1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
කැසීම සහ දෂ්ට කිරීම, හරිද?
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
ඔබේ බෑගය ගලවන්න
සහ බිත්තියට එරෙහිව වාඩි වෙන්න.
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
හෙල්ලෙන්න එපා මම ඔයාව බලාගන්නම්.
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
නැහැ, නමුත් කමක් නැහැ.
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
මම Si-won බලන්න නැවතුණා.
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
ඔබේ ඇස...
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,671
ඇතුලත...
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
එය ශාප ලත් පැල්ලමකි.
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
- කුමක් ද ?
- ශාප ලත් පැල්ලමක්.
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
එය ඉවත් කළ යුතුය
එවිට ඔබේ ඇස හොඳ වේ.
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
Tiens ça, Bien කොටුව.
13
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
එය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න.
14
00:01:48,024 --> 00:01:49,025
උගුරක්.
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
ඉදිරියට එන්න.
16
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
ගර්ගල් කර කෙළ ගසන්න.
17
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
කෙල.
18
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
මට ඒක දෙන්න.
19
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
හොඳයි.
20
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
හොඳ අතට හැරෙනවා නේද?
21
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
බරපතල ? එය රෝහලට වඩා හොඳයි.
22
00:02:32,443 --> 00:02:34,904
ඔබ මාව වෛද්යවරයකු සමඟ සංසන්දනය කරනවාද?
23
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
ඒවා එක්ක මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
24
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
එහෙම කොහොම ද ?
25
00:02:38,408 --> 00:02:43,413
ඕනෑම කෙනෙකුට වෛද්යවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්.
26
00:02:43,496 --> 00:02:45,999
නමුත් අපට දක්ෂතා අවශ්යයි.
27
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
සහජ තෑග්ගකින්.
28
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
29
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
එන්න, යන්න, මගේ කුඩා පලායාමට එකතු වන්න.
30
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
SI-WON
31
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
ආයුබෝවන්, නෝනා.
32
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
කෑම වේල මගහරින්න එපා කියන්න.
33
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
කුමක් ද ? ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු නිදාගත්තද?
34
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
ඔව්.
35
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
ඔයාට සීතල නැද්ද?
36
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
සීතල වූ විට නිවසේ නිදාගන්න.
37
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
එළියේ හිම වැටෙනවා.
38
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
එය සුවඳ දුම් වලට වඩා හොඳයි.
39
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
ඉන්න, හිම වැටෙනවද? මාර්තු මාසයේදී?
40
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
Si-Won.
41
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
Et si j'entrais au club de codage ?
42
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
හේයි, හයි-ර්යුං!
43
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
- ඉක්මන් කරන්න, අපට බස් රථය මග හැරෙනු ඇත.
- නමුත් නැහැ.
44
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
45
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
බරපතල !
46
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
හේයි !
47
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
හේයි.
48
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
ඉන්න!
49
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
50
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
- අපිට ඉක්මන් නැහැ.
- ඔයාට හරි ද?
51
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
බලන්න බස් එක...
52
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
Han Gi-tae?
53
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
ආහ් ?
54
00:05:04,887 --> 00:05:06,180
ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?
55
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
නැත.
56
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
මම ඔහුට කියන්නද?
57
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
නෑ කවදාවත් එයාට කියන්න.
58
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
- ඔබ සමීපද?
- ඔව්.
59
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
ඔහු අපේ සමාජයට බැඳුණා.
60
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
මම හරි.
61
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?
62
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
කලබල වෙන්න එපා. මම මොකුත් කියන්නෑ.
63
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
ඇත්තටම ?
64
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
ඔබ මගේ රහස තබා ගන්නා තාක් කල්.
65
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
- මෙන්න ඔබ.
- ඒකට සාප වේවා.
66
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
ඔබම තල්ලු කරන්න.
67
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
එය රස්ස්නෙයි.
68
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
එන්න, ස්ථානය උණුසුම් ය.
69
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
අහෝ හිතවත.
70
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
සමාවෙන්න.
71
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි.
72
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
මම අඩ නින්දේ,
ඒත් මම හිතුවේ අද උදේ හඳුන්කූරු ගඳයි කියලා.
73
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
ඔයා මගේ ගෙදර ගියාද?
74
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
ඔබ දක්ෂයි.
75
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
76
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
එය සීතල විය,
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර නිදාගෙන කියලා.
77
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
ඔයාගේ අම්මා මාව එක්කන් ආවා
මගේ ඇස සුව කිරීමට.
