1 00:00:02,725 --> 00:00:06,234 Adakah anda pasti anda perlu pergi sudah? Banyak yang perlu kita lakukan esok. 2 00:00:06,235 --> 00:00:09,010 - Saya harap saya boleh tinggal, tetapi saya mempunyai bayi. - Adik yang baik. 3 00:00:09,015 --> 00:00:10,354 Tiada masalah. Saya mempunyai 4 orang anak. 4 00:00:10,355 --> 00:00:11,930 - Ia tidak mengubah apa-apa untuk saya. - Okay. 5 00:00:11,933 --> 00:00:13,254 - Sehingga esok. - Baiklah. 6 00:00:13,255 --> 00:00:14,449 Bersedia untuk sejambak. 7 00:00:14,450 --> 00:00:16,114 - Saya tidak fikir begitu. - Pada pendapat saya ya. 8 00:00:16,325 --> 00:00:19,424 Ok, jadi... tentang bunga? 9 00:00:20,500 --> 00:00:22,865 saya tak tahu. Saya tidak terfikir tentang bunga. 10 00:00:23,766 --> 00:00:25,935 Baiklah. Pukul berapa mereka tiba? 11 00:00:25,966 --> 00:00:28,735 saya tak tahu. Ia harus ditulis itu sahaja, bukan? 12 00:00:29,190 --> 00:00:31,545 - Saya tidak sempat berfikir... - Bolehkah kita lakukan ini? 13 00:00:31,970 --> 00:00:33,109 Kami akan uruskan. 14 00:00:33,110 --> 00:00:34,694 - Bridesmaids dan dayang kehormat. - Ya. 15 00:00:34,695 --> 00:00:35,879 - Itulah tujuan kami di sini. - Ya. 16 00:00:35,880 --> 00:00:37,074 - Ya. - Jangan risau. 17 00:00:37,075 --> 00:00:38,898 Awak akan menginap di sini malam ini, kan? 18 00:00:38,970 --> 00:00:41,129 Okay, bagus. Kenapa awak tidak naik ke bilik awak? 19 00:00:41,130 --> 00:00:43,169 - Okay. - Jangan risau tentang apa-apa. 20 00:00:43,449 --> 00:00:46,414 - Jumpa awak di sini esok. - Okay, okay. Nah. terima kasih. 21 00:00:46,415 --> 00:00:48,120 - Malam. - Hei, Noelle! 22 00:00:48,121 --> 00:00:50,460 Esok anda akan menjadi Froelle! 23 00:00:51,355 --> 00:00:52,810 Ia akan menjadi hebat. 24 00:00:53,415 --> 00:00:55,950 - Ia adalah bencana, kita berada dalam najis yang mendalam. - Buruk. 25 00:00:56,240 --> 00:01:00,581 Maksud saya, saya tidak tepat, tetapi ia jelas malah bagi saya kapal itu karam di sini. 26 00:01:00,582 --> 00:01:03,335 Dia tidak melakukan apa-apa. Letak kad, muzik, boutonnier... 27 00:01:03,340 --> 00:01:05,831 Ok, tetapi Noelle mempunyai seorang anak perempuan. 28 00:01:05,832 --> 00:01:09,512 Anda perlu banyak menyulap perkara. Dia terganggu. Biasalah. 29 00:01:09,583 --> 00:01:11,890 Kita perlu memberi kembali majlis yang indah ini, 30 00:01:11,893 --> 00:01:14,634 romantis dan penuh dengan kemungkinan. 31 00:01:17,700 --> 00:01:19,194 jangan risau. 32 00:01:20,300 --> 00:01:22,275 Saya membawa pen pancutan saya. 33 00:01:25,865 --> 00:01:28,858 Terjemahan: Temperance, Cahaya bintang, Ariankh, benben, Yroku. 34 00:01:28,859 --> 00:01:30,721 Ulasan: Yroku. www.subsfactory.it 35 00:01:35,500 --> 00:01:37,926 Ok, saya tak perlukannya. Saya sudah mempunyai pakaian lain. 36 00:01:37,927 --> 00:01:40,805 Awak perempuan pertama yang saya kenal yang mengemas lebih sedikit barang daripada saya. 37 00:01:40,807 --> 00:01:44,079 Saya pergi ke Miami untuk berseronok, saya tidak boleh bersenang-senang jika saya penuh dengan barang. 38 00:01:44,080 --> 00:01:47,289 Saya patut ambilkan awak satu daripada beg itu vakum, tempat anda mengeluarkan udara. 39 00:01:47,290 --> 00:01:51,871 Ya, saya sudah mempunyai satu. tak guna. Saya membongkok dan menghancurkan. 40 00:01:52,475 --> 00:01:55,060 Ia berfungsi... ia menakjubkan. 41 00:01:59,250 --> 00:02:00,444 Awak rasa saya tak patut pergi? 42 00:02:00,445 --> 00:02:02,507 Ya awak perlu pergi. Anda telah merancang ini selama berbulan-bulan. 43 00:02:02,508 --> 00:02:04,699 saya tahu. Tapi jangan datang di majlis perkahwinan bos... 44 00:02:04,700 --> 00:02:06,841 Ia kelihatan seperti tidak baik untuk saya. Politik, imej... 45 00:02:06,842 --> 00:02:08,714 60 orang datang, mereka tidak akan perasan. 46 00:02:08,715 --> 00:02:11,231 Anda sudah memberitahu Frank itu awak tak boleh datang. Dia tidak kisah. 47 00:02:12,425 --> 00:02:14,372 Awak rasa saya dah hilang akal kan? 48 00:02:16,750 --> 00:02:18,643 Adakah anda memerlukan perjalanan ke lapangan terbang? 49 00:02:18,865 --> 00:02:20,992 Tidak, tidak mengapa. Saya akan naik teksi. 50 00:02:20,993 --> 00:02:24,393 Marlo, saya akan memberi awak tumpangan di lapangan terbang, sial. 51 00:02:24,794 --> 00:02:25,794 Okay. 52 00:02:35,827 --> 00:02:37,277 Ayuh! 53 00:02:38,016 --> 00:02:41,806 - Saya tidak percaya! - Traci Nash! 54 00:02:41,939 --> 00:02:43,166 Apa yang berlaku? 55 00:02:43,206 --> 00:02:47,615 Malam ini perkahwinan Noelle dan saya adalah bridesmaid yang bodoh 56 00:02:47,616 --> 00:02:51,029 dan saya mempunyai hari cuti untuk menjalankan 5000 tugas bodoh, 57 00:02:51,030 --> 00:02:53,530 4000 daripadanya mereka melibatkan kereta yang berfungsi. 58 00:02:54,536 --> 00:02:56,678 Jadi... bukan kereta ini. 59 00:02:56,848 --> 00:02:58,588 Adakah anda mahu saya menjadi pemandu anda hari ini? 60 00:02:58,599 --> 00:03:02,935 Ia tidak menjadi masalah. Saya bekerja lebih masa dari sebulan. Saya boleh ambil cuti sehari. 61 00:03:02,936 --> 00:03:04,659 Jom, Nash. Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? 62 00:03:04,669 --> 00:03:06,299 - Tidak. - Sempurna. 63 00:03:09,930 --> 00:03:11,429 Terima kasih sudi singgah pagi tadi. 64 00:03:11,430 --> 00:03:13,715 Saya gembira kami berjaya untuk menukar mentol. 65 00:03:13,720 --> 00:03:16,090 Ya, saya sangat memerlukannya bahawa saya mengubahnya, tetapi... 66 00:03:16,110 --> 00:03:18,482 saya tahu. Ia adalah tinggi, sukar dicapai. 67 00:03:18,571 --> 00:03:21,767 Saya tidak mahu membuatkan awak berpakaian dalam gelap. Anda boleh meletakkan pakaian di belakang. 68 00:03:21,768 --> 00:03:23,113 Itu akan mengerikan. 69 00:03:23,123 --> 00:03:25,213 Saya boleh melakukannya ke belakang sekarang. 70 00:03:25,603 --> 00:03:27,793 Anda tahu, bagaimanapun, apa yang akan dihasilkan semuanya lebih baik? 71 00:03:28,206 --> 00:03:30,753 - Tequila? - Ya, dan beritahu Frank tentang kami. 72 00:03:30,894 --> 00:03:31,894 Chloe. 73 00:03:31,954 --> 00:03:35,500 Saya serius. Semua ini kerahsiaan sangat menyeronokkan, 74 00:03:35,501 --> 00:03:38,750 dan mengujakan, gaya filem dewasa, tetapi... 75 00:03:38,827 --> 00:03:41,677 Saya bersumpah, saya mendapat gatal-gatal apabila saya bercakap bohong, seperti... 76 00:03:41,678 --> 00:03:43,075 gatal-gatal dari pembohongan. 77 00:03:43,428 --> 00:03:45,906 Saya buku terbuka. Ia adalah ciri saya. 78 00:03:45,907 --> 00:03:48,609 Itu tanda dagangan saya... jika saya mempunyai satu. 79 00:03:48,610 --> 00:03:50,805 Bukannya saya percaya pada jenama kilang untuk orang, 80 00:03:50,808 --> 00:03:52,727 tapi awak faham apa yang saya cakap. Itulah... 81 00:03:53,207 --> 00:03:55,089 Saya tidak akan dapat meneruskan macam ni dah lama. 82 00:03:55,090 --> 00:03:56,090 Betul ke? 83 00:03:56,467 --> 00:03:57,978 Pelik, kerana... 84 00:03:58,704 --> 00:04:00,458 Saya boleh melakukan ini selama-lamanya. 85 00:04:03,829 --> 00:04:04,829 Jadi... 86 00:04:05,151 --> 00:04:06,498 pada hari Sabtu di metropolis. 87 00:04:06,499 --> 00:04:08,230 Pencuri di Berkeley. 88 00:04:08,519 --> 00:04:11,079 Beberapa gelandangan di Seaton. 89 00:04:11,229 --> 00:04:13,029 Mereka membuat semua orang gila. 90 00:04:13,030 --> 00:04:16,271 Bla,bla,bla, Halia. 91 00:04:16,530 --> 00:04:19,061 Halia, Halia, Halia, Halia, Halia. 92 00:04:19,062 --> 00:04:23,192 Okay, saya rasa macam kartunis Sebelah Jauh. 93 00:04:23,401 --> 00:04:27,568 Bercakap dengan anjing itu. saya di sini. Saya terus bercakap. Bla,bla,bla,bla. 94 00:04:27,569 --> 00:04:28,924 Tetapi anda hanya mendengar Halia. 95 00:04:28,925 --> 00:04:30,543 Ya, perkahwinan pada pukul 6. 96 00:04:30,561 --> 00:04:32,921 Tenang, jangan risau. Pulang pada pukul 4. 97 00:04:32,922 --> 00:04:36,143 Pergi kemas rambut awak, okay? Terima kasih atas perhatian anda. 98 00:04:37,725 --> 00:04:40,174 Adakah anda teruja dengan perkahwinan itu? Awak datang dengan siapa? 