1 00:00:45,040 --> 00:00:50,840 Estoy nervioso, los nervios están a flor de piel, me tienes dolorido por violar la ley. 2 00:00:51,120 --> 00:00:57,600 Necesito entrar a algún motel, tenemos Lo han matado y hace un calor terrible. 3 00:00:58,240 --> 00:00:59,240 Fuera de la vista, 4 00:01:00,180 --> 00:01:04,280 fuera de la mente, eso es lo que dicen pero No estoy encantado. 5 00:01:04,760 --> 00:01:07,520 He memorizado cada movimiento. 6 00:01:08,160 --> 00:01:13,380 Todo lo que pienso es en el amor, este juvenil uno. 7 00:01:14,030 --> 00:01:16,770 Jack Mike, sabes que tengo uno. 8 00:01:16,990 --> 00:01:23,330 Jack Mike, tú eres el que está en mi mente. Tengo que llegar a ti. 9 00:01:24,950 --> 00:01:26,650 No pararé hasta que lo haga. 10 00:01:27,730 --> 00:01:29,950 Tengo uno, Jack Mike. 11 00:01:31,270 --> 00:01:33,190 Tengo uno, Jack Mike. 12 00:01:39,710 --> 00:01:42,470 El amor es un juego, eso me han dicho. 13 00:01:43,120 --> 00:01:50,020 Pero creo que lo cruel me deja frío. Quiero tu amor y nada menos Porque 14 00:01:50,020 --> 00:01:51,620 bebe soy un hombre 15 00:03:51,560 --> 00:03:52,560 Vaya. 16 00:04:47,340 --> 00:04:48,440 Buenos días, querida. Ah, buenos días. 17 00:04:49,380 --> 00:04:51,360 Pareces cansado, Sam. 18 00:04:51,800 --> 00:04:53,240 ¿No dormiste nada anoche? 19 00:04:53,940 --> 00:04:57,640 No. Debes estar emocionado por comenzar una escuela nueva, ¿eh? No. 20 00:04:58,600 --> 00:05:01,680 Ahora, Sam, todo va a cambiar. sale muy bien, ya verás. 21 00:05:02,180 --> 00:05:03,740 Estoy en la mitad de mi último año. 22 00:05:04,020 --> 00:05:05,300 Harás nuevos amigos, querida. 23 00:05:05,900 --> 00:05:07,140 He oído hablar de eso antes. 24 00:05:09,940 --> 00:05:13,880 Tu padre ha decidido dejarte tomar el auto a la escuela hoy. 25 00:05:14,680 --> 00:05:15,680 ¿Oh sí? Ajá. 26 00:05:21,490 --> 00:05:22,910 Mamá me dijo que me dejarás tomar el coche. 27 00:05:24,310 --> 00:05:25,310 Así es. 28 00:05:30,330 --> 00:05:32,790 Algo fácil. Vamos, hijo. 29 00:05:33,110 --> 00:05:34,530 Tengo una sorpresa para ti. 30 00:05:37,290 --> 00:05:38,290 Te va a encantar esto. 31 00:05:45,710 --> 00:05:46,710 ¿No es ella una belleza? 32 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 Vino con el motel. 33 00:05:51,920 --> 00:05:53,080 ¿Esperas que conduzca esta cosa? 34 00:05:53,500 --> 00:05:54,820 Funciona. ¿Por qué no? 35 00:05:55,740 --> 00:05:56,800 Porque es ridículo. 36 00:05:57,140 --> 00:05:58,900 Pensé que iba a conseguir el puma. 37 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 Eso es mío. 38 00:06:03,280 --> 00:06:06,040 Ben, te diré una cosa. 39 00:06:06,700 --> 00:06:10,560 Lleva la carreta a la escuela y yo Te doy el puma el fin de semana. 40 00:06:11,440 --> 00:06:12,440 ¿Me parece bien? 41 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ¿Elección privada? 42 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 No. 43 00:06:22,120 --> 00:06:23,120 Será mejor que duermas un poco. 44 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Te ves como una mierda. 45 00:06:26,420 --> 00:06:27,960 Quiero hablar contigo sobre eso. 46 00:06:34,400 --> 00:06:36,080 Papá, no puedes salir corriendo de esa habitación. más. 47 00:06:36,780 --> 00:06:37,880 Especialmente los recién casados. 48 00:06:38,440 --> 00:06:39,740 Pero es la suite de luna de miel. 49 00:06:40,440 --> 00:06:41,900 También está justo encima de mi habitación. 50 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Hacer lo que puedo hacer. 51 00:08:47,359 --> 00:08:48,359 Hola, Nick. 52 00:08:48,680 --> 00:08:49,680 Este es un 20. 53 00:08:50,040 --> 00:08:51,160 Me prometiste 30. 54 00:08:55,620 --> 00:08:56,820 Escribí mal mi nombre. 55 00:08:57,640 --> 00:08:58,760 Sed tiene uno de ellos. 56 00:08:59,000 --> 00:08:59,919 Eso es cierto. 57 00:08:59,920 --> 00:09:01,560 Pero trabajé todo el fin de semana en ese informe. 58 00:09:23,150 --> 00:09:24,150 Perdóneme. 59 00:09:26,930 --> 00:09:27,930 Oye, 60 00:09:29,370 --> 00:09:34,190 Vicky. 61 00:09:35,110 --> 00:09:36,230 ¿Viste a tu hermana? 62 00:09:38,030 --> 00:09:40,330 Tal vez. Vamos, tengo prisa. 63 00:09:40,650 --> 00:09:42,070 Ella ya fue a clase. 64 00:09:42,850 --> 00:09:44,110 ¿Por qué no me esperaste? 65 00:09:44,590 --> 00:09:46,770 Tal vez porque no la llamaste por última vez noche. 66 00:09:47,770 --> 00:09:48,970 Estaba muy ocupado. 67 00:09:49,530 --> 00:09:50,790 Apuesto que lo eras. 68 00:09:51,230 --> 00:09:52,230 ¡Hermana! 69 00:10:02,030 --> 00:10:03,030 ¿Me quería, señor Crowley? 70 00:10:03,210 --> 00:10:05,030 Oh, Nick, este es Sam Keogh. 71 00:10:06,190 --> 00:10:07,190 El es nuevo. 72 00:10:07,610 --> 00:10:09,750 Necesitas que alguien le muestre el camino a su primera clase. 73 00:10:10,650 --> 00:10:13,170 Sr. Crowley, llego un poco tarde. ¿Puedes conseguir a alguien más? 74 00:10:13,810 --> 00:10:14,810 Te escribiré una nota. 75 00:10:43,080 --> 00:10:45,520 Sí, nos movemos mucho. 76 00:10:46,300 --> 00:10:47,300 En serio. 77 00:10:47,640 --> 00:10:48,640 ¡Hola, Debbie! 78 00:10:51,080 --> 00:10:54,100 Deb, traté de llamarte anoche, pero tu línea estaba ocupada. 79 00:10:54,380 --> 00:10:55,580 Tengo una llamada en espera. 80 00:10:55,900 --> 00:10:58,900 Oh. Bueno, en realidad, quedé atrapado en este informe histórico. 81 00:10:59,320 --> 00:11:01,200 ¿Se supone que eso hará que todo sea todo? ¿verdad? 82 00:11:02,820 --> 00:11:04,540 Mira, está bien, sé que la cagué. 83 00:11:05,300 --> 00:11:06,360 Te lo compensaré. 84 00:11:07,460 --> 00:11:08,460 ¿Promesa? 85 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 ¿Quién es tu amigo? 86 00:11:15,850 --> 00:11:17,690 Él es sólo un chico nuevo que se supone para lucirse. 87 00:11:17,950 --> 00:11:19,550 Deb, ¿podrías entregarme esto? 88 00:11:20,650 --> 00:11:21,650 Me siento mal. 89 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 No tardes. 90 00:11:25,850 --> 00:11:26,170 entonces 91 00:11:26,170 --> 00:11:36,650 que 92 00:11:36,650 --> 00:11:37,609 estabas diciendo? 93 00:11:37,610 --> 00:11:40,770 Te estaba diciendo de dónde era. Oh sí, claro. Mira, puedes prácticamente 94 00:11:40,770 --> 00:11:43,530 Encuentra tu camino sin mí. solo sigue recto y topas a la derecha 95 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 en ello, ¿vale? 96 00:11:47,710 --> 00:11:50,290 Mick, ¿sabías que escribiste tu nombre? mal? 97 00:11:50,690 --> 00:11:51,790 ¿Realmente lo hice? 98 00:12:10,810 --> 00:12:13,230 Disculpe. 99 00:12:14,110 --> 00:12:15,530 Disculpe. 100 00:12:16,310 --> 00:12:18,830 Por casualidad no viste una tarjeta de identificación. tirado por aquí, ¿verdad? 101 00:12:19,710 --> 00:12:20,710 Eh, no. 102 00:12:20,950 --> 00:12:21,950 No me parece. 103 00:12:22,190 --> 00:12:25,250 Bueno, estuve sentado aquí el último período, y sé que lo tenía conmigo entonces. 104 00:12:28,410 --> 00:12:29,730 Quizás lo dejé en otro lugar. 105 00:12:30,550 --> 00:12:31,550 ¿Cómo te llamas? 106 00:12:31,690 --> 00:12:32,690 Por si lo encuentro. 107 00:12:34,170 --> 00:12:35,410 Laura. Laura Phillips. 108 00:12:35,770 --> 00:12:37,190 Hola. Mi nombre es Sam. 109 00:12:37,870 --> 00:12:38,870 Hola Sam. 110 00:12:39,430 --> 00:12:41,330 No te había visto por aquí antes, tengo? 111 00:12:42,150 --> 00:12:44,090 Uh, no, soy nuevo. Acabo de empezar. 112 00:12:47,660 --> 00:12:48,820 Entonces, ¿qué te parece aquí? 113 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 Ah, está bien. 114 00:12:51,780 --> 00:12:53,100 ¿Estás seguro de que lo dejaste por aquí? 115 00:12:53,780 --> 00:12:56,400 Sí, pero no te preocupes por eso. tengo que ir. 116 00:12:57,720 --> 00:12:58,720 Lamento molestarlo. 117 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 No te molestes. 118 00:13:05,360 --> 00:13:06,620 Olvídalo. 119 00:13:07,060 --> 00:13:08,720 Todos los chicos de la escuela la persiguen. 120 00:13:09,480 --> 00:13:11,480 Puedo creer eso. Dios, ella es hermoso. 121 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 Ese es el problema. 122 00:13:13,520 --> 00:13:14,479 ¿Qué quieres decir? 123 00:13:14,480 --> 00:13:15,960 Su novio también lo cree. 124 00:13:17,740 --> 00:13:21,160 Sí, cifras primero. 125 00:13:21,160 --> 00:13:43,000 Soy 126 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Me alegra que puedas unirte a nosotros. 127 00:13:51,470 --> 00:13:55,690 Pero hay momentos durante el día en que Me gusta salir aquí, estar sola, 128 00:13:55,690 --> 00:13:56,690 alejarse de las cosas. 129 00:13:57,170 --> 00:14:00,150 De hecho, me gusta pensar en este lugar. como mi propio retiro personal. 130 00:14:01,510 --> 00:14:05,530 Entonces puedes imaginar mi sorpresa cuando descubrió que alguien más lo estaba usando. 131 00:14:07,170 --> 00:14:11,910 También puedes imaginar mi sorpresa cuando acostado a tomar una siesta, como hago a menudo, 132 00:14:12,050 --> 00:14:14,190 y encontré mi sofá cubierto de polla pistas. 133 00:14:14,910 --> 00:14:15,910 ¿Qué? 134 00:14:16,330 --> 00:14:17,330 Pistas de pene. 135 00:14:18,330 --> 00:14:19,870 Y justo donde pongo mi cara. 136 00:14:21,770 --> 00:14:22,910 ¿Saben algo, muchachos? 137 00:14:24,130 --> 00:14:25,130 Estoy realmente molesto. 138 00:14:26,230 --> 00:14:27,450 Entonces, ¿por qué nos lo cuentas? 