78
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
ඇතුල්වීම එක දෙයකි,
නමුත් ඇයට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
79
00:06:13,956 --> 00:06:16,000
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
- සමාවෙන්න.
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
නමුත් එය වැඩ කළා.
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
බලන්න. එය රතු වූ අතර, තවත් කිසිවක් නැත.
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
ඔයා මේක කරන්නේ මට කරදර කරන්න.
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූවා නම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
ඔයා මට බනිනවද?
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
ඔබට තනිවම යාමට සිදු විය,
මම ඔයාගෙන් මොකුත් ඇහුවේ නෑ.
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
හොඳයි.
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
දැන් මම ඔබේ මව නොසලකා හරිමි,
කුමක් සිදු වුවද.
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
පොරොන්දු වුණා.
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
ඔබ සමඟ ගැවසීමට කැමතිද
ව්යාජ මත්පැන් ෂාමන් කෙනෙක්ද?
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
ඉදිරියට එන්න.
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,164
අපගේ ආයතනය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නවක සිසුන්
93
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
SEORIN විද්යාලය සහ උසස් පාසල
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
හෙලෝ, Si-Won.
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
Si-Won!
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
යෙදුම් තරඟය සඳහා?
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
මම ඊයේ ඒ ගැන හිතුවා.
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- අපි ඒ ගැන ක්ලබ් එකේ කතා කරමුද?
- කමක් නැහැ.
99
00:07:14,225 --> 00:07:17,812
ඔබත් අප හා එක්වන්න.
සෑම දිනකම ඔබට දක්ෂයෙක් හමුවෙයි.
100
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
මට පුළුවන්ද?
101
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
ඇය ටින්කර් කිරීමට කැමති නැත.
102
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
අහ් හොඳයිද?
103
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
එතකොට ඔයා කැමති මොකටද?
104
00:07:26,904 --> 00:07:27,822
ඇය කැමති...
105
00:07:27,905 --> 00:07:28,990
shamanism.
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
ෂැමනිස්වාදය? පේන කීම වගේ?
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
මගේ අනාගතය කියන්න.
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
හෙලෝ, හී-ජින්.
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
ආයුබෝවන්. ඔබ නියමිත වේලාවට, වරක්.
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
ටීචර් මට කිව්වා එහෙම නැත්නම් මම මැරිලා කියලා.
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
මම උදේ ආහාරය පවා මඟ හැරියෙමි.
අපි ආපන ශාලාවට යමුද?
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
Si-Won. එන්න අපිත් එක්ක.
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
ආයුබෝවන්.
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
ඉක්මන් කරමු.
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
මට අද ක්ලබ් යන්න වෙනවා.
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
Si-Won.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
මෙන්න අපි යනවා.
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
මම නැතුව ගෙදර එන්න.
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
ඔබ මෙතරම් මත්පැන් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
ඔබ තනියම බිව්වොත්?
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
මම තනියම බොන්නේ නැහැ.
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
ඔයා දුව එක්ක බොන්නේ නෑ නේද?
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, මගේ ස්ථානයට එන්න.
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
මගේ දෙයියනේ.
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
පොඩ්ඩක් නවතින්න,
කුණු shaman.
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,256
කසළද?
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
ඒක කුණු වැඩක්ද?
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
ඔබට සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද?
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
සුභ සන්ධ්යාවක්, මැඩම්.
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
සුභ සන්ද්යාවක්.
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
එතකොට මගේ දුව?
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
ඔහුගේ සමාජය ප්රමාද වී අවසන් වේ.
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
- ආහ් හොඳද?
- ඔව්.
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕනද?
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
නෑ නෝනා.
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
කුමක් සඳහා ද ?
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
මට විශ්වාසයි
ඔබට ඇත්තටම ඇතුල් වීමට අවශ්ය බව.
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
ආයුබෝවන්.
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
අපරාදේ, ඒක රිදෙනවා.
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
ජරාව.
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
අහෝ හිතවත.
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,176
"ත්යාග:
ඇමති ත්යාගය, කණ්ඩායමක්.
144
00:10:35,259 --> 00:10:38,471
"Prix du gouverneur, une équipe.
ශිෂ්ය නායක ත්යාගය, කණ්ඩායම් දෙකක්."
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
4 වන ස්ථානය පවා,
එය ගොනුවක හොඳින් පෙනේ.
146
00:10:42,767 --> 00:10:46,228
- ඔයා අපිව දිනවන්නද හදන්නේ?
- අපි තේමාවක් තෝරාගත යුතුයි.
