1
00:00:43,644 --> 00:00:47,415
- [صرير الخشب]
- [هبوب الريح]

2
00:00:47,648 --> 00:00:52,553
- [تستمر الرياح في الهبوب]
- [نعيق الغربان]

3
00:00:52,686 --> 00:00:55,923
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

4
00:00:56,824 --> 00:00:58,759
[زقزقة العصافير]

5
00:01:05,399 --> 00:01:07,768
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

6
00:01:26,019 --> 00:01:27,921
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

7
00:01:33,394 --> 00:01:34,762
[مود يلهث]

8
00:01:36,730 --> 00:01:39,767
[مود] ما الذي يجعل الوحش،
قد تتساءل.

9
00:01:41,869 --> 00:01:44,004
علمني والدي ذلك
فقط بعد موتنا

10
00:01:44,138 --> 00:01:48,041
هل سنعرف ما نحن عليه،
ما اخترنا أن نكون،

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,844
ملاك أو شيطان،

12
00:01:50,978 --> 00:01:55,383
مخلوق من نور أو وحش
يلبس لحم الإنسان.

13
00:01:56,284 --> 00:02:00,020
قال لي أن أختار
أنه كان لدي خيار.

14
00:02:00,754 --> 00:02:04,425
قال لي إنها رحلة سهلة
بين هذه الحياة والآخرة.

15
00:02:05,426 --> 00:02:07,295
قال لي أنه يحبني.

16
00:02:08,429 --> 00:02:10,164
قال لي الكثير من الأكاذيب.

17
00:02:11,165 --> 00:02:13,100
[تشغيل موسيقى حزينة]

18
00:02:48,502 --> 00:02:51,138
في الطابق السفلي بعد
في الطابق العلوي، سيدة راسك.

19
00:02:52,005 --> 00:02:54,508
السادة موجودون
غرفة الرسم يا آنسة

20
00:02:55,343 --> 00:02:57,878
الخدمة الفضية، I
أعتقد. وليس الصين.

21
00:03:01,982 --> 00:03:05,519
- السيد...
- ينتظرون. شكرا لك يا راسك.

22
00:03:05,653 --> 00:03:08,322
أريد الخدمة الفضية
بدلا من ذلك، إذا كنت من فضلك.

23
00:03:13,126 --> 00:03:14,462
[ماري] الآنسة مود!

24
00:03:16,630 --> 00:03:18,532
[تستمر الموسيقى الحزينة]

25
00:03:33,314 --> 00:03:34,554
[بريرلي] يجب علي، للحظة،

26
00:03:34,648 --> 00:03:38,118
لا تتكلم عن والدك
الموت الأخير ولكن من حكمه.

27
00:03:38,252 --> 00:03:39,572
عمك هو
بالكاد شخص لائق

28
00:03:39,687 --> 00:03:41,589
أن يكون المسؤول عن
فتاة شابة مؤثرة.

29
00:03:41,722 --> 00:03:45,526
فهو أقرب أقاربي
سيدي. ولذلك تناسب بشكل بارز.

30
00:03:45,659 --> 00:03:47,795
أعتقد أنك لم تقابله أبدًا.

31
00:03:47,928 --> 00:03:50,564
إنني أتطلع إلى الأمام قريبا
إلى ذلك الحدث السعيد.

32
00:03:50,698 --> 00:03:56,169
وكان عمك سيلاس أكثر من غيرها
شاب باهظ الثمن وشرير.

33
00:03:57,338 --> 00:03:59,707
صديق، أليس كذلك؟
من والدك الراحل؟

34
00:03:59,840 --> 00:04:01,942
أحد معارفه، بالأحرى.

35
00:04:03,544 --> 00:04:06,113
تزوج تحت نفسه.
رغم ذلك، لتحقيق العدالة له،

36
00:04:06,246 --> 00:04:08,115
أعتقد أنه لم يفعل
قصد تدميرها.

37
00:04:08,282 --> 00:04:10,284
لا أستطيع أن أرى لماذا أ
اعتدال الشباب

38
00:04:10,418 --> 00:04:13,554
يتحمل على عمي
اللياقة البدنية الحالية كوصي.

39
00:04:13,687 --> 00:04:15,589
- [بريرلي] هل لي أن أكون صريحا؟
- بالتأكيد.

40
00:04:15,723 --> 00:04:19,793
سيكون أمناءك
مقصرين في واجباتنا

41
00:04:19,927 --> 00:04:21,895
يجب أن نفشل في ذلك
تأخذ في الاعتبار

42
00:04:22,029 --> 00:04:25,466
والنظر في الآثار
من التاريخية...

43
00:04:25,599 --> 00:04:27,200
لقد اقترحت على
كن صريحا يا دكتور.

44
00:04:27,968 --> 00:04:31,639
الاشتباه في القتل
ارتكبها عمك.

45
00:04:31,772 --> 00:04:35,376
لقد تم تبرئة عمي
بواسطة التحقيق.

46
00:04:35,409 --> 00:04:36,910
لقد انتحر ذلك المقامر.

47
00:04:37,044 --> 00:04:39,847
ربما يهمك المشاهدة
غرفة الانتحار يا كابتن,

48
00:04:39,980 --> 00:04:42,215
بصفتك الجديدة كوصي.

49
00:04:42,350 --> 00:04:45,252
مرة أخرى،
ربما. شكرًا لك.

50
00:04:45,419 --> 00:04:48,556
آنسة روثين، ما أقصد قوله

51
00:04:48,722 --> 00:04:51,124
هل هذا هو الخاص بك
الأمناء قابلة

52
00:04:51,258 --> 00:04:53,260
إذا كنت تهتم ل
جبل التحدي.

53
00:04:53,394 --> 00:04:55,929
يمكنك أن تظل أمناء
من ممتلكاتي.

54
00:04:56,897 --> 00:04:59,800
شخصيتي ليست منكم
القلق ولكن من عمي.

55
00:04:59,933 --> 00:05:02,102
وهذا ما تقدمه تفضلت به،

56
00:05:02,235 --> 00:05:03,704
لتحمل العبء الإضافي

57
00:05:03,837 --> 00:05:09,109
والبدل الذي يصاحبه
واطلب مني أن أنتخبك وصيًا،

58
00:05:09,142 --> 00:05:11,111
بدلا من بلدي
اللحم والدم.

59
00:05:12,413 --> 00:05:14,314
لن أتحدى الإرادة

60
00:05:15,248 --> 00:05:17,351
أو والدي
اختيار الوصي.

61
00:05:20,287 --> 00:05:23,190
أنا متأكد من أنك لن ترغب في ذلك
للسفر إلى المنزل في الظلام.

62
00:05:24,592 --> 00:05:26,660
[تشغيل موسيقى حزينة]

63
00:05:31,832 --> 00:05:33,667
أنت بحاجة إلى بعض الراحة
وبعض الإطعام.

64
00:05:33,801 --> 00:05:35,102
يوم جيد لك يا دكتور.

65
00:05:39,840 --> 00:05:42,576
كان والدي ماذا
ويسمى الشذوذ.

66
00:05:43,477 --> 00:05:46,013
- ليس هناك عيب في ذلك.
- [مود] أنا لا أشعر بالخجل.

67
00:05:46,146 --> 00:05:49,316
التعيين الخاص بي
لم يصنع العم على الرغم من ذلك،

68
00:05:49,450 --> 00:05:53,521
ولكن لأن والدي كان
عميقًا، واعيًا بمرارة

69
00:05:53,687 --> 00:05:54,855
من عار أخيه.

70
00:05:54,988 --> 00:05:57,324
كلمة خفيفة ل
القتل المشتبه به.

71
00:06:03,564 --> 00:06:05,332
[تستمر الموسيقى الحزينة]

72
00:06:07,801 --> 00:06:09,069
وداعا أيها الكابتن.

73
00:06:11,138 --> 00:06:12,573
أنا على ثقة أنك سوف
أداء واجبك

74
00:06:12,706 --> 00:06:15,643
من خلال إلقاء العين على
مكان كما تذهب ركوب الماضي.

75
00:06:19,179 --> 00:06:20,313
[زقزقة الحصان]

76
00:06:28,756 --> 00:06:30,691
[تستمر الموسيقى الحزينة]

77
00:06:43,203 --> 00:06:44,404
يمكنك الذهاب.

78
00:06:45,338 --> 00:06:47,174
سأخدم نفسي هذا المساء.

79
00:07:18,138 --> 00:07:19,773
[يفتح الباب]

80
00:07:19,907 --> 00:07:21,909
[إميلي] يا إلهي
الخير! كم هو مثير!

81
00:07:22,042 --> 00:07:25,178
[الدردشة الجماعية بشكل غير واضح]

82
00:07:25,312 --> 00:07:26,747
[يغلق الباب]

83
00:07:33,386 --> 00:07:35,756
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- [خطوات شاذة]

84
00:07:44,231 --> 00:07:45,799
ابن عمي العزيز.

85
00:07:46,734 --> 00:07:49,136
ابن عمي العزيز مود.

86
00:07:49,169 --> 00:07:50,871
أنا من التنفس جدا!

87
00:07:51,004 --> 00:07:54,875
سعيدة للغاية، ولكن متعبة للغاية
بعد رحلتنا المروعة

88
00:07:55,008 --> 00:07:57,048
لا يمكنك أن تتخيل كيف فعلت
لقد كنت مشتاقا لمقابلتك.

89
00:07:57,110 --> 00:07:58,512
لقد كان والدي
يظهر إلى غرفته.

90
00:07:58,646 --> 00:08:00,447
أخي بخصوص
المكان في مكان ما.

91
00:08:00,581 --> 00:08:02,182
الاسطبلات، أتوقع.

92
00:08:02,349 --> 00:08:03,784
[ضحكة مكتومة]

93
00:08:05,586 --> 00:08:07,821
كم سنكون أصدقاء جيدين.

94
00:08:09,356 --> 00:08:11,892
هل تهتم أن تأخذ
منعطفا حول الحديقة؟

95
00:08:12,693 --> 00:08:16,196
أو ربما أنت مرهق للغاية
بعد رحلتك المروعة

96
00:08:18,298 --> 00:08:20,200
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

97
00:08:27,541 --> 00:08:29,710
[تضحك إميلي]

98
00:08:31,979 --> 00:08:33,380
[إيميلي تلهث]

99
00:08:35,048 --> 00:08:38,518
يا لها من ثكنة
من مكان هو.

100
00:08:39,853 --> 00:08:44,892
لا ينبغي لي أن أتساءل أنك
الشوق للخروج منه.

101
00:08:46,827 --> 00:08:48,562
لن أترك نول أبدًا.

102
00:08:52,633 --> 00:08:55,068
لقد وضعتك في الغرفة
التالي ولكن واحد لي.

103
00:08:57,204 --> 00:08:58,706
[تنهد إميلي]

104
00:08:58,839 --> 00:09:00,974
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

105
00:09:15,522 --> 00:09:16,900
[إميلي] كان لدينا
المشي جميل اليوم.

106
00:09:16,924 --> 00:09:18,291
[إدوارد] رائع.

107
00:09:18,425 --> 00:09:21,004
تذمر واحد فقط في الاسطبلات. غرفة ل
سلسلة من الصيادين، يجب أن أقول.

108
00:09:21,028 --> 00:09:22,468
[سيلاس] لا تتعجل
أسوارك يا فتى

109
00:09:22,495 --> 00:09:23,631
عم.

110
00:09:26,333 --> 00:09:27,567
مرحبًا بكم.

111
00:09:27,735 --> 00:09:31,104
عزيزي الطفل، أنا
نفرح بلقائك.

112
00:09:32,906 --> 00:09:34,207
نفرح حقا.

113
00:09:34,374 --> 00:09:37,244
ابنتي إميلي لديها
تعرفت عليك،

114
00:09:37,377 --> 00:09:39,279
وأنا أدرك بالفعل

115
00:09:39,446 --> 00:09:41,615
أسس أ
صداقة دائمة.

116
00:09:42,249 --> 00:09:46,253
صلوا، واسمحوا لي أن أقدم
ابني، ابن عمك إدوارد.

117
00:09:48,789 --> 00:09:52,059
أين شجاعتك؟
قبلة ابن عمك، يا سيدي.

118
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
أيها الشباب الحديث
المرأة على حق جدا

119
00:09:59,066 --> 00:10:02,035
وكل ما هو أكثر جاذبية
لتواضعك.

120
00:10:02,069 --> 00:10:04,104
خادمك يا ابن العم.

121
00:10:04,237 --> 00:10:05,438
ابن عم إدوارد.

122
00:10:06,774 --> 00:10:07,774
همم.

123
00:10:08,776 --> 00:10:09,877
هلا فعلنا؟

124
00:10:11,912 --> 00:10:14,648
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

125
00:10:19,419 --> 00:10:21,321
[قعقعة الأطباق]

126
00:10:22,122 --> 00:10:24,057
الحصول على قليلا، أليس كذلك؟

127
00:10:24,758 --> 00:10:26,159
أعتقد ذلك.

128
00:10:26,293 --> 00:10:28,161
[السيد. بقسماط] سأخدم.
العودة إلى أسفل.

