mereka mengakuinya.
368
00:18:42,485 --> 00:18:44,134
Saya bayangkan sebagai kenalan kecemasan.
369
00:18:44,135 --> 00:18:46,754
Hubungan kecemasan?
Anda mesti sangat rapat.
370
00:18:46,755 --> 00:18:47,954
Anda boleh mengatakannya dengan baik.
371
00:18:47,955 --> 00:18:49,055
Dia isteri saya.
372
00:18:51,945 --> 00:18:53,125
Diikat di tempat yang betul.
373
00:18:53,415 --> 00:18:54,415
ya.
374
00:18:54,975 --> 00:18:57,645
Saya pergi ke penerimaan tetamu
untuk melihat sama ada saya perlu melakukan apa-apa.
375
00:19:03,305 --> 00:19:05,585
Anda semua akan tahu
apa yang berlaku sekarang.
376
00:19:06,185 --> 00:19:08,475
Harga Agen
Dia masih di bilik bedah.
377
00:19:09,135 --> 00:19:11,575
Kami tidak mempunyai maklumat lain
tentang keadaannya.
378
00:19:11,995 --> 00:19:16,024
Saya tahu anda semua berharap anda berada di hospital,
tetapi sesiapa yang menembaknya masih di luar sana...
379
00:19:16,025 --> 00:19:17,785
dan dia mungkin belum selesai dengan kita.
380
00:19:18,075 --> 00:19:19,724
Kami sedang menyusun senarai...
381
00:19:19,725 --> 00:19:21,335
suspek yang berpotensi.
382
00:19:22,045 --> 00:19:25,284
Dan sebaik sahaja kita mengetahui siapa yang melakukannya
kami akan membuat mereka membayar mahal.
383
00:19:25,285 --> 00:19:26,545
Ia adalah janji.
384
00:19:26,755 --> 00:19:29,844
Bahagian lain memanggil semula
pegawai tidak bertugas.
385
00:19:29,845 --> 00:19:32,384
Semua yang ada
mereka mesti berada di jalanan.
386
00:19:32,385 --> 00:19:35,754
Mulai sekarang, kepada 911 panggilan
sekurang-kurangnya dua kereta mesti bertindak balas.
387
00:19:35,755 --> 00:19:37,115
Tiada pengecualian.
388
00:19:38,855 --> 00:19:44,074
Setiap pegawai yang memakai pakaian seragam
dia tahu itu pekerjaan yang sangat berbahaya,
389
00:19:44,075 --> 00:19:46,875
tetapi kami tetap melakukannya,
kerana itulah kita.
390
00:19:47,465 --> 00:19:49,994
Jadi mari kita kembali ke sana,
supaya kami boleh berkhidmat...
391
00:19:49,995 --> 00:19:50,995
dan melindungi.
392
00:19:52,425 --> 00:19:53,905
Jom semua balik rumah malam ni.
393
00:20:07,685 --> 00:20:08,845
awak buat apa kat sini?
394
00:20:08,855 --> 00:20:09,855
Saya cuma terpaksa...
395
00:20:09,895 --> 00:20:13,114
menyampaikan laporan.
Kes pembunuhan dua minggu lalu.
396
00:20:13,115 --> 00:20:15,895
Bukankah kurier biasanya menghantarnya?
397
00:20:16,025 --> 00:20:17,655
ya. Ia adalah...
398
00:20:17,855 --> 00:20:19,615
sakit atau sesuatu.
399
00:20:21,025 --> 00:20:22,465
Hei, ikut saya.
400
00:20:29,494 --> 00:20:30,494
Ia benar?
401
00:20:30,495 --> 00:20:33,634
Saya dengar ada orang gila
yang menyasarkan anda.
402
00:20:33,635 --> 00:20:36,635
ya. Holly,
Saya tidak diberi kuasa untuk bercakap mengenainya.
403
00:20:39,025 --> 00:20:42,245
Seorang pegawai telah dipukul.
Dia di hospital dan...
404
00:20:42,605 --> 00:20:44,815
mereka juga menembak pegawai lain.
405
00:20:46,165 --> 00:20:47,475
Anda bercakap tentang diri anda.
406
00:20:47,825 --> 00:20:49,284
Adakah mereka menembak awak?
407
00:20:49,285 --> 00:20:52,345
- Dan anda masih akan kembali ke sana?
- Ya. Holly, saya...
408
00:20:52,395 --> 00:20:54,024
Saya seorang pegawai polis.
409
00:20:54,025 --> 00:20:56,554
Ia tidak bermakna anda perlu pergi
mempertaruhkan nyawa mereka.
410
00:20:56,555 --> 00:20:57,555
ya.
411
00:20:57,645 --> 00:20:58,745
Itulah maksudnya.