147
00:10:47,146 --> 00:10:51,108
අපි සූදානම් වන අතරතුර,
මම Si-won ගේ සාප්පු සවාරි කරන්නම්.
148
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
මම UI එක බලාගන්නවා.
149
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
මෙම අවස්ථාවේ දී,
150
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
මම ඔබට එක් කැමැත්තක් ලබා දෙමි.
151
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
Si-won ට ඔබව අවශ්ය වූවාක් මෙනි.
152
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
අනෙක් අතට ඇගේ මිතුරිය ...
153
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
ඇය සෑම දිනකම ඔබ දෙස බලා සිටී.
154
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
- Hye-ryung හොඳ රසයක් ඇත.
- හේයි.
155
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
ප්රවේසම් වන්න.
156
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ඇය බියකරු ය.
157
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
- කුමක් සඳහා ද ?
- ඔහුගේ මව ෂාමන් කෙනෙක්.
158
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
අනික කිසිම shaman කෙනෙක් නෙවෙයි.
සුපිරි ප්රසිද්ධ shaman කෙනෙක්.
159
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම බරපතලයි, මෝඩයා.
160
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
මගේ මස්සිනා හිටියේ බේකුන් මධ්ය විද්යාලයේ.
161
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
එතන හිටියා ෂාමන්ගෙ දුවක්
තම සැමියා මරා දැමූ.
162
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
ගැහැණු ළමයා,
163
00:11:28,104 --> 00:11:29,063
ඒ Hye-ryung.
164
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
බරපතල ?
165
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔව්.
166
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
ඒකයි ඔයා කතා කළේ
ෂැමනිස්වාදයේ.
167
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
හරි, අපි යෙදුමේ තේමාව වෙත යමුද?
168
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
ෂැමනිස්වාදය.
169
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
- මම එයට කැමතියි.
- අපරාදේ...
170
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
අපි තරඟයෙන් ඉවත් වීමට ඔබට අවශ්යද?
171
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
මම කතා කරන්නේ ඔයා කියපු දේ ගැන, Gi-tae.
172
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
කුමක් ද ?
173
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
ඔබ දෙනවා කිව්වා
ඕනෑම කැමැත්තක්.
174
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
ෂැමනිස්වාදය කියන්නේ උපන් දිනය කියයි.
175
00:11:58,467 --> 00:12:01,804
යෙදුමක් සිතන්න,
අපි අපේ සජුට ඇතුළු වෙමු, අපි කැමැත්තක් කරමු
176
00:12:01,887 --> 00:12:04,140
සහ ඔහු ලබා දී ඇත, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ...
177
00:12:04,223 --> 00:12:05,307
හේයි!
178
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
ගෙනියන්න එපා.
179
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
සවන් දෙන්න.
180
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
අපට යමක් තිබේ. ෂැමනිස්වාදය!
181
00:12:11,188 --> 00:12:12,064
එය කුමක්ද,
182
00:12:12,648 --> 00:12:14,900
- ද සාජු?
- ඔබේ උපන් දිනය.
183
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
අපි Hye-ryung ට ආරාධනා කරමුද?
184
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
ඔබට එය එපා වී ඇත්නම්, පිටතට යන්න.
185
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
ඔබ අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
186
00:12:28,706 --> 00:12:29,623
Si-Won.
187
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
අපරාදේ, ඇය බයයි.
188
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
බලන්න?
189
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා නේද?
ඔබ නැවත පැමිණීමට කැසීම ඇති විය.
190
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
මම මේක මෙතන දාන්නද?
191
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
ඒ ?
192
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
ගිහින් එයාව මේ කාමරේට දාන්න.
193
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
ඔබ දැන ගැනීමට මැරෙනවා
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ, හරිද?
194
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
ඉදිරියට යන්න.
195
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
196
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වෙ නෑ
ඔබ එහි සිටීමට.
197
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
පුදුම සැනසීමක් දැනෙනවා නේද?
198
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
උන් හුරතල්.
199
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
එකක් තෝරන්න.
200
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
මම එය ඔබට පිරිනමමි.
201
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
මේ එකයි
202
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
ඔබ වැඩිපුරම ආකර්ෂණය වන්නේ කාටද?
203
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
ඇගේ නම කුමක්ද?
204
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
ඩියොල්මි.
205
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
Dwitdeolmi, යනු අල්ලා ගැනීමයි
යමෙකුගේ බෙල්ලේ පිටුපස, ඒ වගේ,
206
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
සහ ඔබට අවශ්ය පරිදි එය පාලනය කරන්න.