129
00:10:28,295 --> 00:10:29,897
لم أفكر في ذلك.

130
00:10:34,067 --> 00:10:36,970
يجب عليك بالطبع أن تفكر
كل شيء في هذا المنزل

131
00:10:37,137 --> 00:10:39,072
تماما تحت تصرفكم.

132
00:10:40,674 --> 00:10:42,075
استميحك عذرا، العم؟

133
00:10:44,111 --> 00:10:45,111
يأتي.

134
00:10:45,178 --> 00:10:47,948
إنها ليست طويلة جدًا،
الأقلية الخاصة بك، أليس كذلك؟

135
00:10:48,916 --> 00:10:52,419
ليباركك الرب و
أجعلك كل ما أتمناه.

136
00:10:58,125 --> 00:10:59,860
لقد نسيت خصائصك يا راسك.

137
00:11:00,027 --> 00:11:01,795
[السيد. راسك] عفوا يا سيدي؟

138
00:11:02,996 --> 00:11:04,865
خدمة الآنسة مود في وقت واحد!

139
00:11:05,999 --> 00:11:07,300
[السيد. راسك] نعم يا سيدي.

140
00:11:22,115 --> 00:11:23,383
تظنهم سيئين للغاية.

141
00:11:24,017 --> 00:11:25,017
ليس جدا.

142
00:11:26,720 --> 00:11:27,855
هل تعزف على البيانو؟

143
00:11:29,222 --> 00:11:30,390
قليلا.

144
00:11:30,523 --> 00:11:31,825
يجب أن أسمعك.

145
00:11:32,860 --> 00:11:34,294
بواسطة وبواسطة.

146
00:11:38,799 --> 00:11:40,500
من يصنع فساتينك؟

147
00:11:41,568 --> 00:11:44,237
سيدة راسك، على ما أعتقد،
أمرت هذا واحد.

148
00:11:44,371 --> 00:11:46,273
لقد خططت أنا وماري كوينس لذلك.

149
00:11:46,406 --> 00:11:48,475
سيدة راسك، مدبرة المنزل؟

150
00:11:49,309 --> 00:11:51,044
ماري كوينس؟

151
00:11:51,178 --> 00:11:52,412
خادمتي .

152
00:11:53,046 --> 00:11:56,416
هناك شيء أ
تافه غريب الاطوار حول هذا الموضوع.

153
00:11:56,549 --> 00:11:59,186
غريب الأطوار لم يكن كذلك
المستخدمة في هذا المنزل.

154
00:11:59,319 --> 00:12:02,389
كان والدك طعم
لكونه بائسا.

155
00:12:02,422 --> 00:12:03,723
أفضل أن أستمتع بهذه الحياة

156
00:12:03,857 --> 00:12:07,227
من التفكير في بلدي
الإماتة في القادم.

157
00:12:09,662 --> 00:12:11,965
أنت وريثة

158
00:12:11,999 --> 00:12:14,701
ويجب ألا تظهر
مثل جاك بودنغ.

159
00:12:14,835 --> 00:12:15,903
[ضحكة مكتومة]

160
00:12:23,710 --> 00:12:27,314
عفواً يا آنسة.
لقد أذهلتك.

161
00:12:27,447 --> 00:12:30,583
أنا السيدة، المربية
دي كوترى كويسي.

162
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
إيميلي تتطلب مربية؟

163
00:12:33,520 --> 00:12:36,456
أنت يا آنسة، لديك،
بالطبع، لا شيء للتعلم،

164
00:12:36,589 --> 00:12:38,325
لا تفعل ذلك، لديك
لا حاجة لأحد.

165
00:12:38,458 --> 00:12:40,627
ليس هذه السنوات الثلاث الماضية.

166
00:12:44,464 --> 00:12:47,134
هل هناك شيء أبعد من ذلك
ابن عم يتطلب هذا المساء؟

167
00:12:47,267 --> 00:12:52,139
اه، لا. أردت فقط أن أعرض
نفسي إلى مدموزيل مود،

168
00:12:52,272 --> 00:12:54,274
مضيفتي الكريمة.

169
00:12:56,143 --> 00:12:59,046
لقد فعلت ذلك. طاب مساؤك.

170
00:13:03,450 --> 00:13:05,518
هذا هو مكتب والدي.

171
00:13:05,552 --> 00:13:08,956
كما كان بلدي
والده قبله.

172
00:13:08,989 --> 00:13:11,458
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك
الكثير للأعمال الورقية.

173
00:13:11,591 --> 00:13:12,591
ها!

174
00:13:14,661 --> 00:13:15,728
بيكيه؟

175
00:13:16,796 --> 00:13:18,265
فارو؟ مرحاض؟

176
00:13:18,398 --> 00:13:20,100
أنا لا أهتم باللعب يا سيدي.

177
00:13:24,905 --> 00:13:26,739
الآن، سوف نرى ما يمكننا القيام به.

178
00:13:33,246 --> 00:13:34,246
همم.

179
00:13:36,149 --> 00:13:37,918
إيجار أرضي.

180
00:13:38,085 --> 00:13:39,352
لفة الإيجار.

181
00:13:40,587 --> 00:13:41,588
الإيجارات.

182
00:13:42,489 --> 00:13:44,457
الأصول السائلة.

183
00:13:52,799 --> 00:13:55,435
يعتزم أمناءك
للحفاظ على كبح جماح

184
00:13:55,602 --> 00:13:56,669
على خيوط المحفظة.

185
00:13:56,803 --> 00:14:00,740
- إنهم مثيرون للسخرية، أليس كذلك؟
- لا داعي للقلق منهم.

186
00:14:00,874 --> 00:14:04,077
آه، المعجون في الخاص بك
الأيدي، هل هم؟

187
00:14:04,844 --> 00:14:10,550
أحييك. الوصاية
أيضا مجرد إجراء شكلي، نعم؟

188
00:14:11,551 --> 00:14:14,487
أقترح التحالف.
ماذا تقول؟

189
00:14:17,257 --> 00:14:19,726
ربما كنت تفضل ذلك
التمسك بالاتفاقيات.

190
00:14:21,161 --> 00:14:22,195
أعتقد يا عم

191
00:14:22,329 --> 00:14:24,564
تلك الشرعية بدلا من
الاتفاقية تقيدنا

192
00:14:26,699 --> 00:14:30,870
ابنة أخي العزيزة، سأفعل
الكنز الذي لنا.

193
00:14:36,576 --> 00:14:37,576
يأتي.

194
00:14:41,014 --> 00:14:42,715
أخي العزيز.

195
00:14:43,416 --> 00:14:44,717
قال لك عني؟

196
00:14:44,851 --> 00:14:45,885
نعم.

197
00:14:47,354 --> 00:14:48,354
ماذا؟

198
00:14:50,757 --> 00:14:53,260
بأنك رجل
من المواهب العظيمة،

199
00:14:54,761 --> 00:14:58,331
أخطاء عظيمة، وأخطاء عظيمة.

200
00:14:59,933 --> 00:15:03,170
مواهبك لديها
لم ينفعك.

201
00:15:03,203 --> 00:15:05,973
عيوبك يا أنت
تاب منذ زمن طويل،

202
00:15:06,106 --> 00:15:11,444
ولكن الأخطاء التي ارتكبت ل
كنت لا تزال مؤلمة جدا.

203
00:15:14,114 --> 00:15:15,949
[يفتح الباب]

204
00:15:20,787 --> 00:15:21,955
[إميلي] ابن عم مود.

205
00:15:24,091 --> 00:15:25,258
هل أنت بخير؟

206
00:15:25,392 --> 00:15:27,094
تبدو متعبا.

207
00:15:27,227 --> 00:15:29,596
انها ليست جيدة، كل شيء
هذه المرة في الغابة.

208
00:15:29,729 --> 00:15:32,565
نزهة في غابتي الخاصة
مع عمي للشركة

209
00:15:32,732 --> 00:15:35,402
من غير المرجح أن يتعبني.

210
00:15:35,435 --> 00:15:38,905
ربما تدرك السيدة أ
الصعوبة التي لست على علم بها.

211
00:15:39,039 --> 00:15:42,976
رقم لا. أنت وخاصتك
ولي الأمر أحرار تماما

212
00:15:43,110 --> 00:15:44,577
لتعب أنفسكم معا.

213
00:15:46,146 --> 00:15:47,914
[مود يلهث]

214
00:15:47,947 --> 00:15:49,649
[إميلي] سيكون لديك
بعض الشاي يا (إدوارد)؟

215
00:15:51,751 --> 00:15:52,919
[ضحكة مكتومة]

216
00:15:53,053 --> 00:15:56,123
أيها الخاطئ يا إدوارد. الآن،
مود، أليس هو آثم؟

217
00:15:57,457 --> 00:15:59,459
[تشغيل موسيقى حزينة]

218
00:16:01,494 --> 00:16:05,665
حالة السلحفاة، ينبغي لي
فكر، واحصل على بعض العرقوب.

219
00:16:05,832 --> 00:16:08,135
هل تهتمين بالهوك يا ابنة الأخ؟

220
00:16:08,268 --> 00:16:09,869
قبل كل شيء يا عم.

221
00:16:10,003 --> 00:16:12,705
[شخير إميلي]

222
00:16:12,739 --> 00:16:14,907
ابنتي تصنع
ضجيج مثل خنزير.

223
00:16:16,109 --> 00:16:18,978
هل تعتقد أن ابن عمك
طاولة المزرعة يا خنزير؟

224
00:16:22,615 --> 00:16:23,950
لا يا سيدي.

225
00:16:24,951 --> 00:16:26,753
ثم اعتذر لابن عمك.

226
00:16:31,624 --> 00:16:33,493
أستميحك عذرا، مود.

227
00:16:38,531 --> 00:16:40,267
وأيضا بعض الكلاريت، راسك.

228
00:16:41,034 --> 00:16:42,435
حالتين؟

229
00:16:43,970 --> 00:16:45,172
ثلاثة؟

230
00:16:45,305 --> 00:16:46,473
كما تريد.

231
00:16:46,639 --> 00:16:48,841
ثلاث حالات من كلاريت، بقسماط.

232
00:16:50,510 --> 00:16:51,644
[ضحكة مكتومة]

233
00:16:58,385 --> 00:17:00,787
[زقزقة العصافير]

234
00:17:06,459 --> 00:17:08,061
[السيدة تتحدث الفرنسية]

235
00:17:08,828 --> 00:17:13,466
المشاعر تتغلب تماما
الخلل في المنظور.

236
00:17:17,304 --> 00:17:19,639
[يتحدث الفرنسية]

237
00:17:20,840 --> 00:17:22,342
إيميلي، تعالي.

238
00:17:25,044 --> 00:17:27,247
ربما قد تفعل ذلك
أعط ابن عمك

239
00:17:27,380 --> 00:17:28,715
فائدة نصيحتك.

240
00:17:28,848 --> 00:17:30,883
أوه، لا، لا، لا. أنا
لن يزعجك.

241
00:17:31,017 --> 00:17:35,122
انظر، إذا قمت فقط بضبط
خط البصر هنا وهنا...

242
00:17:36,423 --> 00:17:37,524
الخير.

243
00:17:39,392 --> 00:17:41,328
أنا آسف إذا كنت
لقد أساءت إليك يا ابن العم.

244
00:17:42,829 --> 00:17:45,532
- لا يهم على الأقل.
- [مدام] ماذا ترى؟

245
00:17:45,698 --> 00:17:48,235
[إميلي] الطقس
إلى حد ما للتغيير هنا.

246
00:17:48,368 --> 00:17:50,937
[الثرثرة غير واضحة]

247
00:17:58,711 --> 00:17:59,711
[يفتح الباب]

248
00:18:01,381 --> 00:18:03,150
لمسة من الألم العصبي.

249
00:18:04,384 --> 00:18:06,753
كان والدي
المنكوبة بالمثل.

250
00:18:07,454 --> 00:18:10,290
هل لي أن أقدم بعض الخدمة
إلى ابنة أخي الحبيبة؟

251
00:18:12,425 --> 00:18:14,161
مربية إميلي.

252
00:18:15,562 --> 00:18:18,765
- نعم؟
- ألا ترغبين في أن أطيعها؟

253
00:18:20,467 --> 00:18:22,101
فقط ليكون مؤدبا.

254
00:18:22,769 --> 00:18:24,171
إنها ليست مربيتي.

255
00:18:24,304 --> 00:18:27,174
إنها ليست مسؤولة عن
سلوكك بالتأكيد.

256
00:18:27,307 --> 00:18:29,075
[مود] أنا كذلك
فهم أنك.

257
00:18:29,209 --> 00:18:33,180
نعم تم التعيين أخي الكريم
لي أن أتصرف في مكان الوالدين هو،

258
00:18:33,313 --> 00:18:38,885
لكنني لن أمارس بلدي
سلطة بدون سبب

259
00:18:43,656 --> 00:18:47,660
ولا أنا عندما
السلطة تصبح لي.