99 00:04:41,184 --> 00:04:44,154 bersendirian. Seperti James Bond, tiada banduan. saya faham. 100 00:04:44,155 --> 00:04:46,417 - Saya tidak akan datang. - Apa maksud awak, saya tidak akan datang? 101 00:04:46,498 --> 00:04:48,911 - Awak faham. - Ya, tetapi anda dan Frank adalah kawan. 102 00:04:48,912 --> 00:04:50,686 Anda mengenali antara satu sama lain dari akademi. 103 00:04:51,101 --> 00:04:54,086 Zoe akan berada di sana bersama teman lelaki barunya. 104 00:04:54,786 --> 00:04:57,075 Noelle dan Zoe berkawan. Noelle menjemputnya. 105 00:04:57,076 --> 00:04:59,507 Tidak mengapa dengan saya. Itulah... 106 00:05:00,789 --> 00:05:02,078 Saya tidak rasa. 107 00:05:02,079 --> 00:05:04,375 - Oliver, percayalah... - "Oliver, percayalah pada saya." 108 00:05:04,377 --> 00:05:06,819 Ketawakan saya sesuka hati. Anda akan datang ke majlis perkahwinan. 109 00:05:06,820 --> 00:05:08,720 Dan Zoe? Dia akan tahu kebenaran. 110 00:05:08,721 --> 00:05:11,699 - Ya? Apakah kebenarannya? - Bahawa anda lebih baik tanpa dia. 111 00:05:11,700 --> 00:05:14,845 Percayalah, kawanku, malam ini Saya akan menangis dalam koktel udang, 112 00:05:14,848 --> 00:05:18,989 berpegang pada lengan baju, berdoa untuk peluang kedua dengan superOllie. 113 00:05:19,520 --> 00:05:23,259 - Jangan panggil saya begitu lagi. - Ya, tidak. awak betul. Tidak pernah lagi. 114 00:05:24,821 --> 00:05:26,461 Do you already know what you will wear? 115 00:05:26,638 --> 00:05:29,354 - I've thought about it a lot. - This is why I hate big weddings. 116 00:05:29,355 --> 00:05:33,641 It should be a celebration cinta antara dua orang, tetapi pada hakikatnya, 117 00:05:33,642 --> 00:05:36,851 mereka semua bimbang tentang pakaian dan mereka yang akan bersama mereka pulang. 118 00:05:36,852 --> 00:05:39,062 Saya dapati mereka salah satu perkara paling palsu di dunia. 119 00:05:39,223 --> 00:05:40,453 Saya ambil itu sebagai tidak. 120 00:05:42,630 --> 00:05:46,594 - Are you going with someone? - Do you want to ask me if I'm going with Nick? 121 00:05:46,641 --> 00:05:48,805 Tidak. Kami berpisah. 122 00:05:48,815 --> 00:05:52,354 - Don't pretend you don't know. - Tidak, saya ingin memberitahu anda saya minta maaf. 123 00:05:52,355 --> 00:05:56,196 saya tahu. Awak akan patah hati, Chloe. 124 00:05:56,226 --> 00:05:59,177 Ya ampun, sungguh memalukan, kan? 125 00:06:00,177 --> 00:06:03,807 Ok, lihat, saya akan mengambil semuanya kembali, 126 00:06:03,821 --> 00:06:06,215 ada lagi yang palsu daripada perkahwinan yang besar. 127 00:06:06,216 --> 00:06:07,216 awak. 128 00:06:07,684 --> 00:06:09,918 - Chloe Price, ini awak. - Saya faham, Gail. 129 00:06:10,152 --> 00:06:12,650 Anda lebih palsu daripada perkahwinan besar, Chloe. 130 00:06:39,375 --> 00:06:41,700 Pencuri di Berkeley, kalau nak semak. 131 00:06:41,704 --> 00:06:44,685 Jom, saya tahu awak suka lagu ini. Anda selalu menyanyikannya secara menyamar. 132 00:06:44,686 --> 00:06:46,626 Awak sangat menjengkelkan, ingat? 133 00:06:48,600 --> 00:06:52,259 Jom, hari sabtu. Kami berputus asa pada pukul 4. Jom pergi kenduri kahwin. 134 00:06:52,260 --> 00:06:56,400 Kami berpakaian kemas, minum champagne dan kita boleh bercumbu dengan orang yang tidak dikenali. 135 00:06:56,408 --> 00:06:59,483 Anda memerlukan bahu. Ini dia. 136 00:06:59,484 --> 00:07:01,277 - Ia akan menjadi hebat. - Ya. Saya akan buat. 137 00:07:01,278 --> 00:07:05,289 Kami mendengar muzik ini sepanjang petang dan Gail menjeling aku. 138 00:07:05,519 --> 00:07:08,210 Saya tidak sabar. sungguh. Ia akan menjadi malam yang tidak dapat dilupakan. 139 00:07:08,891 --> 00:07:11,670 1504, ada bas mini berhenti di laluan bawah tanah 140 00:07:11,671 --> 00:07:15,112 antara Adelaide dan Timur, yang menyekat lorong barat. Ia perlu dipindahkan. 141 00:07:15,142 --> 00:07:16,622 - Tidak. - Di sini 1504. 142 00:07:16,742 --> 00:07:17,912 Kami terus pergi. 143 00:07:33,345 --> 00:07:34,655 Adakah ia kosong? 144 00:07:34,835 --> 00:07:36,345 Saya tidak nampak pemandunya. 145 00:07:38,501 --> 00:07:39,504 Kami dikunci di dalam. 146 00:07:39,505 --> 00:07:42,367 Ok, ada tuil manual bawah pintu. Awak tarik. 147 00:07:42,368 --> 00:07:44,397 - Saya tidak nampak apa-apa! - Tidak? Okay. 148 00:07:44,398 --> 00:07:46,435 Okay. Tuan, anda boleh bergerak, tolong? 149 00:07:46,436 --> 00:07:48,086 - Diterima! - Bergerak! terima kasih! 150 00:07:49,176 --> 00:07:50,757 Hei, hei! Tenang, ninja! 151 00:07:56,183 --> 00:07:59,937 Terima kasih Tuhan anda berada di sini! Dia dapat kita telefon bimbit. Kami tidak dapat menghubungi 911. 152 00:07:59,938 --> 00:08:02,309 Anda perlu menghubungi ambulans. Terdapat dua yang cedera. 153 00:08:02,310 --> 00:08:03,915 Ini 1504, kita perlukan ambulans 154 00:08:03,916 --> 00:08:07,963 di laluan bawah tanah antara Timur dan Adelaide. Dua cedera, kedua-duanya berusia enam puluhan. 155 00:08:07,964 --> 00:08:10,464 Pada usia tujuh puluhan dan Bill berusia 81 tahun. 156 00:08:10,655 --> 00:08:12,170 apa khabar Semuanya OK? 157 00:08:12,256 --> 00:08:14,108 Apa yang berlaku? Ke mana pemandu itu pergi? 158 00:08:14,109 --> 00:08:15,986 Dia mengeluarkan pistol 159 00:08:16,226 --> 00:08:17,979 dan pukul muka Bill. 160 00:08:18,294 --> 00:08:19,567 Saya cuba menghalangnya. 161 00:08:19,568 --> 00:08:22,788 Dia mengambil semua yang kita ada dan dia pergi. Dia melarikan diri dengan berjalan kaki. 162 00:08:22,789 --> 00:08:24,806 Andy, dia tidak bernafas lagi. 163 00:08:26,325 --> 00:08:27,756 Mari bangunkan dia. 164 00:08:27,993 --> 00:08:31,913 Sila tinggal di sebelah. Saya akan kembali segera 165 00:08:31,914 --> 00:08:34,492 Dia terkejut. Kami akan membawanya ke hospital, tetapi dia akan baik-baik saja. 166 00:08:34,493 --> 00:08:35,493 Okay. 167 00:08:44,443 --> 00:08:45,488 Apa yang kita ada? 168 00:08:45,489 --> 00:08:47,669 Sebuah van pelancong tiba sejam yang lalu di Bedford House. 169 00:08:47,670 --> 00:08:50,363 - Ia adalah rumah persaraan mewah di Yorkville. - Ke mana mereka pergi? 170 00:08:50,364 --> 00:08:52,237 Di sebuah kasino di Air Terjun Niagara. 171 00:08:52,238 --> 00:08:56,205 Pemandu berhenti di laluan bawah tanah, dia memakai stokin di mukanya, mengeluarkan pistolnya 172 00:08:56,206 --> 00:08:59,848 meminta mereka untuk semua wang, barang kemas dan telefon bimbit. 173 00:09:00,039 --> 00:09:03,371 Dia meletakkan semuanya dalam beg galas kanvas dan daun, dengan berjalan kaki, ke arah utara. 174 00:09:03,372 --> 00:09:04,761 Dua orang cuba membantah. 175 00:09:04,762 --> 00:09:08,782 - Mereka dipukul di muka. - Saya tidak boleh meletakkan mereka semua dalam kereta skuad. 176 00:09:08,987 --> 00:09:11,959 - Ia huru-hara. - Anda tahu, kita boleh menggunakan bas mini. 177 00:09:11,960 --> 00:09:14,132 Betul ke? Adakah anda mahu mengesan mereka kembali ke itu? 178 00:09:14,133 --> 00:09:17,500 - Adakah saya seorang sahaja yang menganggapnya buruk? - Berapa ramai yang ada, dua puluh? 179 00:09:17,580 --> 00:09:20,618 - Saya tidak tahu. Jika Allah menutup pintu... - Membuka pintu. 180 00:09:20,619 --> 00:09:24,153 Kita boleh meletakkan mereka kembali ke sana. Kami membawa mereka kembali sebaik sahaja forensik selesai. 181 00:09:24,154 --> 00:09:26,715 Awak memandu, Collins. 182 00:09:27,328 --> 00:09:28,604 Tuan-tuan. 183 00:09:28,760 --> 00:09:30,239 - Biasa, kan? - Apa? 184 00:09:30,240 --> 00:09:32,084 Hari ini, apabila kita semua mahu memutuskan sambungan awal, 185 00:09:32,085 --> 00:09:34,488 kita perlu menyoal orang tua yang bercakap perlahan. 186 00:09:34,489 --> 00:09:36,744 - Jadi apa? - Saya cemas tentang malam ini. 187 00:09:36,753 --> 00:09:38,671 - Ya, awak suka majlis perkahwinan. - Ya, saya sayang mereka. 188 00:09:38,672 --> 00:09:40,818 - Ia tidak mengejutkan saya. - Jangan risau. 189 00:09:40,819 --> 00:09:42,157 Saya akan memberi anda tarian. 