207
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
එබැවින් "deolmi".
208
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
ඔබට එය කළ හැකිය.
209
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
සමාවෙන්න?
210
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
ඔබට මිනිසුන් අල්ලා ගත හැකිය
සහ ඔබට අවශ්ය පරිදි ඒවා පාලනය කරන්න.
211
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
අල්ලගෙන ඉන්න.
212
00:15:41,482 --> 00:15:44,777
ඔබට පුද්ගලයාගේ අංගයක් අවශ්ය වේ
213
00:15:44,860 --> 00:15:47,154
ඔබට deolmi. මගින් පාලනය කිරීමට අවශ්ය බව
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
වඩාත් සුදුසු නියපොතු හෝ හිසකෙස්.
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
එය බෝනික්කන්ට අමුණන්න
සේද නූල් සමග.
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
එවිට, ඔබේ ඇස් සොහොන් කරන්න,
මුහුණේ නාසය සහ මුඛය,
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
la date de naissance,
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
සහ සියල්ල ඉසිය යුතු ය
කම්බිය රතු වෙනකම්...
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
- කුමක් සමඟද?
- ලේ.
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
ඔයා විහිළු කරනව ද?
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
කොහෙත්ම නැහැ.
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
ඔබට උණුසුම් රුධිරය අවශ්යයි,
ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ.
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
ඔබ විශේෂයි.
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
මම කියපු දේ කරොත්..
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
ඔබට මිනිසුන් පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
මේ වගේ deolmi.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
නමුත් නැත, අවසානයේ.
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
ඔයාට මගේ දුව වෙන්න ඕනද?
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
මගේ ආත්මික දියණිය.
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
ඔබ එහි සිටී නම්, මට දන්වන්න!
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
ඇයි ඔයා හොරෙක් වගේ ගෙදර එන්නේ?
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
එය සැමවිටම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමීමට වඩා හොඳය.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
Si-Won.
234
00:17:07,067 --> 00:17:10,487
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- ඔයා ඇතුලේ හිටියා!
235
00:17:11,238 --> 00:17:14,033
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් විදියට රඟපානවා
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?
236
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
මම මෙය කරන්නේ ඇයි?
237
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
කට වහගෙන මෙතන ඉන්න.
238
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
239
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
සමාවෙන්න, Si-Won.
240
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
ඒ කැමැත්ත ඔබ දැන සිටියා
උපන් දින වලට සම්බන්ධයි
241
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
සැබෑ වෙනවාද?
242
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
සුවඳ දුම් මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.
243
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
මට අනුකම්පා කිරීම පිළිකුලකි
244
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
මක්නිසාද මම ෂාමන් කෙනෙකුගේ දියණියකි
ඇගේ සැමියාගේ මරණයට හේතු වූ.
245
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
සහ මගේ පිස්සු අම්මා,
නිතරම බීලා ඉබාගාතේ යන...
246
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
2005 පෙබරවාරි 1
KWON SI-WON
247
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
මට ඇය මැරෙන්න ඕන.
248
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
මේ මගේ පැතුමයි.
249
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
ඔබට එකක් තිබේද?
250
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
කුමක් ද ?
251
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
ඔබට කිරීමට කැමැත්තක් තිබේද?
252
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
ඔව්.
253
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නා බව.
254
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
255
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් තිබ්බ ප්රාර්ථනාවක්.
256
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
කියාගන්න බැරි පැතුමක්,
257
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
ඔබ රහසිගතව සිටින බව.
258
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
මට Gi-tae ඕන...
259
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
මගේ පෙම්වතා වෙන්න.
260
00:20:19,551 --> 00:20:21,845
ඔබේ රහස ඔබ Gi-tae ට ආදරය කරනවාද?
261
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
එන්න, අපි එය කරමු.
262
00:20:29,144 --> 00:20:30,020
ඔබේ කැමැත්ත.
263
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
එහෙම කොහොම ද ?
264
00:20:39,613 --> 00:20:41,114
{\an8}මගේ පැතුම එයයි, ආ...
265
00:20:42,157 --> 00:20:43,992
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, Gi-tae සහ මම...
266
00:20:44,117 --> 00:20:46,119
2005 මාර්තු 12
HYE-RYUNG කරන්න
267
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
268
00:20:48,455 --> 00:20:50,958
Gi-tae මට වැටෙන්න සලස්වන්න.
269
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
270
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
ඔබ අවංක විය යුතුය.