260
00:18:49,829 --> 00:18:53,366
كيف سأستمتع
تعريفك بالمجتمع,

261
00:18:53,500 --> 00:18:54,834
وأعيد تقديم نفسي.

262
00:18:55,001 --> 00:18:57,170
هل تظن أنني ندمت على عزلتي؟

263
00:18:58,305 --> 00:19:00,106
أؤكد لك أنني لا أفعل ذلك.

264
00:19:00,273 --> 00:19:04,877
لإعادة زيارة القارة
معك بجانبي.

265
00:19:04,911 --> 00:19:06,246
ربما عطلة التسلق.

266
00:19:06,413 --> 00:19:08,981
لقد كنت بعمرك عندما
والدك وأنا ذهبنا لأول مرة.

267
00:19:09,148 --> 00:19:11,684
عندما تولى لأول مرة
أنت تسلق الجبال.

268
00:19:13,286 --> 00:19:15,655
شغفه الشبابي،
أنا أفهم.

269
00:19:18,124 --> 00:19:19,659
أخشى أنني لا أشاركه.

270
00:19:20,460 --> 00:19:22,362
حسنا، لم أحاول ذلك.

271
00:19:22,495 --> 00:19:24,255
وبطبيعة الحال، لا يستطيع المرء
النظر في شيء من هذا القبيل

272
00:19:24,297 --> 00:19:28,435
أثناء الحداد..
أو حتى نصف حداد.

273
00:19:29,436 --> 00:19:30,837
همم.

274
00:19:33,039 --> 00:19:36,609
حول هذا الموضوع، هل لي أن أستفسر

275
00:19:37,344 --> 00:19:39,212
أما إذا كانت سيدتي،
كونها امرأة فرنسية

276
00:19:39,346 --> 00:19:41,381
وبالتالي ذكي
بإبرتها،

277
00:19:41,548 --> 00:19:45,852
قد يخيط لي ثوبًا جديدًا في
النمط الذي يلبي موافقتك؟

278
00:19:45,985 --> 00:19:48,221
حسنا، ينبغي لك
تقديم طلبك

279
00:19:48,355 --> 00:19:52,492
بالسحر الكافي
قد أسقط تلميحًا ،

280
00:19:52,625 --> 00:19:54,294
مقياس الانقياد.

281
00:19:54,461 --> 00:19:58,030
أنا متأكد من أن مدام قد تعلم
أن تستخدم إبرتك الخاصة،

282
00:19:58,164 --> 00:19:59,966
مخطط أفضل بكثير.

283
00:20:02,635 --> 00:20:03,635
[ضحكة مكتومة]

284
00:20:03,736 --> 00:20:04,736
لا تنزعج.

285
00:20:07,807 --> 00:20:10,610
- هل لي أن أكون في أي خدمة، العم؟
- أوه، كم كريمة.

286
00:20:10,743 --> 00:20:14,113
لا، ولكنني لن أزعجك
مع المسائل التجارية الصغيرة.

287
00:20:14,247 --> 00:20:15,382
أي شيء آخر؟

288
00:20:17,584 --> 00:20:18,585
لا.

289
00:20:19,852 --> 00:20:21,254
هل أغلق الباب.

290
00:20:24,724 --> 00:20:26,659
[تشغيل موسيقى حزينة]

291
00:20:46,379 --> 00:20:48,281
[تستمر الموسيقى الحزينة]

292
00:20:50,583 --> 00:20:52,785
[مود] هل العائلة
التاريخ يهمك؟

293
00:20:53,720 --> 00:20:54,887
أوه نعم.

294
00:20:56,088 --> 00:20:57,957
في الواقع إنه كذلك.

295
00:21:00,126 --> 00:21:01,628
لم يكن لدي أي فكرة.

296
00:21:01,761 --> 00:21:04,697
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

297
00:21:24,150 --> 00:21:25,251
[أقفال الأبواب]

298
00:21:27,454 --> 00:21:29,522
ولما كسروا الباب

299
00:21:29,656 --> 00:21:34,293
وجدوه نصف خارج
السرير ورأسه يتدلى للأسفل

300
00:21:34,427 --> 00:21:38,164
وقطع حنجرته
بيده.

301
00:21:38,331 --> 00:21:39,832
كيف فظيعة.

302
00:21:39,966 --> 00:21:42,168
[مود] لقد نظفوا
وفرك.

303
00:21:44,804 --> 00:21:47,073
هل والدك لا
أقول لك كل هذا؟

304
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
لا.

305
00:21:49,909 --> 00:21:51,310
فعلت الألغام.

306
00:21:52,645 --> 00:21:55,114
ربما لم يفعل
العقل مناقشته.

307
00:21:55,247 --> 00:21:57,684
ليس هناك شك
تعلق عليه.

308
00:21:57,817 --> 00:22:03,289
يبدو الأمر غير عادل يا صديقي
تجنب الأب ولكن ليس لك.

309
00:22:03,423 --> 00:22:06,125
سمعة والدي
كان نقيا من أي وقت مضى.

310
00:22:06,959 --> 00:22:08,528
ومع ذلك ظالم وغير مستحق،

311
00:22:08,661 --> 00:22:11,631
وأخشى نفس الشيء
لا يمكن أن يقال لك.

312
00:22:11,764 --> 00:22:15,635
أنت تعترف بمرضه
سمعة غير مستحقة

313
00:22:15,668 --> 00:22:18,337
ثم لماذا يجب على والدي
تحمل كل الشهرة؟

314
00:22:21,007 --> 00:22:23,087
سأذكر لعمي
لقد كنت تسأل، أليس كذلك؟

315
00:22:23,142 --> 00:22:24,411
رقم لا.

316
00:22:26,546 --> 00:22:28,481
- [يصرخ]
- [يصرخ مود وإيميلي]

317
00:22:29,181 --> 00:22:33,319
- هل من المفترض أن أجدك مسلية؟
- [يضحك]

318
00:22:33,453 --> 00:22:35,021
أعترف. لقد أخافتك.

319
00:22:35,154 --> 00:22:36,188
اعترف.

320
00:22:37,890 --> 00:22:38,958
اعترف!

321
00:22:57,644 --> 00:22:59,546
لا معنى له على الإطلاق.

322
00:23:00,246 --> 00:23:02,048
إذا كان الباب مغلقا
من الداخل،

323
00:23:02,181 --> 00:23:04,751
ثم لا شك
يمكن أن نعلق على أي شخص.

324
00:23:04,884 --> 00:23:06,819
[تشغيل موسيقى حزينة]

325
00:23:18,831 --> 00:23:21,033
[نعيق الغربان]

326
00:23:21,167 --> 00:23:23,235
[دق الجرس]

327
00:23:27,940 --> 00:23:29,876
ليست هناك حاجة
للتسلل يا عزيزي.

328
00:23:30,009 --> 00:23:33,580
لقد جاء أحد الأمناء الخاص بك
لنرى كيف تسير الأمور.

329
00:23:35,515 --> 00:23:39,318
هل لي أن أقدم ابنة أخي المتواضعة
أبناء العمومة، السيد إدوارد روثين،

330
00:23:39,452 --> 00:23:41,654
أصغر سليل من اسمنا،

331
00:23:41,788 --> 00:23:43,856
وابنتي،
الآنسة إميلي روثين.

332
00:23:46,425 --> 00:23:48,795
أنا على ثقة أنني وجدتك
حسناً يا آنسة روثين.

333
00:23:48,928 --> 00:23:50,597
جيد جدا. شكرًا لك.

334
00:23:54,233 --> 00:23:55,502
الشاي يا ابن عم؟

335
00:24:06,412 --> 00:24:08,981
إنها ملفتة للنظر للغاية، أليس كذلك؟

336
00:24:09,115 --> 00:24:10,750
لا يمكن لأحد أن يتساءل عن ذلك

337
00:24:10,883 --> 00:24:14,286
أخي يجري بالفعل
مفتونة بها.

338
00:24:15,154 --> 00:24:18,625
معارفهم هو
ولكن في الآونة الأخيرة، فهمت.

339
00:24:18,758 --> 00:24:22,695
مم-هممم، أخي لم يفعل ذلك
صعوبة في تمديد ضيافته

340
00:24:22,829 --> 00:24:25,131
حتى إلى أقرب له و
عزيزي، أنا خائف،

341
00:24:25,832 --> 00:24:31,103
لكننا تغلبنا
العجز كما ترى.

342
00:24:36,075 --> 00:24:38,545
رجل صيد، أنا أفهم.

343
00:24:39,178 --> 00:24:42,348
أستطيع أن أعطيك جولة جيدة،
إذا كنت تميل إلى هذا الحد.

344
00:24:42,515 --> 00:24:47,053
سوف ترتعش ثعالب ابنة أخي
في أوكارهم الصغيرة.

345
00:24:47,186 --> 00:24:49,088
[ضحكة مكتومة سيلاس وإميلي]

346
00:24:52,424 --> 00:24:55,327
كلمة مع الآنسة
روثين، إذا جاز لي.

347
00:24:55,494 --> 00:24:57,496
الآنسة مود روثين

348
00:25:01,033 --> 00:25:02,702
لو سمحت لي أن أعطيك بعض النصائح...

349
00:25:02,835 --> 00:25:04,103
لا، شكرا لك.

350
00:25:04,937 --> 00:25:08,675
أنت، وأعني
ولا إهانة لهذا،

351
00:25:08,808 --> 00:25:11,744
غير المتعلمين في
طرق المجتمع.

352
00:25:11,878 --> 00:25:13,580
أتمنى ذلك بالتأكيد.

353
00:25:13,713 --> 00:25:17,249
ثروتك هي
أكثر اتساعا إلى حد كبير

354
00:25:17,383 --> 00:25:18,785
من تجربتك.

355
00:25:21,954 --> 00:25:25,658
الدعاء، عذرا إذا كنت
خذ حرية كبيرة.

356
00:25:28,695 --> 00:25:31,063
أنت جائزة، كما تعلم.

357
00:25:31,898 --> 00:25:33,199
أنا أعرف.

358
00:25:37,804 --> 00:25:40,506
إذا كان هناك أي
الخدمة التي يمكنني تقديمها،

359
00:25:40,640 --> 00:25:42,709
أي شيء على الإطلاق يمكنني القيام به.

360
00:25:44,343 --> 00:25:46,512
بالنسبة لممتلكاتي،
أنا لأفترض؟

361
00:25:49,582 --> 00:25:53,586
بالفعل. بالطبع،
للممتلكات الخاصة بك.

362
00:25:55,855 --> 00:25:59,158
يرجى النظر في نفسي
تماما تحت تصرفكم.

363
00:26:06,065 --> 00:26:07,066
[تنهدات]

364
00:26:07,867 --> 00:26:09,168
[يفتح الباب]

365
00:26:11,604 --> 00:26:12,604
[يغلق الباب]

366
00:26:14,073 --> 00:26:17,977
سوف يجد الكابتن الجيد
وريثة تريس مريحة.

367
00:26:18,110 --> 00:26:21,147
يعتقد الكابتن الجيد
المزيد من نبيذه، وحصانه،

368
00:26:21,280 --> 00:26:24,083
والطيات في بلده
كرافت مما يفعل مني.

369
00:26:25,785 --> 00:26:28,621
وهكذا يمكنك أن تقول لي
عمه لو يستفسر.

370
00:26:30,389 --> 00:26:35,795
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- [نعيق الطيور]

371
00:26:51,778 --> 00:26:54,580
[تستمر الموسيقى الحزينة]

372
00:27:07,459 --> 00:27:09,696
عزيزي مود، حسنًا،
أتصور أن لديك

373
00:27:09,829 --> 00:27:12,699
شك داهية من
الهدف من هذا tete-a-tete.

374
00:27:12,832 --> 00:27:15,802
ليس لدي أدنى
تصور. يرجى التحرك جانبا.

375
00:27:15,935 --> 00:27:18,705
أنت تعرف أنه كذلك
مستحيل تماما

376
00:27:18,838 --> 00:27:20,006
لزميل مثلي

377
00:27:20,139 --> 00:27:23,109
وفتاة ساحرة
مثل نفسك

378
00:27:23,242 --> 00:27:24,677
لنلتقي باستمرار كما نفعل

379
00:27:24,811 --> 00:27:27,479
دون تزايد الإعجاب
على جانب أو آخر.

380
00:27:30,582 --> 00:27:33,052
أفترض أنني لست بحاجة إلى التظاهر
أن تكون في الحب بعنف.

381
00:27:33,185 --> 00:27:34,320
من فضلك لا تفعل ذلك.

382
00:27:35,087 --> 00:27:38,124
فتاة عاقلة. سوف يتأكد الحاكم من ذلك
هو - هي. لا نحتاج أن ندخل في التفاصيل.

383
00:27:38,257 --> 00:27:39,826
من فضلك لا تستمر.

384
00:27:42,194 --> 00:27:43,262
عفوا؟

385
00:27:46,265 --> 00:27:49,635
هل أفترض أنك قد فعلت ذلك
شكلت مرفق بالنسبة لي؟

386
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
مم-هممم.