412
00:21:00,265 --> 00:21:02,265
Okay. Kemudian tidak mengapa.
413
00:21:03,385 --> 00:21:04,895
Tapi... dengar...
414
00:21:06,425 --> 00:21:07,915
Gadis semalam...
415
00:21:08,275 --> 00:21:11,255
Saya hampir tidak mengenalinya, okay?
Ia adalah satu sandiwara bodoh.
416
00:21:11,615 --> 00:21:14,294
Nah, bagaimanapun saya...
Saya fikir anda patut tahu.
417
00:21:14,295 --> 00:21:16,364
Saya tidak tahu mengapa saya tidak memberitahu anda. iaitu...
418
00:21:16,365 --> 00:21:18,215
kita bercerita satu sama lain kan?
419
00:21:18,515 --> 00:21:20,834
Inilah keindahannya,
kita keluar bersama dan saya...
420
00:21:20,835 --> 00:21:24,724
apabila saya mendengar apa yang berlaku
Saya fikir saya perlu datang ke sini dan... saya tidak tahu.
421
00:21:24,725 --> 00:21:27,025
Memastikan anda baik-baik saja, saya rasa.
422
00:21:38,555 --> 00:21:39,595
maafkan saya.
423
00:21:40,845 --> 00:21:42,755
Saya terpaksa mendiamkan awak.
424
00:21:44,395 --> 00:21:46,195
Saya tidak akan berkata apa-apa lagi.
425
00:21:49,595 --> 00:21:52,624
ya. Cuba tengok
di atas rak di atas ketuhar gelombang mikro.
426
00:21:52,625 --> 00:21:53,625
ya.
427
00:21:54,195 --> 00:21:55,315
Tidak. Ya.
428
00:21:55,565 --> 00:21:57,244
Apa yang awak buat lagi, sayang?
429
00:21:57,245 --> 00:22:00,144
Saya pasti di bangunan saya
dilarang membuat ramuan.
430
00:22:00,145 --> 00:22:02,265
Okay. Saya perlu pergi. Okay, bye.
431
00:22:02,455 --> 00:22:03,455
Peck...
432
00:22:03,805 --> 00:22:05,844
kami akan pergi dalam sepuluh minit. Adakah ini baik dengan anda?
433
00:22:05,845 --> 00:22:06,845
ya.
434
00:22:06,955 --> 00:22:08,295
- Pasti.
- Okay.
435
00:22:10,335 --> 00:22:11,335
HI.
436
00:22:12,575 --> 00:22:15,825
- Dia kawan awak dari forensik.
- Kurier itu sakit, Oliver.
437
00:22:15,895 --> 00:22:17,415
Kalau betul nak tahu.
438
00:22:18,375 --> 00:22:19,375
apa?
439
00:22:28,195 --> 00:22:29,195
Kalis peluru, ya?
440
00:22:29,415 --> 00:22:31,235
Jadi awak keluar juga.
441
00:22:31,785 --> 00:22:33,994
Swarek dan Callaghan di sini
mereka mempunyai segala-galanya di bawah kawalan.
442
00:22:33,995 --> 00:22:37,365
Detektif dari setiap bahagian bekerja di sana.
Kami memerlukan lebih ramai orang di jalanan.
443
00:22:37,775 --> 00:22:39,175
Adakah Frank bertanya kepada anda?
444
00:22:39,935 --> 00:22:41,155
Saya memintanya.
445
00:22:41,995 --> 00:22:44,424
- Anda akan pergi ke suatu tempat juga.
- Jika itu Kru Dowling,
446
00:22:44,425 --> 00:22:48,054
Saya tidak akan meminta anak buah saya memberikannya kepada mereka
memburu kalau saya tak buat juga kan?
447
00:22:48,055 --> 00:22:49,375
Tanpa ragu-ragu.
448
00:22:50,165 --> 00:22:52,535
Oleh kerana anda akan keluar pula,
Saya perlukan pasangan.
449
00:22:53,255 --> 00:22:54,255
Apa pendapat anda?
450
00:22:56,245 --> 00:22:57,295
Saya mengambil jaket saya.
451
00:23:05,625 --> 00:23:08,564
Mereka membawa kami dari garaj
lebih terbang. Mereka memecahbelahkan kita.
452
00:23:08,565 --> 00:23:09,684
Anda mempunyai 1527.
453
00:23:09,685 --> 00:23:10,885
Baik, terima kasih.
454
00:23:11,335 --> 00:23:12,335
awak buat apa?
455
00:23:14,695 --> 00:23:17,674
Dalam platun saya ada yang menulis
dalam jaket sebelum keluar.
456
00:23:17,675 --> 00:23:18,975
Solat atau...