271
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
මම කලින් කළා වගේ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
272
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
සහ මෙතැන් සිට,
273
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
ඔබගේ "අහ්", "ඇත්ත වශයෙන්ම", "නැහැ"
තහනම් කර ඇත.
274
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
නමුත්...
275
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
"නමුත්" ද.
276
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
ඒක පරීක්ෂණයක් විතරයි නේද?
277
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
අනික මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
ඔබ "ආදරය කරන්න" කියන්න ඕනේ.
278
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
279
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
“Gi-tae හදන්න
මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න! ”
280
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
"පෙම්වතා"?
281
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
ඒක ගොඩක් අමාරුයි, බරපතලයි.
282
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
ආදරය අමාරුයි.
283
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
ඔබ කියන්නේ අත්දැකීමෙන්ද?
284
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
Gi-tae මට ආදරය කරන්න.
285
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
Gi-tae මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ දෙන්න!
286
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
ඒ Gi-tae මට ආදරය කරනවා,
287
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
එය කුමක් වුවත්!
288
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
සමහර වෙලාවට මම...
289
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
නෑ, ඔයා නිතරම මාව බය කරනවා.
290
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
කුමක් සඳහා ද ?
291
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
මොකද ඔයා මාව හොඳටම දන්න නිසා.
292
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
එය ඔබට කරදර කරන්නේ කෙසේද?
293
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
ඇයි දන්නවද මිනිස්සු
මගේ මවට වෛර කරනවාද?
294
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
ඇය නිතරම පැහැදිලිව දකිනවා ...
295
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
ඔවුන්ගේ බොරු වල.
296
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.
297
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
මගේ මගේ ගෙදර.
298
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
මම පොරොන්දු වුනා නේද?
299
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
මම මොකුත් කියන්නෑ.
300
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නම්,
301
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
මම උසස් පාසලට යන්නම්.
302
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
මම දන්නේ නැහැ.
303
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
ඔබේ රහසත් බරපතළයි.
304
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
- එය වහාම මකන්න.
- කවදාවත්.
305
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
ඉදිරියට එන්න !
306
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
- කොහෙත්ම නැහැ.
- එන්න, එය සිසිල් නොවේ.
307
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, අපි නිදාගමු.
308
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
එන්න, නිදාගන්න.
309
00:23:21,983 --> 00:23:23,944
2005 පෙබරවාරි 1
2005 මාර්තු 12
310
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
- නිදාගන්න.
- නෑ, මුලින්ම වීඩියෝව මකන්න.
311
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
ඔබගේ යෙදුම, Girigo,
මම හිතන්නේ ඇය දිනයි.
312
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්. ඇය සරල හා ලස්සනයි.
313
00:23:36,415 --> 00:23:37,749
මගේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමෙන්,
314
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.
315
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
ඉන්පසු, සියල්ලටම වඩා,
316
00:23:43,088 --> 00:23:44,673
අපි අපේ රහස් බෙදාගත්තා.
317
00:23:44,756 --> 00:23:45,715
එය විහිළුවක් විය.
318
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
අපි ඒවා අපිටම තියාගන්නවා.
319
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
ඔව්. කුමක් සිදු වුවද.
320
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
සෑම විට? නමුත් කුමන අර්ථයෙන්ද?
321
00:23:58,019 --> 00:24:00,480
"අපි අන්තර්ජාලයේ ලිපියක් කියෙව්වා."
322
00:24:00,564 --> 00:24:01,773
ගිරිගෝ
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න
323
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
එබැවින් අපට "ලිපිය" යන වචනය තිබේ.
324
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
"අපි කියවන හැම වෙලාවකම
අන්තර්ජාලයේ ලිපියක්."
325
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
මෙය සම්පූර්ණ වාක්යයක්ද? නැත.
326
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
අපි ඊළඟට කියන්නේ කුමක්ද? අපි බලමු.
327
00:24:11,116 --> 00:24:12,909
HYE-RYUNG
ඔබ ලාංඡනයට කැමතිද?
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
රූපවාහිනියේ දැන්වීමක් බලන්න හෝ...
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
ක්වොන් සි-වොන්.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න!
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
සමාවෙන්න නෝනා.
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
"be" යන ක්රියා පදය.
"සම්බන්ධතාවයට පැමිණීමට ඉඩ ඇත."
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
"වෙන්න පුළුවන්", "සමහරවිට".
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
- ආ ?
- ඔව්.
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
අපට දුම් පානය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
ඔව්. අපට එහි ඇණවුම් කළ හැකිද?