139 00:14:27,990 --> 00:14:31,270 Porque lo único que le importa a una rata culo, Thurster, es conseguir tu 140 00:14:31,270 --> 00:14:32,270 caña barnizada. 141 00:14:32,310 --> 00:14:35,370 Y solo tengo este pequeño y feo sintiendo que tenías algo que hacer 142 00:14:35,370 --> 00:14:36,370 esto. 143 00:14:36,510 --> 00:14:40,050 Bueno, odio decepcionarte, entrenador. Martins, pero pasé todo el fin de semana 144 00:14:40,050 --> 00:14:41,050 haciendo mi informe de historia. 145 00:14:41,350 --> 00:14:42,770 Guarda la mierda para tus amigas. 146 00:14:44,210 --> 00:14:45,670 Ahora déjame dejar esto muy claro. 147 00:14:46,350 --> 00:14:49,550 No quiero que nadie use esto nunca lugar de nuevo. 148 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 ¿Nos entendemos? 149 00:14:52,300 --> 00:14:53,299 Sí, señor. 150 00:14:53,300 --> 00:14:54,300 Sí, señor. 151 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 ¿Thurster? 152 00:15:42,830 --> 00:15:46,270 Sabes, realmente creo que lo logramos así. tiempo. 153 00:15:48,490 --> 00:15:49,630 No, no, no, de verdad que sí. 154 00:15:50,170 --> 00:15:52,150 Creo que esto de Hawai va a vender. 155 00:15:53,730 --> 00:15:56,490 Por supuesto, creo que todavía necesita algo toques personales. 156 00:15:57,250 --> 00:16:00,390 Tal vez un par de pájaros vivos, algunos vegetación. 157 00:16:01,330 --> 00:16:02,330 ¿Qué opinas, Sam? 158 00:16:03,310 --> 00:16:05,990 Harry, no le has preguntado nada a Sam. sobre la escuela. 159 00:16:08,590 --> 00:16:09,590 Entonces, 160 00:16:10,330 --> 00:16:12,090 ¿Cómo te fue en la escuela? 161 00:16:12,560 --> 00:16:13,560 ¿Está bien? 162 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 Sí, todo salió bien. 163 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 ¿Las clases están bien? 164 00:16:19,540 --> 00:16:20,540 Sí. 165 00:16:20,840 --> 00:16:22,260 ¿Qué tal los niños? te llevas bien con ellos? 166 00:16:22,740 --> 00:16:23,740 Sí, están bien. 167 00:16:24,820 --> 00:16:25,820 Mira, todo está bien. 168 00:16:26,800 --> 00:16:30,840 Sam, ¿qué opinas de una cascada? justo al lado del jardín? Ya sabes, un 169 00:16:30,840 --> 00:16:31,980 cascada tropical. 170 00:16:32,300 --> 00:16:34,260 Papá, ¿podemos hablar de la carreta? 171 00:16:34,940 --> 00:16:35,960 ¿La carreta? Seguro. 172 00:16:37,020 --> 00:16:38,080 Ya no quiero conducirlo. 173 00:16:39,640 --> 00:16:40,640 Tenemos un trato. 174 00:16:40,840 --> 00:16:41,920 Lo sé, pero... 175 00:16:42,170 --> 00:16:43,770 ¿Pero qué? Un trato es un trato. 176 00:16:44,210 --> 00:16:47,990 Harry, deja que se lleve al puma algún día. Cariño, ¿podrías dejarme encargarme? 177 00:16:47,990 --> 00:16:48,990 ¿este? 178 00:16:49,750 --> 00:16:52,370 Sam y yo nos entendemos. 179 00:16:53,270 --> 00:16:54,270 Papá, no es seguro. 180 00:16:54,390 --> 00:16:55,610 La cosa es una trampa mortal. 181 00:16:55,830 --> 00:16:57,010 ¿De qué estás hablando? Qué ¿equivocado? 182 00:16:57,910 --> 00:16:59,830 Bueno, creo que los frenos están fallando. 183 00:17:00,170 --> 00:17:01,690 Los neumáticos están todos calvos. 184 00:17:01,950 --> 00:17:02,950 ¿Eso es todo? 185 00:17:03,210 --> 00:17:04,210 Sí. 186 00:17:06,010 --> 00:17:07,010 Considérelo arreglado. 187 00:17:07,869 --> 00:17:08,848 ¿Cuándo fui yo? 188 00:17:08,849 --> 00:17:09,769 Oh sí. 189 00:17:09,770 --> 00:17:13,650 Tengo esta idea de poner algunos palmeras alrededor de la piscina. Sabes, 190 00:17:13,650 --> 00:17:14,930 Es el look del paraíso. 191 00:17:15,890 --> 00:17:16,890 ¿Qué opinas, Sam? 192 00:17:18,069 --> 00:17:19,069 ¿Solo? 193 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 ¿Qué le pasa? 194 00:18:11,310 --> 00:18:12,470 ponlo 195 00:18:12,470 --> 00:18:18,330 en 196 00:18:18,330 --> 00:18:19,890 mi ficha. 197 00:18:20,170 --> 00:18:21,170 ¿Qué es eso? 198 00:18:21,670 --> 00:18:23,250 De todos modos es buen dinero, tirador. 199 00:18:23,850 --> 00:18:28,110 Adiós. Consiga eso. 200 00:18:28,930 --> 00:18:30,170 ¿Motel Paraíso? 201 00:18:30,930 --> 00:18:31,930 ¿Es eso lo que dijo? 202 00:18:32,270 --> 00:18:34,810 Sí. Creo que conozco a ese tipo. 203 00:18:35,610 --> 00:18:36,610 Estás bromeando. 204 00:19:00,170 --> 00:19:01,089 ¿Cómo estás? 205 00:19:01,090 --> 00:19:03,610 Bien. Veo que lograste superar tu El primer día de clases está bien. 206 00:19:03,830 --> 00:19:07,510 Sí. Oye, lo siento, no fui amigable. a ti ayer, siendo nuevo y todo, 207 00:19:07,550 --> 00:19:08,650 pero tenía mucha prisa. 208 00:19:08,890 --> 00:19:09,769 Bueno, está bien. 209 00:19:09,770 --> 00:19:10,770 ¿Tu nombre es? 210 00:19:10,830 --> 00:19:12,370 Sam. Sam, soy Mick. 211 00:19:12,590 --> 00:19:14,830 Estos son Danny y Shooter. Oye como tu haciendo? 212 00:19:15,050 --> 00:19:17,750 No pudimos evitar notar tu transporte. 213 00:19:18,690 --> 00:19:19,830 Ah, es mi papá. 214 00:19:20,310 --> 00:19:21,310 Estamos en un motel. 215 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Ay, Sam. 216 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 El es lindo. 217 00:19:26,090 --> 00:19:27,910 Un descanso gratuito con cada estancia. 218 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 ¿Es eso cierto? 219 00:19:30,060 --> 00:19:31,360 Mira, voy a llegar tarde. Sam, 220 00:19:32,760 --> 00:19:36,740 sobre el motel de tu papá, ¿qué harías? qué decir sobre alquilar una de sus habitaciones? 221 00:19:37,440 --> 00:19:38,740 Bueno, eso es lo que estamos en el negocio. para. 222 00:19:39,840 --> 00:19:41,040 No creo que sepas a qué me refiero. 223 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Vamos, hablemos. 224 00:19:46,260 --> 00:19:47,260 ¿Crees que lo intentará? 225 00:19:48,160 --> 00:19:50,780 Sí. Él siempre consigue lo que quiere, ¿no es así? 226 00:19:51,640 --> 00:19:52,640 Vamos. 227 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 De ninguna manera. 228 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 ¿Por qué no? 229 00:19:56,460 --> 00:19:58,200 ¿Por qué debería hacerlo? Ni siquiera te conozco chicos. 230 00:19:58,700 --> 00:20:02,260 Nos conocerás. Quiero decir, lo haremos pasar el rato juntos. Iremos de fiesta juntos. 231 00:20:02,760 --> 00:20:04,240 Incluso aportaremos unos cuantos dólares. 232 00:20:04,480 --> 00:20:05,480 Lo que sea necesario. 233 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 No me interesa. 234 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 ¿Qué es? 235 00:20:08,420 --> 00:20:10,120 ¿Tienes miedo de un poco de emoción? 236 00:20:10,360 --> 00:20:11,680 ¿Un poco de intriga? 237 00:20:12,180 --> 00:20:14,460 Vamos, ¿de qué estamos hablando aquí? ¿Unas horas? 238 00:20:15,920 --> 00:20:19,260 Como dije, no me interesa. No sea ​​tan apresurado. 239 00:20:19,740 --> 00:20:21,100 Podemos resolver algo. 240 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Estoy seguro de ello. 241 00:20:23,200 --> 00:20:24,200 ¡Mella! 242 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 ¡Vamos! 243 00:20:27,620 --> 00:20:28,620 Mirar. 244 00:20:28,970 --> 00:20:31,610 Ya sabes, una nueva escuela puede ser horrible, lugar solitario. 245 00:20:35,710 --> 00:20:36,870 Pero no es necesario. 246 00:20:42,990 --> 00:20:43,390 Qué 247 00:20:43,390 --> 00:20:52,250 son 248 00:20:52,250 --> 00:20:54,130 ¿Estás haciendo? Se suponía que debías ayudarme en el escritorio. 249 00:20:54,930 --> 00:20:55,930 Estaré allí en un minuto. 250 00:20:56,330 --> 00:20:57,930 Lo haremos rápido, ¿quieres? 251 00:20:58,170 --> 00:20:59,170 Necesito un descanso. 252 00:21:01,210 --> 00:21:02,210 Maldita habitación es un desastre. 253 00:21:03,690 --> 00:21:04,690 ¿Qué es esto? 254 00:21:06,270 --> 00:21:07,610 Ni siquiera has desempacado todavía. 255 00:21:08,890 --> 00:21:10,930 Estaba esperando para ver si íbamos a moverse de nuevo. 256 00:21:11,150 --> 00:21:15,670 Ahora, no seas listo conmigo. ya sabes por qué nos mudamos. Lo hicimos por todos nuestros 257 00:21:15,670 --> 00:21:17,270 beneficio. Seguro que no era para el mío. 258 00:21:18,090 --> 00:21:21,850 Mira, lo único que te pido es que haz lo mejor que puedas. 259 00:21:22,950 --> 00:21:23,950 ¿Está bien? 260 00:21:24,050 --> 00:21:25,050 Está bien. 261 00:21:29,290 --> 00:21:30,290 Oh, sobre la carreta. 262 00:21:30,570 --> 00:21:31,890 Me ocupé de los neumáticos. 263 00:21:32,430 --> 00:21:34,430 Y no había nada malo con el frenos. 264 00:22:12,700 --> 00:22:13,700 Sam? 265 00:22:20,180 --> 00:22:21,960 Hola, Sammy, ¿cómo estás? Hola, Sam. 266 00:22:27,800 --> 00:22:29,780 Entonces, ¿qué dices si vamos a la playa? ¿eh? 267 00:22:36,280 --> 00:22:37,280 ¿Cómo me sacaron de clase? 268 00:22:38,420 --> 00:22:40,600 Secretario, es una persona cercana. 269 00:23:03,240 --> 00:23:05,680 ¿Quieres papas fritas con esto? Oye, Aquí tienes una Coca-Cola, Sam. 270 00:23:08,000 --> 00:23:09,200 Vamos, chicos. ¿Qué es esto? 271 00:23:09,480 --> 00:23:11,560 ¿Qué? Sólo nos estamos divirtiendo. 272 00:23:13,580 --> 00:23:15,440 Mira, te lo dije. 273 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 No hay manera. 274 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Entiendo. 275 00:23:18,320 --> 00:23:19,520 No, no lo entiendes. 276 00:23:20,620 --> 00:23:21,880 Me gusta todo esto, ¿vale? 277 00:23:22,480 --> 00:23:24,980 Pero no puedo conseguirte una habitación. 