387
00:27:53,505 --> 00:27:55,174
الارتباط الصادق؟

388
00:28:00,947 --> 00:28:02,014
الأكثر صدقا.

389
00:28:05,684 --> 00:28:07,453
أنت تشرفني كثيرًا يا سيدي.

390
00:28:08,487 --> 00:28:09,756
- داش ذلك!
- [لهاث]

391
00:28:09,889 --> 00:28:12,158
إذا كنت تحتاج إلى بعض
صنع الحب، ثم أنا الخاص بك...

392
00:28:12,291 --> 00:28:14,493
امتلك الخير
للسماح لي بالمرور.

393
00:28:37,516 --> 00:28:39,418
[تشغيل موسيقى حزينة]

394
00:28:53,499 --> 00:28:54,600
[يطرق الباب]

395
00:29:00,206 --> 00:29:02,241
[سيلاس] سوف تفعل
عذرا على التدخل.

396
00:29:04,276 --> 00:29:06,612
لقد تحدثت حتى الآن
لك كصديق،

397
00:29:07,613 --> 00:29:10,082
لكنني لم أفعل ذلك
نسيت إذا كان لديك

398
00:29:11,050 --> 00:29:13,219
أن سلطتي كوصي

399
00:29:13,352 --> 00:29:15,587
يعطيني الحق في
شكك في سلوكك.

400
00:29:17,123 --> 00:29:18,457
هل تم إخباري بحق

401
00:29:18,624 --> 00:29:22,161
أنك بازدراء
رفضت يد ابني؟

402
00:29:22,294 --> 00:29:23,963
لقد رفضت ذلك بالتأكيد

403
00:29:24,696 --> 00:29:27,967
مع عدم وجود أكثر من ازدراء
تم طرح السؤال لي.

404
00:29:31,770 --> 00:29:34,106
إنه غير مصقول، أنا أعترف،

405
00:29:35,141 --> 00:29:39,178
ولكن تحت وصايتك
سوف يتحسن.

406
00:29:39,211 --> 00:29:41,747
حقا يا عزيزي، فكر
من المزايا.

407
00:29:41,881 --> 00:29:44,216
الزواج من إدوارد. ابق في نول.

408
00:29:44,951 --> 00:29:47,486
ماذا يمكن أن يكون أفضل من
أخذ دمك للزواج؟

409
00:29:47,653 --> 00:29:48,754
أفضل، بالتأكيد،

410
00:29:48,888 --> 00:29:51,423
عدم الزواج من رجل
الذي ليس لدي أي اعتبار.

411
00:29:53,292 --> 00:29:55,461
أكاذيب خيالك
في مكان آخر، أليس كذلك؟

412
00:29:55,594 --> 00:29:58,164
لا، أنا أثق في
اتجاه قائد معين

413
00:29:58,297 --> 00:29:59,866
الذي لا يصنع شيئا
بمهنته

414
00:29:59,999 --> 00:30:01,500
وكل شيء به
وصايته.

415
00:30:01,633 --> 00:30:02,935
لا يا سيدي.

416
00:30:05,737 --> 00:30:06,805
فتاة حكيمة.

417
00:30:09,308 --> 00:30:10,308
[تنهدات]

418
00:30:14,280 --> 00:30:16,883
[تشغيل موسيقى حزينة]

419
00:30:23,322 --> 00:30:25,824
لديك شيء من
نظرة أمك المسكينة.

420
00:30:26,758 --> 00:30:29,028
أخشى أنني لا أتذكرها.

421
00:30:29,161 --> 00:30:31,797
لا؟ فتاة حساسة.

422
00:30:34,967 --> 00:30:36,135
حزين.

423
00:30:38,871 --> 00:30:41,407
تهور ابني
لقد أخذك على حين غرة.

424
00:30:41,540 --> 00:30:43,675
لقد كنت على حق تماما في ذلك
خذ وقتًا للتفكير.

425
00:30:44,476 --> 00:30:45,544
لا أحتاج إلى المزيد...

426
00:30:45,677 --> 00:30:48,047
أنا أستسلم يا عزيزي. أنا
لن يضغط عليك.

427
00:30:48,180 --> 00:30:51,150
سيكون لديك الوقت،
وقتك الخاص، للتفكير.

428
00:30:52,118 --> 00:30:54,020
لن أقبل أي إجابة الآن.

429
00:30:56,688 --> 00:30:57,688
[يغلق الباب]

430
00:30:57,789 --> 00:31:00,692
[موسيقى البيانو المتنافرة]

431
00:31:36,162 --> 00:31:38,730
- [دقات بندول الإيقاع]
- [تئن مريم]

432
00:31:47,206 --> 00:31:49,075
[إدوارد يلهث]

433
00:31:52,378 --> 00:31:53,579
[تئن ماري]

434
00:32:00,519 --> 00:32:01,519
[نقرات الباب]

435
00:32:05,791 --> 00:32:08,427
[سيلاس] أسرع. أنت
السماح للبرد بالدخول.

436
00:32:09,528 --> 00:32:10,696
[يغلق الباب]

437
00:32:11,630 --> 00:32:13,565
[تشغيل موسيقى حزينة]

438
00:32:20,872 --> 00:32:24,010
[سيلاس] تحية ل
جمالك يا عزيزتي.

439
00:32:27,980 --> 00:32:31,850
ابن عمك البلغم
يفضل العمل على الرومانسية.

440
00:32:31,984 --> 00:32:33,752
سوف تجد
وصول المحضرين

441
00:32:33,885 --> 00:32:35,787
أكثر إقناعا من موقفك.

442
00:32:35,921 --> 00:32:39,458
إنه أمر مستحيل تمامًا. أنا
سوف أتحدث إلى أمناء بلدي.

443
00:32:39,591 --> 00:32:40,959
هذا الأمر مع الأسف

444
00:32:41,093 --> 00:32:44,830
لا يهمك أو الخاص بك
الممتلكات ولكن بالأحرى بلدي.

445
00:32:45,464 --> 00:32:47,833
لن يكون هناك
المحضرين في نول.

446
00:32:51,103 --> 00:32:53,172
دائنيك لديهم
اشتعلت الرياح من الرسوم

447
00:32:53,305 --> 00:32:55,774
تعويضك
من أجل وصايتي.

448
00:32:55,907 --> 00:32:56,907
مم.

449
00:32:58,177 --> 00:32:59,678
المال الجاهز ليس شيئًا

450
00:32:59,845 --> 00:33:02,014
لقد كثيرا ما
كان مضطربا مع.

451
00:33:08,520 --> 00:33:10,822
ربما أستطيع التواصل
مع أمناء بلدي

452
00:33:10,989 --> 00:33:12,424
بشأن الإفراج عن بعض الأموال.

453
00:33:15,094 --> 00:33:17,063
ما الكرم غير المرغوب فيه.

454
00:33:19,265 --> 00:33:20,599
إذا كنت تهتم بذلك، عمي.

455
00:33:26,772 --> 00:33:28,340
[صرير الباب]

456
00:33:34,946 --> 00:33:36,515
[خطوات تقترب]

457
00:33:39,318 --> 00:33:40,852
أنا في حالة تأهب.

458
00:33:42,721 --> 00:33:45,691
قل لي كيف تقترح؟
لإزعاج أمناءك

459
00:33:45,824 --> 00:33:48,026
في تسوية شؤوني التافهة؟

460
00:33:48,160 --> 00:33:50,562
أقترح أن أقول لهم
إنه ثمن صغير يجب دفعه

461
00:33:50,729 --> 00:33:53,299
لتأمين الخاص بك
المغادرة من المعرفة

462
00:33:55,000 --> 00:33:56,568
وأبناء عمومتي.

463
00:34:02,541 --> 00:34:03,642
[تنهدات]

464
00:34:14,186 --> 00:34:16,755
وإذا رفضت الخاص بك
عرض سخي جدا؟

465
00:34:17,489 --> 00:34:21,593
ثم يؤسفني كثيرا أن
سيصل المحضرون بالفعل إلى نول.

466
00:34:29,201 --> 00:34:32,804
وسوف أتأكد من ذلك
فهم ما هو لي

467
00:34:32,838 --> 00:34:34,506
وبالتالي لا يمكن المساس بها

468
00:34:35,674 --> 00:34:39,345
وما هو لك و
وبالتالي لعبة عادلة.

469
00:34:43,515 --> 00:34:45,417
[تشغيل موسيقى حزينة]

470
00:34:54,760 --> 00:34:57,363
[زقزقة العصافير]

471
00:35:00,031 --> 00:35:01,700
لا مانع لدي من الانتظار قليلا.

472
00:35:02,434 --> 00:35:04,470
أنا لست في عجلة من أمري
زوجة على ظهري.

473
00:35:04,636 --> 00:35:06,305
أوه، الإلتزام جدا منك.

474
00:35:07,606 --> 00:35:09,741
أنا لا أجيد التمثيل.

475
00:35:11,477 --> 00:35:14,613
أؤكد لك أنني لم أفعل ذلك قط
أقل التوقعات

476
00:35:14,746 --> 00:35:17,149
من preux شيفالييه
شحن ليحملني.

477
00:35:17,283 --> 00:35:18,717
بالتأكيد تريد شخص ما،

478
00:35:20,386 --> 00:35:22,621
شخص خاص بك،
شخص ما ليأتي بعدك.

479
00:35:22,754 --> 00:35:25,257
أعني أنني لست بحاجة
يزعجك كثيرا.

480
00:35:28,794 --> 00:35:31,630
كنت فقط في منتصف
رفض عرض ابنك

481
00:35:31,763 --> 00:35:35,267
الذي كان كذلك
ملزمة للتكرار.

482
00:35:35,301 --> 00:35:38,170
حسنًا، هل أستمر أم
هل يمكننا أن نعتبرها مقروءة؟

483
00:35:39,405 --> 00:35:41,207
عزيزتي الشابة، أنا
لقد شاهدتك،

484
00:35:41,340 --> 00:35:43,442
والحقيقة أننا جميعا شاهدناك،

485
00:35:43,575 --> 00:35:45,344
بدون كلمة واحدة
من الإحباط،

486
00:35:45,477 --> 00:35:47,979
السماح لابني أكثر
ملحوظ الاهتمام لك.

487
00:35:48,113 --> 00:35:51,250
لم تكن هناك
الاهتمام للحديث عنه.

488
00:35:51,417 --> 00:35:53,219
لم أطلب أي اهتمام.

489
00:35:53,352 --> 00:35:57,122
أنت تعرف وكذلك أنا حجب
الكلمات هي إغراءات قوية.

490
00:35:57,256 --> 00:35:58,457
الإغراءات ليست شيئا

491
00:35:58,590 --> 00:36:00,359
لقد كنت من أي وقت مضى
المتهم بالسيطرة.

492
00:36:00,492 --> 00:36:03,028
ومع ذلك، أن تكون على
الجانب الآمن يا عم

493
00:36:03,161 --> 00:36:06,965
لن أتقدم بأي شيء من الآن فصاعدا
ولكن البرود والإحباط

494
00:36:07,098 --> 00:36:09,235
تجاه ابن عمي ابنك.

495
00:36:13,839 --> 00:36:15,441
أنت معذور.

496
00:36:18,277 --> 00:36:19,511
الصلاة، عفوا.

497
00:36:26,885 --> 00:36:29,221
[سيلاس] هناك
شيء يجب أن تعرفه.

498
00:36:30,789 --> 00:36:32,691
[تشغيل موسيقى حزينة]

499
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
لقد عقدنا صفقة ذات مرة،
أخي وأنا.

500
00:36:59,084 --> 00:37:00,952
لقد دفع لتنظيف الفوضى الخاصة بك

501
00:37:01,086 --> 00:37:02,954
عندما تولى هذا اللاعب
طريق الجبان للخروج

502
00:37:03,088 --> 00:37:04,923
- ووضع حد لنفسه.
- اه.

503
00:37:06,157 --> 00:37:08,159
أنتم تلعبون بشكل عميق جدًا، جميعكم.

504
00:37:08,827 --> 00:37:09,961
وهذا صحيح على الأقل.

505
00:37:10,095 --> 00:37:11,630
وخسر أكثر
مما يستطيع أن يدفعه.

506
00:37:11,763 --> 00:37:13,899
أقل صحة. خطأ، في الواقع.

507
00:37:14,032 --> 00:37:15,634
الخسارة كانت لي.

508
00:37:16,368 --> 00:37:19,104
ولكن بعد ذلك فزت مرة أخرى ماذا
لقد فقدت وأكثر من ذلك.

509
00:37:19,237 --> 00:37:25,237
لا، لقد فقدت كل شيء
كان لدي وأكثر من ذلك.

510
00:37:28,680 --> 00:37:30,582
والدك راهنني.

511
00:37:32,050 --> 00:37:34,720
المال الذي كان علي أن أخسره كان ملكه.

512
00:37:34,853 --> 00:37:37,323
ثروته كلها. ال
كل هذا المنزل، بالتأكيد.

513
00:37:37,456 --> 00:37:39,491
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

514
00:37:40,258 --> 00:37:45,731
حسنا، لحسن الحظ، أن الآخر
حدث الاحتمال.