457
00:23:19,965 --> 00:23:22,315
pesanan untuk orang tersayang,
untuk setiap kemungkinan.
458
00:23:23,065 --> 00:23:24,065
Ya, baiklah...
459
00:23:24,655 --> 00:23:26,365
hari ini tiada orang lain yang akan terluka.
460
00:23:26,785 --> 00:23:27,785
Semoga begitu.
461
00:23:31,985 --> 00:23:33,255
Can you lend it to me?
462
00:23:33,805 --> 00:23:34,805
pasti.
463
00:23:35,115 --> 00:23:36,115
terima kasih.
464
00:23:43,145 --> 00:23:46,834
- Jaket baru?
- Salah satu kelebihan ditembak.
465
00:23:46,835 --> 00:23:47,865
Ia sesuai dengan anda.
466
00:23:48,875 --> 00:23:49,965
McNally, wait.
467
00:23:50,235 --> 00:23:52,974
Tinggal di sini untuk baki syif.
Go help the detectives.
468
00:23:52,975 --> 00:23:56,514
- Beliau berkata semua pegawai diperlukan.
- I read the report.
469
00:23:56,515 --> 00:23:58,844
You got shot today.
Jangan balik luar, okay?
470
00:23:58,845 --> 00:24:01,144
- Brass' orders.
- He touched my jacket. I am fine.
471
00:24:01,145 --> 00:24:02,145
Saya tidak memutuskannya.
472
00:24:02,305 --> 00:24:04,824
No patrol
sehingga kita mendapatnya. faham?
473
00:24:04,825 --> 00:24:05,825
Ya, tuan.
474
00:24:08,195 --> 00:24:11,714
- Yang lama baru awak berakhir di bangku simpanan.
- Nick, sila berhati-hati.
475
00:24:11,715 --> 00:24:12,715
Ia akan menjadi.
476
00:24:16,825 --> 00:24:18,045
jumpa malam ni.
477
00:24:19,105 --> 00:24:20,105
saya janji awak.
478
00:24:32,715 --> 00:24:34,974
- 911.
- Sepasang suami isteri bergaduh di tempat letak kereta
479
00:24:34,975 --> 00:24:36,944
& Lt; i & gt; - berhampiran stesen bas.
- 911.
480
00:24:36,945 --> 00:24:40,735
& Lt; i & gt; - Terdapat kemalangan di...
- 911. Apakah kecemasan anda?
481
00:24:41,335 --> 00:24:43,425
911. Apakah kecemasan anda?
482
00:25:04,295 --> 00:25:05,295
Jadi?
483
00:25:05,515 --> 00:25:06,515
adakah anda mempunyai apa-apa nasib?
484
00:25:06,775 --> 00:25:10,974
Lelaki saya kata ada Desmond, dia
Sepupu Irving, ketua Kru Dowling,
485
00:25:10,975 --> 00:25:14,364
tapi rupanya Des dah pesan
diam seketika, kemudian...
486
00:25:14,365 --> 00:25:17,174
- Jadi mereka tidak menembak mereka.
- Mungkin dia keseorangan.
487
00:25:17,175 --> 00:25:21,885
Jika ya, melanggar perintah,
dia akan dianiaya oleh kumpulan itu sendiri.
488
00:25:22,215 --> 00:25:26,135
- Anda terdengar seperti pejuang jenayah.
- Awak kata awak perlukan pasangan.
489
00:25:26,885 --> 00:25:28,595
Kenapa awak tak nak saya jumpa Leo?
490
00:25:32,855 --> 00:25:33,855
Nah...
491
00:25:33,975 --> 00:25:35,555
Ia bukan perkara peribadi.
492
00:25:36,995 --> 00:25:38,095
Itu sahaja...
493
00:25:39,985 --> 00:25:41,345
banyak yang dia lalui.
494
00:25:42,905 --> 00:25:45,775
Dan saya tidak mahu dia terikat dengan sesiapa pun...
495
00:25:46,635 --> 00:25:47,785
melainkan...
496
00:25:49,245 --> 00:25:51,135
Saya tidak pasti sama ada ia serius.
497
00:25:52,535 --> 00:25:55,235
Ok, ya, saya faham.
Anda mahu melindungi anak anda.
498
00:25:55,815 --> 00:25:56,955
Saya faham.
499
00:25:57,195 --> 00:26:00,535
Tetapi, Trace, mari kita luruskan satu perkara,
ini serius.
500
00:26:01,615 --> 00:26:03,765
Iaitu, jika anda mahu, kerana...
501
00:26:04,675 --> 00:26:06,025
Saya tiada keraguan.
502
00:26:08,405 --> 00:26:10,415
Bila kita faham
siapa yang bersalah...