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
සමහර විට මගේ පැතුම ක්රියාත්මක වෙන්න ඇති.
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
අද අපි දෙන්නා දිහා දෙපාරක් බැලුවා.
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
බලන්න? මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය.
342
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
ඔයා එයාට ඒ තරම් ආදරෙයිද?
343
00:25:04,628 --> 00:25:05,837
මම දන්නේ නැහැ.
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
මගේ දෙයියනේ !
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
මම වංචාකාරයින්ට මත්පැන් විකුණන්නේ නැහැ!
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
ජරාව.
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
ඒක මේ වගේ
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවා කියලා නේද?
348
00:25:16,598 --> 00:25:17,599
මම යනවා.
349
00:25:18,099 --> 00:25:20,393
මම ඔබට කිසිවක් විකුණන්නේ නැත, අවධාරනය නොකරන්න!
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
කට වහගන්න!
351
00:25:22,020 --> 00:25:24,523
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සටන් කිරීමටද?
352
00:25:24,606 --> 00:25:25,649
මට යන්න දෙන්න!
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
මෙතනින් යන්න!
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
SI-WON, කරදර වෙන්න එපා...ඔයාගේ අම්මා...
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
මම හුඩ් එකේ ඉන්නවා. ඔබ එන්නේ කවදාද?
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
හේයි, ඔයාට මගහැරුණා...
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
හේයි!
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,187
මගේ දෙයියනේ.
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
ඔයාගේ යාළුවා වුණත් මට ඔයාට වඩා හොඳට සලකනවා.
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
ඔබට ඇති...
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
අපරාදේ!
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
මම අද රෑ මගේ ගෙදර නිදාගන්නවා!
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම් !
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
මම අද රෑ මගේ ගෙදර නිදාගන්නවා!
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම් !
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
මේ කුමක් ද?
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
මගේ දෙයියනේ.
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
හිසකෙස්.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
මගේ දුවගේ.
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
SEORIN
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
මගේ දුව, Si-Won.
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
මගේ දුව, සි-වොන්, කරුණාකර ...
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
ස්වර්ගීය ආත්මය, මට සමාවෙන්න.
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
මේ දරුවා දැන සිටියේ නැත
ඇය කරමින් සිටි දේ.
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
අමරණීය ජෙසොක්,
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
මගේ දුව වෙනුවට මට දඬුවම් කරන්න.
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න
මගේ දුව වෙනුවට, Si-Won.
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
මම හ්වංසා ජෙබුල්ට යාච්ඤා කරමි
සහ ජෙසොක් ද අමරණීය.
377
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
ගිරිගෝ
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න
378
00:29:19,632 --> 00:29:22,218
මගේ වචන පිළිගෙන මගේ දුවට සමාව දෙන්න.
379
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
ඔබේ වාර්තාකරු නොමැත.
380
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
Hye-ryung!
381
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
ඉන්න.
382
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
383
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
Si-won මත මෙම amulet දමන්න
නැතිනම් ඇයගේ බෑගයේ ඇය නොදැනුවත්ව.
384
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
මේ කෙල්ල එයාගෙ තාත්තව පස්සෙන් අරන් යනවා.
385
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
ආමුදිතය ඇයව කලබලයට පත් කරයි.
386
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
ඔබ අවධානයට ලක් නොවී එය කළ යුතුය.
387
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
මට මගේ මහත්තයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
ඒත් මට මගේ දුවව බේරගන්න වෙනවා.
388
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
කමක් නැහැ ?
389
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
390
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.
391
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
ඔයා දැක්කා මම ඔයාගේ ඇස් දෙක පරිස්සම් කරපු හැටි.
එය නොවේද?
392
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා
සහ Si-won බලන්න යන්න, හරිද?
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
ඉදිරියට එන්න !
394
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
ඉක්මනින් යන්න.
395
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!
396
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
ඉදිරියට එන්න !
397
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
Si-Won.
398
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
- අද, ඔබේ ස්ථානයේ ...
- මොකක්ද?
399
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
මොකක්ද, මගේ ස්ථානයේ?
400
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
ඒක තමයි...
401
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
සමාවෙන්න.
402
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
මොකක් ද වැරැද්ද?
403
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
"ද රෝඩ්", කිම් සෝ-වොල් විසිනි.
404
00:33:16,995 --> 00:33:19,914
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා හිතන්න
ඔබගේ නොපැමිණීම බරයි
405
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
මම ඉවත් විය යුතුයි
නමුත්, නැවතත්
406
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
මේ කෙල්ල එයාගෙ තාත්තව පස්සෙන් අරන් යනවා.