278 00:23:25,440 --> 00:23:26,440 Ajá. 279 00:23:28,240 --> 00:23:29,380 Juega el juego, Sam. 280 00:23:32,800 --> 00:23:33,800 Hola, papá. 281 00:23:35,700 --> 00:23:37,020 ¿Puedo hablarte sobre la luna de miel? suite? 282 00:23:39,060 --> 00:23:40,060 ¿Qué pasa con eso? 283 00:23:42,100 --> 00:23:44,060 Uh, todavía lo estás alquilando. 284 00:23:45,180 --> 00:23:46,180 ¿Y? 285 00:23:46,600 --> 00:23:50,500 Sabes, estoy tratando de sacar lo mejor de cosas, pero es un poco difícil cuando 286 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 Ni siquiera puedo dormir. 287 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 ¿Qué dices? 288 00:23:56,120 --> 00:23:57,059 Está bien. 289 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Lo dejaré vacío. 290 00:23:58,880 --> 00:24:00,500 Pero sabes, esto me va a costar dinero. 291 00:24:01,140 --> 00:24:02,140 Lo sé. 292 00:24:02,730 --> 00:24:07,690 Yo me encargaré de ello. De nada. gracias 293 00:24:40,470 --> 00:24:41,790 Tranquilo, mi libro nos escuchará. 294 00:24:41,990 --> 00:24:42,990 Relajarse. 295 00:25:16,320 --> 00:25:17,320 privacidad. 296 00:25:19,540 --> 00:25:20,800 Espero que te guste la habitación. 297 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 Hola, Sam. 298 00:26:29,900 --> 00:26:32,460 ¿Qué pasa? He estado mirando por todas partes para ti. ¿Todo bien? 299 00:26:32,940 --> 00:26:33,879 Sí, ¿por qué? 300 00:26:33,880 --> 00:26:35,560 Bueno, hay un vidrio roto ahí afuera. en el patio. 301 00:26:36,060 --> 00:26:37,400 No importa, lo recogeré yo mismo. 302 00:26:37,620 --> 00:26:38,620 No, está bien. 303 00:26:39,060 --> 00:26:40,060 Lo haré. 304 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 Bueno. 305 00:27:30,050 --> 00:27:31,170 Hola, Sam. 306 00:27:32,270 --> 00:27:33,670 ¿Estás disfrutando? 307 00:27:34,429 --> 00:27:35,510 ¿Estás bromeando? 308 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 ¿Quieres otra cerveza? 309 00:27:37,930 --> 00:27:39,790 ¿A tus padres no les importa que bebas? ¿Así? 310 00:27:41,010 --> 00:27:42,130 Avísanos cuando no estén aquí. 311 00:27:42,850 --> 00:27:44,550 Apuesto a que eso no es más oficina, ¿eh? 312 00:27:46,350 --> 00:27:48,030 Sí, tus cosas salieron muy bien anoche. 313 00:27:48,690 --> 00:27:52,710 Suave como... Tenemos grandes planes para todos, ¿no es así, Sam? 314 00:27:52,950 --> 00:27:56,330 Supongo que sí. Ya sabes, es posible que tengamos para calcular una tarifa semanal. 315 00:27:56,730 --> 00:27:58,330 Te lo dije, no quiero tu dinero. 316 00:27:58,770 --> 00:27:59,770 ¿Por qué no? 317 00:28:01,390 --> 00:28:02,390 Yo lo aceptaría. 318 00:28:03,210 --> 00:28:04,210 Somos amigos, ¿verdad? 319 00:28:05,490 --> 00:28:06,490 Bien. 320 00:28:08,070 --> 00:28:09,070 Tienes razón. 321 00:28:10,310 --> 00:28:12,290 Sam, ¿crees que tal vez algún día pueda usar la habitación? 322 00:28:13,150 --> 00:28:14,450 Seguro. Ningún problema. 323 00:28:14,770 --> 00:28:15,609 Yo también. 324 00:28:15,610 --> 00:28:16,970 ¿Para qué necesitas la habitación? 325 00:28:17,170 --> 00:28:18,470 Puedes masturbarte en casa. 326 00:28:22,450 --> 00:28:24,470 ¿Qué opinas de Sam? 327 00:28:26,210 --> 00:28:27,210 El es agradable. 328 00:28:27,570 --> 00:28:28,930 Bueno, creo que es lindo. 329 00:28:43,220 --> 00:28:44,920 Está muy buena, ¿no? Sí. 330 00:28:45,340 --> 00:28:47,640 Ella ha estado preguntando por ti. Bien, ¿Danny? 331 00:28:48,280 --> 00:28:49,440 Sí, ¿y sabes lo que eso significa? 332 00:28:50,040 --> 00:28:51,220 No. ¿Qué significa eso? 333 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 ¡Hola, chicos! 334 00:28:54,960 --> 00:28:56,560 ¿Quién tiene el bronceador? 335 00:29:01,700 --> 00:29:02,700 Lo tengo. 336 00:29:08,320 --> 00:29:09,960 Eh, aquí está. 337 00:29:10,780 --> 00:29:12,750 Gracias. ¿Podrías frotarme un poco? 338 00:29:13,190 --> 00:29:14,190 Seguro. 339 00:29:15,250 --> 00:29:17,310 Eh, Vicki. ¿Sí? 340 00:29:18,250 --> 00:29:19,790 ¿Harás algo más tarde? 341 00:29:20,950 --> 00:29:22,570 ¿Por qué? ¿Qué querías hacer? 342 00:29:29,010 --> 00:29:30,810 Y uno para ti. 343 00:29:32,790 --> 00:29:35,090 Y uno para ti. 344 00:29:35,830 --> 00:29:39,050 Ah, y por cierto, estarán Mai Tais. entregado a su habitación en breve, 345 00:29:39,190 --> 00:29:40,790 Felicitaciones del motel. 346 00:29:41,470 --> 00:29:43,990 y una auténtica piña para el pequeños. 347 00:29:45,210 --> 00:29:49,330 A nuestra manera humilde, queremos hacer te quedas aquí en el Paraíso, verdaderamente una 348 00:29:49,330 --> 00:29:50,790 noche en el Paraíso. 349 00:29:52,130 --> 00:29:53,130 Hola. 350 00:29:54,130 --> 00:29:55,130 ¿A dónde diablos vas? 351 00:29:56,150 --> 00:29:57,150 Tengo una cita. 352 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 Oh, mierda. ¿Con una chica? 353 00:29:59,730 --> 00:30:00,730 Sí, su nombre es Vicky. 354 00:30:01,410 --> 00:30:03,550 ¿Podrías darme el auto, por favor? 355 00:30:04,170 --> 00:30:05,170 Al puma. 356 00:30:06,030 --> 00:30:07,090 Es un poco tarde, ¿no? 357 00:30:08,130 --> 00:30:09,310 Tenemos un acuerdo especial. 358 00:30:18,730 --> 00:30:19,750 Que lo pases bien. 359 00:30:53,120 --> 00:30:54,120 cariño, 360 00:30:56,100 --> 00:30:57,100 ¿Qué pasa? 361 00:30:59,460 --> 00:31:00,460 No es bueno. 362 00:31:07,220 --> 00:31:08,580 ¿Quieres hablar de ello? 363 00:31:11,120 --> 00:31:12,120 Eso no ayuda. 364 00:31:54,320 --> 00:31:56,440 Realmente te mantienes en forma, ¿no? ¿tú? 365 00:31:58,200 --> 00:32:00,420 Representas nuestro estado de la casa. muy bien. 366 00:33:00,720 --> 00:33:01,720 gracias 367 00:33:40,110 --> 00:33:42,310 Cariño, nunca adivinarás lo que salió. 368 00:33:44,890 --> 00:33:49,430 ¿Quién carajo eres tú? 369 00:33:50,810 --> 00:33:52,170 Creo que tengo que tirarme al suelo. 370 00:34:12,909 --> 00:34:15,650 Te pondré las manos encima, hijo de puta. perra! ¡Te romperé el culo! 371 00:34:19,929 --> 00:34:21,710 Vuelve aquí, tú... Ven aquí, tú... 372 00:34:44,810 --> 00:34:45,810 Él me tendió una trampa. 373 00:34:45,949 --> 00:34:46,949 Él me tendió una trampa. 374 00:34:47,230 --> 00:34:48,230 ¿Qué está sucediendo? 375 00:34:48,310 --> 00:34:50,330 Oye, Sam, cálmate, ¿quieres? 376 00:34:51,510 --> 00:34:52,510 California. 377 00:34:53,030 --> 00:34:55,389 Además, tenía una pequeña cuenta que saldar. con el entrenador Martins de todos modos. 378 00:34:55,989 --> 00:34:59,590 Y pensé que ya que él no lo sabía tú... ¿Ese era un entrenador? 379 00:35:02,150 --> 00:35:03,950 Se supone que debo empezar una clase con él. la próxima semana. 380 00:35:07,610 --> 00:35:08,910 Bonitas piernas, Sam. 381 00:35:09,130 --> 00:35:10,130 Basta, ¿quieres? 382 00:35:11,850 --> 00:35:12,950 Sabes, me podrían haber matado. 383 00:35:13,190 --> 00:35:14,190 De ninguna manera. 384 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 Habrías intervenido. 385 00:35:16,820 --> 00:35:17,820 De verdad. 386 00:35:43,630 --> 00:35:45,490 Nunca antes lo había hecho en un motel. 387 00:35:47,390 --> 00:35:48,930 Bueno, tal vez una vez. 388 00:36:13,450 --> 00:36:14,930 Bien, ¿eh? como 389 00:36:14,930 --> 00:36:23,810 largo 390 00:36:23,810 --> 00:36:28,370 ¿Conoces a Debbie? 391 00:36:29,310 --> 00:36:30,510 Unos meses. 392 00:36:31,790 --> 00:36:33,210 Realmente sabes cómo elegirlos. 393 00:36:33,590 --> 00:36:34,590 Sí. 394 00:36:34,810 --> 00:36:35,810 Ella es la mejor. 395 00:36:37,290 --> 00:36:38,290 La amo. 396 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 ¿Conoces a Danny desde hace mucho tiempo? 397 00:37:18,400 --> 00:37:19,540 Desde la escuela primaria. 398 00:37:19,900 --> 00:37:21,940 Nuestros papás trabajan juntos en la misma ley. firme. 399 00:37:23,060 --> 00:37:24,060 ¿Qué tal el tirador? 400 00:37:25,500 --> 00:37:26,500 Es un primo. 401 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 Distante. 402 00:37:28,460 --> 00:37:29,460 Muy distante. 403 00:37:30,520 --> 00:37:31,580 ¡Hola, Bárbara! 404 00:37:31,980 --> 00:37:33,160 ¿Qué harás después? 405 00:37:33,460 --> 00:37:34,960 ¿Quieres venir a mi oficina y estudiar? 406 00:37:35,340 --> 00:37:36,340 Rob está muerto. 407 00:37:37,400 --> 00:37:39,080 Bien. Bien. Ningún problema. 408 00:37:58,760 --> 00:38:01,520 Alguna vez te gustó alguien pero tuviste miedo ¿No les agradaste? 409 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 No. 410 00:38:04,160 --> 00:38:05,640 Un consejo, Sam. 411 00:38:05,980 --> 00:38:08,080 No te involucres en ese tipo de cosas. situación. 412 00:38:08,560 --> 00:38:09,640 Sólo puedes salir lastimado. 413 00:38:11,620 --> 00:38:12,840 Sí, probablemente tengas razón. 414 00:38:14,460 --> 00:38:15,520 ¿Cómo es ella? 415 00:38:17,080 --> 00:38:18,100 Ella es muy bonita. 416 00:38:19,040 --> 00:38:20,800 En ese caso, olvídate del consejo. 417 00:38:37,770 --> 00:38:38,770 ¿Tu nombre es Sam? 418 00:38:40,290 --> 00:38:41,390 Lugar perfecto el que tienes aquí. 419 00:39:42,060 --> 00:39:43,060 Hola, quilla. 420 00:39:46,200 --> 00:39:47,960 Te ves muy bien estos días. 421 00:39:48,560 --> 00:39:49,720 ¿De dónde sacaste la ropa nueva? 