1
00:00:17,809 --> 00:00:21,980
Essa é a marca registrada
dos filmes de Griffith.

2
00:00:21,981 --> 00:00:26,151
Todos os filmes, sobre direção
pessoal de D. W. Griffith,

3
00:00:26,152 --> 00:00:30,323
tem o nome "Griffith"
na linha de borda,

4
00:00:30,324 --> 00:00:34,495
com as iniciais "DG"
na parte inferior.

5
00:00:34,496 --> 00:00:37,207
Não há exceções
a esta norma.

6
00:00:37,621 --> 00:00:41,822
REIVINDICAÇÃO PARA
A ARTE DO CINEMA

7
00:00:41,859 --> 00:00:44,828
Não tememos a censura
porque não pretendemos

8
00:00:44,864 --> 00:00:47,797
ofender com obscenidades,
nem imoralidades,

9
00:00:47,834 --> 00:00:50,305
mas demandamos
o direito de mostrar...

10
00:00:50,342 --> 00:00:52,917
o lado escuro do erro
ressaltar, assim,

11
00:00:52,954 --> 00:00:55,525
a luminosidade da virtude.
É a mesma liberdade...

12
00:00:55,562 --> 00:00:58,062
da que goza a arte
escrita. Essa arte...

13
00:00:58,099 --> 00:01:00,643
a qual devemos a Bíblia e
as obras de Shakespeare.

14
00:01:01,426 --> 00:01:13,469
<b>O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO</b>

15
00:01:15,448 --> 00:01:26,350
Legendas: Gerigato
Abril/2014

16
... (conteúdo completo omitido por brevidade no exemplo) ...
03:12:39,023 --> 03:12:45,818
Legendas: Gerigato
Abril/2014