503
00:26:12,165 --> 00:26:14,905
mungkin suatu petang
anda boleh datang makan malam bersama kami.
504
00:26:16,015 --> 00:26:18,895
Dan jika anda benar-benar mahu menarik perhatian Leo...
505
00:26:19,995 --> 00:26:24,545
awak patut bawa dia
sebotol wain yang sangat mahal.
506
00:26:25,435 --> 00:26:26,775
merah...
507
00:26:27,715 --> 00:26:28,794
sebaiknya kering.
508
00:26:28,795 --> 00:26:32,114
ya? Dan bagaimana dengan anda?
Permainan video atau sesuatu?
509
00:26:32,115 --> 00:26:34,225
Saya akan membuat anda senarai
daripada yang saya sudah ada.
510
00:26:34,335 --> 00:26:35,335
Baiklah.
511
00:26:35,815 --> 00:26:36,815
Setuju.
512
00:26:39,345 --> 00:26:40,934
- Di sini
- Pesakit 3-C?
513
00:26:40,935 --> 00:26:44,095
- Ya
- Adakah anda menggunakan dadah? Saya akan katakan tidak.
514
00:26:46,625 --> 00:26:49,465
Alkohol? Ini adalah ya besar.
515
00:26:49,635 --> 00:26:51,844
Kecuali dia tidak minum lagi,
tetapi saya sukar untuk mempercayainya.
516
00:26:51,845 --> 00:26:53,425
Tidak, ia masih ya.
517
00:26:53,885 --> 00:26:55,175
Pukulan tetanus terakhir?
518
00:26:55,295 --> 00:26:56,565
Saya tidak tahu.
519
00:26:57,165 --> 00:26:58,905
Adakah anda mengambil sebarang ubat?
520
00:26:59,745 --> 00:27:03,045
- Saya tidak tahu.
- Dia mempunyai alat sedut, tetapi dia hampir tidak pernah menggunakannya.
521
00:27:03,155 --> 00:27:04,435
Oh, dan pil.
522
00:27:05,035 --> 00:27:07,035
Itulah... kemungkinan besar, kan?
523
00:27:07,585 --> 00:27:08,805
Chloe banyak bercakap.
524
00:27:09,225 --> 00:27:10,505
Anda betul-betul betul.
525
00:27:13,775 --> 00:27:14,915
Jadi anda telah berkahwin?
526
00:27:15,425 --> 00:27:18,405
Maksud saya, dia tidak pernah kelihatan kepada saya
orang macam tu.
527
00:27:18,905 --> 00:27:21,256
Ya, ia agak gila.
Kami adalah...
528
00:27:21,275 --> 00:27:22,954
kami adalah rakan kongsi untuk seketika.
529
00:27:22,955 --> 00:27:25,005
Kemudian kami mula
untuk berjumpa antara satu sama lain dari semasa ke semasa.
530
00:27:25,665 --> 00:27:29,924
Dan seminggu, kami mendapati diri kami melakukannya
dua pusingan dahsyat berturut-turut dan kemudian...
531
00:27:29,925 --> 00:27:33,395
selepas kami selesai, kami membuat keputusan
untuk pergi ke Niagara untuk mencabut plag.
532
00:27:33,955 --> 00:27:35,825
Berjudi dan banyak minum.
533
00:27:38,795 --> 00:27:41,245
Kami berakhir di sebuah gereja kecil...
534
00:27:41,545 --> 00:27:45,625
dan kami mula melihat pasangan itu
yang akan berkahwin dan bergambar dengan mereka.
535
00:27:46,605 --> 00:27:48,245
Dan kemudian Chloe memberitahu saya:
536
00:27:49,125 --> 00:27:50,215
"jom buat".
537
00:27:51,575 --> 00:27:52,575
Dan...
538
00:27:53,045 --> 00:27:54,045
kami melakukannya.
539
00:27:57,045 --> 00:27:59,435
Jadi ia tidak romantis?
540
00:27:59,465 --> 00:28:00,465
Tidak, kami...
541
00:28:01,015 --> 00:28:02,375
kami hanya bodoh.
542
00:28:03,765 --> 00:28:04,765
Tetapi kami berseronok.
543
00:28:06,575 --> 00:28:08,465
Ya, saya dan Chloe sentiasa berseronok.
544
00:28:09,585 --> 00:28:10,764
Dia melakukannya dengan baik.
545
00:28:10,765 --> 00:28:11,765
ya.
546
00:28:13,395 --> 00:28:15,204
Saya sepatutnya... saya harus selesai mengisinya.
547
00:28:15,205 --> 00:28:16,615
Adakah anda mahu saya cuba?