422 00:39:50,020 --> 00:39:53,980 Oh, mi papá me dio algo de dinero para todo. las horas extras que he estado trabajando. Oh, yo 423 00:39:53,980 --> 00:39:54,980 algo para ti. 424 00:39:55,480 --> 00:39:56,238 ¿Qué es esto? 425 00:39:56,240 --> 00:39:58,840 ¿Entradas para el concierto? Pensé que tu tal vez quiera ir. 426 00:39:59,200 --> 00:40:02,180 Oye, mira, Mick, esto es demasiado. No, no, no, me has estado haciendo mucho 427 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 Favores últimamente, Sam. 428 00:40:03,480 --> 00:40:04,680 Entonces, ¿a quién crees que podrías llevar? 429 00:40:04,880 --> 00:40:05,799 No estoy seguro. 430 00:40:05,800 --> 00:40:07,920 ¿Por qué no te llevas a Vic? ella siempre es una juerga. 431 00:40:08,280 --> 00:40:09,280 Hola mick. 432 00:40:12,460 --> 00:40:14,600 No le dijiste nada a nadie sobre Vicki y yo, ¿tú? 433 00:40:14,880 --> 00:40:16,060 No, ¿por qué debería hacerlo? No, bien. 434 00:40:16,400 --> 00:40:17,540 Sabía que podía confiar en ti. 435 00:40:18,220 --> 00:40:20,420 Um, ¿crees que podrías pasar por el viejo paraíso esta noche? 436 00:40:20,980 --> 00:40:24,400 ¿Esta noche? Pero estaré en el concierto. I saber. Deja la llave junto a la puerta. I 437 00:40:24,400 --> 00:40:25,238 Conozco mi camino. 438 00:40:25,240 --> 00:40:27,220 No es tan fácil. Tengo que ser... Oh, Vamos, Sam. 439 00:40:27,780 --> 00:40:28,780 Sea un amigo. 440 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 Esto es importante. 441 00:40:31,820 --> 00:40:34,880 Mira, sólo ten cuidado, ¿vale? Quiero decir, si Si alguien te ve... Te preocupas demasiado. 442 00:40:34,900 --> 00:40:35,900 Ese es tu problema. 443 00:40:36,400 --> 00:40:37,720 Mira, tengo que correr. 444 00:40:38,020 --> 00:40:39,160 Que lo pases bien. 445 00:40:39,360 --> 00:40:40,860 Sé que lo pasaré bien. 446 00:41:43,050 --> 00:41:44,510 No ha sido lo mismo desde entonces. incidente de ducha. 447 00:41:51,230 --> 00:41:53,570 Cada vez que me doy vuelta, ella está en una maldita ducha. 448 00:41:54,110 --> 00:41:56,290 Es casi como si estuviera esperando que ese tipo no volverá. 449 00:41:58,190 --> 00:42:02,410 Si alguna vez encuentro a ese hijo de puta, lo haré. matarlo con mis propias manos. 450 00:42:03,070 --> 00:42:04,530 Creo que estás en el lugar equivocado. 451 00:42:17,420 --> 00:42:18,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:42:19,360 --> 00:42:24,420 Nada. Quería hablar contigo. quien ¿Te estás escondiendo? Nadie. Nadie. 453 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Bueno, puedes relajarte. 454 00:42:28,820 --> 00:42:29,880 Quienquiera que fuera ya no está. 455 00:42:32,580 --> 00:42:33,580 Bien. 456 00:42:36,560 --> 00:42:38,160 ¿Realmente querías hablar conmigo? 457 00:42:39,260 --> 00:42:40,480 Sí. Sí. 458 00:42:41,580 --> 00:42:46,180 Un amigo mío me regaló estas entradas. a un concierto en el palacio esta noche, y 459 00:42:46,180 --> 00:42:49,700 Estaba... preguntándome si, um, querías ir. 460 00:42:50,500 --> 00:42:53,040 Bueno, Sam, no lo sé. 461 00:42:53,260 --> 00:42:55,120 Lo sé, lo sé, lo sé. Sé que tienes un novio. 462 00:42:56,220 --> 00:42:58,540 Sólo pensé en preguntar. No, no lo hago. 463 00:42:59,580 --> 00:43:00,580 ¿No lo haces? 464 00:43:00,940 --> 00:43:01,940 Ah, rompimos. 465 00:43:03,300 --> 00:43:04,300 Oh. 466 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Eso es una lástima. 467 00:43:06,740 --> 00:43:07,740 Sí, bueno. 468 00:43:08,340 --> 00:43:10,280 Bueno, nos vemos. 469 00:43:14,380 --> 00:43:15,380 Eh... 470 00:43:15,670 --> 00:43:18,330 Entonces no hay razón para que no vayamos fuera, ¿verdad? 471 00:43:18,850 --> 00:43:20,470 ¿Qué? Quiero decir, ¿por qué no? 472 00:43:21,130 --> 00:43:22,330 Ni siquiera te conozco. 473 00:43:22,750 --> 00:43:23,750 Llegarás a conocerme. 474 00:43:24,570 --> 00:43:26,810 Saldremos juntos. iremos a partes juntas. 475 00:43:27,530 --> 00:43:30,410 ¿Qué dices? Comienza alrededor de las 8. Yo recogerte alrededor de una cuarta parte de. 476 00:43:30,750 --> 00:43:32,110 Vamos, Lori. Todo estará bien. 477 00:43:32,370 --> 00:43:33,910 Bueno. Espera un minuto. Bueno. 478 00:43:35,910 --> 00:43:37,310 Te diré qué. ¿Qué? 479 00:43:38,730 --> 00:43:40,690 ¿Qué tal si te veo allí? ¿Es eso ¿Está bien? 480 00:43:41,370 --> 00:43:42,670 Te encontrarás conmigo allí. Está bien. 481 00:43:43,770 --> 00:43:44,770 Está bien. 482 00:43:45,420 --> 00:43:46,420 Vale, a las 8 en punto. 483 00:43:46,680 --> 00:43:47,618 Al frente. 484 00:43:47,620 --> 00:43:48,640 ¿Bueno? Bueno. 485 00:43:51,020 --> 00:43:57,820 Bien, muchachos, movamos eso al lado de la silla, ¿eh? 486 00:44:00,140 --> 00:44:01,140 Al lado de la silla. 487 00:44:01,300 --> 00:44:02,560 El que tiene el agujero. 488 00:44:03,580 --> 00:44:04,580 ¿Qué opinas? 489 00:44:05,020 --> 00:44:06,020 Interesante. 490 00:44:06,480 --> 00:44:08,940 No, no, no. Muévelo al lado de la silla. Eso es todo. 491 00:44:09,560 --> 00:44:10,560 Sí. 492 00:44:12,579 --> 00:44:15,160 Quiero que la gente tenga un poco de sombra. cuando están tomando una coca cola. ya sabes 493 00:44:15,160 --> 00:44:16,160 significa? Mmmmmmm. 494 00:44:16,440 --> 00:44:19,560 ¿Dónde está Sam? Quiero que vea esto. Está dentro preparándose para salir. 495 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 algo sobre un coño. 496 00:44:21,100 --> 00:44:22,019 ¿Con quién va? 497 00:44:22,020 --> 00:44:22,879 No lo dije. 498 00:44:22,880 --> 00:44:24,960 Probablemente algunos de esos nuevos amigos de suyo, ¿eh? Sí. 499 00:44:25,360 --> 00:44:27,500 Ya sabes, ha estado actuando como si extraño últimamente. 500 00:44:27,740 --> 00:44:28,740 ¿Qué quieres decir? 501 00:44:28,980 --> 00:44:30,080 Bueno, ha sido un poco tonto. 502 00:44:31,100 --> 00:44:33,080 Creo que es sólo porque está feliz por un cambio. 503 00:44:34,160 --> 00:44:36,900 Tal vez. Quizás tengas razón. no lo sé por qué no trae a sus amigos. 504 00:44:36,920 --> 00:44:38,100 Me gustaría saber quiénes son, ¿sabes? 505 00:44:39,680 --> 00:44:43,290 Ey. No creas que se avergüenza de nosotros. ¿tú? 506 00:44:43,830 --> 00:44:44,970 No seas tonto, Harry. 507 00:44:45,210 --> 00:44:46,310 Sólo está siendo un adolescente. 508 00:44:47,270 --> 00:44:49,310 ¿No recuerdas cómo estabas en su edad? 509 00:44:50,790 --> 00:44:51,930 Eso es lo que tengo miedo. 510 00:44:53,730 --> 00:44:54,730 Perfecto. 511 00:45:27,180 --> 00:45:28,680 ¡Noche! Lo conseguiré. 512 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 Hola. 513 00:45:36,480 --> 00:45:37,480 ¿Podemos hablar? 514 00:46:09,390 --> 00:46:10,390 No deberíamos estar haciendo esto. 515 00:46:10,810 --> 00:46:11,810 ¿Por qué no? 516 00:46:13,530 --> 00:46:15,550 Es como si volviéramos a estar juntos otra vez. 517 00:46:16,330 --> 00:46:17,350 ¿No quieres? 518 00:46:19,190 --> 00:46:20,850 Pensé que habíamos solucionado todo eso. 519 00:46:22,730 --> 00:46:25,190 Laura, realmente te extrañé. 520 00:46:26,910 --> 00:46:28,510 Entonces ¿por qué lo hiciste? 521 00:46:28,850 --> 00:46:30,470 No estaba pensando en ese momento. 522 00:46:30,710 --> 00:46:33,250 Todo lo que quiero ahora es volver con usted. 523 00:46:34,210 --> 00:46:35,290 ¿Qué pasa con Debbie? 524 00:46:35,750 --> 00:46:36,890 ¿Qué pasa con Debbie? 525 00:46:37,190 --> 00:46:38,570 No hay nada entre nosotros. 526 00:46:40,080 --> 00:46:41,700 Ojalá pudiera confiar en ti. 527 00:46:42,020 --> 00:46:43,540 Puedes confiar en mí. 528 00:46:44,280 --> 00:46:45,820 Sólo dame una oportunidad más. 529 00:46:47,380 --> 00:46:50,260 Laura, te quiero de vuelta otra vez. 530 00:46:55,080 --> 00:47:00,900 Estoy conociendo a alguien y ya estoy tarde. Laura, conozco este lugar donde 531 00:47:00,900 --> 00:47:01,900 y puedo ir. 532 00:47:02,860 --> 00:47:03,860 Podemos estar solos. 533 00:47:09,290 --> 00:47:12,710 Este no es un juego con el que estás jugando. Yo, ¿verdad, Nick? No, no lo es. 534 00:47:13,090 --> 00:47:14,290 Te juro que no lo es. 535 00:47:16,310 --> 00:47:17,310 Te quiero de vuelta. 536 00:47:53,390 --> 00:47:57,130 Iremos a hablar justo detrás del callejón. bebé. Tengo algo que mostrarte. yo 537 00:47:57,130 --> 00:47:58,910 realmente lo eres. Está bien, está bien. 538 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 Maldita sea, 539 00:48:00,890 --> 00:48:02,230 que me estas pegando con tu bolso para? 540 00:48:04,130 --> 00:48:05,130 Ganar. 541 00:48:08,250 --> 00:48:09,250 Oye, tirador. 542 00:48:11,830 --> 00:48:12,910 Hola, Sam. 543 00:48:17,390 --> 00:48:19,250 Oye, ¿qué haces aquí? 544 00:48:19,490 --> 00:48:20,308 ¿Qué pasó? 545 00:48:20,310 --> 00:48:21,310 ¿Qué quieres decir con qué pasó? 546 00:48:21,710 --> 00:48:22,710 Allí. 547 00:48:22,800 --> 00:48:23,800 ¿Sobre dónde? 548 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Allí. 549 00:48:25,780 --> 00:48:26,880 Ah, ¿por allí? 550 00:48:28,240 --> 00:48:29,900 Nada. Fue sólo un malentendido. 551 00:48:31,460 --> 00:48:33,500 ¿Qué le dijiste? ¿A quién? Le. 552 00:48:35,240 --> 00:48:36,240 Ah, ella. 553 00:48:36,640 --> 00:48:38,380 Nada, hombre. Oye, solo estaba siendo sociales. 554 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 Oye, comida. 555 00:48:46,020 --> 00:48:47,140 Oye, ¿puedo darme unas patatas fritas, Sam? 556 00:48:47,540 --> 00:48:48,720 Sí, sírvete tú mismo. Gracias. 557 00:48:53,230 --> 00:48:55,050 Oye, Sam, ¿no se suponía que debías ir a el concierto de esta noche? 