190 00:09:50,171 --> 00:09:51,542 Bolehkah anda meminjamkan telefon anda? 191 00:09:51,543 --> 00:09:53,243 Tidak. Saya tidak akan meminjamkannya kepada awak. Tidak. 192 00:09:53,455 --> 00:09:56,698 Dov, dengar. Saya tidak mahu menjadi tinggi ditemani seorang penjenayah, 193 00:09:56,699 --> 00:09:59,863 seseorang yang, mungkin, dia takkan ingat aku pun. 194 00:09:59,864 --> 00:10:01,233 Okay, dia bukan penjenayah. 195 00:10:01,234 --> 00:10:02,787 - Kami tidak pernah menangkapnya. - Ya, saya tahu. 196 00:10:02,788 --> 00:10:06,239 Dan walaupun saya bersetuju kira rumit sikit... 197 00:10:06,240 --> 00:10:08,759 - itulah yang menjadikannya menarik. - Tidak, tidak... 198 00:10:10,715 --> 00:10:12,006 sedia? 199 00:10:13,765 --> 00:10:16,408 salam sejahtera! Ejen Shaw bercakap. 200 00:10:19,604 --> 00:10:22,147 Saderi, hai. apa khabar 201 00:10:23,504 --> 00:10:25,571 Pasti anda tidak akan ingat... 202 00:10:26,982 --> 00:10:30,579 ya. saya ingat, Saya fikir awak tidak ingat dan... 203 00:10:31,253 --> 00:10:32,995 apa pun, anda bebas... 204 00:10:34,055 --> 00:10:35,367 malam ini? 205 00:10:37,082 --> 00:10:39,565 Untuk pergi ke majlis perkahwinan, dengan saya. 206 00:10:39,566 --> 00:10:42,646 Saya pasti anda tidak boleh. Ia tepat pada saat terakhir dan... 207 00:10:43,718 --> 00:10:45,210 Baiklah, kalau begitu... 208 00:10:45,820 --> 00:10:47,039 pukul 6? 209 00:10:47,040 --> 00:10:48,461 Suku hingga enam? 210 00:10:48,463 --> 00:10:50,303 Okay, jumpa lagi. Ya, hello. 211 00:10:52,725 --> 00:10:54,041 Epstein. 212 00:10:55,642 --> 00:10:57,864 Baiklah, selamat datang ke bahagian 15. 213 00:10:57,865 --> 00:10:59,553 Ini Pelabuhan Sally kami. 214 00:10:59,554 --> 00:11:02,100 Ia adalah istilah yang menunjukkan laluan yang selamat dan terkawal. 215 00:11:02,101 --> 00:11:04,294 Ia adalah ungkapan lama, "Port" menunjukkan port, 216 00:11:04,295 --> 00:11:08,412 dan "Sally" berasal dari manuver tentera dengan di mana anda keluar dan mengejutkan penyerang: 217 00:11:08,413 --> 00:11:10,030 "Sally keluar!" 218 00:11:12,138 --> 00:11:13,540 Ya, saya berkata... 219 00:11:14,229 --> 00:11:17,631 Nah, jika anda mahu mengikuti saya di stesen, anda boleh duduk, 220 00:11:17,632 --> 00:11:20,281 - ini adalah cara kami mengambil kenyataan anda. - Ia akan lama. 221 00:11:20,282 --> 00:11:22,682 - Ya, malam akan panjang, Sally. - Ya, Sally. 222 00:11:22,684 --> 00:11:25,026 - Frank, apa yang berlaku? - Hei, hai, Sammy. 223 00:11:25,231 --> 00:11:27,522 Tengok, saya ada masalah sikit. 224 00:11:27,808 --> 00:11:30,040 - Beritahu saya. - Lans... 225 00:11:30,118 --> 00:11:32,607 abang saya, dia terpaksa menjadi saksi saya. 226 00:11:32,608 --> 00:11:35,321 Tetapi si bodoh terlepas kapal terbang dari Jamaica. 227 00:11:35,322 --> 00:11:36,839 Saya tidak tahu mengapa, saya tidak mahu tahu. 228 00:11:36,840 --> 00:11:38,315 Tetapi, pada masa ini... 229 00:11:38,965 --> 00:11:40,384 - Saya tidak mempunyai saksi. - Okay. 230 00:11:40,385 --> 00:11:43,811 Tengok, Sam, tolong, okay? Sekarang saya sangat memerlukan seorang kawan. 231 00:11:43,812 --> 00:11:45,100 saya datang. 232 00:11:45,398 --> 00:11:47,270 Saya perlu pergi. Awak uruskan di sini, bukan? 233 00:11:47,271 --> 00:11:49,167 - Saya ada telefon bimbit. Maklumkan saya. - Ya! 234 00:11:49,168 --> 00:11:52,453 Ya, sudah tentu, pergi. Kami akan menyelesaikan kes itu. Jom buat. 235 00:11:52,454 --> 00:11:55,496 Kita perlu menyelesaikan perkara ini dengan cepat. Anda masih tanpa pakaian anda. 236 00:11:57,516 --> 00:11:59,849 - Ini adalah Earl Grey dengan susu. - Terima kasih. 237 00:11:59,850 --> 00:12:01,327 maafkan saya. 238 00:12:01,525 --> 00:12:03,589 Tiba-tiba saya menggigil, Saya tidak tahu mengapa. 239 00:12:03,590 --> 00:12:06,899 Dia terkejut, mereka merompaknya pistol, dia melihat 2 orang rakannya dipukul 240 00:12:06,900 --> 00:12:08,628 dan kini dia berada di balai polis. 241 00:12:08,629 --> 00:12:10,104 Tambahan pula, dia sudah tua. 242 00:12:10,770 --> 00:12:12,963 Nah, jika anda meletakkannya seperti ini ... 243 00:12:13,495 --> 00:12:14,868 Okay. 244 00:12:14,869 --> 00:12:16,191 Walter... 245 00:12:16,192 --> 00:12:17,245 Constance... 246 00:12:17,246 --> 00:12:19,682 - Saya anggap awak sudah berkahwin. - Sudah tentu tidak! 247 00:12:19,683 --> 00:12:21,318 Kami... apa kata awak? 248 00:12:21,319 --> 00:12:23,954 - Musuh-kawan. - Kawan-musuh, bodoh. 249 00:12:23,955 --> 00:12:26,471 Kami telah membenci satu sama lain selama 40 tahun. 250 00:12:27,880 --> 00:12:30,445 Eleanor, sebarang penerangan ia boleh berguna kepada kita. 251 00:12:30,446 --> 00:12:32,387 Malah, saya tidak nampak apa-apa. 252 00:12:32,388 --> 00:12:34,701 - Pasti, maaf. - Tetapi saya boleh memberitahu anda satu perkara ... 253 00:12:34,702 --> 00:12:37,378 ada sesuatu yang pelik dalam suaranya. 254 00:12:37,379 --> 00:12:39,994 Anda tahu, dia pendek. 255 00:12:40,055 --> 00:12:42,350 Berpura-pura, seolah-olah dia berpura-pura. 256 00:12:42,707 --> 00:12:46,063 Saya tidak banyak melihat, dia menutup mukanya dengan stokin. 257 00:12:46,064 --> 00:12:48,531 Dia memakai topi, sarung tangan. 258 00:12:48,839 --> 00:12:52,575 Saya harap saya memberi perhatian kepadanya ketika saya masuk, tetapi saya terlalu sibuk mencari 259 00:12:52,576 --> 00:12:54,249 tempat yang bagus untuk Eleanor. 260 00:12:54,758 --> 00:12:55,864 Fikir-fikirkanlah. 261 00:12:55,865 --> 00:12:59,201 Sekumpulan orang tua yang kaya, melancong selama sehari di kasino, 262 00:12:59,202 --> 00:13:00,661 penuh dengan wang tunai, 263 00:13:00,754 --> 00:13:02,958 semua berpakaian dalam terbaik hari Ahadnya. 264 00:13:02,959 --> 00:13:05,325 Ia sangat bijak, rancangan yang sempurna. 265 00:13:05,326 --> 00:13:08,135 Nah, bagus untuk dimiliki saksi mata yang bijak, seperti anda. 266 00:13:08,156 --> 00:13:10,490 Saya nak tanya awak satu soalan. baju dia... 267 00:13:10,538 --> 00:13:13,139 - Saya suka. Di mana dia mendapatnya? - Archie. 268 00:13:13,375 --> 00:13:14,955 Archie, awak okay? 269 00:13:15,008 --> 00:13:18,839 Perkara yang paling menarik dalam 20 tahun yang lalu. Petang jambatan tidak dapat dibandingkan. 270 00:13:18,840 --> 00:13:20,997 June Heaton. Saya pengarah Bedford Health. 271 00:13:20,998 --> 00:13:23,291 - Adakah anda telah menempah bas mini? - Ya, tetapi saya bercakap 272 00:13:23,292 --> 00:13:26,899 di Princess Coachlines selama 6 tahun sekarang. Saya tidak pernah mengalami masalah. 273 00:13:26,900 --> 00:13:29,820 - Okey, van ini dari Hawkline. - Hawkline? 274 00:13:29,821 --> 00:13:31,324 Tak pernah dengar pun. 275 00:13:31,382 --> 00:13:33,705 - Ya? - Shaw? Saya dengar dari syarikat bas. 276 00:13:33,706 --> 00:13:37,392 Mereka tidak tahu apa-apa tentang pemandu itu. Tetapi mereka menyewa kepada pelanggan baru. 277 00:13:37,393 --> 00:13:39,157 Tengok sini... John Doe. 278 00:13:39,781 --> 00:13:41,281 Maaf. 279 00:13:42,286 --> 00:13:45,351 Okay, jadi, penjahat kita membatalkan bas mini yang dijadualkan 280 00:13:45,352 --> 00:13:48,526 dan kemudian menyewa yang lain, dengan nama palsu. 281 00:13:48,527 --> 00:13:51,028 Okay? Dia pergi untuk mendapatkan mereka, Ia membawa mereka pergi dan merampas mereka. 282 00:13:51,204 --> 00:13:53,721 Archie, lelaki terbaik saya, seorang yang bijak... 283 00:13:53,908 --> 00:13:55,395 dia berkata ia adalah rancangan yang sempurna. 284 00:13:55,396 --> 00:14:00,478 20 orang tua yang kaya, penuh dengan wang dan permata. Jika anda pemandu, lakukan semuanya dalam 5 minit. 285 00:14:00,479 --> 00:14:01,953 Ada seorang rakan sejenayah di dalam. 286 00:14:01,965 --> 00:14:04,497 Pelan itu sempurna, tapi kena tahu bila ia berlaku kan? 287 00:14:04,498 --> 00:14:07,159 Seseorang dari dalam mesti dia bagi tahu. 288 00:14:07,523 --> 00:14:08,523 Okay. 289 00:14:09,432 --> 00:14:11,645 Okay, okay, mari buat ini. Mari kita kembali kepada mereka. 