515
00:37:46,865 --> 00:37:49,701
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

516
00:37:52,971 --> 00:37:54,773
أنا لا أفهم.

517
00:37:54,906 --> 00:37:56,642
أعتقد أنك تفعل.

518
00:38:00,211 --> 00:38:02,080
وهذا دلالة سيئة.

519
00:38:02,213 --> 00:38:03,549
أنا لا أعني شيئا.

520
00:38:03,715 --> 00:38:04,783
أقول لك بكل وضوح،

521
00:38:04,916 --> 00:38:08,119
اتخذ والدك الخطوات
اللازمة للحفاظ على ثروته.

522
00:38:08,253 --> 00:38:11,022
ما الخطوات؟ كان الباب
مقفل من الداخل.

523
00:38:11,156 --> 00:38:13,992
الذي وعدني به والدك
يمكن الاعتماد عليه في التحقيق،

524
00:38:14,125 --> 00:38:15,561
ولحسن الحظ، أثبت أنه على حق.

525
00:38:15,727 --> 00:38:17,195
أنت تكذب. أنت كاذب.

526
00:38:17,329 --> 00:38:20,666
أنا أقول الحقيقة، على غير العادة
كما كنت لسماع ذلك.

527
00:38:28,340 --> 00:38:29,375
عم

528
00:38:32,444 --> 00:38:35,146
إذا ارتكبت جريمة قتل في نول

529
00:38:39,651 --> 00:38:41,820
ولم يكن على يد والدي.

530
00:38:43,455 --> 00:38:45,524
وكان دائما
متسلق أفضل.

531
00:38:49,160 --> 00:38:53,365
وكان عيب الشك
أن تكون لي، لي وحدي،

532
00:38:53,499 --> 00:38:56,167
كما هو الحال في يوم من الأيام سيكون Knowl.

533
00:38:57,636 --> 00:38:59,004
كانت تلك الصفقة.

534
00:38:59,137 --> 00:39:01,607
[سيلاس] مم.

535
00:39:01,640 --> 00:39:06,678
أخشى أنني لم أعتمد عليه، في
عمره، والحصول على زوجة ووريث.

536
00:39:10,682 --> 00:39:13,084
لقد فعل ما بوسعه من أجلك.

537
00:39:13,218 --> 00:39:15,487
لقد جعلني جناحك
ليثبت للعالم

538
00:39:15,654 --> 00:39:18,657
ثقته الكبيرة في
براءتك وشرفك.

539
00:39:20,291 --> 00:39:21,291
أوه نعم.

540
00:39:22,360 --> 00:39:25,464
كم أنا ممتن لذلك
أخي الكريم

541
00:39:25,631 --> 00:39:26,898
الوصاية عليك.

542
00:39:27,032 --> 00:39:30,536
الثقة التي وضعها
أنت بالكامل في حدود سلطتي

543
00:39:30,702 --> 00:39:32,370
يعيد سمعتي

544
00:39:36,207 --> 00:39:39,445
رغم أنه للأسف ليس لي
الميراث المتوقع.

545
00:39:42,981 --> 00:39:44,883
[تستمر الموسيقى الحزينة]

546
00:39:56,528 --> 00:39:57,596
[يطرق الباب]

547
00:39:57,729 --> 00:39:59,064
[يفتح الباب]

548
00:39:59,197 --> 00:40:00,466
[ماري] عفوا، يا آنسة.

549
00:40:06,371 --> 00:40:09,274
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

550
00:40:14,112 --> 00:40:16,615
إذا كان لدى مادموزيل
أي عمولات صغيرة،

551
00:40:16,748 --> 00:40:18,984
سوف يكون سحر مدام
للقيام بها.

552
00:40:19,117 --> 00:40:20,118
لا، شكرا لك.

553
00:40:20,251 --> 00:40:22,554
آه، السيد روثين
يفضل ذلك.

554
00:40:22,721 --> 00:40:25,123
مدام حضور لآنسة
القائم بالأعمال الصغيرة.

555
00:40:25,256 --> 00:40:26,992
لن يكون ذلك ضروريًا على الإطلاق.

556
00:40:27,125 --> 00:40:29,027
السيد يعتقد خلاف ذلك.

557
00:40:29,194 --> 00:40:31,497
لا يجب عليك المتاعب
نفسك للخروج.

558
00:40:39,605 --> 00:40:40,872
أزرار طائرة.

559
00:40:42,073 --> 00:40:44,242
أحتاج إلى مجموعة من الأزرار النفاثة.

560
00:40:45,043 --> 00:40:47,012
الحفاظ على البنسات الخاصة بك.

561
00:40:47,045 --> 00:40:49,481
عمك يقدم بلطف.

562
00:40:53,051 --> 00:40:54,385
شكرا لك، العم.

563
00:41:05,163 --> 00:41:06,832
- [مدام] الشاي؟
- [سيلاس] براندي.

564
00:41:23,649 --> 00:41:25,784
[موسيقى البيانو الهادئة]

565
00:41:49,440 --> 00:41:51,342
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

566
00:41:54,445 --> 00:41:56,047
ارفع يدك عني يا عم!

567
00:41:57,315 --> 00:41:58,416
أنت تؤذيني!

568
00:41:58,550 --> 00:42:02,220
أنت، يقول رجل واحد
تجربة إلى أخرى،

569
00:42:02,387 --> 00:42:04,522
- شراء خنزير في كزة.
- حررني، أقول!

570
00:42:04,656 --> 00:42:07,626
أدرك أنها ليست كذلك
بالضبط ما تريد.

571
00:42:07,793 --> 00:42:10,896
- الخصر ليس صغيرا جدا. حضن، لا يكاد يذكر.
- [مود] لقد نسيت نفسك يا سيدي.

572
00:42:11,029 --> 00:42:14,032
- لا يزال، الوركين الإنجابية.
- الأب!

573
00:42:14,165 --> 00:42:17,302
عيون جميلة، وجميلة
القليل من القدم والكاحل.

574
00:42:17,468 --> 00:42:18,837
[يصرخ مود]

575
00:42:33,885 --> 00:42:35,420
- [يطرق الباب]
- ادخل.

576
00:42:45,396 --> 00:42:46,397
أوه، لا تفعل ذلك.

577
00:42:47,232 --> 00:42:48,366
انها جميلة جدا.

578
00:43:01,346 --> 00:43:02,781
يمكن أن نكون أخوات.

579
00:43:04,082 --> 00:43:06,117
ويكفي ذلك
نحن أبناء عمومة.

580
00:43:20,632 --> 00:43:22,367
[يفتح الباب]

581
00:43:29,775 --> 00:43:30,909
ما هذا؟

582
00:43:34,045 --> 00:43:35,080
[أقفال الأبواب]

583
00:43:39,617 --> 00:43:40,819
إدوارد؟

584
00:43:56,668 --> 00:43:58,937
سأقبل الخاص بك
اعتذار في الصباح.

585
00:44:00,338 --> 00:44:01,639
الآن اخرج.

586
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
لا.

587
00:44:18,690 --> 00:44:19,691
[مود] لا!

588
00:44:20,826 --> 00:44:23,194
اخرج من غرفتي! اخرج!

589
00:44:23,328 --> 00:44:24,408
- اخرج!
- [إدوارد] هادئ!

590
00:44:24,495 --> 00:44:25,831
- [مود] لا!
- صه!

591
00:44:25,964 --> 00:44:27,866
[مود يصرخ]

592
00:44:37,876 --> 00:44:39,544
[إدوارد يلهث]

593
00:44:45,116 --> 00:44:46,384
[تذمر مود]

594
00:44:52,991 --> 00:44:54,726
[يصرخ مود]

595
00:44:54,860 --> 00:44:56,227
[يصرخ إدوارد]

596
00:44:56,361 --> 00:44:58,764
سيكون من الأفضل عدم المقاومة

597
00:45:00,465 --> 00:45:02,600
أو التظاهر بالمقاومة.

598
00:45:02,734 --> 00:45:04,702
- [مود يصرخ]
- [آهات إدوارد]

599
00:45:09,374 --> 00:45:11,576
لا، لا، لا، لا!

600
00:45:12,243 --> 00:45:13,644
لا!

601
00:45:15,814 --> 00:45:18,683
[تذمر] إدوارد. إدوارد.

602
00:45:19,484 --> 00:45:21,519
إدوارد، انظر إلي!

603
00:45:21,686 --> 00:45:22,954
لا تفعل هذا!

604
00:45:23,088 --> 00:45:24,222
لا تفعل...

605
00:45:25,556 --> 00:45:28,593
[التذمر]

606
00:45:32,197 --> 00:45:33,564
[صرخات]

607
00:45:37,035 --> 00:45:39,270
[إدوارد الشخير]

608
00:45:45,710 --> 00:45:47,078
[إدوارد يلهث]

609
00:45:54,719 --> 00:45:55,887
[مود ينتحب]

610
00:46:02,928 --> 00:46:04,562
[إدوارد يلهث]

611
00:46:09,734 --> 00:46:10,902
[يفتح الباب]

612
00:46:12,637 --> 00:46:13,704
[يغلق الباب]

613
00:46:17,642 --> 00:46:19,577
[تشغيل موسيقى حزينة]

614
00:46:21,079 --> 00:46:22,480
[زقزقة العصافير]

615
00:46:48,239 --> 00:46:49,407
[يفتح الباب]

616
00:47:00,118 --> 00:47:01,519
[قعقعة الأطباق]

617
00:47:11,029 --> 00:47:12,263
القهوة من فضلك، راسك.

618
00:47:33,351 --> 00:47:35,353
أنا على ثقة أنك نمت جيدا، العم.

619
00:47:38,223 --> 00:47:42,193
جيد إلى حد ما،
ابنة أخي، ونفسك؟

620
00:47:46,131 --> 00:47:49,800
سيئة للغاية، كما
أنا متأكد من أنك على علم،

621
00:47:52,203 --> 00:47:54,205
ولكن بعد ذلك أنا بالكاد
وحده في ذلك.

622
00:48:04,482 --> 00:48:07,318
ولكن يجب أن أشكركم جميعا
لاهتمامكم الكريم.

623
00:48:14,159 --> 00:48:18,930
[الباب يفتح، يغلق]

624
00:48:20,265 --> 00:48:23,234
أعتقد أنك كنت كذلك
قاسية بعض الشيء يا عزيزتي.

625
00:48:24,369 --> 00:48:26,871
إذا كان هناك
الإفراط في الشجاعة،

626
00:48:27,005 --> 00:48:29,140
عليك فقط أن تلوم نفسك.

627
00:48:29,907 --> 00:48:32,277
سحري لا أشك فيه
قريبة كما لا تعد ولا تحصى

628
00:48:32,410 --> 00:48:35,746
ككمية جنيه
مسجلة في حسابي البنكي

629
00:48:37,715 --> 00:48:40,485
لا أستطيع أن أتصور لماذا
أنت مستعصية على الحل.

630
00:48:40,618 --> 00:48:42,320
ينبغي لي بالأحرى
أعتبر نفسي محظوظا

631
00:48:42,453 --> 00:48:44,455
ابنك يتنازل ليغتصبني؟

632
00:48:53,131 --> 00:48:55,400
قراري غير قابل للتغيير

633
00:48:57,135 --> 00:48:59,304
لن أتزوج ابنك.

634
00:49:03,541 --> 00:49:05,510
حسنا، أنا خائف
لا رجل محترم

635
00:49:05,643 --> 00:49:07,979
سوف يستغرق مقالا المتسخة
إلى سريره ومجلسه.

636
00:49:08,113 --> 00:49:10,748
أجد نفسي غير مستعد كثيرًا
نحو الزواج يا عم.

637
00:49:10,881 --> 00:49:16,121
ما الذي تريد فيه
هذا القلب الصغير لك؟

638
00:49:21,259 --> 00:49:25,230
هل تعتقد ذلك
قليل يا قلبي؟

639
00:49:28,799 --> 00:49:30,101
أنت مخطئ.

640
00:49:31,302 --> 00:49:33,238
[تشغيل موسيقى حزينة]

641
00:49:48,686 --> 00:49:49,854
[تستمر الموسيقى الحزينة]

642
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
[حوار غير مسموع]

643
00:50:00,331 --> 00:50:02,300
[تستمر الموسيقى الحزينة]

644
00:50:04,269 --> 00:50:08,173
مقلي من فضلك مع
البازلاء على الطريقة الفرنسية.

645
00:50:08,306 --> 00:50:09,807
نعم يا آنسة.

646
00:50:23,221 --> 00:50:24,989
[صرير الترباس]

647
00:50:28,893 --> 00:50:30,628
صدئ شرسة، لهم البراغي.

648
00:50:31,862 --> 00:50:34,365
- انظر لهم بعد ذلك.
- نعم يا آنسة.

649
00:50:38,469 --> 00:50:40,037
العربة، من فضلك، راسك.

650
00:50:40,171 --> 00:50:41,539
لا يا آنسة.

651
00:50:41,706 --> 00:50:43,508
أنا أطلب
النقل، من فضلك، راسك.