558 00:48:56,270 --> 00:48:59,110 Oh, sí, sí, lo estaba, pero, ya sabes, yo decidió no hacerlo. 559 00:49:01,610 --> 00:49:02,890 ¿Qué pasó? ¿Te pones rígido? 560 00:49:03,590 --> 00:49:05,210 No, no me puse rígido. Entonces dime quien era ella. 561 00:49:05,550 --> 00:49:06,610 Vamos, vamos. 562 00:49:07,130 --> 00:49:07,988 María Luis. 563 00:49:07,990 --> 00:49:09,590 No. Bárbara Del Vecchio. No. 564 00:49:09,990 --> 00:49:13,130 Oh, Vicki, Vicki Myers. Olvídalo. solo Olvídalo, ¿vale? 565 00:49:14,510 --> 00:49:16,130 Vale, solo estaba preguntando. Bueno. 566 00:49:18,270 --> 00:49:20,010 Entonces, ¿quieres pasar un rato? 567 00:49:21,680 --> 00:49:22,760 Realmente no estoy de humor. 568 00:49:24,040 --> 00:49:25,820 Vamos, nos divertiremos un poco. 569 00:49:26,240 --> 00:49:27,240 Recoge algunas chicas. 570 00:49:28,460 --> 00:49:29,960 Quizás en otro momento, ¿vale, Shooter? 571 00:49:30,660 --> 00:49:32,000 Puedes quedarte con el resto si quieres. 572 00:49:33,020 --> 00:49:34,200 Está bien, haz lo que quieras. 573 00:49:34,860 --> 00:49:36,080 Pero te diré una cosa. 574 00:49:37,440 --> 00:49:44,080 En unos 15 minutos estaré rodeado de toneladas de mujeres cachondas 575 00:49:44,080 --> 00:49:45,080 por ello. 576 00:49:45,380 --> 00:49:46,380 ¿De qué estás hablando? 577 00:49:48,100 --> 00:49:49,460 Bueno, has oído hablar de los Oscar, ¿verdad? 578 00:49:50,299 --> 00:49:51,400 ¿El lugar de striptease masculino? 579 00:49:52,120 --> 00:49:53,160 ¿Por qué querrías entrar ahí? 580 00:49:53,940 --> 00:49:55,460 No, Sam, no entres ahí. 581 00:49:56,600 --> 00:49:57,600 Entra ahí. 582 00:50:01,660 --> 00:50:02,660 No lo entiendo. 583 00:50:02,880 --> 00:50:03,960 Sam, se llama desbordamiento. 584 00:50:04,420 --> 00:50:07,140 Ves a las mujeres, entran allí, ¿verdad? Se emborrachan mucho. 585 00:50:07,520 --> 00:50:09,680 No pueden encontrar a un hombre allí, así que entran. allí. 586 00:50:10,240 --> 00:50:16,980 Y créeme, Sammy, después de ese espectáculo, tienen una cosa en mente. 587 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 ¿Cómo sabes todo esto? 588 00:50:19,020 --> 00:50:20,020 Lo vi en la televisión. 589 00:50:30,320 --> 00:50:32,100 Oye, Matt, envía otra foto. 590 00:50:35,480 --> 00:50:36,680 ¿Quieres una recarga, Ben? 591 00:50:57,000 --> 00:50:59,920 Sam, vamos. Pasaremos el rato aquí hasta las mujeres entran. De esa manera conseguiremos 592 00:50:59,920 --> 00:51:00,920 primeros deseos. 593 00:51:01,640 --> 00:51:02,640 ¿Tienes veinticinco centavos? 594 00:51:05,540 --> 00:51:06,339 No te preocupes. 595 00:51:06,340 --> 00:51:07,340 Nosotros nos encargaremos de ello. 596 00:51:09,220 --> 00:51:10,320 No sé si debería. 597 00:51:11,640 --> 00:51:12,640 Sam, ¿podrías relajarte? 598 00:51:13,240 --> 00:51:14,880 Mira, las damas estarán aquí en cualquier momento. minuto. 599 00:51:18,820 --> 00:51:20,040 Aquí no entran chicas. 600 00:51:20,780 --> 00:51:21,618 Mira, me voy. 601 00:51:21,620 --> 00:51:22,620 Sam, espera. No te vayas. 602 00:51:23,180 --> 00:51:24,380 No te necesito aquí. 603 00:51:24,880 --> 00:51:25,880 ¿Por qué? 604 00:51:27,870 --> 00:51:29,130 Es más fácil cuando trabajas en París. 605 00:51:30,150 --> 00:51:31,790 Vamos, dispara. Sam, espera. 606 00:51:33,450 --> 00:51:34,490 ¿Qué sucede contigo? 607 00:51:35,630 --> 00:51:36,630 Nada. 608 00:51:37,610 --> 00:51:41,190 Bueno, es sólo que... Sam, tengo que Usa la habitación esta noche. tengo que mostrar 609 00:51:41,190 --> 00:51:42,190 los chicos puedo hacerlo. 610 00:51:43,070 --> 00:51:44,070 Diez pasos. 611 00:52:00,400 --> 00:52:01,900 ¿Ver? ¿Qué te dije? 612 00:52:03,560 --> 00:52:05,220 Bueno, te deseo suerte. 613 00:52:07,320 --> 00:52:08,320 ¿Sabes lo que vas a hacer? 614 00:52:09,020 --> 00:52:11,660 Mira, no he estado andando con Mick. todo este tiempo para nada. 615 00:52:15,320 --> 00:52:16,320 ¿Estás seguro de esto? 616 00:52:16,640 --> 00:52:18,520 Siéntate y observa al hombre. 617 00:52:31,390 --> 00:52:32,870 Hola. ¿Cómo estuvo el espectáculo? 618 00:52:34,510 --> 00:52:35,510 Todo estuvo bien. 619 00:52:36,830 --> 00:52:40,190 He oído que hace bastante calor. cosas. 620 00:52:42,210 --> 00:52:43,670 Hace bastante calor, de acuerdo. 621 00:52:48,130 --> 00:52:50,650 Entonces, ¿quieres salir conmigo? 622 00:52:51,110 --> 00:52:52,110 ¿Para qué? 623 00:52:52,770 --> 00:52:55,610 Bueno, mi auto es... ¿Y entonces? 624 00:52:59,240 --> 00:53:00,098 para dar un paseo. 625 00:53:00,100 --> 00:53:01,100 ¿Oh sí? 626 00:53:02,240 --> 00:53:03,240 Sí. 627 00:53:03,540 --> 00:53:04,540 Sí. 628 00:53:05,800 --> 00:53:07,300 Conozco este motel. 629 00:53:08,740 --> 00:53:09,740 ¿En realidad? 630 00:53:11,720 --> 00:53:12,840 ¿Qué tenías en mente? 631 00:53:14,060 --> 00:53:15,060 Ah, ya sabes. 632 00:53:17,000 --> 00:53:18,980 Entonces crees que eres lo suficientemente mayor para manejar eso? 633 00:53:19,620 --> 00:53:20,620 Sí. 634 00:53:21,060 --> 00:53:22,840 Estás muy seguro de ti mismo, ¿no? ¿tú? 635 00:53:23,560 --> 00:53:24,700 Tengo una razón para serlo. 636 00:53:25,220 --> 00:53:26,220 ¿Qué es eso? 637 00:53:29,890 --> 00:53:30,890 Enorme. 638 00:53:33,410 --> 00:53:34,530 ¿Puedo verlo? 639 00:53:35,790 --> 00:53:37,590 ¿Qué? Muéstrame. 640 00:53:39,030 --> 00:53:40,030 ¿Quieres decir aquí? 641 00:53:40,950 --> 00:53:43,230 Sí. Todos somos adultos. 642 00:53:43,490 --> 00:53:44,490 Vamos. 643 00:53:45,190 --> 00:53:47,490 Vamos, ustedes piensan que es algún tipo de broma? 644 00:53:48,090 --> 00:53:49,090 Eres el chiste. 645 00:53:53,190 --> 00:53:54,730 ¿Amigo tuyo? 646 00:53:55,470 --> 00:53:56,470 Buenos amigos. 647 00:53:58,270 --> 00:53:59,270 Espera un segundo. 648 00:53:59,480 --> 00:54:02,440 Pensé que eras Linda... pensé ella era Linda Fields, esta chica que una vez 649 00:54:02,440 --> 00:54:05,920 creció con. Me siento como un idiota. Sam, me equivoqué. No es ella. yo 650 00:54:05,920 --> 00:54:06,919 vete ahora. 651 00:54:06,920 --> 00:54:07,920 Aún no. 652 00:54:08,200 --> 00:54:09,620 Todavía tienes algo que debes hacer muéstrales. 653 00:54:10,480 --> 00:54:11,480 ¿Eh, Sam? 654 00:54:11,740 --> 00:54:12,740 Quítatelo. 655 00:54:13,540 --> 00:54:15,740 Sam? ¿Qué estás esperando, idiota? 656 00:54:16,600 --> 00:54:18,180 Hola, hola. 657 00:54:18,920 --> 00:54:21,380 Um, no quiso decir nada con eso. 658 00:54:21,860 --> 00:54:25,240 Nos iremos, ¿vale? nosotros Sólo sé... Esos cabrones no van a ninguna parte. 659 00:54:25,540 --> 00:54:26,540 No buscamos problemas. 660 00:54:26,800 --> 00:54:28,440 Oh, lo que encontraste saber, ¿no? 661 00:54:29,390 --> 00:54:30,710 Veamos qué tienes dulces labios. 662 00:54:33,830 --> 00:54:37,430 Oh, mierda. 663 00:54:52,010 --> 00:54:53,010 ¿Adónde fueron esos tipos? 664 00:54:53,190 --> 00:54:54,190 ¿Quieres ir a buscarlos? 665 00:54:55,090 --> 00:54:56,090 Ah, joder. 666 00:54:56,630 --> 00:54:58,610 Regresemos y consigamos esas cervezas. Matt nos lo prometió. 667 00:55:00,640 --> 00:55:02,780 Ya sabes, ese hijo de puta en realidad lastimarme. 668 00:55:08,080 --> 00:55:10,180 ¿Vienen? 669 00:55:10,540 --> 00:55:13,140 No sé. ¿Qué estás mirando? No voy a mirar. Tú miras. no lo soy 670 00:55:13,140 --> 00:55:13,979 yendo a. 671 00:55:13,980 --> 00:55:15,220 ¿Por qué no esperamos un minuto más? 672 00:55:40,430 --> 00:55:41,430 Dios, dejó las luces encendidas. 673 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Mick, ¿estás ahí? 674 00:56:00,570 --> 00:56:01,890 ¿Estás buscando estos? 675 00:56:03,990 --> 00:56:06,470 Me preguntaba por qué estabas actuando así extraño. 676 00:56:10,120 --> 00:56:11,980 Tienes una operación bastante hábil en marcha. aquí. 677 00:56:13,440 --> 00:56:17,000 Papá... Hablaremos de eso mañana. 678 00:56:21,120 --> 00:56:24,000 Cuando hayas terminado de limpiar, no olvídate de apagar las luces. 679 00:56:51,410 --> 00:56:52,410 A mí. Madre. 680 00:56:52,590 --> 00:56:56,090 La última vez golpeaste a una madre muy mala. noche. No sabía que eras tan 681 00:56:56,090 --> 00:56:57,069 Maldito, Theo. 682 00:56:57,070 --> 00:56:59,750 Mira esto. ¿Qué opinas, Danny? ¿Deberíamos broncear esto? 683 00:56:59,970 --> 00:57:02,170 No lo sé, Mick. no me metería con usted. Mira, no tengo mucho tiempo. 684 00:57:02,210 --> 00:57:03,790 Mick. Tengo que hablar contigo. Sí. ¿Acerca de? 685 00:57:04,050 --> 00:57:05,050 Sobre la habitación. 686 00:57:05,170 --> 00:57:06,170 Mi papá lo sabe. 687 00:57:06,670 --> 00:57:07,670 ¿Sabe qué? 688 00:57:07,750 --> 00:57:08,750 Todo. 689 00:57:09,130 --> 00:57:11,110 Mierda. ¿Cómo se enteró? 690 00:57:11,490 --> 00:57:12,950 Me pilló en la habitación anoche. 691 00:57:13,390 --> 00:57:14,390 Me limpió. 692 00:57:15,280 --> 00:57:18,220 Dios, te dije que tuvieras cuidado. te fuiste las luces encendidas, la puerta cerrada. ¿Qué hizo? 693 00:57:18,220 --> 00:57:19,880 ¿crees que iba a pasar? Todos Bien, está bien. Entonces, ¿qué va a hacer? 694 00:57:20,180 --> 00:57:22,880 No va a llamar a nuestra gente, ¿verdad? No sé. tengo que hablar con el 695 00:57:22,880 --> 00:57:23,819 más tarde. 696 00:57:23,820 --> 00:57:25,440 Quiero decir, él ni siquiera me miraría así. mañana. 697 00:57:25,700 --> 00:57:28,380 Sabía que este era un plan demasiado grande. yo no se que voy a hacer. 