407
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
ආමුදිතය ඇයව කලබලයට පත් කරයි.
408
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
ඔබ අවධානයට ලක් නොවී එය කළ යුතුය.
409
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
මට මගේ මහත්තයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
ඒත් මට මගේ දුවව බේරගන්න වෙනවා.
410
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
කමක් නැහැ ?
411
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
කන්ද උඩ කපුටන්
පිට්ටනියේ කපුටන්
412
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
ඔවුන් බැස යන සූර්යයා ඉදිරියේ කෑගසයි
413
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
ගඟ...
414
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
සිරාවටම.
415
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
මම ඉක්මනට එන්නම්.
416
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
මම ඔයා එක්ක යනවා.
417
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
හේයි.
418
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
419
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
අද උදේ ඔයාගේ අම්මා...
420
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
එය පිස්සු විය.
421
00:35:19,909 --> 00:35:23,371
ඇය Do Hye-ryung ට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාය
නැකත ඉරා දැමීය.
422
00:35:23,454 --> 00:35:25,498
එය බියජනකයි, අවංකවම.
423
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
ඒක අමුතුයි නේද?
424
00:35:27,041 --> 00:35:28,918
ඇය කවදාවත් Hye-ryung ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
425
00:35:29,001 --> 00:35:31,129
ඇය කෝපයට පත් වේ
අපි shamanism ගැන කතා කරන විට ...
426
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
සමහර විට ඇය ෂාමන් විය හැකිය.
427
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
ඇත්ත වශයෙන්ම,
428
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
Hye-rungට පහර දීමට මොහොතකට පෙර,
429
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
ඇය අමුතු දෙයක් කීවාය.
430
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
සමහර විට මම වැරදියට අසා ඇත.
431
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
කුමක් ද ?
432
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
කෙළ ගසන්න.
433
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
හොඳයි,
434
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
Hye-ryung බිත්තර කටු මත ඇවිදිමින් සිටියේය
Si-won සමඟ, සහ...
435
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
මගුල් හයි-රියුන්ග්.
436
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
"අද උදේ ඔයාගේ අම්මා..."
437
00:35:59,323 --> 00:36:00,408
ඔබ ඉන්නවා.
438
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
එන්න බලන්න.
439
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
අපේ ව්යාපෘතිය.
440
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
- දැනටමත්?
- ඔබ ඉක්මන් විය.
441
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
442
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
නිර්මාණය ටිකක් අඳුරුයි නේද?
443
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
මම එයට කැමතියි.
444
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
ඔයා මාව පුදුම කරනවා. ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
445
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
ඔබ කිසිවෙක් කිසිවක් කළේ නැත. හරිද?
446
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
සහ තවමත් ...
447
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
ඔයා කතා කලා විතරයි,
නමුත් ඔබට නිර්මාණය පිළිබඳ අදහසක් තිබුණා.
448
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
ඔබ මගේ පිටුපසින් මාව විවේචනය කළා,
449
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
නමුත් ඔබ සංකල්පය සොයා ගත්තා.
450
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
Gi-tae, ඔබ තවමත් කිසිවක් කර නැත,
451
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.
452
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
හේයි.
453
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
ඔයා ගිරිගෝව දන්නවද?
454
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
කුමක් ද ?
455
00:37:36,420 --> 00:37:38,798
පැතුම් ලබා දෙන යෙදුම ඔබ දන්නවාද?
456
00:37:39,298 --> 00:37:40,132
ආහ් ?
457
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
Gi-tae මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
458
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
මොකක්ද?
459
00:37:46,555 --> 00:37:49,892
Gi-tae හට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ දෙන්න,
එය කුමක් වුවත්!
460
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
නමුත් ඔහුට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
461
00:37:52,645 --> 00:37:54,647
එය ඉතා ලැජ්ජයි!
462
00:37:54,730 --> 00:37:58,401
Gi-tae හට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ දෙන්න,
එය කුමක් වුවත්!
463
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
Gi-tae හට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ දෙන්න,
එය කුමක් වුවත්!
464
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
එය කණ්ඩායමේ ඇත.
465
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
ඒක මොකක්ද?
466
00:38:15,001 --> 00:38:16,544
ලැජ්ජයි, බරපතලයි.
467
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
Gi-tae මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
468
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
Gi-tae මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
469
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
Gi-tae හට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ දෙන්න,
එය කුමක් වුවත්!
470
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
හේයි.
471
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
ෂැමනිස්වාදය.