290 00:14:11,646 --> 00:14:15,534 Penerangan subjek, saya perlukannya senarai barang yang dicuri, motif, 291 00:14:15,535 --> 00:14:17,054 tingkah laku yang mencurigakan. 292 00:14:17,184 --> 00:14:19,237 Jelas? Ayuh, pergi. Apabila anda selesai 293 00:14:19,238 --> 00:14:20,734 - letakkan mereka di ruang menunggu. - Ya, tetapi... 294 00:14:20,736 --> 00:14:23,401 - Apa? Tetapi apa? - Baiklah... majlis perkahwinan tak sampai 4 jam. 295 00:14:23,402 --> 00:14:27,123 Nah, kemudian sibuk, Tiada siapa yang pergi sehingga kita menyelesaikannya. 296 00:14:27,399 --> 00:14:29,486 saya minta maaf. Okay. 297 00:14:36,165 --> 00:14:38,754 Okay, jadi, Jun... 298 00:14:39,234 --> 00:14:40,599 Puteri Jurulatih. 299 00:14:40,600 --> 00:14:42,935 - Kita perlu tahu dengan siapa dia bercakap. - Saya tidak ingat. 300 00:14:42,936 --> 00:14:46,012 Maaf, saya tidak tahu. Saya membuat perjalanan ini setiap tahun. 301 00:14:46,200 --> 00:14:48,504 Dia tidak perasan bahawa bas mini itu Adakah ia datang dari syarikat lain? 302 00:14:48,505 --> 00:14:50,451 - Tidak, saya tidak melihatnya. - Adakah anda tidak perasan pemandu? 303 00:14:50,452 --> 00:14:54,214 - Tiada apa-apa? Takde benda pun? - Maaf, saya tidak ingat. 304 00:14:54,793 --> 00:14:58,924 Suami saya sudah sampai. Bolehkah saya bertanya khabar kepadanya? Saya tidak akan ke mana-mana. 305 00:15:02,886 --> 00:15:04,727 Dia tidak ingat apa-apa. 306 00:15:04,730 --> 00:15:08,655 - Dia sentiasa meminta maaf. Aku rasa dia ada sembunyikan sesuatu. - Mungkin sedikit ketakutan, rasa bersalah. 307 00:15:08,656 --> 00:15:10,833 - Anda akan berusaha keras. - Saya ingin mendengar daripada suami. 308 00:15:10,834 --> 00:15:12,689 Ia boleh menjadi pemandu. 309 00:15:13,287 --> 00:15:15,090 Ya, saya tidak tahu mengapa, tetapi saya meraguinya. 310 00:15:18,691 --> 00:15:19,975 Ayuh! 311 00:15:22,645 --> 00:15:24,862 Tapi... teruskan. 312 00:15:24,863 --> 00:15:26,592 Mungkin anda akan mengajaknya bercakap. 313 00:15:28,804 --> 00:15:30,893 Baiklah, jadi, dia mengambil jam tangan, 314 00:15:30,894 --> 00:15:33,634 kembar, wang tunai $100 dan kalung mutiara isterinya. 315 00:15:33,635 --> 00:15:36,009 Ya, betul-betul. Maksud saya, ia teruk. 316 00:15:36,010 --> 00:15:38,834 Anda tahu, biarkan seseorang memukul dua orang tua untuk... 317 00:15:39,037 --> 00:15:40,798 satu beg pernak-pernik. 318 00:15:40,799 --> 00:15:45,307 Jam tangan, telefon bimbit, anting-anting berlian. 319 00:15:45,308 --> 00:15:47,465 Dia juga mengambil cincin perkahwinan saya. 320 00:15:47,466 --> 00:15:49,489 Tiga kepercayaan. Tiga perkahwinan. 321 00:15:49,490 --> 00:15:52,443 Dia memakai gaun putih setiap kali, seolah-olah yang lain bodoh. 322 00:15:52,444 --> 00:15:56,259 Ya, tetapi sekurang-kurangnya saya telah berkahwin, tidak seperti bujang tahun, di sini. 323 00:15:56,260 --> 00:15:57,725 Dia seorang gadis yang bertuah. 324 00:15:57,726 --> 00:16:00,366 Baginya ia masih belum datang hari istimewa itu. 325 00:16:00,367 --> 00:16:04,776 - Parti besar, kawan, keluarga. - Pembatalan, perceraian... 326 00:16:05,077 --> 00:16:08,098 ditanam di mezbah, memalukan orang ramai. 327 00:16:08,302 --> 00:16:10,720 Ya, ia kedengaran syurga. 328 00:16:10,758 --> 00:16:13,089 Nah, saya suka dia. 329 00:16:14,886 --> 00:16:18,538 Berikut adalah arahannya. Mereka adalah yang terbaik, anda tahu? 330 00:16:18,539 --> 00:16:20,555 Saya tidak tahu mengapa saya sangat gementar. 331 00:16:20,556 --> 00:16:22,356 - Semuanya baik-baik saja. - Saya sudah berkahwin dua kali. 332 00:16:22,357 --> 00:16:24,852 - Saya sepatutnya menjadi profesional sekarang. - Ia akan menjadi hebat. Nah. 333 00:16:24,853 --> 00:16:26,318 Jadi... kolar muncul, 334 00:16:26,617 --> 00:16:28,756 ambil kedua-dua hujungnya dan mengikat simpulan yang mudah, faham? 335 00:16:28,757 --> 00:16:30,986 Saya rasa ia berbeza apabila ia adalah yang betul. 336 00:16:31,254 --> 00:16:32,356 ya. 337 00:16:32,357 --> 00:16:33,604 macam mana awak tahu? 338 00:16:34,854 --> 00:16:36,405 Di kawasan kejiranan seperti saya, 339 00:16:36,406 --> 00:16:39,581 anda membesar dengan berfikir bahawa lelaki sejati mereka tidak menunjukkan perasaan. 340 00:16:40,114 --> 00:16:41,705 Awak faham? Tetapi... 341 00:16:41,706 --> 00:16:44,445 itu semua peringkat, anda tahu? omong kosong yang sukar. 342 00:16:44,825 --> 00:16:46,845 Tetapi Noelle tidak pernah mempercayainya. 343 00:16:47,706 --> 00:16:49,206 Anda tahu, sehingga hari ini... 344 00:16:49,720 --> 00:16:51,590 setiap kali dia tarik aku dekat dia dan... 345 00:16:52,032 --> 00:16:54,060 jika saya berundur, dia memberitahu saya... 346 00:16:55,303 --> 00:16:58,375 "Ini saya, Frank. Ini hanya saya." 347 00:16:58,376 --> 00:17:01,499 Anda tahu ia adalah yang betul apabila ia menjadikan anda lebih baik. 348 00:17:01,902 --> 00:17:04,848 Walaupun kadang-kadang susah, tapi... 349 00:17:05,822 --> 00:17:07,346 tetapi anda bersyukur untuk itu. 350 00:17:10,982 --> 00:17:12,357 Biar saya cuba. 351 00:17:13,031 --> 00:17:14,324 ya. 352 00:17:15,022 --> 00:17:16,333 Inilah kami. 353 00:17:16,932 --> 00:17:18,320 Nah... 354 00:17:18,437 --> 00:17:20,996 - Ini Nash, saya balas, okay? - Ya, ya. 355 00:17:22,480 --> 00:17:25,273 - Hei, Nash, apa yang berlaku? - Sam? awak buat apa kat sana? 356 00:17:25,274 --> 00:17:28,576 - Kecemasan saat akhir. tak masuk akal. - Harap-harap hanya ada satu. 357 00:17:28,577 --> 00:17:30,451 - Adakah Noelle bersama awak? - Tidak, kenapa? 358 00:17:30,452 --> 00:17:32,460 - Adakah anda melihatnya hari ini? - Tidak, kenapa? 359 00:17:32,461 --> 00:17:34,590 Adakah anda tahu jika dia bercakap dengan Frank? 360 00:17:34,946 --> 00:17:37,157 Tidak, jangan tanya dia. Malah, jangan tanya dia apa-apa. 361 00:17:37,158 --> 00:17:40,668 - Lupa saya telefon. Lupakan saja. - Nash, apa yang berlaku? 362 00:17:41,837 --> 00:17:43,040 Noelle telah hilang. 363 00:17:43,041 --> 00:17:45,659 Kami pergi ke hotel, tapi dia tak balik semalam. 364 00:17:45,660 --> 00:17:48,834 Mereka tidak melihatnya. Kami telefon keluarganya, tetapi tiada siapa yang tahu di mana dia berada. 365 00:17:48,835 --> 00:17:52,465 Baiklah, anda seorang detektif, kenapa tak siasat sikit dan jumpa? 366 00:17:52,996 --> 00:17:55,144 terima kasih. Kenapa saya tidak terfikir tentang itu? 367 00:17:57,381 --> 00:17:59,182 Cari siapa? Ada sesiapa yang hilang? 368 00:17:59,901 --> 00:18:02,130 Hei! Pernahkah anda melihat diri anda? 369 00:18:03,352 --> 00:18:05,936 Saya akan berkahwin dengan awak! 370 00:18:05,961 --> 00:18:07,438 - Apa yang kita buat? - Bercakap dengannya. 371 00:18:07,439 --> 00:18:08,902 - Ya, ia hebat. - Archie. 372 00:18:08,903 --> 00:18:10,991 Apa yang salah dengan bilik mesyuarat? rakan sekerja saya 373 00:18:10,992 --> 00:18:13,726 - kata awak perlu beritahu saya sesuatu yang penting. - Betul. 374 00:18:13,742 --> 00:18:16,562 Batu tulis, belah dua. 375 00:18:16,563 --> 00:18:20,072 - Saiz 50. - Berwarna arang dan saya akan katakan 48 setengah. 376 00:18:20,073 --> 00:18:21,757 Epstein, apa yang kita lakukan? 377 00:18:21,758 --> 00:18:23,706 Ia mengenai dua ekor burung dengan satu batu, pegawai. 378 00:18:23,707 --> 00:18:27,189 Awak ambil kenyataan saya dan kami membuat pakaiannya. 379 00:18:30,141 --> 00:18:33,803 Saya hanya mahukan hari yang tenang. Peralihan yang mudah. 380 00:18:33,804 --> 00:18:35,485 Tiada van curi... 381 00:18:35,717 --> 00:18:37,267 tiada saksi buta. 382 00:18:37,268 --> 00:18:39,763 Tiada orang tua yang merungut daripada iman yang hilang. 383 00:18:39,764 --> 00:18:42,223 - Siapa yang mengadu tentang iman? - Saya tidak tahu. Puan Gail. 384 00:18:42,224 --> 00:18:44,861 Bagaimanapun, saya sedang dramatik, okay? Ia adalah perbincangan umum. 385 00:18:47,762 --> 00:18:49,191 - Oliver? awak kat mana? - Tunggu. 