548
00:28:17,265 --> 00:28:19,725
Bersama-sama kita harus berjaya
untuk menjawab segala-galanya.
549
00:28:20,525 --> 00:28:21,525
pasti.
550
00:28:22,535 --> 00:28:23,535
Terima kasih, kawan.
551
00:28:29,565 --> 00:28:31,493
Lucu bagaimana hubungan bermula, ya?
552
00:28:31,635 --> 00:28:33,475
Iaitu, dengan siapa anda akhirnya bersama.
553
00:28:33,775 --> 00:28:35,664
Kadang-kadang ia adalah orang terakhir yang anda fikirkan.
554
00:28:35,665 --> 00:28:37,774
- Benci.
- Atau apa yang orang lain fikirkan.
555
00:28:37,775 --> 00:28:40,034
Kami tidak mempunyai
perbualan ini, bukan?
556
00:28:40,035 --> 00:28:41,953
Tetapi siapa yang peduli
apa yang orang fikirkan kan?
557
00:28:41,954 --> 00:28:43,298
Asalkan awak bahagia.
558
00:28:43,472 --> 00:28:45,618
Pasti, ia akan mengubah hidup anda.
559
00:28:46,440 --> 00:28:49,335
Tetapi saya percaya bahawa... tepatnya,
ia akan mengubah hidup anda.
560
00:28:49,336 --> 00:28:52,785
Mungkin anda mahu bergaul dengan ahli sihir
dan membeli kabin lama dengan sesuka hati.
561
00:28:52,786 --> 00:28:54,309
Untuk menarik perhatian, pada dasarnya.
562
00:28:54,310 --> 00:28:59,196
Atau, walaupun anda mengenalinya
baru-baru ini, anda meminta dia tinggal bersama.
563
00:28:59,197 --> 00:29:02,159
Tapi betul kan?
Kerana ia membuatkan anda gembira.
564
00:29:02,508 --> 00:29:03,982
Kami bercakap tentang anda.
565
00:29:05,901 --> 00:29:07,670
Siapa yang anda fikir kami bercakap tentang?
566
00:29:08,196 --> 00:29:08,912
Tidak.
567
00:29:08,913 --> 00:29:13,002
1504, terdapat kecemasan yang tidak diketahui
di 5476 Clark. Pangsapuri 308.
568
00:29:13,003 --> 00:29:16,392
- Masalah yang tidak diketahui?
- Panggilan 911 tanpa kenalan suara.
569
00:29:16,559 --> 00:29:18,292
Ia tidak petanda baik.
570
00:29:21,035 --> 00:29:25,031
Diterima. 1504 pelaporan stereng.
Adakah terdapat sebarang tetulang?
571
00:29:28,399 --> 00:29:30,910
Saya Diaz, 1544. Saya dalam perjalanan
572
00:29:31,441 --> 00:29:32,999
Ok, hidupkan.
573
00:29:37,790 --> 00:29:40,500
Kami masuk ke dalam bangunan.
Ia sudah menjadi sesuatu.
574
00:29:40,501 --> 00:29:42,616
Mungkin dia hanya mahu menembak kita...
575
00:29:42,617 --> 00:29:44,317
dari dekat. Dia rindu kita dulu.
576
00:29:46,465 --> 00:29:48,402
- Adakah anda akan menjawab?
- Tidak.
577
00:29:48,903 --> 00:29:51,403
Selepas. 308 mesti berada di sudut.
578
00:29:54,517 --> 00:29:56,247
Bukankah kita patut menunggu Chris?
579
00:29:56,465 --> 00:29:57,978
Diaz, awak kat mana?
580
00:29:58,145 --> 00:29:59,611
i & gt; Saya akan berada di sana dalam dua minit
581
00:30:00,316 --> 00:30:02,984
1504, baru sahaja tiba
satu lagi panggilan 911.
582
00:30:02,985 --> 00:30:06,040
Dari 5476 oleh Clark.
Masih tiada kenalan suara.
583
00:30:06,041 --> 00:30:09,539
Tiada kenalan suara. saya tak suka.
Saya mahukan bala.
584
00:30:10,149 --> 00:30:11,583
Okay, okay.
585
00:30:11,584 --> 00:30:14,747
Awak adalah peneguh saya dan saya milik awak, okay?
586
00:30:15,968 --> 00:30:17,116
Okay.
587
00:30:32,204 --> 00:30:34,808
Polis. Adakah sesiapa memerlukan bantuan?
588
00:30:44,404 --> 00:30:46,404
Polis! Kami masuk!
589
00:30:54,000 --> 00:30:56,138
Polis. Kami berada di pangsapuri.
590
00:31:01,767 --> 00:31:04,492
Di sini 1504.
Lelaki, 60-an, kemungkinan serangan jantung.