652
00:50:43,674 --> 00:50:45,776
إذا لزم الأمر، سأفعل
أقودها بنفسي.

653
00:50:45,910 --> 00:50:47,212
أنا آسف يا آنسة.

654
00:50:48,746 --> 00:50:50,415
قال السيد لا يا آنسة.

655
00:50:50,548 --> 00:50:52,083
[مود] أنا عشيقتك.

656
00:50:56,154 --> 00:50:57,154
[الهمهمات]

657
00:50:57,222 --> 00:50:59,124
- النزول.
- لا.

658
00:50:59,257 --> 00:51:01,459
- سوف تؤذي نفسك.
- تعال! يذهب! يذهب!

659
00:51:01,592 --> 00:51:02,592
اسمحوا لي أن أرفعك إلى أسفل.

660
00:51:02,727 --> 00:51:05,530
احصل على يديك
قبالة لي. تراجع.

661
00:51:05,696 --> 00:51:07,064
[الهمهمات]

662
00:51:10,201 --> 00:51:11,902
ماري كوينس، أحتاج
لك لنشر رسالة.

663
00:51:12,069 --> 00:51:14,272
سيدتي، لا أستطيع أن أفقد مكاني.

664
00:51:15,072 --> 00:51:17,542
لا، سوف يفقدون أماكنهم.

665
00:51:21,246 --> 00:51:23,214
أنا آسف لأنني سألت.

666
00:51:24,715 --> 00:51:25,850
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

667
00:51:30,955 --> 00:51:32,757
[نعيق الطيور]

668
00:51:35,293 --> 00:51:37,228
[تشغيل موسيقى حزينة]

669
00:51:37,895 --> 00:51:38,929
إلبوري.

670
00:51:40,531 --> 00:51:41,766
إلبوري!

671
00:51:43,301 --> 00:51:44,301
إلبوري!

672
00:51:45,436 --> 00:51:46,537
إلبوري!

673
00:51:47,738 --> 00:51:48,939
قبطان!

674
00:51:49,940 --> 00:51:51,075
الكابتن، انتظر!

675
00:51:57,382 --> 00:51:59,083
[تستمر الموسيقى الحزينة]

676
00:52:04,722 --> 00:52:10,328
♪ ماما، هل ستكونين مضيفتي ♪

677
00:52:12,263 --> 00:52:18,263
♪ ماما، قولي أنك تحبينني أكثر ♪

678
00:52:20,638 --> 00:52:25,676
♪ ماما، شاهديني وأنا أزحف ♪

679
00:52:28,579 --> 00:52:33,818
♪ ماما، غني لي حتى أنام ♪

680
00:52:36,654 --> 00:52:38,289
♪ لا ♪

681
00:52:40,491 --> 00:52:42,159
♪ قطع ♪

682
00:52:44,295 --> 00:52:45,996
♪ أنا ♪

683
00:52:48,533 --> 00:52:50,535
♪ معطلة ♪

684
00:52:59,176 --> 00:53:00,545
آسف جدا يا آنسة.

685
00:53:11,489 --> 00:53:12,489
طبيب.

686
00:53:29,006 --> 00:53:30,708
آنسة روثين، تفضلي بالدخول.

687
00:53:55,600 --> 00:53:57,600
كيف يمكنك أن تقول أنك قد
هل شعرت يا آنسة روثين؟

688
00:53:59,704 --> 00:54:03,741
قليلا محصورة، وأود أن
قل. شكرا لك دكتور بريرلي.

689
00:54:06,076 --> 00:54:07,076
ونفسك؟

690
00:54:09,113 --> 00:54:11,516
تشعر بالقلق، يا عزيزي، ذلك
لقد كنت على ما يرام.

691
00:54:12,283 --> 00:54:14,552
لم أكن على ما يرام.
لقد تم تضليلك.

692
00:54:16,987 --> 00:54:20,090
سوف نقوم قريبا بوضعك
صحيح. لا تثير نفسك.

693
00:54:20,224 --> 00:54:21,959
أنا لست مضطربًا على الإطلاق.

694
00:54:22,893 --> 00:54:24,213
عليك أن تبقى
هادئ تمامًا.

695
00:54:24,962 --> 00:54:29,033
يبدو أن أعصابك
أكثر اهتزت مما تعلمون.

696
00:54:29,066 --> 00:54:32,903
أنا محظوظ إذن أن يكون لدي على الأقل
أحد أمنائي ليعتني بي.

697
00:54:33,037 --> 00:54:36,907
يمكنك أن تريح نفسك من هذا القلق.
لقد تحدثت اليوم مع زميلي الوصي،

698
00:54:37,074 --> 00:54:39,344
كموافقة
مطلوب كلا منا

699
00:54:39,477 --> 00:54:41,912
لتأمين الأموال ل
درء المحضرين.

700
00:54:43,247 --> 00:54:45,149
كن جيدًا جدًا
اشرح نفسك.

701
00:54:45,983 --> 00:54:48,018
الأخشاب تتطلب التخفيف.

702
00:54:48,152 --> 00:54:49,487
لا يوجد مثل هذه الأشياء!

703
00:54:49,654 --> 00:54:50,654
[صرخات]

704
00:54:56,293 --> 00:54:57,928
يا دكتور كلمة.

705
00:54:59,464 --> 00:55:00,798
اتركها معي.

706
00:55:00,931 --> 00:55:03,934
مهما كان ما يدفعه لك،
وسوف تطابق ذلك. مضاعفة ذلك.

707
00:55:04,068 --> 00:55:06,604
لديك ثلاث سنوات
حتى أغلبيتك.

708
00:55:06,737 --> 00:55:09,273
في ذلك الوقت، سوف
يجب أن يتم فهمها،

709
00:55:09,440 --> 00:55:11,942
أتفق حقا مع، الخاص بك
وجهة نظر عمه .

710
00:55:12,076 --> 00:55:14,612
والكابتن إلبوري يفعل ذلك
فهو يشاركك رأيك

711
00:55:14,745 --> 00:55:17,348
أو بشكل أدق،
رسوم الدهون الخاصة بك بلا شك؟

712
00:55:17,482 --> 00:55:19,450
لا تثير نفسك هكذا.

713
00:55:19,617 --> 00:55:21,852
- ستفعل...
- يجوز لنا أن نعتبر أنه يفعل.

714
00:55:23,153 --> 00:55:26,290
[بريرلي] أنت في حالة هستيرية وسوف
تجد نفسك ملتزما بالعلاج!

715
00:55:26,424 --> 00:55:29,026
[مود] أنا مثالي
عاقل وأنت تعرف ذلك.

716
00:55:30,761 --> 00:55:32,730
في بعض الحالات العصبية،

717
00:55:32,863 --> 00:55:34,532
الاعتدال
تشير اللغة

718
00:55:34,665 --> 00:55:38,503
تقدم محتمل
لعنف الفعل،

719
00:55:38,669 --> 00:55:40,237
لتدمير الذات حتى.

720
00:55:40,371 --> 00:55:43,541
العلاج بشكل عام
تنطوي على درجة من ضبط النفس،

721
00:55:43,708 --> 00:55:45,686
أكثر أو أقل غير سارة
اعتمادا على المريض.

722
00:55:45,710 --> 00:55:46,710
همم.

723
00:55:47,845 --> 00:55:49,514
لنفترض أنها حالة صعبة.

724
00:55:49,680 --> 00:55:51,315
حتى الحالات الأكثر صعوبة

725
00:55:51,449 --> 00:55:53,451
الاستجابة لمعالجة الماء البارد.

726
00:55:53,618 --> 00:55:56,887
أبسط شيء في
العالم، وهو نوع من حمام الاستحمام.

727
00:55:57,021 --> 00:56:02,059
غرفة مبلطة، استنزاف فعال،
كرسي، قيود جلدية.

728
00:56:02,226 --> 00:56:03,728
الحديد لديه ميل للصدأ.

729
00:56:03,861 --> 00:56:07,064
خزان مياه علوي
مزودة بمضخة قوية.

730
00:56:07,197 --> 00:56:09,266
ثلاثون دقيقة لل
معظم الحالات العنيدة.

731
00:56:09,400 --> 00:56:13,471
شيء بين 10 و 13
طن من الماء في ذلك الوقت.

732
00:56:13,638 --> 00:56:15,005
طن؟

733
00:56:15,139 --> 00:56:19,376
عشرة أطنان من الماء البارد
أسفل على رأس الفتاة؟

734
00:56:19,410 --> 00:56:21,045
أستميحك عذرا. المريض.

735
00:56:21,178 --> 00:56:22,780
لا، أنت على حق.

736
00:56:22,913 --> 00:56:24,715
اهتزازات غير منتظمة
من الأعصاب

737
00:56:24,849 --> 00:56:28,352
هي حصرية تقريبا
مسؤولية الجنس اللطيف

738
00:56:28,486 --> 00:56:32,022
بسبب الخصوصيات
من دستور المرأة.

739
00:56:32,156 --> 00:56:35,025
بالكاد يمكن للمرء أن يتخيل ماذا
انها مثل الفتاة المسكينة.

740
00:56:35,159 --> 00:56:38,529
هناك منصة عرض إذا
سوف تهتم بتذكرة الزائر.

741
00:56:45,870 --> 00:56:48,473
لو سمحت. لا أستطيع إيقافه.

742
00:57:08,859 --> 00:57:10,194
[صرير الباب]

743
00:57:15,866 --> 00:57:16,934
لم أستطع النوم.

744
00:57:22,940 --> 00:57:24,041
ولا أنا.

745
00:57:25,309 --> 00:57:28,312
يبدو أننا على علاقة.

746
00:57:31,716 --> 00:57:33,383
هل لي أن أقترح بعض كوبر؟

747
00:57:34,752 --> 00:57:37,154
أو ربما يفعل رادكليف ذلك
يكون أكثر لذوقك.

748
00:57:37,287 --> 00:57:38,823
كما تعلمون، أقل رعوية.

749
00:57:41,626 --> 00:57:43,160
سأترك الشمعة، أليس كذلك؟

750
00:57:56,674 --> 00:57:59,343
[تهوع]

751
00:58:15,125 --> 00:58:17,027
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

752
00:58:21,599 --> 00:58:23,768
دعونا نعيدك إلى السرير، يا آنسة.

753
00:58:24,669 --> 00:58:27,137
[مود] لا. فقط
ربط لي بإحكام.

754
00:58:34,945 --> 00:58:36,180
[يطرق الباب]

755
00:58:36,313 --> 00:58:37,481
[يفتح الباب]

756
00:58:44,221 --> 00:58:46,757
أستطيع أن أرى أنك عظيم
التعامل في ظل الطقس اليوم.

757
00:58:47,357 --> 00:58:51,028
فترة من العزلة،
الغذاء المغذي، والراحة،

758
00:58:52,062 --> 00:58:54,331
ولا قراءة

759
00:58:55,465 --> 00:58:56,465
أو الرسم.

760
00:58:59,203 --> 00:59:02,106
يتساءل عمك
سواء كنت تحتفظ بمذكرات.

761
00:59:02,907 --> 00:59:07,311
أخشى أنني لا أفعل ذلك. هل
تنصح أن أبدأ؟

762
00:59:11,015 --> 00:59:12,182
يقف.

763
00:59:15,820 --> 00:59:17,521
شكرًا لك. أفضل الجلوس.

764
00:59:19,857 --> 00:59:23,393
الوقوف، أو سوف يكون لي
السيد والسيدة راسك

765
00:59:23,527 --> 00:59:24,862
ارفعك إلى قدميك.

766
00:59:24,995 --> 00:59:26,831
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

767
00:59:51,288 --> 00:59:52,757
[استنشاق]

768
01:00:01,098 --> 01:00:02,733
عليك أن تكون أفضل
للعلاج.

769
01:00:05,936 --> 01:00:07,104
[لهاث]

770
01:00:09,406 --> 01:00:11,175
أنت فتاة ذكية.

771
01:00:11,308 --> 01:00:14,779
في الواقع، على ما أذكر من
اجتماعنا منذ وقت ليس ببعيد،

772
01:00:14,912 --> 01:00:17,581
أنت تفتخر بشكل مفرط
في ذكائك.

773
01:00:17,748 --> 01:00:20,484
ربما بالغت في تقدير ذلك
قدراتي.

774
01:00:20,617 --> 01:00:23,520
ربما عندما عرضت ذلك
نقض وصية والدي.

775
01:00:23,654 --> 01:00:25,656
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
- أليس كذلك؟

776
01:00:25,790 --> 01:00:28,625
حسنًا، ربما سيفعل إلبوري ذلك
تذكر. هل نرسل في طلبه؟

777
01:00:28,759 --> 01:00:33,530
إلبوري؟ إلبوري سوف يفعل كما قيل له.
قد لا تتوقع أي مساعدة في هذا الصدد.

778
01:00:33,664 --> 01:00:37,101
صباح الخير يا دكتور. هل
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

779
01:00:38,435 --> 01:00:42,106
السيد روثين لن يفعل ذلك
ترغب في إضافة إلى أي صدمة

780
01:00:42,239 --> 01:00:45,509
ربما تتخيل الآنسة.