386 00:18:49,192 --> 00:18:53,083 saya sibuk. Saya sedang menyiasat. kenapa? Apa awak... awak buat apa? 387 00:18:53,084 --> 00:18:56,451 - Tiada apa-apa. Adakah anda tahu kami akan berada di sini sepanjang malam? - Terlalu pendek. Terlalu pendek. 388 00:18:56,452 --> 00:18:59,654 - Mereka harus berakhir di tumit. - Berundur, Archie. 389 00:18:59,655 --> 00:19:02,473 - Adakah saya pernah mengecewakan awak? - Sekali. Yang tartan. 390 00:19:02,474 --> 00:19:05,221 - Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan. - Sentiasa dengan tartan. 391 00:19:05,222 --> 00:19:06,608 Maaf, tetapi di mana anda? 392 00:19:07,856 --> 00:19:11,161 Lihat, saya tidak dapat mendengar anda dengan baik lagi. Saya akan hubungi awak semula. 393 00:19:11,610 --> 00:19:14,541 - Anda dipecat. - Keluarkan telefon anda dari poket anda, pegawai. 394 00:19:14,561 --> 00:19:17,022 - Merosakkan talian. - Maafkan saya. 395 00:19:17,400 --> 00:19:19,770 Sekarang, kereta apa yang akan anda pandu malam ini? 396 00:19:19,771 --> 00:19:23,385 Kerana saya akan mempunyai permata kecil yang boleh menggunakan lawatan. 397 00:19:23,823 --> 00:19:26,207 "Tartan". Adakah ia jalan raya? 398 00:19:26,208 --> 00:19:27,474 Kepercayaan. 399 00:19:27,475 --> 00:19:29,394 - Bagaimana? - Graham dan Eleanor Ward. 400 00:19:29,395 --> 00:19:31,386 Mereka tidak menunjukkannya macam benda curi... 401 00:19:31,387 --> 00:19:34,429 jam tangan, manset, Wang tunai $100, mutiara palsu. 402 00:19:34,438 --> 00:19:36,474 - Tiada cincin perkahwinan. - Mungkin kerana mereka tidak mengambilnya. 403 00:19:36,475 --> 00:19:38,151 Mungkin mereka tidak memakainya. 404 00:19:39,366 --> 00:19:42,591 Saya ingin membawa Eleanor pulang. Ia adalah hari yang panjang. 405 00:19:42,592 --> 00:19:44,574 Kami hanya ingin menyemak. Awak dah kahwin kan? 406 00:19:44,575 --> 00:19:46,504 - Saya harap begitu. - Ya. 407 00:19:46,505 --> 00:19:48,103 Tapi jangan pakai cincin kahwin. 408 00:19:48,104 --> 00:19:50,125 Kami ingin memastikan bahawa mereka tidak mencurinya. 409 00:19:50,126 --> 00:19:51,590 Tidak, betapa bertuahnya. 410 00:19:51,591 --> 00:19:54,671 Graham membawa mereka untuk dibersihkan beberapa hari yang lalu. 411 00:19:54,905 --> 00:19:58,110 - Ia ingin tahu bagaimana alam semesta berfungsi, bukan? - Sungguh. 412 00:19:59,724 --> 00:20:01,801 Eleanor, saya akan bawa awak seminit di ruang menunggu. 413 00:20:01,802 --> 00:20:03,437 Kita perlu bercakap dengan suami awak. 414 00:20:03,451 --> 00:20:06,301 Tak apa sayang. Pergi. 415 00:20:09,188 --> 00:20:11,154 Tuhan, Adakah terdapat apa-apa yang anda ingin beritahu saya? 416 00:20:11,155 --> 00:20:13,125 Saya lebih suka tidak membawanya dalam bilik soal siasat. 417 00:20:13,126 --> 00:20:16,237 Untuk apa? Kerana cincin perkahwinan dibersihkan? 418 00:20:16,238 --> 00:20:19,782 Maafkan saya, pegawai. Dia perlu melakukan lebih baik sedikit daripada itu. 419 00:20:33,255 --> 00:20:35,157 Ini rumah lama Noelle. 420 00:20:35,388 --> 00:20:38,324 Sudah sejak dia berpindah bersama Frank cuba menjualnya. 421 00:20:38,571 --> 00:20:39,615 Adakah dia memberi anda kunci? 422 00:20:39,616 --> 00:20:42,051 Begitulah cara mereka melakukannya perempuan bujang, Steve. 423 00:20:42,052 --> 00:20:44,814 Mereka bertukar kunci rumah, jadi, jika anda mati seorang diri... 424 00:20:44,815 --> 00:20:47,934 Rakan itu datang, memakaikan awak dan menyembunyikan lucah... ya, saya faham. 425 00:20:50,181 --> 00:20:51,274 Noella? 426 00:20:51,275 --> 00:20:53,191 Noelle, adakah anda di sana? 427 00:20:55,426 --> 00:20:58,275 - Nash. awak buat apa kat sini? - Kami risau tentang awak. 428 00:20:58,276 --> 00:21:01,299 Anda sepatutnya berkahwin dalam 3 jam. 429 00:21:01,800 --> 00:21:04,011 Ya, di sini... 430 00:21:04,401 --> 00:21:05,873 Saya tidak akan berkahwin. 431 00:21:10,098 --> 00:21:11,782 Adakah anda memberitahu Frank? 432 00:21:12,405 --> 00:21:15,592 Tidak. Saya akan hubungi dia selepas saya pergi. 433 00:21:16,086 --> 00:21:19,548 Pengasuh menjaga Olivia dan selama beberapa hari tak apa. Saya hanya perlu... 434 00:21:19,729 --> 00:21:23,221 kosongkan fikiran saya. Saya hanya datang untuk mengambil pakaian. 435 00:21:23,222 --> 00:21:24,670 Noelle... 436 00:21:25,015 --> 00:21:26,773 sayang, apa yang berlaku? 437 00:21:27,725 --> 00:21:29,750 Semalam saya pergi ke Saint Pat's. 438 00:21:29,829 --> 00:21:31,748 Saya menjalani mamogram rutin. 439 00:21:31,749 --> 00:21:33,731 Saya melakukannya setiap tahun. Saya mempunyai sejarah keluarga. 440 00:21:35,245 --> 00:21:36,898 Mereka menemui satu jisim. 441 00:21:37,446 --> 00:21:40,519 Saya belum mempunyai keputusan biopsi lagi, tapi nampak tak... 442 00:21:40,974 --> 00:21:44,986 jenis jisim jinak, ia kelihatan lebih seperti jisim malignan. 443 00:21:45,667 --> 00:21:49,155 - Tetapi anda tidak tahu pasti. - Saya tahu bahawa ibu saya meninggal dunia akibat kanser payudara. 444 00:21:49,241 --> 00:21:52,169 Dia berumur 43 tahun. Kepada adik saya mereka mendiagnosisnya 6 tahun lalu 445 00:21:52,170 --> 00:21:55,919 dan dia meninggal dunia pada 37, jadi ia seperti jika saya telah menunggu ini sepanjang hidup saya. 446 00:21:56,755 --> 00:21:58,103 Takut la. 447 00:21:59,204 --> 00:22:01,585 Saya hanya tidak fikir begitu berlaku minggu ini. 448 00:22:02,168 --> 00:22:04,273 Kenapa awak tak beritahu Frank? 449 00:22:07,240 --> 00:22:09,267 Kerana dia akan berkahwin dengan saya. 450 00:22:10,223 --> 00:22:12,233 Dan saya tidak mahu melakukan ini kepadanya. 451 00:22:12,698 --> 00:22:15,219 Saya rasa saya sudah memerangkapnya mengandung. 452 00:22:15,220 --> 00:22:19,582 Saya tidak mahu dia berakhir dengan seorang isteri orang sakit untuk dijaga. Saya tidak boleh. 453 00:22:19,608 --> 00:22:21,448 Saya terlalu sayangkan dia hingga buat dia macam ni. 454 00:22:21,449 --> 00:22:25,348 - Noelle, saya tahu ia seolah-olah tidak terurus kepada anda sekarang... - Lihat, saya perlukan sedikit ruang. saya ada... 455 00:22:25,349 --> 00:22:27,406 Saya perlu membersihkan kepala saya. saya... 456 00:22:27,448 --> 00:22:30,393 - Saya perlu memanggil teksi. - Kesembilan. Kami akan menemani anda. 457 00:22:30,532 --> 00:22:33,802 Ke mana sahaja anda mahu pergi. Jom, kita pergi segera. 458 00:22:38,615 --> 00:22:40,015 Jadi ke mana kita hendak pergi? 459 00:22:40,032 --> 00:22:41,514 Di Lapangan Terbang Island? Di Stesen Union? 460 00:22:41,515 --> 00:22:43,293 - Jangan... - Ya, dari Lapangan Terbang Island 461 00:22:43,294 --> 00:22:46,729 penerbangan berlepas setiap 6 minit... Chicago, New York, Montreal, Pantai Myrtle. 462 00:22:46,730 --> 00:22:47,780 Saya akan membuat keputusan apabila saya tiba. 463 00:22:47,781 --> 00:22:51,304 New York akan menjadi sejuk. Kecuali hakikat bahawa ia sangat mahal. 464 00:22:51,305 --> 00:22:54,549 Mereka mahu 500 semalam untuk bilik hotel sebesar kepala awak. 465 00:22:54,550 --> 00:22:56,314 Tetapi mungkin anda boleh melihat muzikal. 466 00:22:56,486 --> 00:22:59,264 Jenis bulu burung unta, Sister Act atau... Kucing. 467 00:22:59,265 --> 00:23:01,884 - Saya benci muzikal. - Saya juga, sebenarnya saya selalu pergi ke Chicago. 468 00:23:01,885 --> 00:23:03,818 Ia seperti di sini tetapi lebih berangin. 469 00:23:04,099 --> 00:23:05,432 Montreal juga bagus, 470 00:23:05,433 --> 00:23:09,292 tetapi jika anda tidak bercakap Perancis ia adalah satu perkara yang sukar untuk dilakukan pusing, terutamanya jika anda berasa terdedah. 471 00:23:09,293 --> 00:23:12,172 Saya bersembunyi di sana selama 2 minggu selepas perpisahan terakhir saya. 472 00:23:12,173 --> 00:23:14,892 Dan apa yang saya perolehi? Saya naik 5 kilo. 5 kilo. 473 00:23:14,893 --> 00:23:16,452 Dengan sedikit bir dan croissant. 474 00:23:16,453 --> 00:23:18,514 - Saya tidak tahu bagaimana untuk memesan apa-apa lagi. - Tetapi adakah dia serius? 475 00:23:18,515 --> 00:23:20,478 - Saya telah memesan itu, tetapi pada asasnya... - Saya takut begitu. 