591
00:31:04,493 --> 00:31:06,370
Kami memerlukan ambulans segera.
592
00:31:06,371 --> 00:31:09,241
- Diterima, 1504. Bantuan tiba
- Siapa nama awak?
593
00:31:09,242 --> 00:31:10,833
Nama saya Gail dan awak?
594
00:31:10,834 --> 00:31:12,732
Diterima. Dia masih bernafas.
595
00:31:15,105 --> 00:31:17,460
Okay. Danielle?
596
00:31:17,837 --> 00:31:19,135
Danielle...
597
00:31:19,340 --> 00:31:21,603
Adakah itu datuk anda?
598
00:31:22,204 --> 00:31:24,082
ya? Semuanya baik-baik saja.
599
00:31:24,083 --> 00:31:25,932
Ambulans datang.
600
00:31:26,152 --> 00:31:29,272
Kami perlukan bantuan anda, okay?
601
00:31:29,538 --> 00:31:30,635
ya?
602
00:31:31,736 --> 00:31:33,234
Semuanya baik-baik saja.
603
00:31:33,673 --> 00:31:35,870
Semuanya baik-baik saja. Tidak mengapa.
604
00:31:38,108 --> 00:31:39,708
Tidak mengapa.
605
00:31:54,159 --> 00:31:57,645
Doktor kata dah berkurangan
tekanan pada saraf tunjang, tetapi...
606
00:31:57,646 --> 00:32:00,499
mereka tidak akan tahu apa-apa yang pasti
sebelum bengkak menyerap semula.
607
00:32:03,593 --> 00:32:07,370
Lebih baik anda menghubungi kakitangan untuk memberitahu mereka
yang keluar dari bilik bedah.
608
00:32:07,371 --> 00:32:09,366
Saya selalu gilakan dia.
609
00:32:09,367 --> 00:32:11,362
Saya berpura-pura tidak, tetapi...
610
00:32:12,751 --> 00:32:14,921
mempunyai saya sepenuhnya
hidup berantakan, kawan.
611
00:32:15,407 --> 00:32:17,346
Saya tidak pernah bertemu orang seperti itu.
612
00:32:19,502 --> 00:32:22,004
Ada sesuatu antara kami.
Kami berdua mengetahuinya.
613
00:32:23,945 --> 00:32:26,029
Saya tidak tahu bagaimana dia boleh
buat semuanya hilang.
614
00:32:28,611 --> 00:32:30,629
Mungkin ini peluang kedua saya.
615
00:32:43,380 --> 00:32:47,051
Juruteknik mengesahkan kedua-dua panggilan itu
di 911 mereka datang dari orang yang sama.
616
00:32:47,085 --> 00:32:51,732
Ia masuk akal. Saya akan mengatakan ia adalah
lelaki kulit putih, lewat 30-an, awal 40-an.
617
00:32:51,733 --> 00:32:55,847
- Senarai dikurangkan sebanyak 1/3.
- 1/3 kurang daripada sejam yang lalu.
618
00:32:55,848 --> 00:33:00,706
Hantar dia ke jabatan anti-jenayah dan anti-dadah.
Lihat jika mereka menemui sebarang padanan.
619
00:33:01,707 --> 00:33:03,214
Betul ke? terima kasih.
620
00:33:03,215 --> 00:33:04,820
Hello, Celery.
621
00:33:05,321 --> 00:33:07,293
-Andy.
- Andy, awak pernah jumpa Oliver?
622
00:33:07,294 --> 00:33:11,421
- Saya terus menghubunginya, tetapi dia tidak menjawab saya.
- Ya, dia sedang meronda. boleh saya bantu awak?
623
00:33:11,422 --> 00:33:14,120
Ya... saya rasa. Tak tahu nak buat apa.
624
00:33:14,121 --> 00:33:17,567
Saya menangkap satu
yang melepak di luar rumahnya.
625
00:33:17,629 --> 00:33:19,129
Dalam erti kata apa dia melepak?
626
00:33:19,130 --> 00:33:24,251
Dia duduk dalam van,
di luar rumahnya... dia merenung rumah itu.
627
00:33:24,641 --> 00:33:27,910
Dan dia telah berada di sana seketika,
jadi saya keluar untuk melihat apa yang dia mahu.
628
00:33:27,911 --> 00:33:30,687
Dan dia keluar dan...
629
00:33:30,688 --> 00:33:33,888
dia mencengkam saya
dan mengambil lengan saya.
630
00:33:34,105 --> 00:33:36,077
- Adakah anda OK?
- Ya, dia terus bertanya kepada saya:
631
00:33:36,078 --> 00:33:38,778
"Mana Oliver?".
Dan dia berkata seperti...