781
01:00:59,289 --> 01:01:00,590
[يغلق الباب]

782
01:01:04,328 --> 01:01:05,963
كل هذه الصعوبة،

783
01:01:07,164 --> 01:01:09,834
غير ضروري جدا.

784
01:01:09,867 --> 01:01:12,703
أنت تصنع حالتك
أسوأ مما ينبغي.

785
01:01:15,139 --> 01:01:17,041
يُقدِّم.

786
01:01:18,642 --> 01:01:20,444
أنت بحاجة إلى طبيبين
أن تلزمني.

787
01:01:22,512 --> 01:01:25,682
هل تعلم ما هو الطبي
تنص المهنة

788
01:01:25,816 --> 01:01:27,617
باعتبارها النار المؤكدة
علاج للهستيريا؟

789
01:01:28,318 --> 01:01:32,156
المؤتمر الجنسي. في
الزواج المقدس، بطبيعة الحال.

790
01:01:32,689 --> 01:01:34,792
أرفض الزواج من مغتصبي.

791
01:01:34,959 --> 01:01:36,526
النظر في البديل.

792
01:01:36,660 --> 01:01:38,695
القيود الجلدية
غرفة مبلطة,

793
01:01:38,829 --> 01:01:42,366
و13 طن مياه
دلو على رأسي.

794
01:01:42,499 --> 01:01:44,001
على فترات أسبوعية.

795
01:01:44,134 --> 01:01:46,303
بريلي وحده لا يستطيع أن يفعل ذلك.

796
01:01:46,470 --> 01:01:50,240
حتى بريرلي وإلبوري
ولا يمكنك فعل ذلك.

797
01:01:51,909 --> 01:01:53,509
ولكن لا يحتاج المرء
لجنة من الأطباء،

798
01:01:53,577 --> 01:01:56,781
أقل بكثير من قاضي التحقيق
تأمين العلاج العاجل

799
01:01:56,914 --> 01:02:01,551
لأحد أفراد الأسرة الشابة المضطربة
في مؤسسة خيرية

800
01:02:01,718 --> 01:02:04,354
التوقيع فقط
من طبيب واحد.

801
01:02:04,488 --> 01:02:06,690
صديقنا الكريم
دكتور بريرلي، على سبيل المثال.

802
01:02:11,328 --> 01:02:13,898
أنا آسف لرؤيتك تعاني هكذا.

803
01:02:16,867 --> 01:02:19,436
لكنك سوف تكون كذلك
أفضل بعيدا عن هنا.

804
01:02:19,569 --> 01:02:23,173
القانون ليس في صفك.

805
01:02:24,241 --> 01:02:26,610
القانون يجري
وينفذها الرجال.

806
01:02:26,743 --> 01:02:28,345
أنا أعترف وجهة نظرك.

807
01:02:32,582 --> 01:02:36,553
ولكن إذا اعترضت على علاجك،

808
01:02:37,955 --> 01:02:41,291
ألجم لساني، و
الاستئناف بكل تواضع

809
01:02:41,425 --> 01:02:44,094
إلى هذا النوع
سيد القانون،

810
01:02:45,095 --> 01:02:46,196
كفتاة

811
01:02:50,534 --> 01:02:52,970
هل سيصدقونك أم أنا؟

812
01:02:54,471 --> 01:02:58,843
سوف أراهن، وبعد ذلك سأفعل
أن يكون جناحا للمحكمة

813
01:02:58,976 --> 01:03:00,477
وسيتم إزالتك.

814
01:03:00,644 --> 01:03:02,980
ماذا تفعل
هل تفكر في اتهامي؟

815
01:03:04,114 --> 01:03:05,983
الموافقة على المباراة
ابني المتهور

816
01:03:06,116 --> 01:03:08,853
لقد كان بالأحرى أيضًا
مصممة على القيام؟

817
01:03:08,986 --> 01:03:12,289
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن أي شيء
تصرفاته مهما كانت مستنكرة.

818
01:03:12,456 --> 01:03:14,691
ومع ذلك يا عمي، أشعر
وزن الشبهة السابقة

819
01:03:14,825 --> 01:03:18,228
سوف يحاسب عليك
منبوذة كما أنت.

820
01:03:19,129 --> 01:03:21,131
هل نرمي النرد ونرى؟

821
01:03:31,675 --> 01:03:36,313
أود فقط أن أضيف، إذا كان هناك أي شيء
تحدث بالنسبه لي

822
01:03:37,114 --> 01:03:40,117
أنا حقا لا أعتقد الخاص بك
سمعة سوف التعامل معها.

823
01:03:43,020 --> 01:03:46,523
ابنك هو أن يذهب
بعيدا. أنت كذلك.

824
01:03:48,458 --> 01:03:49,458
همم.

825
01:03:51,495 --> 01:03:54,664
25,000 جنيه
من الصعب أن تفعل ذلك.

826
01:03:56,800 --> 01:03:58,035
قل 50.

827
01:03:59,336 --> 01:04:00,336
تم.

828
01:04:02,106 --> 01:04:06,043
كيف تتصور نفسك
قادرة على الاستئناف أمام القضاة

829
01:04:06,176 --> 01:04:07,945
عندما تكون تحت
رعاية الطبيب

830
01:04:08,112 --> 01:04:11,982
الذي لن يسمح بأي شيء
تعكير صفو حالتك الهشة؟

831
01:04:16,853 --> 01:04:21,291
سداد 50 ألف جنيه
في وقت واحد من قبل أمناء بلدي.

832
01:04:21,325 --> 01:04:24,194
عند الأغلبية، سأضمن
أنت وأبناء عمومتي الأعزاء

833
01:04:24,328 --> 01:04:27,731
وسيلة للعيش
بشكل مريح في مكان آخر.

834
01:04:28,632 --> 01:04:31,735
- 50 ألف جنيه تدفع دفعة واحدة

835
01:04:31,868 --> 01:04:35,839
سوف يؤمن لك راحة من
أي مقترحات زوجية أخرى.

836
01:04:36,540 --> 01:04:37,908
إدوارد سوف يذهب .

837
01:04:38,842 --> 01:04:40,945
أفضل البقاء في نول.

838
01:04:46,650 --> 01:04:49,586
في منزل والدي،
هناك العديد من القصور.

839
01:04:51,321 --> 01:04:54,358
أنت وأنا لسنا بحاجة إلى تعيين
عيون على بعضها البعض.

840
01:04:54,491 --> 01:04:55,659
[يضحك سيلاس]

841
01:04:56,994 --> 01:04:58,228
انفراجة إذن؟

842
01:04:59,029 --> 01:05:00,029
انفراج.

843
01:05:04,201 --> 01:05:05,735
[تشغيل موسيقى حزينة]

844
01:05:16,846 --> 01:05:17,846
[يطرق الباب]

845
01:05:19,950 --> 01:05:22,219
[السيد. بقسماط] سوف النقل
كن بالقرب مباشرة يا سيدي.

846
01:05:22,352 --> 01:05:24,030
[بريرلي] يجب أن أنتظر
حتى بعد العشاء.

847
01:05:24,054 --> 01:05:26,390
رحلة مفاجئة، إلا إذا
المحصنة، يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر.

848
01:05:26,523 --> 01:05:29,293
[السيد. بقسماط] السيد لديه
اتصل بالعربة يا سيدي.

849
01:05:33,097 --> 01:05:35,065
العشاء في الطابق السفلي
هذا المساء يا آنسة.

850
01:05:36,800 --> 01:05:38,235
يقدم عمك
تحياته

851
01:05:38,368 --> 01:05:40,604
ويطلب من الآنسة
مود ينضم إلى العائلة.

852
01:05:40,737 --> 01:05:44,308
- هذا كثير، ماري كوينس.
- السيدة راسك ستفعل لك الليلة.

853
01:05:44,474 --> 01:05:46,943
سأذهب للبتات و
قطع لأبناء عمومتك.

854
01:05:47,077 --> 01:05:48,145
لا، أنت مطلوب هنا.

855
01:05:48,278 --> 01:05:50,514
يمكن للسيدة راسك الذهاب إليها
أجزاءهم وقطعهم.

856
01:05:50,647 --> 01:05:53,017
حسنا، السيد لن يفعل ذلك
ثق بها لذلك.

857
01:05:54,651 --> 01:05:56,320
السيد روثين، أعني.

858
01:05:57,387 --> 01:06:00,057
أكوام من الأشياء التي سوف يحتاجون إليها.

859
01:06:00,090 --> 01:06:02,492
- سوف يكونون بعيدا جدا.
- كلا أبناء عمومتي؟

860
01:06:02,626 --> 01:06:05,062
- هكذا يقول السيد روثين.
- [تنهدات]

861
01:06:05,229 --> 01:06:07,831
- كيف سنفتقدهم.
- [سنيكرز]

862
01:06:14,804 --> 01:06:18,075
بقدر ما يؤلمني
لرؤية ابني ووريثي

863
01:06:18,242 --> 01:06:21,378
مغادرة قاعات الأجداد،

864
01:06:21,411 --> 01:06:23,647
سوف أتحمل
حزن الفراق.

865
01:06:24,448 --> 01:06:28,285
ابن عمك مصنوع من
أشياء أكثر صرامة منك يا سيدي.

866
01:06:28,418 --> 01:06:29,653
ولذلك يصبح من الضروري

867
01:06:29,786 --> 01:06:33,023
أن أهمية الخاص بك ينبغي
لم يعد يزعجها.

868
01:06:40,330 --> 01:06:41,865
أنا لا أتبع يا سيدي.

869
01:06:42,666 --> 01:06:46,570
غبائك أبدا
يتوقف عن توبيخ لي

870
01:06:46,703 --> 01:06:49,539
لخطأ كالو
صنعت في شبابي.

871
01:06:53,610 --> 01:06:55,045
وبما أنني لا أختار

872
01:06:55,179 --> 01:06:58,615
سوف يرافق ابني
عن طريق أي ثرثرة قذرة

873
01:06:58,782 --> 01:07:00,917
ابنتي سوف ترافقه.

874
01:07:01,051 --> 01:07:03,987
تعويذة في دير فرنسي
سوف تفعل المعجزات بالنسبة لك.

875
01:07:04,721 --> 01:07:05,722
وآخرون لي؟

876
01:07:07,124 --> 01:07:11,195
مم، سيدتي، على ما يبدو،
وبعد كل هذه السنوات،

877
01:07:11,328 --> 01:07:14,231
يمكننا الاستغناء
مع خدماتك.

878
01:07:17,534 --> 01:07:19,336
بالفعل يا سيدي.

879
01:07:19,469 --> 01:07:22,939
سيكون من دواعي سروري الاستمرار
رعايتي للمدموازيل إميلي.

880
01:07:23,073 --> 01:07:26,343
وكانت التضحية بالنفس من أي وقت مضى
بدلتك القوية، سيدتي،

881
01:07:27,043 --> 01:07:30,680
ولكن لن أكون مطلوبا
لتكليفها أكثر.

882
01:07:30,714 --> 01:07:33,750
إنها تهمتي. أنا
سوف يرافقها.

883
01:07:33,883 --> 01:07:35,219
لا.

884
01:07:35,352 --> 01:07:36,520
السيد.

885
01:07:39,089 --> 01:07:40,824
[ضحكة مكتومة]

886
01:07:46,062 --> 01:07:47,097
[باللكنة الأيرلندية] سيلاس.

887
01:07:50,167 --> 01:07:51,668
أستميحك عذرا؟

888
01:07:51,835 --> 01:07:54,271
لن تفصلني
من ابنتنا.

889
01:07:57,374 --> 01:07:58,975
سيدتي العزيزة،

890
01:07:59,109 --> 01:08:00,886
أخشى أنك لست كذلك
نفسك هذا المساء.

891
01:08:00,910 --> 01:08:04,548
إيميلي، لا تدعيه يفعل هذا.

892
01:08:04,681 --> 01:08:05,849
لا.

893
01:08:06,716 --> 01:08:09,786
إيميلي، أنظري إلي من فضلك.

894
01:08:09,919 --> 01:08:12,756
إيميلي، من فضلك، عزيزتي. بلدي
الفتاة الخاصة. خاصتي... من فضلك.

895
01:08:12,889 --> 01:08:15,170
- [إميلي] لا تلمسني. لا.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

896
01:08:15,292 --> 01:08:17,561
- حسنًا! كافٍ!
- لو سمحت!

897
01:08:17,727 --> 01:08:21,598
أنت، بالطبع، مثالي
حرية مرافقة والدتك.

898
01:08:24,468 --> 01:08:25,769
لا، شكرا لك يا سيدي.

899
01:08:26,470 --> 01:08:27,871
إميلي.

900
01:08:28,905 --> 01:08:30,073
- لا، لا.
- الآن، الآن.

901
01:08:30,207 --> 01:08:33,009
تعال. أنت منهك تمامًا.

902
01:08:33,143 --> 01:08:37,147
أقترح عليك التقاعد والراحة

903
01:08:38,915 --> 01:08:40,083
قبل أن تذهب.