476 00:23:20,479 --> 00:23:22,977 tidak mengapa, betulkah saya? Yang penting keluar dari sini, 477 00:23:22,978 --> 00:23:24,979 jadi kami akan menemani anda di lapangan terbang... 478 00:23:25,380 --> 00:23:27,789 dan kemudian kita pergi untuk memberi berikan berita kepada Frank, okay? 479 00:23:27,790 --> 00:23:31,335 Noelle, awak kena beritahu saya apa yang awak nak saya cakap kat dia. 480 00:23:34,177 --> 00:23:37,942 Saya akan pergi dalam satu jam. Anda boleh bercakap dengan saya sebelum saya pergi ke hotel. 481 00:23:37,943 --> 00:23:41,129 Jangan suruh dia duduk. Jangan berdebar-debar. Dia membenci mereka. 482 00:23:41,130 --> 00:23:43,054 Dia akan tahu dengan segera bahawa ada sesuatu di bawahnya. 483 00:23:44,554 --> 00:23:46,421 Beritahu sahaja dia. 484 00:23:48,576 --> 00:23:50,637 Beritahu dia... 485 00:23:52,229 --> 00:23:54,223 Dalam 5 minit kami dah sampai airport. 486 00:23:56,100 --> 00:23:58,890 Persetankan awak. Jom balik. 487 00:24:00,255 --> 00:24:05,155 Anda mempunyai mangsa berusia 73 tahun, duduk dalam bilik soal siasat. 488 00:24:05,535 --> 00:24:07,847 - Saya berharap untuk sesuatu yang baik. - Tidak sangat. 489 00:24:08,199 --> 00:24:09,962 Kami bercakap dengan June Heaton. 490 00:24:10,020 --> 00:24:13,774 Dia memberitahu kami siapa kamu dan isteri kamu 4 bulan lewat dengan bayaran. 491 00:24:13,775 --> 00:24:17,297 - Bedford berharga 10 ribu sebulan. - Saya tahu berapa harganya. 492 00:24:17,347 --> 00:24:19,058 Dia kata dia risau. 493 00:24:19,432 --> 00:24:21,962 Siapa suruh dia kalau tak bayar, anda perlu pergi. 494 00:24:21,963 --> 00:24:24,943 Saya tidak akan mempercayainya sangat ingatan Jun. 495 00:24:25,003 --> 00:24:28,029 - Dia dalam keadaan agak teruk sekarang. - Bagaimana anda akan membayar? 496 00:24:28,030 --> 00:24:29,645 Dia menjual rumah itu 6 tahun lalu. 497 00:24:29,646 --> 00:24:31,026 Dia tidak menerima pencen... 498 00:24:31,027 --> 00:24:33,690 dan telah menggunakan semua kreditnya. 499 00:24:34,258 --> 00:24:36,175 Yang dia ada ialah anak saudara. 500 00:24:36,381 --> 00:24:40,291 Jameson Ward. 33 tahun, kecurian, pecah rumah, penipuan. 501 00:24:41,056 --> 00:24:43,226 Nah, dia bekerja dalam pembinaan sekarang. 502 00:24:43,227 --> 00:24:45,627 Dia mendapat kerja di sebuah kilang konkrit di tapak pembinaan. 503 00:24:45,628 --> 00:24:46,888 Kami tahu ia. 504 00:24:47,329 --> 00:24:51,179 Kami menyemak rekod telefon. Anda telah banyak berhubung sepanjang bulan lepas. 505 00:24:51,180 --> 00:24:54,666 Beberapa kali hari ini juga, tidak termasuk mereka yang tidak mendapat respons. 506 00:25:00,105 --> 00:25:01,460 Adakah saya memerlukan peguam? 507 00:25:01,461 --> 00:25:04,573 Kami boleh mendapatkan anda pembela awam, tetapi ia akan mengambil sedikit masa. 508 00:25:07,419 --> 00:25:10,133 Semuanya nampak begitu mudah bagi anda... 509 00:25:11,883 --> 00:25:14,956 Kerja keras, bayar cukai. 510 00:25:14,957 --> 00:25:17,889 Yang awak tak kenal Ia adalah perkara yang sukar. 511 00:25:18,030 --> 00:25:19,572 Apabila anda tidak boleh bekerja lagi... 512 00:25:20,136 --> 00:25:21,801 atau apabila wanita itu... 513 00:25:23,458 --> 00:25:27,659 yang anda cintai selama 40 tahun, ia memerlukan penjagaan yang anda tidak mampu. 514 00:25:29,120 --> 00:25:31,022 Di sinilah keindahan datang. 515 00:25:31,917 --> 00:25:36,006 Ini adalah bahagian yang... Ia hanya mustahil untuk diramalkan. 516 00:25:42,569 --> 00:25:44,504 Kita sepatutnya membahagikan wang itu. 517 00:25:45,931 --> 00:25:48,091 Dia kata dia takkan tiada mudarat kepada sesiapa. 518 00:25:48,332 --> 00:25:49,833 Adakah Eleanor tahu? 519 00:25:49,990 --> 00:25:51,029 Tidak. 520 00:25:51,373 --> 00:25:53,615 Kami fikir anda mahu memberitahunya. 521 00:25:54,966 --> 00:25:56,498 Nah, pegawai... 522 00:25:56,668 --> 00:25:58,537 Saya rasa dia belum berkahwin. 523 00:26:01,299 --> 00:26:03,739 Beritahu dia supaya bertenang dengan klac. 524 00:26:03,742 --> 00:26:07,387 Ia dari '62, sepatutnya tidak ada masalah, tetapi ia adalah binatang yang rapuh. 525 00:26:07,388 --> 00:26:09,155 saya akan. Dan Archie... 526 00:26:09,156 --> 00:26:10,569 terima kasih sekali lagi untuk segala-galanya. 527 00:26:10,570 --> 00:26:14,294 Terima kasih kepada anda, pegawai. memang cantik masih berasa berguna dalam beberapa cara. 528 00:26:14,304 --> 00:26:16,370 Ok semua boleh pergi lagi. 529 00:26:16,371 --> 00:26:19,497 Pengangkutan semuanya disusun, ada kereta menunggu anda di luar sini. 530 00:26:19,498 --> 00:26:20,928 Hebat. 531 00:26:21,129 --> 00:26:23,989 Jadi... saya rasa awak sudah tahu siapa tadi, huh? 532 00:26:23,990 --> 00:26:27,502 Jelas sekali mereka tahu siapa yang melakukannya. Inilah sebabnya kami pulang ke rumah. 533 00:26:27,503 --> 00:26:29,037 Ia hanya satu soalan. 534 00:26:35,293 --> 00:26:38,829 - Apa itu? - Anda terlalu muda untuk bersikap sinis. 535 00:26:39,241 --> 00:26:41,799 Cari kawan sendiri. Berseronoklah sedikit setiap masa. 536 00:26:41,800 --> 00:26:44,745 Anda maksudkan seseorang seperti Walter? Kamu berdua benci antara satu sama lain. 537 00:26:45,185 --> 00:26:47,822 Saya tidak benci dia. Dia tarikh saya. 538 00:26:48,885 --> 00:26:50,567 Percayalah sayang... 539 00:26:50,908 --> 00:26:53,544 hidup terlalu lama untuk dialami sendirian. 540 00:27:06,961 --> 00:27:08,254 - Maafkan saya. - Ya? 541 00:27:08,255 --> 00:27:10,020 Kami sedang mencari Jameson Ward. 542 00:27:10,021 --> 00:27:12,096 - Jamie? - Jamie, Jameson... ya. Nama seperti itu. 543 00:27:12,097 --> 00:27:13,601 Jamie ada di atas sana. 544 00:27:13,602 --> 00:27:15,563 - Dia melakukan kimpalan titik. - Sudah tentu. 545 00:27:15,564 --> 00:27:17,401 Saya tidak boleh mengecewakannya sehingga dia selesai. 546 00:27:17,402 --> 00:27:21,244 Kini dia satu-satunya jurukimpal yang bertugas. Ia perlu diperbaiki. Isu keselamatan. 547 00:27:21,245 --> 00:27:23,064 Okay. Adakah terdapat cara lain untuk turun? 548 00:27:23,065 --> 00:27:24,067 Tidak. 549 00:27:25,092 --> 00:27:28,273 - Ok, kita tunggu. - Baiklah, saya akan memberitahu anda apabila ia turun. 550 00:27:28,274 --> 00:27:29,598 terima kasih. 551 00:27:31,814 --> 00:27:32,890 Dan tidak mengapa. 552 00:27:33,469 --> 00:27:35,075 Saya membatalkan pendandan rambut. 553 00:28:05,857 --> 00:28:06,906 saya boleh? 554 00:28:07,207 --> 00:28:08,292 awak boleh. 555 00:28:10,722 --> 00:28:11,758 Inilah kami. 556 00:28:15,451 --> 00:28:16,467 jom pergi. 557 00:28:24,465 --> 00:28:26,100 Pendek kata, inilah kita. 558 00:28:26,444 --> 00:28:30,000 Jadi, Frank adalah bos saya dan dengan Noelle kami berkawan. 559 00:28:30,001 --> 00:28:30,998 - HI! - HI. 560 00:28:30,999 --> 00:28:33,040 Adakah anda ingat Dov? 561 00:28:33,665 --> 00:28:35,059 Dan... hello, kawan-kawan! 562 00:28:35,060 --> 00:28:37,285 - Hello, Oliver. - Dan, bersama-sama... 563 00:28:37,286 --> 00:28:40,510 Frank dan Noelle mempunyai seorang anak perempuan yang cantik yang namanya Olivia. ia... 564 00:28:40,511 --> 00:28:42,108 - Hello. - HI. 565 00:28:42,109 --> 00:28:43,409 - Ia adalah... - Ya! 566 00:28:43,448 --> 00:28:46,192 Bersama-sama mereka mempunyai seorang anak perempuan yang cantik bernama Olivia, satu keajaiban! 567 00:28:46,193 --> 00:28:49,253 - Adakah ia dipanggil itu untuk menghormati anda? - Sudah tentu ya! Sebenarnya, saya tidak tahu. 568 00:28:49,267 --> 00:28:51,466 - Saya tidak pernah bertanya. - Oliver. Saya berharap untuk berjumpa dengan awak. 569 00:28:51,467 --> 00:28:54,027 - Saya tidak pasti anda akan datang. - Ya! Di sini... 570 00:28:54,328 --> 00:28:56,530 di sini saya. HI. maaf... 571 00:28:56,818 --> 00:28:58,860 - Zoe, ini Saderi. Saderi, ini Zoe. - HI. 572 00:28:58,861 --> 00:29:01,479 - Maaf, siapa nama awak? - Saderi. Seperti saderi. 573 00:29:01,480 --> 00:29:03,306 Yang mungkin anak-anak anda tidak makan. 