698 00:57:28,960 --> 00:57:31,820 Sam, tienes que mantenerte tranquilo pase lo que pase. qué. 699 00:57:32,280 --> 00:57:33,320 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 700 00:57:33,920 --> 00:57:35,540 Eres como el ruso. Negar todo. 701 00:57:36,060 --> 00:57:37,060 Mick, esto es serio. 702 00:57:38,420 --> 00:57:39,840 Toda nuestra gente tiene una casa de huéspedes. 703 00:57:40,060 --> 00:57:41,420 Puedes quedarte allí unos días. 704 00:57:41,880 --> 00:57:42,880 Somos nosotros. 705 00:57:43,020 --> 00:57:46,660 Oh, ustedes son realmente de gran ayuda. yo Tengo que conseguir... Sam, espera un segundo. 706 00:57:47,920 --> 00:57:49,740 Tú te encargarás de esto ¿no es así? 707 00:57:50,300 --> 00:57:51,560 Quiero decir, esa habitación es perfecta. 708 00:57:52,340 --> 00:57:53,400 Odio perderlo. 709 00:57:54,380 --> 00:57:56,240 Bueno, mierda, Mick. ¿Qué quieres que haga? hacer? 710 00:57:56,440 --> 00:57:58,740 No me importa. Inventa algunas tonterías. Lo que sea necesario. 711 00:58:00,260 --> 00:58:01,260 Entonces llámame. 712 00:58:04,080 --> 00:58:07,000 Me olvidé. 713 00:58:08,000 --> 00:58:11,940 Aquí. Es tu novia, Jerry. ella Me dejó en la habitación anoche. 714 00:58:13,770 --> 00:58:14,910 ¿Estás seguro de que nos entiende? 715 00:58:15,410 --> 00:58:16,730 Me alegra mucho que hayas llamado. 716 00:58:17,370 --> 00:58:19,150 Me siento tan mal por lo de anoche. 717 00:58:20,030 --> 00:58:21,030 ¿Qué pasó? 718 00:58:21,710 --> 00:58:23,910 Yo, um, volví con mi novio. 719 00:58:24,910 --> 00:58:25,910 Ah, claro. 720 00:58:27,070 --> 00:58:28,070 Lo lamento. 721 00:58:28,710 --> 00:58:29,890 Sí, eso significa que somos dos. 722 00:58:31,270 --> 00:58:34,370 Mira, sé que fue algo terrible hacer contigo. 723 00:58:34,930 --> 00:58:36,670 ¿Hay algo que pueda hacer para lograrlo? arriba? 724 00:58:43,640 --> 00:58:48,620 Sí, supongo que podríamos Bueno, ¿qué tal esta noche 725 00:59:23,080 --> 00:59:25,040 Ahora, dejemos algo claro lejos, hijo. 726 00:59:25,840 --> 00:59:29,720 Sólo porque pospuse nuestro pequeño reunirse hoy no significa que voy a tomar 727 00:59:29,720 --> 00:59:30,720 ligeramente. 728 00:59:36,280 --> 00:59:37,280 Está bien. 729 00:59:37,520 --> 00:59:38,520 Vamos a tenerlo. 730 00:59:39,180 --> 00:59:40,180 ¿Tienes qué? 731 00:59:40,800 --> 00:59:41,800 La historia. 732 00:59:42,220 --> 00:59:43,580 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 733 00:59:44,780 --> 00:59:46,040 Oh, ¿te refieres a la suite de luna de miel? 734 00:59:46,960 --> 00:59:48,560 Eh, sólo un ratito. 735 00:59:49,300 --> 00:59:52,340 ¿Qué significa eso? ¿Algunos días? ¿Una semana? ¿Qué? 736 00:59:53,580 --> 00:59:54,580 Un par de meses. 737 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 ¿Tanto tiempo? 738 00:59:59,060 --> 01:00:01,900 Has estado llenando tus fines de semana bastante bueno. 739 01:00:03,400 --> 01:00:05,640 Sólo han sido fines de semana, ¿no? 740 01:00:06,100 --> 01:00:07,280 Sí, más o menos. 741 01:00:07,800 --> 01:00:09,880 Ya sabes, a veces entre semana. 742 01:00:10,600 --> 01:00:11,600 ¿Noches entre semana? 743 01:00:11,940 --> 01:00:12,980 ¿Qué noches entre semana? 744 01:00:14,740 --> 01:00:15,920 Todas las noches de la semana pasada. 745 01:00:16,900 --> 01:00:17,900 ¿Cada tarde? 746 01:00:18,220 --> 01:00:19,580 Sí, cuatro veces una noche. 747 01:00:20,420 --> 01:00:21,520 Jesús Cristo. 748 01:00:22,660 --> 01:00:23,660 ¿Con la misma chica? 749 01:00:24,060 --> 01:00:25,500 Oh, no, había muchos diferentes. unos. 750 01:00:26,020 --> 01:00:27,020 ¿Cuántos? 751 01:00:27,940 --> 01:00:29,080 Ocho, nueve, algo así. 752 01:00:29,480 --> 01:00:30,480 Dios mío. 753 01:00:30,620 --> 01:00:33,100 ¿Qué diablos eres? Algún tipo de demonio del sexo? 754 01:00:33,320 --> 01:00:35,180 Creo que estaba preocupado porque te conociste. chicas. 755 01:00:38,300 --> 01:00:39,960 Papá, no creo que lo entiendas del todo. 756 01:00:40,400 --> 01:00:42,160 Lo entiendo perfectamente. 757 01:00:42,360 --> 01:00:44,680 Has estado jodiendo tus sesos en mi maldito motel. 758 01:00:57,900 --> 01:00:58,899 hazlo, ¿no? 759 01:00:58,900 --> 01:01:00,200 Tal como dice en las noticias. 760 01:01:02,020 --> 01:01:04,520 Chico, hijo, buena generación es algo. más. 761 01:01:10,360 --> 01:01:14,620 ¿Tienes idea de lo difícil que es era para mí echar un polvo cuando era tu 762 01:01:14,620 --> 01:01:16,560 edad? ¿Tienes alguna idea? 763 01:01:17,220 --> 01:01:18,700 Era casi imposible. 764 01:01:18,900 --> 01:01:20,180 Así de difícil fue. 765 01:01:20,420 --> 01:01:24,840 Ahora, niños, hoy... Papá, ¿soy yo? ahora? 766 01:01:26,320 --> 01:01:27,440 ¿No estás enojado por la habitación? 767 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 Sí. 768 01:01:29,220 --> 01:01:30,220 No me gusta. 769 01:01:31,700 --> 01:01:32,700 Piénselo. 770 01:01:32,800 --> 01:01:33,800 Dame una bala. 771 01:01:35,580 --> 01:01:37,060 Sam? Sí. 772 01:01:37,340 --> 01:01:38,980 Llamó una chica llamada Laura. 773 01:01:39,420 --> 01:01:41,760 Ella dijo que viniera a las siete en lugar de ocho. 774 01:01:42,060 --> 01:01:43,740 Ah, y ella dijo que le trajera el apetito. 775 01:01:49,600 --> 01:01:50,600 Perra. 776 01:01:50,860 --> 01:01:51,940 ¿Algo malo, querida? 777 01:01:52,780 --> 01:01:53,638 Oye, no. 778 01:01:53,640 --> 01:01:54,640 No. 779 01:02:32,319 --> 01:02:34,080 Hola. Hola. Entra. 780 01:02:37,340 --> 01:02:38,420 Ah, bonito lugar. 781 01:02:39,340 --> 01:02:40,340 Seguro que es grande. 782 01:02:40,840 --> 01:02:42,880 Sí. A veces desearía que fuera más pequeño. 783 01:02:43,320 --> 01:02:44,320 Sí, conozco el sentimiento. 784 01:02:44,540 --> 01:02:45,720 ¿Vives en un lugar grande también? 785 01:02:46,500 --> 01:02:48,060 Oh sí. Tenemos más de 30 habitaciones. 786 01:02:48,720 --> 01:02:50,200 Guau. Esa es una mansión. 787 01:02:51,400 --> 01:02:52,400 Sí, más o menos. 788 01:02:56,700 --> 01:02:58,640 Oh, Dios. No tenías que ir a todos este problema. 789 01:02:58,900 --> 01:02:59,900 En realidad no fue nada. 790 01:03:00,580 --> 01:03:01,580 Sabes. 791 01:03:01,800 --> 01:03:05,240 No hemos estado pescando mucho desde entonces. cena, así que pensé que sería 792 01:03:05,240 --> 01:03:06,240 diferente. 793 01:03:10,220 --> 01:03:11,220 Pescado crudo. 794 01:03:11,520 --> 01:03:12,520 Mi favorito. 795 01:03:12,980 --> 01:03:15,440 ¿En realidad? Oh, sí, vivimos de estas cosas. 796 01:03:16,020 --> 01:03:17,760 Ah, bien. No estaba seguro. 797 01:03:23,220 --> 01:03:26,880 No te gusta. 798 01:03:28,440 --> 01:03:30,180 ¿Te gusta? Me encanta. 799 01:03:34,030 --> 01:03:35,190 ¿Quieres algo de beber? 800 01:03:35,650 --> 01:03:36,650 No. 801 01:03:54,050 --> 01:03:59,250 Entonces, ¿dónde están tus padres? 802 01:03:59,870 --> 01:04:01,550 Bueno, llevaron a mis hermanos al películas. 803 01:04:02,480 --> 01:04:04,640 Prueba los batidos de pescado. Se supone que deben ser genial. 804 01:04:09,920 --> 01:04:11,340 ¿Cómo te trató la escuela? 805 01:04:12,080 --> 01:04:13,080 Bueno. 806 01:04:13,700 --> 01:04:15,020 ¿Estás haciendo muchos amigos? 807 01:04:15,680 --> 01:04:16,680 Sí, un par. 808 01:04:18,220 --> 01:04:21,780 Sabes, tengo algunas amigas. Seguro que te gustaría. 809 01:04:22,200 --> 01:04:23,960 Si quieres te los presento. 810 01:04:26,040 --> 01:04:27,040 Suena genial. 811 01:04:38,740 --> 01:04:40,320 ¿Qué? Esto no está bien. 812 01:04:41,100 --> 01:04:42,260 No pertenezco aquí. 813 01:04:44,420 --> 01:04:45,720 Sam, espera un minuto. 814 01:04:46,900 --> 01:04:47,900 ¿Qué ocurre? 815 01:04:50,640 --> 01:04:54,840 Sabes, vine aquí pensando que... Mira, tienes novio. 816 01:04:56,220 --> 01:04:57,860 Y no creo que pueda ser sólo un amigo. 817 01:05:18,190 --> 01:05:19,210 ¿Te importa si voy contigo? 818 01:05:20,730 --> 01:05:21,990 Ni siquiera sé adónde voy. 819 01:05:23,410 --> 01:05:24,790 Bueno, tenemos una cita, ¿no? 820 01:05:27,730 --> 01:05:28,990 ¿Quieres comer algo? 821 01:05:30,610 --> 01:05:31,870 ¿Qué pasa con la cena que hiciste? 822 01:05:33,790 --> 01:05:34,790 Odio la cena. 823 01:05:35,170 --> 01:05:36,170 ¿Tú? 824 01:05:37,510 --> 01:05:39,750 Me da náuseas. 825 01:05:40,450 --> 01:05:45,670 ¿Quieres unas hamburguesas? 826 01:05:46,650 --> 01:05:47,650 Seguro. 827 01:06:04,430 --> 01:06:05,430 Te lo estás perdiendo. 828 01:06:05,670 --> 01:06:07,150 Debe estar saliendo con el equivocado. multitud. 829 01:06:08,210 --> 01:06:09,210 Supongo que sí. 830 01:06:11,630 --> 01:06:13,310 ¿Sabes lo que más me gusta de estos? lugares? 831 01:06:13,650 --> 01:06:14,650 No puedo imaginarlo. 832 01:06:15,070 --> 01:06:16,470 Siempre puedes confiar en ellos. 833 01:06:17,850 --> 01:06:22,050 Quiero decir, no importa en qué ciudad estés, siempre eres el mismo. 834 01:06:22,810 --> 01:06:24,190 La comida, el ruido. 835 01:06:26,170 --> 01:06:27,170 Incluso la gente. 836 01:06:28,150 --> 01:06:30,090 Ya debes haberte movido mucho. 837 01:06:30,470 --> 01:06:31,470 Sí. 838 01:06:39,850 --> 01:06:40,850 Te daré una pelota. 839 01:06:50,490 --> 01:06:51,810 Entonces, ¿qué hizo tu padre de todos modos? 840 01:06:52,790 --> 01:06:54,250 Oh, uh, tipo de inversiones. 