632
00:33:38,779 --> 00:33:41,779
"Dia sepatutnya berada di rumah,
memandangkan apa yang berlaku."
633
00:33:42,035 --> 00:33:45,292
Dan kemudian beberapa jiran keluar
dan dia pergi.
634
00:33:46,255 --> 00:33:49,192
Adakah anda tahu apa yang dia cakapkan?
Adakah sesuatu telah berlaku kepada Oliver? Adakah dia okey?
635
00:33:49,193 --> 00:33:51,016
Ya, tidak... Oliver baik-baik saja.
636
00:33:51,140 --> 00:33:52,809
Tetapi bolehkah anda menggambarkan orang ini kepada saya?
637
00:33:52,810 --> 00:33:55,759
Ya, dia tinggi, putih...
638
00:33:56,462 --> 00:33:58,019
rambut coklat.
639
00:33:58,365 --> 00:34:00,157
Janggut lebat.
640
00:34:00,271 --> 00:34:03,152
Dan… dia mempunyai jahitan.
641
00:34:03,153 --> 00:34:05,728
- Mata?
- Di kepala. Di sini.
642
00:34:11,583 --> 00:34:15,352
Awak kena ikut saya. Saya akan tunjukkan kepada anda
beberapa gambar, mungkin anda mengenalinya, ok?
643
00:34:18,673 --> 00:34:20,562
- Ini Kevin Ford.
- Apa?
644
00:34:20,563 --> 00:34:22,632
Yang disyaki
tentang penculikan Kristian.
645
00:34:22,633 --> 00:34:24,994
- Yang menyerang di rumah, 2 minggu lalu.
- Ya, ya.
646
00:34:24,995 --> 00:34:27,317
- Dialah yang menembak.
- Dia baru keluar dari hospital.
647
00:34:27,318 --> 00:34:29,831
Ya dan hari ini dia pergi
untuk mencari Oliver di rumahnya.
648
00:34:29,832 --> 00:34:33,159
Menakut-nakutkan teman wanitanya.
Dia seolah-olah tahu tentang tembakan itu.
649
00:34:33,160 --> 00:34:35,588
- Adakah anda pasti itu dia?
- Dia mengenal pasti dia. Dia pasti.
650
00:34:35,589 --> 00:34:39,582
Dua serangan hari ini. Dalam satu ada Oliver
dan kemudian Ford pergi ke rumahnya...
651
00:34:39,583 --> 00:34:41,883
dan mencarinya?
Ini bukan satu kebetulan!
652
00:34:43,622 --> 00:34:46,069
Itu cukup untuk satu waran.
Maklumkan kepada pasukan.
653
00:34:46,070 --> 00:34:50,611
Jika Ford mempunyainya untuk divisyen ke-15,
Mesti sebab Marlo.
654
00:34:50,785 --> 00:34:52,063
Ia menghantuinya.
655
00:34:52,064 --> 00:34:55,691
Dia memberitahu jiran dia seorang pedofil.
Ia adalah salahnya bahawa mereka menyerangnya.
656
00:34:56,167 --> 00:34:58,616
- Bagaimana jika dia seterusnya?
- Ia dari kakaknya.
657
00:34:59,942 --> 00:35:02,605
- Bilakah kali terakhir anda bercakap dengannya?
- Pagi ini.
658
00:35:04,932 --> 00:35:06,133
Dia tidak menjawab.
659
00:35:07,935 --> 00:35:09,218
Nick.
660
00:35:09,219 --> 00:35:12,169
Kami fikir penembaknya ialah Kevin Ford
dan kini dia mencari Marlo.
661
00:35:12,170 --> 00:35:14,835
saya tahu.
Tidak, kami tidak boleh menghubunginya.
662
00:35:14,836 --> 00:35:19,126
Saya dan Sam akan pergi ke rumah kakaknya.
Bolehkah anda pergi ke Marlo dan lihat jika semuanya baik-baik saja?
663
00:35:19,165 --> 00:35:21,020
- Terima kasih.
- Adakah anda memberitahu dia segala-galanya?
664
00:35:21,021 --> 00:35:22,447
Ya, saya memberitahunya.
665
00:35:22,845 --> 00:35:24,046
jom pergi.
666
00:36:09,225 --> 00:36:10,560
Ejen Cruz?
667
00:36:16,564 --> 00:36:18,592
Ejen Cruz, itu Collins!
668
00:36:58,501 --> 00:37:00,731
Andy, ini saya
Saya di rumah Marlo.
669
00:37:01,044 --> 00:37:04,615
Dia tiada di sini, tetapi seseorang masuk
dan memusnahkan segala-galanya.
670
00:37:05,091 --> 00:37:06,365
Ia mesti Ford.