574 00:29:03,307 --> 00:29:05,195 Apa yang anda tahu tentang anak-anak saya? 575 00:29:05,196 --> 00:29:08,097 Tunggu... maafkan kami sebentar. 576 00:29:08,098 --> 00:29:10,986 - Zoe... jom! - Apa? 577 00:29:10,987 --> 00:29:14,165 Anda di sini bersama Max dan saya di sini dengan Saderi, 578 00:29:14,166 --> 00:29:16,613 - jadi semuanya baik-baik saja. - Max tiada di sini. 579 00:29:17,035 --> 00:29:18,861 Kami berpisah beberapa hari lalu. 580 00:29:19,515 --> 00:29:20,885 - Saya minta maaf. - Ia tidak benar. 581 00:29:20,886 --> 00:29:24,384 Sebenarnya, ya. Betul ke sini. 582 00:29:26,378 --> 00:29:29,293 Nanti kita bincang, okay? Okay. 583 00:29:29,294 --> 00:29:30,294 Nah. 584 00:29:30,553 --> 00:29:32,382 Tadi... saya minta maaf. 585 00:29:41,605 --> 00:29:43,796 - Adakah anda mahu memberikan saya kot anda? - Kami sepatutnya bertemu di bar. 586 00:29:43,797 --> 00:29:46,376 Penjaga bilik jubah tiada. Saya fikir saya akan menunggu awak di sini. 587 00:29:46,378 --> 00:29:49,375 - Menggantung beberapa helai baju. - Saya tidak menjangkakan ini sama sekali. 588 00:29:49,466 --> 00:29:51,289 Saya membuat sendiri 20 dolar. 589 00:29:51,829 --> 00:29:53,521 Yang kini menjadi 22. 590 00:29:53,772 --> 00:29:55,394 Tolong, dalam balang. 591 00:29:58,671 --> 00:30:01,064 - Petua? - Saya mempunyai 5 keseluruhan. 592 00:30:04,831 --> 00:30:08,439 Lihat, saya benci perkara ini. Semua orang pergi ke sana ke mari. Mereka ketawa dan bertanya sesama sendiri. 593 00:30:08,440 --> 00:30:11,740 Saya tahu, ia mengerikan. Saya biasanya mengelak perkara ini, tetapi... 594 00:30:11,941 --> 00:30:15,941 awak perlukan teman dan sejak kebelakangan ini saya cuba untuk membesar. 595 00:30:16,497 --> 00:30:17,795 Jadi... 596 00:30:19,013 --> 00:30:20,280 Macarena? 597 00:30:23,379 --> 00:30:24,971 Mari cuba selesaikan ini secepat mungkin. 598 00:30:25,289 --> 00:30:28,207 - Terima kasih atas bantuan anda. - Tenang. Siapa Taffy? 599 00:30:28,666 --> 00:30:30,256 Taffy? Taf... 600 00:30:30,257 --> 00:30:32,990 Traci. Ini kali pertama bahawa saya menggunakan pen mata air. 601 00:30:32,991 --> 00:30:34,731 Letakkan di sini. 602 00:30:35,237 --> 00:30:37,265 - Mana Noelle? - Saya... saya tidak nampak dia. 603 00:30:37,266 --> 00:30:38,964 - Dia belum sampai? - Tidak, kenapa? 604 00:30:38,965 --> 00:30:41,054 - Dia sudah tiada. Tiada siapa yang tahu di mana dia berada. - Apa? sebagai? 605 00:30:41,055 --> 00:30:43,231 Jangan beritahu Frank, dia tidak tahu apa-apa. 606 00:30:45,111 --> 00:30:47,715 Hai, jadi... mana teman wanita saya yang cantik? 607 00:30:53,037 --> 00:30:55,155 - Dia berasa tidak sihat. - Saya rasa ia akan datang. 608 00:30:55,156 --> 00:30:56,950 - Apa? - Apa yang berlaku, kawan-kawan? 609 00:31:00,010 --> 00:31:01,950 Epstein, apa yang sedang berlaku? 610 00:31:02,924 --> 00:31:04,247 Saya berkencan dengan Chloe. 611 00:31:04,248 --> 00:31:06,023 - Bagaimana? - Saya berkencan dengan Chloe. 612 00:31:06,024 --> 00:31:08,284 Anak perempuan awak, anak perempuan... 613 00:31:08,285 --> 00:31:11,166 dan ya, rakan sekerja saya. Semuanya bermula sebelum ada. 614 00:31:11,167 --> 00:31:13,232 Iaitu... sebelum ini bermula pada 15hb, 615 00:31:13,233 --> 00:31:15,207 - tidak sebelum ia wujud. - Frank, Frank! 616 00:31:15,399 --> 00:31:16,734 Kakitangan... 617 00:31:16,735 --> 00:31:19,344 Tuan. Noelle ada di sini. 618 00:31:19,583 --> 00:31:21,298 Dia perlu bercakap dengan anda. 619 00:31:27,384 --> 00:31:29,488 - Yay. - Pada masa itu? 620 00:31:29,489 --> 00:31:31,935 - Bukankah kita sepatutnya bercakap mengenainya? - Frank, tolong. 621 00:31:31,938 --> 00:31:36,325 Saya pernah berada dalam situasi anda sebelum ini, bersama keluarga saya. Bersedia adalah mustahil. 622 00:31:36,326 --> 00:31:37,663 Lebih baik begini, okay? 623 00:31:37,664 --> 00:31:40,360 - Sekurang-kurangnya sehingga saya menemui jalan... - Lebih baik untuk siapa? 624 00:31:40,361 --> 00:31:43,117 saya? Olivia? teh? 625 00:31:43,220 --> 00:31:45,247 Lihatlah, apapun yang terjadi, 626 00:31:45,355 --> 00:31:47,265 kami akan berjaya. 627 00:31:47,583 --> 00:31:50,580 awak dan saya. Seperti yang selalu berlaku. 628 00:31:50,581 --> 00:31:54,062 Bagaimana jika anda tidak mahu membuatnya bersama? Bagaimana jika saya tidak boleh? 629 00:31:55,388 --> 00:31:57,900 Kemudian anda perlu berusaha lebih keras untuk memuat turun saya. 630 00:31:59,002 --> 00:32:03,590 Saya tidak melepaskan awak hanya kerana satu perkara itu mungkin atau mungkin tidak berlaku, sayang. 631 00:32:03,591 --> 00:32:06,266 Sesuatu yang saya ingin berada di sana. 632 00:32:06,806 --> 00:32:08,198 Dengar cakap saya, sayang. 633 00:32:10,160 --> 00:32:12,150 Sayang, ini saya. 634 00:32:14,053 --> 00:32:15,378 Ia hanya saya. 635 00:32:16,836 --> 00:32:18,121 Ayuh. 636 00:32:24,505 --> 00:32:25,920 Semuanya akan baik-baik saja. 637 00:32:27,979 --> 00:32:29,026 maafkan saya. 638 00:32:29,411 --> 00:32:31,957 - Bukan salah awak. - Saya tahu, cuma... 639 00:32:32,813 --> 00:32:34,952 - Saya tahu betapa saya mahu pergi ke sana. - Baiklah. 640 00:32:34,953 --> 00:32:37,107 Tidak. Tidak sama sekali. 641 00:32:41,644 --> 00:32:43,561 - Hei, Dov. - Awak kat mana? 642 00:32:43,562 --> 00:32:45,757 Kami bekerja, adakah anda? 643 00:32:45,758 --> 00:32:48,812 Kita tunggu pengantin perempuan masuk. Saya perlu pergi, ia akan bermula tidak lama lagi. 644 00:32:48,813 --> 00:32:51,562 Dengar... adakah anda mempunyai telefon pembesar suara? 645 00:32:51,563 --> 00:32:53,028 - Adakah anda serius? - Ayuh. 646 00:32:53,029 --> 00:32:56,853 - Kami membisukan. Kami mahu mendengar. - Baiklah, lebih teruk daripada itu... 647 00:32:57,679 --> 00:32:58,732 Maaf. 648 00:33:00,770 --> 00:33:03,050 Ada dia. Ada riffnya. 649 00:33:03,372 --> 00:33:04,874 Dia masuk. 650 00:33:28,693 --> 00:33:30,209 Adik beradik, 651 00:33:30,210 --> 00:33:34,964 kita berkumpul di sini hari ini untuk menyatukan Frank dan Noelle dalam ikatan suci perkahwinan. 652 00:33:34,965 --> 00:33:37,377 - Saya harap kita berada di sana. - Saya juga. 653 00:33:37,378 --> 00:33:39,199 Tetapi saya lebih suka berada di sini. 654 00:33:39,200 --> 00:33:40,481 Jadi... 655 00:33:41,741 --> 00:33:43,454 awak dan saya duduk di sini, 656 00:33:43,993 --> 00:33:45,318 untuk bekerjasama. 657 00:33:46,653 --> 00:33:49,715 & Lt; i & gt; Saya, Franklin Joseph Terbaik, & lt; 658 00:33:49,716 --> 00:33:52,829 Saya akan membawa awak, Noelle Grace Williams, 659 00:33:52,830 --> 00:33:55,176 sebagai isteri saya yang sah 660 00:33:55,636 --> 00:33:57,528 untuk memiliki awak dan menjaga awak bersama saya, 661 00:33:57,529 --> 00:33:59,405 mulai sekarang, 662 00:34:00,459 --> 00:34:01,925 baik atau buruk, 663 00:34:02,475 --> 00:34:05,277 dalam keadaan sihat dan dalam keadaan sakit, 664 00:34:06,199 --> 00:34:08,877 untuk mencintai dan menghormati anda, 665 00:34:08,878 --> 00:34:10,520 sehingga maut memisahkan kita. 666 00:34:12,606 --> 00:34:14,236 & Lt; i & gt; - Noelle? - Saya... 667 00:34:14,237 --> 00:34:15,701 Ia berlaku kepada saya setiap masa. 668 00:34:16,073 --> 00:34:17,493 Saya tidak tahu mengapa. 669 00:34:17,587 --> 00:34:21,035 Maksud saya, saya tahu kata-kata dengan hati, tapi siapa tahu kenapa... 670 00:34:21,691 --> 00:34:24,810 Saya tidak tahu, mereka sentiasa lebih ajaib setiap kali saya mendengar mereka. 671 00:34:25,214 --> 00:34:26,840 Itulah yang saya fikirkan tentang awak. 672 00:34:27,368 --> 00:34:29,752 Dalam erti kata bahawa kata-kata saya adakah mereka sentiasa lebih ajaib? 673 00:34:30,283 --> 00:34:31,560 Tidak. 674 00:34:31,561 --> 00:34:32,752 awak adalah. 675 00:34:33,449 --> 00:34:35,468 - ... untuk mencintai dan menghormati anda ... - Ia tidak masuk akal, bukan? 676 00:34:35,525 --> 00:34:37,430 i & gt; Sehingga maut memisahkan kita 677 00:34:37,431 --> 00:34:38,772 Tidak, cuma... 678 00:34:40,722 --> 00:34:43,700 Maaf atas gangguan. Saya ingin memberitahu anda bahawa Jamie akan turun. 