841 01:06:55,590 --> 01:06:57,750 ¿En realidad? El mío también. Tal vez se conozcan otro. 842 01:06:58,370 --> 01:06:59,810 Uh, no, no lo creo. 843 01:07:00,250 --> 01:07:01,290 Una especie de trabajo fuera de casa. 844 01:07:01,870 --> 01:07:02,870 Toma, ¿por qué no vas tú primero? 845 01:07:12,170 --> 01:07:13,370 ¿No me vas a dar nada? punteros? 846 01:07:14,910 --> 01:07:16,130 No juego. Sólo vengo aquí. 847 01:07:51,280 --> 01:07:52,280 Realmente lo pasé bien esta noche. 848 01:07:53,720 --> 01:07:54,720 Sí, fue divertido. 849 01:07:56,140 --> 01:07:59,160 Mira, ¿quieres ir a otro lugar? 850 01:08:00,420 --> 01:08:02,660 Bueno, ya es un poco tarde. Me tengo que ir. 851 01:08:02,880 --> 01:08:04,160 Sí, te acompañaré. 852 01:08:25,870 --> 01:08:26,870 A mí también me gustas, Sam. 853 01:08:28,210 --> 01:08:29,210 Buenas noches. 854 01:08:52,069 --> 01:08:53,069 Hola, Sam. 855 01:08:53,370 --> 01:08:54,529 Entonces, ¿qué dijo tu hombre? 856 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 ¿Qué va a hacer? 857 01:08:56,660 --> 01:08:59,100 No sé. No se ha decidido todavía. 858 01:09:00,279 --> 01:09:01,479 ¿Dijo algo sobre nosotros? 859 01:09:01,880 --> 01:09:05,520 No, eso es todo. el piensa Soy el único que usa en la habitación. 860 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Genial. 861 01:09:09,120 --> 01:09:12,859 Eso significa que todavía podemos usarlo. mientras trabajes en el frente 862 01:09:13,939 --> 01:09:15,779 ¿Verdad? Sí, eso podría funcionar. 863 01:09:16,620 --> 01:09:17,620 Entonces, ¿qué dices? 864 01:09:19,040 --> 01:09:19,919 ¿Acerca de? 865 01:09:19,920 --> 01:09:20,920 La habitación, esta noche. 866 01:09:21,120 --> 01:09:22,260 ¿De qué crees que estoy hablando? 867 01:09:26,400 --> 01:09:27,400 Sí, supongo que sí. 868 01:09:31,399 --> 01:09:32,399 Ey. 869 01:09:32,960 --> 01:09:33,960 Hola, buenas noches. 870 01:09:38,120 --> 01:09:45,060 ¿Viste a Sam? 871 01:09:45,500 --> 01:09:47,160 Parecía deprimido cuando entró. 872 01:09:48,600 --> 01:09:49,840 No te preocupes por él. 873 01:09:50,080 --> 01:09:52,319 No tiene nada por qué deprimirse. 874 01:10:43,430 --> 01:10:44,430 Nada. 875 01:10:44,710 --> 01:10:45,710 ¿Nada? 876 01:10:46,450 --> 01:10:47,450 Algo anda mal. 877 01:10:48,150 --> 01:10:49,630 Has estado actuando extraño toda la noche. 878 01:10:51,510 --> 01:10:53,510 Simplemente no me siento bien acerca de ser aquí. 879 01:10:55,150 --> 01:10:56,290 ¿De qué estás hablando? 880 01:10:59,170 --> 01:11:01,430 Supongo que se debe a todo esto. 881 01:11:02,130 --> 01:11:03,670 Eso no te molestó la primera vez. 882 01:11:06,650 --> 01:11:08,030 Vámonos, ¿vale? 883 01:11:09,030 --> 01:11:10,030 ¿Estás bromeando? 884 01:11:10,630 --> 01:11:12,450 ¿Sabes por lo que pasé para conseguir este lugar? 885 01:11:22,890 --> 01:11:24,010 ¿Puedo al menos tener un beso más? 886 01:11:41,450 --> 01:11:45,930 Entonces, ¿cómo te va, semental? 887 01:12:20,780 --> 01:12:21,780 Realmente te amo. 888 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 ¿Kehoe? 889 01:12:26,540 --> 01:12:27,940 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 890 01:12:28,820 --> 01:12:29,820 Salir. 891 01:12:30,440 --> 01:12:31,700 ¿De qué estás hablando? 892 01:12:32,220 --> 01:12:33,560 Me escuchaste. Sal de aquí. 893 01:12:33,820 --> 01:12:36,160 Si esto es algún tipo de broma, no lo soy. riendo. 894 01:12:36,380 --> 01:12:38,140 No es ninguna broma. te quiero fuera de aquí ahora. 895 01:12:38,840 --> 01:12:40,540 No creo en esta mierda. 896 01:12:41,080 --> 01:12:42,720 Será mejor que sepas lo que estás haciendo, Sam. 897 01:12:44,160 --> 01:12:45,600 ¿Éste es tu motel, Sam? 898 01:12:48,400 --> 01:12:49,400 ¿Lo conoces? 899 01:12:49,980 --> 01:12:50,980 De la escuela. 900 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Sammy. 901 01:12:56,320 --> 01:12:58,480 Realmente te subestimé. 902 01:12:59,560 --> 01:13:01,820 Has estado escondiéndote por tu cuenta, ¿no? 903 01:13:03,160 --> 01:13:04,560 Llévate a Laura y sal de aquí. 904 01:13:05,800 --> 01:13:08,240 No. No hasta que tú y yo consigamos algunas cosas. recto. 905 01:13:08,660 --> 01:13:09,820 Mick, ¿qué vas a hacer? 906 01:13:13,700 --> 01:13:14,700 Está bien. 907 01:13:14,800 --> 01:13:16,100 Entonces, ¿qué está pasando con ustedes dos? 908 01:13:16,800 --> 01:13:17,800 Nada. 909 01:13:18,140 --> 01:13:20,960 ¿Nada? Eso no parecía nada para mi. 910 01:13:21,980 --> 01:13:23,260 Sólo vete, ¿quieres? 911 01:13:23,480 --> 01:13:26,980 No lo entiendes. Si quieres sal con ella, te prepararé, tonto 912 01:13:26,980 --> 01:13:28,440 mierda. No es ningún problema. 913 01:13:29,800 --> 01:13:30,880 ¿Realmente harías eso? 914 01:13:31,400 --> 01:13:32,400 Sí. 915 01:13:32,740 --> 01:13:34,920 Hombre, tenemos algo dulce aquí. 916 01:13:35,220 --> 01:13:36,220 No quiero arruinarlo. 917 01:13:37,100 --> 01:13:38,160 ¿Sabes algo, Mick? 918 01:13:39,380 --> 01:13:41,480 Eres el puto imbécil más grande que he alguna vez conocí. 919 01:13:43,400 --> 01:13:44,400 Cuidado, Kehoe. 920 01:13:44,820 --> 01:13:45,860 Lo estás presionando. 921 01:13:47,680 --> 01:13:48,680 Vete a la mierda. 922 01:13:49,679 --> 01:13:50,679 Muy bien, 923 01:13:51,340 --> 01:13:52,340 así es como te sientes. 924 01:13:55,440 --> 01:13:56,440 ¡Mierda! 925 01:14:00,080 --> 01:14:01,080 ¡Maldita sea! 926 01:14:02,660 --> 01:14:05,280 ¡Mi nariz! ¡Me rompiste la puta nariz! 927 01:14:07,440 --> 01:14:09,600 ¡Laura, me rompiste la puta nariz! 928 01:14:33,390 --> 01:14:34,390 charlar. 929 01:15:06,060 --> 01:15:07,060 Hola danny. 930 01:15:10,340 --> 01:15:11,540 Oye, Slugger, espera arriba. 931 01:15:12,740 --> 01:15:13,780 Hola, tirador. 932 01:15:14,540 --> 01:15:16,340 Pensé que estaba fuera de los límites o algo así. 933 01:15:16,680 --> 01:15:17,680 Algunas personas. 934 01:15:18,040 --> 01:15:19,900 Ya sabes, ese golpe que has dado mucho. de ruido. 935 01:15:20,220 --> 01:15:21,280 Sí, pensé que sí. 936 01:15:21,940 --> 01:15:23,040 ¿Ves la nariz de Mick? 937 01:15:24,340 --> 01:15:25,600 Malo. Total. 938 01:15:26,460 --> 01:15:27,980 ¿Realmente le diste un puñetazo? 939 01:15:30,220 --> 01:15:31,220 Oh, hombre. 940 01:15:31,580 --> 01:15:33,260 Sí, sonaba como una tontería de Mick. 941 01:15:34,100 --> 01:15:35,100 Por cierto. 942 01:15:36,460 --> 01:15:38,800 Sobre la otra noche, tienes que agradecer yo. 943 01:15:39,660 --> 01:15:40,660 Te debo una. 944 01:15:40,940 --> 01:15:42,140 Habrías hecho lo mismo por mí. 945 01:15:53,260 --> 01:15:54,600 He oído mucho sobre este coche. 946 01:15:56,720 --> 01:15:58,300 Estoy seguro de que todos se han reído un poco. al respecto. 947 01:16:00,300 --> 01:16:02,680 Oye, mira, lamento lo último. noche. 948 01:16:03,500 --> 01:16:04,680 No quise avergonzarte. 949 01:16:07,269 --> 01:16:08,269 Sam. ¿Qué? 950 01:16:10,510 --> 01:16:11,510 Nada. 951 01:16:12,950 --> 01:16:14,590 ¿Te metiste en muchos problemas anoche? 952 01:16:16,330 --> 01:16:19,850 Oye, mira, Sam, probablemente esté esperando. para ti. Debo irme. 953 01:16:22,990 --> 01:16:24,090 Sam. Sí. 954 01:16:25,730 --> 01:16:27,290 Ojalá las cosas hubieran sido diferentes. 955 01:16:29,810 --> 01:16:30,810 ¿Pero por qué? 956 01:16:31,790 --> 01:16:32,790 Oh. 957 01:16:33,790 --> 01:16:34,970 Toma, creo que esto es tuyo. 958 01:17:00,270 --> 01:17:01,710 ¿Qué diablos te pasó, Thurster? 959 01:17:02,170 --> 01:17:03,770 Oh, fue un pequeño accidente. 960 01:17:04,710 --> 01:17:08,490 Uh, pensé que tal vez querrías saber hay un estudiante que ha estado 961 01:17:08,490 --> 01:17:10,370 alardeando de lo bien que sabe tu esposa. 962 01:17:13,830 --> 01:17:14,830 ¿De qué estás hablando? 963 01:17:15,190 --> 01:17:18,130 No sé algo sobre tomar una ducha con ella. 964 01:17:20,650 --> 01:17:21,650 ¿Cómo se llama? 965 01:17:24,550 --> 01:17:25,550 Sam! 966 01:17:27,830 --> 01:17:29,550 ¿Ya terminaste aquí? 967 01:17:29,960 --> 01:17:31,160 Tengo una habitación más que hacer. 968 01:17:32,060 --> 01:17:33,060 Bien. 969 01:17:33,260 --> 01:17:35,020 Tan pronto como lances, podrás comenzar. arriba. 970 01:17:49,740 --> 01:17:50,740 ¿Puedo conseguirte uno? 971 01:17:50,760 --> 01:17:51,800 No, gracias. Eso está bien. 972 01:17:53,700 --> 01:17:56,340 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? Bueno, apenas está comenzando. 973 01:17:57,320 --> 01:17:58,980 ¿No crees que estás siendo un poco ¿demasiado duro con él? 974 01:17:59,370 --> 01:18:02,870 Oye, no soy yo quien convirtió nuestro motel en un prostíbulo adolescente. 975 01:18:03,270 --> 01:18:04,630 Gratis, ¿verdad, papá? 976 01:18:06,050 --> 01:18:09,030 Es difícil creer que Sam haría algo cosa como esta. Sí, bueno, no lo hagas 977 01:18:09,030 --> 01:18:10,810 Subestimas la mente adolescente, querida. 978 01:18:11,790 --> 01:18:13,270 Quizás deberías hablar con él. 979 01:18:13,590 --> 01:18:14,590 ¿Acerca de? 980 01:18:15,350 --> 01:18:16,350 No sé. 981 01:18:17,470 --> 01:18:21,050 Has estado trabajando tan duro en el motel, tratando de hacerlo funcionar. 982 01:18:43,600 --> 01:18:45,980 Sabes, escuché a mis padres hablar sobre Me voy a Palm Springs este 983 01:18:45,980 --> 01:18:48,060 fin de semana. Eso significa que tendremos un lugar a nosotros mismos. 984 01:18:50,640 --> 01:18:51,640 ¿Qué ocurre? 985 01:18:53,980 --> 01:18:54,980 Nada, no lo sé. 986 01:18:55,520 --> 01:18:56,520 Es como si no estuvieras interesado. 