904
01:08:44,454 --> 01:08:46,456
[مدام تنهدات]

905
01:08:54,898 --> 01:08:57,000
[تنهد سيلاس]

906
01:09:01,605 --> 01:09:03,573
هل يجب أن أذهب حقاً؟

907
01:09:03,607 --> 01:09:06,510
[ضحكة مكتومة] هل يجب أن أكرر نفسي؟

908
01:09:12,416 --> 01:09:14,218
ومود؟

909
01:09:14,251 --> 01:09:16,220
يبقى في نول معي،

910
01:09:18,755 --> 01:09:21,358
إلا إذا وجدت أ
فترة في الخارج منتجة.

911
01:09:21,491 --> 01:09:23,660
سأفعل، بالطبع،
البقاء في نول.

912
01:09:30,600 --> 01:09:31,868
[يطرق الباب]

913
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
[السيدة. بقسماط] ملكة جمال؟

914
01:09:43,780 --> 01:09:45,249
كلاريت متبل.

915
01:09:45,382 --> 01:09:47,717
سيد يقول أنا لخلع ملابسك.

916
01:09:51,020 --> 01:09:52,856
وأنا أقول أنك لست كذلك.

917
01:10:17,847 --> 01:10:22,719
صمتي كان شرطاً
من وظيفتي،

918
01:10:24,654 --> 01:10:26,756
ومع ذلك فإنك تلوم
أنا وليس هو؟

919
01:10:29,759 --> 01:10:32,496
لقد اخترت عدم الثقة
لي مع سرك.

920
01:10:33,663 --> 01:10:35,399
لكنني لم أستطع أن أخبرك.

921
01:10:38,234 --> 01:10:39,769
لكنني اعتقدت أنك تعرف.

922
01:10:42,572 --> 01:10:44,107
كنت أعرف.

923
01:10:47,210 --> 01:10:49,546
أشكركم على خدمتكم.

924
01:10:49,679 --> 01:10:51,581
[تشغيل موسيقى حزينة]

925
01:10:53,016 --> 01:10:54,584
مدام.

926
01:11:18,642 --> 01:11:20,810
[عواء الريح]

927
01:11:22,379 --> 01:11:23,613
[يطرق الباب]

928
01:11:26,215 --> 01:11:28,385
[من الطراز الأول]

929
01:11:28,552 --> 01:11:31,254
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

930
01:12:23,306 --> 01:12:25,709
- [يطرق الباب]
- [إميلي] مود؟

931
01:12:45,629 --> 01:12:51,629
مثل هذه المحنة. أكيد أنت راضي
لقد نفيت أخي وأنا.

932
01:12:51,968 --> 01:12:54,137
أود أن
تعطيك تذكار.

933
01:12:55,672 --> 01:12:58,207
قطعة عائلية، إذا أردت
اهتم باختيار شيء ما.

934
01:12:59,709 --> 01:13:00,810
إذا كنت ترغب في ذلك.

935
01:13:19,395 --> 01:13:20,396
هنا.

936
01:13:49,793 --> 01:13:50,860
استلقِ.

937
01:13:59,068 --> 01:14:00,136
[قعقعة]

938
01:14:29,733 --> 01:14:31,467
[يفتح الباب]

939
01:14:36,906 --> 01:14:37,906
[سيلاس] أخرجها.

940
01:14:37,974 --> 01:14:39,854
[إدوارد] اعتقدت أنك
قد تفعل الشرف، يا سيدي.

941
01:14:39,943 --> 01:14:41,978
القدمين أولاً. قفزت.

942
01:14:42,111 --> 01:14:45,048
دفعة لا رجعة فيها
من العقل غير المتوازن،

943
01:14:45,181 --> 01:14:47,183
كما سيؤكد الطبيب الجيد.

944
01:14:47,350 --> 01:14:49,418
ليست هناك حاجة لذلك
توبيخ نفسك.

945
01:14:50,854 --> 01:14:53,590
- أعطيناها كل الفرص.
- [إدوارد] باتر، أنا...

946
01:14:53,757 --> 01:14:55,258
[سيلاس] لا تكوني مثل هذه الفتاة!

947
01:14:59,596 --> 01:15:01,130
[إدوارد] باتر، أنا إميلي.

948
01:15:07,671 --> 01:15:09,305
[يلهث]

949
01:15:15,178 --> 01:15:16,546
[لهاث]

950
01:15:30,960 --> 01:15:32,160
- [طرق الباب]
- [مود يصرخ]

951
01:15:43,306 --> 01:15:44,574
[تحطم الزجاج]

952
01:16:19,342 --> 01:16:20,777
[صرير فانوس]

953
01:16:45,702 --> 01:16:46,870
حبيبي مود .

954
01:16:52,909 --> 01:16:56,545
هل سنخرج معا
في لهيب المجد؟

955
01:16:56,579 --> 01:17:01,317
لدي فكرة. اذهب
خارج وسوف أبقى هنا.

956
01:17:02,285 --> 01:17:04,053
ليس من الضروري أن يدخل المجد فيه.

957
01:17:12,829 --> 01:17:16,332
إذن أخبرني يا عم.

958
01:17:18,167 --> 01:17:19,635
هل إدوارد أيضًا مدام؟

959
01:17:21,070 --> 01:17:23,006
تم زواج إدوارد.

960
01:17:23,840 --> 01:17:26,342
ابنتي فقط هي لقيط،

961
01:17:28,011 --> 01:17:32,415
وأعتقد أنك
في وضعك الحساس

962
01:17:32,581 --> 01:17:35,819
قد يظهر المزيد من التعاطف.

963
01:17:35,952 --> 01:17:38,154
النوع الذي أظهرته
انا مثلا؟

964
01:17:42,125 --> 01:17:43,827
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

965
01:17:55,171 --> 01:17:56,706
كنت سأحبك.

966
01:17:59,142 --> 01:18:00,676
أنت تحبني.

967
01:18:04,313 --> 01:18:07,383
نحن متماثلان، أنت وأنا.

968
01:18:07,516 --> 01:18:08,651
[مود يلهث]

969
01:18:10,386 --> 01:18:13,022
ثم لماذا ينبغي لي
الحياة يمكن مصادرتها؟

970
01:18:14,557 --> 01:18:16,325
- [سحق السكين]
- [لهاث]

971
01:18:22,531 --> 01:18:23,900
وليس لك؟

972
01:18:25,835 --> 01:18:27,636
[يلهث]

973
01:18:42,485 --> 01:18:44,253
لقد أعطيتك كل فرصة.

974
01:18:45,922 --> 01:18:46,990
[يصرخ سيلاس]

975
01:18:48,391 --> 01:18:49,959
[إدوارد] أبي!

976
01:18:50,093 --> 01:18:51,733
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [قعقعة السكاكين]

977
01:19:03,539 --> 01:19:05,241
[إدوارد] مود!

978
01:19:08,878 --> 01:19:10,346
[تستمر الموسيقى المتوترة]

979
01:19:29,198 --> 01:19:30,533
[مود] الكابتن إلبوري!

980
01:19:31,234 --> 01:19:32,268
قبطان!

981
01:19:32,969 --> 01:19:34,037
قبطان!

982
01:19:35,204 --> 01:19:36,204
قبطان!

983
01:19:36,272 --> 01:19:38,975
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

984
01:19:39,742 --> 01:19:41,553
- يا كابتن .
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

985
01:19:41,577 --> 01:19:43,579
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

986
01:19:54,490 --> 01:19:55,859
والدي مات.

987
01:19:59,462 --> 01:20:00,596
قتل.

988
01:20:07,136 --> 01:20:08,972
قتل على يد مدام.

989
01:20:09,105 --> 01:20:12,108
[تشغيل الموسيقى الحزينة.

990
01:20:13,476 --> 01:20:16,212
تعال، تعال. تعال إلى الداخل. إنه
حسنًا. كل شيء على ما يرام، مود.

991
01:20:16,345 --> 01:20:18,681
تعال إلى الداخل. كل شيء على ما يرام.

992
01:20:18,814 --> 01:20:20,583
[مود ينتحب]

993
01:20:29,158 --> 01:20:31,660
لم نكن نعرف إلى أين نتجه.

994
01:20:31,694 --> 01:20:33,629
ابن عمي الفقير هو
مذهول تماما.

995
01:20:33,762 --> 01:20:35,762
كنت فقط أن أقول الكلمة.
كنت سأأتي إليك.

996
01:20:35,831 --> 01:20:37,500
السيدة ماتت أيضا.

997
01:20:39,202 --> 01:20:40,536
مأساة مزدوجة.

998
01:20:43,206 --> 01:20:47,310
كانوا عشاق أو
لقد كان مرة واحدة، على ما أعتقد.

999
01:20:47,443 --> 01:20:50,313
سوف تصحح لي، ابن عم، إذا
لقد أساءت فهم الوضع.

1000
01:20:50,446 --> 01:20:52,748
احتمال إميلي
يجري دراستها في الخارج

1001
01:20:52,882 --> 01:20:55,751
ولم يعد
تتطلب مربية

1002
01:20:55,885 --> 01:20:58,654
وضع ضغطا لا يطاق
على كليات مدام.

1003
01:20:58,787 --> 01:20:59,889
جنون، حتى.

1004
01:21:00,689 --> 01:21:03,526
بالكاد يمكن إلقاء اللوم عليها
طعن عمي حتى الموت.

1005
01:21:07,830 --> 01:21:09,198
هل فهمت هذا بشكل صحيح يا ابن العم؟

1006
01:21:11,700 --> 01:21:14,437
في الواقع، لست متأكدًا تمامًا
من حالة عمي العقلية.

1007
01:21:14,570 --> 01:21:16,239
كان مدمرا،
في الاحتمال

1008
01:21:16,372 --> 01:21:20,209
التي أعربت عنها أيضًا
نية ترك نول.

1009
01:21:21,911 --> 01:21:27,550
مخطط لا يجب عليك
يعني التخلي، والذهاب إلى الخارج.

1010
01:21:29,986 --> 01:21:30,986
أمريكا.

1011
01:21:31,054 --> 01:21:32,555
أستراليا، اعتقدت؟

1012
01:21:36,892 --> 01:21:38,027
أستراليا.

1013
01:21:42,999 --> 01:21:46,869
حينها ستكون غير محمي.

1014
01:21:47,003 --> 01:21:50,073
- ستكون أختي...
- أعز رفيق عرفته.

1015
01:21:50,206 --> 01:21:52,275
سأفتقدها عندما
إنها بعيدة في المدرسة.

1016
01:21:54,177 --> 01:21:56,112
أنا، بالطبع،
لا يمكن ترك نول.

1017
01:21:59,448 --> 01:22:02,618
ستكون حينها
وحيدا تماما.

1018
01:22:02,751 --> 01:22:05,554
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1019
01:22:15,931 --> 01:22:17,400
يمكنك الاعتماد علي.

1020
01:22:28,711 --> 01:22:31,047
[مود] الرهيب
معرفة الخير والشر

1021
01:22:31,214 --> 01:22:32,481
يأتي مع التقدم في السن.

1022
01:22:36,085 --> 01:22:39,088
وأتساءل كيف عشت
تلك المحنة الرهيبة.

1023
01:22:41,390 --> 01:22:43,926
لا يمكن أن يكون إلا
يد العناية الإلهية.

1024
01:22:45,161 --> 01:22:47,030
[الثرثرة غير واضحة]

1025
01:22:55,904 --> 01:22:57,773
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1026
01:23:06,349 --> 01:23:11,187
[مود] هوذا اليوم يأتي
الذي سيحترق مثل الفرن،

1027
01:23:11,320 --> 01:23:14,823
وكل الفخر و
كل من يفعل الشر

1028
01:23:14,957 --> 01:23:16,292
يجب أن تكون قصبة.

1029
01:23:16,425 --> 01:23:19,295
- [إلبوري] سبحان الله! [ضحكة مكتومة]
- [إميلي] أوه، يا لها من فرحة!

1030
01:23:19,428 --> 01:23:22,498
[مود] كنت
فتاة بريئة بشكل خاص

1031
01:23:22,665 --> 01:23:25,134
قال والدي دائما.

1032
01:23:25,168 --> 01:23:28,771
قال لي الكثير
كذب وحقيقة واحدة.

1033
01:23:30,139 --> 01:23:33,376
ملائكة وشياطين,
الوحوش والأرواح,

1034
01:23:33,542 --> 01:23:36,612
امشي بيننا،
يلبس لحم الإنسان.

1035
01:23:37,846 --> 01:23:41,217
أقول كذبات كثيرة وحقيقة واحدة.

1036
01:23:41,350 --> 01:23:43,552
الكذب على الكاذبين,

1037
01:23:43,686 --> 01:23:46,055
والحقيقة للواحد
الذي يأتي بعدي.

1038
01:23:47,856 --> 01:23:50,459
الملائكة والوحوش
امشي بيننا.

1039
01:23:52,895 --> 01:23:55,198
الحيلة هي أن
أقول الذي هو الذي.

1040
01:23:55,331 --> 01:23:57,366
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1041
01:24:08,077 --> 01:24:10,012
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]