671
00:37:06,366 --> 00:37:09,415
Lihat, saya harus melaporkan
dan tunggu detektif, tapi...
672
00:37:10,589 --> 00:37:11,725
apa?
673
00:37:11,726 --> 00:37:14,698
Andy, Ford menembak seorang polis wanita.
Mereka akan memusnahkan rumah Marlo...
674
00:37:14,699 --> 00:37:16,499
dan mungkin hidupnya.
675
00:37:24,262 --> 00:37:26,724
- Laporan.
- Ok, saya akan mengemas kini anda
676
00:37:27,214 --> 00:37:30,532
- Lambat laun ia akan keluar.
- Kami akan memikirkannya jika dan bila ia berlaku.
677
00:37:30,533 --> 00:37:32,296
Sekarang kita perlu memastikan semua orang selamat.
678
00:37:32,297 --> 00:37:36,544
Tetapi walaupun dia mencari Marlo,
Dia tidak boleh tahu itu dari kakaknya, bukan?
679
00:37:39,385 --> 00:37:41,574
- Dia meninggalkan nota.
- Di mana?
680
00:37:41,575 --> 00:37:44,875
Dia meninggalkan butiran hubungan untuk jiran
yang akan melihat rumah itu.
681
00:37:44,876 --> 00:37:47,854
- Jika anda telah melihatnya, anda tahu di mana untuk mencarinya.
- Ok, saya akan cuba menghubungi awak sekali lagi.
682
00:39:00,720 --> 00:39:01,798
Marlo!
683
00:39:01,799 --> 00:39:03,168
Sam!
684
00:39:03,796 --> 00:39:05,196
McNally? Apa yang berlaku?
685
00:39:05,197 --> 00:39:08,337
kenapa tak jawab?
Kami menghubungi anda melalui telefon bimbit dan talian tetap anda.
686
00:39:08,338 --> 00:39:12,593
Kakak saya sedang bekerja dan saya mematikan segala-galanya
untuk berehat. Apa yang berlaku?
687
00:39:13,153 --> 00:39:15,163
Seseorang sedang menyerang
bahagian ke-15.
688
00:39:15,742 --> 00:39:17,271
Harga dapat ditembak hari ini.
689
00:39:17,630 --> 00:39:19,525
- Ya Allah, awak okey ke?
- Kami tidak tahu lagi.
690
00:39:19,526 --> 00:39:21,623
Jom, kita kena pergi stesen, okay?
691
00:39:21,624 --> 00:39:23,773
- Pakaian.
- Dalam erti kata apa mereka menyerang ke-15?
692
00:39:23,774 --> 00:39:26,574
- Ini Kevin Ford.
- Ford? Tidak, tidak boleh.
693
00:39:26,575 --> 00:39:28,332
Kami belum pasti lagi, okay?
694
00:39:28,333 --> 00:39:32,219
- Mereka mencari dia di seluruh bandar.
- Dia jahat, tetapi dia tidak akan menembak.
695
00:39:32,220 --> 00:39:35,336
- Maksud saya, ia tidak masuk akal.
- Kecuali mereka marahkan dia.
696
00:39:35,752 --> 00:39:38,751
- Mari kita pergi dari sini.
- Adakah anda benar-benar fikir dia mencari saya?
697
00:39:38,752 --> 00:39:41,403
Dia sudah ke rumah awak.
Dia tahu awak mengekori dia.
698
00:39:42,844 --> 00:39:45,184
Tidak lama lagi ramai lagi mungkin mengetahui.
699
00:39:47,383 --> 00:39:49,548
& Lt; i & gt; Collins, ini Shaw.
Adakah anda masih di tempat kejadian?
700
00:39:49,549 --> 00:39:51,622
Ya, saya tunggu
biarlah bala sampai.
701
00:39:52,280 --> 00:39:54,136
& Lt; i & gt; Baik, sempurna. Tinggal di sana, saya akan datang
702
00:40:41,935 --> 00:40:46,195
Ejen Shaw. Balik atau saya akan tumbangkan awak.
703
00:40:48,492 --> 00:40:50,452
- Ford...
- Awak sediakan saya.
704
00:40:51,143 --> 00:40:52,452
Anda semua menetapkan saya.
705
00:40:52,684 --> 00:40:55,154
Adakah anda tahu apa yang anda boleh lakukan?
Letakkan senapang anda, supaya kita boleh bercakap mengenainya.
706
00:40:55,155 --> 00:40:56,364
- Kita patut bercakap mengenainya.
- Tidak.
707
00:40:56,365 --> 00:40:58,846
- Lebih baik bercakap mengenainya.
- Tidak, saya penat bercakap.
708
00:41:01,547 --> 00:41:04,547
www.subsfactory.it