679 00:34:43,701 --> 00:34:44,880 terima kasih. 680 00:34:47,734 --> 00:34:51,320 Jameson Ward? Saya Ejen McNally. Ini Ejen Collins. 681 00:34:51,344 --> 00:34:53,892 Dia boleh memberitahu kami di mana dia berada pagi ini sekitar 10:30? 682 00:34:53,893 --> 00:34:56,501 - Apa ini? Apa yang berlaku? - Sebuah bas mini telah dirompak. 683 00:34:56,502 --> 00:34:58,079 - Kami berpendapat bahawa... - Tidak. Tunggu... 684 00:34:58,080 --> 00:35:01,355 Kami hanya mahu bercakap dengannya untuk beberapa minit. Ayuh, turun semula! 685 00:35:03,289 --> 00:35:05,936 Jameson Ward, Saya menahan awak kerana... 686 00:35:05,937 --> 00:35:07,481 melarikan diri daripada ditangkap. 687 00:35:07,877 --> 00:35:09,501 - Ini cantik. - Tapi apa yang saya tahu... 688 00:35:11,098 --> 00:35:13,812 - Jadi, apa pendapat anda? - Mana boleh dia pergi? 689 00:35:13,813 --> 00:35:16,294 Awak nak kejar dia ke? Jika anda mahu, saya akan mengambilnya. 690 00:35:16,295 --> 00:35:18,374 Tidak, apa gunanya? 691 00:35:18,682 --> 00:35:19,917 Tidak tergesa-gesa pula. 692 00:35:21,124 --> 00:35:24,028 Di sini 1504, kami melihat suspek rompakan bas mini itu. 693 00:35:24,029 --> 00:35:25,470 Ia, baiklah... 694 00:35:26,091 --> 00:35:29,166 dia memanjat menara 30 meter. Kami memerlukan bantuan. 695 00:35:29,458 --> 00:35:31,011 Diterima, 1504. 696 00:35:39,782 --> 00:35:41,282 Apa yang kita buat sekarang? 697 00:35:42,060 --> 00:35:43,392 saya tidak tahu. 698 00:35:45,047 --> 00:35:46,594 Ia tidak masuk akal, bukan? 699 00:35:49,231 --> 00:35:50,619 Awak cakap. 700 00:35:51,959 --> 00:35:53,493 Saya rasa terpulang kepada anda sekarang. 701 00:36:20,252 --> 00:36:22,112 Tarian pertama! 702 00:36:22,113 --> 00:36:23,730 Pergi. 703 00:36:24,793 --> 00:36:27,079 Frankie dan Noelle! 704 00:36:27,496 --> 00:36:28,797 Tuan dan Puan! 705 00:36:40,919 --> 00:36:43,603 - Saya akan ambil satu lagi. Adakah anda mahu beberapa? - Ya, terima kasih. 706 00:36:47,326 --> 00:36:50,022 Masih belum terlambat. Kami belum makan lagi. 707 00:36:50,023 --> 00:36:53,759 - Anda boleh melarikan diri dan membatalkan perkahwinan. - Jom buat sekarang. 708 00:36:54,650 --> 00:36:55,793 apa? 709 00:36:56,465 --> 00:36:58,430 Kami memakan. 710 00:36:59,521 --> 00:37:01,194 Mungkin kita habiskan lagu dulu. 711 00:37:01,236 --> 00:37:03,734 - Tetapi ia akan menjadi bagus, tidakkah anda fikir? - Saya setuju. 712 00:37:04,186 --> 00:37:05,984 - Sertai kami. - Datang. 713 00:37:05,985 --> 00:37:07,310 Jom masuk. 714 00:37:07,416 --> 00:37:09,471 - Adakah anda mahu menari? - Tidak betul-betul. 715 00:37:09,472 --> 00:37:11,130 Ya, jom. Saya juga tidak. 716 00:37:23,523 --> 00:37:24,862 Mereka cantik, kan? 717 00:37:29,061 --> 00:37:30,748 - Di sini. - Terima kasih. 718 00:37:30,749 --> 00:37:32,055 Saya tidak mahu mengganggu, jadi... 719 00:37:32,056 --> 00:37:34,121 - Saya akan pergi. - Apa? 720 00:37:34,726 --> 00:37:36,439 Tunggu. awak nak pergi mana? 721 00:37:37,616 --> 00:37:41,422 Saya rasa awak masih ada beberapa perkara untuk diperbaiki, jadi... 722 00:37:42,838 --> 00:37:44,461 Nama saya teksi. jangan risau... 723 00:37:44,462 --> 00:37:45,693 - kawan seperti dulu. - Tidak... 724 00:37:45,694 --> 00:37:49,235 kawan macam dulu ok. Tapi awak silap. Saya tidak perlu membetulkan apa-apa. 725 00:37:49,236 --> 00:37:54,608 Satu-satunya perkara adalah untuk memahami bagaimana untuk meyakinkan wanita itu paling cantik dalam bilik menari dengan saya. 726 00:37:54,999 --> 00:37:56,475 Anda tahu, sudah lama. 727 00:37:56,476 --> 00:38:00,479 Maksud saya, agak sedikit, tetapi saya sentiasa menari dengan anak perempuan saya dan, saya tidak tahu sama ada anda tahu, 728 00:38:00,480 --> 00:38:03,172 tetapi One Direction mereka baru sahaja keluar dengan album baharu 729 00:38:03,493 --> 00:38:05,124 dan saya tahu semuanya. 730 00:38:05,729 --> 00:38:07,419 - Ya. - Ya! 731 00:38:07,853 --> 00:38:09,305 Jom menari! 732 00:38:15,268 --> 00:38:17,435 Ya Allah, awak kena cuba ni. 733 00:38:17,436 --> 00:38:20,434 - Apa itu? - Jenis kek Lollipop. Hebat. 734 00:38:20,678 --> 00:38:21,913 Cubalah. 735 00:38:23,168 --> 00:38:24,219 Pada masa itu? 736 00:38:24,620 --> 00:38:25,705 Masih. Ia terlalu bagus. 737 00:38:25,706 --> 00:38:28,045 - Masih! - Ya, sangat bagus. 738 00:38:29,190 --> 00:38:30,325 Di sini. 739 00:38:30,326 --> 00:38:32,475 - Adakah anda tahu apa yang terbaik pada malam itu? - Pakaian awak. 740 00:38:32,476 --> 00:38:35,166 pembantu rumah dengan kasut tenis. Klasik. 741 00:38:37,750 --> 00:38:39,002 awak baik. 742 00:38:39,466 --> 00:38:40,733 awak juga. 743 00:38:42,397 --> 00:38:44,600 Jadi apa itu bahagian terbaik malam ini? 744 00:38:44,601 --> 00:38:45,770 Brownies berbentuk hati. 745 00:38:45,771 --> 00:38:47,363 - Di mana mereka? - Dengan kerajang emas. 746 00:38:47,364 --> 00:38:49,142 Mereka membawanya setiap 5 minit. 747 00:38:49,262 --> 00:38:50,437 Ah, ini dia. 748 00:38:53,474 --> 00:38:54,584 Tinggal di sini, jangan bergerak. 749 00:38:54,585 --> 00:38:56,364 - Saya akan kembali segera. - Okay. 750 00:39:03,636 --> 00:39:06,950 Adakah anda masih seronok berdandan? 751 00:39:07,653 --> 00:39:08,680 apa maksud awak? 752 00:39:08,681 --> 00:39:13,595 Perkara terbaik untuk keluar adalah berpakaian. Bagaimana Adakah ia berfungsi jika dua gadis berpakaian bersama? 753 00:39:13,596 --> 00:39:15,554 saya tak tahu. Bagaimanakah ia berfungsi dengan seorang lelaki? 754 00:39:15,702 --> 00:39:20,068 Jika anda tinggal bersama, Dia berpakaian dahulu dan kemudian anda berpakaian. 755 00:39:20,069 --> 00:39:22,139 Soalan yang sangat bodoh. 756 00:39:23,111 --> 00:39:24,545 Dan jika... 757 00:39:24,546 --> 00:39:26,082 saya mahu... 758 00:39:26,083 --> 00:39:28,841 menggunakan pakaian atau kasutnya? 759 00:39:29,159 --> 00:39:31,451 Maksud saya, bolehkah ia dilakukan? Adakah anda berkongsi perkara antara satu sama lain? 760 00:39:31,452 --> 00:39:33,169 Saya tidak akan menggunakan barangan anda. 761 00:39:33,170 --> 00:39:36,551 - Apa yang salah dengan barang saya? - Tiada, tetapi mereka bukan gaya saya. 762 00:39:36,552 --> 00:39:39,744 Tidakkah saya menggunakan bulu yang cukup untuk awak, Holly? Saya tidak menggunakan beg galas? 763 00:39:43,575 --> 00:39:46,361 Awak gila. Anda tahu itu, kan? 764 00:39:46,692 --> 00:39:50,054 Saya akan membawa yang ini, jika anda tidak keberatan. Terdapat banyak di sana. 765 00:39:51,750 --> 00:39:54,311 maafkan saya. awak nak pergi mana? 766 00:39:54,421 --> 00:39:57,207 Untuk menari. Jadi saya berpeluh sedikit alkohol. 767 00:39:57,208 --> 00:40:00,727 terima kasih. Ia menyeronokkan. Saya akan menemani awak bila-bila masa yang awak mahu. 768 00:40:05,198 --> 00:40:08,055 - Terima kasih, kawan. - Ambil tempat duduk. Pakaian yang bagus. 769 00:40:08,269 --> 00:40:09,610 Tolong satu lagi. 770 00:40:09,611 --> 00:40:10,955 Terima kasih, kawan. 771 00:40:13,079 --> 00:40:15,102 Ia adalah tarikh pertama saya selepas dua dekad. 772 00:40:15,103 --> 00:40:17,194 Saya menggunakan ini untuk memuat turun sedikit gementar. 773 00:40:17,195 --> 00:40:18,288 ya? 774 00:40:18,289 --> 00:40:19,499 Adakah anda gembira? 775 00:40:19,500 --> 00:40:22,905 ya. saya gembira. saya gembira. saya gembira. 776 00:40:23,634 --> 00:40:24,977 Dan awak? Adakah anda gembira, kawan saya? 777 00:40:24,978 --> 00:40:27,070 Ya, saya akan cuba. 778 00:40:29,626 --> 00:40:31,252 Baiklah... 779 00:40:31,907 --> 00:40:33,939 Jangan lepaskan peluang anda, kawan. 780 00:40:39,400 --> 00:40:40,960 Nick... 781 00:40:42,829 --> 00:40:45,049 Saya perlukan sedikit masa. 782 00:40:45,050 --> 00:40:47,092 Baiklah. Saya tidak akan ke mana-mana. 783 00:40:48,944 --> 00:40:50,775 Saya mempunyai semua masa di dunia. 784 00:40:57,014 --> 00:40:58,495 terima kasih. 785 00:41:00,938 --> 00:41:06,111 www.subsfactory.it