472
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
ඇය සමඟ පිටතට යන්න!
473
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
ඔබ ඇත්තටම ෂැමන්ගේ දියණියකි.
474
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
ඔබ මේ ගොන් කතාව බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
475
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
ඔළුවේ ජරාවක් තියෙනවා.
476
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
ෂිට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
477
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
රූගත කිරීම් නවත්වන්න.
478
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
එය හොඳයි.
479
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
හේයි.
480
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
ඔබේ ප්රකාශය මට දිය හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද?
481
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?
482
00:39:05,259 --> 00:39:08,012
අනික ඔයාට ඕන මම ඔයාට ආදරේ කරනවට?
පිස්සු කෙල්ල!
483
00:39:18,022 --> 00:39:18,981
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
484
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
ඒ මදිද?
485
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
HAN GI-TAE
486
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
ඔබට අයිතමයක් අවශ්යයි
පාලනය කළ යුතු පුද්ගලයාගේ.
487
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
වඩාත් සුදුසු නියපොතු හෝ හිසකෙස්.
488
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
එය සේද නූල් සමග ගැට ගසන්න.
489
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
ඔහුගේ හිස මත මුහුණ කැටයම් කරන්න,
490
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
එවිට උපන් දිනය,
491
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
සහ සියල්ල ඉසිය යුතු ය
කම්බිය රතු වෙනකම්...
492
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
- කුමක් සමඟද?
- ලේ.
493
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
ඔබට උණුසුම් රුධිරය අවශ්යයි,
ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ.
494
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
2005 මාර්තු 12
HYE-RYUNG කරන්න
495
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
මම ඔයාට කිව්වා.
පියවර අනුගමනය කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
496
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ...
497
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
සහජ තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට?
498
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
499
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
නමුත් වඩා වැදගත් දේ,
500
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
එය කැමැත්තයි.
501
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
ශුද්ධ ලියවිලිවල මෙසේ සඳහන් වේ.
502
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa.
503
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
"මනස මුල සහ ස්වාමියා වේ
504
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
"සියලු දේ."
505
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
අතක් පාලනය කිරීමට,
506
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
ඔබ අවම වශයෙන් එක් කුකුල් මස් පිරිනැමිය යුතුය.
507
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
අත් දෙකක් පාලනය කිරීමට,
508
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
අඩුම තරමින් එක් ඌරෙක් වත් පිරිනැමිය යුතුය.
509
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
අපි ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
510
00:41:31,113 --> 00:41:33,491
උපන් දින සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට කැමති බව
511
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
සැබෑ වෙනවාද?
512
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
ඔව්, ඒක තමයි.
513
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
මම සැලසුම් කළ පරිදි මගේ ආශාව ඉටු කරමි.
514
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
මම ප්රාර්ථනා කරනවා...
515
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා කියලා.
516
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
මේ මගේ පැතුමයි.
517
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
Si-Won! වීඩියෝ එක බැලුවද?
518
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
ඉක්මනින් මකන්න!
519
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න!
520
00:42:31,715 --> 00:42:35,844
අවශ්ය නම් මම සම්පූර්ණ සේවාදායකයම විනාශ කරමි,
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න!
521
00:42:46,772 --> 00:42:49,275
ෆෝල්ඩරය මකන්න
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
ෂිට්!
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
Cloud Server
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
"පිස්සු කෙල්ලේ, ඇය මොනවද කරන්නේ?"
526
00:44:01,055 --> 00:44:01,972
ඒක තමයි.
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
සැලසුම් කළ පරිදි මම මගේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
මම කැමතියි...
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
ඔබ සියල්ලෝම මිය යන බව.
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
අපරාදේ.
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,531
කොහොමද ඔයාට...
532
00:44:20,032 --> 00:44:22,743
ඔබ සියලු දෙනාම වැටෙනවා නම් මම ප්රාර්ථනා කරමි
දැඩි ලෙස මිය ගියේය.
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
මෙය මගේ පැතුමයි.
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
ඔයාට කොහොමද ඒක කරන්න පුලුවන් උනේ...
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
ඔබට මගුලක්, ඩෝ හයි-ර්යුන්ග්!
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
2005 පෙබරවාරි 1
KWON SI-WON
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
යවමින් පවතී...
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
ඔබගේ පැතුම ඉටු වී ඇත
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
ඔබගේ පැතුම ඉටු වී ඇත
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
කැමති නම් මරන්න පුළුවන්
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
උපසිරැසි: මැලෝරි හුටින්-බල්සානි