987 01:18:57,340 --> 01:18:59,960 Pensé que la idea era que tú Odiaba andar a escondidas. 988 01:19:00,820 --> 01:19:02,260 Sí, lo sé, pero... ¿Pero qué? 989 01:19:04,520 --> 01:19:05,660 Es Kehoe, ¿no? 990 01:19:06,380 --> 01:19:08,420 No. No importa de ninguna manera. 991 01:19:09,100 --> 01:19:10,100 Recibirá el suyo esta noche. 992 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 ¿Qué quieres decir? 993 01:19:12,980 --> 01:19:13,980 No te preocupes. 994 01:19:14,460 --> 01:19:15,460 Ya verás. 995 01:19:15,920 --> 01:19:17,440 ¿Por qué no puedes simplemente dejarlo en paz? 996 01:19:17,960 --> 01:19:20,900 Después de lo que me hizo, me encargaré esta a mi manera. 997 01:19:21,300 --> 01:19:22,460 Siempre lo haces, Mick. 998 01:19:24,620 --> 01:19:25,620 Debbie. 999 01:19:26,820 --> 01:19:29,780 Hola. No pude comunicarme contigo esto Fin de semana, Mick. 1000 01:19:32,160 --> 01:19:33,160 Ahora sé por qué. 1001 01:19:34,660 --> 01:19:35,660 Hola, Laura. 1002 01:19:39,360 --> 01:19:40,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 1003 01:19:42,700 --> 01:19:43,700 Sólo para comer algo. 1004 01:19:44,720 --> 01:19:45,720 Con Danny. 1005 01:19:49,720 --> 01:19:50,639 Dios, Nick. 1006 01:19:50,640 --> 01:19:51,860 Sabes que eso sería terrible. 1007 01:19:54,400 --> 01:19:55,400 Eso realmente dolería. 1008 01:19:56,900 --> 01:20:00,580 Bueno, será mejor que los deje solos y volver a mi cita. 1009 01:20:04,660 --> 01:20:08,540 No sé de qué se trata todo esto, pero Voy a descubrirlo. 1010 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 Ya vuelvo. 1011 01:20:19,820 --> 01:20:20,820 Volveré en un segundo. 1012 01:20:29,240 --> 01:20:31,460 ¿Qué carajo está pasando? ¿Qué eres? haciendo aquí con Debbie? 1013 01:20:32,700 --> 01:20:34,640 No me vengas con esa mierda. vas a ir a mis espaldas. 1014 01:20:35,380 --> 01:20:36,600 Mick, lo entendiste todo mal. 1015 01:20:37,680 --> 01:20:38,840 Además, vas a salir con Laura. 1016 01:20:39,440 --> 01:20:40,740 Debbie sigue siendo mía. 1017 01:20:41,220 --> 01:20:42,220 ¿Tú entiendes? 1018 01:20:43,700 --> 01:20:44,700 Hola, Mick. 1019 01:20:44,720 --> 01:20:45,980 Sabes que no puedes tener a todos. 1020 01:21:16,880 --> 01:21:19,220 Solía ​​ser que las cosas eran en blanco y negro. 1021 01:21:20,500 --> 01:21:23,300 Hiciste algo mal, pagaste por eso. 1022 01:21:25,140 --> 01:21:27,180 Ahora todo está jodido. 1023 01:21:28,220 --> 01:21:29,460 Todos tienen parte de culpa. 1024 01:21:30,460 --> 01:21:31,580 Papá, ¿de qué estás hablando? 1025 01:21:33,100 --> 01:21:38,660 Tu madre parece pensar que tú y Realmente no lo hago 1026 01:21:38,660 --> 01:21:40,120 comunicar. 1027 01:21:42,540 --> 01:21:43,540 ¿Cómo te sientes? 1028 01:21:48,650 --> 01:21:53,370 Bueno, de todos modos, ella quería que yo empezara haciendo un esfuerzo. 1029 01:21:57,810 --> 01:22:01,410 Así que aquí estoy. 1030 01:22:04,710 --> 01:22:08,390 Cuando quieras hablar, estoy listo para escucha. 1031 01:22:19,820 --> 01:22:21,420 Hay una chica parada afuera de tu ventana. 1032 01:22:23,460 --> 01:22:25,600 Laura, ¿está bien? 1033 01:22:27,260 --> 01:22:29,280 Cariño, lo está haciendo de nuevo. 1034 01:22:32,300 --> 01:22:34,680 Hola. Hola Sam. ¿Puedo hablar contigo? 1035 01:22:35,060 --> 01:22:36,060 Sí. 1036 01:22:38,980 --> 01:22:42,160 ¿Qué está sucediendo? queria advertirte sobre Micky. creo que va a hacer 1037 01:22:42,160 --> 01:22:44,760 algo. Bueno, gracias, pero ¿qué podría ¿Es posible que lo haga? 1038 01:22:48,490 --> 01:22:49,490 Oh, mierda. 1039 01:22:49,810 --> 01:22:51,250 Vamos, vámonos de aquí. 1040 01:22:51,570 --> 01:22:52,570 ¡Ey! 1041 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Hola. 1042 01:23:00,230 --> 01:23:02,190 Eres carne de perro, Kehoe. 1043 01:23:09,690 --> 01:23:10,850 Entonces eres Kehoe. 1044 01:23:12,990 --> 01:23:15,590 Esa es una advertencia de calificación. estas reprobando mi clase. 1045 01:23:15,950 --> 01:23:17,670 Quiero verte empezar a aparecer. 1046 01:23:18,710 --> 01:23:19,710 ¿Entender? 1047 01:23:21,130 --> 01:23:22,130 Espera un segundo. 1048 01:23:22,450 --> 01:23:23,510 ¿Eso es todo lo que vas a hacer? 1049 01:23:24,950 --> 01:23:25,950 Para él. 1050 01:23:27,350 --> 01:23:28,850 Pero para ti tengo grandes planes. 1051 01:23:29,510 --> 01:23:32,970 Hay dos lados en cada historia, Propulsor. Y acabo de escuchar el otro 1052 01:23:34,130 --> 01:23:35,170 Fue una broma. 1053 01:23:35,570 --> 01:23:36,610 Sólo nos estábamos divirtiendo. 1054 01:23:37,950 --> 01:23:38,950 Díselo. 1055 01:23:39,270 --> 01:23:41,210 Estoy seguro de que puedes salir de esto hablando Éste, Nick. 1056 01:23:42,430 --> 01:23:44,110 Vamos, Thurster. 1057 01:23:44,490 --> 01:23:46,090 Cuidado con la nariz, ¿eh? 1058 01:23:49,520 --> 01:23:52,100 Oye, me estás cabreando. ustedes chicos romper de nuevo? 1059 01:23:52,440 --> 01:23:53,640 ¿Te arrepentirás de esto? 1060 01:23:53,900 --> 01:23:54,900 Conozco gente. 1061 01:23:55,640 --> 01:23:56,840 Guarden los libros, chicos. 1062 01:24:02,000 --> 01:24:03,240 ¿Qué estás mirando, querida? 1063 01:24:03,820 --> 01:24:05,740 Definitivamente hemos perdido el control. 1064 01:24:11,100 --> 01:24:13,820 Entonces, ¿qué opinas de la mansión? 1065 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 30 habitaciones, ¿verdad? 1066 01:24:17,540 --> 01:24:18,540 ¿Es el hogar? 1067 01:24:20,080 --> 01:24:21,620 Entonces, ¿crees que estarás aquí por un mientras? 1068 01:24:22,880 --> 01:24:23,858 Eso espero. 1069 01:24:23,860 --> 01:24:24,860 Yo también lo espero. 1070 01:24:26,000 --> 01:24:27,860 No te apetecería ir a jugar a los bolos. De nuevo, ¿lo harías? 1071 01:24:29,040 --> 01:24:31,260 Bueno, estoy castigado permanentemente. 1072 01:24:31,940 --> 01:24:32,940 Aunque desearía poder hacerlo. 1073 01:24:33,760 --> 01:24:34,760 Aquí. 1074 01:24:35,800 --> 01:24:36,800 Toma el auto. 1075 01:24:37,340 --> 01:24:40,240 ¿Qué demonios? Tu manejas todo el maldito lugar de todos modos. 1076 01:24:48,650 --> 01:24:49,930 Me dio las llaves del carro. 1077 01:24:52,570 --> 01:24:53,570 ¿Entonces? 1078 01:25:21,580 --> 01:25:23,120 Sólo quería quitarle algo el capó. en. 1079 01:25:23,680 --> 01:25:28,060 Sé que soy tonto, pero creo que lo harás. sólo déjame cubierto. 1080 01:25:28,280 --> 01:25:31,280 Quiero tu amor y nada menos. 1081 01:25:31,660 --> 01:25:35,340 Porque cariño, soy un hombre cuidadoso. 1082 01:25:36,680 --> 01:25:41,880 Mente de una sola pista. Sabes que tengo uno seguir la mente. 1083 01:25:42,120 --> 01:25:46,880 Y eres tú quien está en mi mente. yo tengo que llegar a ti. 1084 01:25:48,620 --> 01:25:50,160 No pararé hasta que lo haga. 1085 01:25:51,530 --> 01:25:53,490 Tengo una mente unidireccional. 1086 01:25:56,210 --> 01:25:59,350 Tienes una opción que yo no puedo elegir. 1087 01:25:59,930 --> 01:26:02,250 Te necesito ahora, te necesito rápido. 1088 01:26:03,150 --> 01:26:09,710 En la oscuridad o en la luz, tengo que conseguirlo. cerca de ti esta noche. 1089 01:26:14,210 --> 01:26:15,870 Una pista. 1090 01:26:31,660 --> 01:26:32,820 ¿Quieres algo de beber? 1091 01:26:33,580 --> 01:26:40,380 Este no es un juego con el que estás jugando. yo, ¿verdad? 1092 01:26:45,560 --> 01:26:46,560 Hola. 1093 01:26:47,760 --> 01:26:48,760 La amo. 1094 01:26:52,400 --> 01:26:56,880 Entonces, ¿cómo te va, semental? 1095 01:27:01,100 --> 01:27:03,440 Debbie sigue siendo mía. ¿Tú entiendes? 1096 01:27:05,140 --> 01:27:06,140 Hola, Mick. 1097 01:27:06,200 --> 01:27:07,620 Sabes que no puedes tener a todos. 1098 01:27:19,120 --> 01:27:20,160 Dios, Mick. 1099 01:27:20,440 --> 01:27:21,640 Tu nariz se ve terrible. 1100 01:27:22,560 --> 01:27:23,700 Debe doler mucho. 1101 01:27:43,660 --> 01:27:44,660 Tu nombre llamó Laura. 1102 01:27:44,800 --> 01:27:46,720 Ella dijo que viniera a las siete en lugar de ocho. 1103 01:27:47,380 --> 01:27:49,140 Ah, y ella dijo que le trajera el apetito. 1104 01:28:12,620 --> 01:28:18,640 Estoy nervioso, los nervios están a flor de piel, me tienes dolorido por violar la ley. 1105 01:28:18,940 --> 01:28:25,380 Si entras en este viejo motel, hacemos el infierno. tan caliente como el infierno. 1106 01:28:25,840 --> 01:28:31,980 Fuera de la vista, fuera de la mente, este era un favor, no estoy ciego. 1107 01:28:32,320 --> 01:28:37,960 He memorizado cada uno de tus movimientos, todo lo que pensar es el amor. 1108 01:28:54,879 --> 01:28:57,660 Tengo una mente unidireccional. 1109 01:28:58,880 --> 01:29:01,020 Tengo una mente unidireccional. 1110 01:29:07,760 --> 01:29:10,240 El amor es un juego, eso me han dicho. 1111 01:29:10,600 --> 01:29:16,880 Pero actuar con calma me deja frío. yo Quiero tu amor y nada menos. 1112 01:29:17,260 --> 01:29:21,040 Porque cariño, soy un hombre para el sexo. 1113 01:29:22,000 --> 01:29:24,060 Un bocado de basura. 1114 01:29:24,320 --> 01:29:27,380 Sabes que me dieron un bocado de basura. 1115 01:29:27,720 --> 01:29:32,480 Y eres tú quien está en mi mente. yo tengo que llegar a ti. 1116 01:29:34,040 --> 01:29:35,780 Hablaremos hasta que lo haga. 1117 01:29:42,860 --> 01:29:47,780 Te necesito rápido. 1118 01:29:48,540 --> 01:29:53,980 En la oscuridad, en la noche, tengo que conseguir cerca de ti. 1119 01:29:54,660 --> 01:29:55,660 ¡No!